# Az Európai Unió L 2/2014

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2014.002.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. január 7. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2014.002.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 2

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. január 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 4/2014/EU rendelete (2014. január 6.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos motorok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 640/2009/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 5/2014/EU rendelete (2014. január 6.) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról szóló 2008/38/EK irányelv módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | A Bizottság 6/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | | 2014/2/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank iránymutatása (2013. július 25.) a kormányzati pénzügyi statisztikákról (EKB/2013/23) | 12 |
| | | 2014/3/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank iránymutatása (2013. július 25.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (EKB/2013/24) | 34 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 4/2014/EU rendelete (2014. január 6.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos motorok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 640/2009/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 5/2014/EU rendelete (2014. január 6.) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról szóló 2008/38/EK irányelv módosításáról (
  1
  )

1

3

A Bizottság 6/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

IRÁNYMUTATÁSOK

2014/2/EU

*

Az Európai Központi Bank iránymutatása (2013. július 25.) a kormányzati pénzügyi statisztikákról (EKB/2013/23)

(EKB/2013/23)

12

2014/3/EU

*

Az Európai Központi Bank iránymutatása (2013. július 25.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (EKB/2013/24)

(EKB/2013/24)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/1

---

A BIZOTTSÁG 4/2014/EU RENDELETE

(2014. január 6.)

a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos motorok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 640/2009/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórummal lefolytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 640/2009/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtása kapcsán szerzett tapasztalatok rámutattak annak szükségességére, hogy a 640/2009/EK rendelet egyes rendelkezései módosításra kerüljenek, és ezáltal elkerülhető legyen, hogy a rendelet rendelkezései a motorok piacára és a rendelet hatálya alá tartozó termékek műszaki jellemzőire a szándékolttól eltérő hatást fejtsenek ki. |
| --- | --- |

(1)

A 640/2009/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtása kapcsán szerzett tapasztalatok rámutattak annak szükségességére, hogy a 640/2009/EK rendelet egyes rendelkezései módosításra kerüljenek, és ezáltal elkerülhető legyen, hogy a rendelet rendelkezései a motorok piacára és a rendelet hatálya alá tartozó termékek műszaki jellemzőire a szándékolttól eltérő hatást fejtsenek ki.

| (2) | Az elektromos motorok piacán a közelmúltban bekövetkezett változások nyomán módosultak a tengerszint feletti magasságra, a maximális és a minimális környezeti hőmérsékletre, valamint a hűtővíz hőmérsékletére vonatkozó azon határértékek, amelyek meghatározzák, hogy a motor különleges körülmények között üzemel-e és ezért különleges kialakítást igényel-e. Ezeket a fejleményeket a rendeletnek is indokolt figyelembe vennie. |
| --- | --- |

(2)

Az elektromos motorok piacán a közelmúltban bekövetkezett változások nyomán módosultak a tengerszint feletti magasságra, a maximális és a minimális környezeti hőmérsékletre, valamint a hűtővíz hőmérsékletére vonatkozó azon határértékek, amelyek meghatározzák, hogy a motor különleges körülmények között üzemel-e és ezért különleges kialakítást igényel-e. Ezeket a fejleményeket a rendeletnek is indokolt figyelembe vennie.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 640/2009/EK rendelet módosítása

A 640/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép
  „1. cikk
  Tárgy és hatály
  (1)   Ez a rendelet környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg az elektromos motorok forgalomba hozatalára és használatbavételére vonatkozóan, ideértve azokat az elektromos motorokat is, amelyek más termékbe vannak beépítve.
  (2)   Ez a rendelet nem alkalmazandó:






  a) | a vonatkozó specifikáció értelmében teljes mértékben folyadékba merülve való üzemre szánt motorokra; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép

„1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a rendelet környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg az elektromos motorok forgalomba hozatalára és használatbavételére vonatkozóan, ideértve azokat az elektromos motorokat is, amelyek más termékbe vannak beépítve.

(2)   Ez a rendelet nem alkalmazandó:

a)

a vonatkozó specifikáció értelmében teljes mértékben folyadékba merülve való üzemre szánt motorokra;

| b) | a teljes mértékben termékbe (például hajtóműbe, szivattyúba, ventilátorba vagy kompresszorba) beépített olyan motorokra, amelyek energiafelhasználásának hatásfoka nem vizsgálható a termékétől függetlenül; |
| --- | --- |

b)

a teljes mértékben termékbe (például hajtóműbe, szivattyúba, ventilátorba vagy kompresszorba) beépített olyan motorokra, amelyek energiafelhasználásának hatásfoka nem vizsgálható a termékétől függetlenül;

| c) | a vonatkozó specifikáció értelmében kizárólag a következő körülmények között való üzemre szánt motorokra:






  i. | ha a tengerszint feletti magasság a 4 000 métert meghaladja; |
| --- | --- | --- |

c)

a vonatkozó specifikáció értelmében kizárólag a következő körülmények között való üzemre szánt motorokra:

i.

ha a tengerszint feletti magasság a 4 000 métert meghaladja;

| ii. | ha a környezeti hőmérséklet a 60 °C-ot meghaladja; |
| --- | --- |

ii.

ha a környezeti hőmérséklet a 60 °C-ot meghaladja;

| iii. | ha a legnagyobb üzemi hőmérséklet a 400 °C-ot meghaladja; |
| --- | --- |

iii.

ha a legnagyobb üzemi hőmérséklet a 400 °C-ot meghaladja;

| iv. | ha a környezeti hőmérséklet általános esetben – 30 °C-nál, vízhűtéses motor esetében 0 °C-nál kisebb; |
| --- | --- |

iv.

ha a környezeti hőmérséklet általános esetben – 30 °C-nál, vízhűtéses motor esetében 0 °C-nál kisebb;

| v. | ha a termékbe belépő hűtővíz hőmérséklete 0 °C-nál kisebb vagy 32 °C-nál nagyobb; vagy |
| --- | --- |

v.

ha a termékbe belépő hűtővíz hőmérséklete 0 °C-nál kisebb vagy 32 °C-nál nagyobb; vagy

| vi. | a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) értelmében vett robbanásveszélyes légkörben; |
| --- | --- |

vi.

a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) értelmében vett robbanásveszélyes légkörben;

| d) | a fékmotorokra,
  kivéve az I. melléklet 2. pontjának 3–6. és 12. alpontjában megjelölt adatokra vonatkozó információszolgáltatási kötelezettség vonatkozásában. |
| --- | --- |

d)

a fékmotorokra,

kivéve az I. melléklet 2. pontjának 3–6. és 12. alpontjában megjelölt adatokra vonatkozó információszolgáltatási kötelezettség vonatkozásában.

(3)  HL L 100., 1994.4.19., 1. o.”"

| 2. | A 640/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A 640/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet hat hónappal a hatálybalépését követően válik alkalmazandóvá.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 285., 2009.10.31., 10. o.

1

(2)  HL L 191., 2009.7.23., 26. o.

2

---

MELLÉKLET

A 640/2009/EK rendelet I. mellékletének módosítása

Az I. melléklet 2. szakasza a harmadik bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Ha az adattábla mérete nem ad lehetőséget az 1. pontban felsorolt összes adat feltüntetésére, akkor az adattáblán csak az UN feszültség teljes mért terhelési értéke melletti η névleges hatásfokot kell feltüntetni.”

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/3

---

A BIZOTTSÁG 5/2014/EU RENDELETE

(2014. január 6.)

a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról szóló 2008/38/EK irányelv módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 767/2009/EK rendelet 32. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2010. szeptember 1-je előtt több engedélyezési kérelmet is benyújtottak a Bizottsághoz az említett rendelet 10. cikke szerinti tervezett felhasználások jegyzékének (korábban: „tervezett alkalmazási lista”) frissítése céljából. |
| --- | --- |

(1)

A 767/2009/EK rendelet 32. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2010. szeptember 1-je előtt több engedélyezési kérelmet is benyújtottak a Bizottsághoz az említett rendelet 10. cikke szerinti tervezett felhasználások jegyzékének (korábban: „tervezett alkalmazási lista”) frissítése céljából.

| (2) | Egyes kérelmek a kutyákra vonatkozó „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási célhoz, valamint az olyan takarmányokra vonatkozó „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási célhoz kapcsolódó feltételek módosítására irányulnak, mely takarmányok adalékanyag-tartalma a 767/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint túllépheti a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalom százszorosát. A többi kérelem olyan új különleges táplálkozási célokra irányul, amelyek a 767/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt követelményt érintik. |
| --- | --- |

(2)

Egyes kérelmek a kutyákra vonatkozó „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási célhoz, valamint az olyan takarmányokra vonatkozó „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási célhoz kapcsolódó feltételek módosítására irányulnak, mely takarmányok adalékanyag-tartalma a 767/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint túllépheti a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalom százszorosát. A többi kérelem olyan új különleges táplálkozási célokra irányul, amelyek a 767/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt követelményt érintik.

| (3) | Ezenfelül a 767/2009/EK rendelet 10. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelmet nyújtottak be aziránt, hogy vegye fel a jegyzékbe a macskák tekintetében „a takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetében” különleges táplálkozási célt. |
| --- | --- |

(3)

Ezenfelül a 767/2009/EK rendelet 10. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelmet nyújtottak be aziránt, hogy vegye fel a jegyzékbe a macskák tekintetében „a takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetében” különleges táplálkozási célt.

| (4) | A takarmányozás különleges módja a bólusz beadása. Annak érdekében, hogy a különleges táplálkozási célra szolgáló takarmányként alkalmazott bendőkapszulák esetében garantált legyen a megfelelő és biztonságos használat, egyes tervezett felhasználásokra vonatkozó feltételek tekintetében általános követelményeket kell felállítani. |
| --- | --- |

(4)

A takarmányozás különleges módja a bólusz beadása. Annak érdekében, hogy a különleges táplálkozási célra szolgáló takarmányként alkalmazott bendőkapszulák esetében garantált legyen a megfelelő és biztonságos használat, egyes tervezett felhasználásokra vonatkozó feltételek tekintetében általános követelményeket kell felállítani.

| (5) | A Bizottság minden kérelmet a csatolt dokumentációval együtt a tagállamok rendelkezésére bocsátott. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság minden kérelmet a csatolt dokumentációval együtt a tagállamok rendelkezésére bocsátott.

| (6) | A kérelmekben szereplő dokumentációk bizonyítják, hogy az érintett takarmányok sajátos összetétele megfelel az alábbi különleges táplálkozási céloknak: „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” kutyák tekintetében, „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása”, „a takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén” macskák tekintetében, „sportteljesítményre való felkészülés és sportteljesítményt követő felépülés támogatása” lófélék tekintetében, „születés utáni vashiány kompenzálása” szopós malacok és borjak tekintetében, „a pata, köröm és bőr regenerálódásának elősegítése” lovak, kérődzők és sertések tekintetében, „az ivarzási időszakra és a szaporodásra való felkészülés elősegítése” az emlősök és a madarak tekintetében, valamint „legelő állatok nyomelemekkel és/vagy vitaminokkal való hosszú távú ellátása” működő bendővel rendelkező kérődzők tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

A kérelmekben szereplő dokumentációk bizonyítják, hogy az érintett takarmányok sajátos összetétele megfelel az alábbi különleges táplálkozási céloknak: „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” kutyák tekintetében, „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása”, „a takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén” macskák tekintetében, „sportteljesítményre való felkészülés és sportteljesítményt követő felépülés támogatása” lófélék tekintetében, „születés utáni vashiány kompenzálása” szopós malacok és borjak tekintetében, „a pata, köröm és bőr regenerálódásának elősegítése” lovak, kérődzők és sertések tekintetében, „az ivarzási időszakra és a szaporodásra való felkészülés elősegítése” az emlősök és a madarak tekintetében, valamint „legelő állatok nyomelemekkel és/vagy vitaminokkal való hosszú távú ellátása” működő bendővel rendelkező kérődzők tekintetében.

| (7) | Az értékelés ezenfelül megmutatta, hogy az érintett takarmányok nincsenek káros hatással az állati és az emberi egészségre, valamint a környezetre és az állatjólétre. A dokumentációk értékelése kiterjedt annak vizsgálatára, hogy egy bizonyos takarmány-adalékanyag esetében a „magas szint” jellemzés az érintett adalékanyag olyan jelentős szintjét jelzi-e, amely megközelíti, de nem lépi túl a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalmat. |
| --- | --- |

(7)

Az értékelés ezenfelül megmutatta, hogy az érintett takarmányok nincsenek káros hatással az állati és az emberi egészségre, valamint a környezetre és az állatjólétre. A dokumentációk értékelése kiterjedt annak vizsgálatára, hogy egy bizonyos takarmány-adalékanyag esetében a „magas szint” jellemzés az érintett adalékanyag olyan jelentős szintjét jelzi-e, amely megközelíti, de nem lépi túl a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalmat.

| (8) | A kérelmek a fentiek alapján érvényesek, így a tervezett felhasználások jegyzékét a szóban forgó különleges táplálkozási célokkal ki kell egészíteni, valamint módosítani kell a „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” és az „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási célokra vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(8)

A kérelmek a fentiek alapján érvényesek, így a tervezett felhasználások jegyzékét a szóban forgó különleges táplálkozási célokkal ki kell egészíteni, valamint módosítani kell a „táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” és az „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási célokra vonatkozó feltételeket.

| (9) | A 2008/38/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2008/38/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Mivel biztonsági okok nem indokolják a jelenleg jogszerűen forgalomban lévő takarmányokra vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(10)

Mivel biztonsági okok nem indokolják a jelenleg jogszerűen forgalomban lévő takarmányokra vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az új követelmények teljesítésére.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2008/38/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő és a 767/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett azon takarmányok, amelyeket 2010. szeptember 1-je előtt jogszerűen hoztak forgalomba, és 2014. július 27. előtt állítottak elő és címkéztek, továbbra is forgalomba hozhatók, és a meglévő készletek kimerüléséig felhasználhatók. Abban az esetben, ha e takarmányt kedvtelésből tartott állatoknak szánják, az utolsó mondatban említett dátum 2016. január 27.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 229., 2009.9.1., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| 1. | Az A. rész a következő ponttal egészül ki:






  „10. | Amikor különleges táplálkozási célokra szánt takarmányt olyan bólusz formájában helyeznek forgalomba, amely szájon át történő egyéni kényszertáplálásra szánt takarmány-alapanyag vagy kiegészítő takarmány, a takarmány címkéjén adott esetben meg kell említeni a bólusz folyamatos hatóanyag-leadásának maximális időtartamát és a napi hatóanyag-leadási rátát minden olyan adalékanyag tekintetében, amelyre a teljes értékű takarmány vonatkozásában maximális tartalmat írtak elő. Az illetékes hatóság kérésére annak az élelmiszer-ipari vállalkozónak, amely bendőkapszulát hoz forgalomba, bizonyítékokkal kell alátámasztania, hogy a napi hozzáférhető adalékanyagszint az emésztőrendszerben adott esetben nem haladja meg a teljes értékű takarmány kilogrammjára vonatkozóan rögzített maximális adalékanyag-tartalmat a teljes takarmányozási időszak során (lassú hatóanyag-leadási hatás). Ajánlott, hogy a bólusz formájában alkalmazott takarmány beadását állatorvos vagy más szakavatott személy végezze.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az A. rész a következő ponttal egészül ki:

„10.

Amikor különleges táplálkozási célokra szánt takarmányt olyan bólusz formájában helyeznek forgalomba, amely szájon át történő egyéni kényszertáplálásra szánt takarmány-alapanyag vagy kiegészítő takarmány, a takarmány címkéjén adott esetben meg kell említeni a bólusz folyamatos hatóanyag-leadásának maximális időtartamát és a napi hatóanyag-leadási rátát minden olyan adalékanyag tekintetében, amelyre a teljes értékű takarmány vonatkozásában maximális tartalmat írtak elő. Az illetékes hatóság kérésére annak az élelmiszer-ipari vállalkozónak, amely bendőkapszulát hoz forgalomba, bizonyítékokkal kell alátámasztania, hogy a napi hozzáférhető adalékanyagszint az emésztőrendszerben adott esetben nem haladja meg a teljes értékű takarmány kilogrammjára vonatkozóan rögzített maximális adalékanyag-tartalmat a teljes takarmányozási időszak során (lassú hatóanyag-leadási hatás). Ajánlott, hogy a bólusz formájában alkalmazott takarmány beadását állatorvos vagy más szakavatott személy végezze.”

| 2. | A B. rész a következőképpen módosul:










  Különleges táplálkozási cél | Alapvető táplálkozási jellemzők | Állatfajok vagy -kategóriák | Címkén feltüntetendő jellemzők | Ajánlott időszak | Egyéb rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A B. rész a következőképpen módosul:

Különleges táplálkozási cél

Alapvető táplálkozási jellemzők

Állatfajok vagy -kategóriák

Címkén feltüntetendő jellemzők

Ajánlott időszak

Egyéb rendelkezések

| a) | A „Lipid-anyagcsere szabályozása hiperlipidémia esetén” különleges táplálkozási cél sora és a „Réztartalom csökkentése a májban” különleges táplálkozási cél sora közé a következő sor kerül beillesztésre:










  „A takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén | A jód mennyiségi korlátja: maximum 0,26 mg/kg a kedvtelésből tartott állatok teljes értékű takarmányában, 12 % nedvességtartalom mellett | Macskák | Teljes jódtartalom | Kezdetben maximum 3 hónap | A címkén feltüntetendő: »Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.« ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

A „Lipid-anyagcsere szabályozása hiperlipidémia esetén” különleges táplálkozási cél sora és a „Réztartalom csökkentése a májban” különleges táplálkozási cél sora közé a következő sor kerül beillesztésre:

„A takarmány jódtartalmának csökkentése pajzsmirigy-túlműködés esetén

A jód mennyiségi korlátja: maximum 0,26 mg/kg a kedvtelésből tartott állatok teljes értékű takarmányában, 12 % nedvességtartalom mellett

Macskák

Teljes jódtartalom

Kezdetben maximum 3 hónap

A címkén feltüntetendő: »Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.« ”

| b) | A „Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási cél azon sora helyébe, melynek állatfajok és -kategóriák rovatában a „Kutya és macska” szerepel, a következő szöveg lép:










  „Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás (1) | Magas energiatartalom, létfontosságú táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja | Kutya, macska | — | Könnyen emészthető összetevők és adott esetben kezelésük |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

A „Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási cél azon sora helyébe, melynek állatfajok és -kategóriák rovatában a „Kutya és macska” szerepel, a következő szöveg lép:

„Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás (1)

Magas energiatartalom, létfontosságú táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja

Kutya, macska

—

Könnyen emészthető összetevők és adott esetben kezelésük

| — | Energiaérték |
| --- | --- |

—

Energiaérték

| — | n–3 és n–6 szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott) |
| --- | --- |

—

n–3 és n–6 szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Amíg a felépülés be nem következik.

