# Eiropas Savienības L 16/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.016.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 16 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 21. janvāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.016.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 16

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 21. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 45/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 47/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Dithmarscher Kohl (AĢIN)] | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 48/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Châtaigne d'Ardèche (ACVN)] | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 49/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Miel de Tenerife (ACVN)] | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 50/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos | 11 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 51/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 13 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 52/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 28 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2014/22/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2013/353/KĀDP, ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | 30 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/23/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru atceļ Lēmumu 2013/350/KĀDP, ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā | 31 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2014/24/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 32 |
| | | 2014/25/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Slovākijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 59) | 34 |
| | | 2014/26/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Slovēnijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 60) | 38 |
| | | 2014/27/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Savienības 2014. gada finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 104) | 41 |
| | | 2014/28/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi ieguldīšanai Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu koriģēšanai (ECB/2013/26) | 47 |
| | | 2014/29/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju (ECB/2013/27) | 51 |
| | | 2014/30/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts) par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (ECB/2013/28) | 53 |
| | | 2014/31/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu pārvešanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (ECB/2013/29) | 55 |
| | | 2014/32/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts) par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/30) | 61 |
| | | 2014/33/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 30. augusts) par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/31) | 63 |
| | | 2014/34/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 31. decembris) par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos (ECB/2013/53) | 65 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 45/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 47/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Dithmarscher Kohl (AĢIN)]

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 48/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Châtaigne d'Ardèche (ACVN)]

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 49/2014 (2014. gada 13. janvāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Miel de Tenerife (ACVN)]

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 50/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos

11

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 51/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

13

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 52/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

28

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2014/22/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2013/353/KĀDP, ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā

30

*

Padomes Lēmums 2014/23/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar kuru atceļ Lēmumu 2013/350/KĀDP, ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā

31

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2014/24/KĀDP (2014. gada 20. janvāris), ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

32

2014/25/ES

*

Komisijas Lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Slovākijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 59)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 59)

34

2014/26/ES

*

Komisijas Lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Slovēnijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 60)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 60)

38

2014/27/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 17. janvāris) par Savienības 2014. gada finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 104)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 104)

41

2014/28/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi ieguldīšanai Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu koriģēšanai (ECB/2013/26)

(ECB/2013/26)

47

2014/29/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju (ECB/2013/27)

(ECB/2013/27)

51

2014/30/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts) par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (ECB/2013/28)

(ECB/2013/28)

53

2014/31/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts), ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu pārvešanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (ECB/2013/29)

(ECB/2013/29)

55

2014/32/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 29. augusts) par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/30)

(ECB/2013/30)

61

2014/33/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 30. augusts) par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/31)

(ECB/2013/31)

63

2014/34/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 31. decembris) par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos (ECB/2013/53)

(ECB/2013/53)

65

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 41/2014 (2014. gada 17. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai (OV L 14, 18.1.2014.) | 69 |

Labojumi

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 41/2014 (2014. gada 17. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai (OV L 14, 18.1.2014.)

(OV L 14, 18.1.2014.)

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 45/2014

(2014. gada 20. janvāris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/137/KĀDP (2011. gada 28. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (ES) Nr. 204/2011 (2) īsteno pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/137/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (ES) Nr. 204/2011 (2) īsteno pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/137/KĀDP.

| (2) | Ir nepieciešams grozīt Regulā (ES) Nr. 204/2011 paredzēto klauzulu par atbrīvošanu no atbildības un klauzulu par prasību nepiemērošanu saskaņā ar formulējumu Ierobežojošu pasākumu (sankciju) īstenošanas un izvērtēšanas pamatnostādnēs ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, ko Padome pieņēma 2012. gada 15. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešams grozīt Regulā (ES) Nr. 204/2011 paredzēto klauzulu par atbrīvošanu no atbildības un klauzulu par prasību nepiemērošanu saskaņā ar formulējumu Ierobežojošu pasākumu (sankciju) īstenošanas un izvērtēšanas pamatnostādnēs ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, ko Padome pieņēma 2012. gada 15. jūnijā.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 204/2011, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 204/2011,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 204/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:
  “11. pants
  1.   Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikšanās līdzekļus vai saimnieciskos resursus darīt pieejamus, ja tā veikta labticīgi, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nerada nekādu atbildību fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas to veic, vai to vadītājiem vai darbiniekiem, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti vai aizturēti nolaidības dēļ.
  2.   Darbības, ko veic fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, tām nerada nekādu atbildību, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šajā regulā noteiktajiem pasākumiem.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:

“11. pants

1.   Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikšanās līdzekļus vai saimnieciskos resursus darīt pieejamus, ja tā veikta labticīgi, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nerada nekādu atbildību fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas to veic, vai to vadītājiem vai darbiniekiem, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti vai aizturēti nolaidības dēļ.

2.   Darbības, ko veic fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, tām nerada nekādu atbildību, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šajā regulā noteiktajiem pasākumiem.”;

| 2) | regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:
  “12. pants
  1.   Prasības saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ietekmē pasākumi, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, tostarp prasības par atlīdzinājuma saņemšanu vai citas šāda veida prasības, piemēram, prasības par kompensāciju vai garantijas nodrošinātas prasības, jo īpaši prasības pagarināt vai samaksāt jebkura veida galvojumu, garantiju vai atlīdzību, sevišķi finanšu garantiju vai finanšu atlīdzību, neapmierina, ja tās iesniedz:






  a) | šīs regulas II un III pielikumā minētās personas, vienības vai struktūras; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

1.   Prasības saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ietekmē pasākumi, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, tostarp prasības par atlīdzinājuma saņemšanu vai citas šāda veida prasības, piemēram, prasības par kompensāciju vai garantijas nodrošinātas prasības, jo īpaši prasības pagarināt vai samaksāt jebkura veida galvojumu, garantiju vai atlīdzību, sevišķi finanšu garantiju vai finanšu atlīdzību, neapmierina, ja tās iesniedz:

a)

šīs regulas II un III pielikumā minētās personas, vienības vai struktūras;

| b) | jebkura cita Lībijas persona, vienība vai struktūra, tostarp Lībijas valdība; |
| --- | --- |

b)

jebkura cita Lībijas persona, vienība vai struktūra, tostarp Lībijas valdība;

| c) | jebkura persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar a) vai b) apakšpunktā minētās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās uzdevumā. |
| --- | --- |

c)

jebkura persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar a) vai b) apakšpunktā minētās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās uzdevumā.

2.   Jebkurā tiesvedībā par prasības izpildi pienākums pierādīt, ka prasības apmierināšanu neaizliedz 1. punkts, piekrīt tai personai, kas pieprasa šīs prasības izpildi.

3.   Šis pants neierobežo 1. punktā minēto personu, vienību vai struktūru tiesības vērsties tiesā, lai izskatītu līgumsaistību neizpildes likumību saistībā ar šo regulu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 204/2011 (2011. gada 2. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.).

2

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2014

(2014. gada 20. janvāris),

ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu un 8.a panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.

| (2) | Padome uzskata, ka būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ierakstu Nr. 210 aizstāj ar šādu:

| | “Vārds Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija | Vārds (baltkrievu valodā) | Vārds (krievu valodā) | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 210. | Ternavsky, Anatoly Andreevich
  (Ternavski, Anatoli Andrievich
  Ternavskiy,
  Anatoly
  Andreyevich) | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич | Dzimšanas datums: 1950.
  Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina | Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.
  Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.
  Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs. Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.
  Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.” |

“Vārds Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija

Vārds (baltkrievu valodā)

Vārds (krievu valodā)

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Dzimšanas datums: 1950.

Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina

Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.

Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.

Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs. Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.

Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.”

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 47/2014

(2014. gada 13. janvāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Dithmarscher Kohl (AĢIN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Dithmarscher Kohl”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Dithmarscher Kohl”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Dithmarscher Kohl” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Dithmarscher Kohl” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 232, 10.8.2013., 21. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

VĀCIJA

Dithmarscher Kohl (AĢIN)

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 48/2014

(2014. gada 13. janvāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Châtaigne d'Ardèche (ACVN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Châtaigne d'Ardèche”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Châtaigne d'Ardèche”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Châtaigne d'Ardèche” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Châtaigne d'Ardèche” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 235, 14.8.2013., 13. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

FRANCIJA

Châtaigne d'Ardèche (ACVN)

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 49/2014

(2014. gada 13. janvāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Miel de Tenerife (ACVN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Miel de Tenerife”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Miel de Tenerife”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Miel de Tenerife” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Miel de Tenerife” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 235, 14.8.2013., 5. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.4. grupa.   Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)

SPĀNIJA

Miel de Tenerife (ACVN)

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 50/2014

(2014. gada 20. janvāris),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. un 16. pantu saistībā ar tā IV pielikuma 3. iedaļas a) punkta 4. apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 (1) noteikti pārejas posma pasākumi cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos Savienībai. Minētās regulas II nodaļas 2. iedaļa attiecas uz tādu cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu un izņemšanu no tirgus, kas Horvātijā pieejami pievienošanās dienā. Konkrētāk, tajā noteikts termiņš, kādā šie cukura pārpalikuma daudzumi jānosaka un jāizņem no tirgus un kādā identificētajiem Horvātijas uzņēmējiem jāiesniedz apliecinājums par šo daudzumu izņemšanu no tirgus. Tajā arī noteikti atsauces periodi, kas jāizmanto, lai aprēķinātu maksājumus, kuri Horvātijai jāveic, ja cukura pārpalikuma daudzumi netiek izņemti no tirgus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 (1) noteikti pārejas posma pasākumi cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos Savienībai. Minētās regulas II nodaļas 2. iedaļa attiecas uz tādu cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu un izņemšanu no tirgus, kas Horvātijā pieejami pievienošanās dienā. Konkrētāk, tajā noteikts termiņš, kādā šie cukura pārpalikuma daudzumi jānosaka un jāizņem no tirgus un kādā identificētajiem Horvātijas uzņēmējiem jāiesniedz apliecinājums par šo daudzumu izņemšanu no tirgus. Tajā arī noteikti atsauces periodi, kas jāizmanto, lai aprēķinātu maksājumus, kuri Horvātijai jāveic, ja cukura pārpalikuma daudzumi netiek izņemti no tirgus.

| (2) | Ņemot vērā laiku, kas nepieciešams, lai rūpīgi izanalizētu Horvātijas sniegto informāciju un apspriestos ar šo dalībvalsti, kā arī lai nodrošinātu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 170/2013 II nodaļas 2. iedaļas pareizu piemērošanu, ir jāpagarina minētajā īstenošanas regulā noteiktie termiņi, ciktāl tie attiecas uz cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā laiku, kas nepieciešams, lai rūpīgi izanalizētu Horvātijas sniegto informāciju un apspriestos ar šo dalībvalsti, kā arī lai nodrošinātu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 170/2013 II nodaļas 2. iedaļas pareizu piemērošanu, ir jāpagarina minētajā īstenošanas regulā noteiktie termiņi, ciktāl tie attiecas uz cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 7. panta 1. punktā datumu “2014. gada 31. janvārim” aizstāj ar datumu “2014. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- |

1)

regulas 7. panta 1. punktā datumu “2014. gada 31. janvārim” aizstāj ar datumu “2014. gada 30. septembrim”;

| 2) | regulas 9. panta 1. punktā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”; |
| --- | --- |

2)

regulas 9. panta 1. punktā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”;

| 3) | regulas 10. pantu groza šādi:






  a) | datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 10. pantu groza šādi:

a)

datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”;

| b) | datumu “2015. gada 30. jūnijā” aizstāj ar datumu “2016. gada 29. februārī”; |
| --- | --- |

b)

datumu “2015. gada 30. jūnijā” aizstāj ar datumu “2016. gada 29. februārī”;

| 4) | regulas 11. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktā datumu “2015. gada 31. janvārim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 11. pantu groza šādi:

a)

1. punktā datumu “2015. gada 31. janvārim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”;

| b) | 2. punkta ceturtajā daļā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”; |
| --- | --- |

b)

2. punkta ceturtajā daļā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”;

| 5) | regulas 12. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktā datumu “2015. gada 28. februārim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. oktobrim”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 12. pantu groza šādi:

a)

1. punktā datumu “2015. gada 28. februārim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. oktobrim”;

| b) | 2. punktu groza šādi:






  i) | pirmajā daļā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”; |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktu groza šādi:

i)

pirmajā daļā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. jūnijam”;

| ii) | otrajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijā” aizstāj ar datumu “2016. gada 29. februārī”; |
| --- | --- |

ii)

otrajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijā” aizstāj ar datumu “2016. gada 29. februārī”;

| iii) | trešajā daļā datumu “2015. gada 30. aprīlim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. decembrim”. |
| --- | --- |

iii)

trešajā daļā datumu “2015. gada 30. aprīlim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. decembrim”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (OV L 55, 27.2.2013., 1. lpp.).

1

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/13

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 51/2014

(2014. gada 20. janvāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz dimetomorfu, indoksakarbu un piraklostrobīnu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz dimetomorfu, indoksakarbu un piraklostrobīnu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.

| (2) | Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu dimetomorfu saturošu augu aizsardzības līdzekli izmantot uz garšvielu sēklām (izņemot muskatriekstu) un pļavas ķimeņu augļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums par spēkā esošo MAL grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu dimetomorfu saturošu augu aizsardzības līdzekli izmantot uz garšvielu sēklām (izņemot muskatriekstu) un pļavas ķimeņu augļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums par spēkā esošo MAL grozīšanu.

| (3) | Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu kressalātiem, barbarejām, brūnajām sinepēm, pārējiem salātiem un salātveidīgajiem, portulakiem, lapu bietēm un pārējiem spinātiem un tiem līdzīgajiem (lapām). Attiecībā uz piraklostrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu topinambūriem. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu kressalātiem, barbarejām, brūnajām sinepēm, pārējiem salātiem un salātveidīgajiem, portulakiem, lapu bietēm un pārējiem spinātiem un tiem līdzīgajiem (lapām). Attiecībā uz piraklostrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu topinambūriem.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai izvērtējuma ziņojumus. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai izvērtējuma ziņojumus.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) novērtēja pieteikumus un izvērtējuma ziņojumus, īpaši pārbaudot apdraudējumu patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza argumentētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde šos atzinumus nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) novērtēja pieteikumus un izvērtējuma ziņojumus, īpaši pārbaudot apdraudējumu patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza argumentētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde šos atzinumus nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (6) | Attiecībā uz visiem pieteikumiem Iestāde secināja, ka visas prasības saistībā ar datiem ir ievērotas un ka pieteikumu iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu iedarbība, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt minētās vielas, ne īslaicīga iedarbība, lielā daudzumā patērējot attiecīgos kultūraugus un produktus, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūto standartdevu (ARfD). |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz visiem pieteikumiem Iestāde secināja, ka visas prasības saistībā ar datiem ir ievērotas un ka pieteikumu iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu iedarbība, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt minētās vielas, ne īslaicīga iedarbība, lielā daudzumā patērējot attiecīgos kultūraugus un produktus, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūto standartdevu (ARfD).

| (7) | Pamatojoties uz Iestādes argumentētajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Iestādes argumentētajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (8) | Attiecībā uz dimetomorfu, indoksakarbu un piraklostrobīnu ar Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (3) tika noteikti MAL vairākām precēm. Minēto regulu piemēro no 2014. gada 2. februāra, tāpēc ir lietderīgi, lai šajā regulā noteiktie MAL arī tiktu piemēroti no minētās dienas. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz dimetomorfu, indoksakarbu un piraklostrobīnu ar Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 668/2013 (3) tika noteikti MAL vairākām precēm. Minēto regulu piemēro no 2014. gada 2. februāra, tāpēc ir lietderīgi, lai šajā regulā noteiktie MAL arī tiktu piemēroti no minētās dienas.

| (9) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 2. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Attiecīgie EFSA zinātniskie ziņojumi pieejami tiešsaistē: http://www.efsa.europa.eu.

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants. EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants. EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in cucumbers and Jerusalem artichokes. EFSA Journal 2013;11(2):3109 [27. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in cucumbers and Jerusalem artichokes. EFSA Journal 2013;11(2):3109 [27. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in cucumbers and Jerusalem artichokes

EFSA Journal

(3)  Komisijas 2013. gada 12. jūlija Regula (ES) Nr. 668/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2,4-DB, dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 192, 13.7.2013., 39. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā ailes par dimetomorfu, indoksakarbu un piraklostrobīnu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Dimetomorfs (izomēru summa) | Indoksakarbs (indoksakarba un tā R enantiomēra summa) (F) | Piraklostrobīns (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI RIEKSTI |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Dimetomorfs (izomēru summa)

Indoksakarbs (indoksakarba un tā R enantiomēra summa) (F)

Piraklostrobīns (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0,01 (2)

1

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0,8

2

0110030

Citroni (Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

0,01 (2)

1

0110040

Laimi

0,01 (2)

1

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

0,01 (2)

1

0110990

Pārējie

0,01 (2)

1

0120000

| ii) | Koku rieksti |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0,02 (2)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,02 (2)

0120040

Kastaņi

0,02 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,02 (2)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,02 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,02 (2)

0120090

Priežu rieksti

0,02 (2)

0120100

Pistācijas

1

0120110

Valrieksti

0,02 (2)

0120990

Pārējie

0,02 (2)

0130000

| iii) | Sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,5

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,5 (+)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,5

0130030

Cidonijas

0,02 (2)

0130040

Mespili

0,02 (2)

0130050

Eriobotrijas

0,02 (2)

0130990

Pārējie

0,02 (2)

0140000

| iv) | Kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

1

0140010

Aprikozes

1

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

3

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,3

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

0,8

0140990

Pārējie

0,02 (2)

0150000

| v) | Ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

3

2

0151010

Galda vīnogas

1 (+)

0151020

Vīna vīnogas

2

0152000

| b) | Zemenes |
| --- | --- |

b)

0,7

0,6

1,5

0153000

| c) | Ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0,05 (+)

0,5

3

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0,05 (+)

0,6

3

0153990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0154000

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,8

4

0154020

Dzērvenes (Brūklenes (V. vitis-idaea))

1

3

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,8

3

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,8

3

0154050

Mežrožu paaugļi

0,8

3

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,8

3

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,8

3

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,8

3

0154990

Pārējie

0,8

3

0160000

| vi) | Dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| a) | Ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora))

0161990

Pārējie

0162000

| b) | Mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki)

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | Lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,2

0,02 (2)

0163030

Mango

0,02 (2)

0,05

0163040

Papaijas

0,02 (2)

0,07

0163050

Granātāboli

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

0,02 (2)

0163080

Ananasi

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163100

Duriana augļi

0,02 (2)

0,02 (2)

0163110

Guanabanas

0,02 (2)

0,02 (2)

0163990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,05

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioki (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213020

Burkāni

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0213030

Sakņu selerijas

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,06

0213060

Pastinaki

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

1,5

0,3

0,5

0213090

Puravlapu plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213100

Kāļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Rāceņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

0,6

0,3

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli sīpoli konservēšanai)

0,6

1,5

0220030

Šalotes

0,6

0,3

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli (Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

0,2

1,5

0220990

Pārējie

0,15

0,02 (2)

0230000

| iii) | Augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomāti (Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,5

0,3

0231020

Pipari (Čili pipari)

0,3

0,5

0231030

Baklažāni (Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon))

0,5

0,3

0231040

Okra ("dāmu pirkstiņi")

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,5

0,5

0,5

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,5

0,5

0,5

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,3

0,1

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

5

(+)

