# Официален вестник L 9/2014

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2014.009.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 9 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5714 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2014.009.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 9

Издание на български език

Законодателство

Година 5714 януари 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 25/2014 на Комисията от 13 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът в Съюза на някои водни животни (
  1
  ) | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 26/2014 на Комисията от 13 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/9/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 18 декември 2013 година за изменение на Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии
  (нотифицирано под номер C(2013) 9186)

   (
  1
  ) | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 25/2014 на Комисията от 13 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът в Съюза на някои водни животни (
  1
  )

1

5

Регламент за изпълнение (ЕС) No 26/2014 на Комисията от 13 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

7

РЕШЕНИЯ

2014/9/ЕС

*

Решение на Комисията от 18 декември 2013 година за изменение на Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии
  (нотифицирано под номер C(2013) 9186)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2013) 9186)

1

9

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 1412/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за откриване и определяне на начина на администриране на автономни тарифни квоти на Съюза при внос на някои рибни продукти в Канарските острови от 2014 до 2020 г. (ОВ L 353, 28.12.2013 г.) | 13 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 1412/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за откриване и определяне на начина на администриране на автономни тарифни квоти на Съюза при внос на някои рибни продукти в Канарските острови от 2014 до 2020 г. (ОВ L 353, 28.12.2013 г.)

(ОВ L 353, 28.12.2013 г.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 24/2014 НА СЪВЕТА

от 10 януари 2014 година

за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Член 43, параграф 3 от Договора предвижда Съветът, по предложение на Комисията, да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов. |
| --- | --- |

(1)

Член 43, параграф 3 от Договора предвижда Съветът, по предложение на Комисията, да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов.

| (2) | В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква приемането на мерки за опазване, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, където е относимо, докладите, изготвени от Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР). |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква приемането на мерки за опазване, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, където е относимо, докладите, изготвени от Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР).

| (3) | Съветът приема мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов по рибни стопанства или група рибни стопанства в Черно море, включително някои функционално свързани с това условия, когато това е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите членки по такъв начин, че да осигуряват на всяка държава членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или рибно стопанство, като се отчитат надлежно целите на Общата политика в областта на рибарството, определени в Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Съветът приема мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов по рибни стопанства или група рибни стопанства в Черно море, включително някои функционално свързани с това условия, когато това е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите членки по такъв начин, че да осигуряват на всяка държава членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или рибно стопанство, като се отчитат надлежно целите на Общата политика в областта на рибарството, определени в Регламент (ЕС) No 1380/2013.

| (4) | ОДУ следва да се определят въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти, и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на риболова, както и въз основа на мненията, изразени при консултациите със заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(4)

ОДУ следва да се определят въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти, и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на риболова, както и въз основа на мненията, изразени при консултациите със заинтересованите страни.

| (5) | Използването на определените в настоящия регламент възможности за риболов се осъществява при условията на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (2), и по-специално на членове 33 и 34 от него, отнасящи се съответно до записването на улова и риболовното усилие и уведомяването за данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Поради това е необходимо да се посочат кодовете, които държавите членки да използват при изпращането на данни до Комисията относно разтоварванията на брега на запасите, обект на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Използването на определените в настоящия регламент възможности за риболов се осъществява при условията на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (2), и по-специално на членове 33 и 34 от него, отнасящи се съответно до записването на улова и риболовното усилие и уведомяването за данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Поради това е необходимо да се посочат кодовете, които държавите членки да използват при изпращането на данни до Комисията относно разтоварванията на брега на запасите, обект на настоящия регламент.

| (6) | В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (3) запасите, които са предмет на различните мерки, посочени в регламента, трябва да бъдат определени. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (3) запасите, които са предмет на различните мерки, посочени в регламента, трябва да бъдат определени.

| (7) | За да се избегне прекъсване на риболовните дейности и за да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза, е важно засегнатите рибни стопанства в Черно море да се открият на 1 януари 2014 г. Поради съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му, |
| --- | --- |

(7)

За да се избегне прекъсване на риболовните дейности и за да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза, е важно засегнатите рибни стопанства в Черно море да се открият на 1 януари 2014 г. Поради съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Предмет

Настоящият регламент определя възможностите за риболов за 2014 г. на определени рибни запаси и групи рибни запаси в Черно море.

