# Uradni list L 11/2014

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2014.011.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 11 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5716. januar 2014 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.011.slv

Uradni list

Evropske unije

L 11

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5716. januar 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 34/2014 z dne 15. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 35/2014 z dne 15. januarja 2014 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014 | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/12/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. januarja 2014 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 26)

   (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 34/2014 z dne 15. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 35/2014 z dne 15. januarja 2014 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014

3

SKLEPI

2014/12/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. januarja 2014 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 26)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 26)

1

6

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 839/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za sečnino kot krmni dodatek za prežvekovalce (UL L 252, 19.9.2012) | 11 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 839/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za sečnino kot krmni dodatek za prežvekovalce (UL L 252, 19.9.2012)

(UL L 252, 19.9.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 34/2014

z dne 15. januarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 182,0 |
| MA | 72,6 |
| TN | 92,8 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 107,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 93 10 | MA | 66,6 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| MA | 68,1 |
| TR | 51,5 |
| ZA | 58,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,5 |
| MA | 69,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 88,5 |
| JM | 62,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 77,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 68,9 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| MK | 31,3 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 161,1 |
| US | 141,6 |
| ZZ | 122,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

69,6

IL

182,0

MA

72,6

TN

92,8

TR

120,1

ZZ

107,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

133,2

ZZ

145,7

0709 93 10

MA

66,6

TR

112,2

ZZ

89,4

0805 10 20

EG

53,3

MA

68,1

TR

51,5

ZA

58,7

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

163,5

MA

69,7

ZZ

116,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

88,5

JM

62,4

MA

83,3

TR

77,1

ZZ

77,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

71,6

ZZ

68,9

0808 10 80

CA

147,4

MK

31,3

US

134,1

ZZ

104,3

0808 30 90

CN

65,3

TR

161,1

US

141,6

ZZ

122,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 35/2014

z dne 15. januarja 2014

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. januarja 2014. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. januarja 2014.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. januarja 2014 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

2.1.2014-14.1.2014

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 182,74 | 122,79 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 263,45 | 253,45 | 233,45 |
| Premija za Zaliv | 126,27 | 24,30 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | — | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

182,74

122,79

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

263,45

253,45

233,45

Premija za Zaliv

126,27

24,30

—

—

—

Premija za Velika jezera

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 19,32 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

19,32 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 16.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. januarja 2014

o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 26)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/12/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti člena 43(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2010/221/EU (2) dovoljuje nekaterim državam članicam, da uvedejo omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk navedenih živali, da preprečijo vnos nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, če dokažejo, da so njihovo ozemlje oziroma nekatera razmejena območja njihovega ozemlja prosta takih bolezni. Poleg tega lahko države članice, ki imajo odobren program izkoreninjenja, uporabljajo iste omejitve do 31. decembra 2013. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2010/221/EU (2) dovoljuje nekaterim državam članicam, da uvedejo omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk navedenih živali, da preprečijo vnos nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, če dokažejo, da so njihovo ozemlje oziroma nekatera razmejena območja njihovega ozemlja prosta takih bolezni. Poleg tega lahko države članice, ki imajo odobren program izkoreninjenja, uporabljajo iste omejitve do 31. decembra 2013.

| (2) | Sklep 2010/221/EU določa, da se države članice in njihovi deli iz Priloge I k navedenemu sklepu štejejo za proste bolezni iz navedene priloge. Poleg tega so bili s Sklepom 2010/221/EU odobreni programi izkoreninjenja, ki so jih države članice sprejele za območja in bolezni iz Priloge II k navedenemu sklepu. Z navedenim sklepom so bili prav tako odobreni programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μvar (OsHV- 1 μvar), ki so jih nekatere države članice sprejele za območja iz Priloge III k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2010/221/EU določa, da se države članice in njihovi deli iz Priloge I k navedenemu sklepu štejejo za proste bolezni iz navedene priloge. Poleg tega so bili s Sklepom 2010/221/EU odobreni programi izkoreninjenja, ki so jih države članice sprejele za območja in bolezni iz Priloge II k navedenemu sklepu. Z navedenim sklepom so bili prav tako odobreni programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μvar (OsHV- 1 μvar), ki so jih nekatere države članice sprejele za območja iz Priloge III k navedenemu sklepu.

| (3) | Nekateri celinski deli ozemlja Finske in vsi celinski deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. |
| --- | --- |

(3)

Nekateri celinski deli ozemlja Finske in vsi celinski deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa.

