# Europeiska unionens L 299/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.299.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 299 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången9 november 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.299.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 299

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången9 november 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013 av den 6 november 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1117/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Arancia Rossa di Sicilia (SGB)] | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1118/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Miel de Corse – Mele di Corsica (SUB)] | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1119/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Melva de Andalucía (SGB)] | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1120/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SUB)] | 24 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1121/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (SUB)] | 26 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1122/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) [SUB]) | 28 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (
  1
  ) | 32 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1124/2013 av den 8 november 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifenox (
  1
  ) | 34 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1125/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 36 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/641/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler
  [delgivet med nr C(2013) 7317]

   (
  1
  ) | 38 |
| | | 2013/642/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 8 november 2013 om fastställande av den tidpunkt då informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i en nionde, tionde och elfte region | 52 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013 av den 6 november 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1117/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Arancia Rossa di Sicilia (SGB)]

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1118/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Miel de Corse – Mele di Corsica (SUB)]

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1119/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Melva de Andalucía (SGB)]

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1120/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SUB)]

24

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1121/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (SUB)]

26

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1122/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) [SUB])

28

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (
  1
  )

1

32

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1124/2013 av den 8 november 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifenox (
  1
  )

1

34

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1125/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

36

BESLUT

2013/641/EU

*

Kommissionens beslut av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler
  [delgivet med nr C(2013) 7317]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 7317]

1

38

2013/642/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 8 november 2013 om fastställande av den tidpunkt då informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i en nionde, tionde och elfte region

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1116/2013

av den 6 november 2013

om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | Erfarenheterna från genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (2) har visat att genomförandebestämmelserna behöver ändras för vissa gemensamma grundläggande standarder. |
| --- | --- |

(1)

Erfarenheterna från genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (2) har visat att genomförandebestämmelserna behöver ändras för vissa gemensamma grundläggande standarder.

| (2) | Vissa särskilda luftfartssäkerhetsåtgärder bör förtydligas, harmoniseras eller förenklas för att öka den rättsliga tydligheten, standardisera den gemensamma tolkningen av lagstiftningen och ytterligare säkerställa bästa genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd. |
| --- | --- |

(2)

Vissa särskilda luftfartssäkerhetsåtgärder bör förtydligas, harmoniseras eller förenklas för att öka den rättsliga tydligheten, standardisera den gemensamma tolkningen av lagstiftningen och ytterligare säkerställa bästa genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd.

| (3) | Ändringarna rör genomförandet av ett begränsat antal åtgärder avseende tillträdeskontroll, säkerhetsåtgärder för luftfartyg, säkerhetskontroll av kabinbagage och lastrumsbagage, säkerhetsåtgärder för frakt, post, förnödenheter som används ombord och varuleveranser till flygplatser samt utbildning av personer och utrustning för säkerhetskontroll. |
| --- | --- |

(3)

Ändringarna rör genomförandet av ett begränsat antal åtgärder avseende tillträdeskontroll, säkerhetsåtgärder för luftfartyg, säkerhetskontroll av kabinbagage och lastrumsbagage, säkerhetsåtgärder för frakt, post, förnödenheter som används ombord och varuleveranser till flygplatser samt utbildning av personer och utrustning för säkerhetskontroll.

| (4) | Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Kapitel 1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt 1.0.4 ska läggas till:






  ”1.0.4 | ”Föremål som medförs av andra personer än passagerare” är föremål som är avsedda för personligt bruk av den person som för med sig dem.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kapitel 1 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt 1.0.4 ska läggas till:

”1.0.4

”Föremål som medförs av andra personer än passagerare” är föremål som är avsedda för personligt bruk av den person som för med sig dem.”

| b) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.1.1:
  ”Guidade turer på flygplatsen eskorterade av personer med rätt att eskortera ska anses vara ett giltigt skäl.” |
| --- | --- |

b)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.1.1:

”Guidade turer på flygplatsen eskorterade av personer med rätt att eskortera ska anses vara ett giltigt skäl.”

| c) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.2.1:
  ”Guidade turer på flygplatsen eskorterade av personer med rätt att eskortera ska anses vara ett giltigt skäl.” |
| --- | --- |

c)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.2.1:

”Guidade turer på flygplatsen eskorterade av personer med rätt att eskortera ska anses vara ett giltigt skäl.”

| d) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.7.2:
  ”En person kan undantas från kravet att bli eskorterad om den personen har ett tillstånd och är innehavare av ett giltigt behörighetskort.” |
| --- | --- |

d)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 1.2.7.2:

”En person kan undantas från kravet att bli eskorterad om den personen har ett tillstånd och är innehavare av ett giltigt behörighetskort.”

| e) | Följande punkt ska läggas till som punkt 1.2.7.5:






  ”1.2.7.5 | Om en passagerare inte reser till följd av ett lufttransportkontrakt som leder till överlämnande av ett boardingkort eller motsvarande får en besättningsmedlem som eskorterar denna passagerare undantas kraven i punkt 1.2.7.3 a.” |
| --- | --- | --- |

e)

Följande punkt ska läggas till som punkt 1.2.7.5:

”1.2.7.5

Om en passagerare inte reser till följd av ett lufttransportkontrakt som leder till överlämnande av ett boardingkort eller motsvarande får en besättningsmedlem som eskorterar denna passagerare undantas kraven i punkt 1.2.7.3 a.”

| f) | Punkt 1.3.1.5 ska ersättas med följande:






  ”1.3.1.5 | Punkterna 4.1.2.4–4.1.2.7 och 4.1.2.11 ska gälla för säkerhetskontroll av föremål som medförs av andra personer än passagerare.” |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 1.3.1.5 ska ersättas med följande:

”1.3.1.5

Punkterna 4.1.2.4–4.1.2.7 och 4.1.2.11 ska gälla för säkerhetskontroll av föremål som medförs av andra personer än passagerare.”

| 2. | Kapitel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3.1.1.3 ska ersättas med följande:






  ”3.1.1.3 | Luftfartyg som anländer till en känslig del från ett tredjeland som inte ingår i förteckningen i tillägg 3-B ska genomgå en säkerhetsundersökning för luftfartyg när som helst efter det att passagerarna lämnat det område som ska undersökas och/eller lastrummet tömts.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Kapitel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3.1.1.3 ska ersättas med följande:

”3.1.1.3

Luftfartyg som anländer till en känslig del från ett tredjeland som inte ingår i förteckningen i tillägg 3-B ska genomgå en säkerhetsundersökning för luftfartyg när som helst efter det att passagerarna lämnat det område som ska undersökas och/eller lastrummet tömts.”

| b) | Punkt 3.1.3 ska ändras på följande sätt:






  i) | Andra och fjärde strecksatserna ska utgå. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3.1.3 ska ändras på följande sätt:

i)

Andra och fjärde strecksatserna ska utgå.

| ii) | Tredje strecksatsen ska ersättas med följande:






  ”— | Den föregående flygningens avgångsplats.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Tredje strecksatsen ska ersättas med följande:

”—

Den föregående flygningens avgångsplats.”

| c) | Punkt 3.2.1.1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | hålla dess ytterdörrar stängda. Om luftfartyget befinner sig i en känslig del av behörighetsområdet ska ytterdörrar som inte kan nås från marken anses vara stängda om alla hjälpmedel för tillträde har avlägsnats och placerats tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen omöjliggöra tillträde för en person, eller” |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 3.2.1.1 b ska ersättas med följande:

”b)

hålla dess ytterdörrar stängda. Om luftfartyget befinner sig i en känslig del av behörighetsområdet ska ytterdörrar som inte kan nås från marken anses vara stängda om alla hjälpmedel för tillträde har avlägsnats och placerats tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen omöjliggöra tillträde för en person, eller”

| d) | Den andra meningen i punkt 3.2.2.1 ska ersättas med följande:
  ”Led a ska inte gälla dörrar som är åtkomliga från marken.” |
| --- | --- |

d)

Den andra meningen i punkt 3.2.2.1 ska ersättas med följande:

”Led a ska inte gälla dörrar som är åtkomliga från marken.”

| e) | Punkt 3.2.2.2 ska ersättas med följande:






  ”3.2.2.2 | Om hjälpmedel för tillträde avlägsnas från dörrar som inte är åtkomliga för en person från marken ska dessa hjälpmedel placeras tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen förhindra tillträde.” |
| --- | --- | --- |

e)

Punkt 3.2.2.2 ska ersättas med följande:

”3.2.2.2

Om hjälpmedel för tillträde avlägsnas från dörrar som inte är åtkomliga för en person från marken ska dessa hjälpmedel placeras tillräckligt långt från luftfartyget för att rimligen förhindra tillträde.”

| 3. | Tillägg 3-B ska ersättas av följande:
  ”TILLÄGG 3-B

  SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR LUFTFARTYG

  TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

  Vad beträffar säkerhetsåtgärder för luftfartyg erkänns följande tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter inte är tillämpligt, som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna:

  Amerikas förenta stater

  Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera behöriga myndigheter i medlemsstaterna.
  Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.” |
| --- | --- |

3.

Tillägg 3-B ska ersättas av följande:

”TILLÄGG 3-B

SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR LUFTFARTYG

TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

Vad beträffar säkerhetsåtgärder för luftfartyg erkänns följande tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter inte är tillämpligt, som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna:

Amerikas förenta stater

Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera behöriga myndigheter i medlemsstaterna.

Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.”

| 4. | I kapitel 4 ska punkt 4.1.2.11 ersättas med följande:






  ”4.1.2.11 | Personer som utför säkerhetskontroll av kabinbagage genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.
  Det ska finnas en person som har ansvar för säkerhetskontrollanter av kabinbagage för att säkerställa en optimal sammansättning av teamet, kvalitet på arbetet, utbildning, stöd och utvärdering.” |
| --- | --- | --- |

4.

I kapitel 4 ska punkt 4.1.2.11 ersättas med följande:

”4.1.2.11

Personer som utför säkerhetskontroll av kabinbagage genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.

Det ska finnas en person som har ansvar för säkerhetskontrollanter av kabinbagage för att säkerställa en optimal sammansättning av teamet, kvalitet på arbetet, utbildning, stöd och utvärdering.”

| 5. | Tillägg 4-B ska ersättas av följande:
  ”TILLÄGG 4-B

  PASSAGERARE OCH KABINBAGAGE

  TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

  Vad beträffar passagerare och kabinbagage har följande tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter inte är tillämplig, erkänts som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna.

  Amerikas förenta stater

  Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera lämpliga myndigheter i medlemsstaterna.
  Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.” |
| --- | --- |

5.

Tillägg 4-B ska ersättas av följande:

”TILLÄGG 4-B

PASSAGERARE OCH KABINBAGAGE

TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

Vad beträffar passagerare och kabinbagage har följande tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter inte är tillämplig, erkänts som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna.

Amerikas förenta stater

Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera lämpliga myndigheter i medlemsstaterna.

Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.”

| 6. | I kapitel 5 ska följande punkt 5.1.7 läggas till:






  ”5.1.7 | Personer som utför säkerhetskontroll av lastrumsbagage genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.
  Det ska finnas en person som har ansvar för säkerhetskontrollanterna av lastrumsbagage för att säkerställa en optimal sammansättning av teamet, kvalitet på arbetet, utbildning, stöd och utvärdering.” |
| --- | --- | --- |

6.

I kapitel 5 ska följande punkt 5.1.7 läggas till:

”5.1.7

Personer som utför säkerhetskontroll av lastrumsbagage genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.

Det ska finnas en person som har ansvar för säkerhetskontrollanterna av lastrumsbagage för att säkerställa en optimal sammansättning av teamet, kvalitet på arbetet, utbildning, stöd och utvärdering.”

| 7. | Tillägg 5-A ska ersättas av följande:
  ”TILLÄGG 5-A

  LASTRUMSBAGAGE

  TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

  Vad beträffar lastrumsbagage ska tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter i det fördraget inte är tillämpligt erkännas som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna.

  Amerikas förenta stater

  Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera lämpliga myndigheter i medlemsstaterna.
  Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.” |
| --- | --- |

7.

Tillägg 5-A ska ersättas av följande:

”TILLÄGG 5-A

LASTRUMSBAGAGE

TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIG, SOM ERKÄNNS SOM LÄNDER SOM TILLÄMPAR SÄKERHETSSTANDARDER SOM ÄR LIKVÄRDIGA MED DE GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE STANDARDERNA

Vad beträffar lastrumsbagage ska tredjeländer samt utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och för vilka avdelningen om transporter i det fördraget inte är tillämpligt erkännas som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna.

Amerikas förenta stater

Om kommissionen får information om att tredjelandets standarder för luftfartsskydd som kraftigt påverkar luftfartsskyddet i unionen avviker från unionens gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd ska den utan dröjsmål informera lämpliga myndigheter i medlemsstaterna.

Om kommissionen förfogar över information om åtgärder, inklusive kompensationsåtgärder, som bekräftar att likvärdigheten hos tredjelandets relevanta standarder för luftfartsskydd har återställts, ska lämpliga myndigheter i medlemsstaterna omedelbart informeras.”

| 8. | Kapitel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkterna 6.3.1.2 c, 6.3.1.2 d, 6.3.1.5, 6.4.1.2 c, 6.4.1.2 e, 6.4.1.5, 6.8.1.4, 6.8.1.5, 6.8.4.1, 6.8.5.1.2, 6.8.5.1.3, 6.8.5.2, tillägg 6-A, tillägg 6-H1, 11.6.4.1 och 11.6.4.3 ska hänvisningen till ”EG-databasen över säkerhetsgodkända fraktagenter och kända avsändare” eller ”Unionens databas över säkerhetsgodkända speditörer och kända avsändare” ersättas med en hänvisning till ”Unionens databas för säkerhet i leveranskedjan”. |
| --- | --- | --- |

8.

Kapitel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkterna 6.3.1.2 c, 6.3.1.2 d, 6.3.1.5, 6.4.1.2 c, 6.4.1.2 e, 6.4.1.5, 6.8.1.4, 6.8.1.5, 6.8.4.1, 6.8.5.1.2, 6.8.5.1.3, 6.8.5.2, tillägg 6-A, tillägg 6-H1, 11.6.4.1 och 11.6.4.3 ska hänvisningen till ”EG-databasen över säkerhetsgodkända fraktagenter och kända avsändare” eller ”Unionens databas över säkerhetsgodkända speditörer och kända avsändare” ersättas med en hänvisning till ”Unionens databas för säkerhet i leveranskedjan”.

| b) | Följande punkt ska läggas till som punkt 6.2.1.4:






  ”6.2.1.4 | Personer som utför säkerhetskontroll av frakt genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 6.2.1.4:

”6.2.1.4

Personer som utför säkerhetskontroll av frakt genom röntgen eller EDS ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott. Efter var och en av dessa perioder ska säkerhetskontrollanten inte granska bilder under minst 10 minuter. Detta krav ska endast gälla om det finns ett oavbrutet flöde av bilder att granska.”

| c) | Punkt 6.3.2.4 ska ersättas med följande:






  ”6.3.2.4 | När säkerhetsåtgärderna enligt punkterna 6.3.2.1–6.3.2.3 i denna förordning och punkt 6.3 i kommissionens beslut 2010/774/EU har genomförts ska den säkerhetsgodkända fraktagenten se till att






  a) | oeskorterad tillgång till dessa försändelser begränsas till behöriga personer, och |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Punkt 6.3.2.4 ska ersättas med följande:

”6.3.2.4

När säkerhetsåtgärderna enligt punkterna 6.3.2.1–6.3.2.3 i denna förordning och punkt 6.3 i kommissionens beslut 2010/774/EU har genomförts ska den säkerhetsgodkända fraktagenten se till att

a)

oeskorterad tillgång till dessa försändelser begränsas till behöriga personer, och

| b) | dessa försändelser skyddas från obehörig åtkomst till dess att de överlämnas till en annan säkerhetsgodkänd fraktagent eller ett lufttrafikföretag. Försändelser av frakt och post som finns på en känslig del av ett behörighetsområde ska anses vara skyddade mot obehörig åtkomst. Försändelser av frakt och post som finns på delar som inte är en del av ett behörighetsområde ska vara belägna i de delar av den säkerhetsgodkända fraktagentens lokaler som är skyddade genom tillträdeskontroll eller, om de är belägna utanför sådana delar, ska de






  — | vara fysiskt skyddade så att införandet av förbjudna föremål omöjliggörs, eller |
| --- | --- | --- |

b)

dessa försändelser skyddas från obehörig åtkomst till dess att de överlämnas till en annan säkerhetsgodkänd fraktagent eller ett lufttrafikföretag. Försändelser av frakt och post som finns på en känslig del av ett behörighetsområde ska anses vara skyddade mot obehörig åtkomst. Försändelser av frakt och post som finns på delar som inte är en del av ett behörighetsområde ska vara belägna i de delar av den säkerhetsgodkända fraktagentens lokaler som är skyddade genom tillträdeskontroll eller, om de är belägna utanför sådana delar, ska de

—

vara fysiskt skyddade så att införandet av förbjudna föremål omöjliggörs, eller

| — | inte lämnas obevakade och tillgången är begränsad till personer som arbetar med skydd och hantering av frakt.” |
| --- | --- |

—

inte lämnas obevakade och tillgången är begränsad till personer som arbetar med skydd och hantering av frakt.”

| d) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 6.3.2.6:
  ”En säkerhetsgodkänd speditör som förmedlar försändelser till en annan säkerhetsgodkänd speditör eller lufttrafikföretag får också besluta sig för att endast sända den information som krävs i enlighet med punkterna a–e och g och att behålla den information som krävs i enlighet med punkt f så länge flygningen eller flygningarna varar eller under 24 timmar, beroende på vad som är längst.” |
| --- | --- |

d)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 6.3.2.6:

”En säkerhetsgodkänd speditör som förmedlar försändelser till en annan säkerhetsgodkänd speditör eller lufttrafikföretag får också besluta sig för att endast sända den information som krävs i enlighet med punkterna a–e och g och att behålla den information som krävs i enlighet med punkt f så länge flygningen eller flygningarna varar eller under 24 timmar, beroende på vad som är längst.”

| e) | Följande punkt ska läggas till som punkt 6.3.2.9:






  ”6.3.2.9 | En säkerhetsgodkänd speditör ska se till att all personal som utför säkerhetsåtgärder rekryteras och får utbildning i enlighet med kraven i kapitel 11 och att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt eller identifierbar flygpost som varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna har rekryterats och får genomgå allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med kraven i kapitel 11.” |
| --- | --- | --- |

e)

Följande punkt ska läggas till som punkt 6.3.2.9:

”6.3.2.9

En säkerhetsgodkänd speditör ska se till att all personal som utför säkerhetsåtgärder rekryteras och får utbildning i enlighet med kraven i kapitel 11 och att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt eller identifierbar flygpost som varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna har rekryterats och får genomgå allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med kraven i kapitel 11.”

| f) | Punkt 6.4.2.1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | all personal som utför säkerhetsåtgärder rekryteras och får utbildning i enlighet med kraven i kapitel 11 och att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt eller identifierbar flygpost som varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna har rekryterats och får genomgå allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med kraven i kapitel 11, och” |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6.4.2.1 b ska ersättas med följande:

”b)

all personal som utför säkerhetsåtgärder rekryteras och får utbildning i enlighet med kraven i kapitel 11 och att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt eller identifierbar flygpost som varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna har rekryterats och får genomgå allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med kraven i kapitel 11, och”

| g) | Titeln på punkt 6.6.2 ska ersättas med följande:
  ”6.6.2   Skydd av frakt och post på flygplatser vid lastning på ett luftfartyg” |
| --- | --- |

g)

Titeln på punkt 6.6.2 ska ersättas med följande:

”6.6.2   Skydd av frakt och post på flygplatser vid lastning på ett luftfartyg”

| h) | Punkt 6.6.2.2 ska ersättas med följande:






  ”6.6.2.2 | Försändelser av frakt och post som finns på en plats som inte är en känslig del av ett behörighetsområde ska vara belägna i de delar av den säkerhetsgodkända fraktagentens lokaler som är skyddade genom tillträdeskontroll eller, om de är belägna utanför sådana delar, ska de anses vara skyddade mot obehörig åtkomst om






  a) | de är fysiskt skyddade så att införandet av föremål omöjliggörs, eller |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Punkt 6.6.2.2 ska ersättas med följande:

”6.6.2.2

Försändelser av frakt och post som finns på en plats som inte är en känslig del av ett behörighetsområde ska vara belägna i de delar av den säkerhetsgodkända fraktagentens lokaler som är skyddade genom tillträdeskontroll eller, om de är belägna utanför sådana delar, ska de anses vara skyddade mot obehörig åtkomst om

a)

de är fysiskt skyddade så att införandet av föremål omöjliggörs, eller

| b) | de inte lämnas obevakade och tillgången är begränsad till personer som arbetar med skydd och lastning av förnödenheterna på luftfartyget.” |
| --- | --- |

b)

de inte lämnas obevakade och tillgången är begränsad till personer som arbetar med skydd och lastning av förnödenheterna på luftfartyget.”

| i) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 6.8.2.2:
  ”Den behöriga myndigheten får godta rapporten om valideringen av luftfartsskydd i EU för en verksamhetsutövare i ett tredjeland för ACC3-godkännande om den verksamhetsutövaren ansvarar för hela fraktverksamheten, inklusive lastning i luftfartygets lastutrymme, på uppdrag av ACC3 och rapporten om valideringen av luftfartsskydd i EU täcker all denna verksamhet.” |
| --- | --- |

i)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 6.8.2.2:

”Den behöriga myndigheten får godta rapporten om valideringen av luftfartsskydd i EU för en verksamhetsutövare i ett tredjeland för ACC3-godkännande om den verksamhetsutövaren ansvarar för hela fraktverksamheten, inklusive lastning i luftfartygets lastutrymme, på uppdrag av ACC3 och rapporten om valideringen av luftfartsskydd i EU täcker all denna verksamhet.”

| j) | Punkt 6.8.3.2 ska ersättas med följande:






  ”6.8.3.2 | Fram till och med den 30 juni 2014 ska kraven på säkerhetskontroll minst uppfylla Icaos standarder. Därefter ska frakt och post som transporteras till unionen säkerhetskontrolleras med någon av de metoder eller förfaranden som anges i punkt 6.2.1 i beslut 2010/774/EU på ett sätt som till rimlig grad säkerställer att de inte innehåller några förbjudna föremål.” |
| --- | --- | --- |

j)

Punkt 6.8.3.2 ska ersättas med följande:

”6.8.3.2

Fram till och med den 30 juni 2014 ska kraven på säkerhetskontroll minst uppfylla Icaos standarder. Därefter ska frakt och post som transporteras till unionen säkerhetskontrolleras med någon av de metoder eller förfaranden som anges i punkt 6.2.1 i beslut 2010/774/EU på ett sätt som till rimlig grad säkerställer att de inte innehåller några förbjudna föremål.”

| 9. | Tillägg 6-B ska ersättas av följande:
  ”TILLÄGG 6-B

  VÄGLEDNING FÖR KÄNDA AVSÄNDARE
  Denna vägledning ska hjälpa dig att jämföra dina nuvarande säkerhetsarrangemang med de kriterier som föreskrivs för kända avsändare enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och dess genomföranderättsakter. På så sätt kan du kontrollera att du uppfyller kriterierna innan ett officiellt valideringsbesök på plats förbereds.
  Det är viktigt att valideraren kan träffa rätt personer under valideringsbesöket (t.ex. den säkerhetsansvarige och den som har hand om rekrytering av personal). Validerarens bedömning kommer att dokumenteras på en EU-checklista. När valideringschecklistan är ifylld ska uppgifterna i checklistan anses vara sekretessbelagda.
  Obs! EU-checklistan omfattar två typer av frågor: 1. Sådana där ett negativt svar automatiskt innebär att du inte kan godtas som känd avsändare, och 2. sådana som syftar till att bygga upp en allmän bild av dina säkerhetsarrangemang så att valideraren kan dra allmänna slutsatser. De områden för vilka kraven anges i fetstil nedan är de där ”avslag” registreras automatiskt. Om de krav som är angivna i fetstil leder till ett avslag kommer du att få upplysningar om skälen till detta och råd om hur du kan anpassa dig för att godkännas.

  Inledning

  Frakten ska ha sitt ursprung i ditt företag och i den anläggning som inspekteras. Detta omfattar tillverkning inom anläggningen och plocka och packa-hantering där föremålen inte kan identifieras som flygfrakt innan de väljs ut för att utföra en beställning. (Se även anmärkningarna.)
  Du kommer att behöva avgöra när en frakt- eller postförsändelse blir identifierbar som flygfrakt-/flygpost och visa att du har vidtagit de åtgärder som behövs för att skydda försändelsen mot obehörig åtkomst eller manipulering. Detta omfattar en redogörelse för produktion, förpackning, lagring och/eller klarering.

  Organisation och ansvarsfördelning

  Du kommer att behöva tillhandahålla uppgifter om din organisation (namn och i förekommande fall momsregistreringsnummer, registreringsnummer hos handelskammaren eller företagets registreringsnummer), adressen till den anläggning som ska valideras och organisationens huvudadress (om den skiljer sig från anläggningens adress). Dessutom krävs datumet för det senaste valideringsbesöket och den senaste unika alfanumeriska identitetskoden (i förekommande fall), liksom uppgifter om verksamhetens art, ungefärligt antal anställda vid anläggningen, namn och befattning på de personer som har hand om flygfrakt-/flygpostsäkerhet samt kontaktuppgifter.

  Rekrytering av personal

  Du kommer att behöva lämna uppgifter om de metoder som används för att rekrytera alla typer av personal (fast anställda, tillfälligt anställda eller inhyrd personal, chaufförer) som kan ha tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost. Rekryteringsförfarandet ska omfatta en kontroll före anställningen eller en säkerhetsprövning i enlighet med punkt 11.1 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010. Valideringsbesöket på plats kommer att omfatta samtal med den person som är ansvarig för rekrytering. Han eller hon måste visa upp bevis (t.ex. formulär) för att bekräfta företagets rutiner. Rekryteringsförfarandet ska avse personal som rekryterats efter den 29 april 2010.

  Säkerhetsutbildning för personalen

  Du kommer att behöva styrka att all personal (fast anställda, tillfälligt anställda eller inhyrd personal, chaufförer) som har tillgång till flygfrakt/flygpost har genomgått lämplig utbildning om säkerhetsfrågor. Sådan utbildning ska genomföras i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010. De enskilda personernas utbildning ska arkiveras. Dessutom kommer du att behöva visa att all berörd personal som utför säkerhetsåtgärder har genomgått utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010.


  Fysisk säkerhet

  Du kommer att behöva visa hur din anläggning skyddas (t.ex. med ett staket eller en barriär) och att adekvata förfaranden för tillträdeskontroll tillämpas. I förekommande fall kommer du att behöva redogöra för eventuella larmsystem eller bevakningskameror (CCTV). Det är viktigt att tillgången till det område där flygfrakten/flygposten hanteras eller lagras är övervakad. Dörrar, fönster och annat tillträde till flygfrakt/flygpost måste vara säkrade eller omfattas av tillträdeskontroll.

  Produktion (i förekommande fall)
  Du kommer att behöva visa att tillträdet till produktionsområdet är kontrollerat och att produktionsprocessen övervakas. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under produktionens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.

  Förpackning (i förekommande fall)
  Du kommer att behöva visa att tillträdet till förpackningsområdet är kontrollerat och att förpackningsprocessen övervakas. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under förpackningens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.
  Du kommer att behöva redogöra för förpackningsprocessen och visa att alla färdiga varor kontrolleras före förpackning.
  Du kommer också att behöva redogöra för den yttre förpackningen och visa att den är hållbar. Du måste också visa att den slutliga ytterförpackningen är utformad så att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering, exempelvis med hjälp av numrerade förseglingar, säkerhetstejp, särskilda stämplar eller pappkartonger som är fastsatta med tejp. Du kommer också att behöva visa att sådana förseglingar och liknande är säkrade när de inte används och att deras utgåva kontrolleras.

  Lagring (i förekommande fall)
  Du kommer att behöva visa att tillträde till lagerlokalerna kontrolleras. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under lagringen måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering.
  Slutligen måste du kunna visa att färdig och förpackad flygfrakt/flygpost kontrolleras innan den skickas.

  Klarering (i förekommande fall)
  Du kommer att behöva visa att tillgången till klareringsområdet kontrolleras. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under klareringens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.

  Transport

  Du kommer att behöva redogöra för metoderna för transport av frakt/post till den säkerhetsgodkända fraktagenten.
  Om du använder egna transportmedel måste du kunna visa att dina chaufförer har genomgått föreskriven fortbildning. Om ditt företag anlitar en entreprenör måste du se till att a) flygfrakten/flygposten förseglas av dig, eller att b) transportörens förklaring enligt tillägg 6-E i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 har undertecknats av transportören.

  Om du har ansvar för transport av flygfrakt/flygpost kommer du att behöva visa att transporten kan säkras, antingen med förseglingar där så är möjligt, eller på annat sätt. Om numrerade förseglingar används måste du kunna visa att tillgången till förseglingarna kontrolleras och numren registreras. Om andra metoder används måste du kunna visa hur det säkerställs att det syns om frakten/posten har manipulerats, eller att den säkras. Du kommer också att behöva visa att åtgärder vidtas för identitetskontroll av de chaufförer som hämtar flygfrakten/flygposten. Du ska kunna visa att du ser till att frakt/post är säkrad när den lämnar anläggningen. Du måste kunna visa att flygfrakt/flygpost skyddas mot obehörig åtkomst under transporten.

  Du behöver inte kunna styrka chaufförernas utbildning eller visa en kopia av åkeriförsäkran om en säkerhetsgodkänd fraktagent har arrangerat hämtningen av flygfrakten/flygposten från din anläggning.

  Avsändarens ansvar


  Du ska bekräfta att du godtar oanmälda inspektioner genomförda av den behöriga myndighetens inspektörer i syfte att övervaka dessa standarder.


  Du ska också åta dig att omgående, men senast inom 10 arbetsdagar lämna alla relevanta uppgifter till [den behöriga myndighetens namn], om








  a) | det allmänna säkerhetsansvaret tilldelas någon annan än den namngivna personen, |
| --- | --- | --- |

9.

Tillägg 6-B ska ersättas av följande:

”TILLÄGG 6-B

VÄGLEDNING FÖR KÄNDA AVSÄNDARE

Denna vägledning ska hjälpa dig att jämföra dina nuvarande säkerhetsarrangemang med de kriterier som föreskrivs för kända avsändare enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och dess genomföranderättsakter. På så sätt kan du kontrollera att du uppfyller kriterierna innan ett officiellt valideringsbesök på plats förbereds.

Det är viktigt att valideraren kan träffa rätt personer under valideringsbesöket (t.ex. den säkerhetsansvarige och den som har hand om rekrytering av personal). Validerarens bedömning kommer att dokumenteras på en EU-checklista. När valideringschecklistan är ifylld ska uppgifterna i checklistan anses vara sekretessbelagda.

Obs! EU-checklistan omfattar två typer av frågor: 1. Sådana där ett negativt svar automatiskt innebär att du inte kan godtas som känd avsändare, och 2. sådana som syftar till att bygga upp en allmän bild av dina säkerhetsarrangemang så att valideraren kan dra allmänna slutsatser. De områden för vilka kraven anges i fetstil nedan är de där ”avslag” registreras automatiskt. Om de krav som är angivna i fetstil leder till ett avslag kommer du att få upplysningar om skälen till detta och råd om hur du kan anpassa dig för att godkännas.

Inledning

Frakten ska ha sitt ursprung i ditt företag och i den anläggning som inspekteras. Detta omfattar tillverkning inom anläggningen och plocka och packa-hantering där föremålen inte kan identifieras som flygfrakt innan de väljs ut för att utföra en beställning. (Se även anmärkningarna.)

Du kommer att behöva avgöra när en frakt- eller postförsändelse blir identifierbar som flygfrakt-/flygpost och visa att du har vidtagit de åtgärder som behövs för att skydda försändelsen mot obehörig åtkomst eller manipulering. Detta omfattar en redogörelse för produktion, förpackning, lagring och/eller klarering.

Organisation och ansvarsfördelning

Du kommer att behöva tillhandahålla uppgifter om din organisation (namn och i förekommande fall momsregistreringsnummer, registreringsnummer hos handelskammaren eller företagets registreringsnummer), adressen till den anläggning som ska valideras och organisationens huvudadress (om den skiljer sig från anläggningens adress). Dessutom krävs datumet för det senaste valideringsbesöket och den senaste unika alfanumeriska identitetskoden (i förekommande fall), liksom uppgifter om verksamhetens art, ungefärligt antal anställda vid anläggningen, namn och befattning på de personer som har hand om flygfrakt-/flygpostsäkerhet samt kontaktuppgifter.

Rekrytering av personal

Du kommer att behöva lämna uppgifter om de metoder som används för att rekrytera alla typer av personal (fast anställda, tillfälligt anställda eller inhyrd personal, chaufförer) som kan ha tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost. Rekryteringsförfarandet ska omfatta en kontroll före anställningen eller en säkerhetsprövning i enlighet med punkt 11.1 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010. Valideringsbesöket på plats kommer att omfatta samtal med den person som är ansvarig för rekrytering. Han eller hon måste visa upp bevis (t.ex. formulär) för att bekräfta företagets rutiner. Rekryteringsförfarandet ska avse personal som rekryterats efter den 29 april 2010.

Säkerhetsutbildning för personalen

Du kommer att behöva styrka att all personal (fast anställda, tillfälligt anställda eller inhyrd personal, chaufförer) som har tillgång till flygfrakt/flygpost har genomgått lämplig utbildning om säkerhetsfrågor. Sådan utbildning ska genomföras i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010. De enskilda personernas utbildning ska arkiveras. Dessutom kommer du att behöva visa att all berörd personal som utför säkerhetsåtgärder har genomgått utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010.

Fysisk säkerhet

Du kommer att behöva visa hur din anläggning skyddas (t.ex. med ett staket eller en barriär) och att adekvata förfaranden för tillträdeskontroll tillämpas. I förekommande fall kommer du att behöva redogöra för eventuella larmsystem eller bevakningskameror (CCTV). Det är viktigt att tillgången till det område där flygfrakten/flygposten hanteras eller lagras är övervakad. Dörrar, fönster och annat tillträde till flygfrakt/flygpost måste vara säkrade eller omfattas av tillträdeskontroll.

Produktion (i förekommande fall)

Du kommer att behöva visa att tillträdet till produktionsområdet är kontrollerat och att produktionsprocessen övervakas. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under produktionens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.

Förpackning (i förekommande fall)

Du kommer att behöva visa att tillträdet till förpackningsområdet är kontrollerat och att förpackningsprocessen övervakas. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under förpackningens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.

Du kommer att behöva redogöra för förpackningsprocessen och visa att alla färdiga varor kontrolleras före förpackning.

Du kommer också att behöva redogöra för den yttre förpackningen och visa att den är hållbar. Du måste också visa att den slutliga ytterförpackningen är utformad så att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering, exempelvis med hjälp av numrerade förseglingar, säkerhetstejp, särskilda stämplar eller pappkartonger som är fastsatta med tejp. Du kommer också att behöva visa att sådana förseglingar och liknande är säkrade när de inte används och att deras utgåva kontrolleras.