Abban az esetben, ha a takarmányt szondával történő bejuttatásra szánják, a címkén feltüntetendő: »Alkalmazása állatorvosi felügyelet mellett.«

Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 (E1707)

A kiegészítő takarmány tartalmazhat a »bélflóra-stabilizálók« funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagokat a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Kutyák

A bélflóra-stabilizáló neve és hozzáadott mennyisége

10–15 nap

| — | A takarmány használati utasításának biztosítania kell a bélflóra-stabilizáló vonatkozásában a teljes értékű takarmány tekintetében jogszabályban rögzített maximális tartalom betartását. |
| --- | --- |

—

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a bélflóra-stabilizáló vonatkozásában a teljes értékű takarmány tekintetében jogszabályban rögzített maximális tartalom betartását.

| — | A címkén feltüntetendő: »Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.« |
| --- | --- |

—

A címkén feltüntetendő: »Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.«

| c) | Az „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási cél sorának helyébe az alábbi szöveg lép:










  „Élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása | Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők | Malacok | — | Könnyen emészthető összetevők és adott esetben azok kezelése. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Az „élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása” különleges táplálkozási cél sorának helyébe az alábbi szöveg lép:

„Élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása

Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők

Malacok

—

Könnyen emészthető összetevők és adott esetben azok kezelése.

| — | Pufferkapacitás |
| --- | --- |

—

Pufferkapacitás

| — | Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) |
| --- | --- |

—

Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

| — | Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) |
| --- | --- |

—

Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

2–4 hét

A címkén feltüntetendő:

»Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.«

Könnyen emészthető összetevők

Sertés

| — | Könnyen emészthető összetevők és adott esetben azok kezelése. |
| --- | --- |

—

Könnyen emészthető összetevők és adott esetben azok kezelése.

| — | Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) |
| --- | --- |

—

Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

| — | Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) |
| --- | --- |

—

Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

Az 1831/2003/EK rendelet I. melléklete szerinti »állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok« kategória »bélflóra-stabilizálók« funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok.

kiegészítő takarmány tartalmazhat a »bélflóra-stabilizálók« funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagokat a teljes értékű takarmányra rögzített releváns maximális adalékanyag-tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Állatfajok, amelyek tekintetében a bélflóra-stablizálók engedélyezettek.

A bélflóra-stabilizáló neve és hozzáadott mennyisége.

Max. 4 hét

A címkén feltüntetendő:

| 1. | »Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.« |
| --- | --- |

1.

»Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.«

| 2. | Adott esetben: »A takarmány a teljes értékű takarmányra engedélyezett maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban tartalmaz bélflóra-stabilizálót.« |
| --- | --- |

2.

Adott esetben: »A takarmány a teljes értékű takarmányra engedélyezett maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban tartalmaz bélflóra-stabilizálót.«

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a bélflóra-stabilizáló vonatkozásában a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.”

| d) | Az „Acidózis kockázatának csökkentése” különleges táplálkozási cél sora és a „Víz- és elektrolitegyensúly stabilizálása” különleges táplálkozási cél sora közé az alábbi sorok kerülnek beillesztésre:










  „Legelő állatok nyomelemekkel és/vagy vitaminokkal való hosszú távú ellátása | Jelentős mennyiségben tartalmaz:






  — | nyomelemeket
  és/vagy |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Az „Acidózis kockázatának csökkentése” különleges táplálkozási cél sora és a „Víz- és elektrolitegyensúly stabilizálása” különleges táplálkozási cél sora közé az alábbi sorok kerülnek beillesztésre:

„Legelő állatok nyomelemekkel és/vagy vitaminokkal való hosszú távú ellátása

Jelentős mennyiségben tartalmaz:

—

nyomelemeket

és/vagy

| — | vitaminokat, provitaminokat és olyan kémiailag jól meghatározott anyagokat, amelyeknek hasonló hatása van. |
| --- | --- |

—

vitaminokat, provitaminokat és olyan kémiailag jól meghatározott anyagokat, amelyeknek hasonló hatása van.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat takarmány-adalékanyagokat a teljes értékű takarmány tekintetében meghatározott, releváns maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Működő bendővel rendelkező kérődzők

| — | Az egyes hozzáadott nyomelemek, vitaminok, provitaminok és hasonló hatással bíró, kémiailag jól meghatározott anyagok neve és teljes mennyiségei. |
| --- | --- |

—

Az egyes hozzáadott nyomelemek, vitaminok, provitaminok és hasonló hatással bíró, kémiailag jól meghatározott anyagok neve és teljes mennyiségei.

| — | Bólusz használata esetén az egyes nyomelemek és/vagy vitaminok napi hatóanyag-leadási rátája; |
| --- | --- |

—

Bólusz használata esetén az egyes nyomelemek és/vagy vitaminok napi hatóanyag-leadási rátája;

| — | Bólusz használata esetén a nyomelemek vagy vitaminok folyamatos hatóanyag-leadási időtartama. |
| --- | --- |

—

Bólusz használata esetén a nyomelemek vagy vitaminok folyamatos hatóanyag-leadási időtartama.

Legfeljebb 12 hónap

| — | A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett. Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a sűrűség növelése céljából. |
| --- | --- |

—

A bólusz formájában történő alkalmazás engedélyezett. Egy bólusz legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vasat inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a sűrűség növelése céljából.

| — | A címkén feltüntetendő:






  »— | Adott esetben elkerülendő a bendőkapszulában található adalékanyagoktól eltérő forrásokból származó maximális tartalommal rendelkező adalékanyagok egyidejű adása. |
| --- | --- | --- |

—

A címkén feltüntetendő:

»—

Adott esetben elkerülendő a bendőkapszulában található adalékanyagoktól eltérő forrásokból származó maximális tartalommal rendelkező adalékanyagok egyidejű adása.

| — | Használat előtt ajánlott kikérni állatorvos vagy táplálkozási szakértő tanácsát az alábbiakról:






  1. | a nyomelemek egyensúlya a napi adagban; |
| --- | --- | --- |

—

Használat előtt ajánlott kikérni állatorvos vagy táplálkozási szakértő tanácsát az alábbiakról:

1.

a nyomelemek egyensúlya a napi adagban;

| 2. | az állomány státusza a nyomelemek tekintetében; |
| --- | --- |

2.

az állomány státusza a nyomelemek tekintetében;

| — | A bólusz adott esetben x % inaktív vasat tartalmaz a sűrűség növelése céljából.« |
| --- | --- |

—

A bólusz adott esetben x % inaktív vasat tartalmaz a sűrűség növelése céljából.«

Születés utáni vashiány kompenzálása

Jelentős mennyiségben tartalmaz az 1831/2003/EK rendelet I. melléklete szerinti »tápértékkel rendelkező adalékanyagok« kategória »nyomelemek vegyületei« funkcionális csoportja tekintetében engedélyezett vasvegyületeket.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat vasat a teljes értékű takarmányra megállapított releváns maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Szopós malacok és borjak

Teljes vastartalom

Születés után legfeljebb 3 hétig

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a vas tekintetében a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.

Pata, köröm és bőr regenerálódásának elősegítése

Magas cinktartalom.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat cinket a teljes értékű takarmány tekintetében megállapított, releváns maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Lovak, kérődzők, sertések

Teljes

| — | cinktartalom |
| --- | --- |

—

cinktartalom

| — | metionintartalom |
| --- | --- |

—

metionintartalom

Legfeljebb 8 hét

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a cink tekintetében a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.

Az ivarzási időszakra és a szaporodásra való felkészülés elősegítése

| — | Jelentős szeléntartalom és
  minimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett sertéseknél 53 mg, nyulaknál 35 mg, kutyáknál, macskáknál, vidramenyétnél 88 mg;
  minimális E-vitamin-tartalom, azaz állatonként és naponta juhféléknél 100 mg, szarvasmarháknál 300 mg, lovaknál 1 100 mg
  vagy |
| --- | --- |

—

Jelentős szeléntartalom és

minimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett sertéseknél 53 mg, nyulaknál 35 mg, kutyáknál, macskáknál, vidramenyétnél 88 mg;

minimális E-vitamin-tartalom, azaz állatonként és naponta juhféléknél 100 mg, szarvasmarháknál 300 mg, lovaknál 1 100 mg

vagy

| — | Jelentős A-vitamin-tartalom
  és/vagy D-vitamin-tartalom és/vagy
  minimális béta-karotin-tartalom, azaz állatonként és naponta 300 mg. |
| --- | --- |

—

Jelentős A-vitamin-tartalom

és/vagy D-vitamin-tartalom és/vagy

minimális béta-karotin-tartalom, azaz állatonként és naponta 300 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelént, valamint A- és D-vitamint a teljes értékű takarmány tekintetében megállapított, releváns maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Emlősök

Az egyes hozzáadott nyomelemek és vitaminok nevei és teljes mennyiségei.

| — | Tehén: a vemhesség végét megelőző két héttől az új vemhesség megerősítéséig. |
| --- | --- |

—

Tehén: a vemhesség végét megelőző két héttől az új vemhesség megerősítéséig.

| — | Kocák: Az ellést megelőző 7. naptól az ellés utáni 3. napig, valamint a párzást megelőző 7. naptól a párzás utáni 3. napig. |
| --- | --- |

—

Kocák: Az ellést megelőző 7. naptól az ellés utáni 3. napig, valamint a párzást megelőző 7. naptól a párzás utáni 3. napig.

| — | Egyéb nőstény emlősök: a vemhesség utolsó szakaszától az új vemhesség megerősítéséig. |
| --- | --- |

—

Egyéb nőstény emlősök: a vemhesség utolsó szakaszától az új vemhesség megerősítéséig.

| — | Hímek: szaporító tevékenység időszakaiban. |
| --- | --- |

—

Hímek: szaporító tevékenység időszakaiban.

| — | A takarmány használati utasításának biztosítania kell a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított, releváns maximális tartalom betartását. |
| --- | --- |

—

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított, releváns maximális tartalom betartását.

| — | A címkén feltüntetendő:
  »Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása helyénvaló.«” |
| --- | --- |

—

A címkén feltüntetendő:

»Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása helyénvaló.«”

| — | Jelentős A-vitamin-tartalom és/vagy D-vitamin-tartalom
  vagy |
| --- | --- |

—

Jelentős A-vitamin-tartalom és/vagy D-vitamin-tartalom

vagy

| — | Jelentős szelén- és/vagy cinktartalom és/vagyminimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett 44 mg. |
| --- | --- |

—

Jelentős szelén- és/vagy cinktartalom és/vagyminimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett 44 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelént, cinket, valamint A- és D-vitamint a teljes értékű takarmány tekintetében megállapított, releváns maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Madarak

Az egyes hozzáadott nyomelemek és vitaminok nevei és teljes mennyiségei.

| — | Nőstények: az ivarzás időszakában |
| --- | --- |

—

Nőstények: az ivarzás időszakában

| — | Hímek: szaporító tevékenység időszakaiban. |
| --- | --- |

—

Hímek: szaporító tevékenység időszakaiban.

| e) | Az „Erős izzadásra visszavezethető elektrolitveszteség pótlása” különleges táplálkozási cél sora és a „Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási cél azon sora közé, amely állatfajok- vagy kategóriák rovatában a „lófélék” szerepel, a következő sor kerül beillesztésre:










  „Sportteljesítményre való felkészülés és sportteljesítményt követő felépülés támogatása | Magas szeléntartalom és minimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett 50 mg.
  A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelénvegyületeket a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített, vonatkozó maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban. | Lófélék | Teljes






  — | E-vitamin-tartalom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Az „Erős izzadásra visszavezethető elektrolitveszteség pótlása” különleges táplálkozási cél sora és a „Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás” különleges táplálkozási cél azon sora közé, amely állatfajok- vagy kategóriák rovatában a „lófélék” szerepel, a következő sor kerül beillesztésre:

„Sportteljesítményre való felkészülés és sportteljesítményt követő felépülés támogatása

Magas szeléntartalom és minimális E-vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett 50 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelénvegyületeket a teljes értékű takarmány tekintetében rögzített, vonatkozó maximális tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Lófélék

Teljes

—

E-vitamin-tartalom

| — | szeléntartalom. |
| --- | --- |

—

szeléntartalom.

A sportteljesítmény előtt legfeljebb 8 hétig – a sportteljesítmény után legfeljebb 4 hétig

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a szelénre vonatkozóan a teljes értékű takarmány tekintetében jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.”

---

(1)  Az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti »macskafélék zsírmáj kialakulására« hivatkozással.”

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/10

---

A BIZOTTSÁG 6/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 6.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 56,5 |
| TN | 89,8 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 82,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 170,1 |
| ZZ | 164,2 |
| 0709 90 70 | MA | 76,1 |
| TR | 166,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0805 10 20 | MA | 49,5 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 44,9 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | MA | 65,6 |
| ZZ | 65,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | JM | 116,9 |
| TR | 79,1 |
| ZZ | 98,0 |
| 0805 50 10 | EG | 64,2 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 63,2 |
| 0808 10 80 | CN | 74,5 |
| MK | 26,2 |
| US | 176,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,2 |
| US | 154,2 |
| ZZ | 105,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

55,3

MA

56,5

TN

89,8

TR

127,8

ZZ

82,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

170,1

ZZ

164,2

0709 90 70

MA

76,1

TR

166,2

ZZ

121,2

0805 10 20

MA

49,5

TR

84,4

ZA

44,9

ZZ

59,6

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

JM

116,9

TR

79,1

ZZ

98,0

0805 50 10

EG

64,2

TR

62,1

ZZ

63,2

0808 10 80

CN

74,5

MK

26,2

US

176,8

ZZ

92,5

0808 20 50

CN

57,2

US

154,2

ZZ

105,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/12

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA

(2013. július 25.)

a kormányzati pénzügyi statisztikákról

(átdolgozás)

(EKB/2013/23)

(2014/2/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 5.1., 5.2., 12.1. és 14.3. cikkére,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiányra vonatkozó eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

mivel:

| (1) | A kormányzati pénzügyi statisztikáról szóló, 2009. július 31-i EKB/2009/20 európai központi banki iránymutatás (3) lényeges módosításra szorul, ezért azt az egyértelműség és az átláthatóság érdekében át kell dolgozni. |
| --- | --- |

(1)

A kormányzati pénzügyi statisztikáról szóló, 2009. július 31-i EKB/2009/20 európai központi banki iránymutatás (3) lényeges módosításra szorul, ezért azt az egyértelműség és az átláthatóság érdekében át kell dolgozni.

| (2) | A módszertani keretnek az 1995. évi számlák európai rendszeréről (ESA) az 549/2013/EU rendeletben megállapított ESA 2010-re történő módosítása a statisztikai koncepciók kiigazítását igényli. A koherencia érdekében a kormányzati pénzügyi statisztikák („KPS”) területén az Európai Központi Bank („EKB”) követelményeit az ESA 2010-ben meghatározott uniós statisztikai szabványokra kell alapozni. |
| --- | --- |

(2)

A módszertani keretnek az 1995. évi számlák európai rendszeréről (ESA) az 549/2013/EU rendeletben megállapított ESA 2010-re történő módosítása a statisztikai koncepciók kiigazítását igényli. A koherencia érdekében a kormányzati pénzügyi statisztikák („KPS”) területén az Európai Központi Bank („EKB”) követelményeit az ESA 2010-ben meghatározott uniós statisztikai szabványokra kell alapozni.

| (3) | A Központi Bankok Európai Rendszerének („KBER”) feladatai ellátásához átfogó, azaz valamennyi ügyletre kiterjedő – ideértve azokat is, amelyekben a kormányzat az Európai Unió intézményeinek megbízottjaként jár el –, és megbízható adatokra van szüksége a gazdasági és monetáris elemzéshez. Az ebben az iránymutatásban meghatározott eljárások nem érintik a tagállami és uniós szintű felelősségeket és hatásköröket. |
| --- | --- |

(3)

A Központi Bankok Európai Rendszerének („KBER”) feladatai ellátásához átfogó, azaz valamennyi ügyletre kiterjedő – ideértve azokat is, amelyekben a kormányzat az Európai Unió intézményeinek megbízottjaként jár el –, és megbízható adatokra van szüksége a gazdasági és monetáris elemzéshez. Az ebben az iránymutatásban meghatározott eljárások nem érintik a tagállami és uniós szintű felelősségeket és hatásköröket.

| (4) | Szükséges a KBER-en belül a KPS cseréjére vonatkozó, hatékony eljárások létrehozása annak biztosítása érdekében, hogy a KBER igényeinek megfelelő KPS időben a KBER rendelkezésére álljanak, valamint hogy azok és a nemzeti központi bankok („NKB-k”) által készített, ugyanazon változók előrejelzései összeegyeztethetőek legyenek, függetlenül attól, hogy a statisztikákat az NKB-k vagy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok állítják-e össze. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges a KBER-en belül a KPS cseréjére vonatkozó, hatékony eljárások létrehozása annak biztosítása érdekében, hogy a KBER igényeinek megfelelő KPS időben a KBER rendelkezésére álljanak, valamint hogy azok és a nemzeti központi bankok („NKB-k”) által készített, ugyanazon változók előrejelzései összeegyeztethetőek legyenek, függetlenül attól, hogy a statisztikákat az NKB-k vagy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok állítják-e össze.

| (5) | A KPS területére tartozó KBER statisztikai követelmények teljesítéséhez szükséges információk egy részét nem az NKB-k, hanem a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok gyűjtik össze. Emiatt az ezen iránymutatás alapján végzendő egyes feladatok igénylik a KBER és a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok közötti együttműködést. Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/1998/EK tanácsi rendelet (4) 4. cikke arra kötelezi a tagállamokat, hogy maguk szervezzék meg a statisztikai adatszolgáltatást, és teljes körűen működjenek együtt a KBER-rel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 5. cikkéből fakadó kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

A KPS területére tartozó KBER statisztikai követelmények teljesítéséhez szükséges információk egy részét nem az NKB-k, hanem a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok gyűjtik össze. Emiatt az ezen iránymutatás alapján végzendő egyes feladatok igénylik a KBER és a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok közötti együttműködést. Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/1998/EK tanácsi rendelet (4) 4. cikke arra kötelezi a tagállamokat, hogy maguk szervezzék meg a statisztikai adatszolgáltatást, és teljes körűen működjenek együtt a KBER-rel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 5. cikkéből fakadó kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében.

| (6) | A 479/2009/EK tanácsi rendeleten és az ESA 2010-en alapuló statisztikai források nem elégítik ki a KBER szükségleteit az államadósság és a hiány-adósság átvezetési statisztikák, valamint a tagállamok és az Unió költségvetése közötti ügyletekre vonatkozó statisztikák lefedettsége tekintetében. Ezért a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok részéről további összeállítási tevékenység szükséges. |
| --- | --- |

(6)

A 479/2009/EK tanácsi rendeleten és az ESA 2010-en alapuló statisztikai források nem elégítik ki a KBER szükségleteit az államadósság és a hiány-adósság átvezetési statisztikák, valamint a tagállamok és az Unió költségvetése közötti ügyletekre vonatkozó statisztikák lefedettsége tekintetében. Ezért a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok részéről további összeállítási tevékenység szükséges.

| (7) | Eljárást kell létrehozni ezen iránymutatás mellékleteinek hatékony technikai módosítására, feltéve, hogy az ilyen módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten és nem érintik az adatszolgáltatási terhet. Az NKB-k az ilyen technikai módosításokra a KBER Statisztikai Bizottságánál tehetnek javaslatot, az álláspontjukat pedig az eljárás során figyelembe veszik, |
| --- | --- |

(7)

Eljárást kell létrehozni ezen iránymutatás mellékleteinek hatékony technikai módosítására, feltéve, hogy az ilyen módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten és nem érintik az adatszolgáltatási terhet. Az NKB-k az ilyen technikai módosításokra a KBER Statisztikai Bizottságánál tehetnek javaslatot, az álláspontjukat pedig az eljárás során figyelembe veszik,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ennek az iránymutatásnak az alkalmazásában:

1.   „euroövezeti tagállam”: az a tagállam, amelynek pénzneme az euro;

2.   „kormányzati pénzügyi statisztikák (KPS)”: bevételi, kiadási és a hiányra/többletre vonatkozó statisztikák, a hiány-adósság átvezetési statisztikák, az államadósság-statisztikák (az I. mellékletben meghatározottak szerint);

3.   „államadósság”: jelentése azonos a 479/2009/EK rendelet 1. cikkében adott meghatározással;

4.   „első adatátvitel”: az NKB-k által április 15. előtt elvégzendő szokásos adatátvitel;

5.   „második adatátvitel”: az NKB-k által október 15. előtt elvégzendő szokásos adatátvitel.