| (4) | Obalni deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke. |
| --- | --- |

(4)

Obalni deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke.

| (5) | Finska je Komisijo obvestila, da je bil dosežen napredek v zvezi s programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Od leta 2012 ni bilo odkritih nobenih novih izbruhov bakterijskega nefritisa na območju, na katerem se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Za dve ribogojnici še naprej veljajo omejitve, saj sta še vedno v postopku čiščenja in končnega testiranja za potrditev statusa brez bakterijskega nefritisa. Zato je Finska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja. |
| --- | --- |

(5)

Finska je Komisijo obvestila, da je bil dosežen napredek v zvezi s programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Od leta 2012 ni bilo odkritih nobenih novih izbruhov bakterijskega nefritisa na območju, na katerem se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Za dve ribogojnici še naprej veljajo omejitve, saj sta še vedno v postopku čiščenja in končnega testiranja za potrditev statusa brez bakterijskega nefritisa. Zato je Finska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja.

| (6) | Švedska je Komisiji sporočila, da je bila v zadnjih treh letih nadzora območij, kjer se izvaja odobren program izkoreninjenja, le ena ribogojnica pozitivna na bakterijski nefritis. Navedena ribogojnica je bila od takrat izpraznjena, čiščenje in razkuževanje pa se trenutno izvajata. Zaradi navedenega stanja je Švedska sporočila, da bo območje njenega ozemlja iz Priloge II k Sklepu 2010/221/EU ocenjeno v letu 2014. Zato je Švedska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja. |
| --- | --- |

(6)

Švedska je Komisiji sporočila, da je bila v zadnjih treh letih nadzora območij, kjer se izvaja odobren program izkoreninjenja, le ena ribogojnica pozitivna na bakterijski nefritis. Navedena ribogojnica je bila od takrat izpraznjena, čiščenje in razkuževanje pa se trenutno izvajata. Zaradi navedenega stanja je Švedska sporočila, da bo območje njenega ozemlja iz Priloge II k Sklepu 2010/221/EU ocenjeno v letu 2014. Zato je Švedska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja.

| (7) | Na podlagi informacij, ki sta jih predložili Finska in Švedska, je primerno podaljšati obdobje, v katerem navedeni državi članici lahko uvedeta omejitve za dajanje na trg in uvoz, kot so določene v Sklepu 2010/221/EU. Ker pa izkoreninjenje še ni bilo popolnoma doseženo kljub dejstvu, da se nacionalni programi izkoreninjenja izvajajo že precej dolgo, je treba primernost nacionalnih ukrepov ponovno oceniti. Možnost uvedbe navedenih omejitev bi bilo zato treba podaljšati za dodatni dve leti, da se omogoči takšna ponovna ocena. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi informacij, ki sta jih predložili Finska in Švedska, je primerno podaljšati obdobje, v katerem navedeni državi članici lahko uvedeta omejitve za dajanje na trg in uvoz, kot so določene v Sklepu 2010/221/EU. Ker pa izkoreninjenje še ni bilo popolnoma doseženo kljub dejstvu, da se nacionalni programi izkoreninjenja izvajajo že precej dolgo, je treba primernost nacionalnih ukrepov ponovno oceniti. Možnost uvedbe navedenih omejitev bi bilo zato treba podaljšati za dodatni dve leti, da se omogoči takšna ponovna ocena.

| (8) | Finska in Švedska sta zaprosili za oceno nadaljnjega pristopa in obsega programov nadzora in izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke. Na podlagi trenutnega stanja se opredelitev nalezljive nekroze trebušne slinavke razlaga tako, da vključuje vse genomske skupine virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke. Ker je samo za seve virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke iz genomske skupine 5 znano, da povzročajo umrljivost in klinično bolezen pri gojenih salmonidih v Evropi, se drugih genomskih skupin ne bi smelo vključiti v navedena programa izkoreninjenja. Odločitev o tem se lahko sprejme samo na podlagi obsežne znanstvene ocene. Dokler se taka ocena ne zaključi, je primerno podaljšati potekajoče programe izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne nekroze. Zato bi bilo treba tudi za ta namen možnost uvedbe omejitev za dajanje na trg in uvoz, kot je določeno v Sklepu 2010/221/EU, podaljšati za dodatni dve leti. |
| --- | --- |

(8)

