# Den Europæiske Unions L 345/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.345.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 345 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang19. december 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.345.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 345

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang19. december 2013

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 133/2013 af 8. juli 2013 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 134/2013 af 8. juli 2013 om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område | 2 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 135/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 136/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 4 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 137/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 138/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 139/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 140/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 141/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 142/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 143/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 144/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 145/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 146/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 148/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 149/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 150/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 151/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 21 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 133/2013 af 8. juli 2013 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 134/2013 af 8. juli 2013 om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område

2

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 135/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 136/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

4

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 137/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 138/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

6

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 139/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 140/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 141/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 142/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 143/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 144/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 145/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 146/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 148/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 149/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 150/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 151/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

21

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 133/2013

af 8. juli 2013

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling. |
| --- | --- |

(1)

Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling.

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:

| 1) | Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«. |
| --- | --- |

1)

Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.

| 2) | Ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«. |
| --- | --- |

2)

Ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.

| 3) | Ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«. |
| --- | --- |

3)

Ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2013 eller dagen efter den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere (1).

Den anvendes fra den 1. januar 2013.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

1

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/2

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 134/2013

af 8. juli 2013

om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (1) er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-2017. Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-2017. |
| --- | --- |

(1)

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (1) er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-2017. Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-2017.

| (2) | EØS' statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| --- | --- |

(2)

EØS' statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

| (3) | Protokol 30 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2013 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2013 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende efter artikel 4 (Modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (MEETS)) i protokol 30 til EØS-aftalen:

»Artikel 5

Statistisk program 2013

1.   Denne artikel vedrører følgende retsakt:

| — | 32013 R 0099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12). |
| --- | --- |

—

32013 R 0099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12).

2.   Det europæiske statistiske program 2013-2017, jf. forordning (EU) nr. 99/2013, udgør rammerne for EØS' statistiske foranstaltninger, som skal gennemføres i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013. Alle hovedområder i det europæiske statistiske program 2013-2017 betragtes som relevante for EØS' statistiske samarbejde og er åbne for EFTA-staternes uindskrænkede deltagelse.

3.   EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt statistisk program for EØS for 2013. EØS' statistiske program for 2013 udarbejdes som et delprogram af og sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' statistiske program 2013 godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.

4.   I 2013 bidrager EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og de dertil knyttede finansforordninger finansielt med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetposterne 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-2017) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til administrativ forvaltning), der er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2013 eller dagen efter den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere (2).

2

Den anvendes fra den 1. januar 2013.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 135/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Finlands og Det Forenede Kongeriges overvågningsprogrammer og Finlands og Det Forenede Kongeriges status som fri for visse sygdomme hos vanddyr (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Finlands og Det Forenede Kongeriges overvågningsprogrammer og Finlands og Det Forenede Kongeriges status som fri for visse sygdomme hos vanddyr (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:






  »— | 32012 D 0737: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 (EUT L 329 af 29.11.2012, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:

»—

32012 D 0737: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 (EUT L 329 af 29.11.2012, s. 19).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:






  »— | 32012 D 0753: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 (EUT L 334 af 6.12.2012, s. 48).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:

»—

32012 D 0753: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 (EUT L 334 af 6.12.2012, s. 48).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU og 2012/753/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 329 af 29.11.2012, s. 19.

1

(2)  EUT L 334 af 6.12.2012, s. 48.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/4

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 136/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU af 27. marts 2013 om ophævelse af beslutning 2003/135/EF, 2004/832/EF og 2005/59/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin i Tyskland, Frankrig og Slovakiet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU af 27. marts 2013 om ophævelse af beslutning 2003/135/EF, 2004/832/EF og 2005/59/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin i Tyskland, Frankrig og Slovakiet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU ophæver Kommissionens beslutning 2003/135/EF (2), 2004/832/EF (3) og 2005/59/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU ophæver Kommissionens beslutning 2003/135/EF (2), 2004/832/EF (3) og 2005/59/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse emner finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse emner finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (4) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (5) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen udgår teksten i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF), punkt 28 (Kommissionens beslutning 2004/832/EF) og punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF).

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 91 af 3.4.2013, s. 10.

1

(2)  EUT L 53 af 28.2.2003, s. 47.

2

(3)  EUT L 359 af 4.12.2004, s. 62.