Lagring (i förekommande fall)

Du kommer att behöva visa att tillträde till lagerlokalerna kontrolleras. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under lagringen måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering.

Slutligen måste du kunna visa att färdig och förpackad flygfrakt/flygpost kontrolleras innan den skickas.

Klarering (i förekommande fall)

Du kommer att behöva visa att tillgången till klareringsområdet kontrolleras. Om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under klareringens gång måste du kunna visa att åtgärder vidtas för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering i detta skede.

Transport

Du kommer att behöva redogöra för metoderna för transport av frakt/post till den säkerhetsgodkända fraktagenten.

Om du använder egna transportmedel måste du kunna visa att dina chaufförer har genomgått föreskriven fortbildning. Om ditt företag anlitar en entreprenör måste du se till att a) flygfrakten/flygposten förseglas av dig, eller att b) transportörens förklaring enligt tillägg 6-E i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 har undertecknats av transportören.

Om du har ansvar för transport av flygfrakt/flygpost kommer du att behöva visa att transporten kan säkras, antingen med förseglingar där så är möjligt, eller på annat sätt. Om numrerade förseglingar används måste du kunna visa att tillgången till förseglingarna kontrolleras och numren registreras. Om andra metoder används måste du kunna visa hur det säkerställs att det syns om frakten/posten har manipulerats, eller att den säkras. Du kommer också att behöva visa att åtgärder vidtas för identitetskontroll av de chaufförer som hämtar flygfrakten/flygposten. Du ska kunna visa att du ser till att frakt/post är säkrad när den lämnar anläggningen. Du måste kunna visa att flygfrakt/flygpost skyddas mot obehörig åtkomst under transporten.

Du behöver inte kunna styrka chaufförernas utbildning eller visa en kopia av åkeriförsäkran om en säkerhetsgodkänd fraktagent har arrangerat hämtningen av flygfrakten/flygposten från din anläggning.

Avsändarens ansvar

Du ska bekräfta att du godtar oanmälda inspektioner genomförda av den behöriga myndighetens inspektörer i syfte att övervaka dessa standarder.

Du ska också åta dig att omgående, men senast inom 10 arbetsdagar lämna alla relevanta uppgifter till [den behöriga myndighetens namn], om

a)

det allmänna säkerhetsansvaret tilldelas någon annan än den namngivna personen,

| b) | andra förändringar av lokaler eller förfaranden görs som kan få betydande följder för säkerheten, |
| --- | --- |

b)

andra förändringar av lokaler eller förfaranden görs som kan få betydande följder för säkerheten,

| c) | ditt företag upphör med sin verksamhet, inte längre hanterar flygfrakt/flygpost eller inte längre kan uppfylla kraven i gällande EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

c)

ditt företag upphör med sin verksamhet, inte längre hanterar flygfrakt/flygpost eller inte längre kan uppfylla kraven i gällande EU-lagstiftning.

Slutligen måste du åta dig att upprätthålla säkerhetsstandarderna fram till nästa valideringsbesök och/eller inspektion på plats.

Du kommer sedan att behöva ta fullt ansvar för förklaringen och underteckna valideringsdokumentet.

ANMÄRKNINGAR

Explosiva och brandfarliga anordningar

Monterade explosiva och brandfarliga ämnen får transporteras i fraktförsändelser om alla krav i alla säkerhetsbestämmelser är helt uppfyllda.

Försändelser från annat håll

En känd avsändare kan vidarebefordra försändelser som de inte själva är upphovsmän till en säkerhetsgodkänd fraktagent under förutsättning att

| a) | dessa försändelser hålls åtskilda från försändelser till vilka kontoavsändaren är upphovsman, och |
| --- | --- |

a)

dessa försändelser hålls åtskilda från försändelser till vilka kontoavsändaren är upphovsman, och

| b) | ursprunget är tydligt angivet på försändelsen eller på eventuella följesedlar. |
| --- | --- |

b)

ursprunget är tydligt angivet på försändelsen eller på eventuella följesedlar.

Alla sådana försändelser måste genomgå säkerhetskontroll innan de lastas på ett luftfartyg.”

| 10. | Tillägg 6-C ska ersättas av följande:
  ”TILLÄGG 6-C

  VALIDERINGSCHECKLISTA FÖR KÄNDA AVSÄNDARE

  Förklarande anmärkningar

  Följande gäller i det här formuläret:






  — | Punkter som är märkta med* är obligatoriska och MÅSTE fyllas i. |
| --- | --- | --- |

10.

Tillägg 6-C ska ersättas av följande:

”TILLÄGG 6-C

VALIDERINGSCHECKLISTA FÖR KÄNDA AVSÄNDARE

Förklarande anmärkningar

Följande gäller i det här formuläret:

—

Punkter som är märkta med* är obligatoriska och MÅSTE fyllas i.

| — | Om svaret på en fråga i fetstil är NEJ MÅSTE valideringen ge UNDERKÄNT RESULTAT. Detta gäller inte om frågan inte är tillämplig. |
| --- | --- |

—

Om svaret på en fråga i fetstil är NEJ MÅSTE valideringen ge UNDERKÄNT RESULTAT. Detta gäller inte om frågan inte är tillämplig.

| — | Den övergripande bedömningen kan först anses vara GODKÄND när avsändaren har undertecknat åtagandeförklaringen på sista sidan. |
| --- | --- |

—

Den övergripande bedömningen kan först anses vara GODKÄND när avsändaren har undertecknat åtagandeförklaringen på sista sidan.

| — | Originalet till åtagandeförklaringen ska bevaras av eller vara tillgängligt för den behöriga myndigheten fram till dess att valideringen löper ut. Ett exemplar av förklaringen ska lämnas till avsändaren. |
| --- | --- |

—

Originalet till åtagandeförklaringen ska bevaras av eller vara tillgängligt för den behöriga myndigheten fram till dess att valideringen löper ut. Ett exemplar av förklaringen ska lämnas till avsändaren.

DEL 1

Organisation och ansvarsfördelning

| 1.1   Valideringsdatum* |
| --- |
| använd exakt datum, t.ex. 01.10.2010 |
| dd/mm/åååå | |
| 1.2   Datum för föregående validering och i förekommande fall unik identitetskod (UNI). |
| dd/mm/åååå | |
| UNI | |
| 1.3   Namn på den organisation som ska valideras* |
| Namn
  Momsregistreringsnummer/registreringsnummer hos handelskammaren/företagets registreringsnummer (i förekommande fall) |
| 1.4   Adress till den anläggning som ska valideras* |
| Nummer/enhet/byggnad | |
| Gata | |
| Ort | |
| Postnummer | |
| Land | |
| 1.5   Organisationens huvudadress (om den avviker från adressen till den anläggning som ska valideras, och förutsatt att det är i samma land) |
| Nummer/enhet/byggnad | |
| Gata | |
| Ort | |
| Postnummer | |
| Land | |
| 1.6 | Verksamhetens art – typ av frakt som hanteras |

Valideringsdatum*

använd exakt datum, t.ex. 01.10.2010

dd/mm/åååå

Datum för föregående validering och i förekommande fall unik identitetskod (UNI).

dd/mm/åååå

UNI

Namn på den organisation som ska valideras*

Namn

Momsregistreringsnummer/registreringsnummer hos handelskammaren/företagets registreringsnummer (i förekommande fall)

Adress till den anläggning som ska valideras*

Nummer/enhet/byggnad

Gata

Ort

Postnummer

Land

Organisationens huvudadress (om den avviker från adressen till den anläggning som ska valideras, och förutsatt att det är i samma land)

Nummer/enhet/byggnad

Gata

Ort

Postnummer

Land

1.6

Verksamhetens art – typ av frakt som hanteras

Har den sökande ansvar för...?

| a) | Produktion |
| --- | --- |

a)

Produktion

| b) | Förpackning |
| --- | --- |

b)

Förpackning

| c) | Lagring |
| --- | --- |

c)

Lagring

| d) | Klarering |
| --- | --- |

d)

Klarering

| e) | Övrigt, v.g. specificera |
| --- | --- |

e)

Övrigt, v.g. specificera

| 1.8 | Ungefärligt antal anställda vid anläggningen |
| --- | --- |

1.8

Ungefärligt antal anställda vid anläggningen

Namn och befattning på den som är ansvarig för flygfraktens/flygpostens säkerhet

Namn

Befattning

Telefonnummer

Tfn

E-postadress*

E-post

DEL 2

Identifierbar flygfrakt/flygpost

Syfte: Att fastställa den punkt (eller plats) där frakt/post blir identifierbar som flygfrakt/flygpost. När och var kan frakten/posten identifieras som flygfrakt/flygpost.

| 2.1 | Fastställande, genom inspektion av produktionsområde, förpackningsanläggning, lager, urvals- och klareringsområde och andra berörda områden, var och hur en flygfrakt-/flygpostförsändelse blir identifierbar som sådan.
  Beskrivning: |
| --- | --- |

2.1

Fastställande, genom inspektion av produktionsområde, förpackningsanläggning, lager, urvals- och klareringsområde och andra berörda områden, var och hur en flygfrakt-/flygpostförsändelse blir identifierbar som sådan.

Beskrivning:

Observera. I delarna 5–8 ska detaljerade uppgifter tillhandahållas om skydd av identifierbar flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst och manipulering.

DEL 3

Rekrytering och utbildning av personal

Syfte: Att säkerställa att all personal (fast anställda, tillfälligt anställda eller inhyrd personal, chaufförer) med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost har genomgått pålitlighetskontroller före anställning och/eller säkerhetsprövning samt fått tillräcklig utbildning i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010. Dessutom, för att säkerställa att all personal som utför säkerhetsåtgärder vad gäller leveranser utbildas i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010.

Om 3.1 och 3.2 är frågor i
  fetstil
  (där svaret NEJ följaktligen automatiskt leder till underkännande) beror på de nationella bestämmelserna i det land där anläggningen är belägen. Minst en av dessa frågor måste emellertid vara i
  fetstil, vilket också ska innebära att kontroll före anställningen inte längre behövs om en säkerhetsprövning genomförts. Personer som har ansvar för genomförande av säkerhetsåtgärder ska alltid ha genomgått säkerhetsprövning.

| 3.1   
  Omfattar rekryteringsförfarandet för all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost kontroll före anställningen i enlighet med punkt 11.1.4 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? Detta avser personal som rekryteras efter [den dag då förordning (EG) nr 300/2008 träder i kraft]. |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, vilken typ? | |
| 3.2   Omfattar detta rekryteringsförfarande även säkerhetsprövning, inbegripet kontroll av straffregister i enlighet med punkt 11.1.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, vilken typ? | |
| 3.3   Omfattar rekryteringsförfarandet för personer med personligt ansvar för genomförande och övervakning av säkerhetsåtgärder vid anläggningen krav på säkerhetsprövning, inbegripet kontroll av straffregister i enlighet med punkt 11.1.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, specificera | |
| 3.4   Genomgår personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost utbildning i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får denna tillgång? Får personal som genomför säkerhetsåtgärder vad gäller leveranser utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, specificera | |
| 3.5   Genomgår personal (enligt ovan) regelbunden repetitionsutbildning så ofta som föreskrivs för sådan utbildning? |
| JA eller NEJ | |
| 3.6   Bedömning – är dessa åtgärder tillräckliga för att säkerställa att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost och personal som utför säkerhetsåtgärder har rekryterats på korrekt sätt och fått tillräcklig utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? |
| JA eller NEJ | |
| Om NEJ, v.g. ange skälen till detta | |

Omfattar rekryteringsförfarandet för all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost kontroll före anställningen i enlighet med punkt 11.1.4 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010? Detta avser personal som rekryteras efter [den dag då förordning (EG) nr 300/2008 träder i kraft].

JA eller NEJ

Om JA, vilken typ?

3.2   Omfattar detta rekryteringsförfarande även säkerhetsprövning, inbegripet kontroll av straffregister i enlighet med punkt 11.1.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010?

JA eller NEJ

Om JA, vilken typ?

3.3   Omfattar rekryteringsförfarandet för personer med personligt ansvar för genomförande och övervakning av säkerhetsåtgärder vid anläggningen krav på säkerhetsprövning, inbegripet kontroll av straffregister i enlighet med punkt 11.1.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010?

JA eller NEJ

Om JA, specificera

3.4   Genomgår personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost utbildning i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får denna tillgång? Får personal som genomför säkerhetsåtgärder vad gäller leveranser utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010?

JA eller NEJ

Om JA, specificera

3.5   Genomgår personal (enligt ovan) regelbunden repetitionsutbildning så ofta som föreskrivs för sådan utbildning?

JA eller NEJ

3.6   Bedömning – är dessa åtgärder tillräckliga för att säkerställa att all personal med tillgång till identifierbar flygfrakt/flygpost och personal som utför säkerhetsåtgärder har rekryterats på korrekt sätt och fått tillräcklig utbildning i enlighet med kapitel 11 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 4

Fysisk säkerhet

Syfte: Att fastställa om (den fysiska) säkerhetsnivån på anläggningen eller i lokalerna är tillräckligt hög för att identifierbar flygfrakt/flygpost kan skyddas från obehörig åtkomst.

| 4.1   Skyddas anläggningen av en fysisk omhägnad? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 4.2   Omfattas alla tillträdespunkter i anläggningen av tillträdeskontroll? |
| JA eller NEJ | |
| 4.3   Om JA, är dessa punkter ...? |
| Bemannade | |
| Manuella | |
| Automatiska | |
| Elektroniska |
| Annat (ange vilket) |
| 4.4   Är byggnadens konstruktion solid? |
| JA eller NEJ | |
| 4.5   Har byggnaden ett fungerande larmsystem? |
| JA eller NEJ | |
| 4.6   Har byggnaden ett fungerande system med bevakningskameror (CCTV)? |
| JA eller NEJ | |
| 4.7   Om ja, sparas övervakningskamerornas bilder? |
| JA eller NEJ | |
| 4.8   Är alla dörrar, fönster och annat tillträde till flygfrakt/flygpost säkrade eller omfattas av tillträdeskontroll? |
| JA eller NEJ | |
| 4.9 | Om inte, ange skälen till detta |

Skyddas anläggningen av en fysisk omhägnad?

JA eller NEJ

Omfattas alla tillträdespunkter i anläggningen av tillträdeskontroll?

JA eller NEJ

Om JA, är dessa punkter ...?

Bemannade

Manuella

Automatiska

Elektroniska

Annat (ange vilket)

Är byggnadens konstruktion solid?

JA eller NEJ

Har byggnaden ett fungerande larmsystem?

JA eller NEJ

Har byggnaden ett fungerande system med bevakningskameror (CCTV)?

JA eller NEJ

Om ja, sparas övervakningskamerornas bilder?

JA eller NEJ

Är alla dörrar, fönster och annat tillträde till flygfrakt/flygpost säkrade eller omfattas av tillträdeskontroll?

JA eller NEJ

4.9

Om inte, ange skälen till detta

4.10   Bedömning: Är organisationens åtgärder tillräckliga för att förebygga obehörig åtkomst av de områden inom anläggningen och i lokalerna där identifierbar flygfrakt/flygpost hanteras eller lagras?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 5

Produktion

Syfte: Att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.

Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under produktionsprocessen.

| 5.1   Kontrolleras tillträdet till produktionsområdet? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 5.2 | Om JA, hur? |

Kontrolleras tillträdet till produktionsområdet?

JA eller NEJ

5.2

Om JA, hur?

Övervakas produktionsprocessen?

JA eller NEJ

| 5.4 | Om JA, hur? |
| --- | --- |

5.4

Om JA, hur?

Finns det kontroller som förebygger manipulering under produktionsskedet?

JA eller NEJ

Om JA, specificera

5.6   Bedömning: Vidtar organisationen tillräckliga åtgärder för att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering under produktionsfasen?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 6

Förpackning

Syfte: Att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.

Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under förpackningsprocessen.

| 6.1   Övervakas förpackningsprocessen? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 6.2 | Om JA, hur? |

Övervakas förpackningsprocessen?

JA eller NEJ

6.2

Om JA, hur?

Beskriv den slutgiltiga ytterförpackningen:

Är den robust?

JA eller NEJ

Beskrivning:

Är den utformad så att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering?

JA eller NEJ

Beskrivning:

Används numrerade förseglingar, säkerhetstejp, särskilda stämplar eller pappkartonger som är fastsatta med tejp för att se till att det tydligt syns om flygfrakten/flygposten har utsatts för manipulering?

JA eller NEJ

Om JA:

Förvaras förseglingarna, säkerhetstejpen respektive de särskilda stämplarna under säkrade förhållanden när de inte används?

JA eller NEJ

Beskrivning:

Kontrolleras användningen av förseglingar, säkerhetstejp respektive särskilda stämplar?

JA eller NEJ

Beskrivning:

| 6.5 | Om svaret på fråga 6.4 a är JA, hur kontrolleras detta? |
| --- | --- |

6.5

Om svaret på fråga 6.4 a är JA, hur kontrolleras detta?

6.6   Bedömning: Är förpackningsförfarandet sådant att identifierbar flygfrakt/flygpost skyddas tillräckligt mot obehörig åtkomst eller manipulering?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 7

Lagring

Syfte: Att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.

Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under lagringen.

| 7.1   Lagras den färdigställda och förpackade flygfrakten/flygposten säkert och kontrolleras den för spår av manipulering? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 7.2   Bedömning: Är lagringsförfarandet sådant att identifierbar flygfrakt/flygpost skyddas tillräckligt mot obehörig åtkomst eller manipulering? |
| JA eller NEJ | |
| Om NEJ, v.g. ange skälen till detta |

Lagras den färdigställda och förpackade flygfrakten/flygposten säkert och kontrolleras den för spår av manipulering?

