# Europos Sąjungos L 2/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.002.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. sausio 7d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.002.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 2

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. sausio 7d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 4/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 640/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi elektros variklių ekologinio projektavimo reikalavimai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 5/2014, kuriuo iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (
  1
  ) | 3 |
| | | 2014 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 6/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |
| | | GAIRĖS |
| | | 2014/2/ES |
| | * | 2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl valdžios sektoriaus finansų statistikos (ECB/2013/23) | 12 |
| | | 2014/3/ES |
| | * | 2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2013/24) | 34 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 4/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 640/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi elektros variklių ekologinio projektavimo reikalavimai (
  1
  )

1

1

*

2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 5/2014, kuriuo iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (
  1
  )

1

3

2014 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 6/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

GAIRĖS

2014/2/ES

*

2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl valdžios sektoriaus finansų statistikos (ECB/2013/23)

(ECB/2013/23)

12

2014/3/ES

*

2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2013/24)

(ECB/2013/24)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 7.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 4/2014

2014 m. sausio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 640/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi elektros variklių ekologinio projektavimo reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

pasikonsultavusi su Ekologinio projektavimo konsultacijų forumu,

kadangi:

| (1) | iš Komisijos reglamento (EB) Nr. 640/2009 (2) įgyvendinimo patirties paaiškėjo, kad reikia iš dalies pakeisti kai kurias Reglamento (EB) Nr. 640/2009 nuostatas, siekiant išvengti nenumatyto poveikio variklių rinkai ir gaminių, kuriems taikomas tas reglamentas, veikimo rodikliams; |
| --- | --- |

(1)

iš Komisijos reglamento (EB) Nr. 640/2009 (2) įgyvendinimo patirties paaiškėjo, kad reikia iš dalies pakeisti kai kurias Reglamento (EB) Nr. 640/2009 nuostatas, siekiant išvengti nenumatyto poveikio variklių rinkai ir gaminių, kuriems taikomas tas reglamentas, veikimo rodikliams;

| (2) | dėl pastarojo meto elektros variklių rinkos raidos pasikeitė ribinės aukščio virš jūros lygio, maksimalių ir minimalių aplinkos oro temperatūrų ir vandeninio aušalo temperatūrų vertės, kurias viršijus laikoma, kad variklis veikia ypač sunkiomis sąlygomis, todėl jo konstrukcija turi būti speciali. Į šią rinkos raidą reikia atsižvelgti reglamente; |
| --- | --- |

(2)

dėl pastarojo meto elektros variklių rinkos raidos pasikeitė ribinės aukščio virš jūros lygio, maksimalių ir minimalių aplinkos oro temperatūrų ir vandeninio aušalo temperatūrų vertės, kurias viršijus laikoma, kad variklis veikia ypač sunkiomis sąlygomis, todėl jo konstrukcija turi būti speciali. Į šią rinkos raidą reikia atsižvelgti reglamente;

| (3) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 640/2009 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 640/2009 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Dalykas ir taikymo sritis
  1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi tiekiant rinkai ir pradedant eksploatuoti variklius, įskaitant į kitus gaminius įmontuotus variklius.
  2.   Šis reglamentas netaikomas:






  a) | varikliams, skirtiems naudoti visiškai panardintiems į skystį; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi tiekiant rinkai ir pradedant eksploatuoti variklius, įskaitant į kitus gaminius įmontuotus variklius.

2.   Šis reglamentas netaikomas:

a)

varikliams, skirtiems naudoti visiškai panardintiems į skystį;

| b) | į gaminį (pvz., pavarą, siurblį, ventiliatorių ar kompresorių) visiškai integruotiems varikliams, kurių energijos vartojimo efektyvumo neįmanoma išbandyti atskirai nuo to gaminio; |
| --- | --- |

b)

į gaminį (pvz., pavarą, siurblį, ventiliatorių ar kompresorių) visiškai integruotiems varikliams, kurių energijos vartojimo efektyvumo neįmanoma išbandyti atskirai nuo to gaminio;

| c) | varikliams, skirtiems naudoti tik:






  i) | didesniame kaip 4 000 metrų aukštyje virš jūros lygio; |
| --- | --- | --- |

c)

varikliams, skirtiems naudoti tik:

i)

didesniame kaip 4 000 metrų aukštyje virš jūros lygio;

| ii) | aukštesnės kaip 60 °C aplinkos oro temperatūros sąlygomis; |
| --- | --- |

ii)

aukštesnės kaip 60 °C aplinkos oro temperatūros sąlygomis;

| iii) | kai didžiausia darbinė temperatūra viršija 400 °C; |
| --- | --- |

iii)

kai didžiausia darbinė temperatūra viršija 400 °C;

| iv) | kai aplinkos oro temperatūra yra žemesnė kaip – 30 °C bet kokio variklio atveju arba žemesnė kaip 0 °C vandeniu aušinamo variklio atveju; |
| --- | --- |

iv)

kai aplinkos oro temperatūra yra žemesnė kaip – 30 °C bet kokio variklio atveju arba žemesnė kaip 0 °C vandeniu aušinamo variklio atveju;

| v) | kai vandeninio aušalo temperatūra įleidimo į gaminį angoje yra žemesnė kaip 0 °C arba viršija 32 °C arba |
| --- | --- |

v)

kai vandeninio aušalo temperatūra įleidimo į gaminį angoje yra žemesnė kaip 0 °C arba viršija 32 °C arba

| vi) | galimai sprogioje aplinkoje, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/9/EB (3); |
| --- | --- |

vi)

galimai sprogioje aplinkoje, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/9/EB (3);

| d) | stabdymo varikliams;
  išskyrus informacijos reikalavimus, nurodytus I priedo 2 skyriaus 3–6 ir 12 punktuose. |
| --- | --- |

d)

stabdymo varikliams;

išskyrus informacijos reikalavimus, nurodytus I priedo 2 skyriaus 3–6 ir 12 punktuose.