Finska in Švedska sta zaprosili za oceno nadaljnjega pristopa in obsega programov nadzora in izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke. Na podlagi trenutnega stanja se opredelitev nalezljive nekroze trebušne slinavke razlaga tako, da vključuje vse genomske skupine virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke. Ker je samo za seve virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke iz genomske skupine 5 znano, da povzročajo umrljivost in klinično bolezen pri gojenih salmonidih v Evropi, se drugih genomskih skupin ne bi smelo vključiti v navedena programa izkoreninjenja. Odločitev o tem se lahko sprejme samo na podlagi obsežne znanstvene ocene. Dokler se taka ocena ne zaključi, je primerno podaljšati potekajoče programe izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne nekroze. Zato bi bilo treba tudi za ta namen možnost uvedbe omejitev za dajanje na trg in uvoz, kot je določeno v Sklepu 2010/221/EU, podaljšati za dodatni dve leti.

| (9) | V Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU je trenutno navedenih devet kompartmentov na ozemlju Irske z odobrenim programom nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(9)

V Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU je trenutno navedenih devet kompartmentov na ozemlju Irske z odobrenim programom nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar).

| (10) | Irska je Komisijo obvestila o odkritju virusa OsHV-1 μνar v treh od navedenih kompartmentov, in sicer v kompartmentu 8: Dunmanus Bay, kompartmentu 9: Kinsale Bay in kompartmentu 6: Ballylongford Bay. Zato bi bilo treba kompartmenta 8 in 9 črtati s seznama iz Priloge III k Sklepu 2010/221/EU, geografsko razmejitev kompartmenta 6 na navedenem seznamu pa spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Irska je Komisijo obvestila o odkritju virusa OsHV-1 μνar v treh od navedenih kompartmentov, in sicer v kompartmentu 8: Dunmanus Bay, kompartmentu 9: Kinsale Bay in kompartmentu 6: Ballylongford Bay. Zato bi bilo treba kompartmenta 8 in 9 črtati s seznama iz Priloge III k Sklepu 2010/221/EU, geografsko razmejitev kompartmenta 6 na navedenem seznamu pa spremeniti.

| (11) | Združeno kraljestvo je Komisijo obvestilo o izjavi o razglasitvi statusa brez virusa OsHV-1 μvar za celotno obalo Združenega kraljestva, vključno z otokom Guernsey, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu. Območje Larne Lough na Severnem Irskem je bilo tudi vključeno v navedeno izjavo. Navedena izjava je v skladu z zahtevami za razglasitev statusa brez bolezni iz Direktive 2006/88/ES. Zato bi bilo treba ozemlje Združenega kraljestva, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater estuary v Essexu, Poole Harbour v Dorsetu ter Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough Bay na Severnem Irskem razglasiti za proste ostreidnega herpesvirusa-1 μvar (OsHV-1 μvar). |
| --- | --- |

(11)

Združeno kraljestvo je Komisijo obvestilo o izjavi o razglasitvi statusa brez virusa OsHV-1 μvar za celotno obalo Združenega kraljestva, vključno z otokom Guernsey, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu. Območje Larne Lough na Severnem Irskem je bilo tudi vključeno v navedeno izjavo. Navedena izjava je v skladu z zahtevami za razglasitev statusa brez bolezni iz Direktive 2006/88/ES. Zato bi bilo treba ozemlje Združenega kraljestva, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater estuary v Essexu, Poole Harbour v Dorsetu ter Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough Bay na Severnem Irskem razglasiti za proste ostreidnega herpesvirusa-1 μvar (OsHV-1 μvar).

| (12) | Člen 3(2) veljavnega Sklepa 2010/221/EU omejuje obdobje za izvajanje nekaterih nacionalnih ukrepov v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES do 31. decembra 2013. Za preprečitev kakršne koli prekinitve izvajanja teh ukrepov bi bilo treba navedene spremembe začeti uporabljati s 1. januarjem 2014. |
| --- | --- |

(12)

Člen 3(2) veljavnega Sklepa 2010/221/EU omejuje obdobje za izvajanje nekaterih nacionalnih ukrepov v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES do 31. decembra 2013. Za preprečitev kakršne koli prekinitve izvajanja teh ukrepov bi bilo treba navedene spremembe začeti uporabljati s 1. januarjem 2014.

| (13) | Sklep 2010/221/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Sklep 2010/221/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/221/EU se spremeni:

| 1. | v členu 3(2) se datum „31. decembra 2013“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“; |
| --- | --- |

1.

v členu 3(2) se datum „31. decembra 2013“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“;

| 2. | prilogi I in III k Sklepu 2010/221/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

2.

prilogi I in III k Sklepu 2010/221/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. januarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

1

(2)  Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 98, 20.4.2010, str. 7).