2. cikk

Az NKB-k statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségei

(1)   Az NKB-k az I. mellékletnek megfelelően naptári évenként jelentik a KPS-t az EKB számára. Az adatoknak meg kell felelniük a 479/2009/EK rendelet, illetve az ESA 2010 alapelveinek és fogalommeghatározásainak, a II. mellékletben tovább részletezettek szerint.

(2)   Az NKB-k az adatszolgáltatást ezen iránymutatás II. mellékletének 1. szakaszában szereplő szektorok és alszektorok, valamint az annak 2. szakaszában az alábbiak vonatkozásában megállapított módszertani meghatározásokkal összhangban végzik:

| a) | a „bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák”, amelyek az I. melléklet 1A., 1B. és 1C. táblázatában szereplő statisztikákból állnak; |
| --- | --- |

a)

a „bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák”, amelyek az I. melléklet 1A., 1B. és 1C. táblázatában szereplő statisztikákból állnak;

| b) | a „hiány-adósság átvezetési statisztikák”, amelyek az I. melléklet 2A. és 2B. táblázatában szereplő statisztikákból állnak; |
| --- | --- |

b)

a „hiány-adósság átvezetési statisztikák”, amelyek az I. melléklet 2A. és 2B. táblázatában szereplő statisztikákból állnak;

| c) | az „államadósság-statisztikák”, amelyek az I. melléklet 3A. és 3B. táblázatában szereplő statisztikából állnak. |
| --- | --- |

c)

az „államadósság-statisztikák”, amelyek az I. melléklet 3A. és 3B. táblázatában szereplő statisztikából állnak.

(3)   A teljes adatsor tartalmazza az I. mellékletben (a bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák, a hiány-adósság átvezetési statisztikák és az államadósság-statisztikák alatt) meghatározott valamennyi kategóriát. Annak részét képezik továbbá az 1995-től attól az évig terjedő visszamenőleges adatok is, amelyre az adatközlés vonatkozik (t–1 év).

(4)   A (3) bekezdéstől eltérve az NKB-knek nem kell visszamenőleges adatokat továbbítaniuk azokra a kategóriákra, amelyekre az Európai Bizottság (Eurostat) és a tagállamok megállapodása szerinti eltérések kiterjednek.

(5)   Az I. melléklet 1A-C., 2A-B., 3A-B. táblázatában meghatározott adatok továbbítása 2014 októberében kezdődik.

(6)   A hiányra/többletre, adósságra, bevételre, kiadásra vagy a nominális bruttó hazai termékre („GDP”) vonatkozó adatokat ki kell egészíteni a helyesbítés okaival, ha a hiányban/többletben a helyesbítéssel okozott változás mértéke eléri a GDP legalább 0,3 %-át, illetve ha az adósságban, bevételben, kiadásban vagy a nominális GDP-ben a helyesbítéssel okozott változás mértéke eléri a GDP legalább 0,5 %-át.

3. cikk

Az EKB statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségei

(1)   Az NKB-k által jelentett adatok alapján az EKB vezeti a „KPS-adatbázist”, amely tartalmazza az euroövezeti és a nemzeti adatokat. Az EKB megküldi a KPS-adatbázist a KBER számára.

(2)   Az NKB-k megjelölik, hogy nemzeti statisztikai információik kiknek a számára tehetők elérhetővé. Az EKB-nak figyelembe kell vennie ezt a megjelölést az KPS-adatbázis megküldésekor.

4. cikk

Határidők

(1)   Az NKB-k a teljes adatsorokat félévente, április 15. és október 15. előtt jelentik.

(2)   Amennyiben új információk válnak elérhetővé, az NKB-k saját kezdeményezésük alapján jelentenek (részleges) adatsorokat, bármely más időpontban. Ennek az adatsornak részét képezhetik az olyan kategóriákra vonatkozó becslések is, amelyekre új információk nem állnak rendelkezésre.

(3)   Az EKB legalább havonta egyszer megküldi a KPS-adatbázist az NKB-k számára, legkésőbb a közzétételre szánt adatok EKB általi véglegesítését követő EKB-munkanapon.

5. cikk

Együttműködés a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságokkal

(1)   Amennyiben a 2. cikkben meghatározott adatok egy része vagy egésze az NKB-kon kívüli, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoktól származik, az NKB-k törekednek az e hatóságokkal történő megfelelő együttműködés módjainak kialakítására az adattovábbítás olyan állandó szerkezetének biztosítása érdekében, amely eleget tesz a KBER előírásainak és követelményeinek, kivéve, ha e célkitűzés a nemzeti jogalkotás alapján már megvalósult.

(2)   Amennyiben ezen együttműködés folyamán valamely NKB azért nem tud eleget tenni a 2. és a 4. cikkben megállapított követelményeknek, mert a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság nem látta el az NKB-t a szükséges információkkal, az EKB és az NKB megtárgyalja az érintett hatósággal az információ rendelkezésére bocsátásának módját.

6. cikk

Adattovábbítási szabvány

Az előírt statisztikai adatokat olyan formában kell az EKB rendelkezésére bocsátani, amely megfelel a III. mellékletben megállapított követelményeknek. Ez az előírás nem gátolja meg más eszközök használatát a statisztikai adatok EKB-nak történő átadására, elfogadott pótmegoldásként.

7. cikk

Minőség

(1)   Az EKB és az NKB-k figyelemmel kísérik és fejlesztik az EKB részére szolgáltatott adatok minőségét.

(2)   Az EKB Igazgatósága évenként jelentést tesz az EKB Kormányzótanácsának az éves KPS minőségéről.

(3)   A jelentés kiterjed legalább az adatok körére, arra, hogy milyen mértékben felelnek meg az idevágó fogalommeghatározásoknak, valamint a helyesbítések hatásának mértékére.

8. cikk

Egyszerűsített módosítási eljárás

Az EKB Igazgatósága, figyelembe véve a Statisztikai Bizottság véleményét, jogosult ezen iránymutatás mellékleteiben technikai módosítások végrehajtására, feltéve, hogy az ilyen módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten és nincsenek kihatással az adatszolgáltatási teherre. Az Igazgatóság az ilyen módosításokról indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot.

9. cikk

Hatályon kívül helyezés

(1)   Az EKB/2009/20 iránymutatás 2014. szeptember 1-től hatályát veszti.

(2)   A hatályon kívül helyezett iránymutatásra történő hivatkozásokat erre az iránymutatásra történő hivatkozásként kell értelmezni a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.

10. cikk

Záró rendelkezések

(1)   Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

(2)   Ez az iránymutatás 2014. szeptember 1-jén lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. július 25-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 145., 2009.6.10., 1. o.

1

(2)  HL L 174., 2013.6.26., 1. o.

2

(3)  HL L 228., 2009.9.1., 25. o.

3

(4)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

4

---

I. MELLÉKLET

ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

Bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák

1A.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Hiány (–) vagy többlet (+) | |
| ebből: elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) | |
| Központi kormányzat | 3 |
| Tartományi kormányzat | 4 |
| Helyi önkormányzat | 5 |
| Társadalombiztosítási alapok | 6 |
| Összes bevétel | |
| Teljes folyó bevétel | |
| Közvetlen adók | 9 |
| ebből: vállalkozások által fizetendő | 10 |
| ebből: háztartások által fizetendő | 11 |
| Közvetett adók | 12 |
| ebből: hozzáadottérték-adó (héa). | 13 |
| Nettó társadalombiztosítási járulékok | 14 |
| ebből: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai | 15 |
| ebből: háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai | 16 |
| Egyéb folyó bevételek | 17 |
| ebből: kamatbevételek | 18 |
| Árbevétel | 19 |
| Teljes tőkejövedelem | 20 |
| ebből: tőkeadók | 21 |
| Kiadások összesen | |
| Teljes folyó kiadás | |
| Folyó transzferek | |
| Szociális kifizetések | 25 |
| Fizetendő támogatások | 26 |
| Egyéb fizetendő folyó transzferek | 27 |
| Fizetendő kamat | 28 |
| Munkavállalók jövedelme | 29 |
| ebből: bérek és keresetek | 30 |
| Folyó termelőfelhasználás | 31 |
| Teljes tőkekiadás | |
| Beruházás | 33 |
| Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások | 34 |
| Fizetendő tőketranszferek | 35 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Bruttó megtakarítás | |
| Kamatok, a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve | 37 |
| Túlzott hiány esetén követendő eljárás („EDP”) hiány (–) vagy többlet (+) | |
| Nemzetközi mobil távközlési rendszerek (universal mobile telecommunication systems –„UMTS”) bevételek | 39 |
| Tényleges társadalombiztosítási járulékok | |
| Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások | 41 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Hiány (–) vagy többlet (+)

Formula

Formula

ebből: elsődleges hiány (–) vagy többlet (+)

Formula

Központi kormányzat

3

Tartományi kormányzat

4

Helyi önkormányzat

5

Társadalombiztosítási alapok

6

Összes bevétel

Formula

Teljes folyó bevétel

Formula

Közvetlen adók

9

ebből: vállalkozások által fizetendő

10

ebből: háztartások által fizetendő

11

Közvetett adók

12

ebből: hozzáadottérték-adó (héa).

13

Nettó társadalombiztosítási járulékok

14

ebből: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai

15

ebből: háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai

16

Egyéb folyó bevételek

17

ebből: kamatbevételek

18

Árbevétel

19

Teljes tőkejövedelem

20

ebből: tőkeadók

21

Kiadások összesen

Formula

Teljes folyó kiadás

Formula

Folyó transzferek

Formula

Szociális kifizetések

25

Fizetendő támogatások

26

Egyéb fizetendő folyó transzferek

27

Fizetendő kamat

28

Munkavállalók jövedelme

29

ebből: bérek és keresetek

30

Folyó termelőfelhasználás

31

Teljes tőkekiadás

Formula

Beruházás

33

Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások

34

Fizetendő tőketranszferek

35

Kiegészítő tételek:

Bruttó megtakarítás

Formula

Kamatok, a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve

37

Túlzott hiány esetén követendő eljárás („EDP”) hiány (–) vagy többlet (+)

Formula

Nemzetközi mobil távközlési rendszerek (universal mobile telecommunication systems –„UMTS”) bevételek

39

Tényleges társadalombiztosítási járulékok

Formula

Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások

41

1B.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Tagállami kiadás az Európai Unió (EU) költségvetése felé | |
| Közvetett adók | 2 |
| Folyó nemzetközi együttműködés | 3 |
| Máshová nem sorolt folyó transzferek | 4 |
| ebből: hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás | 5 |
| ebből: a GNP-n alapuló negyedik uniós saját forrás | 6 |
| Tőketranszferek | 7 |
| Tagállami bevétel az EU költségvetéséből | |
| Támogatások | 9 |
| Folyó transzferek a kormányzatnak | 10 |
| Folyó transzferek nem kormányzati egységeknek | 11 |
| Tőketranszferek a kormányzatnak | 12 |
| Tőketranszferek nem kormányzati egységeknek | 13 |
| Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) | |
| Tájékoztató adat: | |
| Saját források beszedési költségei | 15 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Tagállami kiadás az Európai Unió (EU) költségvetése felé

Formula

Közvetett adók

2

Folyó nemzetközi együttműködés

3

Máshová nem sorolt folyó transzferek

4

ebből: hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás

5

ebből: a GNP-n alapuló negyedik uniós saját forrás

6

Tőketranszferek

7

Tagállami bevétel az EU költségvetéséből

Formula

Támogatások

9

Folyó transzferek a kormányzatnak

10

Folyó transzferek nem kormányzati egységeknek

11

Tőketranszferek a kormányzatnak

12

Tőketranszferek nem kormányzati egységeknek

13

Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –)

Formula

Tájékoztató adat:

Saját források beszedési költségei

15

1C.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Végső fogyasztási kiadás | |
| Egyéni fogyasztási kiadás | 2 |
| Közösségi célú fogyasztási kiadás | 3 |
| Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés | 4 |
| Állóeszköz-felhasználás | 5 |
| Kifizetett termelési adók mínusz kapott támogatások | 6 |
| Nettó működési eredmény | 7 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások | 8 |
| Előző évi árakon számított állami beruházások | 9 |
| Bruttó hazai termék („GDP”) folyó árakon | 10 |
| Előző évi árakon számított GDP | 11 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Végső fogyasztási kiadás

Formula

Formula

Egyéni fogyasztási kiadás

2

Közösségi célú fogyasztási kiadás

3

Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés

4

Állóeszköz-felhasználás

5

Kifizetett termelési adók mínusz kapott támogatások

6

Nettó működési eredmény

7

Kiegészítő tételek:

Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások

8

Előző évi árakon számított állami beruházások

9

Bruttó hazai termék („GDP”) folyó árakon

10

Előző évi árakon számított GDP

11

Hiány-adósság átértékelési statisztikák

2A.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások | |
| Nettó pénzügyi tranzakciók (konszolidált) | |
| Pénzügyi eszközök (konszolidált) | |
| Készpénz és betétek | 4 |
| Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 5 |
| Hitelek | 6 |
| Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek vagy egységek | 7 |
| Privatizációk (nettó) | 8 |
| Tőkeinjekciók (nettó) | 9 |
| Egyéb | 10 |
| Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek | 11 |
| Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók | 12 |
| Egyéb pénzügyi eszközök | 13 |
| ebből: amelyből felhalmozott, de ki nem fizetett adók és társadalombiztosítási járulékok | 14 |
| Kötelezettségek (konszolidált) | |
| Készpénz és betétek | 16 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 17 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 18 |
| Hitelek | 19 |
| ebből: központi banki hitelek | 20 |
| Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek | 21 |
| Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók | 22 |
| Egyéb kötelezettségek | 23 |
| A kormányzat finanszírozási igénye | |
| ebből: hosszú lejáratú | 25 |
| Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság | 26 |
| Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált | 27 |
| Egyéb fizetőeszközökben denominált | 28 |
| Egyéb állományváltozások | |
| Adósság átértékelési változása | |
| Devizatartási nyereség és veszteség | 31 |
| Egyéb átértékelési hatások – névérték | |
| Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai | 33 |
| Az államadósság változása | |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások

Formula

Nettó pénzügyi tranzakciók (konszolidált)

Formula

Pénzügyi eszközök (konszolidált)

Formula

Készpénz és betétek

4

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

5

Hitelek

6

Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek vagy egységek

7

Privatizációk (nettó)

8

Tőkeinjekciók (nettó)

9

Egyéb

10

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek

11

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók

12

Egyéb pénzügyi eszközök

13

ebből: amelyből felhalmozott, de ki nem fizetett adók és társadalombiztosítási járulékok

14

Kötelezettségek (konszolidált)

Formula

Készpénz és betétek

16

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

17

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

18

Hitelek

19

ebből: központi banki hitelek

20

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek

21

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók

22

Egyéb kötelezettségek

23

A kormányzat finanszírozási igénye

Formula

Formula

Formula

ebből: hosszú lejáratú

25

Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság

26

Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált

27

Egyéb fizetőeszközökben denominált

28

Egyéb állományváltozások

Formula

Adósság átértékelési változása

Formula

Devizatartási nyereség és veszteség

31

Egyéb átértékelési hatások – névérték

Formula

Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai

33

Az államadósság változása

Formula

Formula

Formula

2B.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Gazdasági műveletek államkötvényekkel (nem konszolidált) | |
| Készpénz és betétek | 2 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 3 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 4 |
| Központi banki hitelek | 5 |
| Egyéb hitelek | 6 |
| Konszolidáló tranzakciók | |
| Készpénz és betétek | |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | |
| Hitelek | |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Gazdasági műveletek államkötvényekkel (nem konszolidált)

Formula

Készpénz és betétek

2

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

3

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

4

Központi banki hitelek

5

Egyéb hitelek

6

Konszolidáló tranzakciók

Formula

Készpénz és betétek

Formula

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Formula

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Formula

Hitelek

Formula

Államadósság-statisztikák

3A.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Államadósság (konszolidált) | |
| Készpénz és betétek | 2 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 3 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 4 |
| Központi banki hitelek | 5 |
| Egyéb hitelek | 6 |
| A tagállam rezidensei által tartott | |
| Központi bank | 8 |
| Egyéb monetáris-pénzügyi intézmények | 9 |
| Egyéb pénzügyi intézmények | 10 |
| Egyéb rezidensek | 11 |
| A nem a tagállamban rezidensek által tartott | 12 |
| Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság | 13 |
| Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált | 14 |
| Egyéb fizetőeszközökben denominált | 15 |
| Rövid lejáratú adósság | 16 |
| Hosszú lejáratú adósság | 17 |
| ebből: változó kamatozású | 18 |
| Legfeljebb egyéves hátralévő futamidejű | 19 |
| Egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves hátralévő futamidejű | 20 |
| ebből: változó kamatozású | 21 |
| Öt évnél hosszabb hátralevő futamidejű | 22 |
| ebből: változó kamatozású | 23 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Adósság átlagos hátralevő futamideje | 24 |
| Államadósság – kamatszelvény nélküli kötvények | 25 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Államadósság (konszolidált)

Formula

Formula

Formula

Formula

Formula

Készpénz és betétek

2

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

3

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

4

Központi banki hitelek

5

Egyéb hitelek

6

A tagállam rezidensei által tartott

Formula

Központi bank

8

Egyéb monetáris-pénzügyi intézmények

9

Egyéb pénzügyi intézmények

10

Egyéb rezidensek

11

A nem a tagállamban rezidensek által tartott

12

Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság

13

Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált

14

Egyéb fizetőeszközökben denominált

15

Rövid lejáratú adósság

16

Hosszú lejáratú adósság

17

ebből: változó kamatozású

18

Legfeljebb egyéves hátralévő futamidejű

19

Egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves hátralévő futamidejű

20

ebből: változó kamatozású

21

Öt évnél hosszabb hátralevő futamidejű

22

ebből: változó kamatozású

23

Kiegészítő tételek:

Adósság átlagos hátralevő futamideje

24

Államadósság – kamatszelvény nélküli kötvények

25

3B.   táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Államadósság (nem konszolidált) | |
| Konszolidáló elemek | |
| Készpénz és betétek | 3 |
| Rövid lejáratú értékpapírok | 4 |
| Hosszú lejáratú értékpapírok | 5 |
| Hitelek | 6 |
| Központi kormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 7 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 8 |
| Tartományi kormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 9 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 10 |
| Helyi önkormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 11 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 12 |
| Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott (konszolidált) | 13 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 14 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány | 15 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány | 16 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány | 17 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány | 18 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Államadósság (nem konszolidált)

Formula

Konszolidáló elemek

Formula

Formula

Formula

Készpénz és betétek

3

Rövid lejáratú értékpapírok

4

Hosszú lejáratú értékpapírok

5

Hitelek

6

Központi kormányzat által kibocsátott (konszolidált)

7

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

8

Tartományi kormányzat által kibocsátott (konszolidált)

9

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

10

Helyi önkormányzat által kibocsátott (konszolidált)

11

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

12

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott (konszolidált)

13

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

14

Kiegészítő tételek:

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány

15

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány

16

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány

17

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány

18

---

II. MELLÉKLET

MÓDSZERTANI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1.   Szektorok és alszektorok meghatározása

Szektorok és alszektorok az ESA 2010-ben

| Teljes gazdaság | S.1 |
| --- | --- |
| Nem pénzügyi vállalatok | S.11 |
| Pénzügyi vállalatok | S.12 |
| Központi bank | S.121 |
| Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével | S.122 |
| Pénzpiaci alapok | S.123 |
| Nem pénzpiaci befektetési alapok | S.124 |
| Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével | S.125 |
| Kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek | S.126 |
| Captive finanszírozók és pénzkölcsönzők | S.127 |
| Biztosítók | S.128 |
| Nyugdíjpénztárak | S.129 |
| Monetáris pénzügyi intézmények | S.121 + S.122 + S.123 |
| Kormányzat | S.13 |
| Központi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1311 |
| Tartományi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1312 |
| Helyi önkormányzatok (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1313 |
| Társadalombiztosítási alapok | S.1314 |
| Háztartások | S.14 |
| Háztartásokat segítő nonprofit intézmények | S.15 |
| Külföld | S.2 |
| Az Európai Unió (EU) tagállamai, valamint intézményei és szervei | S.21 |
| Az EU tagállamai | S.211 |
| Az EU intézményei és szervei | S.212 |
| Az Európai Központi Bank (EKB) | S.2121 |
| Európai intézmények és szervek, az EKB kivételével | S.2122 |
| Nem uniós tagországok és az Európai Unióban nem rezidens nemzetközi szervezetek | S.22 |

Teljes gazdaság

S.1

Nem pénzügyi vállalatok

S.11

Pénzügyi vállalatok

S.12

Központi bank

S.121

Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével

S.122

Pénzpiaci alapok

S.123

Nem pénzpiaci befektetési alapok

S.124

Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével

S.125

Kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek

S.126

Captive finanszírozók és pénzkölcsönzők

S.127

Biztosítók

S.128

Nyugdíjpénztárak

S.129

Monetáris pénzügyi intézmények

S.121 + S.122 + S.123

Kormányzat

S.13

Központi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1311

Tartományi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1312

Helyi önkormányzatok (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1313

Társadalombiztosítási alapok

S.1314

Háztartások

S.14

Háztartásokat segítő nonprofit intézmények

S.15

Külföld

S.2

Az Európai Unió (EU) tagállamai, valamint intézményei és szervei

S.21

Az EU tagállamai

S.211

Az EU intézményei és szervei

S.212

Az Európai Központi Bank (EKB)

S.2121

Európai intézmények és szervek, az EKB kivételével

S.2122

Nem uniós tagországok és az Európai Unióban nem rezidens nemzetközi szervezetek

S.22

2.   A kategóriák meghatározása
   (1)
   (2)

1A.   táblázat

| 1. | Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1] egyenlő: az S.13 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9), egyenlő: az összbevétel [1A.7] mínusz összkiadás [1A.22], és egyenlő: a központi kormányzat [1A.3] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a tartományi kormányzat [1A.4] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a helyi önkormányzat [1A.5] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a társadalombiztosítási alapok [1A.6] hiánya (–) vagy többlete (+). |
| --- | --- |

1.

Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1] egyenlő: az S.13 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9), egyenlő: az összbevétel [1A.7] mínusz összkiadás [1A.22], és egyenlő: a központi kormányzat [1A.3] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a tartományi kormányzat [1A.4] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a helyi önkormányzat [1A.5] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a társadalombiztosítási alapok [1A.6] hiánya (–) vagy többlete (+).

| 2. | Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) [1A.2] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) [1A.2] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28].

| 3. | Központi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.3] egyenlő: az S.1311 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9). |
| --- | --- |

3.

Központi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.3] egyenlő: az S.1311 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9).

| 4. | Tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.4] egyenlő: az S.1312 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9). |
| --- | --- |

4.

Tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.4] egyenlő: az S.1312 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9).

| 5. | Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.5] egyenlő: az S.1313 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9). |
| --- | --- |

5.

Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.5] egyenlő: az S.1313 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9).

| 6. | Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.6] egyenlő: az S.1314 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9). |
| --- | --- |

6.

Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.6] egyenlő: az S.1314 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele(–) (B.9).

| 7. | Teljes bevétel [1A.7] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], plusz teljes tőkebevétel [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Teljes bevétel [1A.7] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], plusz teljes tőkebevétel [1A.20].

| 8. | Teljes folyó bevétel [1A.8] egyenlő: közvetlen adók [1A.9], plusz közvetett adók [1A.12], plusz társadalombiztosítási járulékok [1A.14], plusz egyéb folyó bevétel [1A.17], plusz árbevétel [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Teljes folyó bevétel [1A.8] egyenlő: közvetlen adók [1A.9], plusz közvetett adók [1A.12], plusz társadalombiztosítási járulékok [1A.14], plusz egyéb folyó bevétel [1A.17], plusz árbevétel [1A.19].

| 9. | Közvetlen adók [1A.9] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

9.

Közvetlen adók [1A.9] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 10. | Közvetlen adók, amelyből vállalkozások által fizetendő adó [1A.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.11 és S.12 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

10.

Közvetlen adók, amelyből vállalkozások által fizetendő adó [1A.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.11 és S.12 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 11. | Közvetlen adók, amelyből háztartások által fizetendő adó [1A.11] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.14 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

11.

Közvetlen adók, amelyből háztartások által fizetendő adó [1A.11] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.14 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 12. | Közvetett adók [1A.12] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.13 forrásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

12.

Közvetett adók [1A.12] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.13 forrásai között nyilvántartva.

| 13. | Közvetett adók, amelyből hozzáadottérték-adó (héa) [1A.13] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott hozzáadottérték-típusú adók (D.211). |
| --- | --- |

13.

Közvetett adók, amelyből hozzáadottérték-adó (héa) [1A.13] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott hozzáadottérték-típusú adók (D.211).

| 14. | Nettó társadalombiztosítási járulékok [1A.14] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott társadalombiztosítási járulékok (D.61). |
| --- | --- |

14.

Nettó társadalombiztosítási járulékok [1A.14] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott társadalombiztosítási járulékok (D.61).

| 15. | Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.15] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611). |
| --- | --- |

15.

Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.15] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611).

| 16. | Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.16] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613). |
| --- | --- |

16.

Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.16] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613).

| 17. | Egyéb folyó bevétel [1A.17] egyenlő: tulajdonból származó jövedelem (D.4), az S.13 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), kivéve az S.13 kamatforrásait (D.41), amelyek az S.13 felhasználásaként is szerepelnek, plusz egyéb kapott termelési támogatások (D.39), amelyek az S.13 felhasználásai. |
| --- | --- |

17.

Egyéb folyó bevétel [1A.17] egyenlő: tulajdonból származó jövedelem (D.4), az S.13 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), kivéve az S.13 kamatforrásait (D.41), amelyek az S.13 felhasználásaként is szerepelnek, plusz egyéb kapott termelési támogatások (D.39), amelyek az S.13 felhasználásai.

| 18. | Egyéb folyó bevétel, amelyből kapott kamatok [1A.18] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor felhasználásai között nyilvántartott kamat (D.41). |
| --- | --- |

18.

Egyéb folyó bevétel, amelyből kapott kamatok [1A.18] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor felhasználásai között nyilvántartott kamat (D.41).

| 19. | Árbevétel [1A.19] egyenlő: piaci kibocsátás (P.11), plusz saját végső felhasználási célú kibocsátás (P.12), plusz az S.13 forrásai között nyilvántartott egyéb díjköteles nem piaci kibocsátások (P.131). |
| --- | --- |

19.

Árbevétel [1A.19] egyenlő: piaci kibocsátás (P.11), plusz saját végső felhasználási célú kibocsátás (P.12), plusz az S.13 forrásai között nyilvántartott egyéb díjköteles nem piaci kibocsátások (P.131).

| 20. | Teljes tőkebevétel [1A.20] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott és az S.13. kivételével valamennyi szektor által fizetendő tőketranszferként nyilvántartott kapott tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

20.

Teljes tőkebevétel [1A.20] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott és az S.13. kivételével valamennyi szektor által fizetendő tőketranszferként nyilvántartott kapott tőketranszferek (D.9).

| 21. | Teljes tőkebevétel, amelyből tőkeadók [1A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott tőkeadók (D.91). |
| --- | --- |

21.

Teljes tőkebevétel, amelyből tőkeadók [1A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott tőkeadók (D.91).

| 22. | Teljes kiadás [1A.22] egyenlő: teljes folyó kiadások [1A.23], plusz teljes tőkekiadás [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Teljes kiadás [1A.22] egyenlő: teljes folyó kiadások [1A.23], plusz teljes tőkekiadás [1A.32].

| 23. | Teljes folyó kiadások [1A.23] egyenlő: folyó transzferek [1A.24], plusz fizetendő kamat [1A.28], plusz munkavállalók jövedelme [1A.29], plusz folyó termelőfelhasználás [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Teljes folyó kiadások [1A.23] egyenlő: folyó transzferek [1A.24], plusz fizetendő kamat [1A.28], plusz munkavállalók jövedelme [1A.29], plusz folyó termelőfelhasználás [1A.31].

| 24. | Folyó transzferek [1A.24] egyenlő: szociális kifizetések [1A.25], plusz fizetendő támogatások [1A.26], plusz egyéb fizetendő folyó transzferek [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Folyó transzferek [1A.24] egyenlő: szociális kifizetések [1A.25], plusz fizetendő támogatások [1A.26], plusz egyéb fizetendő folyó transzferek [1A.27].

| 25. | Szociális kifizetések [1A.25] egyenlő: természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62), plusz a kormányzat által megvásárolt, termelt piaci javakkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos természetbeni társadalmi transzfer (D.632), az S.13 felhasználásai között nyilvántartva, plusz az S.13 felhasználásai és az S.15 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

25.

Szociális kifizetések [1A.25] egyenlő: természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62), plusz a kormányzat által megvásárolt, termelt piaci javakkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos természetbeni társadalmi transzfer (D.632), az S.13 felhasználásai között nyilvántartva, plusz az S.13 felhasználásai és az S.15 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 26. | A fizetendő támogatások [1A.26] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott támogatások (-D.3). |
| --- | --- |

26.

A fizetendő támogatások [1A.26] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott támogatások (-D.3).

| 27. | Egyéb fizetendő folyó transzferek [1A.27] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5), plusz az egyéb termelési támogatások (D.29), plusz tulajdonból származó jövedelem (D.4), a kamatok kivételével (D.41), plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), az S.13 és az S.15. forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) kivételével. |
| --- | --- |

27.

Egyéb fizetendő folyó transzferek [1A.27] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5), plusz az egyéb termelési támogatások (D.29), plusz tulajdonból származó jövedelem (D.4), a kamatok kivételével (D.41), plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), az S.13 és az S.15. forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) kivételével.

| 28. | Fizetendő kamat [1A.28] egyenlő: az S.13 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott kamat (D.41). |
| --- | --- |

28.

Fizetendő kamat [1A.28] egyenlő: az S.13 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott kamat (D.41).

| 29. | Munkavállalók jövedelme [1A.29] egyenlő: a munkavállalók S.13 felhasználásai között nyilvántartott jövedelme (D.1). |
| --- | --- |

29.

Munkavállalók jövedelme [1A.29] egyenlő: a munkavállalók S.13 felhasználásai között nyilvántartott jövedelme (D.1).

| 30. | Munkavállalók jövedelme, amelyből bérek és keresetek [1A.30] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott bérek és keresetek (D.11). |
| --- | --- |

30.

Munkavállalók jövedelme, amelyből bérek és keresetek [1A.30] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott bérek és keresetek (D.11).

| 31. | Folyó termelőfelhasználás [1A.31] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott folyó termelőfelhasználás (P.2). |
| --- | --- |

31.

Folyó termelőfelhasználás [1A.31] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott folyó termelőfelhasználás (P.2).

| 32. | Teljes tőkekiadás [1A.35] egyenlő: beruházás [1A.33], plusz nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése [1A.34], plusz fizetendő tőketranszferek [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Teljes tőkekiadás [1A.35] egyenlő: beruházás [1A.33], plusz nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése [1A.34], plusz fizetendő tőketranszferek [1A.35].

| 33. | Beruházás [1A.33] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51 g). |
| --- | --- |

33.

Beruházás [1A.33] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51 g).

| 34. | Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások [1A.34] egyenlő: készletváltozások (P.52) plusz értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53), plusz a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott egyenlege (NP). |
| --- | --- |

34.

Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások [1A.34] egyenlő: készletváltozások (P.52) plusz értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53), plusz a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott egyenlege (NP).

| 35. | Tőkebevétel [1A.35] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, az S.13. kivételével valamennyi szektor által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

35.

Tőkebevétel [1A.35] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, az S.13. kivételével valamennyi szektor által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9).

| 36. | Bruttó megtakarítás [1A.36] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], mínusz teljes folyó kiadások [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Bruttó megtakarítás [1A.36] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], mínusz teljes folyó kiadások [1A.23].

| 37. | Kamatok – a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve – [1A.37] egyenlő: az S.13 felhasználásai között és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott, túlzott hiány esetén követendő eljárás („EDP”) kamattal (EDP.41). |
| --- | --- |

37.

Kamatok – a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve – [1A.37] egyenlő: az S.13 felhasználásai között és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott, túlzott hiány esetén követendő eljárás („EDP”) kamattal (EDP.41).

| 38. | Túlzott hiány esetén követendő eljárásból eredő (EDP) hiány (–) vagy többlet (+) [1A.38] egyenlő: az S.13 EDP nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (EDP B.9), valamint egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28], mínusz kamat, a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve [1A.37]. |
| --- | --- |

38.

Túlzott hiány esetén követendő eljárásból eredő (EDP) hiány (–) vagy többlet (+) [1A.38] egyenlő: az S.13 EDP nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (EDP B.9), valamint egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28], mínusz kamat, a csereügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve [1A.37].

| 39. | Nemzetközi mobil távközlési rendszerek engedélyek értékesítéséből befolyt összeg [1A.39] egyenlő: a harmadik generációs mobiltelefon-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg, amelyet az Eurostat mobiltelefon-engedélyek elosztásáról szóló határozata szerint a nem pénzügyi eszközök eladásaként tartanak nyilván. |
| --- | --- |

39.

Nemzetközi mobil távközlési rendszerek engedélyek értékesítéséből befolyt összeg [1A.39] egyenlő: a harmadik generációs mobiltelefon-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg, amelyet az Eurostat mobiltelefon-engedélyek elosztásáról szóló határozata szerint a nem pénzügyi eszközök eladásaként tartanak nyilván.

| 40. | Tényleges társadalombiztosítási járulékok [1A.40] egyenlő: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611) [1A.15], plusz a háztartások S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613) [1A.16]. |
| --- | --- |

40.

Tényleges társadalombiztosítási járulékok [1A.40] egyenlő: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611) [1A.15], plusz a háztartások S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613) [1A.16].

| 41. | Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások [1A.41] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62). |
| --- | --- |

41.

Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások [1A.41] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62).

1B.   táblázat

| 1. | Tagállami kiadás az Európai Unió (EU) költségvetése felé [1B.1] egyenlő: az EU költségvetésébe fizetendő közvetett adók, plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74) [1B.4], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) [1B.5], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Tagállami kiadás az Európai Unió (EU) költségvetése felé [1B.1] egyenlő: az EU költségvetésébe fizetendő közvetett adók, plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74) [1B.4], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) [1B.5], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.7].

| 2. | Közvetett adók [1B.2] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.2122 forrásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

2.

Közvetett adók [1B.2] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.2122 forrásai között nyilvántartva.

| 3. | Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók [1B.3] egyenlő: folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

3.

Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók [1B.3] egyenlő: folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva.

| 4. | Máshová nem sorolt folyó transzferek [1B.4] egyenlő: máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) plusz az Unió hozzáadottérték-adó és GNI-alapú saját forrásai (D.76), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

4.

Máshová nem sorolt folyó transzferek [1B.4] egyenlő: máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) plusz az Unió hozzáadottérték-adó és GNI-alapú saját forrásai (D.76), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva.

| 5. | Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás [1B.5] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás (D.761). |
| --- | --- |

5.

Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás [1B.5] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, hozzáadottértékadó-alapú harmadik uniós saját forrás (D.761).

| 6. | Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből GNI-alapú negyedik uniós saját forrás [1B.6] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, GNI-alapú negyedik uniós saját forrás (D.762). |
| --- | --- |

6.

Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből GNI-alapú negyedik uniós saját forrás [1B.6] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, GNI-alapú negyedik uniós saját forrás (D.762).

| 7. | Tőketranszferek [1B.7] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, és az S.2122 által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

7.

Tőketranszferek [1B.7] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, és az S.2122 által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9).

| 8. | Tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.8] egyenlő: az EU költségvetése által fizetendő támogatások (D.3) [1B.9], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.10], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.11], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.12], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.8] egyenlő: az EU költségvetése által fizetendő támogatások (D.3) [1B.9], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.10], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.11], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.12], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.13].

| 9. | Támogatások [1B.9] egyenlő: az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott támogatások (D.3). |
| --- | --- |

9.

Támogatások [1B.9] egyenlő: az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott támogatások (D.3).

| 10. | Kormányzatnak fizetendő folyó transzferek [1B.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott, folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), plusz máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

10.

Kormányzatnak fizetendő folyó transzferek [1B.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott, folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), plusz máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 11. | A nem kormányzati szerveknek fizetendő folyó transzferek [1B.11] egyenlő: az S.2122 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

11.

