# Publicatieblad L 323/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.323.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 323 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang4 december 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.323.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 323

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang4 december 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aceite Sierra del Moncayo (BOB)) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1242/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cordero Segureño (BGA)) | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1243/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Dinde de Bresse (BOB)) | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1244/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Ciliegia di Marostica (BGA)] | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1245/2013 van de Commissie van 28 november 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Fourme de Montbrison (BOB)) | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1246/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Peras de Rincón de Soto (BOB)] | 18 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1247/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Jamón de Trevélez (BGA)] | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1248/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera Gallega (BGA)) | 22 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1249/2013 van de Commissie van 29 november 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in gebied VIIf en VIIg door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 24 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1250/2013 van de Commissie van 2 december 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Českobudějovické pivo (BGA)) | 26 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1251/2013 van de Commissie van 3 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009, wat betreft bepaalde oenologische procedés en van Verordening (EG) nr. 436/2009, wat betreft de vermelding van deze procedés in de registers in de wijnsector | 28 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1252/2013 van de Commissie van 3 december 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 31 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/708/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje) | 33 |
| | | 2013/709/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 2 december 2013 tot erkenning van een laboratorium in de Verenigde Staten van Amerika voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8365)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | 2013/710/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 2 december 2013 tot wijziging van Besluit 2012/757/EU betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8377)

   (
  1
  ) | 35 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | 2013/711/EU |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 3 december 2013 inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in levensmiddelen en diervoeders (
  1
  ) | 37 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1240/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aceite Sierra del Moncayo (BOB))

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1242/2013 van de Commissie van 25 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cordero Segureño (BGA))

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1243/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Dinde de Bresse (BOB))

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1244/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Ciliegia di Marostica (BGA)]

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1245/2013 van de Commissie van 28 november 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Fourme de Montbrison (BOB))

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1246/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Peras de Rincón de Soto (BOB)]

18

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1247/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Jamón de Trevélez (BGA)]

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1248/2013 van de Commissie van 28 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera Gallega (BGA))

22

*

Verordening (EU) nr. 1249/2013 van de Commissie van 29 november 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in gebied VIIf en VIIg door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

24

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1250/2013 van de Commissie van 2 december 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Českobudějovické pivo (BGA))

26

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1251/2013 van de Commissie van 3 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009, wat betreft bepaalde oenologische procedés en van Verordening (EG) nr. 436/2009, wat betreft de vermelding van deze procedés in de registers in de wijnsector

28

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1252/2013 van de Commissie van 3 december 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

31

BESLUITEN

2013/708/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje)

33

2013/709/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 2 december 2013 tot erkenning van een laboratorium in de Verenigde Staten van Amerika voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8365)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8365)

1

34

2013/710/EU

*

Besluit van de Commissie van 2 december 2013 tot wijziging van Besluit 2012/757/EU betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8377)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8377)

1

35

AANBEVELINGEN

2013/711/EU

*

Aanbeveling van de Commissie van 3 december 2013 inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in levensmiddelen en diervoeders (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1240/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk tot registratie van de naam „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk tot registratie van de naam „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 180 van 26.6.2013, blz. 17.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

VERENIGD KONINKRIJK

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1241/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aceite Sierra del Moncayo (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam „Aceite Sierra del Moncayo” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam „Aceite Sierra del Moncayo” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Aceite Sierra del Moncayo” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Aceite Sierra del Moncayo” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 187 van 29.6.2013, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.5.   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

SPANJE

Aceite Sierra del Moncayo (BOB)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1242/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cordero Segureño (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Cordero Segureño” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Cordero Segureño” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 180 van 26.6.2013, blz. 21.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

SPANJE

Cordero Segureño (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1243/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Dinde de Bresse (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Dinde de Bresse”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd en op 14 mei 2003 bij Verordening (EG) nr. 828/2003 van de Commissie (3) is gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Dinde de Bresse”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd en op 14 mei 2003 bij Verordening (EG) nr. 828/2003 van de Commissie (3) is gewijzigd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 120 van 15.5.2003, blz. 3.

3

(4)  PB C 157 van 6.4.2013, blz. 4.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.1.   Vers vlees (en verse slachtafvallen)

FRANKRIJK

Dinde de Bresse (BOB)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1244/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Ciliegia di Marostica (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ciliegia di Marostica”, die bij Verordening (EG) nr. 245/2002 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ciliegia di Marostica”, die bij Verordening (EG) nr. 245/2002 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 39 van 9.2.2002, blz. 12.

2

(3)  PB C 153 van 31.5.2013, blz. 8.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6. -   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Ciliegia di Marostica (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1245/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Fourme de Montbrison (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name de tweede alinea van artikel 53, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie een beoordeling uitgevoerd van de door Frankrijk ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison”, die bij Verordening (EU) nr. 917/2010 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie een beoordeling uitgevoerd van de door Frankrijk ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison”, die bij Verordening (EU) nr. 917/2010 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Het verzoek heeft tot doel wijzigingen in het productdossier aan te brengen, meer bepaald verduidelijkingen met betrekking tot het bewijs van de oorsprong, de werkwijze voor het verkrijgen van het product, de etikettering, de nationale eisen en de gegevens van de instanties die met de controle op de benaming zijn belast. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek heeft tot doel wijzigingen in het productdossier aan te brengen, meer bepaald verduidelijkingen met betrekking tot het bewijs van de oorsprong, de werkwijze voor het verkrijgen van het product, de etikettering, de nationale eisen en de gegevens van de instanties die met de controle op de benaming zijn belast.

| (3) | De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder een beroep te doen op de in de artikelen 50, 51 en 52 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder een beroep te doen op de in de artikelen 50, 51 en 52 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Het geconsolideerde enig document dat de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 269 van 13.10.2010, blz. 21.

2

---

BIJLAGE I

De volgende wijziging in het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” wordt goedgekeurd:

1.   Rubriek II „Beschrijving van het product”

| — | De volgende organoleptische beschrijving vult de beschrijving van het product aan: „De „Fourme de Montbrison” heeft een homogene, enigszins stevige textuur die in de mond smeltend aanvoelt. Hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid. Een enigszins zoute en bittere smaak zijn aanvaardbaar.”. Deze beschrijving is nuttig voor het organoleptische onderzoek van het product dat in het kader van de controle plaatsvindt. |
| --- | --- |

—

De volgende organoleptische beschrijving vult de beschrijving van het product aan: „De „Fourme de Montbrison” heeft een homogene, enigszins stevige textuur die in de mond smeltend aanvoelt. Hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid. Een enigszins zoute en bittere smaak zijn aanvaardbaar.”. Deze beschrijving is nuttig voor het organoleptische onderzoek van het product dat in het kader van de controle plaatsvindt.

| — | Verder wordt het volgende aangegeven: „De „Fourme de Montbrison” mag gesneden worden als dat de eigenschappen van de textuur niet beïnvloedt. Een korst is verplicht voor porties met een gewicht van meer dan 50 g.”. |
| --- | --- |

—

Verder wordt het volgende aangegeven: „De „Fourme de Montbrison” mag gesneden worden als dat de eigenschappen van de textuur niet beïnvloedt. Een korst is verplicht voor porties met een gewicht van meer dan 50 g.”.

Gezien de voortdurende ontwikkelingen in de wijze van consumptie van de kaas verschaft deze bepaling een kader om onjuist snijden te voorkomen.

2.   Rubriek IV „Bewijs van de oorsprong”

2.1.   Subrubriek IV.1 „Verklaringsverplichtingen”

| — | Vermeld wordt dat de identificatieverklaring „plaatsvindt volgens een model dat is gevalideerd door de directeur van het Institut national de l’origine et de la qualité”. |
| --- | --- |

—

Vermeld wordt dat de identificatieverklaring „plaatsvindt volgens een model dat is gevalideerd door de directeur van het Institut national de l’origine et de la qualité”.

Er is voorzien in voorafgaande verklaringen waarin wordt aangegeven dat men niet van plan is te produceren of de productie te hervatten, zodat exploitanten die de oorsprongsbenaming tijdelijk niet willen gebruiken, nauwkeurig kunnen worden gevolgd.

De inhoud van en voorschriften voor het verzenden van de verklaringen die nodig zijn voor de kennis van en controle op de producten, worden uitvoerig beschreven.

Deze wijzigingen houden verband met de hervorming van het systeem van controle op de oorsprongsbenaming op grond van verordening nr. 2006-1547 van 7 december 2006 betreffende de promotie van producten uit land- en bosbouw, levensmiddelen en producten uit zee.