JA eller NEJ

7.2   Bedömning: Är lagringsförfarandet sådant att identifierbar flygfrakt/flygpost skyddas tillräckligt mot obehörig åtkomst eller manipulering?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 8

Klarering

Syfte: Att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.

Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under klareringsprocessen.

| 8.1   Kontrolleras tillgången till klareringsområdet? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 8.2 | Om JA, hur? |

Kontrolleras tillgången till klareringsområdet?

JA eller NEJ

8.2

Om JA, hur?

Vem har tillgång till klareringsområdet?

Anställda?

JA eller NEJ

Chaufförer?

JA eller NEJ

Besökare?

JA eller NEJ

Entreprenörer?

JA eller NEJ

8.4   Bedömning: Är säkerheten tillräcklig för att skydda flygfrakten/flygposten från obehörig åtkomst eller manipulering inom klareringsområdet?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

DEL 8A

Försändelser från annat håll

Syfte: Att inrätta förfaranden för hantering av icke-säkrade försändelser.

Dessa frågor ska endast besvaras om försändelser för flygtransport tas emot från andra företag.

| 8A.1   Tar företaget emot försändelser av frakt för flygtransport från andra företag? |
| --- |
| JA eller NEJ | |
| 8A.2 | Om JA, hur hålls dessa försändelser åtskilda från företagets egna försändelser, och hur identifieras de för den säkerhetsgodkända fraktagenten eller transportören? |

8A.1   Tar företaget emot försändelser av frakt för flygtransport från andra företag?

JA eller NEJ

8A.2

Om JA, hur hålls dessa försändelser åtskilda från företagets egna försändelser, och hur identifieras de för den säkerhetsgodkända fraktagenten eller transportören?

DEL 9

Transport

Syfte: Att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.

| 9.1   Hur fraktas flygfrakten/flygposten till den säkerhetsgodkända fraktagenten? |
| --- |
| a)   Av den säkerhetsgodkända fraktagenten eller åt denne? |
| JA eller NEJ | |
| b)   Avsändarens egen transport? |
| JA eller NEJ | |
| c)   Anlitar avsändaren en entreprenör? |
| JA eller NEJ | |
| 9.2   Om avsändaren anlitar en entreprenör: |
| JA eller NEJ | |
| Följande frågor ska endast besvaras om 9.1 b eller 9.1 c är tillämpliga. |
| 9.3   Kan transportfordonets lastutrymme säkras? |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, specificera |
| 9.4 a)   Om transportfordonets lastutrymme kan förseglas, görs detta med numrerade förseglingar? |
| JA eller NEJ | |
| 9.4 b)   Om numrerade förseglingar används, kontrolleras åtkomsten till dessa, och registreras numren vid utgift? |
| JA eller NEJ | |
| Om JA, specificera | |
| 9.5   Om transportfordonets lastutrymme inte kan förseglas, är flygfrakten/flygposten så beskaffad att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering? |
| JA eller NEJ |
| 9.6 | Om JA, redogör för hur detta garanteras. |

Hur fraktas flygfrakten/flygposten till den säkerhetsgodkända fraktagenten?

Av den säkerhetsgodkända fraktagenten eller åt denne?

JA eller NEJ

Avsändarens egen transport?

JA eller NEJ

Anlitar avsändaren en entreprenör?

JA eller NEJ

9.2   Om avsändaren anlitar en entreprenör:

JA eller NEJ

Följande frågor ska endast besvaras om 9.1 b eller 9.1 c är tillämpliga.

Kan transportfordonets lastutrymme säkras?

JA eller NEJ

Om JA, specificera

Om transportfordonets lastutrymme kan förseglas, görs detta med numrerade förseglingar?

JA eller NEJ

Om numrerade förseglingar används, kontrolleras åtkomsten till dessa, och registreras numren vid utgift?

JA eller NEJ

Om JA, specificera

Om transportfordonets lastutrymme inte kan förseglas, är flygfrakten/flygposten så beskaffad att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering?

JA eller NEJ

9.6

Om JA, redogör för hur detta garanteras.

| 9.7 | Om NEJ, hur skyddas frakten/posten? |
| --- | --- |

9.7

Om NEJ, hur skyddas frakten/posten?

9.8   Bedömning: Är åtgärderna tillräckliga för att skydda flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst under transport?

JA eller NEJ

Om NEJ, v.g. ange skälen till detta

Åtagandeförklaring

Jag intygar att:

| — | Jag godtar oanmälda inspektioner genomförda av den behöriga myndighetens inspektörer i syfte att övervaka dessa standarder. Om inspektören upptäcker allvarliga säkerhetsbrister kan detta leda till att min status som känd avsändare dras in. |
| --- | --- |

—

Jag godtar oanmälda inspektioner genomförda av den behöriga myndighetens inspektörer i syfte att övervaka dessa standarder. Om inspektören upptäcker allvarliga säkerhetsbrister kan detta leda till att min status som känd avsändare dras in.

| — | Jag åtar mig att omgående, men senast inom 10 arbetsdagar lämna alla relevanta uppgifter till [den behöriga myndighetens namn], om







  — | det allmänna säkerhetsansvaret tilldelas någon annan än den namngivna personen i punkt 1.9, |
| --- | --- | --- |

—

Jag åtar mig att omgående, men senast inom 10 arbetsdagar lämna alla relevanta uppgifter till [den behöriga myndighetens namn], om

—

det allmänna säkerhetsansvaret tilldelas någon annan än den namngivna personen i punkt 1.9,

| — | andra förändringar av lokaler eller förfaranden görs som kan få betydande följder för säkerheten, och |
| --- | --- |

—

andra förändringar av lokaler eller förfaranden görs som kan få betydande följder för säkerheten, och

| — | företaget upphör med sin verksamhet, inte längre hanterar flygfrakt/flygpost eller inte längre kan uppfylla kraven i gällande EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

—

företaget upphör med sin verksamhet, inte längre hanterar flygfrakt/flygpost eller inte längre kan uppfylla kraven i gällande EU-lagstiftning.

| — | Jag åtar mig att upprätthålla säkerhetsstandarderna fram till nästa valideringsbesök och/eller inspektion på plats. |
| --- | --- |

—

Jag åtar mig att upprätthålla säkerhetsstandarderna fram till nästa valideringsbesök och/eller inspektion på plats.

| — | Jag ansvarar helt och fullt för denna förklaring. |
| --- | --- |

—

Jag ansvarar helt och fullt för denna förklaring.

| Underskrift |
| --- |
| Befattning | |
| Bedömning (och notifiering) |
| Godkänt/Ej godkänt | |
| Om den allmänna bedömningen leder till att verksamhetsutövaren inte godkänns ska det nedan anges inom vilka områden avsändaren inte uppfyller de föreskrivna säkerhetsstandarderna eller uppvisar särskild sårbarhet. Det ska också anges vilka förändringar som krävs för att den föreskrivna standarden ska uppnås och ett godkännande kan ges. |
| Underskrift |
| (Validerarens namn)” |

Underskrift

Befattning

Bedömning (och notifiering)

Godkänt/Ej godkänt

Om den allmänna bedömningen leder till att verksamhetsutövaren inte godkänns ska det nedan anges inom vilka områden avsändaren inte uppfyller de föreskrivna säkerhetsstandarderna eller uppvisar särskild sårbarhet. Det ska också anges vilka förändringar som krävs för att den föreskrivna standarden ska uppnås och ett godkännande kan ges.

Underskrift

(Validerarens namn)”

| 11. | Punkt 6-C3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Orden ”Referens: Punkt 6.8.3.1” i femte stycket i del 4 ska utgå. |
| --- | --- | --- |

11.

Punkt 6-C3 ska ändras på följande sätt:

a)

Orden ”Referens: Punkt 6.8.3.1” i femte stycket i del 4 ska utgå.

| b) | Sjunde stycket i del 5 ska ersättas med följande:
  ”Referens: Punkt 6.8.3” |
| --- | --- |

b)

Sjunde stycket i del 5 ska ersättas med följande:

”Referens: Punkt 6.8.3”

| c) | Femte stycket i del 7 ska ersättas med följande:
  ”Referens: Punkterna 6.8.3.1, 6.8.3.2, 6.8.3.3 samt 6.2.1 och 6.7” |
| --- | --- |

c)

Femte stycket i del 7 ska ersättas med följande:

”Referens: Punkterna 6.8.3.1, 6.8.3.2, 6.8.3.3 samt 6.2.1 och 6.7”

| d) | Första stycket i del 11 ska ersättas med följande:
  ”Syfte: Efter att ha bedömt de tio tidigare delarna i denna checklista måste valideraren för luftfartsskydd i EU fastställa huruvida kontrollen på plats motsvarar innehållet i den del av lufttrafikföretagets säkerhetsprogram som beskriver åtgärderna för flygfrakt/flygpost med destination EU/EES och huruvida säkerhetsåtgärderna innebär att de mål som anges i denna checklista uppfylls i tillräckligt hög grad.” |
| --- | --- |

d)

Första stycket i del 11 ska ersättas med följande:

”Syfte: Efter att ha bedömt de tio tidigare delarna i denna checklista måste valideraren för luftfartsskydd i EU fastställa huruvida kontrollen på plats motsvarar innehållet i den del av lufttrafikföretagets säkerhetsprogram som beskriver åtgärderna för flygfrakt/flygpost med destination EU/EES och huruvida säkerhetsåtgärderna innebär att de mål som anges i denna checklista uppfylls i tillräckligt hög grad.”

| 12. | Punkt 6-Fiii i tillägg 6-F ska ersättas med följande:
  ”6-Fiii

  VERKSAMHET FÖR VALIDERING SOM GENOMFÖRS AV TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIGT, SOM ERKÄNNS SOM LIKVÄRDIGA MED AVSEENDE PÅ VALIDERING AV LUFTFARTSSKYDD I EU” |
| --- | --- |

12.

Punkt 6-Fiii i tillägg 6-F ska ersättas med följande:

”6-Fiii

VERKSAMHET FÖR VALIDERING SOM GENOMFÖRS AV TREDJELÄNDER SAMT UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER SOM HAR SÄRSKILDA FÖRBINDELSER MED UNIONEN ENLIGT FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT, OCH FÖR VILKA AVDELNINGEN OM TRANSPORTER I DET FÖRDRAGET INTE ÄR TILLÄMPLIGT, SOM ERKÄNNS SOM LIKVÄRDIGA MED AVSEENDE PÅ VALIDERING AV LUFTFARTSSKYDD I EU”

| 13. | I tillägg 8-B ska första stycket punkt b ersättas med följande:






  ”b) | se till att personer som har tillgång till förnödenheter för användning ombord genomgår allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får tillträde till förnödenheterna. Dessutom, säkerställa att personer som utför säkerhetskontroll av förnödenheter som används ombord får utbildning i enlighet med 11.2.3.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 och att personer som genomför andra säkerhetsåtgärder vad gäller förnödenheter för användning ombord får utbildning i enlighet med 11.2.3.10 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010, och” |
| --- | --- | --- |

13.

I tillägg 8-B ska första stycket punkt b ersättas med följande:

”b)

se till att personer som har tillgång till förnödenheter för användning ombord genomgår allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får tillträde till förnödenheterna. Dessutom, säkerställa att personer som utför säkerhetskontroll av förnödenheter som används ombord får utbildning i enlighet med 11.2.3.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 och att personer som genomför andra säkerhetsåtgärder vad gäller förnödenheter för användning ombord får utbildning i enlighet med 11.2.3.10 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010, och”

| 14. | Kapitel 9 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 9.0.2 a ska ersättas med följande:






  ”a) | varuleveranser till flygplatsen: alla föremål som är avsedda för försäljning, eller användning inom flygplatsers behörighetsområde eller som ska tillhandahållas där, utom föremål som medförs av andra personer än passagerare.” |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Kapitel 9 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 9.0.2 a ska ersättas med följande:

”a)

varuleveranser till flygplatsen: alla föremål som är avsedda för försäljning, eller användning inom flygplatsers behörighetsområde eller som ska tillhandahållas där, utom föremål som medförs av andra personer än passagerare.”

| b) | Punkt 9.1.1.1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | förnödenheterna har varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna som genomförts av en känd leverantör eller säkerhetsgodkänd leverantör och förnödenheterna har skyddats från obehörig åtkomst sedan dessa åtgärder genomfördes och fram till det att de levereras till behörighetsområdet.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 9.1.1.1 b ska ersättas med följande:

”b)

förnödenheterna har varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna som genomförts av en känd leverantör eller säkerhetsgodkänd leverantör och förnödenheterna har skyddats från obehörig åtkomst sedan dessa åtgärder genomfördes och fram till det att de levereras till behörighetsområdet.”

| 15. | I tillägg 9-A första stycket ska led b ersättas med följande:






  ”b) | se till att personer som har tillgång till varuleveranser till flygplatsen genomgår allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får tillträde till dessa varor, Dessutom, säkerställa att personer som utför säkerhetskontroll av varuleveranser till flygplatser får utbildning i enlighet med punkt 11.2.3.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 och att personer som genomför andra säkerhetsåtgärder vad gäller varuleveranser till flygplatser får utbildning i enlighet med punkt 11.2.3.10 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010, och” |
| --- | --- | --- |

15.

I tillägg 9-A första stycket ska led b ersättas med följande:

”b)

se till att personer som har tillgång till varuleveranser till flygplatsen genomgår allmän utbildning om säkerhetsfrågor i enlighet med punkt 11.2.7 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 innan de får tillträde till dessa varor, Dessutom, säkerställa att personer som utför säkerhetskontroll av varuleveranser till flygplatser får utbildning i enlighet med punkt 11.2.3.3 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 och att personer som genomför andra säkerhetsåtgärder vad gäller varuleveranser till flygplatser får utbildning i enlighet med punkt 11.2.3.10 i bilagan till förordning (EU) nr 185/2010, och”

| 16. | Kapitel 11 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 11.1.5 ska ersättas med följande:






  ”11.1.5 | Säkerhetsprövning eller pålitlighetskontroll före anställning ska genomföras innan personen genomgår säkerhetsutbildning som omfattar tillgång till uppgifter som inte är offentliga. Den ska upprepas med jämna mellanrum som inte får överstiga fem år.” |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Kapitel 11 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 11.1.5 ska ersättas med följande:

”11.1.5

Säkerhetsprövning eller pålitlighetskontroll före anställning ska genomföras innan personen genomgår säkerhetsutbildning som omfattar tillgång till uppgifter som inte är offentliga. Den ska upprepas med jämna mellanrum som inte får överstiga fem år.”

| b) | Punkt 11.2.3.7 b ska ersättas med följande:






  ”b) | Kunskap om metoder för försegling av luftfartyg, i förekommande för den person som ska utbildas.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 11.2.3.7 b ska ersättas med följande:

”b)

Kunskap om metoder för försegling av luftfartyg, i förekommande för den person som ska utbildas.”

| c) | I punkt 11.2.3.9 ska första meningen ersättas med följande:
  ”Utbildning av personal som utför andra säkerhetsåtgärder avseende frakt och post än säkerhetskontroll ska ge följande kompetens:” |
| --- | --- |

c)

I punkt 11.2.3.9 ska första meningen ersättas med följande:

”Utbildning av personal som utför andra säkerhetsåtgärder avseende frakt och post än säkerhetskontroll ska ge följande kompetens:”

| d) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 11.2.6.1:
  ”Den behöriga myndigheten får på sakliga grunder undanta personer från detta utbildningskrav om deras tillgång är begränsad till områden i terminalen som är tillgängliga för passagerare.” |
| --- | --- |

d)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 11.2.6.1:

”Den behöriga myndigheten får på sakliga grunder undanta personer från detta utbildningskrav om deras tillgång är begränsad till områden i terminalen som är tillgängliga för passagerare.”

| e) | Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 11.3.1:
  ”Personer som utför uppgifter som omfattas av punkt 11.2.3.3 får undantas från dessa krav om de endast är godkända att genomföra visuella kontroller och/eller manuell genomsökning.” |
| --- | --- |

e)

Följande mening ska läggas till i slutet av punkt 11.3.1:

”Personer som utför uppgifter som omfattas av punkt 11.2.3.3 får undantas från dessa krav om de endast är godkända att genomföra visuella kontroller och/eller manuell genomsökning.”

| f) | Punkt 11.5.3 a ska ersättas med följande:






  ”a) | har den kunskap och kompetens som avses i punkt 11.5.4, och” |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 11.5.3 a ska ersättas med följande:

”a)

har den kunskap och kompetens som avses i punkt 11.5.4, och”

| g) | Första meningen i punkt 11.5.4 ska ersättas med följande:
  ”För att certifieras som instruktör med behörighet att ge utbildning enligt punkterna 11.2.3.1–11.2.3.5 och i punkterna 11.2.4 och 11.2.5 (såvida det inte avser utbildningen av ansvariga som endast övervakar personer som avses i punkterna 11.2.3.6–11.2.3.10) och 11.2.5 ska en person ha kunskap om arbetssituationen inom luftfartsskyddet samt kunskap och kompetens på följande områden:” |
| --- | --- |

g)

Första meningen i punkt 11.5.4 ska ersättas med följande:

”För att certifieras som instruktör med behörighet att ge utbildning enligt punkterna 11.2.3.1–11.2.3.5 och i punkterna 11.2.4 och 11.2.5 (såvida det inte avser utbildningen av ansvariga som endast övervakar personer som avses i punkterna 11.2.3.6–11.2.3.10) och 11.2.5 ska en person ha kunskap om arbetssituationen inom luftfartsskyddet samt kunskap och kompetens på följande områden:”

| 17. | Kapitel 12 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 12.1.2.2 ska ersättas med följande:






  ”12.1.2.2 | Alla metalldetektorbågar som enbart används för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare ska minst uppfylla standard 1.” |
| --- | --- | --- | --- |

17.