A nem kormányzati szerveknek fizetendő folyó transzferek [1B.11] egyenlő: az S.2122 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 12. | A kormányzatnak fizetendő tőketranszferek [1B.12] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között, illetve az S.2122 eszközeinek változásai között nyilvántartott, kapott tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

12.

A kormányzatnak fizetendő tőketranszferek [1B.12] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között, illetve az S.2122 eszközeinek változásai között nyilvántartott, kapott tőketranszferek (D.9).

| 13. | A nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek [1B.13] egyenlő: az S.2122 eszközeinek változásai és S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, fizetett tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

13.

A nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek [1B.13] egyenlő: az S.2122 eszközeinek változásai és S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, fizetett tőketranszferek (D.9).

| 14. | Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) [1B.14] egyenlő: tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.8], mínusz tagállami kiadás az EU költségvetése felé [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) [1B.14] egyenlő: tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.8], mínusz tagállami kiadás az EU költségvetése felé [1B.1].

| 15. | Saját források beszedési költségei [1B.15] az S.13 forrásai között nyilvántartott nem piaci kibocsátás (P.13) azon része, amely a saját forrásoknak az EU költségvetése által fizetett beszedési költsége. |
| --- | --- |

15.

Saját források beszedési költségei [1B.15] az S.13 forrásai között nyilvántartott nem piaci kibocsátás (P.13) azon része, amely a saját forrásoknak az EU költségvetése által fizetett beszedési költsége.

1C.   táblázat

| 1. | Végső fogyasztási kiadás [1C.1] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3). |
| --- | --- |

1.

Végső fogyasztási kiadás [1C.1] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3).

| 2. | Egyéni fogyasztási kiadás [1C.2] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéni fogyasztási kiadás (P.31). |
| --- | --- |

2.

Egyéni fogyasztási kiadás [1C.2] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéni fogyasztási kiadás (P.31).

| 3. | Kollektív fogyasztási kiadás [1C.3] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott kollektív fogyasztási kiadás (P.32). |
| --- | --- |

3.

Kollektív fogyasztási kiadás [1C.3] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott kollektív fogyasztási kiadás (P.32).

| 4. | Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés [1C.4] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, vásárolt piaci termelés (D.632). |
| --- | --- |

4.

Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés [1C.4] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, vásárolt piaci termelés (D.632).

| 5. | Állóeszközök felhasználása [1C.5] egyenlő: az állóeszközök S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott felhasználása (P.51c). |
| --- | --- |

5.

Állóeszközök felhasználása [1C.5] egyenlő: az állóeszközök S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott felhasználása (P.51c).

| 6. | Termelési adók mínusz kapott támogatások [1C.6] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéb termelési adók (D.29), mínusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, egyéb kapott termelési támogatások (D.39). |
| --- | --- |

6.

Termelési adók mínusz kapott támogatások [1C.6] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéb termelési adók (D.29), mínusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, egyéb kapott termelési támogatások (D.39).

| 7. | Nettó működési eredmény [1C.7] egyenlő: az S.13 nettó működési eredménye (B.2n). |
| --- | --- |

7.

Nettó működési eredmény [1C.7] egyenlő: az S.13 nettó működési eredménye (B.2n).

| 8. | Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások [1C.8] egyenlő: az S.13 felhasználásai között előző évi árakon nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

8.

Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások [1C.8] egyenlő: az S.13 felhasználásai között előző évi árakon nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3) láncindexált volumene.

| 9. | Előző évi árakon számított állami beruházások [1C.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között előző évi árakon nyilvántartott, bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51g) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

9.

Előző évi árakon számított állami beruházások [1C.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között előző évi árakon nyilvántartott, bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51g) láncindexált volumene.

| 10. | Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon [1C.10] egyenlő: a piaci árakon számított GDP (B.1*g). |
| --- | --- |

10.

Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon [1C.10] egyenlő: a piaci árakon számított GDP (B.1*g).

| 11. | Előző évi árakon számított GDP [1C.11] egyenlő: az előző évi árakon számított GDP (B1*g) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

11.

Előző évi árakon számított GDP [1C.11] egyenlő: az előző évi árakon számított GDP (B1*g) láncindexált volumene.

2A.   táblázat

| 1. | Kiigazítás a pénzügyi és nem pénzügyi számlák között [2A.1] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], mínusz pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Kiigazítás a pénzügyi és nem pénzügyi számlák között [2A.1] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], mínusz pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.2].

| 2. | Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók (konszolidált) [2A.2] egyenlő: pénzügyi eszközök nettó felmerülésével kapcsolatos tranzakciók [2A.3], mínusz kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók (konszolidált) [2A.2] egyenlő: pénzügyi eszközök nettó felmerülésével kapcsolatos tranzakciók [2A.3], mínusz kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.15].

| 3. | Pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.3] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.5], plusz hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.3) végzett tranzakciók [2A.5], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.6], plusz részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók (F.5) [2A.7], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.11], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal végzett tranzakciók (F.7) [2A.12], plusz egyéb pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók [2A.13] az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

3.

Pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.3] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.5], plusz hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.3) végzett tranzakciók [2A.5], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.6], plusz részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók (F.5) [2A.7], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.11], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal végzett tranzakciók (F.7) [2A.12], plusz egyéb pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók [2A.13] az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva.

| 4. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.4] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.2). |
| --- | --- |

4.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.4] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.2).

| 5. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.5] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.3). |
| --- | --- |

5.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.5] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.3).

| 6. | Tranzakciók hitelekkel [2A.6] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, a kormányzat által nyújtott új hitelek (F.4), a kormányzatnak visszafizetett összeg levonásával. |
| --- | --- |

6.

Tranzakciók hitelekkel [2A.6] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, a kormányzat által nyújtott új hitelek (F.4), a kormányzatnak visszafizetett összeg levonásával.

| 7. | Részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók [2A.7] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott részvények és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

7.

Részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók [2A.7] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott részvények és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó beszerzése.

| 8. | Privatizációk (nettó) [2A.8] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az adós szervezet feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez az S.13 (ESA 10 2.36–2.39. bekezdése); az ilyen tranzakciókat az S.13 közvetlenül elvégezheti az adós szervezettel, vagy ezek elvégezhetőek egy másik hitelező szervvel. |
| --- | --- |

8.

Privatizációk (nettó) [2A.8] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az adós szervezet feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez az S.13 (ESA 10 2.36–2.39. bekezdése); az ilyen tranzakciókat az S.13 közvetlenül elvégezheti az adós szervezettel, vagy ezek elvégezhetőek egy másik hitelező szervvel.

| 9. | Tőkeinjekciók (nettó) [2A.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 közvetlenül az adós szervezettel végzi. |
| --- | --- |

9.

Tőkeinjekciók (nettó) [2A.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 közvetlenül az adós szervezettel végzi.

| 10. | Egyéb [2A.10] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 nem közvetlenül az adóssal, hanem egy másik hitelezővel végzi. |
| --- | --- |

10.

Egyéb [2A.10] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 nem közvetlenül az adóssal, hanem egy másik hitelezővel végzi.

| 11. | Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók [2A.11] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek (F.6) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

11.

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók [2A.11] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek (F.6) nettó beszerzése.

| 12. | Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.12] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó kifizetések. |
| --- | --- |

12.

Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.12] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó kifizetések.

| 13. | Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel [2A.13] egyenlő: a monetáris aranynak és a különleges lehívási jogoknak (SDR-ek) az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott nettó beszerzése (F.1), plusz az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott egyéb követelések számlák (F.8). |
| --- | --- |

13.

Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel [2A.13] egyenlő: a monetáris aranynak és a különleges lehívási jogoknak (SDR-ek) az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott nettó beszerzése (F.1), plusz az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott egyéb követelések számlák (F.8).

| 14. | Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből felhalmozott, de be nem fizetett adóbevételek és társadalombiztosítási járulékok [2A.14] egyenlő: az egyéb követelések számlák azon része (F.8 eszközök), amelyek a D.2, D.5, D.61 és D.91 kategóriákban nyilvántartott adókkal és társadalombiztosítási járulékokkal kapcsolatosak, mínusz az adók ténylegesen beszedett összege, az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

14.

Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből felhalmozott, de be nem fizetett adóbevételek és társadalombiztosítási járulékok [2A.14] egyenlő: az egyéb követelések számlák azon része (F.8 eszközök), amelyek a D.2, D.5, D.61 és D.91 kategóriákban nyilvántartott adókkal és társadalombiztosítási járulékokkal kapcsolatosak, mínusz az adók ténylegesen beszedett összege, az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva.

| 15. | Kötelezettségekkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.15] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.16], plusz rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.31) [2A.17] végzett tranzakciók, plusz hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.32)[2A.18], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.19], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.21], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) végzett tranzakciók [2A.22], plusz egyéb követelésekkel végzett tranzakciók [2A.23] az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

15.

Kötelezettségekkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.15] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.16], plusz rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.31) [2A.17] végzett tranzakciók, plusz hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.32)[2A.18], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.19], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.21], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) végzett tranzakciók [2A.22], plusz egyéb követelésekkel végzett tranzakciók [2A.23] az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartva.

| 16. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, készpénz és betétek (F.2) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

16.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, készpénz és betétek (F.2) nettó beszerzése.

| 17. | Tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

17.

Tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje legfeljebb egyéves.

| 18. | Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

18.

Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 19. | Tranzakciók hitelekkel (kötelezettségek) [2A.19] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, felvett új hitelek (F.4), a meglévő hitelek visszafizetett összegének levonásával. |
| --- | --- |

19.

Tranzakciók hitelekkel (kötelezettségek) [2A.19] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, felvett új hitelek (F.4), a meglévő hitelek visszafizetett összegének levonásával.

| 20. | Tranzakciók hitelekkel, amelyből központi banki hitelek [2A.20] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.121 eszközeinek változásai között nyilvántartott hitelekkel (F.4) végzett tranzakciók. |
| --- | --- |

20.

Tranzakciók hitelekkel, amelyből központi banki hitelek [2A.20] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.121 eszközeinek változásai között nyilvántartott hitelekkel (F.4) végzett tranzakciók.

| 21. | Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók [2A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek (F.6) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

21.

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerekkel végzett tranzakciók [2A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek (F.6) nettó beszerzése.

| 22. | Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.22] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó bevételek. |
| --- | --- |

22.

Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.22] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó bevételek.

| 23. | Tranzakciók egyéb kötelezettségekkel [2A.23] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott monetáris arany és SDR-ek (F.1) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott egyéb tartozások [F.8]. |
| --- | --- |

23.

Tranzakciók egyéb kötelezettségekkel [2A.23] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott monetáris arany és SDR-ek (F.1) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott egyéb tartozások [F.8].

| 24. | A kormányzat finanszírozási igénye [2A.24] egyenlő: készpénzben és betétekben felmerülő nettó kötelezettségek (F.2) [2A.16], plusz a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2A.17 és 2A.18] (F.3), plusz hitelek (F.4) [2A.19]. Egyenlő továbbá az államkötvényekkel végzett konszolidált tranzakciókkal. |
| --- | --- |

24.

A kormányzat finanszírozási igénye [2A.24] egyenlő: készpénzben és betétekben felmerülő nettó kötelezettségek (F.2) [2A.16], plusz a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2A.17 és 2A.18] (F.3), plusz hitelek (F.4) [2A.19]. Egyenlő továbbá az államkötvényekkel végzett konszolidált tranzakciókkal.

| 25. | Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.25] egyenlő: olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

25.

Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.25] egyenlő: olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 26. | Tranzakciók nemzeti fizetőeszközben denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.26] egyenlő: a tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24]. |
| --- | --- |

26.

Tranzakciók nemzeti fizetőeszközben denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.26] egyenlő: a tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24].

| 27. | Tranzakciók euroövezeti tagállamok fizetőeszközeiben nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.27] egyenlő: az ECU-ban nyilvántartott adósságinstrumentumokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], plusz az euróban azt megelőzően nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, hogy a tagállam bevezette az eurót, plusz az euroövezeti tagállammá válást megelőzően a valamely euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok. |
| --- | --- |

27.

Tranzakciók euroövezeti tagállamok fizetőeszközeiben nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.27] egyenlő: az ECU-ban nyilvántartott adósságinstrumentumokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], plusz az euróban azt megelőzően nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, hogy a tagállam bevezette az eurót, plusz az euroövezeti tagállammá válást megelőzően a valamely euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok.

| 28. | Tranzakciók más fizetőeszközben nyilvántartott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.28] egyenlő: nettó kötelezettségek, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24], amelyek nem szerepelnek a [2A.26] vagy a [2A.27] kategóriában. |
| --- | --- |

28.

Tranzakciók más fizetőeszközben nyilvántartott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.28] egyenlő: nettó kötelezettségek, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24], amelyek nem szerepelnek a [2A.26] vagy a [2A.27] kategóriában.

| 29. | Egyéb állományváltozások [2A.29] egyenlő: adósság átértékelési változásai [2A.30], plusz az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Egyéb állományváltozások [2A.29] egyenlő: adósság átértékelési változásai [2A.30], plusz az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33].

| 30. | Adósság átértékelési változásai [2A.30] egyenlő: devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], plusz egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Adósság átértékelési változásai [2A.30] egyenlő: devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], plusz egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32].

| 31. | Devizatartási nyereség és veszteség [2A.31] egyenlő: az adósságállomány [3A.1] névleges nyeresége/vesztesége (K.7), melynek értéke változik a devizaárfolyam-változás következtében a nemzeti fizetőeszközre történő átváltásakor. |
| --- | --- |

31.

Devizatartási nyereség és veszteség [2A.31] egyenlő: az adósságállomány [3A.1] névleges nyeresége/vesztesége (K.7), melynek értéke változik a devizaárfolyam-változás következtében a nemzeti fizetőeszközre történő átváltásakor.

| 32. | Egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32] egyenlő: adósságváltozás [2A.34], mínusz tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (konszolidált) [2A.24], mínusz devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], mínusz adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32] egyenlő: adósságváltozás [2A.34], mínusz tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (konszolidált) [2A.24], mínusz devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], mínusz adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33].

| 33. | Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33] egyenlő: azon kötelezettségek (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 és K.6) egyéb volumenváltozásai, amelyeket vagy készpénzként és betétként (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírként (AF.3), vagy a nem az S.13 eszközei közé tartozó hitelként (AF.4) tartanak nyilván. |
| --- | --- |

33.

Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33] egyenlő: azon kötelezettségek (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 és K.6) egyéb volumenváltozásai, amelyeket vagy készpénzként és betétként (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírként (AF.3), vagy a nem az S.13 eszközei közé tartozó hitelként (AF.4) tartanak nyilván.

| 34. | Adósságváltozás [2A.34] egyenlő: adósság [3A.1] a t. évben, mínusz adósság [3A.1] a t–1. évben. |
| --- | --- |

34.

Adósságváltozás [2A.34] egyenlő: adósság [3A.1] a t. évben, mínusz adósság [3A.1] a t–1. évben.

2B.   táblázat

| 1. | Tranzakciók államkötvényekkel (nem konszolidált) [2B.1] egyenlő: tranzakciók készpénzzel és betétekkel (nem konszolidált) [2B.2], plusz tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], plusz tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal ([2B.4], plusz tranzakciók központi bank hitelekkel [2B.5], plusz tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Tranzakciók államkötvényekkel (nem konszolidált) [2B.1] egyenlő: tranzakciók készpénzzel és betétekkel (nem konszolidált) [2B.2], plusz tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], plusz tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal ([2B.4], plusz tranzakciók központi bank hitelekkel [2B.5], plusz tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6].

| 2. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (F.2). |
| --- | --- |

2.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (F.2).

| 3. | Tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31). |
| --- | --- |

3.

Tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31).

| 4. | Tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32). |
| --- | --- |

4.

Tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32).

| 5. | Tranzakciók központi banki hitelekkel [2B.5] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel (F.4) végzett, nem konszolidált tranzakciók. |
| --- | --- |

5.

Tranzakciók központi banki hitelekkel [2B.5] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel (F.4) végzett, nem konszolidált tranzakciók.

| 6. | Tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel végzett nem konszolidált hitelekkel (F.4). |
| --- | --- |

6.

Tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel végzett nem konszolidált hitelekkel (F.4).

| 7. | Konszolidáló tranzakciók [2B.7] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal[2B.1], mínusz konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Konszolidáló tranzakciók [2B.7] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal[2B.1], mínusz konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24].

| 8. | Konszolidáló tranzakciók – készpénz és betétek [2B.8] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2], mínusz konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Konszolidáló tranzakciók – készpénz és betétek [2B.8] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2], mínusz konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16].

| 9. | Konszolidáló tranzakciók – rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.9] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], mínusz konszolidált tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Konszolidáló tranzakciók – rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.9] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], mínusz konszolidált tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17].

| 10. | Konszolidáló tranzakciók – hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.10] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], mínusz konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Konszolidáló tranzakciók – hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.10] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], mínusz konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18].

| 11. | Konszolidáló tranzakciók – hitelek [2B.11] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6], mínusz konszolidált tranzakciók hitelekkel [2A.19], plusz konszolidált hiteltranzakciók, ebből központi banki hitel [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Konszolidáló tranzakciók – hitelek [2B.11] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6], mínusz konszolidált tranzakciók hitelekkel [2A.19], plusz konszolidált hiteltranzakciók, ebből központi banki hitel [2A.20].

3A.   táblázat

| 1. | Államadósság (konszolidált) [3A.1] egyenlő a 479/2009/EK rendeletben meghatározott adóssággal. Egyenlő továbbá: az S.13 készpénz és betét [3A.2], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3A.3], plusz hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ([3A.4], plusz központi bank hitelek [3A.5], plusz egyéb hitelek [3A.6] instrumentumokban megjelenő, konszolidált adósságával. |
| --- | --- |

1.

Államadósság (konszolidált) [3A.1] egyenlő a 479/2009/EK rendeletben meghatározott adóssággal. Egyenlő továbbá: az S.13 készpénz és betét [3A.2], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3A.3], plusz hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ([3A.4], plusz központi bank hitelek [3A.5], plusz egyéb hitelek [3A.6] instrumentumokban megjelenő, konszolidált adósságával.

| 2. | Adósság – készpénz és betétek [3A.2] egyenlő: az adósság [3A.1] készpénz-és betétinstrumentumban fennálló része (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Adósság – készpénz és betétek [3A.2] egyenlő: az adósság [3A.1] készpénz-és betétinstrumentumban fennálló része (AF.2).

| 3. | Adósság – rövid lejáratú adósság [3A.3] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Adósság – rövid lejáratú adósság [3A.3] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (AF.31).

| 4. | Adósság – hosszú lejáratú adósság [3A.4] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Adósság – hosszú lejáratú adósság [3A.4] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (AF.32).

| 5. | Adósság – központi banki hitelek [3A.5] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

5.

Adósság – központi banki hitelek [3A.5] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely az S.121 eszköze.

| 6. | Adósság – egyéb hitelek [3A.6] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely nem az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

6.