2.2.   Subrubriek IV.2 „Registers”

| — | De lijst met de registraties die de exploitanten moeten verrichten, is aangevuld, zodat kan worden nagegaan of men zich houdt aan de in het productdossier vastgestelde productievoorwaarden. |
| --- | --- |

—

De lijst met de registraties die de exploitanten moeten verrichten, is aangevuld, zodat kan worden nagegaan of men zich houdt aan de in het productdossier vastgestelde productievoorwaarden.

2.3.   Subrubriek IV.3 „Controle op de producten”

| — | Het stadium waarin het organoleptische onderzoek van het product wordt verricht, en de wijze van bemonstering worden aangegeven. Deze voorschriften worden vervolgens opgenomen in het plan voor de controle of inspectie van de oorsprongsbenaming, dat door een controle-instantie is opgesteld. |
| --- | --- |

—

Het stadium waarin het organoleptische onderzoek van het product wordt verricht, en de wijze van bemonstering worden aangegeven. Deze voorschriften worden vervolgens opgenomen in het plan voor de controle of inspectie van de oorsprongsbenaming, dat door een controle-instantie is opgesteld.

3.   Rubriek V „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”

3.1.   Subrubriek V.1 „Melkproductie”

| — | De melkveestapel wordt omschreven. Het betreft het „geheel aan melkkoeien en vervangende vaarzen op de bedrijven”, met dien verstande dat „onder melkkoeien zowel de productieve dieren als de drooggezette dieren worden verstaan” en „onder vaarzen de dieren die zich in de periode tussen het spenen en de eerste afkalving bevinden”. Met deze beschrijving wordt beoogd duidelijk vast te stellen welke dieren worden bedoeld bij gebruik van de termen „melkveestapel”, „melkkoeien” en „vaarzen” in het vervolg van het productdossier, om elke verwarring te voorkomen. |
| --- | --- |

—

De melkveestapel wordt omschreven. Het betreft het „geheel aan melkkoeien en vervangende vaarzen op de bedrijven”, met dien verstande dat „onder melkkoeien zowel de productieve dieren als de drooggezette dieren worden verstaan” en „onder vaarzen de dieren die zich in de periode tussen het spenen en de eerste afkalving bevinden”. Met deze beschrijving wordt beoogd duidelijk vast te stellen welke dieren worden bedoeld bij gebruik van de termen „melkveestapel”, „melkkoeien” en „vaarzen” in het vervolg van het productdossier, om elke verwarring te voorkomen.

| — | In punt V.1.a worden de voorschriften voor tijdelijke afwijking van de herkomst van het basisrantsoen van de melkkoeien in perioden van droogte, extreme klimatologische omstandigheden of andere buitengewone situaties geschrapt. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.a worden de voorschriften voor tijdelijke afwijking van de herkomst van het basisrantsoen van de melkkoeien in perioden van droogte, extreme klimatologische omstandigheden of andere buitengewone situaties geschrapt.

| — | In punt V.1.a wordt vermeld dat de tweede paragraaf betrekking heeft op het basisrantsoen en dat de gewassen van de kruisbloemenfamilie (cruciferae) als voedergewas worden uitgesloten. Deze preciseringen hebben tot doel elke dubbelzinnigheid in de tekst te vermijden. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.a wordt vermeld dat de tweede paragraaf betrekking heeft op het basisrantsoen en dat de gewassen van de kruisbloemenfamilie (cruciferae) als voedergewas worden uitgesloten. Deze preciseringen hebben tot doel elke dubbelzinnigheid in de tekst te vermijden.

| — | In punt V.1.a komt de zin „Het aandeel vers, gedroogd, voorgedroogd, verpakt of ingekuild gras, uitgedrukt in droge stof, is gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar ten minste gelijk aan 80 % van de voedergewassen in het basisrantsoen van de melkkoeien.” in de plaats van de zin „Vers, gedroogd, voorgedroogd of ingekuild gras moet de basis van het voeder uitmaken.”. Het percentage gras in het basisrantsoen wordt op deze wijze duidelijk aangegeven, evenals de dieren en de tijdsspanne waarvoor dit geldt, wat de controles eenvoudiger maakt. Deze bepaling doet het belang van de voeding op basis van gras voor de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” goed uitkomen. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.a komt de zin „Het aandeel vers, gedroogd, voorgedroogd, verpakt of ingekuild gras, uitgedrukt in droge stof, is gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar ten minste gelijk aan 80 % van de voedergewassen in het basisrantsoen van de melkkoeien.” in de plaats van de zin „Vers, gedroogd, voorgedroogd of ingekuild gras moet de basis van het voeder uitmaken.”. Het percentage gras in het basisrantsoen wordt op deze wijze duidelijk aangegeven, evenals de dieren en de tijdsspanne waarvoor dit geldt, wat de controles eenvoudiger maakt. Deze bepaling doet het belang van de voeding op basis van gras voor de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” goed uitkomen.

| — | In punt V.1.a komt de zin „Het aandeel ingekuilde mais, uitgedrukt in droge stof, mag gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar niet meer bedragen dan 20 % van het basisrantsoen van de melkkoeien.” in de plaats van de zin „Het aandeel ingekuilde mais, uitgedrukt in droge stof, mag gemiddeld voor de kudde over het hele jaar niet meer bedragen dan 20 % van het dagrantsoen.”. De beperking van de hoeveelheid mais heeft dus betrekking op het basisrantsoen en niet op het totale rantsoen en geldt slechts voor de melkkoeien. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.a komt de zin „Het aandeel ingekuilde mais, uitgedrukt in droge stof, mag gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar niet meer bedragen dan 20 % van het basisrantsoen van de melkkoeien.” in de plaats van de zin „Het aandeel ingekuilde mais, uitgedrukt in droge stof, mag gemiddeld voor de kudde over het hele jaar niet meer bedragen dan 20 % van het dagrantsoen.”. De beperking van de hoeveelheid mais heeft dus betrekking op het basisrantsoen en niet op het totale rantsoen en geldt slechts voor de melkkoeien.

De bepaling wordt aangevuld met de zinnen „Alleen de vaarzen die zich in de laatste maand van hun dracht bevinden, en de melkkoeien binnen de kudde krijgen ingekuilde mais in de vorm van de volledige plant te eten.” en „De volledige plant van de (verse of ingekuilde) mais mag in het dagelijkse rantsoen van de melkkoeien niet worden aangevuld met vochtig bewaarde maiskorrels of -kolven.”. Door aan te geven welke dieren ingekuilde mais mogen eten, wordt het gemakkelijker te controleren welk percentage ingekuilde mais de melkkoeien werkelijk krijgen. Het verbod op aanvulling van de volledige maisplant met vochtig bewaarde maiskorrels of -kolven heeft eveneens tot doel het aandeel mais, vooral in gefermenteerde vorm, in de voeding van de melkkoeien te beperken.

Met al deze bepalingen wordt beoogd gras een prominente plaats in de voeding van de melkkoeien te geven en de controle te vergemakkelijken door de dieren en de betrokken perioden nauwkeuriger te benoemen.

| — | In punt V.1.a wordt de bepaling betreffende het toedienen van hooi in de beweidingsperiode uitsluitend tot de melkkoeien beperkt: met het oog op de samenhang worden dus alle melkkoeien en niet de melkveestapel op de naleving van deze bepaling gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.a wordt de bepaling betreffende het toedienen van hooi in de beweidingsperiode uitsluitend tot de melkkoeien beperkt: met het oog op de samenhang worden dus alle melkkoeien en niet de melkveestapel op de naleving van deze bepaling gecontroleerd.

| — | In punt V.1.b wordt ter verduidelijking aangegeven dat het verbod op het uitsluitend en permanent op stal houden en op grondloze veehouderij betrekking heeft op melkkoeien. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.b wordt ter verduidelijking aangegeven dat het verbod op het uitsluitend en permanent op stal houden en op grondloze veehouderij betrekking heeft op melkkoeien.

| — | In punt V.1.b wordt een minimale beweidingsperiode van 150 dagen per jaar voor melkkoeien genoemd. Deze eis versterkt de rol van de beweiding in de voeding van de melkkoeien en maakt het gemakkelijker om toezicht te houden op de naleving van deze verplichting. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.b wordt een minimale beweidingsperiode van 150 dagen per jaar voor melkkoeien genoemd. Deze eis versterkt de rol van de beweiding in de voeding van de melkkoeien en maakt het gemakkelijker om toezicht te houden op de naleving van deze verplichting.

