# Eiropas Savienības L 12/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 12 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 15. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 12

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 15. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/28 (2021. gada 14. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības tarifa kvotu Meksikas izcelsmes banāniem groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/28 (2021. gada 14. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības tarifa kvotu Meksikas izcelsmes banāniem groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000

1

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/1939 (2019. gada 7. novembris), ar ko saistībā ar lieljaudas transportlīdzekļiem groza Regulu (ES) Nr. 582/2011 attiecībā uz emisijas palīgstratēģijām (AES), piekļuvi transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, emisiju mērīšanu auksta motora iedarbināšanas periodos un pārnēsājamu emisiju mērīšanas sistēmu (PEMS) izmantošanu, lai mērītu daļiņu skaitu ( OV L 303, 25.11.2019. ) | 3 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/1939 (2019. gada 7. novembris), ar ko saistībā ar lieljaudas transportlīdzekļiem groza Regulu (ES) Nr. 582/2011 attiecībā uz emisijas palīgstratēģijām (AES), piekļuvi transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, emisiju mērīšanu auksta motora iedarbināšanas periodos un pārnēsājamu emisiju mērīšanas sistēmu (PEMS) izmantošanu, lai mērītu daļiņu skaitu ( OV L 303, 25.11.2019. )

AES

OBD

PEMS

( OV L 303, 25.11.2019. )

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 12/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/28

(2021. gada 14. janvāris),

ar ko attiecībā uz Savienības tarifa kvotu Meksikas izcelsmes banāniem groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 (2000. gada 29. jūnijs), ar kuru Kopienā ievieš Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 tarifu noteikumus saskaņā ar Pagaidu līgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, Padome ar Lēmumu (ES) 2019/573 (2) Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēdza Trešo papildprotokolu Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (3), kas tika parakstīts 2018. gada 27. novembrī un stājās spēkā 2020. gada 1. martā. |
| --- | --- |

(1)

Lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, Padome ar Lēmumu (ES) 2019/573 (2) Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēdza Trešo papildprotokolu Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (3), kas tika parakstīts 2018. gada 27. novembrī un stājās spēkā 2020. gada 1. martā.

| (2) | Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2019/104 (4) Padome apstiprināja nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem nolīgumā, kuri vajadzīgi, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, Apvienotajā padomē, kura izveidota saskaņā ar Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2019/104 (4) Padome apstiprināja nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem nolīgumā, kuri vajadzīgi, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, Apvienotajā padomē, kura izveidota saskaņā ar Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses.

| (3) | Ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 1/2020 (5) ir paredzēts palielināt Savienības tarifa kvotu, ko piemēro Meksikas izcelsmes svaigu banānu laišanai brīvā apgrozībā Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 1/2020 (5) ir paredzēts palielināt Savienības tarifa kvotu, ko piemēro Meksikas izcelsmes svaigu banānu laišanai brīvā apgrozībā Savienībā.

| (4) | Tāpēc, lai īstenotu ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 1/2020 noteikto tarifa kvotas palielinājumu, būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1362/2000. Ņemot vērā to, ka tarifa kvota banāniem par 2020. gadu ir izsmelta, attiecībā uz šo gadu papildu daudzumam ir jāpiešķir atsevišķs kārtas numurs. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, lai īstenotu ar ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 1/2020 noteikto tarifa kvotas palielinājumu, būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1362/2000. Ņemot vērā to, ka tarifa kvota banāniem par 2020. gadu ir izsmelta, attiecībā uz šo gadu papildu daudzumam ir jāpiešķir atsevišķs kārtas numurs.

| (5) | Lai bez liekas kavēšanās piemērotu šo tarifu kvotu, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā un tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no trešās dienas pēc ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 1/2020 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai bez liekas kavēšanās piemērotu šo tarifu kvotu, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā un tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no trešās dienas pēc ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 1/2020 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1362/2000 pielikumu groza šādi:

| 1) | rindu ar kārtas numuru 09.1834 aizstāj ar šādu:









  Kārtas Nr. | KN kods | Apraksts | Ikgadējās tarifu kvotas apjoms (neto svars, ja nav noteikts savādāk) | Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.1834 | 0803 90 10 | Svaigi banāni (izņemot miltu banānus) | Līdz 2020. gada 31. decembrim:
  2 000 tonnu;
  no 2021. gada 1. janvāra:
  2 010 tonnu | Piemēro fiksētu nodokļa likmi”; |

1)

rindu ar kārtas numuru 09.1834 aizstāj ar šādu:

Kārtas Nr.

KN kods

Apraksts

Ikgadējās tarifu kvotas apjoms (neto svars, ja nav noteikts savādāk)

Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums)

“09.1834

0803 90 10

Svaigi banāni (izņemot miltu banānus)

Līdz 2020. gada 31. decembrim:

2 000 tonnu;

no 2021. gada 1. janvāra:

2 010 tonnu

Piemēro fiksētu nodokļa likmi”;

| 2) | starp rindu ar kārtas numuru 09.1834 un rindu ar kārtas numuru 09.1847 iekļauj šādu rindu:









  Kārtas Nr. | KN kods | Apraksts | Ikgadējās tarifu kvotas apjoms (neto svars, ja nav noteikts savādāk) | Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.1838 | 0803 90 10 | Svaigi banāni (izņemot miltu banānus) | No 2020. gada 13. augusta
  līdz 2020. gada 31. decembrim:
  10 tonnu | Piemēro fiksētu nodokļa likmi” |

2)

starp rindu ar kārtas numuru 09.1834 un rindu ar kārtas numuru 09.1847 iekļauj šādu rindu:

Kārtas Nr.