0241020

Ziedkāposti

0,05

(+)

0241990

Pārējie

0,01 (2)

0242000

| b) | Galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0,01 (2)

0,06

0,3

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

6

0,2

0,2

0242990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

3

1,5

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

3

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0,4

0243990

Pārējie

0,4

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,02

0,02 (2)

0,02 (2)

0250000

| v) | Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

10

30

10

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

15

2

2

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

6

1

0,4

0251040

Kressalāti (Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni)

10

1

10

0251050

Barbarejas

10

1

10

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

10

2 (+)

10

0251070

Brūnās sinepes

10

1

10

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

10

2 (+)

10

0251990

Pārējie

10

1

10

0252000

| b) | Spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

1

2

0,5

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (Galda biešu lapas)

1

1

0,5

0252990

Pārējie

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0253000

| c) | Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata))

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0254000

| d) | Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea))

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Garšaugi |
| --- | --- |

f)

10

2

0256010

Kārveles

2

0256020

Maurloki

2

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum))

2

0256040

Pētersīļi (Sakņu pētersīļu lapas)

2

0256050

Salvija (Kalnumētras, Borago officinalis lapas)

2

0256060

Rozmarīns

2

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

2

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas)

15

0256090

Lauru lapas (Citronzāle)

2

0256100

Estragons (Izops)

2

0256990

Pārējie

2

0260000

| vi) | Pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

0,01 (2)

0,3

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,04

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,1

0,02 (2)

0260050

Lēcas

0,01 (2)

0,02 (2)

0260990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparģeļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270030

Selerijas

15

2

0,02 (2) (+)

0270040

Fenheļi

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270050

Artišoki (Banāna ziedi)

2

0,2

2

0270060

Puravi

1,5

0,02 (2)

0,7

0270070

Rabarberi

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270090

Palmu serdes

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

0280020

Savvaļas sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | Jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,2

0,3

0300020

Lēcas

0,01 (2)

0,5

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,2

0,3

0300040

Lupīnas

0,01 (2)

0,05

0300990

Pārējie

0,01 (2)

0,3

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,02 (2)

0,2

0401020

Zemesrieksti

0,02 (2)

0,04

0401030

Magoņu sēklas

0,02 (2)

0,2

0401040

Sezama sēklas

0,02 (2)

0,2

0401050

Saulgriežu sēklas

0,02 (2)

0,3

0401060

Rapšu sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,04

0,2

0401070

Sojas pupas

0,5

0,05

0401080

Sinepju sēklas

0,02 (2)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

1

0,3

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,02 (2)

0,02 (2)

0401110

Saflora sēklas

0,02 (2)

0,2

0401120

Gurķenes sēklas (Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis))

0,02 (2)

0,2

0401130

Sējas idras sēklas

0,02 (2)

0,2

0401140

Kaņepju sēklas

0,02 (2)

0,02 (2)

0401150

Rīcinaugs

0,02 (2)

0,2

0401990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoks

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | GRAUDAUGI |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,01 (2)

0500010

Mieži

1

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,02 (2)

0500030

Kukurūza

0,02 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

0,02 (2)

0500050

Auzas

1

0500060

Rīsi (Ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

0,02 (2)

0500070

Rudzi

0,2

0500080

Sorgo

0,5

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,2

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis))

0,02 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Tēja |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0630000

| iii) | Zāļu tējas (kaltētas) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (2)

0631000

| a) | Ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginka lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | Saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | Pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (2)

0650000

| v) | Ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

80

0,05 (2)

15

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0810010

Anīsa sēklas

30

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

30

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

30

0810040

Koriandra sēklas

30

0810050

Ķimeņu sēklas

30

0810060

Diļļu sēklas

30

0810070

Fenheļa sēklas

30

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

30

0810090

Muskatrieksts

0,05 (2)

0810990

Pārējie

30

0820000

| ii) | Augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (2)

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

0,05 (2)

0820030

Pļavas ķimenes

30

0820040

Kardamons

0,05 (2)

0820050

Kadiķogas

0,05 (2)

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

0,05 (2)

0820070

Vaniļas pākstis

0,05 (2)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (2)

0820990

Pārējie

0,05 (2)

0830000

| iii) | Miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | Saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840020

Ingvers

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

0840990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850000

| v) | Pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | Zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | Sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0870010

Muskatriekstu mizas

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (2)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,1

0,2

0900020

Cukurniedres

0,02 (2)

0,02 (2)

0900030

Cigoriņu saknes

0,02 (2)

0,02 (2)

0900990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audi |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

2

1011020

Tauki

2

1011030

Aknas

0,05

1011040

Nieres

0,05

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1011990

Pārējie

0,05

1012000

| b) | Liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

2

1012020

Tauki

2

1012030

Aknas

0,05

1012040

Nieres

0,05

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1012990

Pārējie

0,05

1013000

| c) | Aitas |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

2

1013020

Tauki

2

1013030

Aknas

0,05

1013040

Nieres

0,05

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1013990

Pārējie

0,05

1014000

| d) | Kazas |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

2

1014020

Tauki

2

1014030

Aknas

0,05

1014040

Nieres

0,05

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1014990

Pārējie

0,05

1015000

| e) | Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

2

1015020

Tauki

2

1015030

Aknas

0,05

1015040

Nieres

0,05

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1015990

Pārējie

0,05

1016000

| f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,01 (2) (+)

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

2

1017020

Tauki

2

1017030

Aknas

0,05

1017040

Nieres

0,05

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1017990

Pārējie

0,05

1020000

| ii) | Piens |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,1

0,01 (2)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | Putnu olas |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,02 (+)

0,05 (2)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | Medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| v) | Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1060000

| vi) | Gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1070000

| vii) | Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

| (**) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)= šķīst taukos.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0153010 | Kazenes |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0153010

Kazenes

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par hidrolīzi nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0130010 | Āboli (Mežāboli) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par hidrolīzi nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0130010

Āboli (Mežāboli)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0241010 | Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Ziedkāposti |
| 0251060 | Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas ) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1016000 | f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1016000

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1030000 | iii) | Putnu olas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1030000

iii)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0151010 | Galda vīnogas |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Selerijas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0151010

Galda vīnogas

0270030

Selerijas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0620000 | ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0620000

ii)

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

1

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

2

| (**) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)= šķīst taukos.

Dimetomorfs (izomēru summa)

Dimetomorfs (izomēru summa)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0153010 | Kazenes |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0153010

0153010

Kazenes

Kazenes

0153030

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus

Rubus arcticus x Rubus idaeus

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Mārrutki

Mārrutki

Indoksakarbs (indoksakarba un tā R enantiomēra summa) (F)

Indoksakarbs (indoksakarba un tā R enantiomēra summa) (F)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par hidrolīzi nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0130010 | Āboli (Mežāboli) |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par hidrolīzi nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0130010

0130010

Āboli (Mežāboli)

Āboli (Mežāboli)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0241010 | Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Ziedkāposti |
| 0251060 | Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas ) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0241010

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

0241020

Ziedkāposti

Ziedkāposti

0251060

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.

0251080

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

Brassica

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Mārrutki

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1016000 | f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1016000

1016000

f)

f)

Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu

1016010

1016010

Muskuļi

Muskuļi

1016020

1016020

Tauki

Tauki

1016030

1016030

Aknas

Aknas

1016040

1016040

Nieres

Nieres

1016050

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

1016990

Pārējie

Pārējie

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1030000 | iii) | Putnu olas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabājot nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1030000

1030000

iii)

iii)

Putnu olas

1030010

1030010

Vistas

Vistas

1030020

1030020

Pīles

Pīles

1030030

1030030

Zosis

Zosis

1030040

1030040

Paipalas

Paipalas

1030990

1030990

Pārējie

Pārējie

Piraklostrobīns (F)

Piraklostrobīns (F)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0151010 | Galda vīnogas |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Selerijas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0151010

0151010

Galda vīnogas

Galda vīnogas

0270030

0270030

Selerijas

Selerijas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0620000 | ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2015. gada 13. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0620000

0620000

ii)

ii)

Kafijas pupiņas

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā pesticīdu atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Mārrutki”

Mārrutki

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 52/2014

(2014. gada 20. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 134,3 |
| MA | 61,3 |
| TN | 103,3 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 94,9 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 160,3 |
| ZZ | 142,5 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 67,0 |
| TR | 146,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 61,8 |
| TR | 61,9 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 20 10 | IL | 168,4 |
| MA | 73,6 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 175,0 |
| JM | 62,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 76,6 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| TR | 78,1 |
| ZZ | 72,7 |
| 0808 10 80 | CN | 78,8 |
| MK | 30,8 |
| US | 134,5 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 144,6 |
| US | 141,4 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

78,9

IL

134,3

MA

61,3

TN

103,3

TR

96,7

ZZ

94,9

0707 00 05

MA

124,7

TR

160,3

ZZ

142,5

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

67,0

TR

146,5

ZZ

106,8

0805 10 20

EG

50,0

MA

61,8

TR

61,9

ZA

52,3

ZZ

56,5

0805 20 10

IL

168,4

MA

73,6

ZZ

121,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

175,0

JM

62,4

KR

142,4

MA

83,3

TR

76,6

ZZ

100,5

0805 50 10

EG

67,3

TR

78,1

ZZ

72,7

0808 10 80

CN

78,8

MK

30,8

US

134,5

ZZ

81,4

0808 30 90

CN

65,3

TR

144,6

US

141,4

ZZ

117,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/30

---

PADOMES LĒMUMS 2014/22/KĀDP

(2014. gada 20. janvāris),

ar kuru groza Lēmumu 2013/353/KĀDP, ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.

| (2) | Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko līdz 2014. gada 30. jūnijam pagarina ESĪP pilnvaru termiņu un līdz 2013. gada 31. decembrim nodrošina finanšu atsauces summu. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko līdz 2014. gada 30. jūnijam pagarina ESĪP pilnvaru termiņu un līdz 2013. gada 31. decembrim nodrošina finanšu atsauces summu.

| (3) | Būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

(3)

Būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/353/KĀDP 5. pantu groza šādi:

| a) | panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 040 000.”; |
| --- | --- |

a)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 040 000.”;

| b) | panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Izdevumus, ko finansē no 1. punkta pirmajā daļā noteiktās summas, var veikt no 2013. gada 1. jūlija.” |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Izdevumus, ko finansē no 1. punkta pirmajā daļā noteiktās summas, var veikt no 2013. gada 1. jūlija.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  Padomes Lēmums 2011/518/KĀDP (2011. gada 25. augusts), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 221, 27.8.2011., 5. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2013/353/KĀDP (2013. gada 2. jūlijs), ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 185, 4.7.2013., 9. lpp.).

2

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/31

---

PADOMES LĒMUMS 2014/23/KĀDP

(2014. gada 20. janvāris),

ar kuru atceļ Lēmumu 2013/350/KĀDP, ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 23. janvārī pieņēma Lēmumu 2012/33/KĀDP (1), ar ko Andreas REINICKE kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 23. janvārī pieņēma Lēmumu 2012/33/KĀDP (1), ar ko Andreas REINICKE kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā.

| (2) | Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/350/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarina līdz 2014. gada 30. jūnijam un nodrošina finanšu atsauces summu laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/350/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarina līdz 2014. gada 30. jūnijam un nodrošina finanšu atsauces summu laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

| (3) | Politikas un drošības komiteja 2013. gada 27. novembrī atzinīgi vērtēja Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināto turpmāko virzību, saprotot, ka ESĪP funkcijas un pienākumus pagaidām pildīs Eiropas Ārējās darbības dienests. Turklāt tiks nodrošināti regulāri ziņojumi dalībvalstīm, kā arī augsta līmeņa kontakti. |
| --- | --- |

(3)

Politikas un drošības komiteja 2013. gada 27. novembrī atzinīgi vērtēja Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināto turpmāko virzību, saprotot, ka ESĪP funkcijas un pienākumus pagaidām pildīs Eiropas Ārējās darbības dienests. Turklāt tiks nodrošināti regulāri ziņojumi dalībvalstīm, kā arī augsta līmeņa kontakti.

| (4) | Lēmums 2013/350/KĀDP tāpēc būtu jāatceļ no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2013/350/KĀDP tāpēc būtu jāatceļ no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atcelšana

Tiek atcelts Lēmums 2013/350/KĀDP.

2. pants

Pārskatīšana

Jautājumu par turpmāko Savienības pārstāvību attiecībā uz Tuvo Austrumu miera procesu pārskata pirms 2014. gada maija.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/33/KĀDP (2012. gada 23. janvāris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā (OV L 19, 24.1.2012., 17. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2013/350/KĀDP (2013. gada 2. jūlijs), ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā (OV L 185, 4.7.2013., 3. lpp.).

2

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/32

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/24/KĀDP

(2014. gada 20. janvāris),

ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (1) un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu un 6. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju.

| (2) | Padome uzskata, ka būtu jāgroza Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka būtu jāgroza Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā.

| (3) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 20. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā ierakstu Nr. 210 aizstāj ar šādu:

| | Vārds Baltkrievu valodas transkripcija, Krievu valodas transkripcija | Vārds (baltkrievu valodā) | Vārds (krievu valodā) | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 210. | Ternavsky, Anatoly Andreevich
  (Ternavski, Anatoli Andrievich
  Ternavskiy,
  Anatoly
  Andreyevich) | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич | Dzimšanas datums: 1950.
  Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina | Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.
  Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.
  Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs.

  Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.
  Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka. |

Vārds Baltkrievu valodas transkripcija, Krievu valodas transkripcija

Vārds (baltkrievu valodā)

Vārds (krievu valodā)

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Dzimšanas datums: 1950.

Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina

Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.

Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.

Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs.

Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.

Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/34

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 17. janvāris)

par Slovākijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 59)

(Autentisks ir tikai teksts slovāku valodā)

(2014/25/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (1) un jo īpaši tās 32. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punkta pirmo daļu Slovākijas Republika iesniedza Komisijai valsts pārejas plānu (VPP) 2013. gada 8. janvārī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punkta pirmo daļu Slovākijas Republika iesniedza Komisijai valsts pārejas plānu (VPP) 2013. gada 8. janvārī (2).

| (2) | VPP pilnīguma izvērtēšanas laikā Komisija konstatēja dažas neatbilstības starp VPP ietverto iekārtu sarakstu un iekārtām, kuras bija iekļautas 2009. gada emisiju pārskatā, ko Slovākijas Republika bija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/80/EK (3). |
| --- | --- |

(2)

VPP pilnīguma izvērtēšanas laikā Komisija konstatēja dažas neatbilstības starp VPP ietverto iekārtu sarakstu un iekārtām, kuras bija iekļautas 2009. gada emisiju pārskatā, ko Slovākijas Republika bija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/80/EK (3).

| (3) | Komisija 2013. gada 12. jūnija vēstulē (4) lūdza Slovākijas iestādēm apstiprināt, ka Direktīvas 2010/75/ES 29. pantā izklāstītie apvienošanas noteikumi un Direktīvas 2010/75/ES 3. panta 27. punktā noteiktā termina “darbības stundas” definīcija ir piemēroti pareizi. Komisija arī lūdza sniegt papildu datus, proti, skaidrojumu par neatbilstībām starp VPP un saskaņā ar Direktīvu 2001/80/EK iesniegto emisiju pārskatu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2013. gada 12. jūnija vēstulē (4) lūdza Slovākijas iestādēm apstiprināt, ka Direktīvas 2010/75/ES 29. pantā izklāstītie apvienošanas noteikumi un Direktīvas 2010/75/ES 3. panta 27. punktā noteiktā termina “darbības stundas” definīcija ir piemēroti pareizi. Komisija arī lūdza sniegt papildu datus, proti, skaidrojumu par neatbilstībām starp VPP un saskaņā ar Direktīvu 2001/80/EK iesniegto emisiju pārskatu.

| (4) | Slovākijas Republika iesniedza Komisijai papildu informāciju ar 2013. gada 27. jūnija vēstuli (5). |
| --- | --- |

(4)

Slovākijas Republika iesniedza Komisijai papildu informāciju ar 2013. gada 27. jūnija vēstuli (5).

| (5) | Pamatojoties uz atjauninātās informācijas analīzi, Komisija 2013. gada 23. jūlija vēstulē (6) lūdza Slovākijas iestādēm apstiprināt, ka VPP netika iekļautas iekārtas, kurām saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu tika piemērots atbrīvojums. Tāpat Komisija Slovākijas iestādēm lūdza pārbaudīt vairākas aprēķinos izmantotās emisiju robežvērtības un pierādīt, ka tika izpildīti to piemērošanas kritēriji. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz atjauninātās informācijas analīzi, Komisija 2013. gada 23. jūlija vēstulē (6) lūdza Slovākijas iestādēm apstiprināt, ka VPP netika iekļautas iekārtas, kurām saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu tika piemērots atbrīvojums. Tāpat Komisija Slovākijas iestādēm lūdza pārbaudīt vairākas aprēķinos izmantotās emisiju robežvērtības un pierādīt, ka tika izpildīti to piemērošanas kritēriji.

| (6) | Slovākijas Republika 2013. gada 16. augusta vēstulē (7) informēja Komisiju par to, ka divas iekārtas no VPP ir svītrotas. Attiecībā uz iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” Slovākijas Republika paskaidroja, ka vairākus gadus iekārtas daļai tika piemērots atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, bet ka šī daļa 2010. gada tikusi pārbūvēta. Slovākijas Republika apgalvoja, ka šo iekārtu tāpēc varētu iekļaut VPP. Slovākijas Republika iesniedza arī vairākas koriģētas emisiju robežvērtības, bet par divām iekārtām aizvien netika iesniegts pamatojums par to, kāpēc izmantotas attiecīgās emisiju robežvērtības. |
| --- | --- |

(6)

Slovākijas Republika 2013. gada 16. augusta vēstulē (7) informēja Komisiju par to, ka divas iekārtas no VPP ir svītrotas. Attiecībā uz iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” Slovākijas Republika paskaidroja, ka vairākus gadus iekārtas daļai tika piemērots atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, bet ka šī daļa 2010. gada tikusi pārbūvēta. Slovākijas Republika apgalvoja, ka šo iekārtu tāpēc varētu iekļaut VPP. Slovākijas Republika iesniedza arī vairākas koriģētas emisiju robežvērtības, bet par divām iekārtām aizvien netika iesniegts pamatojums par to, kāpēc izmantotas attiecīgās emisiju robežvērtības.

| (7) | Komisija 2013. gada 27. septembra vēstulē (8) informēja Slovākijas Republiku, ka saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunktu un pamatojoties uz iesniegto informāciju iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5”, kuras daļai tika piemērots atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, VPP nevar iekļaut. Komisija arī lūdza Slovākijas iestādēm sniegt papildu informāciju par pelnu saturu šķidrajā kurināmajā, ko izmanto divās iekārtās, kurām piemērota putekļu emisiju robežvērtība 100 mg/Nm3. |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2013. gada 27. septembra vēstulē (8) informēja Slovākijas Republiku, ka saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunktu un pamatojoties uz iesniegto informāciju iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5”, kuras daļai tika piemērots atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, VPP nevar iekļaut. Komisija arī lūdza Slovākijas iestādēm sniegt papildu informāciju par pelnu saturu šķidrajā kurināmajā, ko izmanto divās iekārtās, kurām piemērota putekļu emisiju robežvērtība 100 mg/Nm3.