Adósság – egyéb hitelek [3A.6] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely nem az S.121 eszköze.

| 7. | A tagállam rezidensei által tartott adósság [3A.7] egyenlő: központi bank által tartott adósság [3A.8], plusz egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9], plusz egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10], plusz a tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

A tagállam rezidensei által tartott adósság [3A.7] egyenlő: központi bank által tartott adósság [3A.8], plusz egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9], plusz egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10], plusz a tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11].

| 8. | Központi bank által tartott adósság [3A.8] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

8.

Központi bank által tartott adósság [3A.8] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.121 eszköze.

| 9. | Egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.122 vagy S.123 eszköze. |
| --- | --- |

9.

Egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.122 vagy S.123 eszköze.

| 10. | Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vagy S.129 eszköze. |
| --- | --- |

10.

Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vagy S.129 eszköze.

| 11. | A tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.11, S.14 vagy S.15 eszköze. |
| --- | --- |

11.

A tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.11, S.14 vagy S.15 eszköze.

| 12. | A tagállamban nem rezidensek által tartott adósság [3A.12] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.2 eszköze. |
| --- | --- |

12.

A tagállamban nem rezidensek által tartott adósság [3A.12] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.2 eszköze.

| 13. | Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság [3A.13] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván. |
| --- | --- |

13.

Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság [3A.13] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván.

| 14. | Euroövezeti fizetőeszközökben denominált adósság [3A.14] egyenlő: – a tagállam euroövezeti tagállammá válását megelőzően – az adósság [3A.1] azon része, amelyet egy euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván (kivéve a nemzeti fizetőeszközt [3A.13]), plusz az ECU-ban vagy euróban nyilvántartott adósság. |
| --- | --- |

14.

Euroövezeti fizetőeszközökben denominált adósság [3A.14] egyenlő: – a tagállam euroövezeti tagállammá válását megelőzően – az adósság [3A.1] azon része, amelyet egy euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván (kivéve a nemzeti fizetőeszközt [3A.13]), plusz az ECU-ban vagy euróban nyilvántartott adósság.

| 15. | A nem euroövezeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság [3A.15] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a [3A.13] vagy a [3A.14] nem tartalmaz. |
| --- | --- |

15.

A nem euroövezeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság [3A.15] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a [3A.13] vagy a [3A.14] nem tartalmaz.

| 16. | Rövid lejáratú adósság [3A.16] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

16.

Rövid lejáratú adósság [3A.16] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves.

| 17. | Hosszú lejáratú adósság [3A.17] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

17.

Hosszú lejáratú adósság [3A.17] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 18. | Hosszú lejáratú adósság, ebből változó kamatozású [3A.18], egyenlő: a hosszú lejáratú adósság [3A.17] azon része, amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

18.

Hosszú lejáratú adósság, ebből változó kamatozású [3A.18], egyenlő: a hosszú lejáratú adósság [3A.17] azon része, amelynek kamatlába változó.

| 19. | Adósság legfeljebb egyéves hátralevő futamidővel [3A.19] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

19.

Adósság legfeljebb egyéves hátralevő futamidővel [3A.19] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje legfeljebb egyéves.

| 20. | Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel [3A.20] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja, és legfeljebb ötéves. |
| --- | --- |

20.

Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel [3A.20] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja, és legfeljebb ötéves.

| 21. | Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.21], egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb ötéves [3A.20], és amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

21.

Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.21], egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb ötéves [3A.20], és amelynek kamatlába változó.

| 22. | Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel [3A.22] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje öt évnél hosszabb. |
| --- | --- |

22.

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel [3A.22] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje öt évnél hosszabb.

| 23. | Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.23], egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság [3A.22] azon része, amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

23.

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.23], egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság [3A.22] azon része, amelynek kamatlába változó.

| 24. | Adósság átlagos hátralevő futamideje [3A.24] egyenlő: a kint lévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő, években kifejezve. |
| --- | --- |

24.

Adósság átlagos hátralevő futamideje [3A.24] egyenlő: a kint lévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő, években kifejezve.

| 25. | Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények [3A.25] egyenlő: az adósság [3A.1] kamatszelvény nélküli kötvényekben – azaz fizetési kupon nélküli kötvényekben – fennálló része, amelyek kamata a beváltási és a kibocsátási ár különbözetén alapul. |
| --- | --- |

25.

Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények [3A.25] egyenlő: az adósság [3A.1] kamatszelvény nélküli kötvényekben – azaz fizetési kupon nélküli kötvényekben – fennálló része, amelyek kamata a beváltási és a kibocsátási ár különbözetén alapul.

3B.   táblázat

| 1. | Államadósság (alszektorok között nem konszolidált) [3B.1] egyenlő: az S.13 nem konszolidált kötelezettségei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, az államadóssággal [3A.1] megegyező instrumentumokban. |
| --- | --- |

1.

Államadósság (alszektorok között nem konszolidált) [3B.1] egyenlő: az S.13 nem konszolidált kötelezettségei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, az államadóssággal [3A.1] megegyező instrumentumokban.

| 2. | Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.13 eszközei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, a készpénz és betét [3B.3], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3B.4], plusz hosszú lejáratú értékpapírok [3B.5], plusz hitelek [3B.6] instrumentumokban. |
| --- | --- |

2.

Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.13 eszközei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, a készpénz és betét [3B.3], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3B.4], plusz hosszú lejáratú értékpapírok [3B.5], plusz hitelek [3B.6] instrumentumokban.

| 3. | Konszolidáló elemek a készpénz és betétek [3B.3] körében egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része. |
| --- | --- |

3.

Konszolidáló elemek a készpénz és betétek [3B.3] körében egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része.

| 4. | Konszolidáló elemek a rövid lejáratú adósság [3B.4] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31). |
| --- | --- |

4.

Konszolidáló elemek a rövid lejáratú adósság [3B.4] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31).

| 5. | Konszolidáló elemek a hosszú lejáratú adósság [3B.5] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32). |
| --- | --- |

5.

Konszolidáló elemek a hosszú lejáratú adósság [3B.5] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32).

| 6. | Konszolidáló elemek a hitelek [3B.6] körében egyenlő: a hiteleken belül a konszolidáló elemek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4). |
| --- | --- |

6.

Konszolidáló elemek a hitelek [3B.6] körében egyenlő: a hiteleken belül a konszolidáló elemek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4).

| 7. | Központi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.7] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Központi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.7] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 8. | Központi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.8] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Központi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.8] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 9. | Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.9] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.9] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 10. | Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott, [3B.10] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott, [3B.10] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 11. | Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.11] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.11] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 12. | Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.12], egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.12], egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 13. | Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.13] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.13] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 14. | Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.14], egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.14], egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 15. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.15] egyenlő: az S.1312, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.15] egyenlő: az S.1312, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 16. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.16] egyenlő: az S.1311, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.16] egyenlő: az S.1311, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 17. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány [3B.17] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány [3B.17] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 18. | Egyéb kormányzati alszektorok szervei által kibocsátott és a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány [3B.18] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

18.

Egyéb kormányzati alszektorok szervei által kibocsátott és a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány [3B.18] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

---

(1)  Az [x.y] az x tábla y kategóriájára utal.

(2)  A „kategóriák” kifejezés ellenkező rendelkezés hiányában a kormányzati szektorra utal.

---

III. MELLÉKLET

ADATTOVÁBBÍTÁS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK RÉSZÉRE

A nemzeti központi bankok („NKB-k”) a Központi Bankok Európai Rendszere („KBER”) által biztosított eszközt alkalmazzák, amely a KBER számítástechnikai infrastruktúrájára támaszkodik az Európai Központi Bank („EKB”) által megkövetelt statisztikai információk elektronikus továbbítására. A KBER-en belüli adatátadások a „Statistical Data and Metadata eXchange” formátumon alapulnak. Ez az előírás nem gátolja meg más eszközök használatát a statisztikai adatok EKB-nak történő átadására, elfogadott pótmegoldásként.

Az NKB-k az adatátvitel kielégítő működésének biztosítása érdekében betartják az alább felsorolt ajánlásokat.

| — | Teljesség: az NKB-k minden előírt sorozatkulcsot jelentenek. A sorozatkulcsok jelentésének elmulasztása, illetve a fel nem sorolt sorozatkulcsok jelentése hiányos adatszolgáltatásnak minősül. Amennyiben egy megfigyelés hiányzik, a hiányt a megfelelő megfigyelési státusjelzéssel kell nyilvántartani. |
| --- | --- |

—

Teljesség: az NKB-k minden előírt sorozatkulcsot jelentenek. A sorozatkulcsok jelentésének elmulasztása, illetve a fel nem sorolt sorozatkulcsok jelentése hiányos adatszolgáltatásnak minősül. Amennyiben egy megfigyelés hiányzik, a hiányt a megfelelő megfigyelési státusjelzéssel kell nyilvántartani.

| — | Az adatok számviteli azonossága és jelkonvenciója: az ellenőrzési szabályokat az NKB-knak kell végrehajtaniuk az adatoknak az EKB részére történő továbbítását megelőzően. |
| --- | --- |

—

Az adatok számviteli azonossága és jelkonvenciója: az ellenőrzési szabályokat az NKB-knak kell végrehajtaniuk az adatoknak az EKB részére történő továbbítását megelőzően.

Amennyiben a helyesbítések csak a sorozatkulcsok egyes részhalmazai vonatkozóan kerülnek elvégzésre, az ellenőrzési szabályok a jelentés egészére alkalmazandók.

---

IV. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

| Az EKB/2009/20 iránymutatás | Ez az iránymutatás |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk (1) bekezdés | 2. cikk (1) bekezdés |
| 2. cikk (2) bekezdés | 2. cikk (3) bekezdés |
| 2. cikk (3) bekezdés | 2. cikk (2) bekezdés |
| 2. cikk (4) bekezdés | 2. cikk (5) bekezdés |
| 2. cikk (5) bekezdés | 2. cikk (6) bekezdés |
| 3–8. cikk | 3–8. cikk |
| 9. cikk (1) bekezdés | 10. cikk (2) bekezdés |
| 9. cikk (2) bekezdés | 9. cikk (1) bekezdés |
| 9. cikk (3) bekezdés | 9. cikk (2) bekezdés |
| 10. cikk | 10. cikk (1) bekezdés |
| — | 10. cikk (3) bekezdés |
| I – III. melléklet | I – III. melléklet |

Az EKB/2009/20 iránymutatás

Ez az iránymutatás

1. cikk

1. cikk

2. cikk (1) bekezdés

2. cikk (1) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

2. cikk (3) bekezdés

2. cikk (3) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

2. cikk (4) bekezdés

2. cikk (5) bekezdés

2. cikk (5) bekezdés

2. cikk (6) bekezdés

3–8. cikk

3–8. cikk

9. cikk (1) bekezdés

10. cikk (2) bekezdés

9. cikk (2) bekezdés

9. cikk (1) bekezdés

9. cikk (3) bekezdés

9. cikk (2) bekezdés

10. cikk

10. cikk (1) bekezdés

—

10. cikk (3) bekezdés

I – III. melléklet

I – III. melléklet

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/34

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA

(2013. július 25.)

az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről

(átdolgozás)

(EKB/2013/24)

(2014/3/EU)

AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1. és 5.2., valamint 12.1. és 14.3. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló, 2002. november 21-i EKB/2002/7 iránymutatás (1) számos alkalommal jelentősen módosult. Mivel további módosításokra van szükség, azt az egyértelműség érdekében át kell dolgozni. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló, 2002. november 21-i EKB/2002/7 iránymutatás (1) számos alkalommal jelentősen módosult. Mivel további módosításokra van szükség, azt az egyértelműség érdekében át kell dolgozni.

| (2) | A feladatainak teljesítése érdekében a Központi Bankok Európai Rendszere („KBER”) átfogó és megbízható negyedéves pénzügyi elszámolásokat ír elő az intézményi szektor számára, ideértve a nemzeti adatsorokat, valamint az euroövezeti aggregátumokat. |
| --- | --- |

(2)

A feladatainak teljesítése érdekében a Központi Bankok Európai Rendszere („KBER”) átfogó és megbízható negyedéves pénzügyi elszámolásokat ír elő az intézményi szektor számára, ideértve a nemzeti adatsorokat, valamint az euroövezeti aggregátumokat.

| (3) | A KBER euroövezeti negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai követelményeinek teljesítéséhez szükséges információk egy részét a nemzeti központi bankoktól („NKB-k”) eltérő illetékes nemzeti hatóságok állítják össze. Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/1998/EK (2) tanácsi rendelet 4. cikke előírja, hogy a tagállamok maguk szervezik meg a statisztikai adatszolgáltatást, és teljes körűen együttműködnek a KBER-el a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 5. cikkéből fakadó kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A KBER euroövezeti negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai követelményeinek teljesítéséhez szükséges információk egy részét a nemzeti központi bankoktól („NKB-k”) eltérő illetékes nemzeti hatóságok állítják össze. Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/1998/EK (2) tanácsi rendelet 4. cikke előírja, hogy a tagállamok maguk szervezik meg a statisztikai adatszolgáltatást, és teljes körűen együttműködnek a KBER-el a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 5. cikkéből fakadó kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében.

| (4) | A konzisztencia érdekében az Európai Központi Bank („EKB”) negyedéves pénzügyi elszámolások körébe tartozó előírásainak az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/549 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: „ESA 2010”) által meghatározott uniós statisztikai előírásokon kell alapulniuk. |
| --- | --- |

(4)

A konzisztencia érdekében az Európai Központi Bank („EKB”) negyedéves pénzügyi elszámolások körébe tartozó előírásainak az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/549 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: „ESA 2010”) által meghatározott uniós statisztikai előírásokon kell alapulniuk.

| (5) | A kiegészítő negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásokra vonatkozó adatokat megfelelő időben kell szolgáltatni, a negyedéves euroövezeti pénzügyi és nem pénzügyi elszámolások integrált körének monetáris politikai céloknak megfelelő összeállítása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

A kiegészítő negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásokra vonatkozó adatokat megfelelő időben kell szolgáltatni, a negyedéves euroövezeti pénzügyi és nem pénzügyi elszámolások integrált körének monetáris politikai céloknak megfelelő összeállítása érdekében.

| (6) | A negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásokat továbbá egyre növekvő mértékben használják egyéb célokra, beleértve a makroprudenciális elemzéseket és a túlzott egyensúlytalanságok figyelemmel kísérését. Ezeket a tevékenységeket, valamint a nemzetközi együttműködés és kutatás terén végzett egyéb tevékenységeket fogja a vonatkozó euroövezeti aggregátumoknak az ezen iránymutatás alapján történő összeállítása, valamint az e vonatkozásban gyűjtött nemzeti adatoknak az EKB által történő közzététele elősegíteni. |
| --- | --- |

(6)

A negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásokat továbbá egyre növekvő mértékben használják egyéb célokra, beleértve a makroprudenciális elemzéseket és a túlzott egyensúlytalanságok figyelemmel kísérését. Ezeket a tevékenységeket, valamint a nemzetközi együttműködés és kutatás terén végzett egyéb tevékenységeket fogja a vonatkozó euroövezeti aggregátumoknak az ezen iránymutatás alapján történő összeállítása, valamint az e vonatkozásban gyűjtött nemzeti adatoknak az EKB által történő közzététele elősegíteni.

| (7) | Az intézményi szektorok közti összefüggések jobb megértése érdekében a negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásoknak tartalmazniuk kell az ügyfélszektorral kapcsolatos (amit „from-whom-to-whom” információnak is neveznek), a pénzügyi eszközökre és forrásokra vonatkozó információkat. |
| --- | --- |

(7)

Az intézményi szektorok közti összefüggések jobb megértése érdekében a negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolásoknak tartalmazniuk kell az ügyfélszektorral kapcsolatos (amit „from-whom-to-whom” információnak is neveznek), a pénzügyi eszközökre és forrásokra vonatkozó információkat.

| (8) | A mérlegtételek kiigazításai által gyakorolt hatás megértésének fokozása érdekében az úgynevezett „egyéb folyamatok”-nak az „kiigazítások”-ra és „a mennyiségben bekövetkezett egyéb változások”-ra osztva történő bemutatását szintén a teljes negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolás adatsorának részévé kell tenni. |
| --- | --- |

(8)

A mérlegtételek kiigazításai által gyakorolt hatás megértésének fokozása érdekében az úgynevezett „egyéb folyamatok”-nak az „kiigazítások”-ra és „a mennyiségben bekövetkezett egyéb változások”-ra osztva történő bemutatását szintén a teljes negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolás adatsorának részévé kell tenni.

| (9) | Az EKB az NKB-kkal együttműködésben továbbra is fokozni fogja a negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolások összeállítási módszereit és forrásait, tekintettel az adatminőség javítására, a bevált módszerek megosztása, valamint az EKB vonatkozó jogszabályai alapján az EKB-nak továbbított adatok közötti kapcsolat megértésének fokozására. |
| --- | --- |

(9)

Az EKB az NKB-kkal együttműködésben továbbra is fokozni fogja a negyedéves nemzeti pénzügyi elszámolások összeállítási módszereit és forrásait, tekintettel az adatminőség javítására, a bevált módszerek megosztása, valamint az EKB vonatkozó jogszabályai alapján az EKB-nak továbbított adatok közötti kapcsolat megértésének fokozására.

| (10) | Az euroövezeti intézményi szektor által szolgáltatott negyedéves pénzügyi elszámolások negyedéves értékelését az EKB statisztikai minőségi keretrendszerének (4) megfelelően kell elvégezni. Az NKB-knak, adott esetben más hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködve, szintén értékelniük kell az általuk az EKB-nak szolgáltatott adatok minőségét. |
| --- | --- |

(10)

Az euroövezeti intézményi szektor által szolgáltatott negyedéves pénzügyi elszámolások negyedéves értékelését az EKB statisztikai minőségi keretrendszerének (4) megfelelően kell elvégezni. Az NKB-knak, adott esetben más hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködve, szintén értékelniük kell az általuk az EKB-nak szolgáltatott adatok minőségét.

| (11) | A 2533/98/EK rendelet 3a. cikke, valamint a KBER európai statisztikákra vonatkozó nyilvános kötelezettségvállalása (5) alapján az európai statisztikáknak az EKB által történő fejlesztése, előállítása és terjesztése a pártatlanság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság, a statisztikai adatok bizalmas kezelése, valamint a jelentéstételi teher minimálisra csökkentése és a kimeneti adatok jó minőségének tiszteletben tartásával történik. |
| --- | --- |

(11)

A 2533/98/EK rendelet 3a. cikke, valamint a KBER európai statisztikákra vonatkozó nyilvános kötelezettségvállalása (5) alapján az európai statisztikáknak az EKB által történő fejlesztése, előállítása és terjesztése a pártatlanság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság, a statisztikai adatok bizalmas kezelése, valamint a jelentéstételi teher minimálisra csökkentése és a kimeneti adatok jó minőségének tiszteletben tartásával történik.

| (12) | A 2533/98/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése alapján a bizalmas jellegű statisztikai információk KBER-en belül történő továbbítására olyan mértékben és részletesség kerülhet sor, amely a KBER-nek a Szerződésben foglalt feladatai végrehajtásához szükséges. Amennyiben a bizalmas jelöléssel ellátott adatok forrásai az NKB-któl eltérő más, hatáskörrel rendelkező hatóságok, az ilyen adatokat az EKB-nak a 2533/98/EK rendeletben foglaltakkal összhangban kell felhasználnia. |
| --- | --- |

(12)

A 2533/98/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése alapján a bizalmas jellegű statisztikai információk KBER-en belül történő továbbítására olyan mértékben és részletesség kerülhet sor, amely a KBER-nek a Szerződésben foglalt feladatai végrehajtásához szükséges. Amennyiben a bizalmas jelöléssel ellátott adatok forrásai az NKB-któl eltérő más, hatáskörrel rendelkező hatóságok, az ilyen adatokat az EKB-nak a 2533/98/EK rendeletben foglaltakkal összhangban kell felhasználnia.

| (13) | Eljárást kell kidolgozni ezen iránymutatás mellékleteinek hatékony technikai módosítására, feltéve, hogy ezek a módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten, és nincsenek kihatással az adatszolgáltatási teherre. Az eljárás követésekor figyelembe kell venni a KBER Statisztikai Bizottságának véleményét. Az NKB-k a Statisztikai Bizottság útján tehetnek javaslatokat a mellékletek ilyen jellegű technikai módosítására, |
| --- | --- |

(13)

Eljárást kell kidolgozni ezen iránymutatás mellékleteinek hatékony technikai módosítására, feltéve, hogy ezek a módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten, és nincsenek kihatással az adatszolgáltatási teherre. Az eljárás követésekor figyelembe kell venni a KBER Statisztikai Bizottságának véleményét. Az NKB-k a Statisztikai Bizottság útján tehetnek javaslatokat a mellékletek ilyen jellegű technikai módosítására,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ennek az iránymutatásnak az alkalmazásában:

| 1. | „euroövezet” az euroövezeti tagállamok területe, valamint az EKB és az Európai Stabilizációs Mechanizmus; |
| --- | --- |

1.

