# Euroopan unionin L 318/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.318.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 318 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta28. marraskuuta 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.318.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 318

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta28. marraskuuta 2013

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 102/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 103/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 104/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 106/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 107/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 108/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 109/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 110/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 112/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 113/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 114/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 115/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 116/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 117/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 118/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 119/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 120/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 121/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 122/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 123/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 124/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 125/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 126/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 127/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös, N:o 128/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 129/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 130/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 131/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 132/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta | 34 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 102/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 103/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 104/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 106/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

7

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 107/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

8

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 108/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 109/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 110/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 112/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 113/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 114/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

16

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 115/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

17

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 116/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

18

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 117/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

19

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 118/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta

20

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 119/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

21

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 120/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

22

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 121/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

23

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 122/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

24

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 123/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 124/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

26

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 125/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 126/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 127/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:N sekakomitean päätös, N:o 128/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 129/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

31

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 130/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

32

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 131/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

33

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 132/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

34

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 102/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun komission päätöksen 2007/275/EY liitteen I muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun komission päätöksen 2007/275/EY liitteen I muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32012 D 0197: komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 106, 18.4.2012, s. 22), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32012 D 0197: komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 106, 18.4.2012, s. 22),

| — | 32012 D 0450: komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 203, 31.7.2012, s. 68).” |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 203, 31.7.2012, s. 68).”

| 2) | Lisätään 1.2 osan 137 kohtaan (komission päätös 2007/275/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 D 0031: komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 21, 24.1.2012, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1.2 osan 137 kohtaan (komission päätös 2007/275/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 D 0031: komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 21, 24.1.2012, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten 2012/31/EU, 2012/197/EU ja 2012/450/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 21, 24.1.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 106, 18.4.2012, s. 22.

2

(3)  EUVL L 203, 31.7.2012, s. 68.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1064/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1064/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1190/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1190/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 6 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 6 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen tiettyihin Irlannin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan osiin 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen tiettyihin Irlannin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan osiin 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Asetuksella (EU) N:o 1190/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 584/2008 (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EU) N:o 1190/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 584/2008 (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 D 0762: komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 D 0762: komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94).”

| 2) | Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36).”

| 3) | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 1064: komission asetus (EU) N:o 1064/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 1064: komission asetus (EU) N:o 1064/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13).”

| 4) | Korvataan 7.2 osan 51 kohdan (komission asetus (EY) N:o 584/2008) teksti seuraavasti:
  ”32012 R 1190: komission asetus (EU) N:o 1190/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29).” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 7.2 osan 51 kohdan (komission asetus (EY) N:o 584/2008) teksti seuraavasti:

”32012 R 1190: komission asetus (EU) N:o 1190/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 1064/2012 ja (EU) N:o 1190/2012 sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/762/EU ja 2012/786/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29.

2

(3)  EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94.

3

(4)  EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36.

4

(5)  EUVL L 162, 21.6.2008, s. 3.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Irlannin, Pohjois-Irlannin ja Italian Bolzanon maakunnan sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai alueiden luetteloon 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Irlannin, Pohjois-Irlannin ja Italian Bolzanon maakunnan sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai alueiden luetteloon 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 D 0701: komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 318, 15.11.2012, s. 68).” |
| --- | --- |

”—

32012 D 0701: komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 318, 15.11.2012, s. 68).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/701/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 318, 15.11.2012, s. 68.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | ETA-sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 98/536/EY) seuraava:

| ”— | 32011 D 0717: komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46). |
| --- | --- |

”—

32011 D 0717: komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Täydennetään liitettä seuraavasti:

| ”Jäsenvaltio | Vertailulaboratoriot | Jäämäryhmä |
| --- | --- | --- |
| Islanti | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

”Jäsenvaltio

Vertailulaboratoriot

Jäämäryhmä

Islanti

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Kaikki ryhmät paitsi B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norja

| Norwegian Veterinary Institute |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Norwegian Veterinary Institute

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2 ja B3d

| Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory |
| --- |
| Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory

Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5 ja B2d

| Norwegian School of Veterinary Science |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

Norwegian School of Veterinary Science

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi) ja B3e

Kala, äyriäiset, nilviäiset ja muut meren antimet

| The National Institute of Nutrition and Seafood Research |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi), B3c ja B3e” ”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/717/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | ETA-sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 71 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 870/2012) jälkeen seuraava kohta:

| ”72. | 32012 R 1119: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 330, 30.11.2012, p. 14)”. |
| --- | --- |

”72.