| (8) | Slovākijas Republika 2013. gada 30. septembra vēstulē (9) informēja Komisiju, ka putekļu emisiju robežvērtība abām iekārtām ir samazināta līdz 50 mg/Nm3. Slovākijas Republika sniedza papildu informāciju, lai pamatotu to, ka iekārtai “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” nebūtu jāpiemēro Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunkts un ka tā būtu jāiekļauj VPP. |
| --- | --- |

(8)

Slovākijas Republika 2013. gada 30. septembra vēstulē (9) informēja Komisiju, ka putekļu emisiju robežvērtība abām iekārtām ir samazināta līdz 50 mg/Nm3. Slovākijas Republika sniedza papildu informāciju, lai pamatotu to, ka iekārtai “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” nebūtu jāpiemēro Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunkts un ka tā būtu jāiekļauj VPP.

| (9) | Pēc Slovākijas iestāžu un Komisijas pārstāvju tikšanās 2013. gada 11. oktobrī Slovākijas Republika 2013. gada 17. oktobra vēstulē (10) sniedza sīkāku skaidrojumu par iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5”, norādot, ka atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu tika piemērots tikai vienam katlam, un sniedzot sīku tehnisku aprakstu par visām izmaiņām, kas veiktas minētā katla pārbūvē 2010. gadā. Tādējādi tika noskaidrots, ka 2010. gadā iekārtā “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” pēc pilnīgas tā katla demontāžas un aizstāšanas, kuram iepriekš piemēroja atbrīvojumu saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, tika izbūvēts pilnīgi jauns katls. Tas nozīmē, ka uz minēto iekārtu neattiecas Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunkts un ka to atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES (11) var iekļaut VPP. |
| --- | --- |

(9)

Pēc Slovākijas iestāžu un Komisijas pārstāvju tikšanās 2013. gada 11. oktobrī Slovākijas Republika 2013. gada 17. oktobra vēstulē (10) sniedza sīkāku skaidrojumu par iekārtu “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5”, norādot, ka atbrīvojums saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu tika piemērots tikai vienam katlam, un sniedzot sīku tehnisku aprakstu par visām izmaiņām, kas veiktas minētā katla pārbūvē 2010. gadā. Tādējādi tika noskaidrots, ka 2010. gadā iekārtā “U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” pēc pilnīgas tā katla demontāžas un aizstāšanas, kuram iepriekš piemēroja atbrīvojumu saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktu, tika izbūvēts pilnīgi jauns katls. Tas nozīmē, ka uz minēto iekārtu neattiecas Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1. punkta d) apakšpunkts un ka to atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES (11) var iekļaut VPP.

| (10) | Tādējādi Komisija VPP ir izvērtējusi atbilstīgi Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktam un Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi Komisija VPP ir izvērtējusi atbilstīgi Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktam un Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES.

| (11) | Proti, Komisija ir pārbaudījusi to datu, pieņēmumu un aprēķinu konsekvenci un pareizību, kas izmantoti, lai noteiktu katras VPP ietvertās sadedzināšanas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās emisijās, kuras izklāstītas VPP, un ir analizējusi, vai VPP ir paredzēti uzdevumi un saistītie mērķi, pasākumi un grafiki šo uzdevumu izpildei, kā arī uzraudzības mehānisms turpmākas atbilstības novērtēšanai. |
| --- | --- |

(11)

Proti, Komisija ir pārbaudījusi to datu, pieņēmumu un aprēķinu konsekvenci un pareizību, kas izmantoti, lai noteiktu katras VPP ietvertās sadedzināšanas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās emisijās, kuras izklāstītas VPP, un ir analizējusi, vai VPP ir paredzēti uzdevumi un saistītie mērķi, pasākumi un grafiki šo uzdevumu izpildei, kā arī uzraudzības mehānisms turpmākas atbilstības novērtēšanai.

| (12) | Turklāt papildus iesniegtajai papildinformācijai Komisija konstatēja, ka 2016. un 2019. gadam noteiktās maksimāli pieļaujamās emisijas ir aprēķinātas, izmantojot atbilstīgus datus un formulas, un ka aprēķini ir pareizi. Slovākijas Republika ir sniegusi pietiekamu informāciju par pasākumiem, kas tiks īstenoti, lai ievērotu maksimāli pieļaujamās emisijas, veiktu uzraudzību un ziņotu Komisijai par VPP īstenošanu. |
| --- | --- |

(12)

Turklāt papildus iesniegtajai papildinformācijai Komisija konstatēja, ka 2016. un 2019. gadam noteiktās maksimāli pieļaujamās emisijas ir aprēķinātas, izmantojot atbilstīgus datus un formulas, un ka aprēķini ir pareizi. Slovākijas Republika ir sniegusi pietiekamu informāciju par pasākumiem, kas tiks īstenoti, lai ievērotu maksimāli pieļaujamās emisijas, veiktu uzraudzību un ziņotu Komisijai par VPP īstenošanu.

| (13) | Komisija ir pārliecinājusies, ka Slovākijas iestādes ir ņēmušas vērā noteikumus, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES. |
| --- | --- |

(13)

Komisija ir pārliecinājusies, ka Slovākijas iestādes ir ņēmušas vērā noteikumus, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES.

| (14) | VPP īstenošanai būtu jānotiek, neierobežojot citus spēkā esošus valsts un Savienības tiesību aktus. Proti, nosakot atsevišķus atļaujas nosacījumus VPP ietvertajām sadedzināšanas iekārtām, Slovākijas Republikai vajadzētu nodrošināt, ka netiks apdraudēta atbilstība prasībām, kas cita starpā izklāstītas Direktīvā 2010/75/ES, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/50/EK (12) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/81/EK (13). |
| --- | --- |

(14)

VPP īstenošanai būtu jānotiek, neierobežojot citus spēkā esošus valsts un Savienības tiesību aktus. Proti, nosakot atsevišķus atļaujas nosacījumus VPP ietvertajām sadedzināšanas iekārtām, Slovākijas Republikai vajadzētu nodrošināt, ka netiks apdraudēta atbilstība prasībām, kas cita starpā izklāstītas Direktīvā 2010/75/ES, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/50/EK (12) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/81/EK (13).

| (15) | Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 6. punktā ir noteikts, ka Slovākijas Republikai jāinformē Komisija par jebkādām turpmākām VPP izmaiņām. Komisijai būtu jāizvērtē, vai šādas izmaiņas atbilst noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES, |
| --- | --- |

(15)

Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 6. punktā ir noteikts, ka Slovākijas Republikai jāinformē Komisija par jebkādām turpmākām VPP izmaiņām. Komisijai būtu jāizvērtē, vai šādas izmaiņas atbilst noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Pamatojoties uz Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktu un Īstenošanas lēmumu 2012/115/ES, netiek izteikti iebildumi pret valsts pārejas plānu, kuru Slovākijas Republika iesniedza Komisijai 2013. gada 8. janvārī saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punktu un kurš ir grozīts atbilstīgi papildu informācijai, kas nosūtīta 2013. gada 27. jūnijā, 2013. gada 16. augustā, 2013. gada 30. septembrī un 2013. gada 17. oktobrī (14).

2.   Valsts pārejas plānā ietverto iekārtu saraksts, piesārņojuma veidi attiecībā uz plānā ietvertajām iekārtām un piemērojamās maksimāli pieļaujamās emisijas ir sniegtas pielikumā.

3.   Slovākijas Republikas valsts pārejas plāna īstenošana neatbrīvo Slovākijas Republiku no pienākuma ievērot Direktīvas 2010/75/ES noteikumus par atsevišķu plānā ietverto sadedzināšanas iekārtu emisijām un citus Eiropas Savienības attiecīgos tiesību aktus vides jomā.

2. pants

Komisija novērtē, vai valsts pārejas plāna turpmākās izmaiņas, par kurām Slovākijas Republika ziņos nākotnē, atbilst noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Slovākijas Republikai.

Briselē, 2014. gada 17. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

1

(2)  Komisija Slovākijas Republikas paziņojumu saņēma pa e-pastu 2013. gada 9. janvārī un reģistrēja to ar numuru Ares(2013)25811. 2013. gada 9. janvāra vēstulē (atsauces numurs Ares(2013)40113) Komisija saņēma Slovākijas iestāžu skaidrojumu, ka 2012. gada beigās to IT sistēmā bija radušās tehniskas problēmas un tādēļ VPP elektronisko versiju līdz 2013. gada 1. janvārim Komisijai nebija iespējams nosūtīt, bet tā nekavējoties tika nosūtīta atkārtoti, tiklīdz IT sistēma atkal sāka darboties.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/80/EK par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām (OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.).

3

(4)  Ares(2013)1636798

4

(5)  Ares(2013)2533608

5

(6)  Ares(2013)2741492.

6

(7)  Ares(2013)3001466.

7

(8)  Ares(2013)3122053.

8

(9)  Ares(2013)3198587.

9

(10)  Ares(2013)3322372.

10

(11)  Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/115/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz valsts pārejas plāniem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 52, 24.2.2012., 12. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīva 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (OV L 152, 11.6.2008., 1. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām (OV L 309, 27.11.2001., 22. lpp.).

13

(14)  VPP konsolidēto versiju Komisija 2013. gada 7. oktobrī reģistrēja ar numuru Ares(2013)3198587.

14

---

PIELIKUMS

VPP ietverto iekārtu saraksts

| Numurs | Iekārtas nosaukums VPP | Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda 31.12.2010. (MW) | VPP ietvertais piesārņojuma veids |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | putekļi |
| 1 | Bratislavská teplárenská, a.s. Tepláreň Juh | 254 | √ | √ | √ |
| 2 | Bratislavská teplárenská, a.s.,Tepláreň Západ | 255 | √ | √ | √ |
| 3 | Continental Matador Rubber, s.r.o. | 128 | — | √ | — |
| 4 | Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. | 111,41 | — | √ | — |
| 5 | U. S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5 | 917,3 | √ | √ | √ |
| 6 | U.S.Steel Košice, s.r.o., boiler K6 | 163,6 | √ | √ | √ |
| 7 | Zvolenská teplárenská, a.s. Tepláreň B | 199 | √ | √ | √ |

Numurs

Iekārtas nosaukums VPP

Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda 31.12.2010. (MW)

VPP ietvertais piesārņojuma veids

SO2

NOx

putekļi

1

Bratislavská teplárenská, a.s. Tepláreň Juh

254

√

√

√

2

Bratislavská teplárenská, a.s.,Tepláreň Západ

255

√

√

√

3

Continental Matador Rubber, s.r.o.

128

—

√

—

4

Slovnaft Petrochemicals, s.r.o.

111,41

—

√

—

5

U. S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5

917,3

√

√

√

6

U.S.Steel Košice, s.r.o., boiler K6

163,6

√

√

√

7

Zvolenská teplárenská, a.s. Tepláreň B

199

√

√

√

Maksimāli pieļaujamās emisijas (tonnās)

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1.–30.6.2020. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 7 429 | 5 722 | 4 016 | 2 309 | 1 155 |
| NOx | 4 469 | 3 758 | 3 047 | 2 335 | 1 168 |
| putekļi | 430 | 343 | 257 | 170 | 85 |

2016

2017

2018

2019

1.1.–30.6.2020.

SO2

7 429

5 722

4 016

2 309

1 155

NOx

4 469

3 758

3 047

2 335

1 168

putekļi

430

343

257

170

85

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/38

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 17. janvāris)

par Slovēnijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 60)

(Autentisks ir tikai teksts slovēņu valodā)

(2014/26/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (1) un jo īpaši tās 32. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punkta pirmo daļu Slovēnijas Republika iesniedza Komisijai valsts pārejas plānu (VPP) 2012. gada 14. decembrī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punkta pirmo daļu Slovēnijas Republika iesniedza Komisijai valsts pārejas plānu (VPP) 2012. gada 14. decembrī (2).

| (2) | VPP pilnīguma izvērtēšanas laikā Komisija konstatēja, ka nav pareizi pielietotas metodes, ar kurām aprēķina tādu sadedzināšanas iekārtu, kurās izmanto dažāda tipa blokus un/vai dažādu kurināmo, īpatsvaru VPP maksimāli pieļaujamās emisijās, un ka vienai no iekārtām SO2 maksimāli pieļaujamo vērtību noteikšanai ir piemērotas divas atšķirīgas metodes. Komisija arī konstatēja, ka daži pārrēķinu koeficienti, ar kuriem aprēķina vidējo dūmgāzu plūsmu gadā, bija pārāk augsti un ka VPP nebija paredzēti īpaši pasākumi, lai nodrošinātu piemērojamo emisiju robežvērtību ievērošanu pēc 2020. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(2)

VPP pilnīguma izvērtēšanas laikā Komisija konstatēja, ka nav pareizi pielietotas metodes, ar kurām aprēķina tādu sadedzināšanas iekārtu, kurās izmanto dažāda tipa blokus un/vai dažādu kurināmo, īpatsvaru VPP maksimāli pieļaujamās emisijās, un ka vienai no iekārtām SO2 maksimāli pieļaujamo vērtību noteikšanai ir piemērotas divas atšķirīgas metodes. Komisija arī konstatēja, ka daži pārrēķinu koeficienti, ar kuriem aprēķina vidējo dūmgāzu plūsmu gadā, bija pārāk augsti un ka VPP nebija paredzēti īpaši pasākumi, lai nodrošinātu piemērojamo emisiju robežvērtību ievērošanu pēc 2020. gada 1. jūlija.

| (3) | Tāpēc Komisija 2013. gada 8. jūlija vēstulē (3) lūdza Slovēnijas iestādēm sniegt trūkstošos datus un informāciju, kā arī veikt nepieciešamos pārrēķinus. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Komisija 2013. gada 8. jūlija vēstulē (3) lūdza Slovēnijas iestādēm sniegt trūkstošos datus un informāciju, kā arī veikt nepieciešamos pārrēķinus.

| (4) | Slovēnijas Republika 2013. gada 26. jūlija vēstulē (4) iesniedza Komisijai papildu informāciju. |
| --- | --- |

(4)

Slovēnijas Republika 2013. gada 26. jūlija vēstulē (4) iesniedza Komisijai papildu informāciju.

| (5) | Pēc papildu informācijas saņemšanas un turpmākas VPP izvērtēšanas Komisija 2013. gada 30. septembrī nosūtīja Slovēnijas Republikai otru vēstuli (5), kurā lūdza koriģēt vienai iekārtai piemēroto emisiju robežvērtību, sniegt sīkāku informāciju par pārrēķinu koeficientu, ko izmanto dūmgāzu apjomu aprēķināšanai, un precizēt to, kura metode būtu jāizmanto, lai aprēķinātu vienas iekārtas, kurā izmanto vietējo cieto kurināmo, īpatsvaru maksimāli pieļaujamās SO2 emisijās. |
| --- | --- |

(5)

Pēc papildu informācijas saņemšanas un turpmākas VPP izvērtēšanas Komisija 2013. gada 30. septembrī nosūtīja Slovēnijas Republikai otru vēstuli (5), kurā lūdza koriģēt vienai iekārtai piemēroto emisiju robežvērtību, sniegt sīkāku informāciju par pārrēķinu koeficientu, ko izmanto dūmgāzu apjomu aprēķināšanai, un precizēt to, kura metode būtu jāizmanto, lai aprēķinātu vienas iekārtas, kurā izmanto vietējo cieto kurināmo, īpatsvaru maksimāli pieļaujamās SO2 emisijās.

| (6) | Slovēnijas Republika 2013. gada 7. oktobra vēstulē (6) iesniedza pieprasīto papildu informāciju par vienai iekārtai piemērotās emisiju robežvērtības korekciju, citai iekārtai piemēroto biomasas pārrēķinu koeficientu korekciju un vēl citai iekārtai apstiprināja minimālā atsērošanas koeficienta piemērošanu, aprēķinot tās īpatsvaru maksimāli pieļaujamās SO2 emisijās atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES (7). |
| --- | --- |

(6)

Slovēnijas Republika 2013. gada 7. oktobra vēstulē (6) iesniedza pieprasīto papildu informāciju par vienai iekārtai piemērotās emisiju robežvērtības korekciju, citai iekārtai piemēroto biomasas pārrēķinu koeficientu korekciju un vēl citai iekārtai apstiprināja minimālā atsērošanas koeficienta piemērošanu, aprēķinot tās īpatsvaru maksimāli pieļaujamās SO2 emisijās atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES (7).

| (7) | Tādējādi Komisija VPP ir izvērtējusi atbilstīgi Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktam un Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES. |
| --- | --- |

(7)

Tādējādi Komisija VPP ir izvērtējusi atbilstīgi Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktam un Īstenošanas lēmumam 2012/115/ES.

| (8) | Proti, Komisija ir pārbaudījusi to datu, pieņēmumu un aprēķinu konsekvenci un pareizību, kas izmantoti, lai noteiktu katras VPP ietvertās sadedzināšanas iekārtas īpatsvaru maksimālajās pieļaujamajās emisijās, kuras izklāstītas VPP, un ir analizējusi, vai VPP ir paredzēti uzdevumi un saistītie mērķi, pasākumi un grafiki šo uzdevumu izpildei, kā arī uzraudzības mehānisms turpmākas atbilstības novērtēšanai. |
| --- | --- |

(8)

Proti, Komisija ir pārbaudījusi to datu, pieņēmumu un aprēķinu konsekvenci un pareizību, kas izmantoti, lai noteiktu katras VPP ietvertās sadedzināšanas iekārtas īpatsvaru maksimālajās pieļaujamajās emisijās, kuras izklāstītas VPP, un ir analizējusi, vai VPP ir paredzēti uzdevumi un saistītie mērķi, pasākumi un grafiki šo uzdevumu izpildei, kā arī uzraudzības mehānisms turpmākas atbilstības novērtēšanai.

| (9) | Turklāt papildus iesniegtajai papildinformācijai Komisija konstatēja, ka 2016. un 2019. gadam noteiktās maksimāli pieļaujamās emisijas ir aprēķinātas, izmantojot atbilstīgus datus un formulas, un ka aprēķini ir pareizi. Slovēnijas Republika ir sniegusi pietiekamu informāciju par pasākumiem, kas tiks īstenoti, lai ievērotu maksimāli pieļaujamās emisijas, veiktu uzraudzību un ziņotu Komisijai par VPP īstenošanu. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt papildus iesniegtajai papildinformācijai Komisija konstatēja, ka 2016. un 2019. gadam noteiktās maksimāli pieļaujamās emisijas ir aprēķinātas, izmantojot atbilstīgus datus un formulas, un ka aprēķini ir pareizi. Slovēnijas Republika ir sniegusi pietiekamu informāciju par pasākumiem, kas tiks īstenoti, lai ievērotu maksimāli pieļaujamās emisijas, veiktu uzraudzību un ziņotu Komisijai par VPP īstenošanu.

| (10) | Komisija ir pārliecinājusies, ka Slovēnijas iestādes ir ņēmušas vērā noteikumus, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES. |
| --- | --- |

(10)

Komisija ir pārliecinājusies, ka Slovēnijas iestādes ir ņēmušas vērā noteikumus, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES.

| (11) | Komisija uzskata, ka VPP īstenošanai būtu jānotiek, neierobežojot citus spēkā esošus valsts un Savienības tiesību aktus. Proti, nosakot atsevišķus atļaujas nosacījumus VPP ietvertajām sadedzināšanas iekārtām, Slovēnijas Republikai vajadzētu nodrošināt, ka netiks apdraudēta atbilstība prasībām, kas cita starpā izklāstītas Direktīvā 2010/75/ES, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/50/EK (8) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/81/EK (9). |
| --- | --- |

(11)

Komisija uzskata, ka VPP īstenošanai būtu jānotiek, neierobežojot citus spēkā esošus valsts un Savienības tiesību aktus. Proti, nosakot atsevišķus atļaujas nosacījumus VPP ietvertajām sadedzināšanas iekārtām, Slovēnijas Republikai vajadzētu nodrošināt, ka netiks apdraudēta atbilstība prasībām, kas cita starpā izklāstītas Direktīvā 2010/75/ES, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/50/EK (8) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/81/EK (9).

| (12) | Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 6. punktā ir noteikts, ka Slovēnijas Republikai jāinformē Komisija par jebkādām turpmākām VPP izmaiņām. Komisijai būtu jāizvērtē, vai šādas izmaiņas atbilst noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES, |
| --- | --- |

(12)

Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 6. punktā ir noteikts, ka Slovēnijas Republikai jāinformē Komisija par jebkādām turpmākām VPP izmaiņām. Komisijai būtu jāizvērtē, vai šādas izmaiņas atbilst noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Pamatojoties uz Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktu un Īstenošanas lēmumu 2012/115/ES, netiek izteikti iebildumi pret valsts pārejas plānu, kuru Slovēnijas Republika iesniedza Komisijai 2012. gada 14. decembrī saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punktu un kurš ir grozīts atbilstīgi papildu informācijai, kas nosūtīta 2013. gada 26. jūlijā un 2013. gada 7. oktobrī (10).