„euroövezet” az euroövezeti tagállamok területe, valamint az EKB és az Európai Stabilizációs Mechanizmus;

| 2. | „euroövezeti tagállam” olyan tagállam, amely pénzneme az euro; |
| --- | --- |

2.

„euroövezeti tagállam” olyan tagállam, amely pénzneme az euro;

| 3. | „nemzeti adatok” az I. melléklet 1–9. táblázataiban foglalt valamennyi cellának megfelelő adatok; |
| --- | --- |

3.

„nemzeti adatok” az I. melléklet 1–9. táblázataiban foglalt valamennyi cellának megfelelő adatok;

| 4. | „kiegészítő adatok” az I. melléklet 1., 2., 4. és 5. táblázataiban feketével jelölt celláknak megfelelő adatok; |
| --- | --- |

4.

„kiegészítő adatok” az I. melléklet 1., 2., 4. és 5. táblázataiban feketével jelölt celláknak megfelelő adatok;

| 5. | „referencia-negyedév” a jelentendő idősorok utolsó negyedéves megfigyelése. |
| --- | --- |

5.

„referencia-negyedév” a jelentendő idősorok utolsó negyedéves megfigyelése.

2. cikk

Az NKB-k statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségei

(1)   Az NKB-k 2014 szeptemberétől kezdve naptári negyedéves alapon jelentik az EKB számára az I. mellékletben meghatározott adatokat. Az adatoknak meg kell felelniük az ESA 2010 alapelveinek és fogalommeghatározásainak.

(2)   A „kiegészítő adatok”-ra vonatkozó követelmények lefedik a műveleteket és az állományokat 2012. utolsó negyedévétől a referencia-negyedévig. Az ilyen kiegészítő adatokat a legjobb becslés alapján kell szolgáltatni, továbbá az I. melléklet 1., 2., 4., és 5. táblázatának „H”, „H.1” és „H.2” oszlopaiban (a kormányzati szektorra és annak alszektoraira vonatkozó kiegészítő adatok) meghatározott kiegészítő adatszolgáltatási követelmények önkéntes alapon teljesíthetők.

(3)   A „nemzeti adatok”-ra vonatkozó, az I. melléklet 1–5. táblázataiban meghatározott követelmények az alábbiakat foglalják magukba:

| a) | a műveletekre, állományokra és a mennyiségben bekövetkezett egyéb változásokra vonatkozó adatok (műveletek és állományok csak a 2. táblázat 33. sorához „nettó pénzügyi tranzakciók/nettó pénzügyi érték”) 2012. utolsó negyedévétől a referencia-negyedévig; és |
| --- | --- |

a)

a műveletekre, állományokra és a mennyiségben bekövetkezett egyéb változásokra vonatkozó adatok (műveletek és állományok csak a 2. táblázat 33. sorához „nettó pénzügyi tranzakciók/nettó pénzügyi érték”) 2012. utolsó negyedévétől a referencia-negyedévig; és

| b) | a tranzakciókra és az állományokra vonatkozó adatok 1999. első negyedévétől 2012. harmadik negyedévéig. Az ilyen adatokat a legjobb becslés alapján kell szolgáltatni, továbbá az I. melléklet 1. és 2. táblázatának „J” és „K” oszlopaiban (a háztartásokra és a háztartásokat segítő nonprofit intézményekre vonatkozó bontás) meghatározott adatszolgáltatási követelmények önkéntes alapon teljesíthetők. |
| --- | --- |

b)

a tranzakciókra és az állományokra vonatkozó adatok 1999. első negyedévétől 2012. harmadik negyedévéig. Az ilyen adatokat a legjobb becslés alapján kell szolgáltatni, továbbá az I. melléklet 1. és 2. táblázatának „J” és „K” oszlopaiban (a háztartásokra és a háztartásokat segítő nonprofit intézményekre vonatkozó bontás) meghatározott adatszolgáltatási követelmények önkéntes alapon teljesíthetők.

(4)   Az I. melléklet 6–9. táblázataiban meghatározott „nemzeti adatok”-ra vonatkozó követelmények a műveletekre, állományokra és a mennyiségben bekövetkezett egyéb változásokra vonatkozó adatok 2013. negyedik negyedévétől a referencia-negyedévig.

(5)   Az I. melléklet 3–9. táblázatainak 12–21. soraiban meghatározott „euroövezet a belföld kivételével” és az „euroövezeten kívüli rezidensek” ügyfélszektorokat megfelelően ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét az adatszolgáltatás napján. Ezt a kiigazítást minden esetben el kell végezni, amikor valamely tagállam bevezeti az eurót. Az adatok helyesbítését a (3) és (4) bekezdésben meghatározott differenciált adatkövetelményekkel összhangban legjobb becslés alapon kell elvégezni.

(6)   Az (1)–(5) bekezdésben foglaltaktól történő eltérésként az NKB-k nem kötelesek:

| a) | szolgáltatni az azon év első negyedévét megelőző adatokat, amelyben a tagállam az EU-hoz csatlakozott; |
| --- | --- |

a)

szolgáltatni az azon év első negyedévét megelőző adatokat, amelyben a tagállam az EU-hoz csatlakozott;

| b) | 2017 szeptemberét megelőzően szolgáltatni a (3) bekezdés b) pontjában hivatkozott adatokat; |
| --- | --- |

b)

2017 szeptemberét megelőzően szolgáltatni a (3) bekezdés b) pontjában hivatkozott adatokat;

| c) | 2015 szeptemberét megelőzően szolgáltatni a (4) bekezdésben hivatkozott adatokat; |
| --- | --- |

c)

2015 szeptemberét megelőzően szolgáltatni a (4) bekezdésben hivatkozott adatokat;

(7)   A (3)–(5) bekezdésben meghatározott adatszolgáltatási követelményeket az alábbiakra vonatkozó magyarázattal kell kiegészíteni:

| a) | a legutolsó referencia-negyedév egyes jelentősebb eseményei, ha az ilyen jelentősebb eseményekből eredő adatváltozások euroövezeti negyedéves GDP-re gyakorolt hatása eléri a 0,2 %-ot, vagy ha az EKB kéri be ezen információkat; és |
| --- | --- |

a)

a legutolsó referencia-negyedév egyes jelentősebb eseményei, ha az ilyen jelentősebb eseményekből eredő adatváltozások euroövezeti negyedéves GDP-re gyakorolt hatása eléri a 0,2 %-ot, vagy ha az EKB kéri be ezen információkat; és

| b) | az EKB-nak az ezen iránymutatás keretrendszerén belül továbbított, a legutóbbi „nemzeti adat”-al összehasonlított helyesbítések indokai, ha az ilyen helyesbítésekből eredő adatváltozások euroövezeti negyedéves nemzeti össztermékre gyakorolt hatása eléri a 0,2 %-ot, vagy ha az EKB kéri be ezen információkat. |
| --- | --- |

b)

az EKB-nak az ezen iránymutatás keretrendszerén belül továbbított, a legutóbbi „nemzeti adat”-al összehasonlított helyesbítések indokai, ha az ilyen helyesbítésekből eredő adatváltozások euroövezeti negyedéves nemzeti össztermékre gyakorolt hatása eléri a 0,2 %-ot, vagy ha az EKB kéri be ezen információkat.

3. cikk

Az adatok EKB által történő továbbítása és közzététele

(1)   Az EKB az általa közzétett euroövezeti aggregátumokat, valamint a 2. cikk alapján gyűjtött „nemzeti adatok”-at továbbítja az NKB-k számára az annak (3)–(5) bekezdésében meghatározottak szerint.

(2)   Az EKB közzéteszi az általa összeállított euroövezeti aggregátumokat, valamint a 2. cikk alapján gyűjtött „nemzeti adatok”-at, az annak (3)–(5) bekezdésében meghatározottak szerint, a Statisztikai Bizottság által szükségesnek látottak szerint, kivéve az I. melléklet 3–9. táblázatainak 12–21. soraiban foglalt cellákhoz kapcsolódó adatokat (amelyek az „euroövezet a belföld kivételével” és az „euroövezeten kívüli rezidensek” ügyfélszektorokra vonatkoznak).

(3)   A „nemzeti adatok” közzététele a következő rendelkezésektől függ:

| a) | a „nemzeti adatok” közzétételére nem kerül sor a 4. cikkben meghatározott adattovábbítási határidőt követő hét nap elteltét megelőzően; és |
| --- | --- |

a)

a „nemzeti adatok” közzétételére nem kerül sor a 4. cikkben meghatározott adattovábbítási határidőt követő hét nap elteltét megelőzően; és

| b) | a kormányzati szektorra vonatkozó „nemzeti adatok” nem kerül közzétételre a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásához felhasználandó kormányzati hiány és államadósság tényadatainak az Európai Bizottság által a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendelettel (6) (módosított) összhangban történő közzétételét megelőző év áprilisában és októberében; valamint |
| --- | --- |

b)

a kormányzati szektorra vonatkozó „nemzeti adatok” nem kerül közzétételre a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásához felhasználandó kormányzati hiány és államadósság tényadatainak az Európai Bizottság által a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendelettel (6) (módosított) összhangban történő közzétételét megelőző év áprilisában és októberében; valamint

| c) | a 2. cikk (3) bekezdésének d) pontjában hivatkozott „nemzeti adatok”-at megfelelő módon az arra vonatkozó információval együtt teszik közzé, hogy az adatok átmenetiek és/vagy becsültek-e. Ez az eljárási mód kiterjeszthető a 2. cikk alapján gyűjtött egyéb „nemzeti adatok”-ra is a 3–5. cikkekben meghatározottak szerint, az adatszolgáltató NKB indokolt kérése alapján. |
| --- | --- |

c)

a 2. cikk (3) bekezdésének d) pontjában hivatkozott „nemzeti adatok”-at megfelelő módon az arra vonatkozó információval együtt teszik közzé, hogy az adatok átmenetiek és/vagy becsültek-e. Ez az eljárási mód kiterjeszthető a 2. cikk alapján gyűjtött egyéb „nemzeti adatok”-ra is a 3–5. cikkekben meghatározottak szerint, az adatszolgáltató NKB indokolt kérése alapján.

4. cikk

Határidők

(1)   A 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott „kiegészítő adatok”-at a referencia-negyedév végétől számított 85 naptári napon belül kell jelenteni az EKB számára. A 2017-ben történő első közléstől kezdve a „kiegészítő adatok”-at a referencia-negyedév végétől számított 82 naptári napon belül kell jelenteni az EKB számára.

(2)   A 2. cikk (3)–(5) bekezdéseiben meghatározott „nemzeti adatok”-at, valamint a 2. cikk (7) bekezdésében meghatározott magyarázó metaadatokat a referencia-negyedév végétől számított 100 naptári napon belül kell jelenteni az EKB számára. A 2017-ben történő első közléstől kezdve a „nemzeti adatok”-at, valamint az azokhoz tartozó metaadatokat a referencia-negyedév végétől számított 97 naptári napon belül kell jelenteni az EKB számára.

(3)   A 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott adatokat az EKB legkésőbb az azok EKB által történő közzétételét követő első EKB munkanapon közli az NKB-kkal.

5. cikk

Együttműködés a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságokkal

(1)   Amennyiben a 2. cikkben meghatározott adatok és információk egy része vagy egésze az NKB-któl eltérő, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságtól származik, az NKB-k törekednek az e hatóságokkal történő állandó együttműködés kialakítására az olyan adattovábbítás biztosítása érdekében, amely megfelel az ezen iránymutatásban foglalt előírásoknak és követelményeknek, kivéve, ha e célkitűzés a nemzeti jogalkotás alapján már megvalósult.

(2)   Amennyiben ezen együttműködés folyamán valamely NKB azért nem tud eleget tenni a 2. és a 4. cikkben megállapított követelményeknek, mert a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság nem bocsátotta az NKB rendelkezésére a szükséges adatokat vagy információkat, az EKB és az NKB az információk kellő időben történő rendelkezésre bocsátásnak biztosítása érdekében megtárgyalja az ügyet az érintett nemzeti hatósággal.

6. cikk

Adattovábbítási szabvány

Az előírt statisztikai információkat olyan formában kell az EKB rendelkezésére bocsátani, amely megfelel a II. mellékletben megállapított követelményeknek. Ez a követelmény nem zárja ki a statisztikai információ EKB-val való közlésére szolgáló egyes eltérő eszközök alkalmazását az EKB és az NKB között leegyeztetett tartalékmegoldásként.

7. cikk

Minőség

(1)   Az EKB és az NKB-k figyelemmel kísérik és fejlesztik az EKB részére szolgáltatott adatok minőségét.

(2)   Az EKB Igazgatósága évenként jelentést tesz az EKB Kormányzótanácsának az euroövezeti negyedéves pénzügyi elszámolások minőségéről. A jelentés kiterjed legalább az adatok körére, arra, hogy milyen mértékben felelnek meg a vonatkozó fogalommeghatározásoknak, valamint a helyesbítések hatásának mértékére.

8. cikk

Egyszerűsített módosítási eljárás

Az EKB Igazgatósága a Statisztikai Bizottság véleményét figyelembe véve jogosult e határozat mellékleteiben technikai módosítások végrehajtására, feltéve, hogy az ilyen módosítások nem változtatnak a mögöttes koncepcionális kereten, és nincsenek kihatással az adatszolgáltatási teherre. Az Igazgatóság az ilyen módosításokról indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot.

9. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az EKB/2002/7 iránymutatás 2014. szeptember 1-jétől hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett iránymutatásra történő hivatkozásokat erre az iránymutatásra történő hivatkozásként kell értelmezni.

10. cikk

Záró rendelkezések

(1)   Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

(2)   Ez az irányelv 2014. szeptember 1-jén lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. július 25-én.

az EKB Kormányzótanácsa nevében

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 334., 2002.12.11., 24. o.

1

(2)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

2

(3)  HL L 174., 2013.6.26., 1. o.

3

(4)  Elérhető az EKB honlapján: www.ecb.europa.eu

4

(5)  Elérhető az EKB honlapján.

5

(6)  HL L 145., 2009.6.10., 1. o.

6

---

I. MELLÉKLET

ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

Az adatkövetelmények összefoglalása

| Cikk | Tartalom | Táblázatok | Adattípus | Referenciaidőszak | Az első adatszolgáltatás időpontja | Határidők | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állományok | Műveletek | A mennyiségben bekövetkezett egyéb változások |
| 2.(2)

  4.(1) | Kiegészítő adatok, csak a feketével jelölt cellák | T1 | – | eszközök |
| T2 | – | források |
| T4 | – | rövid lejáratú hitelek (w-t-w) |
| T5 | – | hosszú lejáratú hitelek (w-t-w) |

Cikk

Tartalom

Táblázatok

Adattípus

Referenciaidőszak

Az első adatszolgáltatás időpontja

Határidők

Megjegyzések

Állományok

Műveletek

A mennyiségben bekövetkezett egyéb változások

2.(2)

4.(1)

Kiegészítő adatok, csak a feketével jelölt cellák

T1

–

eszközök

T2

–

források

T4

–

rövid lejáratú hitelek (w-t-w)

T5

–

hosszú lejáratú hitelek (w-t-w)

Image

Image

2012. 4. negyedévétől kezdődően

2014. szeptember

2016 decemberéig: t + 85

2017 márciusától kezdve: t + 82

| — | Legjobb becslés |
| --- | --- |

—

Legjobb becslés

| — | Feketével jelölt cellák a H, H.1 és H.2 oszlopokban önkéntes alapon |
| --- | --- |

—

Feketével jelölt cellák a H, H.1 és H.2 oszlopokban önkéntes alapon

2. (3) a)

2. (5)

3. (2)

3. (3)

a), b)

4. (2)

Nemzeti adatok, valamennyi cella

| T1 | – | eszközök |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | források |
| T3 | – | betétek (w-t-w) |
| T4 | – | rövid lejáratú hitelek (w-t-w) |
| T5 | – | hosszú lejáratú hitelek (w-t-w) |

T1

–

eszközök

T2

–

források

T3

–

betétek (w-t-w)

T4

–

rövid lejáratú hitelek (w-t-w)

T5

–

hosszú lejáratú hitelek (w-t-w)

Image

Image

Image

2012. 4. negyedévétől kezdődően

2014. szeptember

2016 decemberéig: t + 100

2017 márciusától kezdve: t + 97

| — | Metaadatokkal kiegészítve |
| --- | --- |

—

Metaadatokkal kiegészítve

| — | A T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon |
| --- | --- |

—

A T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon

| — | A T3–T5 12–21. soraiban szereplő adatokat nem kell közzétenni |
| --- | --- |

—

A T3–T5 12–21. soraiban szereplő adatokat nem kell közzétenni

2.(3)

b)

2.(5)

3.(2)

3.(3) c)

4.(2)

Nemzeti adatok, valamennyi cella

| T1 | – | eszközök |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | források |
| T3 | – | betétek (w-t-w) |
| T4 | – | rövid lejáratú hitelek (w-t-w) |
| T5 | – | hosszú lejáratú hitelek (w-t-w) |