Член 2

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за съдове на ЕС, които осъществяват дейност в Черно море.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „GFCM“ означава Генералната комисия по рибарство за Средиземно море; |
| --- | --- |

а)

„GFCM“ означава Генералната комисия по рибарство за Средиземно море;

| б) | „Черно море“ означава географска подзона 29, както е определена в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4) и в резолюция GFCM/33/2009/2; |
| --- | --- |

б)

„Черно море“ означава географска подзона 29, както е определена в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4) и в резолюция GFCM/33/2009/2;

| в) | „съд на ЕС“ означава риболовен съд, плаващ под знамето на държава членка и регистриран в Съюза; |
| --- | --- |

в)

„съд на ЕС“ означава риболовен съд, плаващ под знамето на държава членка и регистриран в Съюза;

| г) | „общ допустим улов (ОДУ)“ означава количеството, което може да бъде уловено от всеки запас всяка година; |
| --- | --- |

г)

„общ допустим улов (ОДУ)“ означава количеството, което може да бъде уловено от всеки запас всяка година;

| д) | „квота“ означава част от ОДУ, разпределена на Съюза, държава членка или трета държава. |
| --- | --- |

д)

„квота“ означава част от ОДУ, разпределена на Съюза, държава членка или трета държава.

ГЛАВА II

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ

Член 4

ОДУ и разпределянето му

ОДУ за съдове на ЕС, разпределянето му между държавите членки и функционално свързаните с това условия, когато е целесъобразно, са определени в приложението.

Член 5

Специални разпоредби относно разпределянето

Разпределението на възможностите за риболов между държавите членки, определено в настоящия регламент, се извършва без да се засягат:

| а) | размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

а)

размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| б) | приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009; |
| --- | --- |

б)

приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009;

| в) | допълнителните разтоварвания на брега, позволени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96; |
| --- | --- |

в)

допълнителните разтоварвания на брега, позволени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;

| г) | удържаните количества съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96; |
| --- | --- |

г)

удържаните количества съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96;

| д) | приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. |
| --- | --- |

д)

приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

Член 6

Условия за разтоварване на брега на улов и прилов

Риба от запасите, за които възможностите за риболов са определени в настоящия регламент, се задържа на борда или се разтоварва на брега, единствено ако:

| а) | уловът е извършен от кораби на държава членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или |
| --- | --- |

а)

уловът е извършен от кораби на държава членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или

| б) | уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена с квоти между държавите членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана. |
| --- | --- |

б)

уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена с квоти между държавите членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана.

ГЛАВА III

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 7

Предаване на данни

Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварванията на брега на уловените запаси, те използват посочените в приложението към настоящия регламент кодове на запасите.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2014 година.

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОДУ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ КОРАБИ НА ЕС, В ЗОНИ С ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА

В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси и функционално свързаните с това условия, когато е целесъобразно.

Рибните запаси се указват по азбучен ред на латинските наименования на видовете. За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:

| Научно наименование | Код Alpha-3 | Общоприето наименование |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Калкан |
| Sprattus sprattus | SPR | Цаца |

Научно наименование

Код Alpha-3

Общоприето наименование

Psetta maxima

TUR

Калкан

Sprattus sprattus

SPR

Цаца

| Вид | : | Калкан

  Psetta maxima |
| --- | --- | --- |

Вид

:

Калкан

Psetta maxima

| Зона | : | Води на ЕС в Черно море
  TUR/F37.4.2.C |
| --- | --- | --- |

Зона

:

Води на ЕС в Черно море

TUR/F37.4.2.C

България

43,2

Румъния

43,2

Съюз

86,4 (1)

ОДУ

Не се прилага

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

| Вид | : | Цаца

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Вид

:

Цаца

Sprattus sprattus

| Зона | : | Води на ЕС в Черно море
  SPR/ F37.4.2.C |
| --- | --- | --- |

Зона

:

Води на ЕС в Черно море

SPR/ F37.4.2.C

България

8 032,5

Румъния

3 442,5

Съюз

11 475

ОДУ

Не се прилага

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

---

(1)  От 15 април до 15 юни 2014 г. се забранява всякаква риболовна дейност, включително трансбордиране, вземане на борда, разтоварване на брега и първа продажба.

