# Službeni list L 319/2013

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2013.319.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 319 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5629. studenoga 2013. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2013.319.hrv

Službeni list

Europske unije

L 319

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5629. studenoga 2013.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1214/2013 оd 28. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saint-Marcellin (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1215/2013 оd 28. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1216/2013 оd 28. studenoga 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu roka do kojeg države članice Komisiju moraju obavijestiti o svojim strategijama i podnijeti zahtjeve za potporu te roka do kojeg Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore u okviru Programa distribucije voća u školama | 4 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1217/2013 оd 28. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 5 |
| | | ODLUKE |
| | | 2013/692/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 19. studenoga 2013. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila u Slovačkoj | 7 |
| | | 2013/693/EU |
| | * | Odluka Komisije od 3. listopada 2012. o državnoj potpori SA.23600 – C 38/08 (ex NN 53/07) – Njemačka – Financiranje 2. terminala Zračne luke München
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 5047)

   (
  1
  ) | 8 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1214/2013 оd 28. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saint-Marcellin (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1215/2013 оd 28. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1216/2013 оd 28. studenoga 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu roka do kojeg države članice Komisiju moraju obavijestiti o svojim strategijama i podnijeti zahtjeve za potporu te roka do kojeg Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore u okviru Programa distribucije voća u školama

4

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1217/2013 оd 28. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

5

ODLUKE

2013/692/EU

*

Odluka Vijeća od 19. studenoga 2013. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila u Slovačkoj

7

2013/693/EU

*

Odluka Komisije od 3. listopada 2012. o državnoj potpori SA.23600 – C 38/08 (ex NN 53/07) – Njemačka – Financiranje 2. terminala Zračne luke München
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 5047)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 5047)

1

8

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013.) | 9 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1073/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2013/38) (SL L 297, 7.11.2013.) | 25 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1074/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima za poštanske žiro institucije koje primaju depozite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenata europodručja (ESB/2013/39) (SL L 297, 7.11.2013.) | 30 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1075/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza financijskih društava posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama (ESB/2013/40)
  (SL L 297, 7.11.2013.) | 32 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013.)

(SL L 297, 7.11.2013.)

9

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1073/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2013/38) (SL L 297, 7.11.2013.)

(SL L 297, 7.11.2013.)

25

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1074/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima za poštanske žiro institucije koje primaju depozite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenata europodručja (ESB/2013/39) (SL L 297, 7.11.2013.)

(SL L 297, 7.11.2013.)

30

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1075/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza financijskih društava posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama (ESB/2013/40)
  (SL L 297, 7.11.2013.)

(ESB/2013/40)

(SL L 297, 7.11.2013.)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1214/2013

оd 28. studenoga 2013.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saint-Marcellin (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. i članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

| (2) | U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 zahtjev kojim je Francuska zatražila registraciju naziva „Saint-Marcellin” objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 zahtjev kojim je Francuska zatražila registraciju naziva „Saint-Marcellin” objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar. |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar.

| (4) | Dopisom zaprimljenim 12. studenoga 2010. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da je poduzeće VALCREST, s nastanom na državnom području Francuske, a izvan dotičnog zemljopisnog područja, zakonito stavljalo na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Saint-Marcellin” i neprekidno koristilo taj naziv tijekom više od pet godina te da je to pitanje uključeno u nacionalni postupak podnošenja prigovora. Dotično je poduzeće prema tome ispunjavalo uvjete predviđene člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 za zakonitu uporabu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon njegova upisa u registar. |
| --- | --- |

(4)

Dopisom zaprimljenim 12. studenoga 2010. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da je poduzeće VALCREST, s nastanom na državnom području Francuske, a izvan dotičnog zemljopisnog područja, zakonito stavljalo na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Saint-Marcellin” i neprekidno koristilo taj naziv tijekom više od pet godina te da je to pitanje uključeno u nacionalni postupak podnošenja prigovora. Dotično je poduzeće prema tome ispunjavalo uvjete predviđene člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 za zakonitu uporabu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon njegova upisa u registar.

| (5) | Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (6) | Budući da poduzeće VALCREST ispunjava uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, potrebno je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg je dopuštena uporaba naziva „Saint-Marcellin”. |
| --- | --- |

(6)

Budući da poduzeće VALCREST ispunjava uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, potrebno je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg je dopuštena uporaba naziva „Saint-Marcellin”.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.

Članak 2.

Poduzeću VALCREST odobrena je uporaba registriranog naziva „Saint-Marcellin” (ZOZP) tijekom prijelaznog razdoblja od pet godina od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

2

(3)  SL C 384, 13.12.2012., str. 21.

3

---

PRILOG

Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

Razred 1.3.   Sirevi

FRANCUSKA

Saint-Marcellin (ZOZP)

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1215/2013

оd 28. studenoga 2013.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) drugu alineju,

budući da:

| (1) | U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (UNCTAD) te usporedno sa sustavom općih povlastica (GSP), Unija je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog snižavanja carina Zajedničke carinske tarife te od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (UNCTAD) te usporedno sa sustavom općih povlastica (GSP), Unija je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog snižavanja carina Zajedničke carinske tarife te od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.

| (2) | Od 1995., kada je stupio na snagu GSP, Unija je, usporedo s GATT-om, otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana. Carinske kvote otvorene za proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 32/2000 Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 17/2012 (2) produljene su do 31. prosinca 2013. |
| --- | --- |

(2)

Od 1995., kada je stupio na snagu GSP, Unija je, usporedo s GATT-om, otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana. Carinske kvote otvorene za proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 32/2000 Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 17/2012 (2) produljene su do 31. prosinca 2013.

| (3) | Budući da će se novi GSP primjenjivati od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2023. u skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3), pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana treba na odgovarajući način produljiti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da će se novi GSP primjenjivati od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2023. u skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3), pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana treba na odgovarajući način produljiti.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Peti stupac („Kvotno razdoblje”) tablice iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst za serijski broj 09.0107 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.” |
| --- | --- |

1.

tekst za serijski broj 09.0107 zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”

| 2. | tekst za serijski broj 09.0109 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.” |
| --- | --- |

2.

tekst za serijski broj 09.0109 zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”

| 3. | tekst za serijski broj 09.0111 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.” |
| --- | --- |

3.

tekst za serijski broj 09.0111 zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine do 31. prosinca 2023.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 17/2012 od 11. siječnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produljenja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana (SL L 8, 12.1.2012., str. 31.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (SL L 303, 31.10.2012., str. 1.).