2.   Valsts pārejas plānā ietverto iekārtu saraksts, piesārņojuma veidi attiecībā uz plānā ietvertajām iekārtām un piemērojamās maksimāli pieļaujamās emisijas ir sniegtas pielikumā.

3.   Slovēnijas Republikas valsts pārejas plāna īstenošana neatbrīvo Slovēnijas Republiku no pienākuma ievērot Direktīvas 2010/75/ES noteikumus par atsevišķu plānā ietverto sadedzināšanas iekārtu emisijām un citus Eiropas Savienības attiecīgos tiesību aktus vides jomā.

2. pants

Komisija novērtē, vai valsts pārejas plāna turpmākās izmaiņas, par kurām Slovēnijas Republika ziņos nākotnē, atbilst noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 1., 3. un 4. punktā un Īstenošanas lēmumā 2012/115/ES.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Slovēnijas Republikai.

Briselē, 2014. gada 17. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

1

(2)  Slovēnijas Republikas paziņojums tika saņemts 2012. gada 14. decembra vēstulē un reģistrēts ar numuru Ares(2012)1498533.

2

(3)  Ares(2013)2585617

3

(4)  Ares(2013)2843478

4

(5)  Ares(2013)3134404

5

(6)  Ares(2013)3206629

6

(7)  Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/115/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz valsts pārejas plāniem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 52, 24.2.2012., 12. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīva 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (OV L 152, 11.6.2008., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām (OV L 309, 27.11.2001., 22. lpp.).

9

(10)  VPP konsolidēto versiju Komisija 2013. gada 5. novembrī reģistrēja ar numuru Ares(2013)3409853.

10

---

PIELIKUMS

VPP ietverto iekārtu saraksts

| Numurs | Iekārtas nosaukums VPP | Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda 31.12.2010. (MW) | VPP ietvertais piesārņojuma veids |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | putekļi |
| 1 | TE-TOL D Ljubljana | 481 | √ | √ | √ |
| 2 | TET F Trbovlje | 350 | √ | √ | √ |
| 3 | VIPAP R Krško | 56 | √ | √ | √ |
| 4 | VIPAP S Krško | 60,7 | √ | √ | √ |

Numurs

Iekārtas nosaukums VPP

Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda 31.12.2010. (MW)

VPP ietvertais piesārņojuma veids

SO2

NOx

putekļi

1

TE-TOL D Ljubljana

481

√

√

√

2

TET F Trbovlje

350

√

√

√

3

VIPAP R Krško

56

√

√

√

4

VIPAP S Krško

60,7

√

√

√

Maksimāli pieļaujamās emisijas (tonnās)

| Piesārņotājviela | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1.–30.6.2020. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 5 872 | 4 608 | 3 344 | 2 079 | 1 040 |
| NOx | 3 901 | 3 057 | 2 214 | 1 371 | 686 |
| putekļi | 647 | 477 | 307 | 136 | 68 |

Piesārņotājviela

2016

2017

2018

2019

1.1.–30.6.2020.

SO2

5 872

4 608

3 344

2 079

1 040

NOx

3 901

3 057

2 214

1 371

686

putekļi

647

477

307

136

68

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/41

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 17. janvāris)

par Savienības 2014. gada finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 104)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, itāļu, nīderlandiešu, spāņu, vācu un zviedru valodā)

(2014/27/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), jo īpaši tās 32. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (“Finanšu regula”) (3) 84. pantu un 94. pantu Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (turpmāk “Piemērošanas noteikumi”) (4) pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, kurā nosaka ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (“Finanšu regula”) (3) 84. pantu un 94. pantu Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (turpmāk “Piemērošanas noteikumi”) (4) pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, kurā nosaka ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas.

| (2) | Komisijas dienesti ir novērtējuši un apstiprinājuši ES references laboratoriju 2013. gadā iesniegtās darba programmas un attiecīgos budžeta aprēķinus 2014. gadam. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas dienesti ir novērtējuši un apstiprinājuši ES references laboratoriju 2013. gadā iesniegtās darba programmas un attiecīgos budžeta aprēķinus 2014. gadam.

| (3) | Tāpēc izraudzītajām Eiropas Savienības references laboratorijām būtu jāpiešķir Savienības finansiālais atbalsts, lai līdzfinansētu to darbību Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanā. Savienības finansiālais atbalsts būtu jāpiešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, ievērojot ar šo lēmumu piešķirtā ES finansiālā atbalsta robežas. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc izraudzītajām Eiropas Savienības references laboratorijām būtu jāpiešķir Savienības finansiālais atbalsts, lai līdzfinansētu to darbību Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā minēto funkciju un pienākumu īstenošanā. Savienības finansiālais atbalsts būtu jāpiešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, ievērojot ar šo lēmumu piešķirtā ES finansiālā atbalsta robežas.

| (4) | Komisijas īstenošanas regulā (ES) Nr. 135/2013 (5) paredzēti noteikumi par ES references laboratoriju organizētu semināru attaisnotajiem izdevumiem. Minētajā regulā arī noteikts ierobežojums, proti, semināriem var piešķirt finansiālo atbalstu ne vairāk kā 32 dalībniekiem, 3 pieaicinātiem lektoriem un 10 trešo valstu pārstāvjiem. Atkāpes no šā ierobežojuma būtu jāpiešķir dažām Eiropas Savienības references laboratorijām, kurām vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 32 dalībniekiem un sasniegtu vislabākos rezultātus to organizētajos semināros. Šādas atkāpes var īpaši pieļaut, ja ES references laboratorija uzņemas vadību un atbildību, organizējot semināru kopā ar citu Eiropas Savienības references laboratoriju. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas īstenošanas regulā (ES) Nr. 135/2013 (5) paredzēti noteikumi par ES references laboratoriju organizētu semināru attaisnotajiem izdevumiem. Minētajā regulā arī noteikts ierobežojums, proti, semināriem var piešķirt finansiālo atbalstu ne vairāk kā 32 dalībniekiem, 3 pieaicinātiem lektoriem un 10 trešo valstu pārstāvjiem. Atkāpes no šā ierobežojuma būtu jāpiešķir dažām Eiropas Savienības references laboratorijām, kurām vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 32 dalībniekiem un sasniegtu vislabākos rezultātus to organizētajos semināros. Šādas atkāpes var īpaši pieļaut, ja ES references laboratorija uzņemas vadību un atbildību, organizējot semināru kopā ar citu Eiropas Savienības references laboratoriju.

| (5) | Tā kā gan Kopīgais pētniecības centrs, gan Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts ir Komisijas dienesti, Kopīgajā pētniecības centrā izraudzītajām sešām ES references laboratorijām minētais procents ir noteikts ar ikgadēju administratīvu vienošanos, ko papildina darba programma un budžets. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā gan Kopīgais pētniecības centrs, gan Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts ir Komisijas dienesti, Kopīgajā pētniecības centrā izraudzītajām sešām ES references laboratorijām minētais procents ir noteikts ar ikgadēju administratīvu vienošanos, ko papildina darba programma un budžets.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) (Maisons-Alfort, Francija) laboratorijai Laboratoire de sécurité des aliments (LSA) šādu darbību veikšanai:

| a) | piena un piena produktu analīžu un testu veikšanai; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 360 000; |
| --- | --- |

a)

piena un piena produktu analīžu un testu veikšanai; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 360 000;

| b) | analīzēm un testēšanai attiecībā uz Listeria monocytogenes; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 413 000; |
| --- | --- |

b)

analīzēm un testēšanai attiecībā uz Listeria monocytogenes; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 413 000;

| c) | analīzēm un testēšanai attiecībā uz koagulāzes pozitīviem Staphylococci, tostarp Staphylococcus aureus; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 359 000. |
| --- | --- |

c)

analīzēm un testēšanai attiecībā uz koagulāzes pozitīviem Staphylococci, tostarp Staphylococcus aureus; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 359 000.

2. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthoven, Nīderlande) analīzēm un testēšanai attiecībā uz zoonozēm (salmonella).

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 497 000.

3. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Politica Social) (Vigo, Spānija) jūras biotoksīnu monitoringam.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 330 000.

4. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) laboratorijai (Weymouth, Apvienotā Karaliste) šādu darbību veikšanai:

| a) | divvāku gliemeņu virusālā un bakteriālā piesārņojuma monitoringa veikšanai; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 344 000; |
| --- | --- |

a)

divvāku gliemeņu virusālā un bakteriālā piesārņojuma monitoringa veikšanai; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 344 000;

| b) | attiecībā uz vēžveidīgo slimībām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 160 000. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz vēžveidīgo slimībām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 160 000.

5. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Rome, Itālija) šādu darbību veikšanai:

| a) | analīzēm un testēšanai attiecībā uz Escherichia Coli, tostarp Verotoxigenic E. Coli (VTEC); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 344 000; |
| --- | --- |

a)

analīzēm un testēšanai attiecībā uz Escherichia Coli, tostarp Verotoxigenic E. Coli (VTEC); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 344 000;

| b) | analīzēm un testēšanai attiecībā uz parazītiem (konkrēti Trichinella, Echinococcus un Anisakis); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 377 000; |
| --- | --- |

b)

analīzēm un testēšanai attiecībā uz parazītiem (konkrēti Trichinella, Echinococcus un Anisakis); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 377 000;

| c) | darbam ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta d) apakšpunktā minētajām atsevišķu vielu atliekām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 330 000. |
| --- | --- |

c)

darbam ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta d) apakšpunktā minētajām atsevišķu vielu atliekām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 330 000.

6. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) (Uppsala, Zviedrija) monitoringam attiecībā uz Campylobacter.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 423 000.

7. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), (Copenhagen, Dānija) monitoringam attiecībā uz mikrobu rezistenci.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 517 000.

8. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (kādreizējā VLA) (Addlestone, Apvienotā Karaliste) šādu darbību veikšanai laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim:

| a) | monitoringam attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 317 000; |
| --- | --- |

a)

monitoringam attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 317 000;

| b) | atkāpjoties no 10. panta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 926/2011 (6), kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 135/2013, un attiecībā uz semināru saistībā ar minēto darbību Eiropas Savienības references laboratorija ir tiesīga pieprasīt finansiālu atbalstu vairāk nekā 32 cilvēku dalībai seminārā; |
| --- | --- |

b)

atkāpjoties no 10. panta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 926/2011 (6), kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 135/2013, un attiecībā uz semināru saistībā ar minēto darbību Eiropas Savienības references laboratorija ir tiesīga pieprasīt finansiālu atbalstu vairāk nekā 32 cilvēku dalībai seminārā;

| c) | attiecībā uz Ņūkaslas slimību; šis finansialais atbalsts nepārsniedz EUR 113 000; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz Ņūkaslas slimību; šis finansialais atbalsts nepārsniedz EUR 113 000;

| d) | attiecībā uz putnu gripu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 403 000. |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz putnu gripu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 403 000.

9. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Gembloux, Beļģija) analīzēm un testiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielām dzīvnieku barībā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 599 000.

10. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu aģentūras Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) laboratorijai Laboratoire de Fougères (Fougères, Francija) darbam ar dažu tādu vielu atliekām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta b) apakšpunktā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 512 000.

11. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) (Berlin, Vācija) darbam ar dažu tādu vielu atliekām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta c) apakšpunktā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 512 000.

12. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu RIKILT – Institute for Food Safety, kas pieder pie Wageningen University & Research Centre (Wageningen, Nīderlande) darbam ar dažu tādu vielu atliekām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta a) apakšpunktā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 512 000.

13. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburg, Vācija) šādu darbību veikšanai:

| a) | analīzēm un testēšanai attiecībā uz pesticīdu atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 244 000; |
| --- | --- |

a)

analīzēm un testēšanai attiecībā uz pesticīdu atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 244 000;

| b) | analīzēm un testēšanai attiecībā dioksīniem un PHB dzīvnieku barībā un pārtikā; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 510 000. |
| --- | --- |

b)

analīzēm un testēšanai attiecībā dioksīniem un PHB dzīvnieku barībā un pārtikā; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 510 000.

14. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), (Søborg, Dānija) analīzēm un testēšanai attiecībā uz pesticīdu atliekām labībā un barībā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 257 000.

15. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) (Almeria, Spānija) analīzēm un testēšanai attiecībā uz pesticīdu atliekām augļos un dārzeņos, tostarp produktos ar augstu ūdens un skābes saturu.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 440 000.

16. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Stuttgart, Vācija) analīzēm un testēšanai attiecībā uz pesticīdu atliekām, ko konstatē ar vienas atliekas noteikšanas metodēm.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 428 000.

17. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Algete, (Madrid, Spānija) darbam ar Āfrikas zirgu mēri.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 110 000.

18. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Pirbright Institute (kādreizējais AFRC Institute for Animal Health) (Pirbright, Apvienotā Karaliste) šādu darbību veikšanai:

| a) | attiecībā uz cūku vezikulāro slimību; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 61 000; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz cūku vezikulāro slimību; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 61 000;

| b) | attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi; šis atbalsts nepārsniedz EUR 266 000; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi; šis atbalsts nepārsniedz EUR 266 000;

| c) | attiecībā uz mutes un nagu sērgu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 396 000. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz mutes un nagu sērgu; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 396 000.

19. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, (Aarhus, Dānija) darbam ar zivju slimībām.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 350 000.

20. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu IFREMER, La Tremblade (Francija) darbam ar divvāku gliemju slimībām.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 200 000.

21. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Hannover, Vācija) darbam ar klasisko cūku mēri.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 388 000.

22. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Centro de Investigación en Sanidad Animal (Valdeolmos (Madrid), Spānija) darbam ar Āfrikas cūku mēri.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 317 000.

23. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics (SLU), Swedish University of Agricultural Sciences, (Uppsala, Zviedrija) sadarbībai tīršķirnes vaislas liellopu testēšanas metožu un rezultātu novērtējuma unificēšanā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 150 000.

24. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu ANSES, Laboratoire de santé animale, (Maisons-Alfort, Francija) darbam ar brucelozi.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 299 000.

25. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu ANSES, Laboratoire de pathologie équine (Dozulé, Francija) darbam ar zirgu slimībām, izņemot Āfrikas zirgu mēri.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 559 000.

26. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu ANSES Laboratoire de la rage et de la faune sauvage (Malzéville, Francija) darbam ar trakumsērgu.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 282 000.

27. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Universidad Complutense de Madrid centram Centro de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) (Madrid, Spānija) darbam ar tuberkulozi.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 260 000.

28. pants

Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, (Sophia-Antipolis, Francija) darbam bišu veselības jomā.

Laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 422 000.

29. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Eiropas Komisijas Kopīgajam pētniecības centram (Geel, Beļģija) šādu darbību veikšanai:

| a) | darbībām, kas saistītas ar smagajiem metāliem barībā un pārtikā; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 239 000; |
| --- | --- |

a)

darbībām, kas saistītas ar smagajiem metāliem barībā un pārtikā; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 239 000;

| b) | darbībām, kas saistītas ar mikotoksīniem; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 271 000; |
| --- | --- |

b)

darbībām, kas saistītas ar mikotoksīniem; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 271 000;

| c) | darbībām, kas saistītas ar policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem (PAO); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 269 000; |
| --- | --- |

c)

darbībām, kas saistītas ar policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem (PAO); šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 269 000;

| d) | darbībām, kas saistītas ar dzīvnieku barības piedevām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 71 000. |
| --- | --- |

d)

darbībām, kas saistītas ar dzīvnieku barības piedevām; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 71 000.

30. pants

Eiropas Savienība laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Eiropas Komisijas Kopīgajam pētniecības centram (Ispra, Itālija) šādu darbību veikšanai:

| a) | darbībām, kas saistītas ar materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 380 000; |
| --- | --- |

a)

darbībām, kas saistītas ar materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 380 000;

| b) | darbības, kas saistītas ar ĢMO; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 410 000. |
| --- | --- |

b)

darbības, kas saistītas ar ĢMO; šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 410 000.

31. pants

Šā lēmuma 1. līdz 30. pantā minēto Savienības finansiālo atbalstu piešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, ievērojot ar šo lēmumu piešķirtā ES finansiālā atbalsta robežas.

32. pants

Šis lēmums ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

33. pants

Šis lēmums ir adresēts pielikumā uzskaitītajām laboratorijām.

Briselē, 2014. gada 17. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012.1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2013. gada 18. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 135/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 926/2011 attiecībā uz Padomes Lēmumu 2009/470/EK par Eiropas Savienības finansiālo atbalstu ES references laboratorijām dzīvnieku barības, pārtikas un dzīvnieku veselības nozarē (OV L 46, 19.2.2013., 8. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2011. gada 12. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 926/2011 attiecībā uz Padomes Lēmumu 2009/470/EK par Eiropas Savienības finansiālo atbalstu ES references laboratorijām dzīvnieku barības, pārtikas un dzīvnieku veselības nozarē (OV L 241, 17.9.2011., 2. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

| — | Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France, |
| --- | --- |

—

Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,

| — | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands, |
| --- | --- |

—

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands,

| — | Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain, |
| --- | --- |

—

Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain,

| — | Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom, |
| --- | --- |

—

Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom,

| — | Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy, |
| --- | --- |

—

Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy,

| — | Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden, |
| --- | --- |

—

Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden,

| — | Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Denmark, |
| --- | --- |

—

Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Denmark,

| — | Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, United Kingdom, |
| --- | --- |

—

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, United Kingdom,

| — | Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium, |
| --- | --- |

—

Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium,

| — | Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France, |
| --- | --- |

—

Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France,

| — | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraße 39-42, 10117 Berlin, Germany, |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraße 39-42, 10117 Berlin, Germany,

| — | RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands, |
| --- | --- |

—

RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands,

| — | Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germany, |
| --- | --- |

—

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germany,

| — | Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark, |
| --- | --- |

—

Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark,

| — | Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spain, |
| --- | --- |

—

Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spain,

| — | Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Germany, |
| --- | --- |

—

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Germany,

| — | Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spain, |
| --- | --- |

—

Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spain,

| — | The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, United Kingdom, |
| --- | --- |

—

The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, United Kingdom,

| — | The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Denmark, |
| --- | --- |

—

The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Denmark,

| — | IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France, |
| --- | --- |

—

IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France,

| — | Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Germany, |
| --- | --- |

—

Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Germany,

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. de Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos (Madrid), Spain, |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. de Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos (Madrid), Spain,

| — | INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden, |
| --- | --- |

—

INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden,

| — | ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France,

| — | ANSES, Laboratoire de pathologie équine de Dozulé, RD 675, 14430 Goustranville, France, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de pathologie équine de Dozulé, RD 675, 14430 Goustranville, France,

| — | ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France,

| — | Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain, |
| --- | --- |

—

Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain,

| — | ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, France, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, France,

| — | Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium, |
| --- | --- |

—

Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium,

| — | Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy. |
| --- | --- |

—

Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy.