3

(4)  EUT L 24 af 27.1.2005, s. 46.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 137/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EU-referencelaboratorier (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EU-referencelaboratorier (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I:






  »— | 32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I:

»—

32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II:






  »— | 32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II:

»—

32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«

Artikel 2

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 563/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/6

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 138/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2006/17/EF for så vidt angår visse tekniske krav til testning af humane væv og celler (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2006/17/EF for så vidt angår visse tekniske krav til testning af humane væv og celler (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 15y (Kommissionens direktiv 2006/17/EF) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32012 L 0039: Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 24)«. |
| --- | --- |

—

32012 L 0039: Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 24)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/39/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 24.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 139/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cis-tricos-9-en som et aktivt stof i bilag I hertil (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cis-tricos-9-en som et aktivt stof i bilag I hertil (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 om berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter på markedet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 om berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter på markedet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage hydrogencyanid som et aktivt stof i bilag I hertil (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage hydrogencyanid som et aktivt stof i bilag I hertil (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 om ændring af visse positioner i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 om ændring af visse positioner i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage didecyldimethylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage didecyldimethylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage pyriproxyfen som et aktivt stof i bilag I hertil (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage pyriproxyfen som et aktivt stof i bilag I hertil (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage diflubenzuron som et aktivt stof i bilag I hertil (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage diflubenzuron som et aktivt stof i bilag I hertil (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (10), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (10), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(12)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):






  »— | 32012 L 0038: Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 13). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):

»—

32012 L 0038: Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 13).

| — | 32012 L 0040: Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 26). |
| --- | --- |

—

32012 L 0040: Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 26).

| — | 32012 L 0041: Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 28). |
| --- | --- |

—

32012 L 0041: Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 28).

| — | 32012 L 0042: Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 31). |
| --- | --- |

—

32012 L 0042: Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 31).

| — | 32012 L 0043: Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 34). |
| --- | --- |

—

32012 L 0043: Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 34).

| — | 32013 L 0003: Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 6). |
| --- | --- |

—

32013 L 0003: Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 6).

| — | 32013 L 0004: Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 10). |
| --- | --- |

—

32013 L 0004: Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 10).

| — | 32013 L 0005: Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 14). |
| --- | --- |

—

32013 L 0005: Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 14).

| — | 32013 L 0006: Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 (EUT L 48 af 21.2.2013, s. 10).« |
| --- | --- |

—

32013 L 0006: Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 (EUT L 48 af 21.2.2013, s. 10).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzl (Kommissionens afgørelse 2012/483/EU):






  »12zzm. | 32012 D 0728: Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 55). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzl (Kommissionens afgørelse 2012/483/EU):

»12zzm.

32012 D 0728: Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 55).

| 12zzn. | 32013 D 0085: Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 45 af 16.2.2013, s. 30).« |
| --- | --- |

12zzn.

32013 D 0085: Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 45 af 16.2.2013, s. 30).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU og 2013/6/EU og af afgørelse 2012/728/EU og 2013/85/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (12).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 24.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 26.

2

(3)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 28.

3

(4)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 31.

4

(5)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 34.

5

(6)  EUT L 44 af 15.2.2013, s. 6.

6

(7)  EUT L 44 af 15.2.2013, s. 10.

7

(8)  EUT L 44 af 15.2.2013, s. 14.

8

(9)  EUT L 48 af 21.2.2013, s. 10.

9

(10)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 55.

10

(11)  EUT L 45 af 16.2.2013, s. 30.

11

(12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 140/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 for så vidt angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 for så vidt angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0259: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 16).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0259: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 259/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 94 af 30.3.2012, s. 16.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 141/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Ved forordning (EU) nr. 722/2012 ophæves med virkning fra den 29. august 2013 Kommissionens direktiv 2003/32/EF (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 29. august 2013. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) nr. 722/2012 ophæves med virkning fra den 29. august 2013 Kommissionens direktiv 2003/32/EF (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 29. august 2013.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XXX i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (Kommissionens direktiv 2003/32/EF):






  »5a. | 32012 R 0722: Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv (EUT L 212 af 9.8.2012, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (Kommissionens direktiv 2003/32/EF):

»5a.

32012 R 0722: Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv (EUT L 212 af 9.8.2012, s. 3).«

| 2) | Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 2003/32/EF) udgår med virkning fra den 29. august 2013. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 2003/32/EF) udgår med virkning fra den 29. august 2013.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 722/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 212 af 9.8.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 105 af 26.4.2003, s. 18.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 142/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI, for så vidt angår udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI, for så vidt angår udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Forordning (EU) nr. 147/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 147/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.

| (4) | Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag IV til EØS-aftalen ændres til:

»32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).«

Artikel 2

I bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 19c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96):






  »— | 32013 R 0119: Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 (EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 19c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96):

»—

32013 R 0119: Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 (EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1).«

32013 R 0119

| 2) | Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) ændres til teksten:
  »32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

2)

Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) ændres til teksten:

»32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).«

32013 R 0147

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 119/2013 og forordning (EU) nr. 147/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 143/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen — |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen —

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0036: Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 54).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0036: Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 54).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/36/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 321 af 20.11.2012, s. 54.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 144/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »24fa. | 32012 R 0383: Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I punkt III.4.2 i bilag III tilføjes følgende under litra a) vedrørende talkombinationer:






  »— | 14 for Island |
| --- | --- | --- |

»24fa.