3

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1216/2013

оd 28. studenoga 2013.

o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu roka do kojeg države članice Komisiju moraju obavijestiti o svojim strategijama i podnijeti zahtjeve za potporu te roka do kojeg Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore u okviru Programa distribucije voća u školama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.h stavak (f) u vezi s njezinim člankom 4.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 288/2009 (2), države članice koje podnose zahtjev za potporu iz članka 103.ga stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za razdoblje od 1. kolovoza do 31. srpnja Komisiju trebaju obavijestiti o svojim strategijama do 31. siječnja godine u kojoj počinje razdoblje za koje podnose zahtjev. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 288/2009 (2), države članice koje podnose zahtjev za potporu iz članka 103.ga stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za razdoblje od 1. kolovoza do 31. srpnja Komisiju trebaju obavijestiti o svojim strategijama do 31. siječnja godine u kojoj počinje razdoblje za koje podnose zahtjev.

| (2) | S obzirom na Komisijin prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3) te na politički dogovor koji su suzakonodavci postigli u vezi s budućom zajedničkom poljoprivrednom politikom (ZPP), od 1. siječnja 2014. promijenit će se važni elementi Programa distribucije voća u školama, među kojima su i ukupni iznos potpore i nove stope sufinanciranja. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na Komisijin prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3) te na politički dogovor koji su suzakonodavci postigli u vezi s budućom zajedničkom poljoprivrednom politikom (ZPP), od 1. siječnja 2014. promijenit će se važni elementi Programa distribucije voća u školama, među kojima su i ukupni iznos potpore i nove stope sufinanciranja.

| (3) | Zbog primjene novih elemenata Programa distribucije voća u školama od 1. siječnja 2014. države članice neće moći prilagoditi svoje strategije novom okviru u roku za obavješćivanje o strategiji. |
| --- | --- |

(3)

Zbog primjene novih elemenata Programa distribucije voća u školama od 1. siječnja 2014. države članice neće moći prilagoditi svoje strategije novom okviru u roku za obavješćivanje o strategiji.

| (4) | Zbog toga se, kao prijelazna mjera, državama članicama koje žele provoditi Program distribucije voća u školama u školskoj godini 2014./2015. treba dopustiti da o svojim strategijama i podnošenju zahtjeva za potporu za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. Komisiju obavijeste do 30. travnja 2014. |
| --- | --- |

(4)

Zbog toga se, kao prijelazna mjera, državama članicama koje žele provoditi Program distribucije voća u školama u školskoj godini 2014./2015. treba dopustiti da o svojim strategijama i podnošenju zahtjeva za potporu za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. Komisiju obavijeste do 30. travnja 2014.

| (5) | Jednako tako, s obzirom na promjene u ukupnom proračunu koje se tiču Programa distribucije voća u školama, a koje će donijeti novi ZPP, rok do kojega Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. koji je utvrđen člankom 4. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 288/2009 produljuje se do 30. lipnja 2014. |
| --- | --- |

(5)

Jednako tako, s obzirom na promjene u ukupnom proračunu koje se tiču Programa distribucije voća u školama, a koje će donijeti novi ZPP, rok do kojega Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. koji je utvrđen člankom 4. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 288/2009 produljuje se do 30. lipnja 2014.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Odstupajući od članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 288/2009, države članice mogu o svojim strategijama i podnošenju zahtjeva za potporu za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. Komisiju obavijestiti najkasnije do 30. travnja 2014.

2.   Odstupajući od članka 4. stavka 4. trećeg podstavka Uredbe (EZ) br. 288/2009, Komisija će odluku o konačnoj dodjeli potpore Unije za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. donijeti do 30. lipnja 2014.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Prestaje važiti 30. lipnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 288/2009 od 7. travnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu potpore Zajednice za dostavu voća i povrća, prerađevina voća i povrća i proizvoda od banana za djecu u obrazovnim ustanovama u okviru Programa distribucije voća u školama (SL L 94, 8.4.2009. str. 38.).

2

(3)  COM(2011) 626 završna verzija.

3

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1217/2013

оd 28. studenoga 2013.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 51,8 |
| MA | 41,4 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 51,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| EG | 200,0 |
| TR | 96,5 |
| ZZ | 112,7 |
| 0709 91 00 | EG | 200,0 |
| ZZ | 200,0 |
| 0709 93 10 | MA | 134,1 |
| TR | 97,4 |
| ZZ | 115,8 |
| 0805 20 10 | AU | 134,7 |
| MA | 68,8 |
| PE | 131,0 |
| ZA | 149,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 59,5 |
| PE | 74,3 |
| PK | 59,4 |
| SZ | 43,6 |
| TR | 69,2 |
| UY | 92,4 |
| ZA | 192,9 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 50 10 | TR | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0808 10 80 | AU | 125,0 |
| BA | 45,7 |
| MK | 33,9 |
| US | 145,4 |
| ZA | 131,8 |
| ZZ | 96,4 |
| 0808 30 90 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

51,8

MA

41,4

TR

62,5

ZZ

51,9

0707 00 05

AL

41,5

EG

200,0

TR

96,5

ZZ

112,7

0709 91 00

EG

200,0

ZZ

200,0

0709 93 10

MA

134,1

TR

97,4

ZZ

115,8

0805 20 10

AU

134,7

MA

68,8

PE

131,0

ZA

149,3

ZZ

121,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

59,5

PE

74,3

PK

59,4

SZ

43,6

TR

69,2

UY

92,4

ZA

192,9

ZZ

84,5

0805 50 10

TR

76,0

ZZ

76,0

0808 10 80

AU

125,0

BA

45,7

MK

33,9

US

145,4

ZA

131,8

ZZ

96,4

0808 30 90

TR

114,2

ZZ

114,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/7

---

ODLUKA VIJEĆA

od 19. studenoga 2013.

o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila u Slovačkoj

(2013/692/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a posebno njezin članak 25.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (2), a posebno članak 20. i poglavlje 4. njezina Priloga,

budući da:

| (1) | U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ, uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne učinke dok se ne stave izvan snage, ponište ili izmijene provedbom Ugovorâ. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ, uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne učinke dok se ne stave izvan snage, ponište ili izmijene provedbom Ugovorâ.

| (2) | U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP primjenjiv je te Vijeće mora jednoglasno odlučiti o tome jesu li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene odluke. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP primjenjiv je te Vijeće mora jednoglasno odlučiti o tome jesu li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene odluke.

| (3) | Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP donose na osnovi izvješća o ocjeni koji se temelji na upitniku. Što se tiče automatizirane razmjene podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješće o ocjeni treba se temeljiti na ocjenjivačkom posjetu i pokusu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP donose na osnovi izvješća o ocjeni koji se temelji na upitniku. Što se tiče automatizirane razmjene podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješće o ocjeni treba se temeljiti na ocjenjivačkom posjetu i pokusu.