Kapitel 12 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 12.1.2.2 ska ersättas med följande:

”12.1.2.2

Alla metalldetektorbågar som enbart används för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare ska minst uppfylla standard 1.”

| b) | Följande två punkter ska läggas till som punkterna 12.5.1.4 och 12.5.1.5:






  ”12.5.1.4 | Det ska finnas en TIP-administratör med ansvar för konfigureringshanteringen av TIP-systemet. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande två punkter ska läggas till som punkterna 12.5.1.4 och 12.5.1.5:

”12.5.1.4

Det ska finnas en TIP-administratör med ansvar för konfigureringshanteringen av TIP-systemet.

| 12.5.1.5 | Den behöriga myndigheten ska regelbundet övervaka att TIP-systemen tillämpas på ett korrekt sätt och säkerställa att systemen är korrekt konfigurerade, inklusive realistisk och relevant projicering av föremål, att kraven uppfylls och att bildbiblioteken är uppdaterade.” |
| --- | --- |

12.5.1.5

Den behöriga myndigheten ska regelbundet övervaka att TIP-systemen tillämpas på ett korrekt sätt och säkerställa att systemen är korrekt konfigurerade, inklusive realistisk och relevant projicering av föremål, att kraven uppfylls och att bildbiblioteken är uppdaterade.”

| c) | Punkt 12.8.2 ska ersättas med följande:






  ”12.8.2 | Den berörda medlemsstaten ska före det planerade införandet skriftligen informera kommissionen och övriga medlemsstater om den metod för säkerhetskontroll som den har för avsikt att ge tillstånd för och samtidigt lämna en redogörelse för hur den garanterar att den nya metoden uppfyller kravet i punkt 12.8.1 b. Detta meddelande ska också innehålla information om var den nya metoden planeras att användas och om provperiodens längd.” |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 12.8.2 ska ersättas med följande:

”12.8.2

Den berörda medlemsstaten ska före det planerade införandet skriftligen informera kommissionen och övriga medlemsstater om den metod för säkerhetskontroll som den har för avsikt att ge tillstånd för och samtidigt lämna en redogörelse för hur den garanterar att den nya metoden uppfyller kravet i punkt 12.8.1 b. Detta meddelande ska också innehålla information om var den nya metoden planeras att användas och om provperiodens längd.”

| d) | Följande punkt ska läggas till som punkt 12.10:
  ”12.10   METALLDETEKTORER
  Detaljerade bestämmelser om användning av metalldetektorer fastställs i ett separat kommissionsbeslut.” |
| --- | --- |

d)

Följande punkt ska läggas till som punkt 12.10:

”12.10   METALLDETEKTORER

Detaljerade bestämmelser om användning av metalldetektorer fastställs i ett separat kommissionsbeslut.”

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1117/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Arancia Rossa di Sicilia (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

| (2) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Arancia Rossa di Sicilia”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Arancia Rossa di Sicilia”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3).

| (3) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

2

(3)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

3

(4)  EUT C 369, 29.11.2012, s. 16.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Arancia Rossa di Sicilia (SGB)

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1118/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Miel de Corse – Mele di Corsica (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Corse – Mele di Corsica”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1187/2000 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Corse – Mele di Corsica”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1187/2000 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 133, 6.6.2000, s. 19.

2

(3)  EUT C 134, 14.5.2013, s. 39.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.4.   Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

FRANKRIKE

Miel de Corse – Mele di Corsica (SUB)

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1119/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Melva de Andalucía (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melva de Andalucía”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 289/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melva de Andalucía”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 289/2009 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 94, 8.4.2009, s. 15.

2

(3)  EUT C 60, 1.3.2013, s. 15.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.7.   Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

SPANIEN

Melva de Andalucía (SGB)

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1120/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Piment d’Espelette”/”Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1495/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Piment d’Espelette”/”Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1495/2002 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 225, 22.8.2002, s. 11.

2

(3)  EUT C 57, 27.2.2013, s. 11.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.8.   Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

FRANKRIKE

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SUB)

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1121/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2000 (3).

| (2) | Syftet med begäran är att ändra produktspecifikationen med avseende på produktens beteckning, beskrivning, bevis på ursprung, framställningsmetod, märkning, nationella krav samt kontaktuppgifter för producentgruppen och kontrollorganet. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med begäran är att ändra produktspecifikationen med avseende på produktens beteckning, beskrivning, bevis på ursprung, framställningsmetod, märkning, nationella krav samt kontaktuppgifter för producentgruppen och kontrollorganet.

| (3) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.

| (4) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EGT L 174, 13.7.2000, s. 7.

3

(4)  EUT C 102, 9.4.2013, s. 12.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.1.   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

FRANKRIKE

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (SUB)

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1122/2013

av den 6 november 2013

om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 undersökt Greklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 undersökt Greklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

| (2) | Ansökan avser en ändring av produktspecifikationen under rubrikerna Produktbeskrivning och Framställningsmetod, särskilt för att lägga till ytterligare en handelstyp, urkärnade oliver. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan avser en ändring av produktspecifikationen under rubrikerna Produktbeskrivning och Framställningsmetod, särskilt för att lägga till ytterligare en handelstyp, urkärnade oliver.

| (3) | Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det i enlighet med artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom det i enlighet med artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 rör sig om en mindre ändring får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Det konsoliderade sammanfattande dokumentet med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EGT L 163, 2.7.1996, s. 19.

2

---

BILAGA I

Följande ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)” har godkänts:

| 1. | Produktbeskrivning
  Beskrivningen har ändrats för att omfatta hela urkärnade oliver i produktsortimentet för ”Konservolia Stylidas”. Marknadens krav och förändringar i konsumenternas vanor har medfört ett behov av att diversifiera de kommersiella typer som finns på marknaden.
  De urkärnade olivernas egenskaper (smak, färg, lukt) skiljer sig inte på något sätt från egenskaperna hos hela ”Konservolia Stylidas”-oliver eftersom oliverna urkärnas först när de har fått sina slutliga organoleptiska egenskaper. Sambandet med produktens geografiska område ändras därför inte. Saltlakens sammansättning, som kan ändra produktens organoleptiska egenskaper, är också exakt densamma för hela oliver som för urkärnade. |
| --- | --- |

1.

Produktbeskrivning

Beskrivningen har ändrats för att omfatta hela urkärnade oliver i produktsortimentet för ”Konservolia Stylidas”. Marknadens krav och förändringar i konsumenternas vanor har medfört ett behov av att diversifiera de kommersiella typer som finns på marknaden.

De urkärnade olivernas egenskaper (smak, färg, lukt) skiljer sig inte på något sätt från egenskaperna hos hela ”Konservolia Stylidas”-oliver eftersom oliverna urkärnas först när de har fått sina slutliga organoleptiska egenskaper. Sambandet med produktens geografiska område ändras därför inte. Saltlakens sammansättning, som kan ändra produktens organoleptiska egenskaper, är också exakt densamma för hela oliver som för urkärnade.

| 2. | Framställningsmetod
  Detta avsnitt har ändrats för att omfatta urkärningen av oliverna. De hela urkärnade oliverna är ”Konservolia Stylidas”-oliver, huvudsakligen gröna, som har fermenterats så att produkten redan har fått sina slutliga fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Kärnan avlägsnas med hjälp av särskilda urkärningsmaskiner, alltid genom fruktens storaxel (det är inte möjligt att avlägsna en olivkärna genom lillaxeln). Sedan läggs oliverna i en 7–9-procentig saltlake, exakt likadan som för hela ”Konservolia Stylidas”-oliver. Detta förfarande ändrar inte ”Konservolia Stylidas”-olivernas fysiska, kemiska eller organoleptiska egenskaper. |
| --- | --- |

2.

Framställningsmetod

Detta avsnitt har ändrats för att omfatta urkärningen av oliverna. De hela urkärnade oliverna är ”Konservolia Stylidas”-oliver, huvudsakligen gröna, som har fermenterats så att produkten redan har fått sina slutliga fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Kärnan avlägsnas med hjälp av särskilda urkärningsmaskiner, alltid genom fruktens storaxel (det är inte möjligt att avlägsna en olivkärna genom lillaxeln). Sedan läggs oliverna i en 7–9-procentig saltlake, exakt likadan som för hela ”Konservolia Stylidas”-oliver. Detta förfarande ändrar inte ”Konservolia Stylidas”-olivernas fysiska, kemiska eller organoleptiska egenskaper.

---

BILAGA II

Konsoliderat sammanfattande dokument

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

”ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΣΤΥΛΙΔΑΣ (KONSERVOLIA STYLIDAS)”

EG nr: EL-PDO-0117-0345–01.01.2012

SGB ( ) SUB (X)

1.   Beteckning

”Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grekland

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

| Klass 1.6 | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| --- | --- |

Klass 1.6

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Bordsoliver av sorten Konservolia, hela eller hela urkärnade. Produkten har en fruktig smak och ett fast kött som lätt lösgörs från kärnan och har god hållbarhet. De svarta oliverna är svarta till bläckfärgade, och de gröna oliverna är gröna till halmgula. Fruktens genomsnittsvikt är 7 g, och förhållandet mellan kärna och frukt är 6 till 1. Oliven får inte vara skadad av olivflugor, visa tecken på stötskador eller innehålla orenheter. Oliverna storlekssorteras enligt följande, i enlighet med internationell standard:

| Handelsnamn | Antal oliver per kilogram |
| --- | --- |
| Super Super Mamouth | 70–90 |
| Super Super Mamouth | 91–100 |
| Mamouth | 101–110 |
| Super Colossal | 111–120 |
| Colossal | 121–140 |
| Giants | 141–160 |
| Extra Jumbo | 161–180 |
| Jumbo | 181–200 |
| Extra Large | 201–230 |
| Large | 231–260 |
| Superior | 261–290 |
| Brilliants | 291–320 |
| Fine | 321–350 |
| Bullets | 351–380 |

Handelsnamn

Antal oliver per kilogram

Super Super Mamouth

70–90

Super Super Mamouth

91–100

Mamouth

101–110

Super Colossal

111–120

Colossal

121–140

Giants

141–160

Extra Jumbo

161–180

Jumbo

181–200

Extra Large

201–230

Large

231–260

Superior

261–290

Brilliants

291–320

Fine

321–350

Bullets

351–380

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”Konservolia Stylidas” måste odlas och bearbetas i det avgränsade geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7   Särskilda regler för märkning

—

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet är området inom de administrativa gränserna för kommunerna Glifa, Vathikilo, Pelasgia, Mili, Spartia, Achladi, Raches, Paleokerasia, Achinos, Karavomilos, Anidro, Neraida, Stylida, Avlaki, Agia Marina, Limogardi och Longitsi i länsdelen Fthiotida i länet Fthiotida.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Länet Fthiotida har ett milt medelhavsklimat. Meteorologiska data för de senaste fem åren:

| | Medeltemperatur: 16,5 °C. |
| --- | --- |

Medeltemperatur: 16,5 °C.

| | Relativ luftfuktighet: 65–70 %. |
| --- | --- |

Relativ luftfuktighet: 65–70 %.

| | Nederbörd: 589 mm/år. |
| --- | --- |

Nederbörd: 589 mm/år.

| | Soltimmar: 210 timmar/månad. |
| --- | --- |

Soltimmar: 210 timmar/månad.

Jorden är främst sandig lera, i flacka eller sluttande områden.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Produkten har en fruktig smak och ett fast kött som lätt lösgörs från kärnan och har god hållbarhet. De svarta oliverna är svarta till bläckfärgade, medan de gröna oliverna är gröna till halmgula. Stylida-bordsolivernas utmärkta fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper har gjort dem välkända på den grekiska och internationella marknaden. De har fått en rad utmärkelser vid grekiska och internationella mässor.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Den olivsort som produceras i detta geografiska område är ”Konservolia”, som traditionellt har odlats i området sedan antiken och som ger de karakteristiska bordsoliver som är kända för sina utmärkta fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. ”Konservolia Stylidas”-oliver odlas i områden av länet Fthiotida som har milda vintrar och svala somrar. Denna särskilda olivsort har anpassat sig perfekt till regionens jordar och klimat, vilket i kombination med traditionell odling, skörd och använda bearbetningsmetoder ger slutprodukten dess karakteristiska egenskaper.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopolis_stilidas200313.pdf

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/32

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1123/2013

av den 8 november 2013

om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 11a.8, och

av följande skäl:

| (1) | I protokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (Kyotoprotokollet) inrättades två mekanismer för genererande av internationella reduktionsenheter som parterna kan använda för att kompensera sina utsläpp. Utsläppsminskningsenheter (ERU) kan införas genom mekanismen för gemensamt genomförande och certifierade utsläppsminskningar (CER) genom mekanismen för ren utveckling. |
| --- | --- |

(1)

I protokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (Kyotoprotokollet) inrättades två mekanismer för genererande av internationella reduktionsenheter som parterna kan använda för att kompensera sina utsläpp. Utsläppsminskningsenheter (ERU) kan införas genom mekanismen för gemensamt genomförande och certifierade utsläppsminskningar (CER) genom mekanismen för ren utveckling.

| (2) | I medlemsstaternas nationella tilldelningsplaner som antogs i enlighet med artikel 9 i direktiv 2003/87/EG föreskrivs att verksamhetsutövare ska använda vissa kvantiteter certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter för att uppfylla sina skyldigheter att överlämna utsläppsrätter såsom anges i artikel 12 i direktiv 2003/87/EG för perioden 2008–2012. |
| --- | --- |

(2)

I medlemsstaternas nationella tilldelningsplaner som antogs i enlighet med artikel 9 i direktiv 2003/87/EG föreskrivs att verksamhetsutövare ska använda vissa kvantiteter certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter för att uppfylla sina skyldigheter att överlämna utsläppsrätter såsom anges i artikel 12 i direktiv 2003/87/EG för perioden 2008–2012.

| (3) | Enligt artikel 11a i direktiv 2003/87/EG tillåts fortsatt användning av CER och ERU som är utfärdade i enlighet med Kyotoprotokollet i det system för handel med utsläppsrätter som inrättats genom direktiv 2003/87/EG under perioden 2013–2020 som innehåller bestämmelser som avser de nivåer som tillåts för kategorin verksamhetsutövare och luftfartygsoperatör för att uppfylla sina skyldigheter att överlämna utsläppsrätter enligt artikel 12 i direktiv 2003/87/EG. I artikel 11a.8 fastställs vissa minimitilldelningar, uttryckta i procentnivåer, för verksamhetsutövare och luftfartygsoperatörer i fråga om att utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 och föreskrivs åtgärder för att fastställa de exakta procentbegränsningarna. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11a i direktiv 2003/87/EG tillåts fortsatt användning av CER och ERU som är utfärdade i enlighet med Kyotoprotokollet i det system för handel med utsläppsrätter som inrättats genom direktiv 2003/87/EG under perioden 2013–2020 som innehåller bestämmelser som avser de nivåer som tillåts för kategorin verksamhetsutövare och luftfartygsoperatör för att uppfylla sina skyldigheter att överlämna utsläppsrätter enligt artikel 12 i direktiv 2003/87/EG. I artikel 11a.8 fastställs vissa minimitilldelningar, uttryckta i procentnivåer, för verksamhetsutövare och luftfartygsoperatörer i fråga om att utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 och föreskrivs åtgärder för att fastställa de exakta procentbegränsningarna.

| (4) | I direktiv 2003/87/EG föreskrivs att Kyotoprotokollets projektbaserade mekanismer ska kopplas till systemet med handel för utsläppsrätter för att göra det kostnadseffektivare att uppnå minskade globala utsläpp av växthusgaser. Med hänsyn till antalet utsläppsrätter som är giltiga för perioden 2013–2020 utfärdade i enlighet med artikel 13.2 andra stycket i direktiv 2003/87/EG bör rätten att utnyttja internationella reduktionsenheter fastställas till de miniminivåer som anges i artikel 11a.8 första och andra styckena. Som en följd av detta kommer den totala gränsen för att utnyttja internationella reduktionsenheter som föreskrivs i artikel 11a.8 femte stycket i direktiv 2003/87/EG att respekteras och artikel 11a.8 andra stycket fjärde stycket andra meningen i direktiv 2003/87/EG ska inte tillämpas. Eventuell överbliven rätt för 2012 från luftfartygsoperatörer ska behållas i enlighet med artiklarna 11a.2, 11a.3 och 11a.4 i direktiv 2003/87/EG |
| --- | --- |

(4)

I direktiv 2003/87/EG föreskrivs att Kyotoprotokollets projektbaserade mekanismer ska kopplas till systemet med handel för utsläppsrätter för att göra det kostnadseffektivare att uppnå minskade globala utsläpp av växthusgaser. Med hänsyn till antalet utsläppsrätter som är giltiga för perioden 2013–2020 utfärdade i enlighet med artikel 13.2 andra stycket i direktiv 2003/87/EG bör rätten att utnyttja internationella reduktionsenheter fastställas till de miniminivåer som anges i artikel 11a.8 första och andra styckena. Som en följd av detta kommer den totala gränsen för att utnyttja internationella reduktionsenheter som föreskrivs i artikel 11a.8 femte stycket i direktiv 2003/87/EG att respekteras och artikel 11a.8 andra stycket fjärde stycket andra meningen i direktiv 2003/87/EG ska inte tillämpas. Eventuell överbliven rätt för 2012 från luftfartygsoperatörer ska behållas i enlighet med artiklarna 11a.2, 11a.3 och 11a.4 i direktiv 2003/87/EG

| (5) | Verksamhetsutövare vid stationära anläggningar med en betydande kapacitetsökning i enlighet med artikel 20 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2) bör ha rätt att bli behandlade antingen som befintliga verksamhetsutövare eller som nya deltagare. |
| --- | --- |

(5)

Verksamhetsutövare vid stationära anläggningar med en betydande kapacitetsökning i enlighet med artikel 20 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2) bör ha rätt att bli behandlade antingen som befintliga verksamhetsutövare eller som nya deltagare.

| (6) | I artiklarna 58–61 i kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (3) anges detaljerade uppgifter om det praktiska genomförandet av de tilldelningsbegränsningar som fastställs i dem. |
| --- | --- |

(6)

I artiklarna 58–61 i kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (3) anges detaljerade uppgifter om det praktiska genomförandet av de tilldelningsbegränsningar som fastställs i dem.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Varje verksamhetsutövare vid en stationär anläggning som fick en gratis tilldelning eller en rätt att utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2012 ska kunna utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 upp till samma mängd som de tilläts under perioden 2008–2012, eller en mängd som motsvarar högst 11 % av dess tilldelning under perioden 2008–2012, beroende på vilket som är högst.