(3)  OL L 100, 1994 4 19, p. 1.“"

| 2) | Reglamento (EB) Nr. 640/2009 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

2)

Reglamento (EB) Nr. 640/2009 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis pradedamas taikyti praėjus šešiems mėnesiams nuo jo įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 285, 2009 10 31, p. 10.

1

(2)  OL L 191, 2009 7 23, p. 26.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 640/2009 I priedo daliniai pakeitimai

I priedo 2 dalyje po trečios pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„Jei dėl techninių duomenų plokštelės dydžio neįmanoma pažymėti visos 1 dalyje nurodytos informacijos, pažymimas vien tik vardinis veiksmingumas (η) esant visai vardinei apkrovai ir vardinei įtampai (UN).“

---

| 7.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 5/2014

2014 m. sausio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantį direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 32 straipsnio 2 dalį Komisijai iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pateikti keli prašymai atnaujinti to reglamento 10 straipsnyje nurodytą numatytųjų paskirčių sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 32 straipsnio 2 dalį Komisijai iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pateikti keli prašymai atnaujinti to reglamento 10 straipsnyje nurodytą numatytųjų paskirčių sąrašą;

| (2) | kai kurie iš tų prašymų yra susiję su konkrečių mitybos tikslų „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“, kiek tai susiję su pašaru, kurio sudėtyje gali būti priedų, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje, sąlygų pakeitimu. Kiti prašymai susiję su naujais konkrečiais mitybos tikslais atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

kai kurie iš tų prašymų yra susiję su konkrečių mitybos tikslų „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“, kiek tai susiję su pašaru, kurio sudėtyje gali būti priedų, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje, sąlygų pakeitimu. Kiti prašymai susiję su naujais konkrečiais mitybos tikslais atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (3) | be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 10 straipsnį Komisija gavo prašymą įtraukti katėms skirtą konkretų mitybos tikslą „Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei“; |
| --- | --- |

(3)

be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 10 straipsnį Komisija gavo prašymą įtraukti katėms skirtą konkretų mitybos tikslą „Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei“;

| (4) | specialus maitinimo būdas – boliusas. Siekiant užtikrinti, kad boliusas būtų tinkamai ir saugiai naudojamas kaip pašaras konkrečiam mitybos tikslui, reikia nustatyti sąlygų, susijusių su tam tikromis numatytosiomis paskirtimis, bendrus reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

specialus maitinimo būdas – boliusas. Siekiant užtikrinti, kad boliusas būtų tinkamai ir saugiai naudojamas kaip pašaras konkrečiam mitybos tikslui, reikia nustatyti sąlygų, susijusių su tam tikromis numatytosiomis paskirtimis, bendrus reikalavimus;

| (5) | Komisija sudarė sąlygas visoms valstybėms narėms susipažinti su visais prašymais, įskaitant dokumentus; |
| --- | --- |

(5)

Komisija sudarė sąlygas visoms valstybėms narėms susipažinti su visais prašymais, įskaitant dokumentus;

| (6) | su prašymais pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad konkreti atitinkamų pašarų sudėtis atitinka šiuos konkrečius numatytus mitybos tikslus: „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims, „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ ir „Jodo kiekiui mažinti, esant hipertirozei“ katėms, „Padėti pasirengti sportinei veiklai ir atsigauti po jos“ arklinių šeimos gyvūnams, „Kompensuoti nepakankamą geležies kiekį po gimimo“ žindomiems paršeliams ir veršeliams, „Palaikyti kanopų, kojų ir odos regeneraciją“ arkliams, atrajotojams ir kiaulėms, „Padėti pasirengti rujai ir dauginimuisi“ žinduoliams ir paukščiams ir „Ilgalaikis ganomų gyvūnų aprūpinimas mikroelementais ir (arba) vitaminais“ atrajotojams, turintiems funkcinį didįjį prieskrandį; |
| --- | --- |

(6)

su prašymais pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad konkreti atitinkamų pašarų sudėtis atitinka šiuos konkrečius numatytus mitybos tikslus: „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ šunims, „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ ir „Jodo kiekiui mažinti, esant hipertirozei“ katėms, „Padėti pasirengti sportinei veiklai ir atsigauti po jos“ arklinių šeimos gyvūnams, „Kompensuoti nepakankamą geležies kiekį po gimimo“ žindomiems paršeliams ir veršeliams, „Palaikyti kanopų, kojų ir odos regeneraciją“ arkliams, atrajotojams ir kiaulėms, „Padėti pasirengti rujai ir dauginimuisi“ žinduoliams ir paukščiams ir „Ilgalaikis ganomų gyvūnų aprūpinimas mikroelementais ir (arba) vitaminais“ atrajotojams, turintiems funkcinį didįjį prieskrandį;

| (7) | be to, iš vertinimo matyti, kad atitinkami pašarai neturi neigiamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai, aplinkai ar gyvūnų gerovei. Vertinant dokumentus patikrinta, ar apibūdinimas „didelis tam tikro pašaro priedo kiekis“ reiškia didelį atitinkamo priedo kiekį, kuris beveik siekia nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, tačiau jo neviršija; |
| --- | --- |