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/47

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts),

ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi ieguldīšanai Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu koriģēšanai

(ECB/2013/26)

(2014/28/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 30. pantu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”). |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”).

| (2) | Kapitāla atslēgas svērumu korekcijas un no tās izrietošo NCB daļu parakstītajā ECB kapitālā izmaiņu dēļ ir jākoriģē prasījumi, kas saskaņā ar ECBS Statūtu 30.3. pantu to dalībvalstu NCB, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pret ECB un kas ir ekvivalenti eurozonas NCB ārējo rezervju aktīvu ieguldījumiem ECB pašu kapitālā (tālāk tekstā – “prasījumi”). Tādēļ ikvienai eurozonas NCB, kuras prasījumi palielinās 2014. gada 1. janvārī tās kapitāla atslēgas svēruma palielinājuma dēļ, jāveic kompensējošs pārvedums ECB, savukārt ECB jāveic kompensējošs pārvedums tām eurozonas NCB, kuru prasījumi samazinās to kapitāla atslēgas svēruma samazinājuma dēļ. |
| --- | --- |

(2)

Kapitāla atslēgas svērumu korekcijas un no tās izrietošo NCB daļu parakstītajā ECB kapitālā izmaiņu dēļ ir jākoriģē prasījumi, kas saskaņā ar ECBS Statūtu 30.3. pantu to dalībvalstu NCB, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pret ECB un kas ir ekvivalenti eurozonas NCB ārējo rezervju aktīvu ieguldījumiem ECB pašu kapitālā (tālāk tekstā – “prasījumi”). Tādēļ ikvienai eurozonas NCB, kuras prasījumi palielinās 2014. gada 1. janvārī tās kapitāla atslēgas svēruma palielinājuma dēļ, jāveic kompensējošs pārvedums ECB, savukārt ECB jāveic kompensējošs pārvedums tām eurozonas NCB, kuru prasījumi samazinās to kapitāla atslēgas svēruma samazinājuma dēļ.

| (3) | Saskaņā ar ECBS Statūtos ievērotajiem vispārīgajiem godīguma, vienlīdzīgas attieksmes un tiesiskās paļāvības principiem tās eurozonas NCB, kuru relatīvā daļa ECB uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā iepriekšminēto korekciju dēļ palielinās, jāveic kompensējošs pārvedums tām eurozonas NCB, kuru relatīvās daļas samazinās. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar ECBS Statūtos ievērotajiem vispārīgajiem godīguma, vienlīdzīgas attieksmes un tiesiskās paļāvības principiem tās eurozonas NCB, kuru relatīvā daļa ECB uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā iepriekšminēto korekciju dēļ palielinās, jāveic kompensējošs pārvedums tām eurozonas NCB, kuru relatīvās daļas samazinās.

| (4) | Lai varētu aprēķināt katras eurozonas NCB daļas koriģēto vērtību ECB uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā, katras eurozonas NCB attiecīgie kapitāla atslēgas svērumi laikposmam līdz 2013. gada 31. decembrim un laikposmam no 2014. gada 1. janvāra ir jāizsaka kā procentuālā daļa no visu eurozonas NCB parakstītā ECB kapitāla kopsummas. |
| --- | --- |

(4)

Lai varētu aprēķināt katras eurozonas NCB daļas koriģēto vērtību ECB uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā, katras eurozonas NCB attiecīgie kapitāla atslēgas svērumi laikposmam līdz 2013. gada 31. decembrim un laikposmam no 2014. gada 1. janvāra ir jāizsaka kā procentuālā daļa no visu eurozonas NCB parakstītā ECB kapitāla kopsummas.

| (5) | Atbilstoši tam ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko atceļ 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/15, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi iemaksām Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku prasījumu koriģēšanai, kuras ekvivalentas pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem (2), neierobežojot visu Lēmuma ECB/2013/15 4. pantā noteikto prasību ieviešanu. |
| --- | --- |

(5)

Atbilstoši tam ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko atceļ 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/15, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi iemaksām Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku prasījumu koriģēšanai, kuras ekvivalentas pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem (2), neierobežojot visu Lēmuma ECB/2013/15 4. pantā noteikto prasību ieviešanu.

| (6) | Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (3) 1. pants nosaka, ka saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai un ka izņēmuma statusu, kas tai piešķirts saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta (4) 4. pantu, atceļ no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(6)

Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (3) 1. pants nosaka, ka saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai un ka izņēmuma statusu, kas tai piešķirts saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta (4) 4. pantu, atceļ no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| a) | “uzkrātā pašu kapitāla vērtība” ir ECB rezervju, pārvērtēšanas kontu un rezervēm atbilstošo uzkrājumu kopsumma, ko ECB aprēķinājusi 2013. gada 31. decembrī. Neierobežojot termina “uzkrātā pašu kapitāla vērtība” vispārīgo izpratni, ECB rezerves un rezervēm ekvivalentie uzkrājumi ietver vispārīgo rezervju fondu un uzkrājumus valūtas maiņas kursu, procentu likmju un zelta cenas riskiem, kā arī kredītriskam; |
| --- | --- |

a)

“uzkrātā pašu kapitāla vērtība” ir ECB rezervju, pārvērtēšanas kontu un rezervēm atbilstošo uzkrājumu kopsumma, ko ECB aprēķinājusi 2013. gada 31. decembrī. Neierobežojot termina “uzkrātā pašu kapitāla vērtība” vispārīgo izpratni, ECB rezerves un rezervēm ekvivalentie uzkrājumi ietver vispārīgo rezervju fondu un uzkrājumus valūtas maiņas kursu, procentu likmju un zelta cenas riskiem, kā arī kredītriskam;

| b) | “pārveduma diena” ir otrā darbdiena pēc tam, kad ECB Padome apstiprināja ECB 2013. finanšu gada finanšu pārskatu. |
| --- | --- |

b)

“pārveduma diena” ir otrā darbdiena pēc tam, kad ECB Padome apstiprināja ECB 2013. finanšu gada finanšu pārskatu.

2. pants

Ieguldījums ECB rezervēs un uzkrājumos

1.   Ja eurozonas NCB daļa uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā palielinās, jo 2014. gada 1. janvārī palielinās tās kapitāla atslēgas svērums, šī eurozonas NCB pārved uz ECB summu, kas aprēķināta pārveduma veikšanas dienā saskaņā ar 3. punktu.

2.   Ja eurozonas NCB daļa uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā samazinās, jo 2014. gada 1. janvārī tās kapitāla atslēgas svērums samazinās, šī eurozonas NCB saņem no ECB summu, kas aprēķināta pārveduma veikšanas dienā saskaņā ar 3. punktu.

3.   Dienā pēc ECB Padomes apstiprinājuma ECB 2013. finanšu gada finanšu pārskatam vai pirms šīs dienas ECB aprēķina un katrai eurozonas NCB paziņo summu, kas šai eurozonas NCB jāpārved uz ECB, ja tiek piemērots 1. punkts, vai, ja tiek piemērots 2. punkts, summu, kas šai eurozonas NCB jāsaņem no ECB. Summas, ko pārved vai attiecīgi saņem, aprēķina, uzkrāto pašu kapitāla vērtību reizinot ar absolūto starpību starp attiecīgās eurozonas NCB kapitāla atslēgas svērumu 2013. gada 31. decembrī un tās kapitāla atslēgas svērumu 2014. gada 1. janvārī un rezultātu dalot ar 100; summas, ko pārved vai attiecīgi saņem, tiek noapaļotas.

4.   Šā panta 3. punktā minētās summas izsaka euro, un to pārvešanas termiņš ir 2014. gada 1. janvāris, tomēr faktiski tās pārved pārveduma dienā.

5.   Pārveduma dienā ikviena eurozonas NCB vai ECB, kurai ir jāveic pārvedumi saskaņā ar 1. vai 2. punktu, atsevišķi pārved arī jebkādus procentus, kas uzkrāti par laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz pārveduma dienai par ikvienu summu, kas ir jāpārved šai eurozonas NCB un ECB. Šo procentu maksātāji un saņēmēji ir to summu maksātāji vai attiecīgi saņēmēji, par kurām šie procenti ir uzkrājušies.

6.   Ja uzkrātā pašu kapitāla vērtība ir mazāka par nulli, tad ikvienu summu, kas jāpārved vai jāsaņem saskaņā ar 3. punktu un 5. punktu, pārved virzienā, kas ir pretējs 3. punktā un 5. punktā norādītajam virzienam.

3. pants

Pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu korekcija

1.   Tā kā to Latvijas Bankas prasījumu korekciju, kas ir ekvivalenti pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem, noteiks atsevišķs ECB Padomes lēmums par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos, šis pants nosaka pārējo eurozonas NCB prasījumu korekciju, kas ekvivalenti pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem.

2.   Eurozonas NCB prasījumus 2014. gada 1. janvārī koriģē atbilstoši to attiecīgajiem koriģētajiem kapitāla atslēgas svērumiem. Eurozonas NCB prasījumu vērtība 2014. gada 1. janvārī ir norādīta šā lēmuma pielikuma tabulas trešajā ailē.

3.   Pamatojoties uz šo normu un nepiemērojot citas formalitātes vai tiesību aktus, ir uzskatāms, ka 2014. gada 1. janvārī ikviena eurozonas NCB ir nodevusi vai attiecīgi saņēmusi prasījuma absolūto vērtību (euro izteiksmē), kas norādīta šā lēmuma pielikuma tabulas ceturtajā ailē iepretim tās nosaukumam; “–” norāda uz prasījumu, ko attiecīgā eurozonas NCB pārved ECB, savukārt “+” norāda uz prasījumu, ko ECB pārved attiecīgajai eurozonas NCB.

4.   Katra iesaistītā NCB pirmajā Eiropas Automatizētās reālā laika bruto norēķinu sistēmas (TARGET2) darba dienā pēc 2014. gada 1. janvāra pārved vai saņem galīgo summu (izteiktu euro), kas pretī tās nosaukumam norādīta šā lēmuma pielikuma tabulas ceturtajā ailē, kurā “+” nozīmē summu, ko iesaistītā NCB pārved ECB, un “–” nozīmē summu, ko ECB pārved iesaistītajai NCB.

5.   Pirmajā TARGET2 darba dienā pēc 2014. gada 1. janvāra ECB un tās eurozonas NCB, uz kurām attiecas pienākums pārvest summas saskaņā ar 4. punktu, atsevišķi pārved arī procentu maksājumus par laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz pārveduma dienai par summām, kas jāpārved ECB un šīm eurozonas NCB. Šo procentu maksātāji un saņēmēji ir to summu maksātāji vai attiecīgi saņēmēji, par kurām šie procenti ir uzkrājušies.

4. pants

Vispārīgie noteikumi

1.   Saskaņā ar 2. panta 5. punktu un 3. panta 5. punktu uzkrātos procentus aprēķina par katru dienu, izmantojot aprēķināšanas metodi, saskaņā ar kuru faktisko dienu skaitu dala ar 360, un piemērojot likmi, kas atbilst jaunākajai Eurosistēmas rīkotajās galveno refinansēšanas operāciju izsolēs lietotajai procentu robežlikmei.

2.   Pārvedumus saskaņā ar 2. panta 1., 2. un 5. punktu un 3. panta 4. un 5. punktu katru atsevišķi veic, izmantojot TARGET2.

3.   ECB un eurozonas NCB, kurām ir pienākums veikt jebkuru no 2. punktā minētajiem pārvedumiem, laikus dod norādījumus, kas vajadzīgi, lai savlaicīgi veiktu šos pārvedumus.

5. pants

Stāšanās spēkā un atcelšana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

2.   Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/15. Tomēr lēmuma ECB/2013/15 atcelšana neierobežo tā 4. pantā noteikto prasību ieviešanu.

3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/15 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 29. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 187, 6.7.2013., 9. lpp.

2

(3)  OV L 195, 18.7.2013., 24. lpp.

3

(4)  Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

PRASĪJUMI, KAS EKVIVALENTI UZ ECB PĀRVESTAJIEM ĀRĒJO REZERVJU AKTĪVIEM

| (EUR) |
| --- |
| Eurozonas NCB | Prasījums, kas ir ekvivalents uz ECB pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem, 2013. gada 31. decembrī | Prasījums, kas ir ekvivalents uz ECB pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem, 2014. gada 1. janvārī | Pārveduma summa |
| Nationale Bank van België /Banque nationale de Belgique | 1 401 024 414,99 | 1 435 910 942,87 | 34 886 527,88 |
| Deutsche Bundesbank | 10 871 789 515,48 | 10 429 623 057,57 | – 442 166 457,91 |
| Eesti Pank | 103 152 856,50 | 111 729 610,86 | 8 576 754,36 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 643 894 038,51 | 672 637 755,83 | 28 743 717,32 |
| Bank of Greece | 1 129 060 170,31 | 1 178 260 605,79 | 49 200 435,48 |
| Banco de España | 4 782 873 429,96 | 5 123 393 758,49 | 340 520 328,53 |
| Banque de France | 8 190 916 316,35 | 8 216 994 285,69 | 26 077 969,34 |
| Banca d’Italia | 7 218 961 423,55 | 7 134 236 998,72 | –84 724 424,83 |
| Central Bank of Cyprus | 77 248 740,29 | 87 679 928,02 | 10 431 187,73 |
| Latvijas Banka | 0,00 | 163 479 892,24 (1) | 163 479 892,24 |
| Banque centrale du Luxembourg | 100 776 863,74 | 117 640 617,24 | 16 863 753,50 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 36 798 912,29 | 37 552 275,85 | 753 363,56 |
| De Nederlandsche Bank | 2 298 512 217,57 | 2 320 070 005,55 | 21 557 787,98 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1 122 511 702,45 | 1 137 636 924,67 | 15 125 222,22 |
| Banco de Portugal | 1 022 024 593,93 | 1 010 318 483,25 | –11 706 110,68 |
| Banka Slovenije | 189 499 910,53 | 200 220 853,48 | 10 720 942,95 |
| Narodna banka Slovenska | 398 761 126,72 | 447 671 806,99 | 48 910 680,27 |
| Suomen Pankki | 721 838 191,31 | 728 096 903,95 | 6 258 712,64 |
| Kopā (2) | 40 309 644 424,48 | 40 553 154 707,06 | 243 510 282,58 |

(EUR)

Eurozonas NCB

Prasījums, kas ir ekvivalents uz ECB pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem, 2013. gada 31. decembrī

Prasījums, kas ir ekvivalents uz ECB pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem, 2014. gada 1. janvārī

Pārveduma summa

Nationale Bank van België /Banque nationale de Belgique

1 401 024 414,99

1 435 910 942,87

34 886 527,88

Deutsche Bundesbank

10 871 789 515,48

10 429 623 057,57

– 442 166 457,91

Eesti Pank

103 152 856,50

111 729 610,86

8 576 754,36

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

643 894 038,51

672 637 755,83

28 743 717,32

Bank of Greece

1 129 060 170,31

1 178 260 605,79

49 200 435,48

Banco de España

4 782 873 429,96

5 123 393 758,49

340 520 328,53

Banque de France

8 190 916 316,35

8 216 994 285,69

26 077 969,34

Banca d’Italia

7 218 961 423,55

7 134 236 998,72

–84 724 424,83

Central Bank of Cyprus

77 248 740,29

87 679 928,02

10 431 187,73

Latvijas Banka

0,00

163 479 892,24 (1)

163 479 892,24

Banque centrale du Luxembourg

100 776 863,74

117 640 617,24

16 863 753,50

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

36 798 912,29

37 552 275,85

753 363,56

De Nederlandsche Bank

2 298 512 217,57

2 320 070 005,55

21 557 787,98

Oesterreichische Nationalbank

1 122 511 702,45

1 137 636 924,67

15 125 222,22

Banco de Portugal

1 022 024 593,93

1 010 318 483,25

–11 706 110,68

Banka Slovenije

189 499 910,53

200 220 853,48

10 720 942,95

Narodna banka Slovenska

398 761 126,72

447 671 806,99

48 910 680,27

Suomen Pankki

721 838 191,31

728 096 903,95

6 258 712,64

Kopā (2)

40 309 644 424,48

40 553 154 707,06

243 510 282,58

---

(1)  Jāpārved datumos, kas noteikti 2013. gada 31. decembra lēmumā ECB/2013/53 par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos.

(2)  Noapaļošanas dēļ kopsumma var neatbilst visu norādīto skaitļu summai.

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/51

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts),

ar ko groza Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju

(ECB/2013/27)

(2014/29/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un it īpaši tā 128. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 16. pantu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunus svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”). |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunus svērumus, kas katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”).

| (2) | Saskaņa ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (2) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (3) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņa ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (2) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (3) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra.

| (3) | 2010. gada 13. decembra Lēmuma ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju (4) 1. panta d) punktā ir definēts termins “banknošu sadales atslēga”, atsaucoties uz minētā lēmuma I pielikumu, kurā konkretizēta banknošu sadales atslēga, ko piemēro no 2013. gada 1. jūlija. Ņemot vērā, ka jaunie kapitāla atslēgas svērumi tiks piemēroti no 2014. gada 1. janvāra un ka Latvija 2014. gada 1. janvārī ieviesīs euro, Lēmums ECB/2010/29 jāgroza, lai noteiktu no 2014. gada 1. janvāra piemērojamo banknošu sadales atslēgu, |
| --- | --- |

(3)

2010. gada 13. decembra Lēmuma ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju (4) 1. panta d) punktā ir definēts termins “banknošu sadales atslēga”, atsaucoties uz minētā lēmuma I pielikumu, kurā konkretizēta banknošu sadales atslēga, ko piemēro no 2013. gada 1. jūlija. Ņemot vērā, ka jaunie kapitāla atslēgas svērumi tiks piemēroti no 2014. gada 1. janvāra un ka Latvija 2014. gada 1. janvārī ieviesīs euro, Lēmums ECB/2010/29 jāgroza, lai noteiktu no 2014. gada 1. janvāra piemērojamo banknošu sadales atslēgu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

1.   Lēmuma ECB/2010/29 1. panta d) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Šā lēmuma I pielikumā ir precizēta banknošu sadales atslēga, ko piemēro no 2014. gada 1. janvāra.”

2.   Lēmuma ECB/2010/29 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 29. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 195, 18.7.2013., 24. lpp.