32012 R 1119: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 330, 30.11.2012, p. 14)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1119/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 330, 30.11.2012, s. 14.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Galega orientalis Lam. -lajin siemeniin sovellettavista edellytyksistä, tiettyjen rehukasvilajien siemenerän enimmäispainosta ja Sorghum spp. -lajin näytekoosta 22 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/37/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Galega orientalis Lam. -lajin siemeniin sovellettavista edellytyksistä, tiettyjen rehukasvilajien siemenerän enimmäispainosta ja Sorghum spp. -lajin näytekoosta 22 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/37/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/44/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/44/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojelua koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojelua koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osa seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/401/ETY) ja 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 L 0037: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/37/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 13).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/401/ETY) ja 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 L 0037: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/37/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 13).”

| 2) | Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 L 0044: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/44/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 327, 27.11.2012, s. 37).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 L 0044: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/44/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 327, 27.11.2012, s. 37).”

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivien 2012/37/EU ja 2012/44/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 325, 23.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUVL L 327, 27.11.2012, s. 37.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/13/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/13/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2008/13/EY kumotaan neuvoston direktiivi 84/539/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2008/13/EY kumotaan neuvoston direktiivi 84/539/ETY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva X luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/539/ETY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/539/ETY) teksti.

| 2) | Lisätään (poistetun) 5 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”5a. | 32008 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 41).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään (poistetun) 5 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”5a.

32008 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 41).”

2 artikla

Direktiivin 2008/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 76, 19.3.2008, s. 41.

1

(2)  EYVL L 300, 19.11.1984, s. 179.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyylidikarbonaatin (E 242) käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1166/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyylidikarbonaatin (E 242) käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1166/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1166: komission asetus (EU) N:o 1166/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 75).” |
| --- | --- |

”—

32012 R 1166: komission asetus (EU) N:o 1166/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 75).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1166/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 336, 8.12.2012, s. 75.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 10 artiklassa säädettyjen terveysväitteisiin sovellettavien erityisten edellytysten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä 24 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/63/EU (1) olisi otettavaksi osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 10 artiklassa säädettyjen terveysväitteisiin sovellettavien erityisten edellytysten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä 24 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/63/EU (1) olisi otettavaksi osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzzr kohdan (komission asetus (EU) N:o 873/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54zzzzzs. | 32013 D 0063: komission täytäntöönpanopäätös 2013/63/EU, annettu 24 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 10 artiklassa säädettyjen terveysväitteisiin sovellettavien erityisten edellytysten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä (EUVL L 22, 25.1.2013, s. 25).” |
| --- | --- |

”54zzzzzs.

32013 D 0063: komission täytäntöönpanopäätös 2013/63/EU, annettu 24 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 10 artiklassa säädettyjen terveysväitteisiin sovellettavien erityisten edellytysten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä (EUVL L 22, 25.1.2013, s. 25).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/63/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 22, 25.1.2013, s. 25.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/80/EU (2) on otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/80/EU (2) on otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/10/EU (3) on otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/10/EU (3) on otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti 11 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission suositus 2011/24/EU (4) on otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti 11 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission suositus 2011/24/EU (4) on otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Direktiivissä 2009/43/EY säädetään puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiluvista kolmansiin maihin. Direktiivin ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan kolmansien maiden suhteiden osalta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä 2009/43/EY säädetään puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiluvista kolmansiin maihin. Direktiivin ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan kolmansien maiden suhteiden osalta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIX luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3p kohdan (komission päätös 2010/376/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3q. | 32009 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32010 L 0080: komission direktiivi 2010/80/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3p kohdan (komission päätös 2010/376/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”3q.