| — | In punt V.1.b wordt in een specifieke zin over groenvoer de toediening daarvan aan melkkoeien toegestaan, waarbij het gras afkomstig moet zijn uit het geografische gebied en als aanvulling op de beweiding moet fungeren. Dat maakt het mogelijk gras te gebruiken dat afkomstig is van percelen die te ver van de melkstal verwijderd zijn om de koeien daarnaartoe te kunnen leiden. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.b wordt in een specifieke zin over groenvoer de toediening daarvan aan melkkoeien toegestaan, waarbij het gras afkomstig moet zijn uit het geografische gebied en als aanvulling op de beweiding moet fungeren. Dat maakt het mogelijk gras te gebruiken dat afkomstig is van percelen die te ver van de melkstal verwijderd zijn om de koeien daarnaartoe te kunnen leiden.

| — | In punt V.1.b wordt de veebezetting van de bedrijven beperkt om de melkveehouderijen die de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” gebruiken, te helpen extensieve landbouw te bedrijven. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.b wordt de veebezetting van de bedrijven beperkt om de melkveehouderijen die de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” gebruiken, te helpen extensieve landbouw te bedrijven.

| — | In punt V.1.c wordt de toediening van supplementen en additieven beperkt tot 1 800 kg droge stof per melkkoe per jaar. Deze bepaling bevordert dus een basisrantsoen bestaande uit voedergewassen die uit het geografische gebied afkomstig zijn. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.c wordt de toediening van supplementen en additieven beperkt tot 1 800 kg droge stof per melkkoe per jaar. Deze bepaling bevordert dus een basisrantsoen bestaande uit voedergewassen die uit het geografische gebied afkomstig zijn.

| — | In punt V.1.c worden de grondstoffen die zijn toegestaan in de supplementen voor de melkkoeien en de toegestane additieven voor alle duidelijkheid op twee afzonderlijke positieve lijsten vermeld. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.c worden de grondstoffen die zijn toegestaan in de supplementen voor de melkkoeien en de toegestane additieven voor alle duidelijkheid op twee afzonderlijke positieve lijsten vermeld.

De positieve lijst van grondstoffen die in de supplementen voor de melkkoeien zijn toegestaan, wordt aangevuld met vochtige maiskorrels; afgeleide producten van oliehoudende zaden, die geen ureum bevatten; afgeleide producten van oliehoudende vruchten, die geen ureum bevatten, met uitzondering van plantaardige oliën en vetten en cacaodoppen en -bonen; afgeleide producten van zaden van peulvruchten; en bijproducten van de vergisting van micro-organismen waarvan de cellen onwerkzaam zijn gemaakt of zijn gedood, behalve producten die zijn verkregen uit biomassa van specifieke micro-organismen die op welomschreven substraten zijn gekweekt, en behalve spoeling. De termen „alle granen en bijproducten van granen”, „droge bietenpulp”, „melasse”, „eiwithoudende zaden” en „zout, mineralen” worden vervangen door, respectievelijk, de termen „alle graankorrels en daarvan afgeleide producten”, „gedroogde bietenpulp”, „alle soorten melasse”, „zaden van peulvruchten” en „mineralen en daarvan afgeleide producten”. De term „perskoeken die geen ureum bevatten” wordt geschrapt omdat deze producten vallen onder de afgeleide producten van oliehoudende zaden of vruchten, die geen ureum bevatten. Tevens wordt aangegeven dat maiskolven droog of vochtig kunnen worden bewaard. Deze grondstoffen hebben geen effect op de kwaliteit van het product.

Het gebruik van natriumhydroxide (bijtende soda) om granen en daarvan afgeleide producten te behandelen is verboden, omdat het geen traditionele werkwijze betreft.

De positieve lijst met additieven vervangt de zin „Additieven die de samenstelling van de melk rechtstreeks wijzigen, zijn niet toegestaan.” en bevat een volledige opsomming van de functionele categorieën en groepen toegestane additieven, met inachtneming van de wettelijke terminologie. Deze wijziging is bedoeld om elke dubbelzinnigheid of interpretatie tijdens controles te vermijden.

| — | In punt V.1.e wordt een verbod op GGO’s in de voeding van de dieren bij de teelt van gewassen op de bedrijven toegevoegd, om het traditionele karakter van de voeding te behouden. |
| --- | --- |

—

In punt V.1.e wordt een verbod op GGO’s in de voeding van de dieren bij de teelt van gewassen op de bedrijven toegevoegd, om het traditionele karakter van de voeding te behouden.

3.2.   Subrubriek V.3 „Verwerking”

| — | In de positieve lijst met ingrediënten, hulpmiddelen bij de bereiding of additieven die aan de melk mogen worden toegevoegd of die tijdens de bereiding van de kaas mogen worden gebruikt, zijn de termen „onschadelijke culturen van bacteriën, gisten en schimmels” ter verduidelijking vervangen door de termen „culturen van bacteriën, gisten en schimmels waarvan de onschadelijkheid is aangetoond”. |
| --- | --- |

—

In de positieve lijst met ingrediënten, hulpmiddelen bij de bereiding of additieven die aan de melk mogen worden toegevoegd of die tijdens de bereiding van de kaas mogen worden gebruikt, zijn de termen „onschadelijke culturen van bacteriën, gisten en schimmels” ter verduidelijking vervangen door de termen „culturen van bacteriën, gisten en schimmels waarvan de onschadelijkheid is aangetoond”.

| — | De paragraaf „Dan volgen de productiestadia waarin de „coagulum” (wrongel) wordt gesneden en omgeroerd. Daarna wordt de wrongel eerst een tijdje met rust gelaten en vervolgens lichtjes aangedrukt. De wrongel wordt verkruimeld, geheel gezouten en in de vorm gegoten, waarna hij uitlekt en in „chéneaux” wordt geplaatst. Zij worden in de volgende paragrafen omschreven:” wordt geschrapt omdat elke in deze paragraaf genoemde fase afzonderlijk in het vervolg van het productdossier wordt omschreven. |
| --- | --- |

—

De paragraaf „Dan volgen de productiestadia waarin de „coagulum” (wrongel) wordt gesneden en omgeroerd. Daarna wordt de wrongel eerst een tijdje met rust gelaten en vervolgens lichtjes aangedrukt. De wrongel wordt verkruimeld, geheel gezouten en in de vorm gegoten, waarna hij uitlekt en in „chéneaux” wordt geplaatst. Zij worden in de volgende paragrafen omschreven:” wordt geschrapt omdat elke in deze paragraaf genoemde fase afzonderlijk in het vervolg van het productdossier wordt omschreven.

| — | Het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief. Deze werkwijze is namelijk niet onontbeerlijk in het productieschema, voor zover het definitieve droge extract van de kaas voldoet aan de in het productdossier gestelde eisen. |
| --- | --- |

—

Het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief. Deze werkwijze is namelijk niet onontbeerlijk in het productieschema, voor zover het definitieve droge extract van de kaas voldoet aan de in het productdossier gestelde eisen.

| — | De zin „De wrongel wordt vervolgens verkruimeld, in zijn geheel gezouten en in de vorm geplaatst.” wordt als volgt geherformuleerd: „De wrongel wordt vervolgens verkruimeld en in zijn geheel gezouten, uiterlijk op het moment dat hij in de vorm wordt geplaatst.”. Zo wordt uitdrukkelijker het moment aangegeven waarop het zouten plaatsvindt. |
| --- | --- |

—

De zin „De wrongel wordt vervolgens verkruimeld, in zijn geheel gezouten en in de vorm geplaatst.” wordt als volgt geherformuleerd: „De wrongel wordt vervolgens verkruimeld en in zijn geheel gezouten, uiterlijk op het moment dat hij in de vorm wordt geplaatst.”. Zo wordt uitdrukkelijker het moment aangegeven waarop het zouten plaatsvindt.

| — | Voor een beter begrip wordt vermeld dat de wrongel pas in een daartoe bestemde ruimte uitlekt, waarbij hij niet wordt geperst maar wel wordt gedraaid, nadat de wrongel in de vorm is geplaatst. |
| --- | --- |

—

Voor een beter begrip wordt vermeld dat de wrongel pas in een daartoe bestemde ruimte uitlekt, waarbij hij niet wordt geperst maar wel wordt gedraaid, nadat de wrongel in de vorm is geplaatst.

| — | De minimale duur van het uitlekken in de vorm zonder persen maar inclusief draaien wordt teruggebracht van 24 naar 18 uur. Door de ontwikkeling van de werkwijzen is deze duur beperkt, zonder dat de kwaliteit van de kazen daaronder te lijden heeft. |
| --- | --- |

—

De minimale duur van het uitlekken in de vorm zonder persen maar inclusief draaien wordt teruggebracht van 24 naar 18 uur. Door de ontwikkeling van de werkwijzen is deze duur beperkt, zonder dat de kwaliteit van de kazen daaronder te lijden heeft.

| — | De zin „Vanaf de 10e dag na de stremming vindt het doorprikken plaats.” wordt verplaatst naar punt V.4, waarbij het duidelijk wordt dat het om het doorprikken van de kazen gaat. |
| --- | --- |

—

De zin „Vanaf de 10e dag na de stremming vindt het doorprikken plaats.” wordt verplaatst naar punt V.4, waarbij het duidelijk wordt dat het om het doorprikken van de kazen gaat.