(7)

be to, iš vertinimo matyti, kad atitinkami pašarai neturi neigiamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai, aplinkai ar gyvūnų gerovei. Vertinant dokumentus patikrinta, ar apibūdinimas „didelis tam tikro pašaro priedo kiekis“ reiškia didelį atitinkamo priedo kiekį, kuris beveik siekia nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose, tačiau jo neviršija;

| (8) | todėl prašymai yra tinkami ir konkrečius mitybos tikslus reikėtų įtraukti į numatytųjų paskirčių sąrašą ir pakeisti sąlygas, susijusias su konkrečiais mitybos tikslais „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“; |
| --- | --- |

(8)

todėl prašymai yra tinkami ir konkrečius mitybos tikslus reikėtų įtraukti į numatytųjų paskirčių sąrašą ir pakeisti sąlygas, susijusias su konkrečiais mitybos tikslais „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ ir „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“;

| (9) | todėl Direktyva 2008/38/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(9)

todėl Direktyva 2008/38/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (10) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti pakeitimų, susijusių su šiuo metu teisėtai rinkai teikiamais pašarais, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(10)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti pakeitimų, susijusių su šiuo metu teisėtai rinkai teikiamais pašarais, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2008/38/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Į šio reglamento priedą įtrauktas ir Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas pašaras, kuris teisėtai pateiktas rinkai iki 2010 m. rugsėjo 1 d. ir pagamintas bei paženklintas iki 2014 m. liepos 27 d., gali būti toliau tiekiamas rinkai ir naudojamas, kol pasibaigs esamos atsargos. Jeigu pašaras yra skirtas gyvūnams augintiniams, pirmesniame sakinyje nurodyta data yra 2016 m. sausio 27 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Direktyvos 2008/38/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalis papildoma šiuo punktu:






  „10. | Kai konkrečiam mitybos tikslui skirtas pašaras pateikiamas rinkai boliuso forma, nesvarbu, ar tai pašarinė žaliava ar pašaro papildas, skirtas individualiam naudojimui per burną priverstinai šeriant, pašaro etiketėje, jeigu taikoma, nurodomas ilgiausias pastovaus boliuso išskyrimo laikotarpis ir kiekvieno priedo, kurio didžiausias kiekis visaverčiuose pašaruose yra nustatytas, išskyrimo paros norma. Kompetentingos institucijos prašymu pašarų ūkio subjektas, teikiantis rinkai boliusus, pateikia duomenų, kad priedo kiekio paros norma virškinamajame trakte per visą šėrimo laikotarpį neviršys, jeigu taikoma, didžiausio priedo kiekio, nustatyto vienam visaverčio pašaro kilogramui (lėto išskyrimo poveikis). Rekomenduojama, kad pašarą boliuso forma skirtų veterinaras ar kitas kompetentingas asmuo.“ |
| --- | --- | --- |

1)

A dalis papildoma šiuo punktu:

„10.

Kai konkrečiam mitybos tikslui skirtas pašaras pateikiamas rinkai boliuso forma, nesvarbu, ar tai pašarinė žaliava ar pašaro papildas, skirtas individualiam naudojimui per burną priverstinai šeriant, pašaro etiketėje, jeigu taikoma, nurodomas ilgiausias pastovaus boliuso išskyrimo laikotarpis ir kiekvieno priedo, kurio didžiausias kiekis visaverčiuose pašaruose yra nustatytas, išskyrimo paros norma. Kompetentingos institucijos prašymu pašarų ūkio subjektas, teikiantis rinkai boliusus, pateikia duomenų, kad priedo kiekio paros norma virškinamajame trakte per visą šėrimo laikotarpį neviršys, jeigu taikoma, didžiausio priedo kiekio, nustatyto vienam visaverčio pašaro kilogramui (lėto išskyrimo poveikis). Rekomenduojama, kad pašarą boliuso forma skirtų veterinaras ar kitas kompetentingas asmuo.“

| 2) | B dalis iš dalies keičiama taip:










  Konkretus mitybos tikslas | Pagrindinės pašaro maistinės savybės | Gyvūno rūšis arba kategorija | Informacija ženklinant etiketėmis | Rekomenduojamas laikas | Kitos pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

B dalis iš dalies keičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

| a) | Tarp konkrečių mitybos tikslų „Lipidų metabolizmui reguliuoti, esant hiperlipidemijai“ ir „Variui kepenyse mažinti“ įterpiama ši eilutė:










  „Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei | Ribotas jodo kiekis: daugiausia 0,26 mg/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 % | Katės | Suminis jodas | Pradžioje iki 3 mėnesių | Etiketėje turi būti nurodyta: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Tarp konkrečių mitybos tikslų „Lipidų metabolizmui reguliuoti, esant hiperlipidemijai“ ir „Variui kepenyse mažinti“ įterpiama ši eilutė:

„Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei

Ribotas jodo kiekis: daugiausia 0,26 mg/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

Katės

Suminis jodas

Pradžioje iki 3 mėnesių

Etiketėje turi būti nurodyta: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

| b) | Konkrečiam mitybos tikslui „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: šunys ir katės) skirta eilutė pakeičiama taip:










  „Mitybos atstatymas, pasveikimas (1) | Didelis kaloringumas, didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų medžiagų koncentracija | Šunys ir katės | — | Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus įskaitant ir apdorotas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Konkrečiam mitybos tikslui „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: šunys ir katės) skirta eilutė pakeičiama taip:

„Mitybos atstatymas, pasveikimas (1)

Didelis kaloringumas, didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų medžiagų koncentracija

Šunys ir katės

—

Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus įskaitant ir apdorotas

| — | Energetinė vertė |
| --- | --- |

—

Energetinė vertė

| — | n-3 ir n-6 riebalinių rūgščių (jei pridėta) kiekis |
| --- | --- |

—

n-3 ir n-6 riebalinių rūgščių (jei pridėta) kiekis

Iki tada, kai atstatoma mityba

Tais atvejais, kai maitinama per vamzdelį, etiketėje turi būti nurodyta: „Vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai.“

Enterococcus faecium DSM 10663 / NCIMB 10415 (E1707)

Pašaro papilde gali būti pašaro priedų, priklausančių funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Šunys

Žarnyno floros stabilizatoriaus pavadinimas ir pridėtas kiekis

Nuo 10 iki 15 dienų

| — | Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio žarnyno floros stabilizatoriaus kiekio visaverčiuose pašaruose. |
| --- | --- |

—

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio žarnyno floros stabilizatoriaus kiekio visaverčiuose pašaruose.

| — | Etiketėje turi būti nurodyta: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“ |
| --- | --- |

—

Etiketėje turi būti nurodyta: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

| c) | Konkrečiam mitybos tikslui „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ skirta eilutė pakeičiama taip:










  „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti | Nedidelė buferinė talpa ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos | Paršeliai | — | Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Konkrečiam mitybos tikslui „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ skirta eilutė pakeičiama taip:

„Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti

Nedidelė buferinė talpa ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos

Paršeliai

—

Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas

| — | Buferinė talpa |
| --- | --- |

—

Buferinė talpa

| — | Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta) |
| --- | --- |

—

Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta)

| — | Gleivingų medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta) |
| --- | --- |

—

Gleivingų medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta)

Nuo 2 iki 4 savaičių

Etiketėje nurodyti:

„Esant virškinimo sutrikimų rizikai, jų metu ir sveikstant.“

Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos

Kiaulės

| — | Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas |
| --- | --- |

—

Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas

| — | Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta) |
| --- | --- |

—

Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta)

| — | Gleivingų medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta) |
| --- | --- |

—

Gleivingų medžiagų šaltinis (-iai) (jei jų pridėta)

Kategorijos „zootechniniai priedai“ funkcinės grupės „žarnyno floros stabilizatoriai“ pašaro priedai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priede.

Pašaro papilde gali būti pašaro priedų, priklausančių funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Gyvūnų rūšys, kurioms leista naudoti žarnyno floros stabilizatorių

Žarnyno floros stabilizatoriaus pavadinimas ir pridėtas kiekis

Iki 4 savaičių

Pašaro etiketėje turi būti nurodyta:

| 1) | „Esant virškinimo sutrikimų rizikai, jų metu ir sveikstant.“ |
| --- | --- |

1)

„Esant virškinimo sutrikimų rizikai, jų metu ir sveikstant.“

| 2) | Jei taikoma: „Pašaro sudėtyje yra žarnyno floros stabilizatoriaus, kurio kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.“ |
| --- | --- |

2)

Jei taikoma: „Pašaro sudėtyje yra žarnyno floros stabilizatoriaus, kurio kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.“

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio žarnyno floros stabilizatoriaus kiekio visaverčiuose pašaruose.“

| d) | Tarp konkrečių mitybos tikslų „Acidozės rizikai mažinti“ ir „Vandens ir elektrolitų balansui stabilizuoti“ įterpiamos šios eilutės:










  „Ilgalaikis ganomų gyvūnų aprūpinimas mikroelementais ir (arba) vitaminais | Didelis kiekis






  — | mikroelementų
  ir (arba) |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Tarp konkrečių mitybos tikslų „Acidozės rizikai mažinti“ ir „Vandens ir elektrolitų balansui stabilizuoti“ įterpiamos šios eilutės:

„Ilgalaikis ganomų gyvūnų aprūpinimas mikroelementais ir (arba) vitaminais

Didelis kiekis

—

mikroelementų

ir (arba)

| — | vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų. |
| --- | --- |

—

vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti pašaro priedų, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį

| — | Kiekvieno pridėto mikroelemento, vitamino, provitamino ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos pavadinimas ir bendra suma. |
| --- | --- |

—

Kiekvieno pridėto mikroelemento, vitamino, provitamino ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos pavadinimas ir bendra suma.

| — | Kiekvieno mikroelemento ir (arba) vitamino paros išskyrimo norma, jeigu naudojamas boliusas. |
| --- | --- |

—

Kiekvieno mikroelemento ir (arba) vitamino paros išskyrimo norma, jeigu naudojamas boliusas.

| — | Ilgiausias nuolatos išskiriamo mikroelemento arba vitamino laikotarpis, jeigu naudojamas boliusas. |
| --- | --- |

—

Ilgiausias nuolatos išskiriamo mikroelemento arba vitamino laikotarpis, jeigu naudojamas boliusas.