2

(3)  Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

3

(4)  OV L 35, 9.2.2011., 26. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

BANKNOŠU SADALES ATSLĒGA NO 2014. GADA 1. JANVĀRA

| Eiropas Centrālā banka | 8,0000 % |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 3,2575 % |
| Deutsche Bundesbank | 23,6605 % |
| Eesti Pank | 0,2535 % |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 1,5260 % |
| Bank of Greece | 2,6730 % |
| Banco de España | 11,6230 % |
| Banque de France | 18,6415 % |
| Banca d’Italia | 16,1850 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1990 % |
| Latvijas Banka | 0,3710 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2670 % |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 0,0850 % |
| De Nederlandsche Bank | 5,2635 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 2,5810 % |
| Banco de Portugal | 2,2920 % |
| Banka Slovenije | 0,4540 % |
| Narodna banka Slovenska | 1,0155 % |
| Suomen Pankki | 1,6520 % |
| KOPĀ | 100,0000 %” |

Eiropas Centrālā banka

8,0000 %

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

3,2575 %

Deutsche Bundesbank

23,6605 %

Eesti Pank

0,2535 %

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

1,5260 %

Bank of Greece

2,6730 %

Banco de España

11,6230 %

Banque de France

18,6415 %

Banca d’Italia

16,1850 %

Central Bank of Cyprus

0,1990 %

Latvijas Banka

0,3710 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2670 %

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

0,0850 %

De Nederlandsche Bank

5,2635 %

Oesterreichische Nationalbank

2,5810 %

Banco de Portugal

2,2920 %

Banka Slovenije

0,4540 %

Narodna banka Slovenska

1,0155 %

Suomen Pankki

1,6520 %

KOPĀ

100,0000 %”

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/53

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts)

par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā

(ECB/2013/28)

(2014/30/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus un jo īpaši to 29.3. un 29.4. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (ECB) Ģenerālpadomes ieguldījumu saskaņā ar Eiropas Centrālās banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 46.2. panta ceturto ievilkumu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 21. jūnija Lēmums ECB/2013/17 par valstu centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) noteica nacionālajām centrālajām bankām (NCB), kuras 2013. gada 1. jūlijā bija Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieces, no 2013. gada 1. jūlija piemērojamos svērumus ECB kapitāla parakstīšanas atslēgā (turpmāk tekstā attiecīgi – “kapitāla atslēgas svērumi” un “kapitāla atslēga”). |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 21. jūnija Lēmums ECB/2013/17 par valstu centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) noteica nacionālajām centrālajām bankām (NCB), kuras 2013. gada 1. jūlijā bija Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieces, no 2013. gada 1. jūlija piemērojamos svērumus ECB kapitāla parakstīšanas atslēgā (turpmāk tekstā attiecīgi – “kapitāla atslēgas svērumi” un “kapitāla atslēga”).

| (2) | Eiropas Centrālās banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk tekstā – “ECBS Statūti”) 29.3. pants nosaka, ka kapitāla atslēgas svērumi jākoriģē katru piekto gadu pēc ECBS sistēmas izveides analogi tam, kā noteikts Statūtu 29.1. pantā. Koriģēto kapitāla atslēgu piemēro ar pirmo tā gada dienu, kas seko gadam, kurā tiek veikta korekcija. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Centrālās banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk tekstā – “ECBS Statūti”) 29.3. pants nosaka, ka kapitāla atslēgas svērumi jākoriģē katru piekto gadu pēc ECBS sistēmas izveides analogi tam, kā noteikts Statūtu 29.1. pantā. Koriģēto kapitāla atslēgu piemēro ar pirmo tā gada dienu, kas seko gadam, kurā tiek veikta korekcija.

| (3) | Kapitāla atslēgas svērumi pēdējo reizi saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu tika grozīti 2008. gadā, tiem stājoties spēkā 2009. gada 1. janvārī (2). Tam sekojošā ECB kapitāla atslēgas paplašināšana, ņemot vērā jaunas dalībvalsts pievienošanos Eiropas Savienībai (3), tika veikta saskaņā ar ECBS Statūtu 48.3. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Kapitāla atslēgas svērumi pēdējo reizi saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu tika grozīti 2008. gadā, tiem stājoties spēkā 2009. gada 1. janvārī (2). Tam sekojošā ECB kapitāla atslēgas paplašināšana, ņemot vērā jaunas dalībvalsts pievienošanos Eiropas Savienībai (3), tika veikta saskaņā ar ECBS Statūtu 48.3. pantu.

| (4) | Saskaņā ar Padomes 2003. gada 15. jūlija Lēmumu 2003/517/EK par statistikas datiem, kas jāizmanto Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgas koriģēšanai (4), Eiropas Komisija Eiropas Centrālajai bankai iesniedza statistikas datus, kurus izmantos, nosakot koriģēto kapitāla atslēgu, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Padomes 2003. gada 15. jūlija Lēmumu 2003/517/EK par statistikas datiem, kas jāizmanto Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgas koriģēšanai (4), Eiropas Komisija Eiropas Centrālajai bankai iesniedza statistikas datus, kurus izmantos, nosakot koriģēto kapitāla atslēgu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Noapaļošana

Ja Eiropas Komisija sniedz pārskatītus statistikas datus, kas jāizmanto kapitāla atslēgas koriģēšanai, un skaitļu kopsumma nav vienāda ar 100 %, tad starpību kompensē šādi: i) ja kopsumma ir mazāka par 100 %, tad mazākajai daļai (vai daļām pieaugošā secībā) tikmēr pieskaita 0,0001 procentu punktu, līdz ir sasniegti tieši 100 %, vai ii) ja kopsumma ir lielāka par 100 %, tad no lielākās daļas (vai daļām dilstošā secībā) tikmēr atņem 0,0001 procentu punktu, līdz ir sasniegti tieši 100 %.

2. pants

Kapitāla atslēgas svērumi

No 2014. gada 1. janvāra attiecībā uz NCB ir spēkā šādi ECBS Statūtu 29. pantā minētās kapitāla atslēgas svērumi:

| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 2,4778 % |
| --- | --- |
| Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) | 0,8590 % |
| Česká národní banka | 1,6075 % |
| Danmarks Nationalbank | 1,4873 % |
| Deutsche Bundesbank | 17,9973 % |
| Eesti Pank | 0,1928 % |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 1,1607 % |
| Bank of Greece | 2,0332 % |
| Banco de España | 8,8409 % |
| Banque de France | 14,1792 % |
| Hrvatska narodna banka | 0,6023 % |
| Banca d’Italia | 12,3108 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1513 % |
| Latvijas Banka | 0,2821 % |
| Lietuvos bankas | 0,4132 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2030 % |
| Magyar Nemzeti Bank | 1,3798 % |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 0,0648 % |
| De Nederlandsche Bank | 4,0035 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 1,9631 % |
| Narodowy Bank Polski | 5,1230 % |
| Banco de Portugal | 1,7434 % |
| Banca Națională a României | 2,6024 % |
| Banka Slovenije | 0,3455 % |
| Narodna banka Slovenska | 0,7725 % |
| Suomen Pankki | 1,2564 % |
| Sveriges riksbank | 2,2729 % |
| Bank of England | 13,6743 % |

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

2,4778 %

Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka)

0,8590 %

Česká národní banka

1,6075 %

Danmarks Nationalbank

1,4873 %

Deutsche Bundesbank

17,9973 %

Eesti Pank

0,1928 %

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

1,1607 %

Bank of Greece

2,0332 %

Banco de España

8,8409 %

Banque de France

14,1792 %

Hrvatska narodna banka

0,6023 %

Banca d’Italia

12,3108 %

Central Bank of Cyprus

0,1513 %

Latvijas Banka

0,2821 %

Lietuvos bankas

0,4132 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2030 %

Magyar Nemzeti Bank

1,3798 %

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

0,0648 %

De Nederlandsche Bank

4,0035 %

Oesterreichische Nationalbank

1,9631 %

Narodowy Bank Polski

5,1230 %

Banco de Portugal

1,7434 %

Banca Națională a României

2,6024 %

Banka Slovenije

0,3455 %

Narodna banka Slovenska

0,7725 %

Suomen Pankki

1,2564 %

Sveriges riksbank

2,2729 %

Bank of England

13,6743 %

3. pants

Stāšanās spēkā un atcelšana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

2.   Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/17.

3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/17 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 29. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 187, 6.7.2013., 15. lpp.

1

(2)  2008. gada 12. decembra Lēmums ECB/2008/23 par valstu centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (OV L 21, 24.1.2009., 66. lpp.).

2

(3)  2013. gada 21. jūnija Lēmums ECB/2013/17 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (OV L 187, 6.7.2013., 15. lpp.).

3

(4)  OV L 181, 19.7.2003., 43. lpp.

4

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/55 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/55

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts),

ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu pārvešanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai

(ECB/2013/29)

(2014/31/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 28.5. pantu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirto Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas svērumu korekciju (tālāk tekstā attiecīgi – “kapitāla atslēga” un “kapitāla atslēgas svērumi”). Šīs korekcijas dēļ ECB Padomei jānosaka noteikumi un nosacījumi kapitāla daļu pārvedumiem Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieču nacionālo centrālo banku starpā 2013. gada 31. decembrī, lai nodrošinātu, ka šo daļu sadalījums atbilst veiktajām korekcijām. Tādēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko atceļ 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/18, ar ko nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu nodošanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (2), un kas stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (1) nosaka katrai nacionālajai centrālajai bankai (NCB) piešķirto Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitāla parakstīšanas atslēgas svērumu korekciju (tālāk tekstā attiecīgi – “kapitāla atslēga” un “kapitāla atslēgas svērumi”). Šīs korekcijas dēļ ECB Padomei jānosaka noteikumi un nosacījumi kapitāla daļu pārvedumiem Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieču nacionālo centrālo banku starpā 2013. gada 31. decembrī, lai nodrošinātu, ka šo daļu sadalījums atbilst veiktajām korekcijām. Tādēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko atceļ 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/18, ar ko nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālās bankas kapitāla daļu nodošanai starp nacionālajām centrālajām bankām un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (2), un kas stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

| (2) | 2013. gada 29. augusta Lēmumā ECB/2013/30 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (3), ir noteikts, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pienākums apmaksāt ECB kapitālu, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu. 2013. gada 30. augusta Lēmumā ECB/2013/31 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (4), ir noteikta procentuālā daļa, ko 2014. gada 1. janvārī ir pienākums apmaksāt to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta nav euro (tālāk tekstā – “ārpus eurozonas NCB”), ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 29. augusta Lēmumā ECB/2013/30 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (3), ir noteikts, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pienākums apmaksāt ECB kapitālu, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu. 2013. gada 30. augusta Lēmumā ECB/2013/31 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (4), ir noteikta procentuālā daļa, ko 2014. gada 1. janvārī ir pienākums apmaksāt to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta nav euro (tālāk tekstā – “ārpus eurozonas NCB”), ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu.

| (3) | Eurozonas NCB, izņemot Latvijas Banku, saskaņā ar 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/19 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (5), jau ir apmaksājušas savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/30 2. panta 1. punkts nosaka, ka eurozonas NCB pārved ECB papildu summu vai attiecīgi saņem summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību Lēmuma ECB/2013/30 1. panta tabulā norādītajām summām. |
| --- | --- |

(3)

Eurozonas NCB, izņemot Latvijas Banku, saskaņā ar 2013. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2013/19 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (5), jau ir apmaksājušas savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/30 2. panta 1. punkts nosaka, ka eurozonas NCB pārved ECB papildu summu vai attiecīgi saņem summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību Lēmuma ECB/2013/30 1. panta tabulā norādītajām summām.

| (4) | Turklāt atsevišķā ECB Padomes lēmumā par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos, tiks noteikts, ka Latvijas Bankai, kas 2014. gada 1. janvārī kļūs par eurozonas NCB, ir pienākums apmaksāt tās parakstītā ECB kapitāla atlikušo daļu, lai panāktu atbilstību summai, kas pretī tās nosaukumam norādīta Lēmuma ECB/2013/30 1. panta tabulā, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt atsevišķā ECB Padomes lēmumā par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos, tiks noteikts, ka Latvijas Bankai, kas 2014. gada 1. janvārī kļūs par eurozonas NCB, ir pienākums apmaksāt tās parakstītā ECB kapitāla atlikušo daļu, lai panāktu atbilstību summai, kas pretī tās nosaukumam norādīta Lēmuma ECB/2013/30 1. panta tabulā, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu.

| (5) | Līdzīgi tam ārpus eurozonas NCB jau ir apmaksājušas procentuālu daļu no savām daļām ECB parakstītajā kapitālā, kā noteikts 2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas dalībvalstu nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (6). Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/31 2. panta 1. punkts nosaka, ka tās vai nu pārved ECB papildu summu, vai attiecīgi saņem summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību Lēmuma ECB/2013/31 1. panta tabulas trešajā ailē norādītajām summām, |
| --- | --- |

(5)

Līdzīgi tam ārpus eurozonas NCB jau ir apmaksājušas procentuālu daļu no savām daļām ECB parakstītajā kapitālā, kā noteikts 2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas dalībvalstu nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (6). Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2013/31 2. panta 1. punkts nosaka, ka tās vai nu pārved ECB papildu summu, vai attiecīgi saņem summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību Lēmuma ECB/2013/31 1. panta tabulas trešajā ailē norādītajām summām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kapitāla daļu pārvedums

Ņemot vērā ECB kapitāla daļu, kuru katra NCB būs parakstījusi 2013. gada 31. decembrī, un ECB kapitāla daļu, kuru katra NCB 2014. gada 1. janvārī parakstīs atbilstoši kapitāla atslēgas svērumu korekcijai, kas noteikta Lēmuma ECB/2013/28 2. pantā, NCB nodod kapitāla daļas viena otrai, izmantojot pārvedumus uz ECB un no ECB, lai nodrošinātu, ka kapitāla daļu sadalījums 2014. gada 1. janvārī atbilst koriģētajiem svērumiem. Līdz ar to tiek uzskatīts, ka ikviena NCB, pamatojoties uz šo pantu un nepiemērojot citas formalitātes vai tiesību aktus, 2014. gada 1. janvārī pārved vai attiecīgi saņem ECB parakstītā kapitāla daļu, kas norādīta šā lēmuma I pielikuma tabulas ceturtajā ailē, iepretim tās nosaukumam; “+” norāda uz kapitāla daļu, ko ECB pārved uz attiecīgo NCB, savukārt “–” norāda uz kapitāla daļu, ko attiecīgā NCB pārved uz ECB.

2. pants

Apmaksātā kapitāla korekcija

1.   Ņemot vērā ECB kapitālu, ko katra NCB jau ir apmaksājusi, un ECB kapitālu, ko katra NCB apmaksā 2014. gada 1. janvārī, kā tas attiecībā uz eurozonas NCB izklāstīts Lēmuma ECB/2013/30 1. pantā, bet attiecībā uz ārpus eurozonas NCB – Lēmuma ECB/2013/31 1. pantā, katra NCB pirmajā Eiropas Automatizētās reālā laika bruto norēķinu sistēmas (TARGET2) darba dienā pēc 2014. gada 1. janvāra pārved vai saņem neto summu, kas pretī tās nosaukumam norādīta šā lēmuma II pielikuma tabulas ceturtajā ailē, kurā “+” nozīmē summu, ko NCB pārved ECB, bet “–” nozīmē summu, ko ECB pārved šai NCB.

2.   Pirmajā TARGET2 darba dienā pēc 2014. gada 1. janvāra ECB un tās NCB, uz kurām attiecas pienākums pārvest summas saskaņā ar 1. punktu, katra atsevišķi pārved laikā no 2014. gada 1. janvāra līdz pārveduma dienai uzkrājušos procentu maksājumus par attiecīgajām summām, kas tām jāpārved. Šo procentu maksātāji un saņēmēji ir to summu maksātāji vai attiecīgi saņēmēji, par kurām šie procenti ir uzkrājušies.

3. pants

Vispārīgie noteikumi

1.   Pārvedumus, kas norādīti 2. pantā, veic, izmantojot TARGET2.

2.   Ja NCB nav pieejas TARGET2, 2. pantā minētās summas pārved uz kontu, ko pienācīgā laikā norāda ECB vai NCB.

3.   Saskaņā ar 2. panta 2. punktu uzkrātos procentus aprēķina par katru dienu, izmantojot faktisko vairāk nekā 360 dienu aprēķināšanas metodi un likmi, kas atbilst Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju konkursa procedūrās lietotajai robežlikmei.

4.   ECB un tās NCB, uz kurām attiecas pienākums veikt pārvedumus saskaņā ar 2. pantu, dod pienācīgus norādījumus, kas vajadzīgi, lai pārvedumus veiktu laikus.

4. pants

Stāšanās spēkā un atcelšana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

2.   Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/18.

3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/18 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 29. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 187, 6.7.2013., 17. lpp.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 61. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 63. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

(5)  OV L 187, 6.7.2013., 23. lpp.

5

(6)  OV L 187, 6.7.2013., 25. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

NCB PARAKSTĪTAIS KAPITĀLS

| (EUR) |
| --- |
| | Parakstītā daļa 2013. gada 31. decembrī | Parakstītā daļa no 2014. gada 1. janvāra | Pārvedamā daļa |
| Eurozonas NCB |
| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 261 705 370,91 | 268 222 025,17 | 6 516 654,26 |
| Deutsche Bundesbank | 2 030 803 801,28 | 1 948 208 997,34 | –82 594 803,94 |
| Eesti Pank | 19 268 512,58 | 20 870 613,63 | 1 602 101,05 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 120 276 653,55 | 125 645 857,06 | 5 369 203,51 |
| Bank of Greece | 210 903 612,74 | 220 094 043,74 | 9 190 431,00 |
| Banco de España | 893 420 308,48 | 957 028 050,02 | 63 607 741,54 |
| Banque de France | 1 530 028 149,23 | 1 534 899 402,41 | 4 871 253,18 |
| Banca d’Italia | 1 348 471 130,66 | 1 332 644 970,33 | –15 826 160,33 |
| Central Bank of Cyprus | 14 429 734,42 | 16 378 235,70 | 1 948 501,28 |
| Latvijas Banka | 29 682 169,38 | 30 537 344,94 | 855 175,56 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 824 687,29 | 21 974 764,35 | 3 150 077,06 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6 873 879,49 | 7 014 604,58 | 140 725,09 |
| De Nederlandsche Bank | 429 352 255,40 | 433 379 158,03 | 4 026 902,63 |
| Oesterreichische Nationalbank | 209 680 386,94 | 212 505 713,78 | 2 825 326,84 |
| Banco de Portugal | 190 909 824,68 | 188 723 173,25 | –2 186 651,43 |
| Banka Slovenije | 35 397 773,12 | 37 400 399,43 | 2 002 626,31 |
| Narodna banka Slovenska | 74 486 873,65 | 83 623 179,61 | 9 136 305,96 |
| Suomen Pankki | 134 836 288,06 | 136 005 388,82 | 1 169 100,76 |
| Ārpus eurozonas NCB |
| Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) | 93 571 361,11 | 92 986 810,73 | – 584 550,38 |
| Česká národní banka | 157 384 777,79 | 174 011 988,64 | 16 627 210,85 |
| Danmarks Nationalbank | 159 712 154,31 | 161 000 330,15 | 1 288 175,84 |
| Hrvatska narodna banka | 64 354 667,03 | 65 199 017,58 | 844 350,55 |
| Lietuvos bankas | 44 306 753,94 | 44 728 929,21 | 422 175,27 |
| Magyar Nemzeti Bank | 148 735 597,14 | 149 363 447,55 | 627 850,41 |
| Narodowy Bank Polski | 525 889 668,45 | 554 565 112,18 | 28 675 443,73 |
| Banca Națională a României | 264 660 597,84 | 281 709 983,98 | 17 049 386,14 |
| Sveriges riksbank | 244 775 059,86 | 246 041 585,69 | 1 266 525,83 |
| Bank of England | 1 562 265 020,29 | 1 480 243 941,72 | –82 021 078,57 |
| Kopā (1) | 10 825 007 069,61 | 10 825 007 069,61 | 0,00 |