2.   Varje verksamhetsutövare vid en stationär anläggning som varken fått gratis tilldelning eller rätt att utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2012, och, genom undantag från punkt 1, varje verksamhetsutövare vid en stationär anläggning i den mening som avses i de två första strecksatserna i artikel 3 h i direktiv 2003/87/EG ska kunna utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 upp till högst 4,5 % av deras verifierade utsläpp under perioden 2013–2020.

3.   Varje verksamhetsutövare vid en stationär anläggning med en betydande kapacitetsökning i enlighet med artikel 20 i beslut 2011/278/EU ska kunna utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 upp till samma mängd som de tilläts under perioden 2008–2012, eller en mängd som motsvarar högst 11 % av dess tilldelning under perioden 2008–2012, eller högst 4,5 % av deras verifierade utsläpp under perioden 2013–2020, beroende på vilket som är högst.

4.   Varje verksamhetsutövare vid en stationär anläggning som fick en gratis tilldelning för perioden 2008–2012 och som genomför de aktiviteter som inte förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 219/2009 (4), men som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG ändrad genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG (5) ska ha rätt att utnyttja internationella reduktionsenheter under perioden 2008–2020 upp till samma mängd som de tilläts under perioden 2008–2012, eller en mängd som motsvarar högst 11 % av dess tilldelning under perioden 2008–2012, eller högst 4,5 % av deras verifierade utsläpp under perioden 2013–2020, beroende på vilket som är högst.

5.   Varje luftfartygsoperatör ska ha rätt att utnyttja internationella reduktionsenheter upp till högst 1,5 % av deras verifierade utsläpp under perioden 2013–2020, utan att det påverkar eventuell överbliven rätt för 2012.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska beräkna och offentliggöra rätten till internationella reduktionsenheter för varje verksamhetsutövare i enlighet med artikel 1.1 och underrätta kommissionen i enlighet med artikel 59 i förordning (EU) nr 389/2013 en månad efter ikraftträdandet av denna förordning.

2.   För var och en av de verksamhetsutövare som avses i artikel 1.2 och luftfartygsoperatörer som avses i artikel 1.5 ska rätten till internationella reduktionsenheter beräknas på grundval av verifierade utsläpp och årligen uppdateras. För de verksamhetsutövare som avses i artikel 1.3 och 1.4 ska en uppdaterad rätt till internationella reduktionsenheter beräknas enligt den rätt som beräknas i artikel 1.1 eller 4,5 % av verifierade utsläpp för perioden 2013–2020, beroende på vilket som är högst. När de verifierade utsläppen har godkänts ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om ändringar av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med artikel 59 i förordning (EU) nr 389/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUT L 130, 17.5.2011, s. 1.

2

(3)  EUT L 122, 3.5.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 109.

4

(5)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 63.

5

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1124/2013

av den 8 november 2013

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifenox

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt det första alternativet i artikel 21.3 samt artikel 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/66/EG (2) infördes bifenox som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/66/EG (2) infördes bifenox som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som finns upptagna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som finns upptagna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | I enlighet med artikel 21.1 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade Belgien in en begäran till kommissionen om att ompröva godkännandet av bifenox i ljuset av nya vetenskapliga och tekniska rön härrörande från uppgifter som sökanden lämnat till den medlemsstaten i enlighet med artikel 56.1 i den förordningen. De uppgifterna rörde bildandet av nitrofen vid användning av bifenox. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 21.1 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade Belgien in en begäran till kommissionen om att ompröva godkännandet av bifenox i ljuset av nya vetenskapliga och tekniska rön härrörande från uppgifter som sökanden lämnat till den medlemsstaten i enlighet med artikel 56.1 i den förordningen. De uppgifterna rörde bildandet av nitrofen vid användning av bifenox.

| (4) | Belgien bedömde de uppgifter som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 21 mars 2013. |
| --- | --- |

(4)

Belgien bedömde de uppgifter som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 21 mars 2013.

| (5) | Mot bakgrund av dessa uppgifter ansåg kommissionen att det finns indikationer på att bifenox inte längre uppfyller kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av dessa uppgifter ansåg kommissionen att det finns indikationer på att bifenox inte längre uppfyller kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (6) | Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter.

| (7) | Kommissionen har dragit slutsatsen att en risk för miljön inte kan uteslutas såvida man inte inför ytterligare begränsningar, eftersom användning av bifenox under vissa miljöförhållanden kan leda till att nitrofen bildas. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har dragit slutsatsen att en risk för miljön inte kan uteslutas såvida man inte inför ytterligare begränsningar, eftersom användning av bifenox under vissa miljöförhållanden kan leda till att nitrofen bildas.

| (8) | Det bekräftas att det verksamma ämnet bifenox ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Vid bedömning av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för att bifenox kan bilda nitrofen och i tillämpliga fall införa begränsningar vad gäller villkoren för användning. |
| --- | --- |

(8)

Det bekräftas att det verksamma ämnet bifenox ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Vid bedömning av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för att bifenox kan bilda nitrofen och i tillämpliga fall införa begränsningar vad gäller villkoren för användning.

| (9) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/66/EG av den 30 juni 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin och kvinoklamin som verksamma ämnen (EUT L 171, 1.7.2008, s. 9).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

---

BILAGA

I kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ska rad 180, bifenox, i del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ersättas med följande:

”DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bifenox från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

| a) | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

a)

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

| b) | Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av bifenox i produkter av animaliskt ursprung och i efterföljande grödor vid växelbruk. |
| --- | --- |

b)

Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av bifenox i produkter av animaliskt ursprung och i efterföljande grödor vid växelbruk.

| c) | De miljöförhållanden som leder till att nitrofen kan bildas. |
| --- | --- |

c)

De miljöförhållanden som leder till att nitrofen kan bildas.

Medlemsstaterna ska införa begränsningar vad gäller villkoren för användning, i tillämpliga fall mot bakgrund av led c.”

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1125/2013

av den 8 november 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 36,9 |
| MA | 42,5 |
| MK | 33,9 |
| ZZ | 37,8 |
| 0707 00 05 | AL | 45,1 |
| EG | 177,3 |
| MK | 59,9 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 93 10 | AL | 48,7 |
| MA | 88,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 20 10 | AU | 136,9 |
| MA | 63,3 |
| ZA | 148,2 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 125,0 |
| SZ | 56,1 |
| TR | 80,2 |
| UY | 92,8 |
| ZA | 154,1 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | TR | 73,0 |
| ZA | 74,0 |
| ZZ | 73,5 |
| 0806 10 10 | BR | 247,5 |
| LB | 239,8 |
| PE | 271,8 |
| TR | 165,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 249,7 |
| 0808 10 80 | BA | 64,2 |
| CL | 210,3 |
| NZ | 138,3 |
| US | 133,2 |
| ZA | 174,4 |
| ZZ | 144,1 |
| 0808 30 90 | CN | 65,8 |
| TR | 113,5 |
| ZZ | 89,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

36,9

MA

42,5

MK

33,9

ZZ

37,8

0707 00 05

AL

45,1

EG

177,3

MK

59,9

TR

144,2

ZZ

106,6

0709 93 10

AL

48,7

MA

88,1

TR

154,7

ZZ

97,2

0805 20 10

AU

136,9

MA

63,3

ZA

148,2

ZZ

116,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

125,0

SZ

56,1

TR

80,2

UY

92,8

ZA

154,1

ZZ

101,6

0805 50 10

TR

73,0

ZA

74,0

ZZ

73,5

0806 10 10

BR

247,5

LB

239,8

PE

271,8

TR

165,1

US

324,1

ZZ

249,7

0808 10 80

BA

64,2

CL

210,3

NZ

138,3

US

133,2

ZA

174,4

ZZ

144,1

0808 30 90

CN

65,8

TR

113,5

ZZ

89,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/38

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 november 2013

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler

[delgivet med nr C(2013) 7317]

(Text av betydelse för EES)

(2013/641/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.

| (3) | Eftersom förbrukningen av vatten i betydande utsträckning bidrar till privata hushålls och offentliga byggnaders totala miljöpåverkan bör kriterier för EU-miljömärket fastställas för produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler”. Kriterierna bör i synnerhet främja produkter som använder vatten effektivt och bidrar till minskad vattenförbrukning och andra fördelar, exempelvis minskad energiförbrukning. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom förbrukningen av vatten i betydande utsträckning bidrar till privata hushålls och offentliga byggnaders totala miljöpåverkan bör kriterier för EU-miljömärket fastställas för produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler”. Kriterierna bör i synnerhet främja produkter som använder vatten effektivt och bidrar till minskad vattenförbrukning och andra fördelar, exempelvis minskad energiförbrukning.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler” omfattar utrustning för vattentoaletter och urinaler enligt definitionen i artikel 2. Produktgruppen ska omfatta produkter som används av privata hushåll och i offentliga byggnader.

2.   Följande produkter ingår inte i produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler”:

| a) | Toalettsitsar och toalettlock, men endast när de släpps ut på marknaden eller marknadsförs som en separat produkt oberoende av en vattentoalett eller urinal. |
| --- | --- |

a)

Toalettsitsar och toalettlock, men endast när de släpps ut på marknaden eller marknadsförs som en separat produkt oberoende av en vattentoalett eller urinal.

| b) | Toalettutrustning som inte använder vatten eller som använder kemikalier och vatten för spolning, samt toaletter som förbrukar energi för spolningssystemet. |
| --- | --- |

b)

Toalettutrustning som inte använder vatten eller som använder kemikalier och vatten för spolning, samt toaletter som förbrukar energi för spolningssystemet.

Artikel 2

I detta beslut avses med

1.   utrustning för vattentoaletter: antingen en toalettstol, en toalettskål eller ett spolsystem för toalett,

2.   toalettstol: en sanitetsanordning som kombinerar ett spolsystem och en toalettskål till en fungerande enhet som tar emot och spolar ut mänsklig urin och avföring i ett avloppssystem,

3.   toalettskål: en sanitetsanordning som tar emot och spolar ut mänsklig urin och avföring i ett avloppssystem,

4.   urinalutrustning: antingen en urinalanordning, en urinal, en spolfri urinal eller ett spolsystem för urinal,

5.   spolande urinalutrustning: antingen en urinalanordning, en urinal, eller ett spolsystem för urinal,

6.   urinalanordning: en sanitetsanordning som kombinerar ett spolsystem och en urinal till en fungerande enhet som tar emot och spolar ut mänsklig urin i ett avloppssystem,

7.   urinal: en sanitetsanordning som tar emot urin och spolvatten och spolar ut båda i ett avloppssystem,

8.   urinalränna: en sanitetsanordning med eller utan spolningssystem som omfattar en golvkanal och en ränna eller en platta fäst på väggen som tar emot urin och spolvatten och spolar ut båda i ett avloppssystem,

9.   spolfri urinal: en sanitetsanordning som tar emot urin och spolar ut i ett avloppssystem, som fungerar utan vatten,

10.   spolsystem: för både vattentoaletter och urinalutrustning med spolning, antingen en spolcistern med inbyggt skvallerrör, eller en anordning som anses lika effektiv, och inlopps/utloppsanordningar, eller en spolventil,

11.   vattenbesparande anordning: en spolanordning där endast en del av volymen från en helspolning används, antingen som en dubbelverkande mekanism (som kan avbrytas) eller en dubbelkontrollmekanism (dubbelspolning),

12.   helspolningsvolym: den totala volym vatten som släpps ut från spolsystemet under en spolning,

13.   reducerad spolvolym: den del av helspolningsvolymen som släpps ut av en vattenbesparande anordning under en spolning och motsvarar högst två tredjedelar av helspolningsvolymen,

14.   genomsnittlig spolvolym: ett genomsnitt av en helspolningsvolym och tre reducerade spolvolymer beräknat enligt den metod som anges i tillägg 1 till bilagan,

15.   spolning som aktiveras vid behov: en spolanordning på en sanitetsanordning som kan hanteras antingen manuellt via ett handtag, en spak, knapp, fotpedal eller motsvarande spolanordning, eller genom en sensor som registrerar att sanitetsanordningen har använts,

16.   justeringsanordning: en anordning som gör att helspolningsvolymen och, om det är aktuellt, den reducerade spolvolymen i ett spolsystem kan justeras.

Artikel 3

Kriterierna för att tilldela EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 till en produkt som ingår i produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler” enligt definitionen i artikel 1 samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

De kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan ska gälla i fyra år från och med den 7 november 2013.

Artikel 5

För administrativa ändamål ska produktgruppen vattentoaletter och urinaler tilldelas kodnummer 41.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2013.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

---

BILAGA

KRITERIER OCH BEDÖMNINGSKRAV FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till vattentoaletter och urinalutrustning:

| 1. | Effektiv användning av vatten |
| --- | --- |

1.

Effektiv användning av vatten

| 2. | Produktegenskaper |
| --- | --- |

2.

Produktegenskaper

| 3. | Förbjudna eller begränsade ämnen och blandningar |
| --- | --- |

3.

Förbjudna eller begränsade ämnen och blandningar

| 4. | Träråvara från hållbart skogsbruk |
| --- | --- |

4.

Träråvara från hållbart skogsbruk

| 5. | Produktlivslängd |
| --- | --- |

5.

Produktlivslängd

| 6. | Minskad påverkan när produkten är uttjänt |
| --- | --- |

6.

Minskad påverkan när produkten är uttjänt

| 7. | Monteringsanvisningar och bruksanvisning |
| --- | --- |

7.

Monteringsanvisningar och bruksanvisning

| 8. | Information på EU-miljömärket. |
| --- | --- |

8.

Information på EU-miljömärket.

Tabell 1 visar hur de olika kriterierna kan tillämpas på respektive kategori vattentoalett och urinalutrustning.

Särskilda bedömnings- och kontrollkrav anges för varje kriterium.

När det krävs att sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller provningsrapporter eller på annat sätt styrka att kriterierna är uppfyllda, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv, från dennes leverantör eller båda.

Där så är möjligt ska provningarna genomföras av laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i den europeiska standarden EN ISO 17025 eller likvärdiga krav.

I tillämpliga fall får andra provningsmetoder än de som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och även genomföra oberoende kontroller.

Den sökande ska intyga att produkten uppfyller de lagliga kraven i landet (länderna) där den är avsedd att släppas ut på marknaden.

I provningsstandarder delas toalettstolar, toalettskålar, urinaler och spolningssystem upp per klass eller typ eller båda. Relevant(a) klass(er) eller typ(er) av produkten ska anmälas till det behöriga organ som bedömer ansökan och alla provningar som ska genomföras ska ske för varje klass och/eller typ som den sökande anmält enligt tillämplig standard.

Tabell 1

De olika kriteriernas tillämpning på respektive kategori vattentoalett och urinalutrustning

| Vattentoalett och urinalutrustning
  Kriterier | Toalett-stolar | Toalett-skålar | Spolsystem för toaletter | Urinal-anordningar | Urinaler | Spolfria urinaler | Spolsystem för urinaler |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1a) | – Volym vid helspolning |

Vattentoalett och urinalutrustning

Kriterier

Toalett-stolar

Toalett-skålar

Spolsystem för toaletter

Urinal-anordningar

Urinaler

Spolfria urinaler

Spolsystem för urinaler

1a)

– Volym vid helspolning

x

x

x

x

x

x

| 1b) | – Vattenbesparing |
| --- | --- |

1b)

– Vattenbesparing

x

x

x

x

x

x

| 1c) | – Genomsnittlig spolvolym |
| --- | --- |

1c)

– Genomsnittlig spolvolym

x

x

x

| 1d) | – Justering av spolvolym |
| --- | --- |

1d)

– Justering av spolvolym

x

x

x

x

| 2a) | – Krav för spolsystem |
| --- | --- |

2a)

– Krav för spolsystem

x

x

x

x

| 2b) | – Spolresultat |
| --- | --- |

2b)

– Spolresultat

x

x

x

x

| 2c) | – Krav för spolfri urinal |
| --- | --- |

2c)

– Krav för spolfri urinal

x

| 3a) | – Skadliga ämnen och blandningar |
| --- | --- |

3a)

– Skadliga ämnen och blandningar

x

x

x

x

x

x

x

| 3b) | – Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1) |
| --- | --- |

3b)

– Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1)

x

x

x

x

x

x

x

| 4 | – Träråvara från hållbart skogsbruk |
| --- | --- |

4

– Träråvara från hållbart skogsbruk

x

x

x

x

x

x

x

| 5a) | – Reparation och tillgång till reservdelar |
| --- | --- |

5a)

– Reparation och tillgång till reservdelar

x

x

x

x

x

x

x

| 5b) | – Garanti |
| --- | --- |

5b)

– Garanti

x

x

x

x

x

x

x

| 6 | – Minskad påverkan när produkten är uttjänt |
| --- | --- |

6

– Minskad påverkan när produkten är uttjänt

x

x

x

x

x

x

x

| 7 | – Monteringsanvisningar och bruksanvisning |
| --- | --- |

7

– Monteringsanvisningar och bruksanvisning

x

x

x

x

x

x

x

| 8 | – Information på EU-miljömärket |
| --- | --- |

8

– Information på EU-miljömärket

x

x

x

x

x

x

x

Kriterium 1.   Effektiv användning av vatten

a)   Volym vid helspolning

Volym vid helspolning bör, oberoende av vattentrycket, för vattentoalett och urinalutrustning med spolning inte överstiga de värden som anges i Tabell 2 när de släpps ut på marknaden.