Iki 12 mėn.

| — | Leidžiama naudoti kaip boliusą. Boliuso sudėtyje gali būti iki 20 % geležies inertine biologiškai neįsisavinama forma siekiant padidinti jo tankį. |
| --- | --- |

—

Leidžiama naudoti kaip boliusą. Boliuso sudėtyje gali būti iki 20 % geležies inertine biologiškai neįsisavinama forma siekiant padidinti jo tankį.

| — | Pašaro etiketėje turi būti nurodyta:






  „— | Jeigu taikoma, vengtina tuo pačiu metu papildyti priedais, turinčiais nustatytą didžiausią kiekį, iš kitų šaltinių nei poliuso. |
| --- | --- | --- |

—

Pašaro etiketėje turi būti nurodyta:

„—

Jeigu taikoma, vengtina tuo pačiu metu papildyti priedais, turinčiais nustatytą didžiausią kiekį, iš kitų šaltinių nei poliuso.

| — | Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos ar mitybos specialistu dėl:






  1) | mikroelementų balanso dienos racione; |
| --- | --- | --- |

—

Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos ar mitybos specialistu dėl:

1)

mikroelementų balanso dienos racione;

| 2) | bandos mikroelementų statuso. |
| --- | --- |

2)

bandos mikroelementų statuso.

| — | Boliuso sudėtyje yra x % inertinės geležies siekiant padidinti jo tankį, jeigu taikoma.“ |
| --- | --- |

—

Boliuso sudėtyje yra x % inertinės geležies siekiant padidinti jo tankį, jeigu taikoma.“

Kompensuoti nepakankamą geležies kiekį po gimimo

Didelis geležies junginių kiekis leidžiamas pagal kategorijos „maistiniai priedai“ funkcinę grupę „mikroelementų junginiai“, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priede.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti geležies, kurios kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Žindomi paršeliai ir veršeliai

Suminė geležis

Po gimimo iki 3 savaičių

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio geležies kiekio visaverčiuose pašaruose.

Palaikyti kanopų, kojų ir odos regeneraciją

Didelis cinko kiekis.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti cinko, kurio kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Arkliai, atrajotojai ir kiaulės

Suminis

| — | cinkas |
| --- | --- |

—

cinkas

| — | metioninas |
| --- | --- |

—

metioninas

Iki 8 savaičių

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio cinko kiekio visaverčiame pašare.

Padėti pasirengti rujai ir dauginimuisi

| — | Didelis seleno kiekis ir
  mažiausias vitamino E kiekis viename kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: kiaulėms – 53 mg, triušiams – 35 mg, šunims, katėms ir audinėms – 88 mg;
  mažiausias E vitamino kiekis vienam gyvūnui per dieną: avims – 100 mg, galvijams – 300 mg, arkliams – 1 100 mg
  arba |
| --- | --- |

—

Didelis seleno kiekis ir

mažiausias vitamino E kiekis viename kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: kiaulėms – 53 mg, triušiams – 35 mg, šunims, katėms ir audinėms – 88 mg;

mažiausias E vitamino kiekis vienam gyvūnui per dieną: avims – 100 mg, galvijams – 300 mg, arkliams – 1 100 mg

arba

| — | Didelis (-i) vitamino A
  ir (arba) vitamino D kiekis (-iai) ir (arba)
  mažiausias 300 mg vienam gyvūnui per dieną beta karotino kiekis. |
| --- | --- |

—

Didelis (-i) vitamino A

ir (arba) vitamino D kiekis (-iai) ir (arba)

mažiausias 300 mg vienam gyvūnui per dieną beta karotino kiekis.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti seleno ir vitaminų A ir D, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Žinduoliai

Kiekvieno pridėto mikroelemento ir vitamino pavadinimas ir bendras kiekis

| — | Karvės: 2 savaitės iki nėštumo pabaigos iki tol, kol patvirtinamas kitas nėštumas. |
| --- | --- |

—

Karvės: 2 savaitės iki nėštumo pabaigos iki tol, kol patvirtinamas kitas nėštumas.

| — | Paršavedės: 7 dienos iki 3-ios dienos po paršiavimosi ir 7 dienos iki 3-ios dienos po kergimo. |
| --- | --- |

—

Paršavedės: 7 dienos iki 3-ios dienos po paršiavimosi ir 7 dienos iki 3-ios dienos po kergimo.

| — | Kitų žinduolių patelės: nuo paskutinio nėštumo etapo iki tol, kol patvirtinamas kitas nėštumas. |
| --- | --- |

—

Kitų žinduolių patelės: nuo paskutinio nėštumo etapo iki tol, kol patvirtinamas kitas nėštumas.

| — | Patinai: dauginimosi laikotarpiais. |
| --- | --- |

—

Patinai: dauginimosi laikotarpiais.

| — | Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio kiekio visaverčiuose pašaruose. |
| --- | --- |

—

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio kiekio visaverčiuose pašaruose.

| — | Pašaro etiketėje turi būti nurodyta:
  „Gairės, nurodančios atvejus, kuriais tinka pašarą vartoti.“ “ |
| --- | --- |

—

Pašaro etiketėje turi būti nurodyta:

„Gairės, nurodančios atvejus, kuriais tinka pašarą vartoti.“ “

| — | Didelis (-i) vitamino A ir (arba) vitamino D kiekis (-iai):
  arba |
| --- | --- |

—

Didelis (-i) vitamino A ir (arba) vitamino D kiekis (-iai):

arba

| — | Didelis (-i) seleno ir (arba) cinko kiekis (-iai) ir (arba) mažiausias 44 mg/kg vitamino E kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %. |
| --- | --- |

—

Didelis (-i) seleno ir (arba) cinko kiekis (-iai) ir (arba) mažiausias 44 mg/kg vitamino E kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti seleno, cinko ir vitaminų A ir D, kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Paukščiai

Kiekvieno pridėto mikroelemento ir vitamino pavadinimas ir bendras kiekis

| — | Patelėms: rujos metu |
| --- | --- |

—

Patelėms: rujos metu

| — | Patinams: dauginimosi laikotarpiais. |
| --- | --- |

—

Patinams: dauginimosi laikotarpiais.

| e) | Tarp konkrečių mitybos tikslų „Elektrolitų trūkumui organizme kompensuoti esant gausiam prakaitavimui“ ir „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: arklinių šeimos gyvūnai) įterpiama ši eilutė:










  „Padėti pasirengti sportinei veiklai ir atsigauti po jos | Didelis seleno kiekis ir mažiausias 50 mg vitamino E kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis – 12 %.
  Pašaro papildo sudėtyje gali būti seleno junginių, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose. | Arklinių šeimos gyvūnai | Suminis






  — | vitaminas E |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Tarp konkrečių mitybos tikslų „Elektrolitų trūkumui organizme kompensuoti esant gausiam prakaitavimui“ ir „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: arklinių šeimos gyvūnai) įterpiama ši eilutė:

„Padėti pasirengti sportinei veiklai ir atsigauti po jos

Didelis seleno kiekis ir mažiausias 50 mg vitamino E kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis – 12 %.

Pašaro papildo sudėtyje gali būti seleno junginių, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Arklinių šeimos gyvūnai

Suminis

—

vitaminas E

| — | selenas |
| --- | --- |

—

selenas

Iki 8 savaičių iki sportinės veiklos. – Iki 4 savaičių po sportinės veiklos.

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio seleno kiekio visaverčiame pašare.“

---

(1)  Gamintojas, nurodydamas konkretų mitybos tikslą, gali pridėti sakinį: „Kačių hepatitinė lipidozė“.“

---

| 7.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 6/2014

2014 m. sausio 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 56,5 |
| TN | 89,8 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 82,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 170,1 |
| ZZ | 164,2 |
| 0709 90 70 | MA | 76,1 |
| TR | 166,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0805 10 20 | MA | 49,5 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 44,9 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | MA | 65,6 |
| ZZ | 65,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | JM | 116,9 |
| TR | 79,1 |
| ZZ | 98,0 |
| 0805 50 10 | EG | 64,2 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 63,2 |
| 0808 10 80 | CN | 74,5 |
| MK | 26,2 |
| US | 176,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,2 |
| US | 154,2 |
| ZZ | 105,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

55,3

MA

56,5

TN

89,8

TR

127,8

ZZ

82,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

170,1

ZZ

164,2

0709 90 70

MA

76,1

TR

166,2

ZZ

121,2

0805 10 20

MA

49,5

TR

84,4

ZA

44,9

ZZ

59,6

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

JM

116,9

TR

79,1

ZZ

98,0

0805 50 10

EG

64,2

TR

62,1

ZZ

63,2

0808 10 80

CN

74,5

MK

26,2

US

176,8

ZZ

92,5

0808 20 50

CN

57,2

US

154,2

ZZ

105,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

GAIRĖS

| 7.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/12

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2013 m. liepos 25 d.

dėl valdžios sektoriaus finansų statistikos

(nauja redakcija)

(ECB/2013/23)

(2014/2/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (1),

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (2),

kadangi:

| (1) | 2009 m. liepos 31 d. Europos Centrinio Banko gairės ECB/2009/20 dėl valdžios finansų statistikos (3) turi būti keičiamos iš esmės, todėl, siekiant aiškumo ir skaidrumo, jos turėtų būti išdėstytos nauja redakcija; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. liepos 31 d. Europos Centrinio Banko gairės ECB/2009/20 dėl valdžios finansų statistikos (3) turi būti keičiamos iš esmės, todėl, siekiant aiškumo ir skaidrumo, jos turėtų būti išdėstytos nauja redakcija;

| (2) | 2010 m. Europos sąskaitų sistema (ESS), nustatyta Reglamentu (ES) Nr. 549/2013, atnaujinus 1995 m. ESS ir metodologijos sistemą, reikia atitinkamai suderinti statistines sąvokas. Siekiant aiškumo, Europos Centrinio Banko (ECB) reikalavimai, susiję su valdžios sektoriaus finansų statistika (VSFS), turėtų būti pagrįsti 2010 m. ESS nustatytais Sąjungos statistikos standartais; |
| --- | --- |