| (4) | U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

| (5) | Slovačka je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o podacima iz registra vozila. |
| --- | --- |

(5)

Slovačka je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o podacima iz registra vozila.

| (6) | Slovačka je provela uspješan pokus s Nizozemskom. |
| --- | --- |

(6)

Slovačka je provela uspješan pokus s Nizozemskom.

| (7) | Obavljen je ocjenjivački posjet Slovačkoj i belgijsko-nizozemski ocjenjivački tim sastavio je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedio odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća. |
| --- | --- |

(7)

Obavljen je ocjenjivački posjet Slovačkoj i belgijsko-nizozemski ocjenjivački tim sastavio je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedio odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.

| (8) | Vijeću je dostavljeno cjelokupno izvješće o ocjeni koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s podacima iz registra vozila, |
| --- | --- |

(8)

Vijeću je dostavljeno cjelokupno izvješće o ocjeni koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s podacima iz registra vozila,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Slovačka je u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka iz registra vozila te ima pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. navedene Odluke, od dana stupanja na snagu ove Odluke.

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  SL L 210, 6.8.2008., str. 1.

1

(2)  SL L 210, 6.8.2008., str. 12.

2

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/8

---

ODLUKA KOMISIJE

od 3. listopada 2012.

o državnoj potpori SA.23600 – C 38/08 (ex NN 53/07) – Njemačka

Financiranje 2. terminala Zračne luke München

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 5047)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2013/693/EU)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

Ispravci

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/9

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33)

(
  Službeni list Europske unije L 297 od 7. studenoga 2013.
  )

Na stranici 14., u Prilogu I. dijelu 2., tablica 1. „Mjesečna stanja” zamjenjuje se kako slijedi:

Tablica 1.

Mjesečna stanja
   (1)

| (5) | Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti. |
| --- | --- |

(5)

Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti.

| BILANCA STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANCA STAVKE

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Ukupno

Monetarne financijske institucije (3)

Nemonetarne financijske institucije

Ukupno

Monetarne financijske institucije (3)

Nemonetarne financijske institucije

Ukupno

Banke

Nebankarske institucije

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S1.122)

od toga: kreditne institucije na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama, ESB i nacionalne središnje banke

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S1.122)

od toga: kreditne institucije na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama, ESB i nacionalne središnje banke

Središnja država (S.13)

Ostala središnja država

od toga: Kreditne institucije

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Ostali financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: Kreditne institucije

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: CCP (4)

od toga: Financijska društva posebne namjene

od toga: CCP (4)

od toga: Financijska društva posebne namjene

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

OBVEZE

| 8. | Gotov novac u optjecaju |
| --- | --- |

8.

| 9. | Depoziti |
| --- | --- |

9.

*

*

*

*

*

*

*

do 1 godine

dulje od 1 godine

od toga: pozicije unutar grupe

od toga: Prenosivi depoziti

od toga: do 2 godine

od toga: sindicirani krediti

| 9.e | Euro |
| --- | --- |

9.e

*

*

*

*

| 9.1.e | Prekonoćni depoziti |
| --- | --- |

9.1.e

*

*

*

*

od toga: Prenosivi depoziti

| 9.2.e | Depoziti s ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

9.2.e

do 1 godine

*

*

*

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

*

*

*

dulje od 2 godine

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 9.3.e | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom |
| --- | --- |

9.3.e

kraće od 3 mjeseca

*

*

*

*

dulje od 3 mjeseca

*

*

*

*

od toga: duže od 2 godine (1)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 9.4.e | Repo ugovori |
| --- | --- |

9.4.e

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 9.x | Strane valute |
| --- | --- |

9.x

| 9.1.e | Prekonoćni depoziti |
| --- | --- |

9.1.e

*

*

*

*

| 9.2.x | S ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

9.2.x

do 1 godine

*

*

*

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

*

*

*

dulje od 2 godine

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 9.3.x | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom |
| --- | --- |

9.3.x

kraće od 3 mjeseca

*

*

*

*

dulje od 3 mjeseca

*

*

*

*

od toga: dulje od 2 godine (2)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 9.4.x | Repo ugovori |
| --- | --- |

9.4.x

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

| 10. | Dionice/udjeli novčanih fondova
   (3) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Izdani dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

11.

| 11.e | euro |
| --- | --- |

11.e

euro

do 1 godine

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

od toga: do 2 godine i nominalno kapitalno jamstvo manje od 100%

dulje od 2 godine

*

| 11.x | Strane valute |
| --- | --- |

11.x

Strane valute

do 1 godine

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

od toga: do 2 godine i nominalno kapitalno jamstvo manje od 100%

dulje od 2 godine

*

| 12. | Kapital i pričuve |
| --- | --- |

12.

| 13. | Preostale obveze |
| --- | --- |

13.

| BILANCA STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANCA STAVKE

A.

| B. | Druge države članice europodručja |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

od toga Središnje banke (s.121)

od toga institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: CCP (4)

od toga: Financijska društva posebne namjene

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

od toga: CCP (4)

od toga: Financijska društva posebne namjene

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

od toga: Trgovci pojedinci (3)

od toga: Trgovci pojedinci (3)

IMOVINA

| 1. | Gotovina |
| --- | --- |

1.

| 1.e | od toga euro |
| --- | --- |

1.e

od toga euro

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

od toga: pozicije unutar grupe

od toga: sindicirani krediti

od toga: obratni repo ugovori

| 2.e | od toga: euro |
| --- | --- |

2.e

od toga: euro

od toga: revolving krediti i prekoračenja

od toga: dugovanja po kreditnim karticama bez naplate kamate

od toga: dugovaranja po kreditnim karticama s naplatom kamate

| 3. | Vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

| 3.e | Euro |
| --- | --- |

3.e

Euro

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 3.x | Strane valute |
| --- | --- |

3.x

Strane valute

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 4. | Vlasnički udjeli |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

5.

Dionice/udjeli novčanih fondova

Dionice/udjeli investicijskih fondova osim novčanih fondova

| 6. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preostala imovina |
| --- | --- |

7.

Na stranicama 17. do 19., u Prilogu I., dijelu 3., tablica 2. „Tromjesečna stanja (raščlamba po valuti)”, tablica 3. „Tromjesečna stanja (raščlamba po državama)” i tablica 4. „Tromjesečna stanja (raščlamba po valuti)” zamjenjuju se kako slijedi:

Tablica 2.

