# Dziennik Urzędowy L 318/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.318.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 318 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5628 listopada 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.318.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 318

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5628 listopada 2013

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 121/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 127/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 129/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG | 34 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 121/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 127/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 129/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

34

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 102/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2007/275/WE dotyczącej wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2007/275/WE dotyczącej wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/197/UE z dnia 16 kwietnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/197/UE z dnia 16 kwietnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/450/UE z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/450/UE z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej (3).

| (4) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 w pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0197: decyzją wykonawczą Komisji 2012/197/UE z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 22); |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 w pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0197: decyzją wykonawczą Komisji 2012/197/UE z dnia 16 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 22);

| — | 32012 D 0450: decyzją wykonawczą Komisji 2012/450/UE z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 68).”; |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: decyzją wykonawczą Komisji 2012/450/UE z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 68).”;

| 2) | w części 1.2 w pkt 137 (decyzja Komisji 2007/275/WE) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32012 D 0031: decyzją wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2012, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w części 1.2 w pkt 137 (decyzja Komisji 2007/275/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32012 D 0031: decyzją wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2012/31/UE, 2012/197/UE i 2012/450/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 21 z 24.1.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 22.

2

(3)  Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 68.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 103/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1064/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wykazów szybkich testów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1064/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wykazów szybkich testów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1190/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1190/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/762/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/762/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/786/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Wielkiej Brytanii (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/786/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Wielkiej Brytanii (4).

| (5) | Rozporządzenie (UE) nr 1190/2012 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 584/2008 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (UE) nr 1190/2012 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 584/2008 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (7) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 w pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0762: decyzją wykonawczą Komisji 2012/762/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 94).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 w pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0762: decyzją wykonawczą Komisji 2012/762/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 94).”;

| 2) | w części 4.2 w pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0786: decyzją wykonawczą Komisji 2012/786/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 36).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 4.2 w pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0786: decyzją wykonawczą Komisji 2012/786/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 36).”;

| 3) | w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1064: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1064/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1064: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1064/2012 z dnia 13 listopada 2012 r. (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 13).”;

| 4) | w części 7.2 treść pkt 51 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 584/2008) otrzymuje brzmienie:
  „32012 R 1190: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1190/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 29).”. |
| --- | --- |

4)

w części 7.2 treść pkt 51 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 584/2008) otrzymuje brzmienie:

„32012 R 1190: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1190/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach indyków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 29).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1064/2012 i (UE) nr 1190/2012 oraz decyzji wykonawczych 2012/762/UE i 2012/786/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 29.

2

(3)  Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 94.

3

(4)  Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 36.

4

(5)  Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 3.

5

(6)  Brak wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 104/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/701/UE z dnia 13 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Irlandii, Irlandii Północnej i prowincji Bolzano we Włoszech do wykazu państw członkowskich lub ich regionów, które są wolne od choroby Aujeszkyego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/701/UE z dnia 13 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Irlandii, Irlandii Północnej i prowincji Bolzano we Włoszech do wykazu państw członkowskich lub ich regionów, które są wolne od choroby Aujeszkyego (1).

| (2) | Decyzja ta dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja ta dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I w części 4.2 pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0701: decyzją wykonawczą Komisji 2012/701/UE z dnia 13 listopada 2012 r. (Dz.U. L 318 z 15.11.2012, s. 68).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0701: decyzją wykonawczą Komisji 2012/701/UE z dnia 13 listopada 2012 r. (Dz.U. L 318 z 15.11.2012, s. 68).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej 2012/701/UE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 318 z 15.11.2012, s. 68.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 105/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/717/UE z dnia 27 października 2011 r. zmieniającą decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/717/UE z dnia 27 października 2011 r. zmieniającą decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I w części 6.2 pkt 39 (decyzja Komisji 98/536/WE) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „— | 32011 D 0717: decyzja wykonawcza Komisji 2011/717/UE z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2011, s. 46). |
| --- | --- |