(EUR)

Parakstītā daļa 2013. gada 31. decembrī

Parakstītā daļa no 2014. gada 1. janvāra

Pārvedamā daļa

Eurozonas NCB

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

261 705 370,91

268 222 025,17

6 516 654,26

Deutsche Bundesbank

2 030 803 801,28

1 948 208 997,34

–82 594 803,94

Eesti Pank

19 268 512,58

20 870 613,63

1 602 101,05

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

120 276 653,55

125 645 857,06

5 369 203,51

Bank of Greece

210 903 612,74

220 094 043,74

9 190 431,00

Banco de España

893 420 308,48

957 028 050,02

63 607 741,54

Banque de France

1 530 028 149,23

1 534 899 402,41

4 871 253,18

Banca d’Italia

1 348 471 130,66

1 332 644 970,33

–15 826 160,33

Central Bank of Cyprus

14 429 734,42

16 378 235,70

1 948 501,28

Latvijas Banka

29 682 169,38

30 537 344,94

855 175,56

Banque centrale du Luxembourg

18 824 687,29

21 974 764,35

3 150 077,06

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

6 873 879,49

7 014 604,58

140 725,09

De Nederlandsche Bank

429 352 255,40

433 379 158,03

4 026 902,63

Oesterreichische Nationalbank

209 680 386,94

212 505 713,78

2 825 326,84

Banco de Portugal

190 909 824,68

188 723 173,25

–2 186 651,43

Banka Slovenije

35 397 773,12

37 400 399,43

2 002 626,31

Narodna banka Slovenska

74 486 873,65

83 623 179,61

9 136 305,96

Suomen Pankki

134 836 288,06

136 005 388,82

1 169 100,76

Ārpus eurozonas NCB

Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka)

93 571 361,11

92 986 810,73

– 584 550,38

Česká národní banka

157 384 777,79

174 011 988,64

16 627 210,85

Danmarks Nationalbank

159 712 154,31

161 000 330,15

1 288 175,84

Hrvatska narodna banka

64 354 667,03

65 199 017,58

844 350,55

Lietuvos bankas

44 306 753,94

44 728 929,21

422 175,27

Magyar Nemzeti Bank

148 735 597,14

149 363 447,55

627 850,41

Narodowy Bank Polski

525 889 668,45

554 565 112,18

28 675 443,73

Banca Națională a României

264 660 597,84

281 709 983,98

17 049 386,14

Sveriges riksbank

244 775 059,86

246 041 585,69

1 266 525,83

Bank of England

1 562 265 020,29

1 480 243 941,72

–82 021 078,57

Kopā (1)

10 825 007 069,61

10 825 007 069,61

0,00

---

(1)  Noapaļošanas dēļ kopsumma var neatbilst visu norādīto skaitļu summai

---

II PIELIKUMS

NCB APMAKSĀTAIS KAPITĀLS

| (EUR) |
| --- |
| | Apmaksātā daļa 2013. gada 31. decembrī | Apmaksātā daļa no 2014. gada 1. janvāra | Pārveduma summa |
| Eurozonas NCB |
| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 261 705 370,91 | 268 222 025,17 | 6 516 654,26 |
| Deutsche Bundesbank | 2 030 803 801,28 | 1 948 208 997,34 | –82 594 803,94 |
| Eesti Pank | 19 268 512,58 | 20 870 613,63 | 1 602 101,05 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 120 276 653,55 | 125 645 857,06 | 5 369 203,51 |
| Bank of Greece | 210 903 612,74 | 220 094 043,74 | 9 190 431,00 |
| Banco de España | 893 420 308,48 | 957 028 050,02 | 63 607 741,54 |
| Banque de France | 1 530 028 149,23 | 1 534 899 402,41 | 4 871 253,18 |
| Banca d’Italia | 1 348 471 130,66 | 1 332 644 970,33 | –15 826 160,33 |
| Central Bank of Cyprus | 14 429 734,42 | 16 378 235,70 | 1 948 501,28 |
| Latvijas Banka | 1 113 081,35 | 30 537 344,94 | 29 424 263,59 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 824 687,29 | 21 974 764,35 | 3 150 077,06 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6 873 879,49 | 7 014 604,58 | 140 725,09 |
| De Nederlandsche Bank | 429 352 255,40 | 433 379 158,03 | 4 026 902,63 |
| Oesterreichische Nationalbank | 209 680 386,94 | 212 505 713,78 | 2 825 326,84 |
| Banco de Portugal | 190 909 824,68 | 188 723 173,25 | –2 186 651,43 |
| Banka Slovenije | 35 397 773,12 | 37 400 399,43 | 2 002 626,31 |
| Narodna banka Slovenska | 74 486 873,65 | 83 623 179,61 | 9 136 305,96 |
| Suomen Pankki | 134 836 288,06 | 136 005 388,82 | 1 169 100,76 |
| Ārpus eurozonas NCB |
| Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) | 3 508 926,04 | 3 487 005,40 | –21 920,64 |
| Česká národní banka | 5 901 929,17 | 6 525 449,57 | 623 520,40 |
| Danmarks Nationalbank | 5 989 205,79 | 6 037 512,38 | 48 306,59 |
| Hrvatska narodna banka | 2 413 300,01 | 2 444 963,16 | 31 663,15 |
| Lietuvos bankas | 1 661 503,27 | 1 677 334,85 | 15 831,58 |
| Magyar Nemzeti Bank | 5 577 584,89 | 5 601 129,28 | 23 544,39 |
| Narodowy Bank Polski | 19 720 862,57 | 20 796 191,71 | 1 075 329,14 |
| Banca Națională a României | 9 924 772,42 | 10 564 124,40 | 639 351,98 |
| Sveriges riksbank | 9 179 064,74 | 9 226 559,46 | 47 494,72 |
| Bank of England | 58 584 938,26 | 55 509 147,81 | –3 075 790,45 |
| Kopā (1) | 7 653 244 410,99 | 7 697 025 340,21 | 43 780 929,22 |

(EUR)

Apmaksātā daļa 2013. gada 31. decembrī

Apmaksātā daļa no 2014. gada 1. janvāra

Pārveduma summa

Eurozonas NCB

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

261 705 370,91

268 222 025,17

6 516 654,26

Deutsche Bundesbank

2 030 803 801,28

1 948 208 997,34

–82 594 803,94

Eesti Pank

19 268 512,58

20 870 613,63

1 602 101,05

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

120 276 653,55

125 645 857,06

5 369 203,51

Bank of Greece

210 903 612,74

220 094 043,74

9 190 431,00

Banco de España

893 420 308,48

957 028 050,02

63 607 741,54

Banque de France

1 530 028 149,23

1 534 899 402,41

4 871 253,18

Banca d’Italia

1 348 471 130,66

1 332 644 970,33

–15 826 160,33

Central Bank of Cyprus

14 429 734,42

16 378 235,70

1 948 501,28

Latvijas Banka

1 113 081,35

30 537 344,94

29 424 263,59

Banque centrale du Luxembourg

18 824 687,29

21 974 764,35

3 150 077,06

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

6 873 879,49

7 014 604,58

140 725,09

De Nederlandsche Bank

429 352 255,40

433 379 158,03

4 026 902,63

Oesterreichische Nationalbank

209 680 386,94

212 505 713,78

2 825 326,84

Banco de Portugal

190 909 824,68

188 723 173,25

–2 186 651,43

Banka Slovenije

35 397 773,12

37 400 399,43

2 002 626,31

Narodna banka Slovenska

74 486 873,65

83 623 179,61

9 136 305,96

Suomen Pankki

134 836 288,06

136 005 388,82

1 169 100,76

Ārpus eurozonas NCB

Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka)

3 508 926,04

3 487 005,40

–21 920,64

Česká národní banka

5 901 929,17

6 525 449,57

623 520,40

Danmarks Nationalbank

5 989 205,79

6 037 512,38

48 306,59

Hrvatska narodna banka

2 413 300,01

2 444 963,16

31 663,15

Lietuvos bankas

1 661 503,27

1 677 334,85

15 831,58

Magyar Nemzeti Bank

5 577 584,89

5 601 129,28

23 544,39

Narodowy Bank Polski

19 720 862,57

20 796 191,71

1 075 329,14

Banca Națională a României

9 924 772,42

10 564 124,40

639 351,98

Sveriges riksbank

9 179 064,74

9 226 559,46

47 494,72

Bank of England

58 584 938,26

55 509 147,81

–3 075 790,45

Kopā (1)

7 653 244 410,99

7 697 025 340,21

43 780 929,22

---

(1)  Noapaļošanas dēļ kopsumma var neatbilst visu norādīto skaitļu summai.

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/61

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 29. augusts)

par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu

(ECB/2013/30)

(2014/32/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 28.3. pantu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2013/19 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (1), ir noteikts, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pienākums 2013. gada 1. jūlijā apmaksāt Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālu. |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 21. jūnija Lēmumā ECB/2013/19 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (1), ir noteikts, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “eurozonas NCB”), ir pienākums 2013. gada 1. jūlijā apmaksāt Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālu.

| (2) | 2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai NCB piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”). |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai NCB piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”).

| (3) | No 2014. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs EUR 10 825 007 069,61. |
| --- | --- |

(3)

No 2014. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs EUR 10 825 007 069,61.

| (4) | ECB kapitāla atslēgas korekcijas dēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar kuru no 2014. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2013/19 un ar kuru nosaka, kādā veidā un kādā apmērā eurozonas NCB ir pienākums 2014. gada 1. janvārī apmaksāt ECB kapitālu. |
| --- | --- |

(4)

ECB kapitāla atslēgas korekcijas dēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar kuru no 2014. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2013/19 un ar kuru nosaka, kādā veidā un kādā apmērā eurozonas NCB ir pienākums 2014. gada 1. janvārī apmaksāt ECB kapitālu.

| (5) | Saskaņā ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (3) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (4) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (3) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (4) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra.

| (6) | Latvijas Bankas pienākums apmaksāt tās parakstītā ECB kapitāla atlikušo daļu 2014. gada 1. janvārī, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu, tiks noteikts atsevišķā ECB Padomes lēmumā par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos, |
| --- | --- |

(6)

Latvijas Bankas pienākums apmaksāt tās parakstītā ECB kapitāla atlikušo daļu 2014. gada 1. janvārī, ņemot vērā koriģēto kapitāla atslēgu, tiks noteikts atsevišķā ECB Padomes lēmumā par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Parakstītā un apmaksātā kapitāla apmērs un veids

Ikviena eurozonas NCB 2014. gada 1. janvārī pilnā apmērā apmaksā tās parakstīto ECB kapitālu.

Ņemot vērā Lēmuma ECB/2013/28 2. pantā noteiktos kapitāla atslēgas svērumus, katrai eurozonas NCB ir kopējais parakstītais kapitāls un apmaksātais kapitāls, kurs summa pretī tās nosaukumam norādīta šajā tabulā:

| Eurozonas NCB | EUR |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 268 222 025,17 |
| Deutsche Bundesbank | 1 948 208 997,34 |
| Eesti Pank | 20 870 613,63 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 125 645 857,06 |
| Bank of Greece | 220 094 043,74 |
| Banco de España | 957 028 050,02 |
| Banque de France | 1 534 899 402,41 |
| Banca d’Italia | 1 332 644 970,33 |
| Central Bank of Cyprus | 16 378 235,70 |
| Latvijas Banka | 30 537 344,94 |
| Banque centrale du Luxembourg | 21 974 764,35 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 7 014 604,58 |
| De Nederlandsche Bank | 433 379 158,03 |
| Oesterreichische Nationalbank | 212 505 713,78 |
| Banco de Portugal | 188 723 173,25 |
| Banka Slovenije | 37 400 399,43 |
| Narodna banka Slovenska | 83 623 179,61 |
| Suomen Pankki | 136 005 388,82 |

Eurozonas NCB

EUR

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

268 222 025,17

Deutsche Bundesbank

1 948 208 997,34

Eesti Pank

20 870 613,63

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

125 645 857,06

Bank of Greece

220 094 043,74

Banco de España

957 028 050,02

Banque de France

1 534 899 402,41

Banca d’Italia

1 332 644 970,33

Central Bank of Cyprus

16 378 235,70

Latvijas Banka

30 537 344,94

Banque centrale du Luxembourg

21 974 764,35

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

7 014 604,58

De Nederlandsche Bank

433 379 158,03

Oesterreichische Nationalbank

212 505 713,78

Banco de Portugal

188 723 173,25

Banka Slovenije

37 400 399,43

Narodna banka Slovenska

83 623 179,61

Suomen Pankki

136 005 388,82

2. pants

Apmaksātā kapitāla korekcija

1.   Ņemot vērā, ka ikviena eurozonas NCB jau ir pilnā apmērā apmaksājusi savu daļu ECB parakstītajā kapitālā, kas saskaņā ar Lēmumu ECB/2013/19 ir spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim, ikviena eurozonas NCB, izņemot Latvijas Banku, papildus pārved uz ECB tādu summu vai attiecīgi saņem atpakaļ no ECB tādu summu, lai rezultāts atbilstu 1. panta tabulā norādītajām summām. Kārtība, kādā Latvijas Bankas apmaksā kapitālu, tiks noteikta atsevišķā ECB Padomes lēmumā.

2.   Šajā pantā noteiktos pārvedumus veic saskaņā ar 2013. gada 29. augusta Lēmumu ECB/2013/29, ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālas bankas kapitāla daļu pārvešanai nacionālo centrālo banku starpā un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (5).

3. pants

Stāšanās spēkā un atcelšana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

2.   Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/19.

3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/19 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 29. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 187, 6.7.2013., 23. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  OV L 195, 18.7.2013., 24. lpp.

3

(4)  Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

4

(5)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 55. lpp.

5

Oficiālā Vēstneša

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/63

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 30. augusts)

par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu

(ECB/2013/31)

(2014/33/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ĢENERĀLPADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 47. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 47. pants nosaka, ka to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, uz kurām attiecas izņēmums (tālāk tekstā – “ārpus eurozonas NCB”), neapmaksā to parakstīto kapitālu, ja vien Ģenerālpadome ar balsu vairākumu, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas no Eiropas Centrālās bankas (ECB) parakstītā kapitāla un vismaz pusi no akcionāriem, nenolemj, ka konkrēta minimālā procentuālā daļa no parakstītā kapitāla ir jāapmaksā kā ieguldījums, ar ko sedz ECB darbības izmaksas. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 47. pants nosaka, ka to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, uz kurām attiecas izņēmums (tālāk tekstā – “ārpus eurozonas NCB”), neapmaksā to parakstīto kapitālu, ja vien Ģenerālpadome ar balsu vairākumu, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas no Eiropas Centrālās bankas (ECB) parakstītā kapitāla un vismaz pusi no akcionāriem, nenolemj, ka konkrēta minimālā procentuālā daļa no parakstītā kapitāla ir jāapmaksā kā ieguldījums, ar ko sedz ECB darbības izmaksas.

| (2) | 2013. gada 21. jūnija Lēmuma ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (1), 1. pantā ir noteikts, ka ikviena ārpus eurozonas NCB 2013. gada 1. jūlijā apmaksā 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 21. jūnija Lēmuma ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (1), 1. pantā ir noteikts, ka ikviena ārpus eurozonas NCB 2013. gada 1. jūlijā apmaksā 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā.

| (3) | 2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai NCB piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”). |
| --- | --- |

(3)

2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai NCB piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”).

| (4) | No 2014. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs EUR 10 825 007 069,61. |
| --- | --- |

(4)

No 2014. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs EUR 10 825 007 069,61.

| (5) | Kapitāla atslēgas korekcijas dēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko no 2014. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2013/20 un nosaka ECB parakstītā kapitāla procentuālo daļu, ko ārpus eurozonas NCB apmaksā 2014. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(5)

Kapitāla atslēgas korekcijas dēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko no 2014. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2013/20 un nosaka ECB parakstītā kapitāla procentuālo daļu, ko ārpus eurozonas NCB apmaksā 2014. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Parakstītā un apmaksātā kapitāla apmērs un veids

Ikviena ārpus eurozonas NCB 2014. gada 1. janvārī apmaksā 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot vērā Lēmuma ECB/2013/28 2. pantā noteiktos jaunos kapitāla atslēgas svērumus, katrai ārpus eurozonas NCB ir kopējais parakstītais kapitāls un apmaksātais kapitāls, kuru summas pretī tās nosaukumam norādītas šajā tabulā:

| (EUR) |
| --- |
| Ārpus eurozonas NCB | Parakstītais kapitāls 2014. gada 1. janvārī | Apmaksātais kapitāls 2014. gada 1. janvārī |
| Българска народна банка

  (Bulgārijas Nacionālā banka) | 92 986 810,73 | 3 487 005,40 |
| Česká národní banka | 174 011 988,64 | 6 525 449,57 |
| Danmarks Nationalbank | 161 000 330,15 | 6 037 512,38 |
| Hrvatska narodna banka | 65 199 017,58 | 2 444 963,16 |
| Lietuvos bankas | 44 728 929,21 | 1 677 334,85 |
| Magyar Nemzeti Bank | 149 363 447,55 | 5 601 129,28 |
| Narodowy Bank Polski | 554 565 112,18 | 20 796 191,71 |
| Banca Națională a României | 281 709 983,98 | 10 564 124,40 |
| Sveriges riksbank | 246 041 585,69 | 9 226 559,46 |
| Bank of England | 1 480 243 941,72 | 55 509 147,81 |

(EUR)

Ārpus eurozonas NCB

Parakstītais kapitāls 2014. gada 1. janvārī

Apmaksātais kapitāls 2014. gada 1. janvārī

Българска народна банка

(Bulgārijas Nacionālā banka)

92 986 810,73

3 487 005,40

Česká národní banka

174 011 988,64

6 525 449,57

Danmarks Nationalbank

161 000 330,15

6 037 512,38

Hrvatska narodna banka

65 199 017,58

2 444 963,16

Lietuvos bankas

44 728 929,21

1 677 334,85

Magyar Nemzeti Bank

149 363 447,55

5 601 129,28

Narodowy Bank Polski

554 565 112,18

20 796 191,71

Banca Națională a României

281 709 983,98

10 564 124,40

Sveriges riksbank

246 041 585,69

9 226 559,46

Bank of England

1 480 243 941,72

55 509 147,81

2. pants

Apmaksātā kapitāla korekcija

1.   Ņemot vērā, ka saskaņā ar Lēmumu ECB/2013/20 ikviena ārpus eurozonas NCB jau ir apmaksājusi 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā uz 2013. gada 31. decembri, ikviena no tām pārved uz ECB tādu papildu summu vai attiecīgi saņem atpakaļ no ECB tādu summu, lai rezultāts atbilstu 1. panta tabulas trešajā ailē norādītajām summām.

2.   Šajā pantā noteiktos pārvedumus veic saskaņā ar 2013. gada 29. augusta Lēmumu ECB/2013/29, ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālas bankas kapitāla daļu pārvešanai nacionālo centrālo banku starpā un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (3).

3. pants

Stāšanās spēkā un atcelšana

1.   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

2.   Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/20.