Tromjesečna stanja (raščlamba po valuti)

| BILANCA STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANCA STAVKE

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Ukupno

Ukupno

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Banke

Nebankarske institucije

Ukupno

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Opća država

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Regionalna država (S.1312)

Lokalna država (S.1313)

Fondovi socijalnog osiguranja (S.1314)

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

Ukupno

Regionalna država (S.1312)

Lokalna država (S.1313)

Fondovi socijalnog osiguranja (S.1314)

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

Kolateral u obliku nekretnine

OBVEZE

| 8. | Valuta u optjecaju |
| --- | --- |

8.

| 9. | Depoziti |
| --- | --- |

9.

M

M

M

| 9.1. | Prekonoćni |
| --- | --- |

9.1.

Prekonoćni

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 9.2. | S ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

9.2.

S ugovorenim rokom dospijeća

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 9.3. | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom |
| --- | --- |

9.3.

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 9.4. | Repo ugovori |
| --- | --- |

9.4.

Repo ugovori

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 10. | Dionice/udjeli novčanih fondova |
| --- | --- |

10.

| 11. | Izdani dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kapital i pričuve |
| --- | --- |

12.

| 13. | Preostale obveze |
| --- | --- |

13.

od toga: izvedeni financijski instrumenti

od toga: obračunata kamata na depozite

IMOVINA

| 1. | Gotovina |
| --- | --- |

1.

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

M

M

M

M

M

do 1 godine

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

dulje od 1 i do 5 godine

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

dulje od 5 godina

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 2.e | Euro |
| --- | --- |

2.e

Euro

Krediti s izvornim rokom dospijeća duljim od 1 godine

od toga: Krediti s preostalim rokom dospijeća od jedne godine ili manje

od toga: Krediti s preostalim rokom dospijeća duljim od 1 godine i promjenom kamatne stope u sljedećih 12 mjeseci

od toga: Krediti s preostalim rokom dospijeća od jedne godine ili manje

Krediti s izvornim rokom dospijeća duljim od jedne godine

od toga: Krediti s preostalim rokom dospijeća duljim od 2 godine i promjenom kamatne stope u sljedeća 24 mjeseca

| 3. | Dužnički vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

M

M

M

M

M

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 4. | Vlasnički udjeli |
| --- | --- |

4.

M

M

M

| 5. | Dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

5.

Dionice/udjeli novčanih fondova

Dionice/udjeli investicijskih fondova osim novčanih fondova

| 6. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preostala imovina |
| --- | --- |

7.

od toga: izvedeni financijski instrumenti

od toga: obračunata kamata na depozite

| M | Zahtjevi za dostavljanje mjesečnih podataka |
| --- | --- |

M

Zahtjevi za dostavljanje mjesečnih podataka

Tablica 3.

Tromjesečna stanja (raščlamba po državama)

| BILANČNE STAVKE | EU | Ostatak svijeta (osim EU) |
| --- | --- | --- |
| Druga država članica europodručja | Države članice izvan europodručja | Odabrane institucije EU (5) |
| OBVEZE | | | | |
| 8. | Valuta u optjecaju |

BILANČNE STAVKE

EU

Ostatak svijeta (osim EU)

Druga država članica europodručja

Države članice izvan europodručja

Odabrane institucije EU (5)

OBVEZE

8.

| 9. | Depoziti |
| --- | --- |

9.

od monetarnih financijskih institucija

od nemonetarnih financijskih institucija

opća država

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci

osiguravajuća društva

mirovinski fondovi

investicijski fondovi osim novčanih fondova

nefinancijska društva

kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima

| 10. | Izdani dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dionice/udjeli novčanih fondova |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kapital i pričuve |
| --- | --- |

12.

| 13. | Preostale obveze |
| --- | --- |

13.

IMOVINA

| 1. | Gotovina |
| --- | --- |

1.

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

monetarnim financijskim institucijama

nemonetarnim financijskim institucijama

opća država

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci

osiguravajuća društva

mirovinski fondovi

investicijski fondovi osim novčanih fondova

nefinancijska društva

kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima

| 3. | Dužnički vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

koje su izdale monetarne financijske institucije

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

koje su izdale nemonetarne financijske institucije

| 4. | Vlasnički udjeli |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

5.

Dionice/udjeli novčanih fondova

Dionice/udjeli investicijskih fondova osim novčanih fondova

| 6. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preostala imovina |
| --- | --- |

7.

Tablica 4.

Tromjesečna stanja (raščlamba po valuti)

| BILANČNE STAVKE | Ukupno sve valute | Euro | Valute EU osim eura | Ukupno valute osim valuta država članica EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukupno | Ostale valute država članica EU | GBP | Ukupno | USD | JPY | CHF | Ukupno preostale valute |
| OBVEZE | | | | | | | | | | |
| 9. | Depoziti |

BILANČNE STAVKE

Ukupno sve valute

Euro

Valute EU osim eura

Ukupno valute osim valuta država članica EU

Ukupno

Ostale valute država članica EU

GBP

Ukupno

USD

JPY

CHF

Ukupno preostale valute

OBVEZE

9.

| A. | Domaće |
| --- | --- |

A.

od monetarnih financijskih institucija

M

M

od nemonetarnih financijskih institucija

M

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

od monetarnih financijskih institucija

M

M

od nemonetarnih financijskih institucija

M

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

do 1 godine

M

dulje od 1 godine

M

od banaka

T

od nebankarskih institucija

T

| 10. | Izdani dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

10.

M

M

IMOVINA

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

| A. | Domaći |
| --- | --- |

A.

monetarnim financijskim institucijama

M

nemonetarnim financijskim institucijama

M

O

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

monetarnim financijskim institucijama

M

nemonetarnim financijskim institucijama

M

M

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

do 1 godine

M

dulje od 1 godine

M

bankama

T

nebankarskim institucijama

T

| 3. | Dužnički vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

| A. | Domaće |
| --- | --- |

A.

koje su izdale monetarne financijske institucije

M

M

koje su izdale nemonetarne financijske institucije

M

M

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

koje su izdale monetarne financijske institucije

M

M

koje su izdale nemonetarne financijske institucije

M

M

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

koje su izdale banke

T

koje su izdale banke

T

| M | Zahtjevi za dostavljanje mjesečnih podataka, vidi tablicu 1. |
| --- | --- |

M

Zahtjevi za dostavljanje mjesečnih podataka, vidi tablicu 1.

| T | Zahtjevi za tromjesečne podatke, vidi tablicu 2. |
| --- | --- |

T

Zahtjevi za tromjesečne podatke, vidi tablicu 2.