3.3.   Subrubriek V.4 „Rijping en opslag”

De zin „Na het doorprikken van de kazen volgt een rijpingsperiode van minimaal vijftien dagen in een kaaspakhuis of een droogplaats bij een temperatuur van 6 °C à 12 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 90 à 98 %.” wordt vervangen door de zin „Na het verlaten van de ruimte met de „chéneaux” vindt na een eventuele droging een rijping plaats in een kaaspakhuis of een droogplaats bij een temperatuur van 6 °C à 12 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 90 à 98 %.”, aangevuld met de zin „Na het doorprikken rijpen de kazen ten minste vijftien dagen in een kaaspakhuis of droogplaats onder de hierboven beschreven temperatuur en luchtvochtigheid.”.

Door deze preciseringen kan de opeenvolging van de werkzaamheden beter worden beschreven. De kazen worden namelijk niet doorgeprikt vlak voordat zij in een kaaspakhuis worden geplaatst, maar op het moment dat ze zich al in het kaaspakhuis bevinden. Eventueel kan droging plaatsvinden wanneer de kazen de ruimte met de „chéneaux” verlaten en voordat zij het kaaspakhuis ingaan. De kazen verblijven minimaal vijftien dagen in het kaaspakhuis gerekend vanaf de datum waarop ze zijn doorgeprikt.

4.   Rubriek VIII „Etikettering”

De verplichting om de vermelding „appellation d’origine contrôlée” op het etiket te plaatsen, wordt geschrapt en vervangen door een verplichting om het BOB-symbool van de Europese Unie aan te brengen, dit met het oog op de leesbaarheid en om de als BOB geregistreerde producten meer bekendheid te geven.

5.   Rubriek IX „Nationale eisen”

In overeenstemming met de bovengenoemde nationale hervorming van het systeem van controle op de oorsprongsbenamingen wordt een tabel met daarin de belangrijkste te controleren punten en de methode voor de beoordeling daarvan toegevoegd.

---

BIJLAGE II

GECONSOLIDEERD ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)

„FOURME DE MONTBRISON”

EG-Nr.: FR-PDO-0105-01014-06.07.2012

BGA () BOB (X)

1.   Naam

„Fourme de Montbrison”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.3. | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3.

Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Fourme de Montbrison” is een kaas die wordt bereid van gestremde koemelk. Hij wordt aangeboden in een cilindrische vorm met een hoogte van 17 à 21 cm, een doorsnede van 11,5 à 14,5 cm en een gewicht van 2,1 à 2,7 kg; hij is dooraderd, niet geperst, niet gekookt, gegist, en gezouten door toevoeging van zout aan de wrongel op het ogenblik dat hij in de vorm wordt geplaatst.

Het vetgehalte bedraagt minimaal 52 g per 100 g kaas na de complete droging en het drogestofgehalte bedraagt minimaal 52 g per 100 g gerijpte kaas.

„De beschermde oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” is pas vanaf de 32e dag na de datum van de stremming op de kaas toepasselijk.

De korst is een droge, oranjekleurige schimmelkorst waarop ook witte, gele en rode schimmelvlekken te zien kunnen zijn. Het crèmekleurige zuivel van de kaas vertoont weinig barsten en heeft marmerachtige, bleekblauwe adertjes.

De „Fourme de Montbrison” heeft een homogene, enigszins stevige textuur die in de mond smeltend aanvoelt. Hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid. Een enigszins zoute en bittere smaak zijn aanvaardbaar.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Het basisrantsoen van de melkkoeien bestaat gedurende het gehele jaar uit voeder dat afkomstig is uit het afgebakende geografische gebied waarvoor de BOB geldt.

Alle voedergewassen mogen in het basisrantsoen worden opgenomen, uitgezonderd gewassen van de kruisbloemenfamilie (cruciferae).

Het aandeel vers, gedroogd, voorgedroogd, verpakt of ingekuild gras, uitgedrukt in droge stof, is gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar ten minste gelijk aan 80 % van de voedergewassen in het basisrantsoen van de melkkoeien.

Het aandeel ingekuilde mais, uitgedrukt in droge stof, mag gemiddeld voor alle melkkoeien tezamen over het hele jaar niet meer bedragen dan 20 % van het basisrantsoen van de melkkoeien.

Buiten de beweidingsperiode moet per dag gemiddeld minstens 3 kg van het droogvoeder dat alle melkkoeien wordt verstrekt, uit hooi bestaan.

Wanneer vers gras beschikbaar is en zodra de weersomstandigheden het toelaten, is het verplicht de melkkoeien op de weide te houden. Deze beweiding duurt ten minste 150 dagen per jaar.

Supplementen en additieven zijn beperkt tot gemiddeld 1 800 kg droge stof per melkkoe per jaar.

Alleen grondstoffen en additieven die op een positieve lijst staan, mogen in de supplementen en additieven voor de melkkoeien worden opgenomen.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van de melk, de bereiding en de rijping van de kaas en de opslag ervan tot 32 dagen na de datum van de stremming, vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

De „Fourme de Montbrison” mag gesneden worden als dat de eigenschappen van de textuur niet beïnvloedt. Een korst is verplicht voor porties met een gewicht van meer dan 50 g.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Op het etiket van de kaas met de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” moet de oorsprongsbenaming zijn vermeld in een lettertype dat minstens even groot is als twee derde van het grootste op het etiket voorkomende lettertype, alsmede het BOB-symbool van de Europese Unie.

Afgezien van de voor alle kazen geldende, bij wet verplichte vermeldingen mogen aan de oorsprongsbenaming geen andere termen worden toegevoegd, met uitzondering van het fabrieks- of het handelsmerk.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de „Fourme de Montbrison” bestrijkt het volgende grondgebied:

Departement Loire: de gemeenten Bard, Cervières, Chalmazel, La Chamba, La Chambonie, Champoly, Châtelneuf, La Côte-en-Couzan, Écotay-l’Olme, Essertines-en-Châtelneuf, Jeansagnière, Lérigneux, Noirétable, Palogneux, Roche, Saint-Bonnet-le-Courreau, Saint-Didier-sur-Rochefort, Saint-Georges-en-Couzan, Saint-Jean-la-Vêtre, Saint-Julien-la-Vêtre, Saint-Just-en-Bas, Saint-Laurent-Rochefort, Saint-Priest-la-Vêtre, Saint-Romain-d’Urfé, Les Salles, Sauvain, La Valla-sur-Rochefort, Verrières-en-Forez.

Departement Puy-de-Dôme: de gemeenten Brugeron, Job, Saint-Anthème, Saint-Pierre-la-Bourlhonne en Valcivières.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming „Fourme de Montbrison” strekt zich voornamelijk uit over de „hautes chaumes”, die zich op het hoogste gedeelte van de Monts du Forez bevinden, waar de departementen Loire en Puy-de-Dôme samenkomen, en over het oostelijke deel van de Monts du Forez. Het gaat om een gebied met middelhoge bergen (hoogste punt op 1 634 m) met een globale noord-zuid-ligging, dat zich bevindt op een onderliggend plateau van graniet, met natuurlijke grenzen. Het landschap wordt gekenmerkt door montane en subalpiene heidevelden en zacht glooiende kale hoogvlakten met daaromheen hellingen begroeid met bomen, vooral naaldbomen. Er bevinden zich talrijke venen en weilanden. Het is een gebied met een vrij belangrijke regenval (gemiddeld meer dan 1 000 mm per jaar). Het oceaanklimaat en het landklimaat oefenen allebei hun invloed uit. De gemiddelde jaarlijkse temperaturen zijn dus eerder aan de lage kant, namelijk lager dan 10 °C en soms zelfs lager dan 5 °C. De winters zijn lang en koud, waarbij het regelmatig sneeuwt.