2

---

PRILOGA

Sklep 2010/221/EU se spremeni:

| 1. | Priloga I k Sklepu 2010/221/ES se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA I

  Države članice in območja, ki se štejejo kot prosti bolezni iz preglednice in ki so odobreni za nacionalne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES









  Bolezen | Država članica | Oznaka | Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spomladanska viremija pri krapih (SVC) | Danska | DK | Celotno ozemlje |
| Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Madžarska | HU | Celotno ozemlje |
| Finska | FI | Celotno ozemlje |
| Švedska | SE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo | UK | Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man |
| Bakterijski nefritis (BKD) | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo | UK | Ozemlje Severne Irske; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man |
| Nalezljiva nekroza trebušne slinavke (IPN) | Finska | FI | Celinski deli ozemlja |
| Švedska | SE | Celinski deli ozemlja |
| Združeno kraljestvo | UK | Ozemlje otoka Man |
| Okužba z Gyrodactylus salaris (GS) | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Finska | FI | Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Luttojoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas. |
| Združeno kraljestvo | UK | Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man |
| Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Združeno kraljestvo | UK | Ozemlje Združenega kraljestva, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu.
  Ozemlje Severne Irske: območje Larne Lough.
  Ozemlje Guernseyja“ |

1.

Priloga I k Sklepu 2010/221/ES se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Države članice in območja, ki se štejejo kot prosti bolezni iz preglednice in ki so odobreni za nacionalne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES

Bolezen

Država članica

Oznaka

Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi

Spomladanska viremija pri krapih (SVC)

Danska

DK

Celotno ozemlje

Irska

IE

Celotno ozemlje

Madžarska

HU

Celotno ozemlje

Finska

FI

Celotno ozemlje

Švedska

SE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo

UK

Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man

Bakterijski nefritis (BKD)

Irska

IE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo

UK

Ozemlje Severne Irske; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man

Nalezljiva nekroza trebušne slinavke (IPN)

Finska

FI

Celinski deli ozemlja

Švedska

SE

Celinski deli ozemlja

Združeno kraljestvo

UK

Ozemlje otoka Man

Okužba z Gyrodactylus salaris (GS)

Irska

IE

Celotno ozemlje

Finska

FI

Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Luttojoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas.

Združeno kraljestvo

UK

Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseyja, Jerseyja in otoka Man

Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Združeno kraljestvo

UK

Ozemlje Združenega kraljestva, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu.

Ozemlje Severne Irske: območje Larne Lough.

Ozemlje Guernseyja“

| 2. | Priloga III k Sklepu 2010/221/ES se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA III

  Države članice in območja s programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar), ki imajo odobritev za sprejetje nacionalnih ukrepov za nadzor navedene bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES









  Bolezen | Država članica | Oznaka | Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi (države članice, območja in kompartmenti) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Irska | IE | Kompartment 1: Sheephaven Bay
  Kompartment 2: Gweebara Bay
  Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod bays
  Kompartment 4: Streamstown Bay
  Kompartment 5: Bertraghboy in Galway bays
  Kompartment 6: Poulnasharry in Askeaton bays
  Kompartment 7: Kenmare Bay |
| Združeno kraljestvo | UK | Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu.
  Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough.
  Ozemlje Guernseyja“ |

2.

Priloga III k Sklepu 2010/221/ES se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA III

Države članice in območja s programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar), ki imajo odobritev za sprejetje nacionalnih ukrepov za nadzor navedene bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES

Bolezen

Država članica

Oznaka

Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi (države članice, območja in kompartmenti)

Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Irska

IE

Kompartment 1: Sheephaven Bay

Kompartment 2: Gweebara Bay

Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod bays

Kompartment 4: Streamstown Bay

Kompartment 5: Bertraghboy in Galway bays

Kompartment 6: Poulnasharry in Askeaton bays

Kompartment 7: Kenmare Bay

Združeno kraljestvo

UK

Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu.

Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough.

Ozemlje Guernseyja“

---

Popravki

| 16.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/11

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 839/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za sečnino kot krmni dodatek za prežvekovalce

(
  Uradni list Evropske unije L 252 z dne 19. septembra 2012
  )

Stran 13, Priloga, četrti stolpec, „Lastnosti aktivne snovi“:

besedilo:

„št. CAS 58069-82-2“

se glasi:

„št. CAS 57-13-6“.

---