Tabell 2

Maxgräns för helspolningsvolym för vattentoalett och urinalutrustning med spolning

| Produkt | Volym vid helspolning [l/spolning] |
| --- | --- |
| Utrustning för vattentoalett | 6,0 |
| Utrustning för urinal med spolning | 1,0 |

Produkt

Volym vid helspolning [l/spolning]

Utrustning för vattentoalett

6,0

Utrustning för urinal med spolning

1,0

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och ange nominell helspolningsvolym (l/spolning) för produkten, tillsammans med resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i respektive EN-standard för det aktuella produktslaget (se Tabell 3). För urinalrännor hänför sig helspolningsvolym till det vatten som spolas över 60 cm bredd av den hela väggen.

Tabell 3

EN-standarder för att bedöma helspolningsvolym för vattentoalett och urinal utrustning

| Produkt | Standard | Standardrubrik |
| --- | --- | --- |
| Toalettstolar och toalettskålar | EN 997 | Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås |
| Urinalanordningar och urinaler | EN 13407 | Sanitetsenheter – Urinaler, väggmodell – Funktionskrav och provningsmetoder |
| Spolsystem med spolcistern | EN 14055 | Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler |
| Spolsystem med manuell spolventil | EN 12541 | Sanitetsarmaturer – Spolventiler för WC och ventiler med automatisk stängning för urinaler PN 10 |
| Spolsystem med spolventil med sensor | EN 15091 | Sanitetsarmatur – Sanitetsarmatur med elektronisk öppnings- och avstängningsfunktion |

Produkt

Standard

Standardrubrik

Toalettstolar och toalettskålar

EN 997

Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås

Urinalanordningar och urinaler

EN 13407

Sanitetsenheter – Urinaler, väggmodell – Funktionskrav och provningsmetoder

Spolsystem med spolcistern

EN 14055

Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler

Spolsystem med manuell spolventil

EN 12541

Sanitetsarmaturer – Spolventiler för WC och ventiler med automatisk stängning för urinaler PN 10

Spolsystem med spolventil med sensor

EN 15091

Sanitetsarmatur – Sanitetsarmatur med elektronisk öppnings- och avstängningsfunktion

b)   Vattenbesparing

Toalettstolar med helspolningsvolym på över 4,0 liter och toalettspolsystem ska vara utrustade med en anordning för vattenbesparing. Då produkten släpps ut på marknaden ska den reducerade spolvolymen inte överstiga 3,0 l/spolning, oavsett vattentrycket vid det tillfälle då den vattenbesparande anordningen används.

Toalettskålar ska möjliggöra användning av vattenbesparande anordning, vars reducerade spolvolym inte får överstiga 3,0 l/spolning, oavsett vattentrycket vid det tillfälle då den vattenbesparande anordningen används.

Urinalanordning och spolsystem för urinaler ska vara utrustade med en individuell spolanordning som aktiveras vid behov. För urinalrännor med spolningssystem ska det finnas en individuell spolanordning som aktiveras vid behov för högst 60 cm bredd av väggen.

Urinaler ska kunna använda spolanordning som aktiveras vid behov. Urinalrännor utan spolningssystem ska kunna utrustas med spolanordning som aktiveras vid behov för högst 60 cm bredd av väggen.

Eventuell sensorbaserad spolanordning ska förhindra att spolning sker utan att produkten används och säkerställa att spolning sker endast efter att produkten faktiskt har använts.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla dokumentation som beskriver den teknik eller anordning som används i produkten. För utrustning för vattentoalett ska sökanden ange den reducerade spolvolymen (l/spolning) för produkten, tillsammans med resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i respektive EN-standard för det aktuella produktslaget (se Tabell 4). För produkter utrustade med sensorbaserad spolning ska den sökande tillhandahålla en kort beskrivning av de åtgärder som vidtagits vid utformningen av produkten för att förhindra att spolning sker utan att produkten används och säkerställa att spolning endast sker efter att produkten faktiskt har använts.

Tabell 4

EN-standarder för att bedöma den reducerade spolvolymen för vattentoalettutrustning

| Produkt | Standard | Standardrubrik |
| --- | --- | --- |
| Toalettstolar och toalettskålar | EN 997 | Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås |
| Spolsystem med spolcistern | EN 14055 | Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler |

Produkt

Standard

Standardrubrik

Toalettstolar och toalettskålar

EN 997

Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås

Spolsystem med spolcistern

EN 14055

Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler

c)   Genomsnittlig spolvolym

Den genomsnittliga spolvolymen för vattentoalettutrustning, när den släpps ut på marknaden, beräknad enligt metoden i tillägg 1, får inte överstiga 3,5 l/spolning. Toalettstolar med en helspolningsvolym på 4,0 liter eller mindre är undantagna från detta krav.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och ange beräknad genomsnittlig spolvolym (l/spolning) för produkten, tillsammans med resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i tillägg 1.

d)   Justering av spolvolym

Spolsystemen ska vara försedda med en justeringsanordning så att spolvolymen kan justeras av installatören beroende på avloppssystemets lokala förhållanden. Helspolningsvolymen efter justering enligt monteringanvisningarna får inte överstiga 6 l/spolning för vattentoalettutrustning, eller 4 l/spolning om toalettstolen inte är utrustad med en vattenbesparande anordning, och 1 l/spolning för urinalutrustning med spolning. Den reducerade spolvolymen efter justering enligt monteringsanvisningarna får inte överstiga 3 l/spolning för vattentoalettutrustning.

Om spolsystemet består av en spolcistern ska den maximala helspolningsvolymen efter justering anges på spolcisternen genom en vattenlinje eller ett vattenmärke.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla dokumentation som beskriver den teknik eller anordning som används i produkten.

Kriterium 2.   Produktegenskaper

a)   Krav för spolsystem

Spolsystem ska uppfylla kraven i respektive EN-standard som anges i Tabell 5. De avsnitt i tillämpliga EN-standarder i tabell 5 nedan som gäller helspolningsvolym eller reducerad spolningsvolym omfattas inte av detta kriterium.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i respektive EN-standard för det aktuella produktslaget (se Tabell 5).

Tabell 5

Spolsystemets överensstämmelse med EN-standard

| Spolsystem | Standard | Standardrubrik |
| --- | --- | --- |
| Spolcisterner för toaletter och urinaler | EN 14055 | Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler |
| Manuella spolventiler för toaletter och urinaler | EN 12541 | Sanitetsarmaturer – Spolventiler för WC och ventiler med automatisk stängning för urinaler PN 10 |
| Manuella spolventiler för toaletter och urinaler | EN 15091 | Sanitetsarmatur – Sanitetsarmatur med elektronisk öppnings- och avstängningsfunktion |

Spolsystem

Standard

Standardrubrik

Spolcisterner för toaletter och urinaler

EN 14055

Sanitetsenheter – Spolcisterner för WC och urinaler

Manuella spolventiler för toaletter och urinaler

EN 12541

Sanitetsarmaturer – Spolventiler för WC och ventiler med automatisk stängning för urinaler PN 10

Manuella spolventiler för toaletter och urinaler

EN 15091

Sanitetsarmatur – Sanitetsarmatur med elektronisk öppnings- och avstängningsfunktion

b)   Spoleffekt

Spoleffekt för toaletter och urinalanordningar, toalettskålar och urinaler ska uppfylla kraven i respektive EN-standarder som anges i Tabell 6.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i respektive EN-standard för det aktuella produktslaget (se Tabell 6). Toalettstolar och toalettskålar som inte omfattas av någon EN-standard ska uppvisa spoleffekter som liknar dem för motsvarande klass och typ som omfattas av standard EN 997. I det fallet ska den sökande tillhandahålla resultat av provningar som genomförts i enlighet med provningsförfarandet i standarden EN 997 för produkter av liknande klass och typ. Urinalanordningar och urinaler som inte omfattas av någon EN-standard ska uppvisa spoleffekter som liknar dem för motsvarande klass och typ som omfattas av standard EN 13407. I det fallet ska den sökande tillhandahålla resultaten av provningar som genomförts i enlighet med provningsförfarandet i standarden EN 13407 för produkter av liknande klass och typ.

Tabell 6

Överensstämmelse med EN-standard för produktens spoleffekt

| Produkt | Standard | Standardrubrik |
| --- | --- | --- |
| Toalettstolar och toalettskålar | EN 997 | Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås |
| Urinalanordningar och urinaler | EN 13407 | Sanitetsenheter – Urinaler, väggmodell – Funktionskrav och provningsmetoder |

Produkt

Standard

Standardrubrik

Toalettstolar och toalettskålar

EN 997

Sanitetsenheter – WC-skålar och WC-stolar med inbyggt vattenlås

Urinalanordningar och urinaler

EN 13407

Sanitetsenheter – Urinaler, väggmodell – Funktionskrav och provningsmetoder

c)   Krav för spolfri urinal

Spolfria urinaler ska uppfylla kraven i tillägg 2.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla resultaten av provningar som genomförts i enlighet med de provningsförfaranden som anges i tillägg 2. Varje annan motsvarande metod som visar att kraven i tillägg 2 är uppfyllda ska också godkännas.

Kriterium 3.   Ämnen och blandningar som inte får ingå eller endast får ingå i begränsad omfattning

a)   Farliga ämnen och blandningar

Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket inte tilldelas någon produkt, eller någon del av den, enligt definitionen i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller likartad del av den som innehåller ämnen som uppfyller kriterierna för klassificering i riskutlåtanden eller riskfraser enligt specifikationen i tabell 7 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) eller rådets direktiv 67/548/EG (3), eller ämnen som hänvisas till i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006. Om gränsen för klassificering av ett ämne eller en blandning i en riskklass skiljer sig från den i en riskfras så gäller den förra. Riskfraserna i tabell 7 används i allmänhet för ämnen. Om det inte går att få uppgifter om enskilda ämnen ska klassificeringsbestämmelserna för blandningar tillämpas. Ämnen eller blandningar som ändrar egenskaper till följd av bearbetning och därmed inte längre är biotillgängliga, eller genomgår kemisk förändring så att en tidigare identifierad fara försvinner, omfattas inte av kriterium 3a).

Tabell 7

Faroangivelser och riskfraser

| Faroangivelse | Riskfras |
| --- | --- |
| H300 Dödligt vid förtäring | R28 |
| H301 Giftigt vid förtäring | R25 |
| H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna | R65 |
| H310 Dödligt vid hudkontakt | R27 |
| H311 Giftigt vid hudkontakt | R24 |
| H330 Dödligt vid inandning | R23/26 |
| H331 Giftigt vid inandning | R23 |
| H340 Kan orsaka genetiska defekter | R46 |
| H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter | R68 |
| H350 Kan orsaka cancer | R45 |
| H350i Kan orsaka cancer vid inandning | R49 |
| H351 Misstänks kunna orsaka cancer | R40 |
| H360F Kan skada fertiliteten | R60 |
| H360D Kan skada det ofödda barnet | R61 |
| H360FD Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet | R60/61/60–61 |
| H360Fd Kan skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet | R60/63 |
| H360Df Kan skada det ofödda barnet. Misstänks kunna skada fertiliteten | R61/62 |
| H361f Misstänks kunna skada fertiliteten | R62 |
| H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet | R63 |
| H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet. | R62-63 |
| H362 Kan skada spädbarn som ammas | R64 |
| H370 Orsakar organskador | R39/23/24/25/26/27/28 |
| H371 Kan orsaka organskador | R68/20/21/22 |
| H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering | R48/25/24/23 |
| H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering | R48/20/21/22 |
| H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer | R50 |
| H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter | R50-53 |
| H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter | R51-53 |
| H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer | R52-53 |
| H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer | R53 |
| EUH059 Farligt för ozonskiktet | R59 |
| EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten | R29 |
| EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra | R31 |
| EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra | R32 |
| EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen | R39-41 |

Faroangivelse

Riskfras

H300 Dödligt vid förtäring

R28

H301 Giftigt vid förtäring

R25

H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna

R65

H310 Dödligt vid hudkontakt

R27

H311 Giftigt vid hudkontakt

R24

H330 Dödligt vid inandning

R23/26

H331 Giftigt vid inandning

R23

H340 Kan orsaka genetiska defekter

R46

H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter

R68

H350 Kan orsaka cancer

R45

H350i Kan orsaka cancer vid inandning

R49

H351 Misstänks kunna orsaka cancer

R40

H360F Kan skada fertiliteten

R60

H360D Kan skada det ofödda barnet

R61

H360FD Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet

R60/61/60–61

H360Fd Kan skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet

R60/63

H360Df Kan skada det ofödda barnet. Misstänks kunna skada fertiliteten

R61/62

H361f Misstänks kunna skada fertiliteten

R62

H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet

R63

H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.

R62-63

H362 Kan skada spädbarn som ammas

R64

H370 Orsakar organskador

R39/23/24/25/26/27/28

H371 Kan orsaka organskador

R68/20/21/22

H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering

R48/25/24/23

H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering

R48/20/21/22

H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer

R50

H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter

R50-53

H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter

R51-53

H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer

R52-53

H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer

R53

EUH059 Farligt för ozonskiktet

R59

EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten

R29

EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra

R31

EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra

R32

EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen

R39-41

Koncentrationsgränserna för ämnen eller blandningar som kan komma att tilldelas eller har tilldelats de faroangivelser eller riskfraser som förtecknas i tabell 7, och som uppfyller kriterierna för klassificering i faroklasserna eller farokategorierna, samt för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 a, b eller c i förordning (EG) nr 1907/2006, får inte överskrida de allmänna eller särskilda koncentrationsgränser som fastställts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008. Om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.

Koncentrationsgränserna för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida 0,1 viktprocent.

Slutprodukten ska inte märkas med faroangivelse.

För vattentoalettutrustning och urinalutrustning är ämnen/komponenter i tabell 8 undantagna från kravet i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 efter tillämpning av artikel 6.7 i samma förordning:

Tabell 8

Undantagna ämnen/komponenter

| Ämne/komponent | Faroangivelser och riskfraser |
| --- | --- |
| Artiklar som väger under 25 g | Alla faroangivelser och riskfraser |
| Homogena delar av komplexa artiklar som väger under 25 g | Alla faroangivelser och riskfraser |
| Nickel i alla typer av rostfritt stål | H351, H372 och R40/48/23 |
| Elektroniska komponenter till vattentoalettutrustning och urinalutrustning, som uppfyller kraven i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU (4) | Alla faroangivelser och riskfraser |

Ämne/komponent

Faroangivelser och riskfraser

Artiklar som väger under 25 g

Alla faroangivelser och riskfraser

Homogena delar av komplexa artiklar som väger under 25 g

Alla faroangivelser och riskfraser

Nickel i alla typer av rostfritt stål

H351, H372 och R40/48/23

Elektroniska komponenter till vattentoalettutrustning och urinalutrustning, som uppfyller kraven i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU (4)

Alla faroangivelser och riskfraser

Bedömning och kontroll: Sökanden ska för varje produkt eller varje artikel eller homogen del av den lämna ett intyg om överensstämmelse med kriterium 3a) tillsammans med tillhörande dokumentation, exempelvis intyg om överensstämmelse undertecknade av leverantörer, som visar att ämnena eller materialen inte är klassificerade i någon av de faroklasser som är förbundna med faroangivelserna i tabell 7 i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, i den mån detta kan fastställas, som ett minimum, utifrån den information som uppfyller kraven i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006. Detta intyg ska styrkas med sammanfattad information om relevanta egenskaper kopplade till faroangivelserna i tabell 7, i den detaljeringsgrad som anges i avsnitten 10, 11 och 12 i bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.

Information om ämnens inneboende egenskaper kan tas fram på annat sätt än genom provning, till exempel genom tillämpning av alternativa metoder såsom in vitro-metoder, kvantitativa struktur-aktivitetsmodeller och gruppering eller jämförelser enligt bilaga XI till förordning (EG) nr 1907/2006. Utbyte av relevanta uppgifter utmed leverantörskedjan uppmuntras starkt.

Den information som lämnas ska avse de former eller fysiska tillstånd av ämnet, eller blandningar, som används i den slutliga produkten.

För ämnen som anges i bilaga IV och V till förordning (EG) nr 1907/2006, vilka är undantagna från registreringsskyldigheten under artikel 2.7 a och b i den förordningen, ska en förklaring från den sökande räcka för att uppfylla kriterium 3a).

b)   Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006

Inga undantag ska göras från principen i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 att inte tilldela EU:s miljömärke till ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter och som finns med i den förteckning som avses i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 (5), om de ingår i blandningar, en vara eller en homogen del av en sammansatt vara i koncentrationer som överstiger 0,1 %. Särskilda koncentrationsgränser fastställda enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla i fall där koncentrationen är lägre än 0,1 %.

Bedömning och kontroll: Hänvisning till förteckningen över ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter ska ske på ansökningsdagen. Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse med kriterium 3b), tillsammans med tillhörande dokumentation, inklusive intyg om överensstämmelse som undertecknats av materialleverantörer, samt kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 4.   Trä från hållbart skogsbruk

Trä och träbaserade delar som används i toaletter med spolning och urinaler kan vara återvunnet eller nytt material.