32009 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32010 L 0080: komission direktiivi 2010/80/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11),

| — | 32012 L 0010: komission direktiivi 2012/10/EU, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: komission direktiivi 2012/10/EU, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3).

Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Asetuksen 11 artiklaa ei sovelleta.”

| 2) | Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 14 kohdan (neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996 (96/C 224/03)) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”15. | 32011 H 0024: komission suositus 2011/24/EU, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 14 kohdan (neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996 (96/C 224/03)) jälkeen kohta seuraavasti:

”15.

32011 H 0024: komission suositus 2011/24/EU, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, luotettavuustodistusten antamisesta puolustusalan yrityksille yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62).”

2 artikla

Direktiivien 2009/43/EY, 2010/80/EU, 2012/10/EU ja suosituksen 2011/24/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11.

2

(3)  EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3.

3

(4)  EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 112/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti 27 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/477/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti 27 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/477/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3r. | 32011 D 0477: komission päätös 2011/477/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2011, turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (EUVL L 196, 28.7.2011, s. 21)”. |
| --- | --- |

”3r.

32011 D 0477: komission päätös 2011/477/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2011, turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (EUVL L 196, 28.7.2011, s. 21)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/477/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 21.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 305/2011 kumotaan neuvoston direktiivi 89/106/ETY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 305/2011 kumotaan neuvoston direktiivi 89/106/ETY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohdan teksti (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) seuraavasti:

”32011 R 0305: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 2 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/7/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 2 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/7/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIII luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 L 0007: komission direktiivi 2012/7/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 64, 3.3.2012, s. 7).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: komission direktiivi 2012/7/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 64, 3.3.2012, s. 7).”

2 artikla

Direktiivin 2012/7/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 64, 3.3.2012, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1194/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1194/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6f kohdan (komission asetus (EU) N:o 547/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”6g. | 32012 R 1194: komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”6g.

32012 R 1194: komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 1)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 26 g kohdan (komission asetus (EU) N:o 547/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”26h. | 32012 R 1194: komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”26h.

32012 R 1194: komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 1)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1194/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, 12 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/13/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, 12 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/13/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6b kohdan (komission päätös 2002/159/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”6c. | 32011 D 0013: komission päätös 2011/13/EU, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (EUVL L 9, 13.1.2011, s. 11) (2). |
| --- | --- |

”6c.

32011 D 0013: komission päätös 2011/13/EU, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (EUVL L 9, 13.1.2011, s. 11) (2).

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 44 kohdan (komission päätös 2010/335/EU) jälkeen seuraava:

| ”45. | 32011 D 0013: komission päätös 2011/13/EU, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (EUVL L 9, 13.1.2011, s. 11)”. |
| --- | --- |

”45.

32011 D 0013: komission päätös 2011/13/EU, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (EUVL L 9, 13.1.2011, s. 11)”.

3 artikla

Päätöksen 2011/13/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai sinä päivänä, jona ETA:n sekakomitean päätös, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/30/EY (4) otetaan osaksi ETA-sopimusta, tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 9, 13.1.2011, s. 11.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.”

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 88.