---

| 14.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 25/2014 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2014 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът в Съюза на някои водни животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 22 и член 61, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2006/88/ЕО се определят ветеринарните изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, вноса и транзита през Съюза на аквакултури и продукти от тях. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2006/88/ЕО се определят ветеринарните изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, вноса и транзита през Съюза на аквакултури и продукти от тях.

| (2) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (2) е установен списък на трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешено въвеждането на аквакултури. |
| --- | --- |

(2)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (2) е установен списък на трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешено въвеждането на аквакултури.

| (3) | Освен това образците за ветеринарни сертификати, установени в части А и Б от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1251/2008, съдържат ветеринарни удостоверения по отношение на изискванията за видовете, възприемчиви към някои болести, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Освен това образците за ветеринарни сертификати, установени в части А и Б от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1251/2008, съдържат ветеринарни удостоверения по отношение на изискванията за видовете, възприемчиви към някои болести, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.

| (4) | Някои провинции на Канада (Британска Колумбия, Алберта, Съскечуан, Манитоба, Ню Брънсуик, Нова Скотия, Остров Принц Едуард, Нюфаундленд и Лабрадор, Юкон, Северозападните територии и Нунавут) понастоящем са изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Поради това вносът в Съюза от тези провинции на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, е разрешен. |
| --- | --- |

(4)

Някои провинции на Канада (Британска Колумбия, Алберта, Съскечуан, Манитоба, Ню Брънсуик, Нова Скотия, Остров Принц Едуард, Нюфаундленд и Лабрадор, Юкон, Северозападните територии и Нунавут) понастоящем са изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Поради това вносът в Съюза от тези провинции на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, е разрешен.

| (5) | Канада поиска провинция Квебек да бъде добавена към списъка, определен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Според заключенията от одит, извършен от Хранителната и ветеринарна служба в Канада през юни 2012 г. относно здравето на водните животни, компетентният орган на посочената трета държава може да представи подходящи гаранции във връзка с надзора и мониторинга на болестите по рибите и е налице надеждна система за сертифициране по отношение на износа на риба и рибни продукти за Съюза. Освен това компетентният орган на Канада представи на Комисията подробна информация относно основана на риска програма за надзор на вирусната хеморагична септицемия, осъществена в периода 2007 — 2012 г. по отношение на свободно обитаващи риби с произход от вододели с по-висока степен на риск в провинция Квебек. От анализа на разработването и изпълнението на програмата за надзор може да се заключи, че е много малко вероятно вирусната хеморагична септицемия да е бил разпространен сред възприемчивите популации свободно обитаващи риби в Квебек през посочените години. Това предоставя допълнителни гаранции по отношение на здравния статус на рибните видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, или продукти от тях, които могат да бъдат изнасяни за Съюза от Квебек. |
| --- | --- |

(5)

Канада поиска провинция Квебек да бъде добавена към списъка, определен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Според заключенията от одит, извършен от Хранителната и ветеринарна служба в Канада през юни 2012 г. относно здравето на водните животни, компетентният орган на посочената трета държава може да представи подходящи гаранции във връзка с надзора и мониторинга на болестите по рибите и е налице надеждна система за сертифициране по отношение на износа на риба и рибни продукти за Съюза. Освен това компетентният орган на Канада представи на Комисията подробна информация относно основана на риска програма за надзор на вирусната хеморагична септицемия, осъществена в периода 2007 — 2012 г. по отношение на свободно обитаващи риби с произход от вододели с по-висока степен на риск в провинция Квебек. От анализа на разработването и изпълнението на програмата за надзор може да се заключи, че е много малко вероятно вирусната хеморагична септицемия да е бил разпространен сред възприемчивите популации свободно обитаващи риби в Квебек през посочените години. Това предоставя допълнителни гаранции по отношение на здравния статус на рибните видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, или продукти от тях, които могат да бъдат изнасяни за Съюза от Квебек.