Vanwege de grote hoogte en de grote hoeveelheden neerslag zijn de voedergewassen hoofdzakelijk afkomstig van blijvende graslanden.

Menselijke factoren

De traditie van de bereiding van de „Fourme de Montbrison” gaat terug tot de vroege middeleeuwen in de regio Haut-Forez, die werd gekenmerkt door een landbouw- en een herderseconomie die tot aan de laatste wereldoorlog standhielden. Deze kaas werd geproduceerd in „jasseries”, hogergelegen boerderijen die bij het weiden in het hooggebergte worden gebruikt en die gelegen waren op de beide hellingen van de Monts du Forez. Destijds werd de kaas in het bergweideseizoen door vrouwen bereid uit melk van kudden van bescheiden omvang, terwijl de mannen in het dorp bleven en de zomerwerkzaamheden op de akkers voortzetten. De natuurlijke omgeving verschafte stammen van naaldbomen die uitgehold bijzonder geschikt waren om de „fourmes” tijdens de bereiding te laten uitlekken. Zulke uitgeholde boomstammen worden „chéneaux” genoemd. De „fourmes” werden dikwijls bewaard tot de koeien van de bergweiden werden gehaald, waarna de kazen werden verkocht op markten aan weerskanten van het massief, waaronder de belangrijke markt van Montbrison.

Tegenwoordig maken de melkveehouderijen veelvuldig gebruik van blijvende graslanden. De productieomstandigheden van de „Fourme de Montbrison” — met name het feit dat de koeien in de periode waarin dat mogelijk is, op de weide moeten worden gehouden — de op grassen gebaseerde voeding en de beperking van maiskuilvoer hebben ertoe geleid dat deze natuurlijke hulpbron optimaal wordt geëxploiteerd.

De technieken voor de bereiding van de „Fourme de Montbrison”, die van de voorouders zijn geërfd, zijn gebaseerd op lokale kennis en omvatten:

| — | omroeren van kleine wrongelbrokjes met een zijde van ongeveer 0,5 cm à 1 cm, |
| --- | --- |

—

omroeren van kleine wrongelbrokjes met een zijde van ongeveer 0,5 cm à 1 cm,

| — | een volledige zouting en een beperkte zouting aan de buitenkant, |
| --- | --- |

—

een volledige zouting en een beperkte zouting aan de buitenkant,

| — | de uiterst bijzondere techniek van het extra uitlekken in een „chéneau” van naaldhout. |
| --- | --- |

—

de uiterst bijzondere techniek van het extra uitlekken in een „chéneau” van naaldhout.

5.2.   Specificiteit van het product

De „Fourme de Montbrison” is een dooraderde kaas met een fijne en geurige smaak. Hij wordt aangeboden in een cilindrische vorm met een hoogte van 17 à 21 cm en een doorsnede van 11,5 à 14,5 cm en heeft een oranje kleur. Hij heeft kleine barsten, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De specifieke kenmerken van de „Fourme de Montbrison” vinden vooral hun oorsprong in de geheel eigen methoden van melk- en kaasproductie.

De melkproductie drijft op de rijkdom aan grassen op de weiden van de Monts du Forez en draagt bij aan de fijne en geurige smaak van de „Fourme de Montbrison”.

Het relatief kleine formaat houdt verband met de herkomst van de kaas: kleine kudden met een beperkte melkproductie, waarbij de kaasbereiding door vrouwelijke arbeiders wordt verricht.

De vrij zachte smaak van de „Fourme de Montbrison” is te danken aan de fijngesneden wrongelbrokjes. Door deze geringe omvang van de wrongelbrokjes ontstaan er kleine barsten in de kaas, zodat zich minder schimmels van Penicillium roqueforti ontwikkelen dan bij andere dooraderde kazen.

De zo specifieke oranje kleur van de korst wordt beïnvloed door de zoutingstechnieken, die het ontstaan van een oppervlakteflora bevorderen. De oppervlakteflora ontwikkelt zich eveneens door het uitlekken in de „chéneaux” van naaldhout. De houten „chéneaux” vormen namelijk een reservoir voor de oppervlakteflora en dragen rechtstreeks bij aan de ontwikkeling van deze flora, waarbij wordt voorkomen dat de korst te snel droogt.

Dankzij de zoutingstechnieken is de „Fourme de Montbrison” tevens minder zout dan andere blauwschimmelkazen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCFourmeDeMontbrison.pdf

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12, vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1246/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Peras de Rincón de Soto (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Peras de Rincón de Soto”, die op grond van Verordening (EG) nr. 738/2004 van de Commissie is geregistreerd (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Peras de Rincón de Soto”, die op grond van Verordening (EG) nr. 738/2004 van de Commissie is geregistreerd (2).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 5.

2

(3)  PB C 177 van 22.6.2013, blz. 18.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Peras de Rincón de Soto (BOB)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/20

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1247/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Jamón de Trevélez (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding "Jamón de Trevélez", die bij Verordening (EG) nr. 1855/2005 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding "Jamón de Trevélez", die bij Verordening (EG) nr. 1855/2005 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 297 van 15.11.2005, blz. 5.

2

(3)  PB C 179 van 25.6.2013, blz. 40.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

SPANJE

Jamón de Trevélez (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/22

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1248/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera Gallega (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternera Gallega”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Spanje ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternera Gallega”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.

2

(3)  PB C 182 van 27.6.2013, blz. 16.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.1.   Vers vlees (en verse slachtafvallen)

SPANJE

Ternera Gallega (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 1249/2013 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in gebied VIIf en VIIg door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 november 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 68/TQ39 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | PLE/7FG. |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | VIIf en VIIg |
| Periode van sluiting | 18.11.2013 |

Nr.

68/TQ39

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

PLE/7FG.

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

VIIf en VIIg

Periode van sluiting

18.11.2013

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/26

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1250/2013 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Českobudějovické pivo (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Tsjechië ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Českobudějovické pivo”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) als gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie (3) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Tsjechië ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Českobudějovické pivo”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) als gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie (3) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.

3

(4)  PB C 134 van 14.5.2013, blz. 54.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I, deel I, bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 genoemde landbouwproducten en levensmiddelen:

Categorie 2.1.   Bier

TSJECHIË

Českobudějovické pivo (BGA)

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1251/2013 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009, wat betreft bepaalde oenologische procedés en van Verordening (EG) nr. 436/2009, wat betreft de vermelding van deze procedés in de registers in de wijnsector

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 121, derde en vierde alinea, en artikel 185 quater, lid 3, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De toegestane oenologische procedés zijn overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie (2) vastgesteld in bijlage I bij die verordening. De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin — OIV) heeft de gebruiksvoorwaarden voor bepaalde oenologische procedés, die in de Unie overigens reeds zijn toegestaan, gewijzigd. Om rekening te houden met technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde kansen krijgen als producenten uit derde landen, moeten de voorwaarden voor het gebruik van deze oenologische procedés in de Unie worden gewijzigd, uitgaande van de door de OIV vastgestelde gebruiksvoorwaarden. |
| --- | --- |

(1)

De toegestane oenologische procedés zijn overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie (2) vastgesteld in bijlage I bij die verordening. De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin — OIV) heeft de gebruiksvoorwaarden voor bepaalde oenologische procedés, die in de Unie overigens reeds zijn toegestaan, gewijzigd. Om rekening te houden met technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde kansen krijgen als producenten uit derde landen, moeten de voorwaarden voor het gebruik van deze oenologische procedés in de Unie worden gewijzigd, uitgaande van de door de OIV vastgestelde gebruiksvoorwaarden.

| (2) | De OIV heeft nieuwe oenologische procedés vastgesteld. Om rekening te houden met technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde nieuwe kansen krijgen als producenten uit derde landen, moet het gebruik van deze nieuwe oenologische procedés in de Unie overeenkomstig de door de OIV vastgestelde gebruiksvoorwaarden worden toegestaan. |
| --- | --- |

(2)

De OIV heeft nieuwe oenologische procedés vastgesteld. Om rekening te houden met technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde nieuwe kansen krijgen als producenten uit derde landen, moet het gebruik van deze nieuwe oenologische procedés in de Unie overeenkomstig de door de OIV vastgestelde gebruiksvoorwaarden worden toegestaan.

| (3) | Bepaalde oenologische procedés zijn bijzonder onderhevig aan het risico van frauduleus gebruik en moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie (3) in de registers en op de begeleidende documenten worden vermeld. Krachtens de voorschriften voor procedés zoals membraanbehandeling moeten deze procedés in de registers worden vermeld overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 436/2009. De voorschriften in verband met de vermeldingen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 436/2009, moeten worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de nieuwe oenologische procedés die zijn toegestaan bij Verordening (EG) nr. 606/2009 zoals gewijzigd bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(3)