4

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2009 muuttamisesta renkaiden märkäpitoluokituksen, vierintävastuksen mittaamisen ja tarkistusmenettelyn osalta 29 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1235/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2009 muuttamisesta renkaiden märkäpitoluokituksen, vierintävastuksen mittaamisen ja tarkistusmenettelyn osalta 29 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1235/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevaan 43 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 1235: komission asetus (EU) N:o 1235/2011, annettu 29 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 317, 30.11.2011, s. 17).” |
| --- | --- |

”—

32011 R 1235: komission asetus (EU) N:o 1235/2011, annettu 29 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 317, 30.11.2011, s. 17).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1235/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 317, 30.11.2011, s. 17.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivi 89/298/ETY (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/71/EY (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/298/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivi 89/298/ETY (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/71/EY (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/298/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Neuvoston direktiivi 89/592/ETY (3) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/6/EY (4), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/592/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivi 89/592/ETY (3) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/6/EY (4), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/592/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Neuvoston direktiivi 91/308/ETY (5) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/60/EY (6), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 91/308/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivi 91/308/ETY (5) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/60/EY (6), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 91/308/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2001/527/EY (7) on kumottu päätöksellä 2009/77/EY (8), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1095/2010 (9); tämän vuoksi päätös 2001/527/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2001/527/EY (7) on kumottu päätöksellä 2009/77/EY (8), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1095/2010 (9); tämän vuoksi päätös 2001/527/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2004/5/EY (10) on kumottu päätöksellä 2009/78/EY (11), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1093/2010 (12); tämän vuoksi päätös 2004/5/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2004/5/EY (10) on kumottu päätöksellä 2009/78/EY (11), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1093/2010 (12); tämän vuoksi päätös 2004/5/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2004/6/EY (13) on kumottu päätöksellä 2009/79/EY (14), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1094/2010 (15); tämän vuoksi päätös 2004/6/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2004/6/EY (13) on kumottu päätöksellä 2009/79/EY (14), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1094/2010 (15); tämän vuoksi päätös 2004/6/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX ja pöytäkirjaa 37, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX ja pöytäkirjaa 37,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä IX olevien 13c kohdan (komission päätös 2004/6/EY), 23 kohdan (neuvoston direktiivi 91/308/ETY), 23e kohdan (komission päätös 2004/5/EY), 28 kohdan (neuvoston direktiivi 89/298/ETY), 29 kohdan (neuvoston direktiivi 89/592/ETY) ja 31c kohdan (komission päätös 2001/527/EY) tekstit.

2 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 37 olevan 6, 21, 23 ja 24 kohdan tekstit.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (16).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EYVL L 124, 5.5.1989, s. 8.

1

(2)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 64.

2

(3)  EYVL L 334, 18.11.1989, s. 30.

3

(4)  EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.

4

(5)  EYVL L 166, 28.6.1991, s. 77.

5

(6)  EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.

6

(7)  EYVL L 191, 13.7.2001, s. 43.

7

(8)  EUVL L 25, 29.1.2009, s. 18.

8

(9)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

9

(10)  EUVL L 3, 7.1.2004, s. 28.

10

(11)  EUVL L 25, 29.1.2009, s. 23.

11

(12)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

12

(13)  EUVL L 3, 7.1.2004, s. 30.

13

(14)  EUVL L 25, 29.1.2009, s. 28.

14

(15)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.

15

(16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uuden-Seelannin tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/65/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uuden-Seelannin tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/65/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5eo kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/484/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5ep. | 32013 D 0065: komission täytäntöönpanopäätös 2013/65/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uuden-Seelannin tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä (EUVL L 28, 30.1.2013, s. 12)”. |
| --- | --- |

”5ep.

32013 D 0065: komission täytäntöönpanopäätös 2013/65/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uuden-Seelannin tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä (EUVL L 28, 30.1.2013, s. 12)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/65/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 28, 30.1.2013, s. 12.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen toisen kerran 3 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/45/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen toisen kerran 3 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/45/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 13c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0045: komission direktiivi 2012/45/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 332, 4.12.2012, s. 18)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0045: komission direktiivi 2012/45/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 332, 4.12.2012, s. 18)”.

2 artikla

Direktiivin 2012/45/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 332, 4.12.2012, s. 18.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä 6 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/750/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä 6 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/750/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 18b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/52/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18ba. | 32009 D 0750: komission päätös 2009/750/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2009, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä (EUVL L 268, 13.10.2009, s. 11)”. |
| --- | --- |

”18ba.