„—

32011 D 0717: decyzja wykonawcza Komisji 2011/717/UE z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2011, s. 46).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

do załącznika dodaje się, co następuje:

| »Państwo członkowskie | Laboratoria referencyjne | Grupy pozostałości |
| --- | --- | --- |
| Islandia | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

»Państwo członkowskie

Laboratoria referencyjne

Grupy pozostałości

Islandia

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Wszystkie grupy z wyłączeniem B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norwegia

| Norweski Instytut Weterynaryjny |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Norweski Instytut Weterynaryjny

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2, B3d

| Laboratorium antydopingowe Szpitala Uniwersyteckiego w Oslo |
| --- |
| Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Laboratorium antydopingowe Szpitala Uniwersyteckiego w Oslo

Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5, B2d

| Norweski Uniwersytet Weterynaryjny |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

Norweski Uniwersytet Weterynaryjny

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e

Owoce morza:

| Narodowy Instytut Badań nad Żywieniem i Żywnością Pochodzenia Morskiego |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

Narodowy Instytut Badań nad Żywieniem i Żywnością Pochodzenia Morskiego

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e« ”

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/717/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

2

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 285 z 1.11.2011, s. 46.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 106/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa regulującego zagadnienia środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, dopóki stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa regulującego zagadnienia środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, dopóki stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 71 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012) rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „72. | 32012 R 1119: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 14).”. |
| --- | --- |

„72.

32012 R 1119: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012 z dnia 29 listopada 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 i NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 i DSM 3677 i Lactobacillus buchneri DSM 13573 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1119/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 14.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 107/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/37/UE z dnia 22 listopada 2012 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Rady 66/401/EWG i 66/402/EWG w odniesieniu do warunków, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny Galega orientalis Lam., maksymalnej wagi partii materiału siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych i wielkości próbki Sorghum spp. (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/37/UE z dnia 22 listopada 2012 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Rady 66/401/EWG i 66/402/EWG w odniesieniu do warunków, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny Galega orientalis Lam., maksymalnej wagi partii materiału siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych i wielkości próbki Sorghum spp. (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/44/UE z dnia 26 listopada 2012 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/44/UE z dnia 26 listopada 2012 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III w części 1 załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (dyrektywa Rady 66/401/EWG) i pkt 3 (dyrektywa Rady 66/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 L 0037: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/37/UE z dnia 22 listopada 2012 r. (Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (dyrektywa Rady 66/401/EWG) i pkt 3 (dyrektywa Rady 66/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 L 0037: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/37/UE z dnia 22 listopada 2012 r. (Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 13).”;

| 2) | w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) oraz pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 L 0044: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/44/UE z dnia 26 listopada 2012 r. (Dz.U. L 327 z 27.11.2012, s. 37).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) oraz pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 L 0044: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/44/UE z dnia 26 listopada 2012 r. (Dz.U. L 327 z 27.11.2012, s. 37).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw wykonawczych 2012/37/UE i 2012/44/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 327 z 27.11.2012, s. 37.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 108/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę 2008/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. uchylającą dyrektywę Rady 84/539/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę 2008/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. uchylającą dyrektywę Rady 84/539/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii (1).

| (2) | Dyrektywa 2008/13/WE uchyla dyrektywę Rady 84/539/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2008/13/WE uchyla dyrektywę Rady 84/539/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale X załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 5 (dyrektywa Rady 84/539/EWG); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 5 (dyrektywa Rady 84/539/EWG);

| 2) | po (usuniętym) pkt 5 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „5a | 32008 L 0013: dyrektywa 2008/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. uchylająca dyrektywę Rady 84/539/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 41).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po (usuniętym) pkt 5 dodaje się punkt w brzmieniu:

„5a

32008 L 0013: dyrektywa 2008/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. uchylająca dyrektywę Rady 84/539/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 41).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/13/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 41.