Nytt trä måste omfattas av ett hållbart skogsbruk och av spårbarhetscertifiering utfärdad av tredje parts certifieringssystem, t.ex. FSC, PEFC eller motsvarande.

Om certifieringssystemen tillåter blandning av certifierat material och ocertifierat material i en produkt eller produktlinje ska andelen ocertifierat material inte överstiga 50 %. Sådant ocertifierat material ska omfattas av ett kontrollsystem som garanterar att det kommer från lagliga källor och uppfyller alla andra villkor i certifieringssystemet i fråga om ocertifierade material.

Det certifieringsorgan som utfärdar certifikat för hållbart skogsbruk och spårbarhet ska vara ackrediterat eller erkänt av det certifieringssystemet.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla lämplig dokumentation med angivande av typ, kvalitet och ursprung för det trä eller de träbaserade produkter som används i toaletter med spolning eller urinaler.

Om nytt trä används ska produkten omfattas av giltiga certifikat för hållbart skogsbruk och spårbarhet utfärdade av en oberoende tredje parts certifieringssystem, som PEFC, FSC eller motsvarande. Om produkten eller produktlinjen omfattar ocertifierat material ska det styrkas att det ocertifierade materialet utgör mindre än 50 % och omfattas av ett kontrollsystem som garanterar att det kommer från lagliga källor och uppfyller alla andra krav i certifieringssystemet i fråga om ocertifierade material.

Kriterium 5.   Produktlivslängd

a)   Reparation och tillgång till reservdelar

Produkten ska vara utformad på ett sådant sätt att dess utbytbara komponenter enkelt kan bytas ut av slutanvändaren eller av en professionell servicetekniker, beroende på omständigheterna. I det informationsblad som åtföljer produkten, i tryckt eller elektroniskt form, eller båda, ska tydligt anges vilka delar som kan bytas ut. Sökanden ska även tillhandahålla tydliga anvisningar för att göra det möjligt för slutanvändaren eller utbildade experter, beroende på vad som är lämpligt, att utföra enkla reparationer.

Sökanden ska vidare se till att det finns originalreservdelar eller deras motsvarighet i minst tio år efter inköpsdatum.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla ett eller flera prov på det produktinformationsblad som tillhandahålls i tryckt eller elektroniskt form eller båda.

b)   Garanti

Produkten ska omfattas av en garanti på minst fem år som täcker reparationer och byten.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla ett prov på garantivillkoren.

Kriterium 6.   Minskad påverkan när produkten är uttjänt

Plastdelar som väger minst 25 g ska märkas i enlighet med kraven i standard EN ISO 11469 så att material kan identifieras för återbruk, återvinning eller bortskaffande när produkten är uttjänt.

Spolfria urinaler ska antingen använda färdig biologiskt nedbrytbar vätska eller fungera helt utan vätska.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten överensstämmer med dessa krav. När det gäller spolfria urinaler ska den sökande dessutom tillhandahålla dokumentation som beskriver den teknik som används och, när vätska används, en provningsrapport som visar hur lätt biologiskt nedbrytbar vätskan är, enligt definition och provningsmetod som anges i Vägledning för tillämpning av CLP-kriterierna
   (6) enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

Kriterium 7.   Monteringsanvisningar och bruksanvisning

Produkten ska åtföljas av relevant monterings- och bruksanvisning som innehåller alla tekniska uppgifter som krävs för korrekt montering samt råd om korrekt och miljövänlig användning och underhåll av produkten. Monteringsanvisningar och bruksanvisningen ska minst innehålla instruktioner och information om följande punkter på förpackningen eller på dokumentation som åtföljer produkten i tryckt eller elektronisk format:

| a) | Korrekta monteringsanvisningar, som inbegriper






  — | för toalettskålar, urinaler och spolsystem som släpps ut på marknaden separat, information om vilka produkter de ska kombineras med för att åstadkomma en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt, |
| --- | --- | --- |

a)

Korrekta monteringsanvisningar, som inbegriper

—

för toalettskålar, urinaler och spolsystem som släpps ut på marknaden separat, information om vilka produkter de ska kombineras med för att åstadkomma en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt,

| — | information om vilken/vilka klass(er) eller typ(er) eller båda som produkten har provats för, |
| --- | --- |

—

information om vilken/vilka klass(er) eller typ(er) eller båda som produkten har provats för,

| — | information om de specifika arbetstryck som produkten lämpar sig för, |
| --- | --- |

—

information om de specifika arbetstryck som produkten lämpar sig för,

| — | information om vilka typer av avloppssystem enligt standard EN 12056 som produkten fungerar med, |
| --- | --- |

—

information om vilka typer av avloppssystem enligt standard EN 12056 som produkten fungerar med,

| — | information som beskriver hur spolvolymen kan anpassas liksom konsekvenserna i form av avloppsvattennivå och fyllnadsnivå, |
| --- | --- |

—

information som beskriver hur spolvolymen kan anpassas liksom konsekvenserna i form av avloppsvattennivå och fyllnadsnivå,

| — | information om behovet av att kontrollera relevanta nationella och lokala förordningar innan produkterna monteras, |
| --- | --- |

—

information om behovet av att kontrollera relevanta nationella och lokala förordningar innan produkterna monteras,

| b) | information om att den huvudsakliga miljöpåverkan beror på vattenförbrukning, och råd om hur en rationell användning kan minimera miljöpåverkan, särskilt information om korrekt produktanvändning för att minimera vattenförbrukningen, |
| --- | --- |

b)

information om att den huvudsakliga miljöpåverkan beror på vattenförbrukning, och råd om hur en rationell användning kan minimera miljöpåverkan, särskilt information om korrekt produktanvändning för att minimera vattenförbrukningen,

| c) | information om att produkten har tilldelats EU:s miljömärke, tillsammans med en kortfattad och specifik förklaring av vad miljömärket innebär, utöver den allmänna informationen som tillhandahålls tillsammans med logon för EU:s miljömärke, |
| --- | --- |

c)

information om att produkten har tilldelats EU:s miljömärke, tillsammans med en kortfattad och specifik förklaring av vad miljömärket innebär, utöver den allmänna informationen som tillhandahålls tillsammans med logon för EU:s miljömärke,

| d) | helspolningsvolymen i l/min (provad enligt kriterium 1a)), |
| --- | --- |

d)

helspolningsvolymen i l/min (provad enligt kriterium 1a)),

| e) | vid vattentoalettutrustning med eller som möjliggör användning av en vattenbesparande anordning, den reducerade och genomsnittliga spolvolymen i l/spolning (provad enligt kriterium 1b) respektive 1c)), |
| --- | --- |

e)

vid vattentoalettutrustning med eller som möjliggör användning av en vattenbesparande anordning, den reducerade och genomsnittliga spolvolymen i l/spolning (provad enligt kriterium 1b) respektive 1c)),

| f) | vid toalettskålar och urinaler som släpps ut på marknaden separat, information om att produkten måste kombineras med ett lämpligt spolsystem med en miljömärkning, för att bli en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt. Särskilt helspolningsvolymen och i förekommande fall den reducerade och genomsnittliga spolvolymen för spolsystemet som den ska kombineras med ska anges, |
| --- | --- |

f)

vid toalettskålar och urinaler som släpps ut på marknaden separat, information om att produkten måste kombineras med ett lämpligt spolsystem med en miljömärkning, för att bli en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt. Särskilt helspolningsvolymen och i förekommande fall den reducerade och genomsnittliga spolvolymen för spolsystemet som den ska kombineras med ska anges,

| g) | vid spolsystem som släpps ut på marknaden separat, information om att produkten måste kombineras med en lämplig toalettskål och/eller urinal med en miljömärkning, för att bli en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt. Särskilt helspolningsvolymen och i förekommande fall den reducerade och genomsnittliga spolvolymen för toalettskålen och/eller urinalen som den ska kombineras med ska anges, |
| --- | --- |

g)

vid spolsystem som släpps ut på marknaden separat, information om att produkten måste kombineras med en lämplig toalettskål och/eller urinal med en miljömärkning, för att bli en fullt fungerande enhet som använder vatten effektivt. Särskilt helspolningsvolymen och i förekommande fall den reducerade och genomsnittliga spolvolymen för toalettskålen och/eller urinalen som den ska kombineras med ska anges,

| h) | rekommendationer om korrekt användning och underhåll av produkten, tillsammans med alla relevanta anvisningar, i synnerhet






  — | råd om underhåll och användning av produkten, |
| --- | --- | --- |

h)

rekommendationer om korrekt användning och underhåll av produkten, tillsammans med alla relevanta anvisningar, i synnerhet

—

råd om underhåll och användning av produkten,

| — | information om vilka delar som kan bytas ut, |
| --- | --- |

—

information om vilka delar som kan bytas ut,

| — | instruktioner för byte av packningar och andra delar om produkten läcker, |
| --- | --- |

—

instruktioner för byte av packningar och andra delar om produkten läcker,

| — | råd om rengöring av produkten med lämpliga redskap och rengöringsmedel för att förebygga skada på produktens yta, |
| --- | --- |

—

råd om rengöring av produkten med lämpliga redskap och rengöringsmedel för att förebygga skada på produktens yta,

| i) | för spolfria urinaler, instruktioner för underhåll, inbegripet i förekommande fall information om hur den utbytbara kassetten kan bevaras och bibehållas och hur den byts och när, samt en förteckning över leverantörer av regelbundet underhåll, |
| --- | --- |

i)

för spolfria urinaler, instruktioner för underhåll, inbegripet i förekommande fall information om hur den utbytbara kassetten kan bevaras och bibehållas och hur den byts och när, samt en förteckning över leverantörer av regelbundet underhåll,

| j) | för spolfria urinaler, ska lämpliga rekommendationer för bortskaffande av de utbytbara kassetterna tillhandahållas, särskilt med uppgift om eventuella system för återtagning som finns, |
| --- | --- |

j)

för spolfria urinaler, ska lämpliga rekommendationer för bortskaffande av de utbytbara kassetterna tillhandahållas, särskilt med uppgift om eventuella system för återtagning som finns,

| k) | rekommendationer om lämpligt bortskaffande när produkten är uttjänt. |
| --- | --- |

k)

rekommendationer om lämpligt bortskaffande när produkten är uttjänt.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla ett eller flera prov på användarinformation eller en länk till en tillverkares webbplats som innehåller informationen, eller båda.

Kriterium 8.   Information på EU-miljömärket

Det frivilliga märket med textruta ska innehålla följande text:

| — | Använder vatten effektivt och minskar mängden avloppsvatten. |
| --- | --- |

—

Använder vatten effektivt och minskar mängden avloppsvatten.

| — | Med denna miljömärkta produkt sparar du vatten och pengar. |
| --- | --- |

—

Med denna miljömärkta produkt sparar du vatten och pengar.

| — | Minskad påverkan när produkten är uttjänt. |
| --- | --- |

—

Minskad påverkan när produkten är uttjänt.

Riktlinjerna för användningen av det frivilliga märket med textruta finns i Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo på webbplatsen:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla ett prov på märket.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

(4)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

(5)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

(6)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf

Tillägg 1

Metod för att mäta och beräkna genomsnittlig spolvolym

1.   Provningsmetoder

Montera vattentoaletten eller utrustningen enligt monteringsanvisningarna från tillverkaren. Vid toalettskålar ska utrustningen monteras med ett spolsystem för provning, enligt beskrivning i relevanta EN-standarder.

Placera den monterade utrustningen på en fast slät horisontell eller vertikal yta.

Anslut inloppsventilen till vattenförsörjningen med ett statiskt vattentryck på (0,2 ± 0,01) MPa ((2 ± 0,1 bar) och öppna ventilen för vattentillförsel. Låt vattentillförseln vara öppen under hela provningen.

Använd mekanismen för helspolning, samla upp vattnet och häll bort det.

1.1   Utvärdering av helspolningsvolymen

Använd mekanismen för helspolning och samla upp vattnet.

Mät volymen med hjälp av en kalibrerad behållare.

Registrera den uppmätta volymen.

Utför provningen tre gånger.

Om volymerna skiljer sig åt beräkna helspolningsvolymen (Vf) som det aritmetiska medelvärdet av de tre registrerade volymerna.

1.2   Utvärdering av reducerad spolvolym

Använd mekanismen för reducerad spolning och samla upp vattnet.

Mät volymen med hjälp av en kalibrerad behållare.

Registrera den uppmätta volymen.

Utför provningen tre gånger.

Om volymerna skiljer sig åt beräkna den reducerade spolvolymen (Vr) som det aritmetiska medelvärdet av de tre registrerade volymerna.

2.   Beräkning av genomsnittlig spolvolym

Beräkna den genomsnittliga spolvolymen (Va) enligt följande:

Formula

Tillägg 2

Krav som ska uppfyllas av spolfria urinaler och provningsmetoder

1.   Krav för spolfri urinal

Spolfria urinaler ska godkännas genom

| — | provning av belastningsmotstånd, |
| --- | --- |

—

provning av belastningsmotstånd,

| — | provning av tömning, |
| --- | --- |

—

provning av tömning,

| — | läckageprovning, och |
| --- | --- |

—

läckageprovning, och

| — | provning av förhindrat returflöde av lukt och avloppsvatten. |
| --- | --- |

—

provning av förhindrat returflöde av lukt och avloppsvatten.

2.   Provningsmetoder för spolfri urinal

2.1   Provning av belastningsmotstånd

Spolfria urinaler ska anses uppfylla provningen av belastningsmotstånd om de uppfyller kraven på belastning vid en statisk belastningsprovning liknande dem som anges i EN 13407. Andra likvärdiga metoder accepteras också.

2.2   Provning av tömning

Spolfria urinaler ska anses uppfylla provning av tömning om de uppfyller kraven på tömning av vatten vid en tömningsprovning liknande dem som anges i EN 14688. Med tanke på att provningen i EN 14688 är avsedd för handfat ska alla anpassningar av provningar för att passa syftet med provning av spolfria urinaler accepteras. Andra likvärdiga metoder accepteras också.

2.3   Läckageprovning

Spolfria urinaler ska anses uppfylla läckageprovningen om all vätska som hälls i dem endast rinner ut genom utloppet. Färgat vatten ska användas för att lättare upptäcka eventuellt läckage. Andra likvärdiga metoder accepteras också.

Alternativt kan spolfria urinaler anses överensstämma med läckageprovningen om de uppfyller kraven på vattenabsorption vid provning av vattenabsorption liknande dem som anges i EN 13407. Andra likvärdiga metoder accepteras också.

2.4   Provning av förhindrande av returflöde av lukt och avloppsvatten

Spolfria urinaler ska anses uppfylla provningen av förhindrat returflöde av lukt och avloppsvatten om de uppfyller krav på lukttäthet och vattenlåsets motstånd mot tryck liknande dem som anges i EN 1253–1, vid en provning av lukttäthet respektive av vattenlåsets motstånd mot tryck liknande dem som anges i EN 1253–2. Andra likvärdiga metoder accepteras också.

---

| 9.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 299/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 299/52

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 8 november 2013

om fastställande av den tidpunkt då informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i en nionde, tionde och elfte region

(2013/642/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (1), särskilt artikel 48.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/274/EU av den 24 april 2012 om fastställande av en andra grupp regioner där driften av informationssystemet för viseringar (VIS) ska inledas (2), omfattar den nionde regionen där insamling och överföring av uppgifter till VIS för alla ansökningar ska inledas Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan, den tionde regionen Brunei, Burma/Myanmar, Kambodja, Indonesien, Laos, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Thailand och Vietnam och den elfte regionen det ockuperade palestinska området. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/274/EU av den 24 april 2012 om fastställande av en andra grupp regioner där driften av informationssystemet för viseringar (VIS) ska inledas (2), omfattar den nionde regionen där insamling och överföring av uppgifter till VIS för alla ansökningar ska inledas Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan, den tionde regionen Brunei, Burma/Myanmar, Kambodja, Indonesien, Laos, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Thailand och Vietnam och den elfte regionen det ockuperade palestinska området.

| (2) | Medlemsstaterna har meddelat kommissionen att de har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen till VIS för alla ansökningar i dessa regioner, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring för en annan medlemsstats räkning. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har meddelat kommissionen att de har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen till VIS för alla ansökningar i dessa regioner, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring för en annan medlemsstats räkning.

| (3) | Eftersom villkoret i den första meningen i artikel 48.3 i VIS-förordningen således är uppfyllt, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift i den nionde, tionde och elfte regionen. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom villkoret i den första meningen i artikel 48.3 i VIS-förordningen således är uppfyllt, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift i den nionde, tionde och elfte regionen.

| (4) | Eftersom den tidpunkt då VIS ska tas i drift måste fastställas till en dag i den närmaste framtiden, bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom den tidpunkt då VIS ska tas i drift måste fastställas till en dag i den närmaste framtiden, bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Eftersom VIS-förordningen bygger på Schengenregelverket har Danmark i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, anmält att landet har genomfört VIS-förordningen i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt förpliktat att genomföra det här beslutet. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom VIS-förordningen bygger på Schengenregelverket har Danmark i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, anmält att landet har genomfört VIS-förordningen i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt förpliktat att genomföra det här beslutet.

| (6) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (8) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG (6) om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG (6) om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet.

| (9) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

| (10) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet som undertecknats av Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet som undertecknats av Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

| (11) | Vad gäller Cypern utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller Cypern utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.

| (12) | Vad gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(12)

Vad gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.

| (13) | Vad gäller Kroatien utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(13)

Vad gäller Kroatien utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Informationssystemet för viseringar ska den 14 november 2013 tas i drift i den nionde, tionde och elfte region som fastställs i genomförandebeslut 2012/274/EU.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.

1

(2)  EUT L 134, 24.5.2012, s. 20.

2

(3)  EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.

3

(4)  EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

4

(5)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

6

(7)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.

8

(9)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.

10

---