(2)

2010 m. Europos sąskaitų sistema (ESS), nustatyta Reglamentu (ES) Nr. 549/2013, atnaujinus 1995 m. ESS ir metodologijos sistemą, reikia atitinkamai suderinti statistines sąvokas. Siekiant aiškumo, Europos Centrinio Banko (ECB) reikalavimai, susiję su valdžios sektoriaus finansų statistika (VSFS), turėtų būti pagrįsti 2010 m. ESS nustatytais Sąjungos statistikos standartais;

| (3) | Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams įvykdyti reikalingi išsamūs, t. y. apimantys visus sandorius, įskaitant tuos, kuriuose valdžios sektorius veikia kaip Europos Sąjungos institucijų agentas, ir patikimi duomenys, kad būtų galima atlikti ekonominę ir pinigų analizę. Šiose gairėse nustatyta tvarka nedaro poveikio valstybių narių ir Sąjungos pareigoms bei kompetencijai; |
| --- | --- |

(3)

Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams įvykdyti reikalingi išsamūs, t. y. apimantys visus sandorius, įskaitant tuos, kuriuose valdžios sektorius veikia kaip Europos Sąjungos institucijų agentas, ir patikimi duomenys, kad būtų galima atlikti ekonominę ir pinigų analizę. Šiose gairėse nustatyta tvarka nedaro poveikio valstybių narių ir Sąjungos pareigoms bei kompetencijai;

| (4) | būtina nustatyti veiksmingą keitimosi VSFS ECBS viduje tvarką, siekiant užtikrinti, kad ECBS turėtų laiku pateiktą jos poreikius atitinkančią VSFS, ir kad ši statistika būtų suderinta bei atitiktų nacionalinių centrinių bankų (NCB) parengtas tų pačių kintamųjų prognozes, nesvarbu, ar šią statistiką parengė NCB, ar kompetentingos nacionalinės institucijos; |
| --- | --- |

(4)

būtina nustatyti veiksmingą keitimosi VSFS ECBS viduje tvarką, siekiant užtikrinti, kad ECBS turėtų laiku pateiktą jos poreikius atitinkančią VSFS, ir kad ši statistika būtų suderinta bei atitiktų nacionalinių centrinių bankų (NCB) parengtas tų pačių kintamųjų prognozes, nesvarbu, ar šią statistiką parengė NCB, ar kompetentingos nacionalinės institucijos;

| (5) | dalį informacijos, kuri yra būtina ECBS statistiniams reikalavimams VSFS srityje įvykdyti, rengia ne NCB, o kitos kompetentingos nacionalinės institucijos. Todėl pagal šias gaires atliekant kai kuriuos uždavinius būtinas ECBS ir kompetentingų nacionalinių institucijų bendradarbiavimas. 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos (4) 4 straipsniu valstybės narės įpareigojamos statistikos srityje veikti ir visapusiškai bendradarbiauti su ECBS, kad garantuotų Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statuto) 5 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą; |
| --- | --- |

(5)

dalį informacijos, kuri yra būtina ECBS statistiniams reikalavimams VSFS srityje įvykdyti, rengia ne NCB, o kitos kompetentingos nacionalinės institucijos. Todėl pagal šias gaires atliekant kai kuriuos uždavinius būtinas ECBS ir kompetentingų nacionalinių institucijų bendradarbiavimas. 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos (4) 4 straipsniu valstybės narės įpareigojamos statistikos srityje veikti ir visapusiškai bendradarbiauti su ECBS, kad garantuotų Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statuto) 5 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą;

| (6) | Reglamentu (EB) Nr. 479/2009 ir 2010 m. ESS paremti statistiniai šaltiniai netenkina ECBS poreikių, susijusių su valdžios sektoriaus skolos bei deficito ir skolos derinimo statistikos ir sandorių tarp valstybių narių ir Sąjungos biudžeto statistikos aprėptimi. Todėl būtina, kad kompetentingos nacionalinės institucijos rengtų ir kitus duomenis; |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 479/2009 ir 2010 m. ESS paremti statistiniai šaltiniai netenkina ECBS poreikių, susijusių su valdžios sektoriaus skolos bei deficito ir skolos derinimo statistikos ir sandorių tarp valstybių narių ir Sąjungos biudžeto statistikos aprėptimi. Todėl būtina, kad kompetentingos nacionalinės institucijos rengtų ir kitus duomenis;

| (7) | reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. NCB gali siūlyti tokius techninius dalinius pakeitimus ECBS statistikos komitetui, į kurio nuomonę bus atsižvelgiama laikantis šios tvarkos, |
| --- | --- |

(7)

reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. NCB gali siūlyti tokius techninius dalinius pakeitimus ECBS statistikos komitetui, į kurio nuomonę bus atsižvelgiama laikantis šios tvarkos,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiose gairėse:

1.   euro zonos valstybė narė– valstybė narė, kurios valiuta yra euro;

2.   valdžios sektoriaus finansų statistika (VSFS)– pajamų, išlaidų, deficito ir pertekliaus, deficito ir skolos derinimo bei valdžios sektoriaus skolos statistika (kaip nustatyta I priede);

3.   valdžios sektoriaus skola– turi tokią pat reikšmę kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 479/2009 1 straipsnyje;

4.   pirmasis perdavimas– įprastas perdavimas, kurį iki balandžio 15 d. atlieka NCB;

5.   antrasis perdavimas– įprastas perdavimas, kurį iki spalio 15 d. atlieka NCB.