Bepaalde oenologische procedés zijn bijzonder onderhevig aan het risico van frauduleus gebruik en moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie (3) in de registers en op de begeleidende documenten worden vermeld. Krachtens de voorschriften voor procedés zoals membraanbehandeling moeten deze procedés in de registers worden vermeld overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 436/2009. De voorschriften in verband met de vermeldingen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 436/2009, moeten worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de nieuwe oenologische procedés die zijn toegestaan bij Verordening (EG) nr. 606/2009 zoals gewijzigd bij de onderhavige verordening.

| (4) | De Verordeningen (EG) nr. 606/2009 en (EG) nr. 436/2009 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De Verordeningen (EG) nr. 606/2009 en (EG) nr. 436/2009 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 195, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingestelde regelgevende comité en met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 195, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingestelde regelgevende comité en met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Wijziging van Verordening (EG) nr. 436/2009

Aan artikel 41, lid 1, van Verordening (EG) nr. 436/2009 wordt het volgende punt w) toegevoegd:

| „w) | het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren.”. |
| --- | --- |

„w)

het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren.”.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie van 10 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (PB L 193 van 24.7.2009, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector (PB L 128 van 27.5.2009, blz. 15).

3

---

BIJLAGE

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tabel wordt als volgt gewijzigd:






  a) | rij 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in kolom 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | toevoeging van gistautolysaat”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

De tabel wordt als volgt gewijzigd:

a)

rij 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in kolom 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

toevoeging van gistautolysaat”;

| ii) | in kolom 2 wordt het volgende toegevoegd:
  „Uitsluitend voor druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven, geconcentreerde druivenmost, alsmede voor jonge, nog gistende wijn”; |
| --- | --- |

ii)

in kolom 2 wordt het volgende toegevoegd:

„Uitsluitend voor druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven, geconcentreerde druivenmost, alsmede voor jonge, nog gistende wijn”;

| b) | in rij 10 wordt het tweede streepje vervangen door:






  „— | proteïnestoffen van plantaardige oorsprong, afkomstig van tarwe, erwten en aardappelen”; |
| --- | --- | --- |

b)

in rij 10 wordt het tweede streepje vervangen door:

„—

proteïnestoffen van plantaardige oorsprong, afkomstig van tarwe, erwten en aardappelen”;

| c) | de volgende rijen 51 en 52 worden toegevoegd:








  „51 | Gebruik van geïnactiveerde gist | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 52 | Beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren | Voor de producten die zijn gedefinieerd in de punten 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 en 16 van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 met uitzondering van de toevoeging van kooldioxide voor de in de punten 4, 5, 6, en 8 van die bijlage gedefinieerde producten” | |

c)

de volgende rijen 51 en 52 worden toegevoegd:

„51

Gebruik van geïnactiveerde gist

52

Beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren

Voor de producten die zijn gedefinieerd in de punten 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 en 16 van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 met uitzondering van de toevoeging van kooldioxide voor de in de punten 4, 5, 6, en 8 van die bijlage gedefinieerde producten”

| 2) | Het volgende aanhangsel 18 wordt toegevoegd:

  „Aanhangsel 18

  Voorschriften voor het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren

  Het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren is een fysische methode voor het beheer van gasconcentraties in wijn aan de hand van membraancontactoren (hydrofobe membranen) en in de oenologie toegepaste gassen.
  VOORSCHRIFTEN








  1) | Deze techniek kan van het einde van de alcoholische gisting tot de verpakking worden gebruikt ter vervanging van het gebruik van apparaten om gasbelletjes te injecteren of op het venturi-effect gebaseerde systemen. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende aanhangsel 18 wordt toegevoegd:

„Aanhangsel 18

Voorschriften voor het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren

Het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren is een fysische methode voor het beheer van gasconcentraties in wijn aan de hand van membraancontactoren (hydrofobe membranen) en in de oenologie toegepaste gassen.

VOORSCHRIFTEN

1)

Deze techniek kan van het einde van de alcoholische gisting tot de verpakking worden gebruikt ter vervanging van het gebruik van apparaten om gasbelletjes te injecteren of op het venturi-effect gebaseerde systemen.

| 2) | Dit procedé wordt verricht door een oenoloog of een gekwalificeerd technicus. |
| --- | --- |

2)

Dit procedé wordt verricht door een oenoloog of een gekwalificeerd technicus.

| 3) | De behandeling moet worden ingeschreven in het in artikel 185 quater, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde register. |
| --- | --- |

3)

De behandeling moet worden ingeschreven in het in artikel 185 quater, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde register.

| 4) | De gebruikte membranen moeten voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en van Verordening (EU) nr. 10/2011 en aan de ter uitvoering daarvan vastgestelde nationale bepalingen. Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international.”.” |
| --- | --- |

4)

De gebruikte membranen moeten voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en van Verordening (EU) nr. 10/2011 en aan de ter uitvoering daarvan vastgestelde nationale bepalingen. Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international.”.”

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/31

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1252/2013 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 46,1 |
| MA | 61,3 |
| TN | 66,1 |
| TR | 82,3 |
| ZZ | 64,0 |
| 0707 00 05 | AL | 47,7 |
| EG | 200,0 |
| MA | 152,9 |
| TR | 135,0 |
| ZZ | 133,9 |
| 0709 91 00 | EG | 200,0 |
| ZZ | 200,0 |
| 0709 93 10 | MA | 133,9 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 136,3 |
| 0805 10 20 | AR | 28,7 |
| AU | 88,3 |
| TR | 56,3 |
| UY | 36,0 |
| ZA | 58,6 |
| ZZ | 53,6 |
| 0805 20 10 | AU | 135,6 |
| MA | 67,5 |
| PE | 131,0 |
| TR | 100,8 |
| ZA | 150,1 |
| ZZ | 117,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 59,5 |
| PE | 74,3 |
| SZ | 43,6 |
| TR | 65,5 |
| UY | 92,4 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 50 10 | TR | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0808 10 80 | AU | 125,0 |
| BA | 42,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 160,5 |
| US | 133,8 |
| ZA | 93,6 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 30 90 | TR | 123,3 |
| US | 205,7 |
| ZZ | 164,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

46,1

MA

61,3

TN

66,1

TR

82,3

ZZ

64,0

0707 00 05

AL

47,7

EG

200,0

MA

152,9

TR

135,0

ZZ

133,9

0709 91 00

EG

200,0

ZZ

200,0

0709 93 10

MA

133,9

TR

138,7

ZZ

136,3

0805 10 20

AR

28,7

AU

88,3

TR

56,3

UY

36,0

ZA

58,6

ZZ

53,6

0805 20 10

AU

135,6

MA

67,5

PE

131,0

TR

100,8

ZA

150,1

ZZ

117,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

59,5

PE

74,3

SZ

43,6

TR

65,5

UY

92,4

ZZ

67,1

0805 50 10

TR

84,1

ZZ

84,1

0808 10 80

AU

125,0

BA

42,7

MK

29,8

NZ

160,5

US

133,8

ZA

93,6

ZZ

97,6

0808 30 90

TR

123,3

US

205,7

ZZ

164,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/33

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 20 november 2013

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje)

(2013/708/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(2)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (3) | Spanje heeft op 22 mei 2013 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 140 bedrijven die vallen onder afdeling 23 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten”) in de NUTS II-regio Comunidad Valenciana (ES52); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juli 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 840 000 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Spanje heeft op 22 mei 2013 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 140 bedrijven die vallen onder afdeling 23 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten”) in de NUTS II-regio Comunidad Valenciana (ES52); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juli 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 840 000 EUR beschikbaar te stellen.

| (4) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(4)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 840 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 20 november 2013.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/34

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2013

tot erkenning van een laboratorium in de Verenigde Staten van Amerika voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8365)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/709/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (1), en met name artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2000/258/EG is het Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, Frankrijk (sinds 1 juli 2010 geïntegreerd in het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2000/258/EG is het Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, Frankrijk (sinds 1 juli 2010 geïntegreerd in het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren.

| (2) | Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen documenteren als zij hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren. |
| --- | --- |

(2)

Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen documenteren als zij hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de effectiviteit van antirabiësvaccins te controleren.