| (6) | Поради това е целесъобразно да се разреши вносът от Квебек в Съюза на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, риболовни райони за любителски риболов, отворени и затворени декоративни съоръжения. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно да се разреши вносът от Квебек в Съюза на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, риболовни райони за любителски риболов, отворени и затворени декоративни съоръжения.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 1251/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблицата в приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 вписването за Канада се заменя със следното:

| Страна/територия | Видове аквакултури | Зона/подразделение |
| --- | --- | --- |
| Код по ISO | Наименование | Риба | Мекотели | Ракообразни | Код | Описание |
| „CA | Канада | X | | | CA 0 (В) | Цялата територия |
| CA 1 (Г) | Британска Колумбия |
| CA 2 (Г) | Алберта |
| CA 3 (Г) | Съскечуан |
| CA 4 (Г) | Манитоба |
| CA 5 (Г) | Ню Брънсуик |
| CA 6 (Г) | Нова Скотия |
| CA 7 (Г) | Остров Принц Едуард |
| CA 8 (Г) | Нюфаундленд и Лабрадор |
| CA 9 (Г) | Юкон |
| CA 10 (Г) | Северозападните територии |
| CA 11 (Г) | Нунавут |
| CA 12 (Г) | Квебек“ |

Страна/територия

Видове аквакултури

Зона/подразделение

Код по ISO

Наименование

Риба

Мекотели

Ракообразни

Код

Описание

„CA

Канада

X

CA 0 (В)

Цялата територия

CA 1 (Г)

Британска Колумбия

CA 2 (Г)

Алберта

CA 3 (Г)

Съскечуан

CA 4 (Г)

Манитоба

CA 5 (Г)

Ню Брънсуик

CA 6 (Г)

Нова Скотия

CA 7 (Г)

Остров Принц Едуард

CA 8 (Г)

Нюфаундленд и Лабрадор

CA 9 (Г)

Юкон

CA 10 (Г)

Северозападните територии

CA 11 (Г)

Нунавут

CA 12 (Г)

Квебек“

---

| 14.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 26/2014 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2014 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 76,5 |
| TN | 97,0 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 93,8 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 139,4 |
| 0709 93 10 | MA | 65,7 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| MA | 74,3 |
| TR | 82,3 |
| ZA | 57,9 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 20 10 | IL | 186,9 |
| MA | 66,8 |
| ZZ | 126,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 180,9 |
| JM | 93,8 |
| MA | 117,9 |
| TR | 82,5 |
| ZZ | 118,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| CN | 110,7 |
| MK | 34,9 |
| US | 167,9 |
| ZZ | 115,2 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 165,9 |
| US | 196,4 |
| ZZ | 138,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

78,9

MA

76,5

TN

97,0

TR

122,9

ZZ

93,8

0707 00 05

MA

158,2

TR

120,5

ZZ

139,4

0709 93 10

MA

65,7

TR

124,6

ZZ

95,2

0805 10 20

EG

58,6

MA

74,3

TR

82,3

ZA

57,9

ZZ

68,3

0805 20 10

IL

186,9

MA

66,8

ZZ

126,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

180,9

JM

93,8

MA

117,9

TR

82,5

ZZ

118,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

74,2

ZZ

70,2

0808 10 80

CA

147,4

CN

110,7

MK

34,9

US

167,9

ZZ

115,2

0808 30 90

CN

53,4

TR

165,9

US

196,4

ZZ

138,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 14.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2013 година

за изменение на Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии

(нотифицирано под номер C(2013) 9186)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/9/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 10а, параграфи 1 и 13 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2010/2/ЕС на Комисията (2) се определя, в съответствие с Директива 2003/87/ЕО, списък на отрасли и подотрасли, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2010/2/ЕС на Комисията (2) се определя, в съответствие с Директива 2003/87/ЕО, списък на отрасли и подотрасли, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии.

| (2) | С Решение 2011/278/ЕС на Комисията (3) се формулират валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизирано разпределяне на безплатни квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2011/278/ЕС на Комисията (3) се формулират валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизирано разпределяне на безплатни квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО.