3.   Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/20 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 30. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 187, 6.7.2013., 25. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 55. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/65

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 31. decembris)

par to, kā Latvijas Banka apmaksā kapitālu, pārved ārējo rezervju aktīvus un veic iemaksas Eiropas Centrālās bankas rezervēs un uzkrājumos

(ECB/2013/53)

(2014/34/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 30.1., 30.3., 48.1. un 48.2. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (1) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (2) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (1) 1. pantu un pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta 2. punktu, Latvija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus euro ieviešanai, un 2003. gada Pievienošanās akta (2) 4. pantā minēto Latvijas izņēmuma statusu atcels no 2014. gada 1. janvāra.

| (2) | ECBS Statūtu 48.1. pants nosaka, ka tās dalībvalsts nacionālajai centrālajai bankai (NCB), kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāapmaksā tās parakstītā daļa Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālā tādā pašā apjomā, kā to izdarījušas pārējo dalībvalstu, kuru valūta ir euro, NCB. Latvijas Bankas svērums ECB kapitāla atslēgā atbilstoši 2013. gada 29. augusta Lēmuma ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (3) 2. pantam ir 0,2821 %. Latvijas Banka jau daļēji apmaksājusi savu ECB parakstītā kapitāla daļu saskaņā ar 2013. gada 21. jūnija Lēmuma ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (4), 1. pantu. Tāpēc atlikusī summa ir EUR 29 424 263,59, ko iegūst, reizinot ECB parakstīto kapitālu (EUR 10 825 007 069,61) ar Latvijas Bankas kapitāla atslēgas svērumu (0,2821 %) un atņemot tās parakstītā ECB kapitāla daļu, kas jau apmaksāta. |
| --- | --- |

(2)

ECBS Statūtu 48.1. pants nosaka, ka tās dalībvalsts nacionālajai centrālajai bankai (NCB), kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāapmaksā tās parakstītā daļa Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālā tādā pašā apjomā, kā to izdarījušas pārējo dalībvalstu, kuru valūta ir euro, NCB. Latvijas Bankas svērums ECB kapitāla atslēgā atbilstoši 2013. gada 29. augusta Lēmuma ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (3) 2. pantam ir 0,2821 %. Latvijas Banka jau daļēji apmaksājusi savu ECB parakstītā kapitāla daļu saskaņā ar 2013. gada 21. jūnija Lēmuma ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (4), 1. pantu. Tāpēc atlikusī summa ir EUR 29 424 263,59, ko iegūst, reizinot ECB parakstīto kapitālu (EUR 10 825 007 069,61) ar Latvijas Bankas kapitāla atslēgas svērumu (0,2821 %) un atņemot tās parakstītā ECB kapitāla daļu, kas jau apmaksāta.

| (3) | ECBS Statūtu 48.1. pants saistībā ar 30.1. pantu nosaka, ka tās dalībvalsts NCB, kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāpārskaita ECB arī ārējo rezervju aktīvi. Pārvedamo summu saskaņā ar ECBS Statūtu 48.1. pantu nosaka, reizinot atbilstoši konkrētā brīža valūtas kursiem noteiktu euro vērtību tiem ārējo rezervju aktīviem, kas saskaņā ar ECBS Statūtu 30.1. pantu jau ir pārvesti uz ECB, ar koeficientu, kas ir attiecība starp daļu skaitu, uz ko attiecīgā NCB ir parakstījusies, un daļu skaitu, ko jau ir apmaksājušas to dalībvalstu NCB, kuru valūta ir euro. Nosakot “ārējo rezervju aktīvus, kas saskaņā ar 30.1. pantu jau pārvesti uz ECB”, pienācīgi jāņem vērā agrākās ECB kapitāla atslēgas korekcijas (5) saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un ECB kapitāla atslēgas paplašināšanas saskaņā ar ECBS Statūtu 48.3. pantu (6). Tādējādi saskaņā ar 2013. gada 29. augusta Lēmumu ECB/2013/26, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi ieguldīšanai Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu koriģēšanai (7), atbilstoši ECBS Statūtu 30.1. pantam uz ECB jau pārvesto ārējo rezervju euro ekvivalents ir EUR 50 715 061 570,77. |
| --- | --- |

(3)

ECBS Statūtu 48.1. pants saistībā ar 30.1. pantu nosaka, ka tās dalībvalsts NCB, kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāpārskaita ECB arī ārējo rezervju aktīvi. Pārvedamo summu saskaņā ar ECBS Statūtu 48.1. pantu nosaka, reizinot atbilstoši konkrētā brīža valūtas kursiem noteiktu euro vērtību tiem ārējo rezervju aktīviem, kas saskaņā ar ECBS Statūtu 30.1. pantu jau ir pārvesti uz ECB, ar koeficientu, kas ir attiecība starp daļu skaitu, uz ko attiecīgā NCB ir parakstījusies, un daļu skaitu, ko jau ir apmaksājušas to dalībvalstu NCB, kuru valūta ir euro. Nosakot “ārējo rezervju aktīvus, kas saskaņā ar 30.1. pantu jau pārvesti uz ECB”, pienācīgi jāņem vērā agrākās ECB kapitāla atslēgas korekcijas (5) saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un ECB kapitāla atslēgas paplašināšanas saskaņā ar ECBS Statūtu 48.3. pantu (6). Tādējādi saskaņā ar 2013. gada 29. augusta Lēmumu ECB/2013/26, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi ieguldīšanai Eiropas Centrālās bankas uzkrātajā pašu kapitāla vērtībā un nacionālo centrālo banku pārvestajiem ārējo rezervju aktīviem ekvivalento prasījumu koriģēšanai (7), atbilstoši ECBS Statūtu 30.1. pantam uz ECB jau pārvesto ārējo rezervju euro ekvivalents ir EUR 50 715 061 570,77.

| (4) | Ārējo rezervju aktīviem, ko Latvijas Banka nodod ECB, jābūt Japānas jenās un zeltā. |
| --- | --- |

(4)

Ārējo rezervju aktīviem, ko Latvijas Banka nodod ECB, jābūt Japānas jenās un zeltā.

| (5) | ECBS Statūtu 30.3. pants nosaka, ka katras dalībvalsts, kuras valūta ir euro, NCB ir prasījums pret ECB, kas ir ekvivalents ārējo rezervju aktīviem, kurus tā pārvedusi uz ECB. Noteikumi par dalībvalstu, kuru valūta ir euro, NCB prasījumu pret ECB denomināciju un procentu samaksu (8) jāpiemēro arī Latvijas Bankas prasījuma nominālam un procentu samaksai. |
| --- | --- |

(5)

ECBS Statūtu 30.3. pants nosaka, ka katras dalībvalsts, kuras valūta ir euro, NCB ir prasījums pret ECB, kas ir ekvivalents ārējo rezervju aktīviem, kurus tā pārvedusi uz ECB. Noteikumi par dalībvalstu, kuru valūta ir euro, NCB prasījumu pret ECB denomināciju un procentu samaksu (8) jāpiemēro arī Latvijas Bankas prasījuma nominālam un procentu samaksai.

| (6) | ECBS Statūtu 48.2. pants nosaka, ka tās dalībvalsts NCB, kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāveic iemaksa ECB rezervēs, uzkrājumos, kas pielīdzināti rezervēm, kā arī jāpapildina summas, kas vēl jāiemaksā šajās rezervēs un uzkrājumos atbilstoši peļņas un zaudējumu pārskatam uz 31. decembri gadā pirms izņēmuma statusa atcelšanas. Šīs iemaksas summu nosaka saskaņā ar ECBS Statūtu 48.2. pantu. |
| --- | --- |

(6)

ECBS Statūtu 48.2. pants nosaka, ka tās dalībvalsts NCB, kuras izņēmuma statuss tiek atcelts, jāveic iemaksa ECB rezervēs, uzkrājumos, kas pielīdzināti rezervēm, kā arī jāpapildina summas, kas vēl jāiemaksā šajās rezervēs un uzkrājumos atbilstoši peļņas un zaudējumu pārskatam uz 31. decembri gadā pirms izņēmuma statusa atcelšanas. Šīs iemaksas summu nosaka saskaņā ar ECBS Statūtu 48.2. pantu.

| (7) | Pēc analoģijas ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta (9) 3.5. pantu Latvijas Bankas prezidentam ir bijusi iespēja pirms šā lēmuma pieņemšanas paust par to savus apsvērumus, |
| --- | --- |

(7)

Pēc analoģijas ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta (9) 3.5. pantu Latvijas Bankas prezidentam ir bijusi iespēja pirms šā lēmuma pieņemšanas paust par to savus apsvērumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| a) | “ārējo rezervju aktīvi” ir zelts vai skaidrā nauda; |
| --- | --- |

a)

“ārējo rezervju aktīvi” ir zelts vai skaidrā nauda;

| b) | “zelts” ir Trojas unces zelta Londonas Labas piegādes stieņos (London Good Delivery), kā noteikusi Londonas Dārgmetālu tirgus asociācija (London Bullion Market Association); |
| --- | --- |

b)

“zelts” ir Trojas unces zelta Londonas Labas piegādes stieņos (London Good Delivery), kā noteikusi Londonas Dārgmetālu tirgus asociācija (London Bullion Market Association);

| c) | “skaidrā nauda” ir Japānas likumīgā valūta (Japānas jena). |
| --- | --- |

c)

“skaidrā nauda” ir Japānas likumīgā valūta (Japānas jena).

2. pants

Apmaksātā kapitāla apmērs un veids

1.   Latvijas Banka 2014. gada 1. janvārī apmaksā savas daļas parakstītajā ECB kapitālā atlikušo summu, kas atbilst EUR 29 424 263,59.

2.   Latvijas Banka 2014. gada 2. janvārī ar atsevišķu pārvedumu ECB samaksā 1. punktā norādīto summu, izmantojot Eiropas Automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2).

3.   Latvijas Banka 2014. gada 2. janvārī ar atsevišķu TARGET2 pārskaitījumu samaksā ECB procentus, kas 2014. gada 1. janvārī uzkrājušies par summu, kura ECB pienākas saskaņā ar 2. punktu. Uzkrātos procentus aprēķina katru dienu, izmantojot aprēķināšanas metodi “faktiskais dienu skaits/360” un likmi, kas atbilst Eurosistēmas pēdējā galvenajā refinansēšanas operācijā lietotajai robežlikmei.

3. pants

Ārējo rezervju aktīvu pārvešana

1.   Latvijas Banka 2014. gada 1. janvārī saskaņā ar šo pantu un noteikumiem, kas pieņemti atbilstoši šim pantam, šādi pārved uz ECB ārējo rezervju aktīvu summu Japānas jenās un zeltā, kas ekvivalenta EUR 205 272 581,13:

| Japānas jenas skaidrās naudas summas euro ekvivalents | Zelta summas euro ekvivalents | Kopējās summas euro ekvivalents |
| --- | --- | --- |
| 174 481 693,96 | 30 790 887,17 | 205 272 581,13 |

Japānas jenas skaidrās naudas summas euro ekvivalents

Zelta summas euro ekvivalents

Kopējās summas euro ekvivalents

174 481 693,96

30 790 887,17

205 272 581,13

2.   Ārējo rezervju aktīvu euro ekvivalenta summu, kas Latvijas Bankai jāpārved saskaņā ar 1. punktu, aprēķina, pamatojoties uz euro un Japānas jenas kursu, kādu 24 stundu ilgā rakstiskā konsultāciju procedūrā 2013. gada 31. decembrī nosaka Eurosistēma un Latvijas Banka, un zeltam – pamatojoties uz zelta cenu ASV dolāros par Trojas unci zelta, kāda noteikta Londonas zelta cenas fiksēšanā 2013. gada 31. decembrī 10.30 pēc Londonas laika.

3.   ECB, cik ātri vien iespējams, apstiprina Latvijas Bankai summas, kas aprēķinātas saskaņā ar 2. punktu.

4.   Latvijas Banka Japānas jenas uz ECB pārved skaidrā naudā.

5.   Skaidrā nauda tiek pārvesta uz ECB norādītajiem kontiem. Norēķinu diena skaidrajai naudai, kas jāpārved uz ECB, ir 2014. gada 6. janvāris. Latvijas Banka dod rīkojumu veikt šādu pārvedumu uz ECB.

6.   Zelta, kuru Latvijas Banka pārved uz ECB saskaņā ar 1. punktu, vērtība ir pēc iespējas tuvāka EUR 30 790 887,17, to nepārsniedzot.

7.   Latvijas Banka 1. punktā minēto zeltu neinvestētā veidā pārved uz ECB noteiktiem kontiem ECB noteiktās vietās. Norēķinu diena zeltam, kas jāpārved uz ECB, ir 2014. gada 3. janvāris. Latvijas Banka dod rīkojumu veikt šādu pārvedumu uz ECB.

8.   Ja Latvijas Banka pārved uz ECB zeltu, kura vērtība ir mazāka par 1. punktā norādīto summu, tad 2014. gada 6. janvārī tā uz ECB norādītu ECB kontu pārved iztrūkumam ekvivalentu summu skaidrā naudā Japānas jenās. Šī skaidrā nauda Japānas jenās nav daļa no ārējo rezervju aktīviem Japānas jenās, ko Latvijas Banka pārved uz ECB saskaņā ar 1. punktā iekļautās tabulas kreiso aili.

9.   Starpību starp kopējās summas euro ekvivalentu, kas minēts 1. punktā, un summu, kas minēta 4. panta 1. punktā, ja tāda ir, sedz saskaņā ar 2013. gada 31. decembra Nolīgumu starp Latvijas Banku un Eiropas Centrālo banku par Latvijas Bankas prasījumu pret Eiropas Centrālo banku saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 30.3. pantu (10).

4. pants

Iemaksām ekvivalento prasījumu denominācija, termiņš un procentu samaksa

1.   Latvijas Bankai no 2014. gada 1. janvāra saskaņā ar 3. panta noteikumiem par norēķinu dienām ārējo rezervju aktīvu pārvešanai ir euro denominēts prasījums pret ECB, kas ekvivalents Latvijas Bankas kopējai euro izteiktai iemaksai ārējo rezervju aktīvos. Šis prasījums ir vienāds ar EUR 163 479 892,24.

2.   No norēķinu dienas par Latvijas Bankas prasījumu pret ECB maksā procentus. Uzkrātos procentus aprēķina katru dienu, izmantojot aprēķināšanas metodi “faktiskais dienu skaits/360” un likmi, kas atbilst 85 % no Eurosistēmas pēdējā galvenajā refinansēšanas operācijā lietotās robežlikmes.

3.   Saskaņā ar 2. punktu aprēķinātos uzkrātos procentus Latvijas Bankai maksā katra finanšu gada beigās. ECB katru ceturksni par uzkrājušos summu informē Latvijas Banku.

4.   Prasījums nav dzēšams.

5. pants

Iemaksas ECB rezervēs un uzkrājumos

1.   Latvijas Banka ar 2014. gada 1. janvāri saskaņā ar 3. panta 5. un 6. punktu veic iemaksas ECB rezervēs un uzkrājumos, kas pielīdzināti šīm rezervēm, kā arī papildina summas, kas vēl jāiemaksā rezervēs un uzkrājumos atbilstoši peļņas un zaudējumu pārskatam 2013. gada 31. decembrī.

2.   Summas, kas Latvijas Bankai jāiemaksā, nosaka saskaņā ar ECBS Statūtu 48.2. pantu. Atsauce 48.2. pantā uz “daļu skaitu, uz kādu attiecīgā centrālā banka ir parakstījusies” un “daļu skaitu, ko citas centrālās bankas jau apmaksājušas” ir atsauce uz Latvijas Bankas un citu dalībvalstu, kuru valūta ir euro, NCB svērumu ECB kapitāla atslēgā atbilstoši Lēmumam ECB/2013/26.

3.   “ECB rezerves” un “uzkrājumi, kas pielīdzināti šīm rezervēm” 1. punktā ietver ECB vispārējo rezervju fondu, atlikumus pārvērtēšanas kontos un uzkrājumus ārvalstu valūtas kursu, procentu likmju, kredīta, tirgus cenas un zeltas cenas riskiem.

4.   ECB vēlākais pirmajā darbdienā pēc tam, kad ECB Padome apstiprinājusi ECB gada pārskatu par 2013. gadu, aprēķina un apstiprina Latvijas Bankai summu, kas Latvijas Bankai jāiemaksā saskaņā ar 1. punktu.

5.   Latvijas Banka otrajā darbdienā pēc tam, kad ECB Padome apstiprinājusi ECB gada pārskatu par 2013. gadu, izmantojot TARGET2, samaksā ECB:

| a) | summu, kas ECB pienākas saskaņā ar 4. punktu, atņemot summu, kas pārvesta, pārsniedzot 4. panta 1. punktā minēto prasījumu 3. panta 5. punktā un 3. panta 7. punktā noteiktajos norēķinu datumos (iepriekšēju iemaksu), ja tāda ir; |
| --- | --- |

a)

summu, kas ECB pienākas saskaņā ar 4. punktu, atņemot summu, kas pārvesta, pārsniedzot 4. panta 1. punktā minēto prasījumu 3. panta 5. punktā un 3. panta 7. punktā noteiktajos norēķinu datumos (iepriekšēju iemaksu), ja tāda ir;

| b) | procentus, kas no 2014. gada 1. janvāra līdz norēķinu dienai uzkrājušies par summu, kura ECB pienākas saskaņā ar 4. punktu. |
| --- | --- |

b)

procentus, kas no 2014. gada 1. janvāra līdz norēķinu dienai uzkrājušies par summu, kura ECB pienākas saskaņā ar 4. punktu.

6.   Saskaņā ar 5. punkta b) apakšpunktu uzkrātos procentus aprēķina katru dienu, izmantojot aprēķināšanas metodi “faktiskais dienu skaits/360” un likmi, kas atbilst Eurosistēmas pēdējā galvenajā refinansēšanas operācijā lietotajai robežlikmei.

6. pants

Kompetence

1.   Ciktāl tas nepieciešams, ECB Valde dod norādījumus Latvijas Bankai, lai precizētu un izpildītu jebkuru šā lēmuma normu un lai rastu pienācīgus risinājumus jebkurām iespējamām problēmām.

2.   Jebkurš ECB Valdes saskaņā ar 1. punktu dots norādījums tiek nekavējoties paziņots ECB Padomei, un ECB Valde ievēro jebkurus ECB Padomes lēmumus šajā jautājumā.

7. pants

Noslēguma noteikums

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 31. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 195, 18.7.2013., 24. lpp.

1

(2)  Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

(4)  OV L 187, 6.7.2013., 25. lpp.

4

(5)  2008. gada 12. decembra Lēmums ECB/2008/23 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (OV L 21, 24.1.2009., 66. lpp.).

5

(6)  2013. gada 21. jūnija Lēmums ECB/2013/17 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (OV L 187, 6.7.2013., 15. lpp.).

6

(7)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 47. lpp.

7

Oficiālā Vēstneša

(8)  Saskaņā ar 1998. gada 3. novembra Pamatnostādni ECB/2000/15, kurā grozījumi izdarīti ar 2000. gada 16. novembra Pamatnostādni un kura attiecas uz ārvalstu valūtas rezerves aktīvu sastāvu, vērtēšanu un noteikumiem, kas piemērojami to sākotnējam pārskaitījumam, kā arī līdzvērtīgu prasījumu denomināciju un atmaksāšanu (OV L 336, 30.12.2000., 114. lpp.).

8

(9)  2004. gada 19. februāra Lēmums ECB/2004/2, ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp.).

9

(10)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

10

Oficiālajā Vēstnesī

---

Labojumi

| 21.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/69

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 41/2014 (2014. gada 17. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 14, 2014. gada 18. janvāris
  )

12. lappusē pielikuma tabulā:

tekstu:

| “0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 63,3” |
| --- | --- | --- |

“0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

63,3”

lasīt šādi:

| “0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3” |
| --- | --- | --- |

“0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3”

---