T1

–

eszközök

T2

–

források

T3

–

betétek (w-t-w)

T4

–

rövid lejáratú hitelek (w-t-w)

T5

–

hosszú lejáratú hitelek (w-t-w)

Image

Image

1999. 1. negyedévétől 2012. 3. negyedévéig

2017. szeptember

2016 decemberéig: t + 100

2017 márciusától kezdve: t + 97

| — | Legjobb becslés alapon |
| --- | --- |

—

Legjobb becslés alapon

| — | a T1 és a T2 J és K oszlopai önkéntes alapon |
| --- | --- |

—

a T1 és a T2 J és K oszlopai önkéntes alapon

| — | Metaadatokkal kiegészítve |
| --- | --- |

—

Metaadatokkal kiegészítve

| — | a T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon |
| --- | --- |

—

a T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon

| — | a T3–T5 12–21. soraiban szereplő adatokat nem kell közzétenni |
| --- | --- |

—

a T3–T5 12–21. soraiban szereplő adatokat nem kell közzétenni

2.(4)

2.(5)

3.(2)

3.(3)

a) b)

4.(2)

Nemzeti adatok, valamennyi cella

| T6 | – | rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (w-t-w) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (w-t-w) |
| T8 | – | tőzsdei részvények (w-t-w) |
| T9 | – | befektetési jegyek/egységek (w-t-w) |

T6

–

rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (w-t-w)

T7

–

hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (w-t-w)

T8

–

tőzsdei részvények (w-t-w)

T9

–

befektetési jegyek/egységek (w-t-w)

Image

Image

Image

2013. 4. negyedévétől kezdődően

2015. szeptember

2016 decemberéig: t + 100

2017 márciusától kezdve: t + 97

| — | Metaadatokkal kiegészítve |
| --- | --- |

—

Metaadatokkal kiegészítve

| — | a 12–21. sorokban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon |
| --- | --- |

—

a 12–21. sorokban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon

| — | a 12–21. sorokban szereplő adatokat nem kell közzétenni |
| --- | --- |

—

a 12–21. sorokban szereplő adatokat nem kell közzétenni

1.   táblázat

Pénzügyi eszközök
   (1), (2)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Pénzügyi eszköz | | Összesen
  (S.1) | Rezidensek | Külföld
  (S.2) |
| Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (3)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (4) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat | Háztartások és NPISH-k (5) |
| Összesen
  (S.13) | Központi kormányzat
  (S.1311) | Társadalombiztosítási alapok
  (S.1314) | Összesen
  (S14+S15) | Háztartások
  (S.14) | NPISH-k (5)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Eszközök összesen (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Monetáris arany és SDR-ek (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Monetáris arany (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Különleges lehívási jogok (SDR) (F.12). | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Készpénz és betétek (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Készpénz (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Betétek (F.22 + F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Folyószámlabetétek (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Egyéb betétek (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Hitelek (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Rövidlejáratú hitelek (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Hosszúlejáratú hitelek (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Tulajdoni részesedések (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Tőzsdei részvények (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nem tőzsdei részvények és egyéb tulajdoni részesedések (F.512+F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nem tőzsdei részvények (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Egyéb tulajdoni részesedések (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Befektetési jegyek/egységek (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | PPA befektetési jegyek/egységek (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Nem PPA befektetési jegyek/egységek (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Biztosítási és nyugdíjtartalékok,szabványosított garanciák (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Nem-életbiztosítástechnikai tartalékok (F. 61) és szabványosított garanciák lehívására képzett tartalék (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Életbiztosítás- és életjáradék-jogosultságok (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Nyugdíjjogosultságok (F.63), nyugdíjpénztárak követelései a nyugdíjkezelővel szemben (F.64), nem nyugdíjjellegű ellátásra való jogosultságok (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Egyéb követelések (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Kereskedelmi hitelek és előlegek (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Egyéb követelések a kereskedelmi hitelek és előlegek kivételével (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

A hitelező szektor szerinti besorolása

Pénzügyi eszköz

Összesen

(S.1)

Rezidensek

Külföld

(S.2)

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (3)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (4) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

Háztartások és NPISH-k (5)

Összesen

(S.13)

Központi kormányzat

(S.1311)

Társadalombiztosítási alapok

(S.1314)

Összesen

(S14+S15)

Háztartások

(S.14)

NPISH-k (5)

(S.15)

1

Eszközök összesen (F)

2

Monetáris arany és SDR-ek (F.1)

3

Monetáris arany (F.11)

4

Különleges lehívási jogok (SDR) (F.12).

5

Készpénz és betétek (F.2)

6

Készpénz (F.21)

7

Betétek (F.22 + F.29)

8

Folyószámlabetétek (F.22)

9

Egyéb betétek (F.29)

10

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.3)

11

Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31)

12

Hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32)

13

Hitelek (F.4)

14

Rövidlejáratú hitelek (F.41)

15

Hosszúlejáratú hitelek (F.42)

16

Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek (F.5)

17

Tulajdoni részesedések (F.51)

18

Tőzsdei részvények (F.511)

19

Nem tőzsdei részvények és egyéb tulajdoni részesedések (F.512+F.519)

20

Nem tőzsdei részvények (F.512)

21

Egyéb tulajdoni részesedések (F.519)

22

Befektetési jegyek/egységek (F.52)

23

PPA befektetési jegyek/egységek (F.521)

24

Nem PPA befektetési jegyek/egységek (F.522)

25

Biztosítási és nyugdíjtartalékok,szabványosított garanciák (F.6)

26

Nem-életbiztosítástechnikai tartalékok (F. 61) és szabványosított garanciák lehívására képzett tartalék (F.66)

27

Életbiztosítás- és életjáradék-jogosultságok (F.62)

28

Nyugdíjjogosultságok (F.63), nyugdíjpénztárak követelései a nyugdíjkezelővel szemben (F.64), nem nyugdíjjellegű ellátásra való jogosultságok (F.65)

29

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók (F.7)

30

Egyéb követelések (F.8)

31

Kereskedelmi hitelek és előlegek (F.81)

32

Egyéb követelések a kereskedelmi hitelek és előlegek kivételével (F.89)

2.   táblázat

Kötelezettségek
   (6), (7)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az adós szektor szerinti besorolása
  Pénzügyi eszköz | | Összesen
  (S.1) | Rezidensek | Külföld
  (S.2) |
| Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (8)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (9) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat | Háztartások és NPISH-k (10) |
| Összesen
  (S.13) | Központi kormányzat
  (S.1311) | Társadalombiztosítási alapok
  (S.1314) | Összesen
  (S14+S15) | Háztartások
  (S.14) | NPISH-k (10)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Kötelezettségek összesen (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Monetáris arany és SDR-ek (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Monetáris arany (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Különleges lehívási jogok (SDR) (F.12). | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Készpénz és betétek (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Készpénz (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Betétek (F.22 + F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Folyószámlabetétek (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Egyéb betétek (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Hitelek (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Rövidlejáratú hitelek (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Hosszúlejáratú hitelek (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Tulajdoni részesedések (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Tőzsdei részvények (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nem tőzsdei részvények és egyéb tulajdoni részesedések (F.512+F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nem tőzsdei részvények (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Egyéb tulajdoni részesedések (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Befektetési jegyek/egységek (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | PPA befektetési jegyek/egységek (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Nem PPA befektetési jegyek/egységek (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Biztosítási és nyugdíjtartalékok, szabványosított garanciák (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Nem-életbiztosítástechnikai tartalékok (F. 61) és szabványosított garanciák lehívására képzett tartalék (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Életbiztosítás- és életjáradék-jogosultságok (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Nyugdíjjogosultságok (F.63), nyugdíjpénztárak követelései a nyugdíjkezelővel szemben (F.64), nem nyugdíjjellegű ellátásra való jogosultságok (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Egyéb tartozások (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Kereskedelmi hitelek és előlegek (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Egyéb tartozások a kereskedelmi hitelek és előlegek kivételével (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 33 | Nettó pénzügyi tranzakciók/nettó pénzügyi vagyon | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

Az adós szektor szerinti besorolása

Pénzügyi eszköz

Összesen

(S.1)

Rezidensek

Külföld

(S.2)

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (8)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (9) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

Háztartások és NPISH-k (10)

Összesen

(S.13)

Központi kormányzat

(S.1311)

Társadalombiztosítási alapok

(S.1314)

Összesen

(S14+S15)

Háztartások

(S.14)

NPISH-k (10)

(S.15)

1

Kötelezettségek összesen (F)

2

Monetáris arany és SDR-ek (F.1)

3

Monetáris arany (F.11)

4

Különleges lehívási jogok (SDR) (F.12).

5

Készpénz és betétek (F.2)

6

Készpénz (F.21)

7

Betétek (F.22 + F.29)

8

Folyószámlabetétek (F.22)

9

Egyéb betétek (F.29)

10

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.3)

11

Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31)

12

Hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32)

13

Hitelek (F.4)

14

Rövidlejáratú hitelek (F.41)

15

Hosszúlejáratú hitelek (F.42)

16

Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek (F.5)

17

Tulajdoni részesedések (F.51)

18

Tőzsdei részvények (F.511)

19

Nem tőzsdei részvények és egyéb tulajdoni részesedések (F.512+F.519)

20

Nem tőzsdei részvények (F.512)

21

Egyéb tulajdoni részesedések (F.519)

22

Befektetési jegyek/egységek (F.52)

23

PPA befektetési jegyek/egységek (F.521)

24

Nem PPA befektetési jegyek/egységek (F.522)

25

Biztosítási és nyugdíjtartalékok, szabványosított garanciák (F.6)

26

Nem-életbiztosítástechnikai tartalékok (F. 61) és szabványosított garanciák lehívására képzett tartalék (F.66)

27

Életbiztosítás- és életjáradék-jogosultságok (F.62)

28

Nyugdíjjogosultságok (F.63), nyugdíjpénztárak követelései a nyugdíjkezelővel szemben (F.64), nem nyugdíjjellegű ellátásra való jogosultságok (F.65)

29

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók (F.7)

30

Egyéb tartozások (F.8)

31

Kereskedelmi hitelek és előlegek (F.81)

32

Egyéb tartozások a kereskedelmi hitelek és előlegek kivételével (F.89)

33

Nettó pénzügyi tranzakciók/nettó pénzügyi vagyon

3.   táblázat

Betétek (F.22 + F.29) (11), (12)

| | | | A | B | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az adós szektor szerinti besorolása
  A hitelező szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen
  (S.1) (12) | MPI-k (13)

  (S.121+...+S.123) | Kormányzat
  (S.13) |
| | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | |
| 3 | S.11 | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | |
| 5 | S.124 | | | | |
| 6 | S.125+S.126+S.127 | | | | |
| 7 | S.128 | | | | |
| 8 | S.129 | | | | |
| 9 | S.13 | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | |
| 13 | S.11 | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | |
| 15 | S.124 | | | | |
| 16 | S.125+S.126+S.127 | | | | |
| 17 | S.128 | | | | |
| 18 | S.129 | | | | |
| 19 | S.13 | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | |

A

B

C

Az adós szektor szerinti besorolása

A hitelező szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

(S.1) (12)

MPI-k (13)

(S.121+...+S.123)

Kormányzat

(S.13)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+S.126+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+S.126+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

4.   táblázat

Rövidlejáratú hitelek (F.41) (14)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (15)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (16) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat | Háztartások, beleértve az NPISH-kat (17)

  (S.14+S.15) |
| Összesen
  (S.13) | Központi kormányzat
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (15)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (16) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

Háztartások, beleértve az NPISH-kat (17)

(S.14+S.15)

Összesen

(S.13)

Központi kormányzat

(S.1311)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

5.   táblázat

Rövidlejáratú hitelek (F.42)
   (18)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (19)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (20) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat | Háztartások, beleértve az NPISH-ka (21)

  (S.14+S.15) |
| Összesen
  (S.13) | Központi kormányzat
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (19)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (20) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

Háztartások, beleértve az NPISH-ka (21)

(S.14+S.15)

Összesen

(S.13)

Központi kormányzat

(S.1311)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

6.   táblázat

Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31)
   (22)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (23)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (24) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat
  (S.13) | Háztartások, beleértve az NPISH-kat (25)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (23)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (24) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

(S.13)

Háztartások, beleértve az NPISH-kat (25)

(S.14+S.15)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

7.   táblázat

Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32)
   (26)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (27)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (28) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat
  (S.13) | Háztartások, beleértve az NPISH-kat (29)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (27)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (28) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

(S.13)

Háztartások, beleértve az NPISH-kat (29)

(S.14+S.15)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

8.   táblázat

Tőzsdei részvények (F.511)
   (30)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (31)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA (32) befektetési alapok
  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat
  (S.13) | Háztartások, beleértve az NPISH-kat (33)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (31)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA (32) befektetési alapok

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

(S.13)

Háztartások, beleértve az NPISH-kat (33)

(S.14+S.15)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

9.   táblázat

Befektetési jegyek vagy egységek (F.52)
   (34)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A hitelező szektor szerinti besorolása
  Az adós szektor szerinti besorolása | | Rezidensek |
| | Összesen | Nem pénzügyi vállalatok
  (S.11) | MPI-k (35)

  (S.121+...+S.123) | Nem PPA befektetési alapok (36)

  (S.124) | Egyéb pénzügyi intézmények
  (S.125+...+S.127) | Biztosítók
  (S.128) | Nyugdíjpénztárak
  (S.129) | Kormányzat
  (S.13) | Háztartások, beleértve az NPISH-kat (37)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidensek | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nem rezidensek | Összesen (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euroövezet a belföld kivételével | Összesen (S.1.) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroövezeten kívüli rezidensek | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A hitelező szektor szerinti besorolása

Az adós szektor szerinti besorolása

Rezidensek

Összesen

Nem pénzügyi vállalatok

(S.11)

MPI-k (35)

(S.121+...+S.123)

Nem PPA befektetési alapok (36)

(S.124)

Egyéb pénzügyi intézmények

(S.125+...+S.127)

Biztosítók

(S.128)

Nyugdíjpénztárak

(S.129)

Kormányzat

(S.13)

Háztartások, beleértve az NPISH-kat (37)

(S.14+S.15)

1

Összesen (S.1.)

2

Rezidensek

Összesen (S.1.)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nem rezidensek

Összesen (S.2)

12

Euroövezet a belföld kivételével

Összesen (S.1.)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Euroövezeten kívüli rezidensek

---

(1)  Az állományok, tranzakciók és egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak, a külföld vonatkozásában eszközként megjelenő monetáris arany (F.11) kivételével, amelyek csak tranzakciók és egyéb volumenváltozások esetében szükségesek.

(2)  Az ESA 2010 kódok használatosak az intézményi szektorok (lásd az ESA 2010 2. fejezetét) és a pénzügyi tranzakciók, az egyéb volumenváltozások és a mérlegek (lásd az ESA 2010 5., 6. és 7. fejezetét) besorolására.

(3)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(4)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(5)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(6)  Az állományok, tranzakciók és egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak, a külföld vonatkozásában eszközként megjelenő monetáris arany (F.11) kivételével, amelyek csak tranzakciók és egyéb volumenváltozások esetében szükségesek.

(7)  Az ESA 2010 kódok használatosak az intézményi szektorok (lásd az ESA 2010 2. fejezetét) és a pénzügyi tranzakciók, az egyéb volumenváltozások és a mérlegek (lásd az ESA 2010 5., 6. és 7. fejezetét) besorolására.

(8)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(9)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(10)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(11)  Az állományok, tranzakciók és egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(12)  Az ESA 2010 (5.79 pont) szerint a betétek a betétgyűjtéssel foglalkozó vállalatok (azaz S.121 és S.122), illetve bizonyos esetekben a központi kormányzat által kínált szerződések. Ezen túlmenően az 5.86 pont meghatározza, hogy betétként itt szerepelnek a származtatott pénzügyi eszközökkel összefüggésben befizetett azon visszafizetendő letétek, illetve azonrövid lejáratú visszavásárlási megállapodások (repók), amelyek az MPI-k (azaz S.121, S.122 és S.123) kötelezettségeit képezik.

(13)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(14)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(15)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k; S.121+S.122+S.123). Az ESA 2010 (5.118 pont) szerint a betétgyűjtéssel foglalkozó vállalatok (S.121+S.122) részére nyújtott rövid lejáratú hiteleket betétként kell besorolni (F.22 vagy F.29).

(16)  Pénzpiaci alapok (PPA-k; S.123).

(17)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(18)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(19)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123)

(20)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(21)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(22)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(23)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(24)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(25)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(26)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(27)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(28)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(29)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(30)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(31)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(32)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(33)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

(34)  Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.

(35)  Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k, S.121+S.122+S.123).

(36)  Pénzpiaci alap (PPA; S.123).

(37)  Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k, S.15).

---

II. MELLÉKLET

ADATTOVÁBBÍTÁS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK RÉSZÉRE

A nemzeti központi bankok („NKB-k”) a Központi Bankok Európai Rendszere („KBER”) által biztosított eszközt alkalmazzák, amely a KBER számítástechnikai infrastruktúrájára támaszkodik az Európai Központi Bank („EKB”) által megkövetelt statisztikai információk elektronikus továbbítására. A KBER-en belüli adatátadások a „Statistical Data and Metadata eXchange” formátumon alapulnak. Ez a követelmény nem zárja ki a statisztikai információ EKB-val való közlésére szolgáló egyes eltérő eszközök alkalmazását egyeztetett tartalékmegoldásként.

Az NKB-k az adatátvitel kielégítő működésének biztosítása érdekében betartják az alább felsorolt ajánlásokat:

| i. | Teljesség: az NKB-k minden előírt sorozatkulcsot jelentenek. A sorozatkulcsok jelentésének elmulasztása, illetve a fel nem sorolt sorozatkulcsok jelentése hiányos adatszolgáltatásnak minősül. Amennyiben egy megfigyelés hiányzik, a hiányt a megfelelő megfigyelési státusjelzéssel kell nyilvántartani. |
| --- | --- |

i.

Teljesség: az NKB-k minden előírt sorozatkulcsot jelentenek. A sorozatkulcsok jelentésének elmulasztása, illetve a fel nem sorolt sorozatkulcsok jelentése hiányos adatszolgáltatásnak minősül. Amennyiben egy megfigyelés hiányzik, a hiányt a megfelelő megfigyelési státusjelzéssel kell nyilvántartani.

| ii. | Az adatok számviteli azonossága és jelkonvenciója: az ellenőrzési szabályokat az NKB-knak kell végrehajtaniuk az adatoknak az EKB részére történő továbbítását megelőzően. |
| --- | --- |

ii.

Az adatok számviteli azonossága és jelkonvenciója: az ellenőrzési szabályokat az NKB-knak kell végrehajtaniuk az adatoknak az EKB részére történő továbbítását megelőzően.

Amennyiben a helyesbítések csak a sorozatkulcsok egyes részhalmazaira vonatkozóan kerülnek elvégzésre, az ellenőrzési szabályok a jelentés egészére alkalmazandók.

---