| (3) | Всяка година е възможно да бъде добавен допълнителен отрасъл или подотрасъл към списъка на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на емисии, ако бъде доказано чрез аналитичен доклад, че съответният отрасъл или подотрасъл изпълнява критериите по член 10а, параграфи 14—17 от Директива 2003/87/ЕО, след като е настъпила промяна със значително въздействие върху дейностите в отрасъла или подотрасъла. |
| --- | --- |

(3)

Всяка година е възможно да бъде добавен допълнителен отрасъл или подотрасъл към списъка на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на емисии, ако бъде доказано чрез аналитичен доклад, че съответният отрасъл или подотрасъл изпълнява критериите по член 10а, параграфи 14—17 от Директива 2003/87/ЕО, след като е настъпила промяна със значително въздействие върху дейностите в отрасъла или подотрасъла.

| (4) | Някои отрасли, класифицирани на ниво NACE-4 (Статистическата класификация на икономическите дейности в ЕС), за които в Решение 2010/2/ЕС не бе установено да са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, бяха подложени на по-детайлно разглеждане, като бяха оценени редица техни подотрасли, притежаващи някои специфични отличителни характеристики, които водят до много различни резултати в сравнение с останалата част от съответния отрасъл. |
| --- | --- |

(4)

Някои отрасли, класифицирани на ниво NACE-4 (Статистическата класификация на икономическите дейности в ЕС), за които в Решение 2010/2/ЕС не бе установено да са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, бяха подложени на по-детайлно разглеждане, като бяха оценени редица техни подотрасли, притежаващи някои специфични отличителни характеристики, които водят до много различни резултати в сравнение с останалата част от съответния отрасъл.

| (5) | За подотраслите „Сушени картофи под формата на брашно, грис, люспи, гранули и пелети“, „Замразени картофи (включително картофи, които са били напълно или частично изпържени преди замразяването, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина)“, както и „Суроватка, видоизменена или не, на прах, гранули или в друга твърда форма, независимо дали концентрирана или не, със или без добавени подсладители“ тази оценка показва, че те могат да бъдат ясно разграничени от други подотрасли въз основа на специфични характеристики и че отговарят на количествените критерии, заложени в член 10а, параграф 15 от Директива 2003/87/ЕО. Следователно тези подотрасли трябва да се добавят към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии. |
| --- | --- |

(5)

За подотраслите „Сушени картофи под формата на брашно, грис, люспи, гранули и пелети“, „Замразени картофи (включително картофи, които са били напълно или частично изпържени преди замразяването, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина)“, както и „Суроватка, видоизменена или не, на прах, гранули или в друга твърда форма, независимо дали концентрирана или не, със или без добавени подсладители“ тази оценка показва, че те могат да бъдат ясно разграничени от други подотрасли въз основа на специфични характеристики и че отговарят на количествените критерии, заложени в член 10а, параграф 15 от Директива 2003/87/ЕО. Следователно тези подотрасли трябва да се добавят към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии.

| (6) | Тази оценка показва също, че подотрасълът „Части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена, изработени чрез коване и щамповане на черни метали“ може ясно да бъде разграничен от други подотрасли въз основа на специфичните си характеристики и отговаря на количествения критерий, определен в член 10а, параграф 16, буква б) от Директива 2003/87/ЕО. Следователно този отрасъл трябва да се добави към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии. |
| --- | --- |

(6)

Тази оценка показва също, че подотрасълът „Части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена, изработени чрез коване и щамповане на черни метали“ може ясно да бъде разграничен от други подотрасли въз основа на специфичните си характеристики и отговаря на количествения критерий, определен в член 10а, параграф 16, буква б) от Директива 2003/87/ЕО. Следователно този отрасъл трябва да се добави към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии.

| (7) | Отраслите „Производство на гипс“ и „Производство на изделия от гипс за строителството“ (кодове по NACE 2653 и 2662) бяха подложени на повторна оценка през 2012 г. Тази качествена оценка доказва трудни пазарни характеристики, като например нарастваща търговия, по-специално тенденция към нарастване на вноса от държави с ниски производствени разходи, засилен конкурентен натиск на международно ниво и само малък марж на печалба за оценените години, което ограничава възможностите на инсталациите да инвестират и да намаляват емисиите. Въз основа на комбинираното въздействие на тези фактори посочените отрасли следва да се смятат за изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии и да бъдат добавени към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии. |
| --- | --- |