32009 D 0750: komission päätös 2009/750/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2009, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä (EUVL L 268, 13.10.2009, s. 11)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/750/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 268, 13.10.2009, s. 11.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus

liitettäväksi 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 121/2013, jolla komission päätös 2009/750/EY otetaan osaksi ETA-sopimusta

”Sopimuspuolet toteavat, että sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuuteen Liechtensteinissa liittyviä kysymyksiä käsitellään tiiviissä yhteistyössä Sveitsin kanssa. Tämä johtuu Liechtensteinin erityisestä tilanteesta, maan erittäin pienestä tieverkosta sekä siitä seikasta, että Liechtenstein otti 1. tammikuuta 2001 käyttöön raskaita ajoneuvoja koskevan maksun, joka perustuu Liechtensteinin ja Sveitsin kahdenväliseen sopimukseen ja joka kannetaan yhteisillä raja-asemilla maan Sveitsin kanssa tekemän tulliliittosopimuksen nojalla.”

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/757/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/757/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä 2012/757/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 komission päätös 2008/231/EY (2) ja komission päätös 2011/314/EU (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2012/757/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 komission päätös 2008/231/EY (2) ja komission päätös 2011/314/EU (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 37ae kohdan (komission päätös 2008/231/EY) ja 37k kohdan (komission päätös 2011/314/EU) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 37ae kohdan (komission päätös 2008/231/EY) ja 37k kohdan (komission päätös 2011/314/EU) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2014.

| 2) | Lisätään 37da kohdan (komission päätös 2007/756/EY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 D 0757: komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 37da kohdan (komission päätös 2007/756/EY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 D 0757: komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).”

| 3) | Lisätään 37dk kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”37dl. | 32012 D 0757: komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 37dk kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”37dl.

32012 D 0757: komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen 2012/757/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 84, 26.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUVL L 144, 31.5.2011, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/9/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/9/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII kohtaan 37d (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0009: komission direktiivi 2013/9/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 55)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0009: komission direktiivi 2013/9/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 55)”.

2 artikla

Direktiivin 2013/9/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 68, 12.3.2013, s. 55.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 25 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/88/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 25 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/88/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/696/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission päätös 2012/696/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksellä 2012/88/EU kumotaan komission päätös 2006/679/EY (3) ja komission päätös 2006/860/EY (4), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä 2012/88/EU kumotaan komission päätös 2006/679/EY (3) ja komission päätös 2006/860/EY (4), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 37di kohtaan (komission päätös 2011/291/EU) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 D 0088: komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 37di kohtaan (komission päätös 2011/291/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 D 0088: komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1)”.

| 2. | Korvataan 37i kohdan (komission päätös 2006/679/EY) teksti seuraavasti:
  ”32012 D 0088: komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 D 0696: komission päätös 2012/696/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 311, 10.11.2012, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 37i kohdan (komission päätös 2006/679/EY) teksti seuraavasti:

”32012 D 0088: komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 D 0696: komission päätös 2012/696/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 311, 10.11.2012, s. 3)”.

| 3. | Poistetaan 37j kohdan (komission päätös 2006/860/EY) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 37j kohdan (komission päätös 2006/860/EY) teksti.

2 artikla

Päätösten 2012/88/EU ja 2012/696/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 311, 10.11.2012, s. 3.

2

(3)  EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen harjoittamaa valvontaa varten 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1077/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen harjoittamaa valvontaa varten 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1077/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1078/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä 16 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1078/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 42eg kohdan (komission asetus (EU) N:o 445/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”42eh. | 32012 R 1077: komission asetus (EU) N:o 1077/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen harjoittamaa valvontaa varten (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 3). |
| --- | --- |

”42eh.

32012 R 1077: komission asetus (EU) N:o 1077/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen harjoittamaa valvontaa varten (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 3).

| 42ei. | 32012 R 1078: komission asetus (EU) N:o 1078/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 8).” |
| --- | --- |

42ei.