Na stranici 20., u Prilogu I. dijelu 4., tablica 1. „Mjesečna stanja” zamjenjuje se kako slijedi:

Tablica 1.

Mjesečna stanja
   (6)

| BILANCA STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANCA STAVKE

A.

| B. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Ukupno

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Ukupno

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Ukupno

Banke

Nebankarske institucije

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

od toga: kreditne institucije na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama, ESB i nacionalne središnje banke

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

od toga: kreditne institucije na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama, ESB i nacionalne središnje banke

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

od toga: Kreditne institucije

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: Kreditne institucije

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: CCP (8)

od toga: Financijska društva posebne namjene

od toga: CCP (8)

od toga: Financijska društva posebne namjene

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

OBVEZE

| 8. | Gotov novac u optjecaju |
| --- | --- |

8.

| 9. | Depoziti |
| --- | --- |

9.

do 1 godine

dulje od 1 godine

od toga: pozicije unutar grupe

od toga: Prenosivi depoziti

od toga: Do 2 godine

od toga: Sindicirani krediti

| 9.e | Euro |
| --- | --- |

9.e

| 9.1.e | Prekonoćni |
| --- | --- |

9.1.e

od toga: Prenosivi depoziti

| 9.2.e | Depoziti s ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

9.2.e

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 9.3.e | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom |
| --- | --- |

9.3.e

kraće od 3 mjeseca

dulje od 3 mjeseca

od toga: dulje od 2 godine (7)

| 9.4.e | Repo ugovori |
| --- | --- |

9.4.e

| 9.x | Strane valute |
| --- | --- |

9.x

| 9.1.x | Prekonoćni depozit |
| --- | --- |

9.1.x

| 9.2.x | S ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

9.2.x

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 9.3.x | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom |
| --- | --- |

9.3.x

kraće od 3 mjeseca

kraće od 3 mjeseca

od toga: dulje od 2 godine (7)

| 9.4.x | Repo ugovori |
| --- | --- |

9.4.x

| 10. | Dionice/udjeli novčanih fondova |
| --- | --- |

10.

*

*

*

- MINIMUM

| 11. | Izdani dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

11.

| 11.e | euro |
| --- | --- |

11.e

euro

do 1 godine

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

od toga: do 2 godine i nominalno kapitalno jamstvo manje od 100%

*

dulje od 2 godine

*

| 11.x | Strane valute |
| --- | --- |

11.x

Strane valute

do 1 godine

*

dulje od 1 i do 2 godine

*

od toga: do 2 godine i nominalno kapitalno jamstvo manje od 100%

*

dulje od 2 godine

*

| 12. | Kapital i pričuve |
| --- | --- |

12.

| 13. | Preostale obveze |
| --- | --- |

13.

| BILANCA STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANCA STAVKE

A.

Domaće

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

Iz europodručja osim domaćih

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

Ostatak svijeta

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Ukupno

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

od toga: Središnja banka (S.121)

od toga: Institucije koje primaju depozite osim središnje banke (S.122)

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga: CCP (8)

od toga: Financijska društva posebne namjene

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

od toga: CCP (7)

od toga: Financijska društva posebne namjene

Ukupno

Krediti za potrošnju

Stambeni kredit

Ostali krediti

od toga: Trgovci pojedinci (7)

od toga: Trgovci pojedinci

IMOVINA

| 1. | Gotovina |
| --- | --- |

1.

| 1.e | od toga euro |
| --- | --- |

1.e

od toga euro

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

od toga: pozicije unutar grupe

od toga: sindicirani krediti

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

od toga: obratni repo ugovori

| 2.e | od toga: euro |
| --- | --- |

2.e

od toga: euro

od toga: revolving krediti i prekoračenja

od toga: dugovanja po kreditnim karticama bez naplate kamate

od toga: dugovanja po kreditnim karticama s naplatom kamate

| 3. | Vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

od toga: dulje od 2 godine (7)

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

| 3.e | Euro |
| --- | --- |

3.e

Euro

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 3.x | Strane valute |
| --- | --- |

3.x

Strane valute

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 4. | Vlasnički udjeli |
| --- | --- |

4.

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

| 5. | Dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

5.

Dionice/udjeli novčanih fondova

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

Dionice/udjeli investicijskih fondova osim novčanih fondova

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

| 6. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preostala imovina |
| --- | --- |

7.

Na stranici 22., u Prilogu I. dijelu 5., točki 2.2., uvodna rečenica zamjenjuje se kako slijedi:

„Stavke iz odjeljka 2.1. raspoređuju se u dijelove 1. i 2. tablice 5. kako slijedi:”

Na stranici 23., u Prilogu I. dijelu 5., točka 5.2. zamjenjuje se kako slijedi:

| „5.2. | Monetarne financijske institucije na koje se primjenjuje odstupanje iz članka 9. stavka 4. iskazuju stanja na kraju tromjesečja za kredite prenesene putem sekuritizacije koji podliježu prestanku priznavanja, ali se nastavljaju priznavati u financijskim izvještajima u skladu s dijelom 5. tablice 5.” |
| --- | --- |

„5.2.

Monetarne financijske institucije na koje se primjenjuje odstupanje iz članka 9. stavka 4. iskazuju stanja na kraju tromjesečja za kredite prenesene putem sekuritizacije koji podliježu prestanku priznavanja, ali se nastavljaju priznavati u financijskim izvještajima u skladu s dijelom 5. tablice 5.”

Na stranicama 24. i 25., u Prilogu I. dijelu 5., tablica 5a „Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci” i tablica 5b „Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci” zamjenjuju se kako slijedi:

Tablica 5a

Tablica 5a

Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci

Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci

| BILANČNE STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANČNE STAVKE

BILANČNE STAVKE

A.

A.

Domaće

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

B.

Iz europodručja osim domaćih

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

C.

Ostatak svijeta

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Ostala opća država (S.1312+S.1313+S.1314)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Druga opća država (S.1312+S.1313+S.1314)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

| 1. | Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije s učinkom na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja |
| --- | --- |

1.

1.

Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije s učinkom na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja

| 1.1. | Protustranka u u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene |
| --- | --- |

1.1.

Protustranka u u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene

| 1.1.1. | od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene iz europodručja |
| --- | --- |

1.1.1.

od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene iz europodručja

| 1.2. | druge protustranke u prijenosu |
| --- | --- |

1.2.

druge protustranke u prijenosu

| 1.2.1. | od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene iz europodručja |
| --- | --- |

1.2.1.

od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene iz europodručja

| 2. | Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije bez učinka na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja |
| --- | --- |

2.

2.

Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije bez učinka na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja

| 2.1. | Sve protustranke u prijenosu |
| --- | --- |

2.1.

Sve protustranke u prijenosu

| 3. | Sekuritizirani i isknjiženi krediti za koje monetarna financijska institucija djeluje kao serviser
   (9) |
| --- | --- |

3.

3.

Sekuritizirani i isknjiženi krediti za koje monetarna financijska institucija djeluje kao serviser

9

| 3.1. | Nepodmireni iznosi |
| --- | --- |

3.1.

Nepodmireni iznosi

| 3.2. | Financijske transakcije isključujući prenošenje kredita i stjecanja |
| --- | --- |

3.2.

Financijske transakcije isključujući prenošenje kredita i stjecanja

| 4. | Financijske transakcije isključujući prenošenje kredita i stjecanja
   (10) |
| --- | --- |

4.

4.

Financijske transakcije isključujući prenošenje kredita i stjecanja

10

| 5. | Nepodmireni iznosi sekuritiziranih kredita koji nisu iskknjiženi
   (11) |
| --- | --- |

5.

5.

Nepodmireni iznosi sekuritiziranih kredita koji nisu iskknjiženi

11

| 5.1. | Ukupno |
| --- | --- |

5.1.

Ukupno

| 5.1.1. | od toga: sekuritizirani krediti putem financijskog društva posebne namjene iz europodručja |
| --- | --- |

5.1.1.

od toga: sekuritizirani krediti putem financijskog društva posebne namjene iz europodručja

Tablica 5b

Tablica 5b

Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci

Sekuritizacija i ostali prijenosi krediti: tromjesečni podaci

| BILANČNE STAVKE | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

BILANČNE STAVKE

BILANČNE STAVKE

A.

A.

Domaće

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

B.

Iz europodručja osim domaćih

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

C.

Ostatak svijeta

Monetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Non-Monetarne financijske institucije

Non-Monetarne financijske institucije

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Ukupno

Ostala opća država (S.1312+S.1313+S.1314)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Ostala opća država (S.1312+S.1313+S.1314)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

Krediti za potrošnju

Stambeni krediti

Ostali krediti

od toga:

Trgovci pojedinci (12)

12

od toga:

Trgovci pojedinci (12)

12

| 1. | Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije s učinkom na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja |
| --- | --- |

1.

1.

Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije s učinkom na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja

| 1.1. | Protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Protustranka u prijenosu je financijsko društvo posebne namjene

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Svrha kredita

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

| 1.1.1. | od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društva posebne namjene iz europodručja |
| --- | --- |

1.1.1.

1.1.1.

od toga: protustranka u prijenosu je financijsko društva posebne namjene iz europodručja

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

| 1.2. | druge protustranke u prijenosu |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

druge protustranke u prijenosu

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Svrha kredita

| 1.2.1. | od toga: protustranka u prijenosu monetarna financijska institucija iz europodručja |
| --- | --- |

1.2.1.

1.2.1.

od toga: protustranka u prijenosu monetarna financijska institucija iz europodručja

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Svrha kredita

| 2. | Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije bez učinka na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja |
| --- | --- |

2.

2.

Neto tokovi kredita koji su sekuritizirani ili na drugi način prenijeti: transakcije bez učinka na iskazana stanja kredita izračunata kao prenošenja umanjena za stjecanja

| 2.1. | Sve protustranke u prijenosu |
| --- | --- |

2.1.

2.1.

Sve protustranke u prijenosu

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

| 3. | Sekuritizirani i isknjiženi krediti za koje monetarna financijska institucija djeluje kao serviser
   (9) |
| --- | --- |

3.

3.

Sekuritizirani i isknjiženi krediti za koje monetarna financijska institucija djeluje kao serviser

9

| 3.1. | Nepodmireni iznosi |
| --- | --- |

3.1.

3.1.

Nepodmireni iznosi

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Svrha kredita

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

| 3.2. | Financijske transakcije isključujući prijenose kredita i stjecanja |
| --- | --- |

3.2.

3.2.

Financijske transakcije isključujući prijenose kredita i stjecanja

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Svrha kredita

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

| 4. | Nepodmireni iznosi kredita servisiranih u sekuritizaciji |
| --- | --- |

4.

4.

Nepodmireni iznosi kredita servisiranih u sekuritizaciji

| 4.1. | Servisirani krediti: Sva financijska društva posebne namjene |
| --- | --- |

4.1.

4.1.

Servisirani krediti: Sva financijska društva posebne namjene

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 1 i do 5 godina

| 4.1.1. | Servisirani krediti: od toga financijska društva posebne namjene financijska društva posebne namjene iz europodručja |
| --- | --- |

4.1.1.

4.1.1.

Servisirani krediti: od toga financijska društva posebne namjene financijska društva posebne namjene iz europodručja

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godina

dulje od 5 godina

| M | Zahtjevi za tromjesečne podatke, vidi tablicu 5a. |
| --- | --- |

M

Zahtjevi za tromjesečne podatke, vidi tablicu 5a.

---

(1)  Polja označena s * upotrebljavaju se kod izračuna osnovice za obračun pričuva. U smislu dužničkih vrijednosnih papira, kreditne institucije ili podnose dokaze o obvezama koje se izuzimaju iz osnovice za obračun pričuva ili primjenjuju standardizirani odbitak u fiksnom postotku koji određuje ESB. Samo kreditne institucije na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama iskazuju polja s uzorkom. Vidi također posebna pravila o primjeni minimalnih pričuva u Prilogu III.

1

(2)  Iskazivanje ove stavke je dobrovoljno dok se ne odluči drugačije.

2

(3)  Na podatke iz ove stavke mogu se primjenjivati postupci o statističkom prikupljanju, prema odluci nacionalne središnje banke donijetoj u skladu s pravilima sadržanim u dijelu 2. Priloga I.

3

(4)  Središnje protustranke.

4

| (5) | Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti. |
| --- | --- |

(5)

5

Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti.

(5)  Podaci moraju biti odvojeno utvrđeni za Europsku investicijsku banku i Europski stabilizacijski mehanizam, s upućivanjem na primjenjivu sektorsku klasifikaciju.

5

(6)  Monetarne financijske institucije iskazuju serije označene riječju „MINIMUM” Nacionalne središnje banke mogu ovaj zahtjev proširiti tako da to obuhvaća seriju označenu praznim poljima (tj. poljima koja ne sadržavaju riječ „MINIMUM”).

6

Nacionalna središnje banke iskazuju ESB-u prazna polja i polja s riječju „MINIMUM”.

Pretpostavka je da prazna polja sa zvjezdicom na strani obveza iznose nula osim ako postoji dokaz o suprotnom.