32012 R 0383: Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I punkt III.4.2 i bilag III tilføjes følgende under litra a) vedrørende talkombinationer:

»—

14 for Island

| — | 15 for Liechtenstein |
| --- | --- |

—

15 for Liechtenstein

| — | 16 for Norge« «. |
| --- | --- |

—

16 for Norge« «.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 383/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 145/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):






  »— | 32013 R 0245: Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):

»—

32013 R 0245: Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):






  »— | 32013 R 0246: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 8).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):

»—

32013 R 0246: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 8).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse C(2010) 774 final):






  »— | 32013 D 1587: Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne.« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse C(2010) 774 final):

»—

32013 D 1587: Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 245/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5.

1

(2)  EUT L 77 af 20.3.2013, s. 8.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 146/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012 af 30. marts 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012 af 30. marts 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 66nd (Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »66ne. | 32011 R 1178: Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1), som ændret ved:






  — | 32012 R 0290: Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012 af 30. marts 2012 (EUT L 100 af 5.4.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

»66ne.

32011 R 1178: Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1), som ændret ved:

—

32012 R 0290: Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012 af 30. marts 2012 (EUT L 100 af 5.4.2012, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 8, stk. 1, indsættes »eller en EFTA-stat« efter »Unionen«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1178/2011 og (EU) nr. 290/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1.

1

(2)  EUT L 100 af 5.4.2012, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 147/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66ne (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »66nf. | 32012 R 0965: Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»66nf.

32012 R 0965: Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 965/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 148/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009 af 16. januar 2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum (1) blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 85/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009 af 16. januar 2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum (1) blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 85/2009 (2).

| (2) | Bilag I, del B, til forordning (EF) nr. 29/2009 bør tilpasses for at sikre anvendelsen af forordningen inden for Norge FIR syd for 61°30′, jf. artikel 1, stk. 3, andet afsnit. |
| --- | --- |

(2)

Bilag I, del B, til forordning (EF) nr. 29/2009 bør tilpasses for at sikre anvendelsen af forordningen inden for Norge FIR syd for 61°30′, jf. artikel 1, stk. 3, andet afsnit.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 66wg (Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009):

»Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilag I, del B, indsættes følgende:

| »— | Norge FIR syd for 61°30′« « |
| --- | --- |

»—

Norge FIR syd for 61°30′« «

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 13 af 17.1.2009, s. 3.

1

(2)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 149/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 253/2013 af 15. januar 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 for så vidt angår tilpasninger som følge af revisionen af International Standard Classification of Education ISCED i tilknytning til de variabler og opdelinger, der skal indberettes (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 253/2013 af 15. januar 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 for så vidt angår tilpasninger som følge af revisionen af International Standard Classification of Education ISCED i tilknytning til de variabler og opdelinger, der skal indberettes (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tilføjes i punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32013 R 0253: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 253/2013 af 15. januar 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 5).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0253: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 253/2013 af 15. januar 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 253/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 79 af 21.3.2013, s. 5.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 150/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 af 8. april 2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 af 8. april 2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18as (Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2010) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »18at. | 32013 R 0318: Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 af 8. april 2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 11).« |
| --- | --- |

»18at.

32013 R 0318: Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 af 8. april 2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 318/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 99 af 9.4.2013, s. 11.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 151/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19a (Rådets forordning (EF) nr. 2494/95) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »19aa. | 32013 R 0093: Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 14).« |
| --- | --- |

»19aa.

32013 R 0093: Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 93/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 33 af 2.2.2013, s. 14.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 19.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 345/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 345/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 152/2013

af 15. juli 2013

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2012 af 11. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12, IAS 27 (2011) og IAS 28 (2011) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2012 af 11. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12, IAS 27 (2011) og IAS 28 (2011) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2012 af 11. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 12, IFRS 1 og 13 og IFRIC-fortolkningsbidrag 20 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2012 af 11. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 12, IFRS 1 og 13 og IFRIC-fortolkningsbidrag 20 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1256/2012 af 13. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 7 og IAS 32 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1256/2012 af 13. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 7 og IAS 32 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1254: Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2012 af 11. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 1). |
| --- | --- |

»—

32012 R 1254: Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2012 af 11. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 1).

| — | 32012 R 1255: Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2012 af 11. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 78). |
| --- | --- |

—

32012 R 1255: Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2012 af 11. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 78).

| — | 32012 R 1256: Kommissionens forordning (EU) nr. 1256/2012 af 13. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 145).« |
| --- | --- |

—

32012 R 1256: Kommissionens forordning (EU) nr. 1256/2012 af 13. december 2012 (EUT L 360 af 29.12.2012, s. 145).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1254/2012, (EU) nr. 1255/2012 og (EU) nr. 1256/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 360 af 29.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 360 af 29.12.2012, s. 78.

2

(3)  EUT L 360 af 29.12.2012, s. 145.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---