32012 R 1078: komission asetus (EU) N:o 1078/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 8).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 1077/2012 ja (EU) N:o 1078/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 320, 17.11.2012, s. 3.

1

(2)  EUVL L 320, 17.11.2012, s. 8.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 6/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 6/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0006: komission asetus (EU) N:o 6/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0006: komission asetus (EU) N:o 6/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34)”.

| 2. | Lisätään 66nb kohdan jälkeen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012) kohta seuraavasti:






  ”66nc. | 32013 R 0006: komission asetus (EU) N:o 6/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 66nb kohdan jälkeen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012) kohta seuraavasti:

”66nc.

32013 R 0006: komission asetus (EU) N:o 6/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 6/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 10 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 805/2011 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 10 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 805/2011 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII kohdan 66nc (komission asetus (EU) No 6/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66nd. | 32011 R 0805: komission asetus (EU) N:o 805/2011, annettu 10 päivänä elokuuta 2011, lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (EUVL L 206, 11.8.2011, s. 21)”. |
| --- | --- |

”66nd.

32011 R 0805: komission asetus (EU) N:o 805/2011, annettu 10 päivänä elokuuta 2011, lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (EUVL L 206, 11.8.2011, s. 21)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 805/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 206, 11.8.2011, s. 21.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS,

N:o 128/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ilma-alusten ja ilmailualan tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 7/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ilma-alusten ja ilmailualan tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 7/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66p kohtaan (komission asetus (EU) N:o 748/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32013 R 0007: komission asetus (EU) N:o 7/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 36)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: komission asetus (EU) N:o 7/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 36)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 7/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 4, 9.1.2013, s. 36.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 129/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY) ja 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32009 L 0081: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY) ja 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32009 L 0081: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76)”.

| 2. | Lisätään 5b kohdan (neuvoston direktiivi 92/50/ETY) jälkeen seuraava:






  ”5c. | 32009 L 0081: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 1251: komission asetus (EU) N:o 1251/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 319, 2.12.2011, s. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 5b kohdan (neuvoston direktiivi 92/50/ETY) jälkeen seuraava:

”5c.

32009 L 0081: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 1251: komission asetus (EU) N:o 1251/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 319, 2.12.2011, s. 43).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Direktiivin 2009/81/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 130/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta 7 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 112/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta 7 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 112/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18ic kohdan (komission asetus (EU) N:o 62/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18id. | 32013 R 0112: komission asetus (EU) N:o 112/2013, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta (EUVL L 37, 8.2.2013, s. 2).” |
| --- | --- |

”18id.

32013 R 0112: komission asetus (EU) N:o 112/2013, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta (EUVL L 37, 8.2.2013, s. 2).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 112/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 37, 8.2.2013, s. 2.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 131/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa, 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa, 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2012/30/EU kumotaan neuvoston direktiivi 77/91/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2012/30/EU kumotaan neuvoston direktiivi 77/91/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XXII oleva 2 kohta (neuvoston direktiivi 77/91/ETY) seuraavasti:

”32012 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 74).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen I seuraava:

| ”— | Islanti:
  hlutafélag; |
| --- | --- |

”—

Islanti:

hlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

Aktiengesellschaft;

| — | Norja:
  Allmennaksjeselskap” ”. |
| --- | --- |

—

Norja:

Allmennaksjeselskap” ”.

2 artikla

Direktiivin 2012/30/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 315, 14.11.2012, s. 74.

1

(2)  EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 132/2013,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteen XI b muuttamisesta helmeilevän viinin, hiilihapotetun helmeilevän viinin sekä puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun osalta 22 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 52/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteen XI b muuttamisesta helmeilevän viinin, hiilihapotetun helmeilevän viinin sekä puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun osalta 22 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 52/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 8 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0052: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 52/2013, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 20, 23.1.2013, s. 44).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0052: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 52/2013, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 20, 23.1.2013, s. 44).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 52/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 20, 23.1.2013, s. 44.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---