(7)  Nacionalne središnje banke mogu zahtijevati od monetarnih financijskih institucija da iskazuju ovu stavku na tromjesečnoj umjesto na mjesečnoj osnovi.

7

(8)  Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti.

8

(9)  Na podatke iz ove stavke mogu se primjenjivati postupci o statističkom prikupljanju, prema odluci nacionalne središnje banke donijetoj u skladu s pravilima sadržanim u odjeljku 3. dijela 5. Priloga I.

9

(10)  Ova se stavka zahtijeva samo tromjesečno, vidi tablicu 5(b) za izvještajnu shemu.

10

(11)  U vezi izvještajne obveze navedene u odjeljku 5.2. dijela 5. Priloga I., iskazuje se samo red „Ukupno” i to samo tromjesečno.

11

(12)  Trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti.

12

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/25

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1073/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2013/38)

(
  Službeni list Europske unije L 297 od 7. studenoga 2013.
  )

Na stranici 80., u Prilogu I., dijelu 3. – Izvještajne tablice, tablica 1. „Stanja – Podaci koje treba dostavljati tromjesečno” zamjenjuje se kako slijedi:

Tablica 1.

Stanja

Podaci koje treba dostavljati tromjesečno

| | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

od toga:

države članice izvan europodručja

od toga:

SAD

od toga:

Japan

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

IMOVINA

| 1. | Potraživanja po depozitima i kreditima |
| --- | --- |

1.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 2. | Dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

2.

| 2.e | Euro |
| --- | --- |

2.e

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 2.x | Strane valute |
| --- | --- |

2.x

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 2.t | Ukupno valiute |
| --- | --- |

2.t

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 3. | Vlasnički kapital i dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

3.

od toga uvrštene dionice

od toga dionice/udjeli investicijskih fondova

| (2.+3.)a | od toga vrijednosni papiri dani dani u zajam ili prodani na temelju repo ugovora |
| --- | --- |

(2.+3.)a

| 4. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Preostala imovina |
| --- | --- |

6.

OBVEZE

| 7. | Primljeni krediti i depoziti |
| --- | --- |

7.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 8. | dionice/udjeli investicijskih fondova
   (4) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

9.

| 10. | Preostale obveze |
| --- | --- |

10.

Investicijski fondovi dostavljaju: i. crna polja; ii. podatke koji se traže u tablici 2. za one vrijednosne papire o kojima se podaci prikupljaju na pojedinačnoj osnovi; i iii. siva polja za one vrijednosne papire o kojima se podaci ne prikupljaju na pojedinačnoj osnovi

Na stranicama 82. i 83., u Prilogu I., dijelu 3. – Izvještajne tablice, tablica 3. „Vrijednosna usklađivanja ili transakcije – Podaci koje treba dostavljati tromjesečno” i tablica 4. „Podaci koje treba dostavljati mjesečno” zamjenjuju se kako slijedi:

Tablica 3.

Vrijednosna usklađivanja ili transakcije

Podaci koje treba dostavljati tromjesečno

| | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

od toga

države članice izvan europodručja

od toga

SAD

od toga

Japan

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

IMOVINA

| 1. | Potraživanja po depozitima i kreditima |
| --- | --- |

1.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 2. | Dužnički vrijednosni papiri |
| --- | --- |

2.

| 2.e | Euro |
| --- | --- |

2.e

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 2.x | Strane valute |
| --- | --- |

2.x

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 2.t | Ukupno valute |
| --- | --- |

2.t

do 1 godine

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

dulje od 1 i do 2 godine

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

dulje od 2 godine

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

| 3. | Vlasnički kapital i dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

3.

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

od toga uvrštene dionice

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

od toga dionice/udjeli investicijskih fondova

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

MINIMUM

| 4. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

4.

MINIMUM
   (3)

| 5. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

5.

MINIMUM
   (3)

| 6. | Preostala imovina |
| --- | --- |

6.

OBVEZE

| 7. | Primljeni krediti i depoziti |
| --- | --- |

7.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 8. | Dionice/udjeli investicijskih fondova
   (4) |
| --- | --- |

8.

MINIMUM

| 9. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

9.

MINIMUM
   (3)

| 10. | Preostale obveze |
| --- | --- |

10.

Investicijski fondovi dostavljaju: i. crno označena polja koja su označena s „MINIMUM”; ii. sivo označena polja koja su označena s „MINIMUM” za one vrijednosne papire podaci o kojima se ne prikupljaju na pojedinačnoj osnovi; i iii. podatke koji se traže u tablici 2. za one vrijednosne papire o kojima se podaci prikupljaju na pojedinačnoj osnovi, u slučaju da odgovarajući NSB izravno prikuplja podatke o transakcijama na temelju podataka o pojedinačnim vrijednosnim papirima.

Nacionalne središnje banke mogu proširiti ove zahtjeve na: i. crno označena polja koja ne sadržavaju riječ „MINIMUM”; i ii. na sivo označena polja koja ne sadržavaju riječ „MINIMUM” za one vrijednosne papire podaci o kojima se ne prikupljaju na pojedinačnoj osnovi.

Tablica 4.

Podaci koje treba dostavljati mjesečno

| | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Monetarne financijske institucije (MFI)

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Opća država

(S.13)

Ostali rezidenti

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

OBVEZE

| 8. | Dionice/udjeli investicijskih fondova
   (4) |
| --- | --- |

8.

Izdavanje dionica/udjela investicijskih fondova

Oktup dionica/udjela investicijskih fondova

---

(1)  Ako izvještajna jedinica nije u mogućnosti izvršiti izravnu identifikaciju rezidentnosti i sektora imatelja, ona iskazuje relevantne podatke na temelju dostupnih podataka. U slučaju dionica koje glase na donositelja, podaci se mogu prikupljati od monetarnih financijskih institucija ili ostalih financijskih posrednika (kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. ove Uredbe i stavku 3. dijela 2. ovog Priloga).

(2)  Ako izvještajna jedinica nije u mogućnosti izvršiti izravnu identifikaciju rezidentnosti i sektora imatelja, ona iskazuje relevantne podatke na temelju dostupnih podataka. U slučaju dionica koje glase na donositelja, podaci se mogu prikupljati od monetarnih financijskih institucija ili ostalih financijskih posrednika (kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. ove Uredbe i stavku 3. dijela 2. ovog Priloga).

(3)  Nacionalne središnje banke mogu izuzeti investicijske fondove od obveze iskazivanja ove stavke, ako tromjesečna stanja navedena u tablici 1. čine manje od 5% izdanih dionica/udjela investicijskih fondova.