(7)

Отраслите „Производство на гипс“ и „Производство на изделия от гипс за строителството“ (кодове по NACE 2653 и 2662) бяха подложени на повторна оценка през 2012 г. Тази качествена оценка доказва трудни пазарни характеристики, като например нарастваща търговия, по-специално тенденция към нарастване на вноса от държави с ниски производствени разходи, засилен конкурентен натиск на международно ниво и само малък марж на печалба за оценените години, което ограничава възможностите на инсталациите да инвестират и да намаляват емисиите. Въз основа на комбинираното въздействие на тези фактори посочените отрасли следва да се смятат за изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии и да бъдат добавени към списъка на отраслите и подотраслите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии.

| (8) | Поради това Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС следва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение 2010/2/ЕС

Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2

Изменения на Решение 2011/278/ЕС

Приложение I към Решение 2011/278/ЕС се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година.

За Комисията

Connie HEDEGAARD

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 130, 17.5.2011 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя, както следва:

| 1. | Раздел 2 се изменя, както следва:






  а) | добавят се следните вписвания преди вписването под код 15331427:






  Код по Prodcom | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| „15311230 | Сушени картофи под формата на брашно, грис, люспи, гранули и пелети |
| 15311250 | Замразени картофи (включително картофи, които са били напълно или частично изпържени преди замразяването, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина)“ |

1.

Раздел 2 се изменя, както следва:

а)

добавят се следните вписвания преди вписването под код 15331427:

Код по Prodcom

Описание

„15311230

Сушени картофи под формата на брашно, грис, люспи, гранули и пелети

15311250

Замразени картофи (включително картофи, които са били напълно или частично изпържени преди замразяването, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина)“

| б) | след вписването с код по Prodcom 155154 се добавя следното вписване:






  Код по Prodcom | Описание |
| --- | --- | --- |
| „15515533 | Суроватка, видоизменена или не, на прах, гранули или в друга твърда форма, независимо дали концентрирана или не, със или без добавени подсладители“ |

б)

след вписването с код по Prodcom 155154 се добавя следното вписване:

Код по Prodcom

Описание

„15515533

Суроватка, видоизменена или не, на прах, гранули или в друга твърда форма, независимо дали концентрирана или не, със или без добавени подсладители“

| в) | след вписването с код по Prodcom 26821620 се добавя следното вписване:






  Код по Prodcom | Описание |
| --- | --- | --- |
| „28401133 | Части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена, изработени чрез коване и щамповане на черни метали“ |

в)

след вписването с код по Prodcom 26821620 се добавя следното вписване:

Код по Prodcom

Описание

„28401133

Части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена, изработени чрез коване и щамповане на черни метали“

| 2. | В раздел 3 след вписването с код по NACE 2640 се вмъкват следните вписвания:






  Код по Prodcom | Описание |
| --- | --- | --- |
| „2653 | Производство на гипс |
| 2662 | Производство на изделия от гипс за строителството“ |

2.

В раздел 3 след вписването с код по NACE 2640 се вмъкват следните вписвания:

Код по Prodcom

Описание

„2653

Производство на гипс

2662

Производство на изделия от гипс за строителството“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение I към Решение 2011/278/ЕС вписванията за продуктовите показатели за „гипс“, „изсушен вторичен гипс“ и „гипсокартон“ се заменят със следното:

| Продуктови показатели | Определения на обхванатите от показателите продукти | Определения на обхванатите от показателите процеси и емисии (граници на системите) | Наличие на риск от изместване на емисии съгласно посоченото за 2013 г. и 2014 г. в Решение 2010/2/ЕС | Стойност на показателя
  (квоти/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Гипс | Гипсови материали, състоящи се от калциниран гипс или калциев сулфат, включително за използване в строителството, за апретура на вълнени тъкани или хартиени тапети и настилки, за използване в стоматологията и за рекултивирането на земи), изразени в тонове полухидратен гипс (CaSO4*1⁄2H2O), наричан в англоезични издания „stucco“. Показателят не се отнася за алфа-гипс. | Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствените етапи на смилане, сушене и калциниране | да | 0,048“, |
| „Изсушен вторичен гипс | Изсушен вторичен гипс (синтетичен гипс, произведен като рециклиран страничен продукт на електроенергетиката, или рециклиран материал от строителни отпадъци или отпадъци от разрушителни работи), изразен като тонове продукт | Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на вторичен гипс | да | 0,017“, |
| „Гипсокартон | Показателят се отнася за плоскости, листове, панели, плочи и други подобни продукти от гипс или от смеси на гипсова основа, покрити/усилени (или не) единствено с хартия или картон, без да се включват продукти със свързващо вещество гипс (изразени в тонове полухидратен гипс, т.е. CaSO4*1/2H2O, наричан в англоезични издания „stucco“). Този продуктов показател не се отнася за гипсово-дървесни плоскости с висока плътност. | Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствените етапи на смилане, сушене, калциниране и изсушаване във вид на плоскости. При определянето на непреките емисии трябва да се отчита само електроенергията, консумирана от термопомпите, използвани във фазата на сушене | да | 0,131“. |

Продуктови показатели

Определения на обхванатите от показателите продукти

Определения на обхванатите от показателите процеси и емисии (граници на системите)

Наличие на риск от изместване на емисии съгласно посоченото за 2013 г. и 2014 г. в Решение 2010/2/ЕС

Стойност на показателя

(квоти/t)

„Гипс

Гипсови материали, състоящи се от калциниран гипс или калциев сулфат, включително за използване в строителството, за апретура на вълнени тъкани или хартиени тапети и настилки, за използване в стоматологията и за рекултивирането на земи), изразени в тонове полухидратен гипс (CaSO4*1⁄2H2O), наричан в англоезични издания „stucco“. Показателят не се отнася за алфа-гипс.

Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствените етапи на смилане, сушене и калциниране

да

0,048“,

„Изсушен вторичен гипс

Изсушен вторичен гипс (синтетичен гипс, произведен като рециклиран страничен продукт на електроенергетиката, или рециклиран материал от строителни отпадъци или отпадъци от разрушителни работи), изразен като тонове продукт

Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на вторичен гипс

да

0,017“,

„Гипсокартон

Показателят се отнася за плоскости, листове, панели, плочи и други подобни продукти от гипс или от смеси на гипсова основа, покрити/усилени (или не) единствено с хартия или картон, без да се включват продукти със свързващо вещество гипс (изразени в тонове полухидратен гипс, т.е. CaSO4*1/2H2O, наричан в англоезични издания „stucco“). Този продуктов показател не се отнася за гипсово-дървесни плоскости с висока плътност.

Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствените етапи на смилане, сушене, калциниране и изсушаване във вид на плоскости. При определянето на непреките емисии трябва да се отчита само електроенергията, консумирана от термопомпите, използвани във фазата на сушене

да

0,131“.

---

Поправки

| 14.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/13

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 1412/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за откриване и определяне на начина на администриране на автономни тарифни квоти на Съюза при внос на някои рибни продукти в Канарските острови от 2014 до 2020 г.

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 353 от 28 декември 2013 г.
  )

На страница 4 таблицата в приложението

вместо:

| „Пореден No | Код по КН | Описание | Размер на квотата
  (в тонове) | Мито за квотата
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени |
| 09.2651 | 0306 | Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | 15 000 | 0 |
| 0307 | Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека |
| | 0308 | Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека“ | | |

„Пореден No

Код по КН

Описание

Размер на квотата

(в тонове)

Мито за квотата

(%)

09.2997

0303

Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

15 000

0

0304

Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени

09.2651

0306

Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

15 000

0

0307

Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека

0308

Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека“

да се чете:

| „Пореден No | Код по КН | Описание | Размер на квотата
  (в тонове) | Мито за квотата
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени |
| 09.2651 | 0306 | Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | 15 000 | 0 |
| 0307 | Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека |
| 0308 | Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека“ |

„Пореден No

Код по КН

Описание

Размер на квотата

(в тонове)

Мито за квотата

(%)

09.2997

0303

Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

15 000

0

0304

Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени

09.2651

0306

Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

15 000

0

0307

Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека

0308

Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека“

---