1

(2)  Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 179.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 109/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1166/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania dimetylodiwęglanu (E 242) w niektórych napojach alkoholowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1166/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania dimetylodiwęglanu (E 242) w niektórych napojach alkoholowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG, w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1166: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1166/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 75).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1166: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1166/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 75).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1166/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 75.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 110/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/63/UE z dnia 24 stycznia 2013 r. przyjmującą wytyczne dotyczące wdrażania szczegółowych warunków dotyczących oświadczeń zdrowotnych określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/63/UE z dnia 24 stycznia 2013 r. przyjmującą wytyczne dotyczące wdrażania szczegółowych warunków dotyczących oświadczeń zdrowotnych określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie ze wstępem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie ze wstępem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 54zzzzzr (rozporządzenie Komisji (UE) nr 873/2012) w rozdziale XII w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „54zzzzzs. | 32013 D 0063: decyzja wykonawcza Komisji 2013/63/UE z dnia 24 stycznia 2013 r. przyjmująca wytyczne dotyczące wdrażania szczegółowych warunków dotyczących oświadczeń zdrowotnych określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 22 z 25.1.2013, s. 25).”. |
| --- | --- |

„54zzzzzs.

32013 D 0063: decyzja wykonawcza Komisji 2013/63/UE z dnia 24 stycznia 2013 r. przyjmująca wytyczne dotyczące wdrażania szczegółowych warunków dotyczących oświadczeń zdrowotnych określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 22 z 25.1.2013, s. 25).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/63/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 22 z 25.1.2013, s. 25.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 111/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (4).

| (5) | Dyrektywa 2009/43/WE dotyczy pozwoleń na wywóz produktów związanych z obronnością do państw trzecich. Uwzględnienie tej dyrektywy nie narusza zakresu Porozumienia EOG w odniesieniu do stosunków z państwami trzecimi. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa 2009/43/WE dotyczy pozwoleń na wywóz produktów związanych z obronnością do państw trzecich. Uwzględnienie tej dyrektywy nie narusza zakresu Porozumienia EOG w odniesieniu do stosunków z państwami trzecimi.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 3p (decyzja Komisji 2010/376/UE) dodaje się, co następuje:






  „3q. | 32009 L 0043: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1) zmieniona:






  — | 32010 L 0080: dyrektywą Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. (Dz.U. L 308 z 24.11.2010, s. 11), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 3p (decyzja Komisji 2010/376/UE) dodaje się, co następuje:

„3q.

32009 L 0043: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1) zmieniona:

—

32010 L 0080: dyrektywą Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. (Dz.U. L 308 z 24.11.2010, s. 11),

| — | 32012 L 0010: dyrektywą Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. (Dz.U. L 85 z 24.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: dyrektywą Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. (Dz.U. L 85 z 24.3.2012, s. 3).

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

Artykuł 11 nie ma zastosowania.”;

| 2) | pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 14 (zalecenie Rady z dnia 8 lipca 1996 r. (96/C 224/03)) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „15. | 32011 H 0024: zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 62).”. |
| --- | --- | --- |

2)

pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 14 (zalecenie Rady z dnia 8 lipca 1996 r. (96/C 224/03)) dodaje się punkt w brzmieniu:

„15.

32011 H 0024: zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 62).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/43/WE, 2010/80/UE i 2012/10/UE oraz zalecenia 2011/24/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 308 z 24.11.2010, s. 11.

2

(3)  Dz.U. L 85 z 24.3.2012, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 62.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 112/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/477/UE z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy, aby przeciwdziałać zagrożeniom stwarzanym dla dzieci przez zasłony wewnętrzne, zasłony okienne ze sznurkami oraz urządzenia zabezpieczające, zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/477/UE z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy, aby przeciwdziałać zagrożeniom stwarzanym dla dzieci przez zasłony wewnętrzne, zasłony okienne ze sznurkami oraz urządzenia zabezpieczające, zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE) w rozdziale XIX w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „3r. | 32011 D 0477: decyzją Komisji 2011/477/UE z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy, aby przeciwdziałać zagrożeniom stwarzanym dla dzieci przez zasłony wewnętrzne, zasłony okienne ze sznurkami oraz urządzenia zabezpieczające, zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 21).”. |
| --- | --- |

„3r.