| (3) | De op 20 november 2002 overeenkomstig Beschikking 2000/258/EG verleende erkenning aan het VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory in Fort Sam Houston is overeenkomstig Besluit 2010/436/EU van de Commissie (2) ingetrokken omdat dat laboratorium niet heeft deelgenomen aan de door het ANSES in 2012 georganiseerde jaarlijkse proficiency test. |
| --- | --- |

(3)

De op 20 november 2002 overeenkomstig Beschikking 2000/258/EG verleende erkenning aan het VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory in Fort Sam Houston is overeenkomstig Besluit 2010/436/EU van de Commissie (2) ingetrokken omdat dat laboratorium niet heeft deelgenomen aan de door het ANSES in 2012 georganiseerde jaarlijkse proficiency test.

| (4) | De bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten van Amerika heeft een aanvraag ingediend voor de hernieuwde erkenning van het VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory in Fort Sam Houston, die wordt gestaafd door een gunstig beoordelingsverslag voor dat laboratorium van het ANSES van 16 september 2013. |
| --- | --- |

(4)

De bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten van Amerika heeft een aanvraag ingediend voor de hernieuwde erkenning van het VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory in Fort Sam Houston, die wordt gestaafd door een gunstig beoordelingsverslag voor dat laboratorium van het ANSES van 16 september 2013.

| (5) | De bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten van Amerika heeft de Commissie ook officieel meegedeeld dat de naam van het laboratorium is veranderd. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten van Amerika heeft de Commissie ook officieel meegedeeld dat de naam van het laboratorium is veranderd.

| (6) | Dat laboratorium moet daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren. |
| --- | --- |

(6)

Dat laboratorium moet daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking 2000/258/EG wordt het volgende laboratorium erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de effectiviteit van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren:

| DoD Food Analysis & Diagnostic Laboratory |
| --- |
| 2899 Schofield Road |
| JBSA Fort Sam Houston, TX 78234 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |

DoD Food Analysis & Diagnostic Laboratory

2899 Schofield Road

JBSA Fort Sam Houston, TX 78234

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 december 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40.

1

(2)  Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19).

2

---

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/35

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2013

tot wijziging van Besluit 2012/757/EU betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8377)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/710/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (1), en met name artikel 6, lid 1, tweede alinea.

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (2) dient het Spoorwegbureau toe te zien op de aanpassing van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI’s) aan de technische vooruitgang, marktontwikkelingen en maatschappelijke eisen en aan de Commissie de voorstellen te doen voor aanpassingen van TSI’s die het noodzakelijk acht. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (2) dient het Spoorwegbureau toe te zien op de aanpassing van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI’s) aan de technische vooruitgang, marktontwikkelingen en maatschappelijke eisen en aan de Commissie de voorstellen te doen voor aanpassingen van TSI’s die het noodzakelijk acht.

| (2) | Bij Beschikking C(2007) 3371 van 13 juli 2007 heeft de Commissie het Bureau een kadermandaat gegeven om bepaalde werkzaamheden uit te voeren op grond van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (3) en Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (4). Op grond van dat kadermandaat heeft het Bureau de opdracht gekregen de TSI exploitatie en verkeersleiding te herzien. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking C(2007) 3371 van 13 juli 2007 heeft de Commissie het Bureau een kadermandaat gegeven om bepaalde werkzaamheden uit te voeren op grond van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (3) en Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (4). Op grond van dat kadermandaat heeft het Bureau de opdracht gekregen de TSI exploitatie en verkeersleiding te herzien.

| (3) | In aanhangsel A van de huidige TSI exploitatie en verkeersleiding wordt verwezen naar versie 2 van de exploitatievoorschriften voor het European Railway Traffic Management System (ERTMS), die zijn ontwikkeld op basis van de specificaties van de systeemvereisten (SRS) versie 2.3.0.d van het European Train Control System (ETCS). |
| --- | --- |

(3)

In aanhangsel A van de huidige TSI exploitatie en verkeersleiding wordt verwezen naar versie 2 van de exploitatievoorschriften voor het European Railway Traffic Management System (ERTMS), die zijn ontwikkeld op basis van de specificaties van de systeemvereisten (SRS) versie 2.3.0.d van het European Train Control System (ETCS).

| (4) | De huidige versies van de ERTMS/ETCS-specificaties zijn „baseline 2” en „baseline 3”. De versie van de „ERTMS operational principles and rules” die overeenstemt met „ERTMS/ETCS-baseline 3”, is versie 3. Dit moet als dusdanig worden vermeld in de TSI’s exploitatie en verkeersleiding. |
| --- | --- |

(4)

De huidige versies van de ERTMS/ETCS-specificaties zijn „baseline 2” en „baseline 3”. De versie van de „ERTMS operational principles and rules” die overeenstemt met „ERTMS/ETCS-baseline 3”, is versie 3. Dit moet als dusdanig worden vermeld in de TSI’s exploitatie en verkeersleiding.

| (5) | Op 5 juli 2012 heeft het Bureau een aanbeveling ingediend tot actualisering van de versie „ERTMS operational principles and rules” (ERA/REC/05-2012/INT-ERTMS) waarnaar wordt verwezen in Besluit 2012/757/EU van de Commissie van 14 november 2012 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Beschikking 2007/756 (5). |
| --- | --- |

(5)

Op 5 juli 2012 heeft het Bureau een aanbeveling ingediend tot actualisering van de versie „ERTMS operational principles and rules” (ERA/REC/05-2012/INT-ERTMS) waarnaar wordt verwezen in Besluit 2012/757/EU van de Commissie van 14 november 2012 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Beschikking 2007/756 (5).

| (6) | Besluit 2012/757/EU moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2012/757/EU moet derhalve worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanhangsel A van bijlage I bij Besluit 2012/757/EU (TSI OPE) wordt vervangen door:

„Aanhangsel A

ERTMS/ETCS- en ERTMS/GSM-R-exploitatievoorschriften

De exploitatievoorschriften voor ERTMS/ETCS en ERTMS/GSM-R zijn vastgesteld in het technisch document „ERTMS operational principles and rules — version 3”, als gepubliceerd op de website van het Bureau (www.era.europa.eu).”.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 december 2013.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.

3

(4)  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.

4

(5)  PB L 345 van 15.12.2012, blz. 1.

5

---

AANBEVELINGEN

| 4.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 323/37

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2013

inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in levensmiddelen en diervoeders

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/711/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er zijn verscheidene maatregelen genomen als onderdeel van een algemene strategie om de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in het milieu en in levensmiddelen en diervoeders te verminderen. |
| --- | --- |

(1)

Er zijn verscheidene maatregelen genomen als onderdeel van een algemene strategie om de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in het milieu en in levensmiddelen en diervoeders te verminderen.

| (2) | Voor diervoeders zijn maximumgehalten aan dioxinen en de som van dioxinen en dioxineachtige pcb's vastgesteld bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en voor levensmiddelen bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(2)

Voor diervoeders zijn maximumgehalten aan dioxinen en de som van dioxinen en dioxineachtige pcb's vastgesteld bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en voor levensmiddelen bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2).

| (3) | Ter stimulering van een proactieve aanpak om de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen terug te dringen zijn er actiedrempels voor dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen vastgesteld in Aanbeveling 2011/516/EU van de Commissie (3) en voor dioxinen en dioxineachtige pcb's in diervoeders in Richtlijn 2002/32/EG. |
| --- | --- |

(3)

Ter stimulering van een proactieve aanpak om de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen terug te dringen zijn er actiedrempels voor dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen vastgesteld in Aanbeveling 2011/516/EU van de Commissie (3) en voor dioxinen en dioxineachtige pcb's in diervoeders in Richtlijn 2002/32/EG.

| (4) | Actiedrempels zijn voor de bevoegde autoriteiten en de exploitanten een instrument om te bepalen in welke gevallen het wenselijk is een bron van verontreiniging op te sporen en maatregelen te nemen om deze te reduceren of te elimineren. |
| --- | --- |

(4)

Actiedrempels zijn voor de bevoegde autoriteiten en de exploitanten een instrument om te bepalen in welke gevallen het wenselijk is een bron van verontreiniging op te sporen en maatregelen te nemen om deze te reduceren of te elimineren.

| (5) | Aangezien de bronnen van dioxinen en dioxineachtige pcb's verschillend zijn, moeten afzonderlijke actiedrempels worden vastgesteld voor dioxinen enerzijds en dioxineachtige pcb's anderzijds. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de bronnen van dioxinen en dioxineachtige pcb's verschillend zijn, moeten afzonderlijke actiedrempels worden vastgesteld voor dioxinen enerzijds en dioxineachtige pcb's anderzijds.