KN kods

Apraksts

Ikgadējās tarifu kvotas apjoms (neto svars, ja nav noteikts savādāk)

Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums)

“09.1838

0803 90 10

Svaigi banāni (izņemot miltu banānus)

No 2020. gada 13. augusta

līdz 2020. gada 31. decembrim:

10 tonnu

Piemēro fiksētu nodokļa likmi”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 13. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 157, 30.6.2000., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/573 (2019. gada 8. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Trešo papildprotokolu Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 100, 11.4.2019., 3. lpp.).

2

(3)  
  OV L 325, 20.12.2018., 3. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2019/104 (2018. gada 22. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un Meksikas Apvienotajā padomē, kura izveidota saskaņā ar Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, attiecībā uz Apvienotās padomes Lēmumu Nr. 2/2000 un Nr. 2/2001 grozījumiem, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 21, 24.1.2019., 23. lpp.).

4

(5)  ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 31. jūlijs), ar ko groza Lēmumu Nr. 2/2000 [2020/1180] (OV L 259, 10.8.2020., 40. lpp.).

5

---

Labojumi

| 15.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 12/3

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/1939 (2019. gada 7. novembris), ar ko saistībā ar lieljaudas transportlīdzekļiem groza Regulu (ES) Nr. 582/2011 attiecībā uz emisijas palīgstratēģijām (AES), piekļuvi transportlīdzekļa OBD informācijai un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, emisiju mērīšanu auksta motora iedarbināšanas periodos un pārnēsājamu emisiju mērīšanas sistēmu (PEMS) izmantošanu, lai mērītu daļiņu skaitu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 303, 2019. gada 25. novembris
  )

“1. tabula

Testa parametri

| Parametrs | Mērvienība | Avots |
| --- | --- | --- |
| THC koncentrācija  (1) | ppm | Gāzu analizators |
| CO koncentrācija  (1) | ppm | Gāzu analizators |
| NOx koncentrācija  (1) | ppm | Gāzu analizators |
| CO2 koncentrācija  (1) | ppm | Gāzu analizators |
| CH4 koncentrācija  (1)
   (2) | ppm | Gāzu analizators |
| PM skaita koncentrācija | #/cm3 | PM skaita analizators |
| Atšķaidīšanas iestatījums (ja piemērojams) | — | PM skaita analizators |
| Izplūdes gāzu plūsma | kg/h | Izplūdes gāzu plūsmas mērītājs (turpmāk “EFM”) |
| Izplūdes temperatūra | K | EFM |
| Apkārtējās vides temperatūra  (3) | K | Devējs |
| Apkārtējais spiediens | kPa | Devējs |
| Motora griezes moments  (4) | Nm | ECU vai devējs |
| Motora apgriezieni | apgr./min | ECU vai devējs |
| Motora degvielas plūsma | g/s | ECU vai devējs |
| Motora dzesētāja temperatūra | K | ECU vai devējs |
| Motora ieplūdes gaisa temperatūra  (3) | K | Devējs |
| Ātrums uz ceļa | km/h | ECU un GPS |
| Transportlīdzekļa platums | grāds | GPS |
| Transportlīdzekļa garums | grāds | GPS |

Parametrs

Mērvienība

Avots

THC koncentrācija  (1)

ppm

Gāzu analizators

CO koncentrācija  (1)

ppm

Gāzu analizators

NOx koncentrācija  (1)

ppm

Gāzu analizators

CO2 koncentrācija  (1)

ppm

Gāzu analizators

CH4 koncentrācija  (1)
   (2)

ppm

Gāzu analizators

PM skaita koncentrācija

# /cm3

PM skaita analizators

Atšķaidīšanas iestatījums (ja piemērojams)

—

PM skaita analizators

Izplūdes gāzu plūsma

kg/h

Izplūdes gāzu plūsmas mērītājs (turpmāk “EFM”)

Izplūdes temperatūra

K

EFM

Apkārtējās vides temperatūra  (3)

K

Devējs

Apkārtējais spiediens

kPa

Devējs

Motora griezes moments  (4)

Nm

ECU vai devējs

Motora apgriezieni

apgr./min

ECU vai devējs

Motora degvielas plūsma

g/s

ECU vai devējs

Motora dzesētāja temperatūra

K

ECU vai devējs

Motora ieplūdes gaisa temperatūra  (3)

K

Devējs

Ātrums uz ceļa

km/h

ECU un GPS

Transportlīdzekļa platums

grāds

GPS

Transportlīdzekļa garums

grāds

GPS

---

(1)  Izmērīts vai koriģēts atbilstoši mitram stāvoklim.

1

(2)  Tikai gāzmotoriem.

2

(3)  Izmanto apkārtējās vides temperatūras devēju vai ieplūdes gaisa temperatūras devēju.

3

(4)  Reģistrētā vērtība ir: a) motora lietderīgais griezes moments bremzēšanas laikā atbilstoši šā papildinājuma 2.4.4. punktam vai b) motora lietderīgais griezes moments bremzēšanas laikā, kas aprēķināts, balstoties uz griezes momenta rādītājiem, atbilstoši šā papildinājuma 2.4.4. punktam.”

4

---