32011 D 0477: decyzją Komisji 2011/477/UE z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy, aby przeciwdziałać zagrożeniom stwarzanym dla dzieci przez zasłony wewnętrzne, zasłony okienne ze sznurkami oraz urządzenia zabezpieczające, zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/477/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 21.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 113/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 uchyla dyrektywę Rady 89/106/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 uchyla dyrektywę Rady 89/106/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w rozdziale XXI w załączniku II do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32011 R 0305: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiającym zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającym dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 12.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 114/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, część III załącznika II do dyrektywy 2009/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do bezpieczeństwa zabawek (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, część III załącznika II do dyrektywy 2009/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do bezpieczeństwa zabawek (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE) w rozdziale XXIII w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tekst w brzmieniu:

„ zmienione:

| — | 32012 L 0007: dyrektywą Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. (Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 7).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: dyrektywą Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. (Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/7/UE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 7.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 115/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (1).

| (2) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6f (rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012) w rozdziale IV w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6g. | 32012 R 1194: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„6g.

32012 R 1194: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Po pkt 26g (rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „26h. | 32012 R 1194: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„26h.

32012 R 1194: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1194/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1194/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 116/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (1).

| (2) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6b (decyzja Komisji 2002/159/WE) w rozdziale XVII w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6c. | 32011 D 0013: decyzją Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (Dz.U. L 9 z 13.1.2011, s. 11) (2); |
| --- | --- |

„6c.

32011 D 0013: decyzją Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (Dz.U. L 9 z 13.1.2011, s. 11) (2);

Artykuł 2

Po pkt 44 (decyzja Komisji 2010/335/UE) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „45. | 32011 D 0013: decyzją Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (Dz.U. L 9 z 13.1.2011, s. 11).”. |
| --- | --- |

„45.

32011 D 0013: decyzją Komisji 2011/13/UE z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie niektórych rodzajów informacji na temat biopaliw i biopłynów przedstawianych przez podmioty gospodarcze państwom członkowskim (Dz.U. L 9 z 13.1.2011, s. 11).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji 2011/13/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/30/WE (4) do Porozumienia EOG, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 9 z 13.1.2011, s. 11.

1

(2)  Podano w niniejszym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych: na temat zastosowania zob. załącznik IV dotyczący Energii.”.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

(4)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 88.

4

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 117/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 1235/2011 z dnia 29 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1222/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do klasyfikacji opon pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, do pomiarów oporu toczenia oraz do procedury weryfikacji (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 1235/2011 z dnia 29 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1222/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do klasyfikacji opon pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, do pomiarów oporu toczenia oraz do procedury weryfikacji (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 43 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1222/2009) załącznika IV do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 R 1235: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1235/2011 z dnia 29 listopada 2011 r. (Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 17).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 1235: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1235/2011 z dnia 29 listopada 2011 r. (Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1235/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 17.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 118/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98 i 101,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Rady 89/298/EWG (1) została uchylona dyrektywą 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/298/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Rady 89/298/EWG (1) została uchylona dyrektywą 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/298/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Dyrektywa Rady 89/592/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/592/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 89/592/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/592/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (3) | Dyrektywa Rady 91/308/EWG (5) została uchylona dyrektywą 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 91/308/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 91/308/EWG (5) została uchylona dyrektywą 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 91/308/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja Komisji 2001/527/WE (7), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/77/WE (8), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (9); w związku z powyższym decyzję 2001/527/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja Komisji 2001/527/WE (7), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/77/WE (8), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (9); w związku z powyższym decyzję 2001/527/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja Komisji 2004/5/WE (10), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/78/WE (11), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (12); w związku z powyższym decyzję 2004/5/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Komisji 2004/5/WE (10), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/78/WE (11), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (12); w związku z powyższym decyzję 2004/5/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Decyzja Komisji 2004/6/WE (13), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/79/WE (14), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 (15); w związku z powyższym decyzję 2004/6/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Decyzja Komisji 2004/6/WE (13), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/79/WE (14), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 (15); w związku z powyższym decyzję 2004/6/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX oraz protokół 37 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX oraz protokół 37 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 13c (decyzja Komisji 2004/6/WE), pkt 23 (dyrektywa Rady 91/308/EWG), pkt 23e (decyzja Komisji 2004/5/WE), pkt 28 (dyrektywa Rady 89/298/EWG), pkt 29 (dyrektywa Rady 89/592/EWG) i pkt 31c (decyzja Komisji 2001/527/WE) załącznika IX do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Skreśla się tekst pkt 6, 21, 23 i 24 protokołu 37 do Porozumienia EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (16).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 124 z 5.5.1989, s. 8.