| (6) | Het is nu wenselijk om aan te bevelen dat de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in eieren van hennen met vrije uitloop, biologische eieren, lams- en schapenlever, wolhandkrab, gedroogde kruiden en klei als voedingssupplement scherper wordt gecontroleerd. |
| --- | --- |

(6)

Het is nu wenselijk om aan te bevelen dat de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in eieren van hennen met vrije uitloop, biologische eieren, lams- en schapenlever, wolhandkrab, gedroogde kruiden en klei als voedingssupplement scherper wordt gecontroleerd.

| (7) | Verder moet worden gepreciseerd dat de op productbasis uitgedrukte actiedrempels betrekking hebben op het verse gewicht. |
| --- | --- |

(7)

Verder moet worden gepreciseerd dat de op productbasis uitgedrukte actiedrempels betrekking hebben op het verse gewicht.

| (8) | Daarom moet Aanbeveling 2011/516/EU door een nieuwe aanbeveling worden vervangen, |
| --- | --- |

(8)

Daarom moet Aanbeveling 2011/516/EU door een nieuwe aanbeveling worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De lidstaten zouden een aselecte monitoring moeten uitvoeren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in levensmiddelen en diervoeders, in verhouding tot de productie, het gebruik en de consumptie van levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

1.

De lidstaten zouden een aselecte monitoring moeten uitvoeren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in levensmiddelen en diervoeders, in verhouding tot de productie, het gebruik en de consumptie van levensmiddelen en diervoeders.

| 2. | Naast de in punt 1 bedoelde monitoring zouden de lidstaten een specifieke monitoring moeten uitvoeren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in de volgende producten:






  a) | eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren; |
| --- | --- | --- |

2.

Naast de in punt 1 bedoelde monitoring zouden de lidstaten een specifieke monitoring moeten uitvoeren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in de volgende producten:

a)

eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren;

| b) | lams- en schapenlever; |
| --- | --- |

b)

lams- en schapenlever;

| c) | wolhandkrab, wat betreft:






  i) | wit vlees uit de aanhangsels (afzonderlijk); |
| --- | --- | --- |

c)

wolhandkrab, wat betreft:

i)

wit vlees uit de aanhangsels (afzonderlijk);

| ii) | bruin vlees (afzonderlijk); |
| --- | --- |

ii)

bruin vlees (afzonderlijk);

| iii) | het totale product (berekend op basis van de gehalten in wit vlees uit de aanhangsels en bruin vlees en de verhouding daartussen); |
| --- | --- |

iii)

het totale product (berekend op basis van de gehalten in wit vlees uit de aanhangsels en bruin vlees en de verhouding daartussen);

| d) | gedroogde kruiden (levensmiddelen en diervoeders); |
| --- | --- |

d)

gedroogde kruiden (levensmiddelen en diervoeders);

| e) | als voedingssupplement verkochte klei. |
| --- | --- |

e)

als voedingssupplement verkochte klei.

| 3. | Indien de bepalingen van Richtlijn 2002/32/EG en Verordening (EG) nr. 1881/2006 niet worden nageleefd of indien gehalten aan dioxinen en/of dioxineachtige pcb's worden aangetroffen die hoger zijn dan de actiedrempels van de bijlage bij deze aanbeveling ten aanzien van levensmiddelen en van bijlage II bij Richtlijn 2002/32/EG ten aanzien van diervoeders, zouden de lidstaten in samenwerking met de exploitanten:






  a) | onderzoeken moeten instellen naar de bron van de verontreiniging; |
| --- | --- | --- |

3.

Indien de bepalingen van Richtlijn 2002/32/EG en Verordening (EG) nr. 1881/2006 niet worden nageleefd of indien gehalten aan dioxinen en/of dioxineachtige pcb's worden aangetroffen die hoger zijn dan de actiedrempels van de bijlage bij deze aanbeveling ten aanzien van levensmiddelen en van bijlage II bij Richtlijn 2002/32/EG ten aanzien van diervoeders, zouden de lidstaten in samenwerking met de exploitanten:

a)

onderzoeken moeten instellen naar de bron van de verontreiniging;

| b) | maatregelen moeten nemen om de bron van verontreiniging te reduceren of te elimineren. |
| --- | --- |

b)

maatregelen moeten nemen om de bron van verontreiniging te reduceren of te elimineren.

| 4. | De lidstaten zouden alle gegevens over de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in levensmiddelen en diervoeders aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten verstrekken. De lidstaten zouden de Commissie en de andere lidstaten moeten informeren over hun bevindingen, de resultaten van hun onderzoeken en de genomen maatregelen om de bron van verontreiniging te reduceren of te elimineren. |
| --- | --- |

4.

De lidstaten zouden alle gegevens over de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in levensmiddelen en diervoeders aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten verstrekken. De lidstaten zouden de Commissie en de andere lidstaten moeten informeren over hun bevindingen, de resultaten van hun onderzoeken en de genomen maatregelen om de bron van verontreiniging te reduceren of te elimineren.

Deze aanbeveling komt in de plaats van Aanbeveling 2011/516/EU.

Gedaan te Brussel, 3 december 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

2

(3)  Aanbeveling 2011/516/EG van de Commissie van 23 augustus 2011 inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb’s in diervoeders en levensmiddelen (PB L 218 van 24.8.2011, blz. 23).

3

---

BIJLAGE

Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

a)   „dioxinen + furanen (WHO-TEQ)”: de som van polychloordibenzo-para-dioxinen (pcdd's) en polychloordibenzofuranen (pcdf's), uitgedrukt als toxiciteitsequivalenten van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), met behulp van de toxiciteitsequivalentiefactoren van de WHO (WHO-TEF's);

b)   „dioxineachtige pcb's (WHO-TEQ)”: de som van polychloorbifenylen (pcb's), uitgedrukt als toxiciteitsequivalenten van de WHO met behulp van de WHO-TEF's);

c)   „WHO-TEF's”: de toxiciteitsequivalentiefactoren van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de beoordeling van de risico's voor de mens, gebaseerd op de conclusies van de vergadering van deskundigen van het International Programme on Chemical Safety van de WHO van juni 2005 in Genève (Martin van den Berg e.a., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223-241 (2006)).

| Levensmiddelen | Actiedrempel voor dioxinen + furanen (WHO-TEQ) (1) | actiedrempel voor dioxineachtige pcb's (WHO-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Vlees en vleesproducten (met uitzondering van eetbaar slachtafval) (2) van de volgende dieren: | | |
| — | runderen en schapen |

Levensmiddelen

Actiedrempel voor dioxinen + furanen (WHO-TEQ) (1)

actiedrempel voor dioxineachtige pcb's (WHO-TEQ) (1)

Vlees en vleesproducten (met uitzondering van eetbaar slachtafval) (2) van de volgende dieren:

—

runderen en schapen

1,75 pg/g vet (3)

1,75 pg/g vet (3)

| — | pluimvee |
| --- | --- |

—

pluimvee

1,25 pg/g vet (3)

0,75 pg/g vet (3)

| — | varkens |
| --- | --- |

—

varkens

0,75 pg/g vet (3)

0,50 pg/g vet (3)

Gemengde vetten

1,00 pg/g vet (3)

0,75 pg/g vet (3)

Spiervlees van gekweekte vis en producten van gekweekte vis

1,50 pg/g vers gewicht

2,50 pg/g vers gewicht

Rauwe melk (2) en zuivelproducten (2), inclusief botervet

1,75 pg/g vet (3)

2,00 pg/g vet (3)

Kippeneieren en eiproducten (2)

1,75 pg/g vet (3)

1,75 pg/g vet (3)

Klei als voedingssupplement

0,50 pg/g vers gewicht

0,35 pg/g vers gewicht

Groenten (inclusief verse kruiden), fruit en granen (4)

0,30 pg/g vers gewicht

0,10 pg/g vers gewicht

---

(1)  Bovengrensconcentraties: bij de berekening van bovengrensconcentraties moet worden aangenomen dat de onder de bepaalbaarheidsgrens liggende waarden van de verschillende congeneren gelijk zijn aan de bepaalbaarheidsgrens.

(2)  In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

(3)  De actiedrempels zijn niet van toepassing op levensmiddelen die minder dan 2 % vet bevatten.

(4)  Voor gedroogde groenten (inclusief gedroogde kruiden) en gedroogd fruit is de actiedrempel 0,5 pg/g voor dioxinen + furanen en 0,35 pg/g voor dioxineachtige pcb's, voor het product zoals het wordt verkocht.

---