(4)  Stanja; vrijednosna usklađivanja ili transakcije.

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/30

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1074/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima za poštanske žiro institucije koje primaju depozite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenata europodručja (ESB/2013/39)

(
  Službeni list Europske unije L 297 od 7. studenoga 2013.
  )

Na stranici 97., u Prilogu I., „Statistički izvještajni zahtjevi”, tablica se zamjenjuje kako slijedi:

| BILANČNE STAVKE | Europodručje |
| --- | --- |
| Monetarne financijske institucije | A. | Domaće |

BILANČNE STAVKE

Europodručje

Monetarne financijske institucije

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Središnja država (S.1311)

Ostala središnja država

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

IMOVINA

| 1. | Gotovina |
| --- | --- |

1.

| 1e od toga: | euro |
| --- | --- |

1e od toga:

euro

| 2. | Krediti |
| --- | --- |

2.

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godine

dulje od 5 godine

| 3. | Vrijednosni papiri koji se drže |
| --- | --- |

3.

| 3.e | Euro |
| --- | --- |

3.e

Euro

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

| 3.x | Strane valute |
| --- | --- |

3.x

Strane valute

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

| 4. | Dionice/udjeli novčanih fondova |
| --- | --- |

4.

OBVEZE

| 5. | Depoziti |
| --- | --- |

5.

| 5.e | Euro |
| --- | --- |

5.e

| 5.1.e | Prekonoćni |
| --- | --- |

5.1.e

| 5.2.e | S ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

5.2.e

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

| 5.3.e | Iskupivi s otkaznim rokom |
| --- | --- |

5.3.e

do 3 mjeseca (1)

| 5.4.e | Repo ugovori |
| --- | --- |

5.4.e

| 5.x | Strane valute |
| --- | --- |

5.x

| 5.1.e | Prekonoćni |
| --- | --- |

5.1.e

| 5.2.e | S ugovorenim rokom dospijeća |
| --- | --- |

5.2.e

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

| 5.3.e | Iskupivi s otkaznim rokom |
| --- | --- |

5.3.e

do 3 mjeseca (1)

| 5.4.e | Repo ugovori |
| --- | --- |

5.4.e

---

(1)  Uključujući neprenosive štedne depozite po viđenju.

---

| 29.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 319/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 319/32

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1075/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza financijskih društava posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama (ESB/2013/40)

(
  Službeni list Europske unije L 297 od 7. studenoga 2013.
  )

Na stranici 112., u Prilogu I., Statistički izvještajni zahtjevi, tablica 1. „Stanja i transakcije” zamjenjuje se kako slijedi:

Tablica 1:   Stanja i transakcije

| | A. | Domaće |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Iz europodručja osim domaćih |
| --- | --- |

B.

| C. | Ostatak svijeta |
| --- | --- |

C.

| D. | Ukupno |
| --- | --- |

D.

Ukupno

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Ukupno

Monetarne financijske institucije

Nemonetarne financijske institucije - ukupno

Banke

Nebankarske institucije

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektori

Opća država (S.13)

Ostali rezidentni sektor

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

Ukupno

Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)

Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)

Nefinancijska društva (S.11)

Kućanstva + neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14+S.15)

od toga financijska društva posebne namjene

od toga financijska društva posebne namjene

IMOVINA

| 1. | Potraživanja po depozitima i kreditima |
| --- | --- |

1.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 2. | Sekuritizirani krediti |
| --- | --- |

2.

| 2.e | Monetarne financijske institucije europodruča kao inicijatori |
| --- | --- |

2.e

Monetarne financijske institucije europodruča kao inicijatori

do 1 godine

dulje od 1 i do 5 godine

dulje od 5 godine

| 2.b | opća država europodručja kao inicijator |
| --- | --- |

2.b

opća država europodručja kao inicijator

| 2.c | ostali financijski posrednici (1), investicijski fondovi osim novčanih fondova i DOMF, (2) kao inicijator |
| --- | --- |

2.c

ostali financijski posrednici (1), investicijski fondovi osim novčanih fondova i DOMF, (2) kao inicijator

| 2.d | nefinancijska društva europodručja (3) kao inicijator |
| --- | --- |

2.d

nefinancijska društva europodručja (3) kao inicijator

| 2.e | inicijator izvan europodručja |
| --- | --- |

2.e

inicijator izvan europodručja

| 3. | Dužnički vrijednosni papiri
   (4) |
| --- | --- |

3.

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 4. | Druga sekuritizirana imovina |
| --- | --- |

4.

| 4.a | od čega opća država europodručja kao inicijator |
| --- | --- |

4.a

od čega opća država europodručja kao inicijator

| 4.b | od čega opća država nefinancijska društva kao inicijator |
| --- | --- |

4.b

od čega opća država nefinancijska društva kao inicijator

| 5. | Vlasnički udjeli i dionice/udjeli investicijskih fondova |
| --- | --- |

5.

| 6. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nefinancijska imovina (uključujući dugotrajnu imovinu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Preostala imovina |
| --- | --- |

8.

OBVEZE

| 9. | Primljeni krediti i depoziti |
| --- | --- |

9.

do 1 godine

dulje od 1 godine

| 10. | Izdani dužnički vrijednosni papiri
   (4) |
| --- | --- |

10.

do 1 godine

dulje od 1 i do 2 godine

dulje od 2 godine

| 11. | Kapital i pričuve |
| --- | --- |

11.

| 12. | Izvedeni financijski instrumenti |
| --- | --- |

12.

| 13. | Preostale obveze |
| --- | --- |

13.

| 13.a | od toga obračunate kamate na izdane dužničke vrijednosne papire (5) |
| --- | --- |

13.a

od toga obračunate kamate na izdane dužničke vrijednosne papire (5)

Na stranici 113., u Prilogu I., Statistički izvještajni zahtjevi, tablica 2. „Otpisi/otpisi dijela vrijednosti” zamjenjuje se kako slijedi:

Tablica 2:   Otpisi/otpisi dijela vrijednosti

| | D. | Ukupno |
| --- | --- | --- |

D.

IMOVINA

| 2. | Sekuritizirani krediti |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Drugi financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova.

(2)  Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi.

(3)  Nefinancijska društva.

(4)  U skladu s člankom 4. stavkom 2. ove Uredbe, nacionalne središnje banke mogu prikupljati te stavke za svaki vrijednosni papir pojedinačno.

(5)  Nacionalne središnje banke mogu odobriti odstupanje za obračunatu kamatu na izdane dužničke vrijednosne papire kada se podaci mogu izvesti ili procijeniti iz alternativnih izvora.

---