1

(2)  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 64.

2

(3)  Dz.U. L 334 z 18.11.1989, s. 30.

3

(4)  Dz.U. L 96 z 12.4.2003, s. 16.

4

(5)  Dz.U. L 166 z 28.6.1991, s. 77.

5

(6)  Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.

6

(7)  Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 43.

7

(8)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 18.

8

(9)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.

9

(10)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 28.

10

(11)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 23.

11

(12)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.

12

(13)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 30.

13

(14)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 28.

14

(15)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.

15

(16)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

16

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 119/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Do Porozumienia EOG należy włączyć decyzję wykonawczą Komisji 2013/65/UE z dnia 19 grudnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych w Nowej Zelandii (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Porozumienia EOG należy włączyć decyzję wykonawczą Komisji 2013/65/UE z dnia 19 grudnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych w Nowej Zelandii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5eo (decyzja wykonawcza Komisji 2012/484/UE) załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5ep. | 32013 D 0065: decyzja wykonawcza Komisji 2013/65/UE z dnia 19 grudnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych w Nowej Zelandii (Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 12).”. |
| --- | --- |

„5ep.

32013 D 0065: decyzja wykonawcza Komisji 2013/65/UE z dnia 19 grudnia 2012 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych w Nowej Zelandii (Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/65/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 12.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 120/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/45/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. dostosowującą po raz drugi do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/45/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. dostosowującą po raz drugi do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13c (dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0045: dyrektywą Komisji 2012/45/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 332 z 4.12.2012, s. 18).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0045: dyrektywą Komisji 2012/45/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 332 z 4.12.2012, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/45/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 332 z 4.12.2012, s. 18.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 121/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/750/WE z dnia 6 października 2009 r. w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/750/WE z dnia 6 października 2009 r. w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG po pkt 18b (dyrektywa 2004/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „18ba. | 32009 D 0750: Decyzja Komisji 2009/750/WE z dnia 6 października 2009 r. w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych (Dz.U. L 268 z 13.10.2009, s. 11).”. |
| --- | --- |

„18ba.

32009 D 0750: Decyzja Komisji 2009/750/WE z dnia 6 października 2009 r. w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych (Dz.U. L 268 z 13.10.2009, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2009/750/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 268 z 13.10.2009, s. 11.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron

dotycząca decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 121/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. w sprawie uwzględnienia w Porozumieniu EOG decyzji Komisji 2009/750/WE

„Umawiające się Strony potwierdzają, że ze względu na szczególną sytuację Liechtensteinu, jego bardzo niewielką sieć drogową, a także biorąc pod uwagę fakt, że Liechtenstein wprowadził w dniu 1 stycznia 2001 r. opłatę od pojazdów ciężarowych, która opiera się na dwustronnym porozumieniu między Liechtensteinem i Szwajcarią i która ma być pobierana na wspólnych posterunkach granicznych na mocy Traktatu o unii celnej ze Szwajcarią, kwestie związane z interoperacyjnością systemów elektronicznych opłat drogowych w Liechtensteinie są rozpatrywane w ścisłej współpracy ze Szwajcarią”.

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 122/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu Ruch kolejowy systemu kolei w Unii Europejskiej i zmieniającą decyzję 2007/756/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu Ruch kolejowy systemu kolei w Unii Europejskiej i zmieniającą decyzję 2007/756/WE (1).

| (2) | Decyzja 2012/757/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., decyzję Komisji 2008/231/WE (2) oraz decyzję Komisji 211/314/UE (3), które zostały włączone do Porozumienia EOG i które należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2012/757/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., decyzję Komisji 2008/231/WE (2) oraz decyzję Komisji 211/314/UE (3), które zostały włączone do Porozumienia EOG i które należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst pkt 37ae (decyzja Komisji 2008/231/WE) i pkt 37k (decyzja Komisji 2011/314/UE) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.; |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst pkt 37ae (decyzja Komisji 2008/231/WE) i pkt 37k (decyzja Komisji 2011/314/UE) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.;

| 2) | w pkt 37da (decyzja Komisji 2007/756/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0757: decyzją Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. (Dz.U. L 345 z 15.12.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 37da (decyzja Komisji 2007/756/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0757: decyzją Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. (Dz.U. L 345 z 15.12.2012, s. 1).”;

| 3) | po pkt 37dk (decyzja wykonawcza Komisji 2011/665/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „37dl. | 32012 D 0757: decyzją Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu Ruch kolejowy systemu kolei w Unii Europejskiej i zmieniającą decyzję 2007/756/WE (Dz.U. L 345 z 15.12.2012, p. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 37dk (decyzja wykonawcza Komisji 2011/665/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„37dl.

32012 D 0757: decyzją Komisji 2012/757/UE z dnia 14 listopada 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu Ruch kolejowy systemu kolei w Unii Europejskiej i zmieniającą decyzję 2007/756/WE (Dz.U. L 345 z 15.12.2012, p. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/757/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 345 z 15.12.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 144 z 31.5.2011, s. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 123/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/9/UE z dnia 11 marca 2013 r. zmieniającą załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/9/UE z dnia 11 marca 2013 r. zmieniającą załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 37d (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 L 0009: dyrektywą Komisji 2013/9/UE z dnia 11 marca 2013 r. (Dz.U. L 68 z 12.3.2013, s. 55).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0009: dyrektywą Komisji 2013/9/UE z dnia 11 marca 2013 r. (Dz.U. L 68 z 12.3.2013, s. 55).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/9/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 68 z 12.3.2013, s. 55.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 124/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2012/88/UE w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2012/88/UE w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei (2).

| (3) | Decyzja 2012/88/UE uchyla decyzję Komisji 2006/679/WE (3) i decyzję Komisji 2006/860/WE (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja 2012/88/UE uchyla decyzję Komisji 2006/679/WE (3) i decyzję Komisji 2006/860/WE (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:
  „, zmienione:






  — | 32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„, zmienione:

—

32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1).”;

| 2) | tekst pkt 37i (decyzja Komisji 2006/679/WE) otrzymuje brzmienie:
  „32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów »Sterowanie« transeuropejskiego systemu kolei (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1), zmienioną:






  — | 32012 D 0696: decyzją Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2012, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

tekst pkt 37i (decyzja Komisji 2006/679/WE) otrzymuje brzmienie:

„32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów »Sterowanie« transeuropejskiego systemu kolei (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1), zmienioną:

—

32012 D 0696: decyzją Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2012, s. 3).”;

| 3) | skreśla się pkt 37j (decyzja Komisji 2006/860/WE).”. |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 37j (decyzja Komisji 2006/860/WE).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/88/UE i 2012/696/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 311 z 10.11.2012, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 284 z 16.10.2006, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 342 z 7.12.2006, s. 1.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 125/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1077/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do nadzoru sprawowanego przez krajowe organy ds. bezpieczeństwa po wydaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1077/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do nadzoru sprawowanego przez krajowe organy ds. bezpieczeństwa po wydaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1078/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do monitorowania, która ma być stosowana przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury po otrzymaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa oraz przez podmioty odpowiedzialne za utrzymanie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1078/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do monitorowania, która ma być stosowana przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury po otrzymaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa oraz przez podmioty odpowiedzialne za utrzymanie (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 42eg (rozporządzenie Komisji (UE) nr 445/2011) w załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „42eh. | 32012 R 1077: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1077/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do nadzoru sprawowanego przez krajowe organy ds. bezpieczeństwa po wydaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa (Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 3); |
| --- | --- |

„42eh.

32012 R 1077: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1077/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do nadzoru sprawowanego przez krajowe organy ds. bezpieczeństwa po wydaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa (Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 3);

| 42ei. | 32012 R 1078: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1078/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do monitorowania, która ma być stosowana przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury po otrzymaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa oraz przez podmioty odpowiedzialne za utrzymanie (Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 8).”. |
| --- | --- |

42ei.

32012 R 1078: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1078/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w odniesieniu do monitorowania, która ma być stosowana przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury po otrzymaniu certyfikatu bezpieczeństwa lub autoryzacji bezpieczeństwa oraz przez podmioty odpowiedzialne za utrzymanie (Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1077/2012 i (UE) nr 1078/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 8.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 126/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66n (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0006: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 34).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66n (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0006: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 34).”;

| 2) | po pkt 66nb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „66nc. | 32013 R 0006: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniającym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylającym dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 34).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 66nb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„66nc.

32013 R 0006: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 6/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniającym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylającym dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 34).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 6/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 34.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 127/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego oraz wydawania określonych certyfikatów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego oraz wydawania określonych certyfikatów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66nc (rozporządzenie Rady (UE) nr 6/2013) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66nd. | 32011 R 0805: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 805/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. ustanawiającym szczegółowe zasady licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego oraz wydawania określonych certyfikatów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 206 z 11.8.2011, s. 21).”. |
| --- | --- |

„66nd.

32011 R 0805: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 805/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. ustanawiającym szczegółowe zasady licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego oraz wydawania określonych certyfikatów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 206 z 11.8.2011, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 805/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 206 z 11.8.2011, s. 21.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 128/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 7/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 7/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66p (rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„ zmienione:

| — | 32013 R 0007: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 7/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 36).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 7/2013 z dnia 8 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 7/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 4 z 9.1.2013, s. 36.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 129/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 4 (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 L 0081: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 4 (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 L 0081: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76).”;

| 2) | po pkt 5b (dyrektywa Rady 92/50/EWG) dodaje się, co następuje:






  „5c. | 32009 L 0081: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa oraz zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76), zmieniona:






  — | 32011 R 1251: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1251/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. (Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 5b (dyrektywa Rady 92/50/EWG) dodaje się, co następuje:

„5c.

32009 L 0081: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa oraz zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76), zmieniona:

—

32011 R 1251: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1251/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. (Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 43).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Aktu nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/81/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 130/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2013 z dnia 7 lutego 2013 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2014 r. odnoszących się do niedostatku materialnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2013 z dnia 7 lutego 2013 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2014 r. odnoszących się do niedostatku materialnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18ic (rozporządzenie Komisji (UE) nr 62/2012) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „18id. | 32013 R 0112: rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2013 z dnia 7 lutego 2013 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2014 r. odnoszących się do niedostatku materialnego (Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 2).”. |
| --- | --- |

„18id.

32013 R 0112: rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2013 z dnia 7 lutego 2013 r. wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2014 r. odnoszących się do niedostatku materialnego (Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 112/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 2.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 131/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (1).

| (2) | Dyrektywa 2012/30/UE uchyla dyrektywę Rady 77/91/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2012/30/UE uchyla dyrektywę Rady 77/91/EWG (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 2 (dyrektywa Rady 77/91/EWG) załącznika XXII do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32012 L 0030: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 74).

Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

do załącznika I dodaje się:

| »— | Islandia:
  hlutafélag; |
| --- | --- |

»—

Islandia:

hlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

Aktiengesellschaft;

| — | Norwegia:
  Allmennaksjeselskap«.” |
| --- | --- |

—

Norwegia:

Allmennaksjeselskap«.”

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/30/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 74.

1

(2)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 132/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 52/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. zmieniające załącznik XIb do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do wina półmusującego, wina półmusującego gazowanego oraz zagęszczonego moszczu winogronowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 52/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. zmieniające załącznik XIb do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do wina półmusującego, wina półmusującego gazowanego oraz zagęszczonego moszczu winogronowego (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 8 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007) dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0052: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 52/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0052: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 52/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 52/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 44.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---