2 straipsnis

NCB statistinės atskaitomybės įsipareigojimai

1.   NCB teikia Europos Centriniam Bankui kiekvienų kalendorinių metų VSFS, kaip nurodyta I priede. Duomenys atitinka Reglamento (EB) Nr. 479/2009 ir 2010 m. ESS principus ir sąvokų apibrėžtis, kaip išsamiau išdėstyta II priede.

2.   Vadovaudamiesi šių gairių II priedo 1 skirsnyje nustatytomis sektorių ir subsektorių metodologinėmis apibrėžtimis, NCB teikia duomenis šiai gairių II priedo 2 skirsnio statistikai:

| a) | „pajamų, išlaidų bei deficito ir pertekliaus statistikai“, kuri apima I priedo 1A, 1B ir 1C lentelėse nurodytą statistiką; |
| --- | --- |

a)

„pajamų, išlaidų bei deficito ir pertekliaus statistikai“, kuri apima I priedo 1A, 1B ir 1C lentelėse nurodytą statistiką;

| b) | „deficito ir skolos derinimo statistikai“, kuri apima I priedo 2A ir 2B lentelėse nurodytą statistiką; |
| --- | --- |

b)

„deficito ir skolos derinimo statistikai“, kuri apima I priedo 2A ir 2B lentelėse nurodytą statistiką;

| c) | „valdžios sektoriaus skolos statistikai“, kuri apima I priedo 3A ir 3B lentelėse nurodytą statistiką. |
| --- | --- |

c)

„valdžios sektoriaus skolos statistikai“, kuri apima I priedo 3A ir 3B lentelėse nurodytą statistiką.

3.   Visą duomenų rinkinį sudaro visos kategorijos, kaip nurodyta I priede (apima pajamų, išlaidų, deficito ir pertekliaus, deficito ir skolos derinimo bei valdžios sektoriaus skolos statistiką). Tai taip pat apima ankstesnius duomenis nuo 1995 m. iki tų metų, su kuriais susijęs perdavimas (metai t-1).

4.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies, iš NCB nereikalaujama perduoti ankstesnių duomenų toms kategorijoms, dėl kurių Europos Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių susitarimu padarytos išimtys.

5.   I priedo 1A–C, 2A–B, 3A–B lentelėse nurodytų duomenų perdavimas pradedamas 2014 m. spalį.

6.   Teikiant duomenis apie deficitą ir perteklių, skolą, pajamas, išlaidas ir nominalųjį bendrąjį vidaus produktą (BVP), kartu turi būti nurodomos pataisymų priežastys, kai pataisymų nulemtas deficito ir pertekliaus pokyčio dydis yra bent 0,3 % BVP arba pataisymų nulemtas skolos, pajamų, išlaidų arba nominaliojo BVP pokyčio dydis yra bent 0,5 % BVP.

3 straipsnis

ECB statistinės atskaitomybės įsipareigojimai

1.   Remdamasis NCB pateiktais duomenimis, ECB tvarko „VSFS duomenų bazę“, kuri apima euro zonos ir nacionalinius duomenis. ECB išplatina VSFS duomenų bazę ECBS.

2.   NCB pažymi savo nacionalinę statistinę informaciją, nurodydami, kam ji gali būti prieinama. ECB į tokį žymėjimą atsižvelgia platindamas VSFS duomenų bazę.

4 straipsnis

Savalaikiškumas

1.   Išsamius duomenų rinkinius NCB pateikia du kartus per metus – iki balandžio 15 d. ir iki spalio 15 d.

2.   (Dalinius) duomenų rinkinius NCB pateikia savo iniciatyva bet kuriuo metu, tuomet, kai atitinkama nauja informacija tampa prieinama. Šiame duomenų rinkinyje gali būti nurodomi kategorijų, kurioms nėra naujos informacijos, įverčiai.

3.   ECB išplatina VSFS duomenų bazę NCB mažiausiai kartą per mėnesį, ne vėliau kaip kitą ECB darbo dieną po to, kai ECB galutinai nustato paskelbimo datą.

5 straipsnis

Bendradarbiavimas su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis

1.   Kai tam tikrų arba visų 2 straipsnyje aprašytų duomenų šaltiniai yra ne NCB, o kompetentingos nacionalinės institucijos, NCB stengiasi užmegzti su šiomis institucijomis tinkamos formos bendradarbiavimą, kad būtų užtikrinta nuolatinė duomenų perdavimo struktūra siekiant įvykdyti ECBS standartus ir reikalavimus, nebent toks pats rezultatas jau yra pasiektas remiantis nacionalinės teisės aktais.

2.   Jeigu taip bendradarbiaujant NCB negali įvykdyti 2 ir 4 straipsniuose nustatytų reikalavimų dėl to, kad kompetentinga nacionalinė institucija nesuteikė NCB būtinos informacijos, ECB ir NCB su šia institucija apsvarsto, kaip šią informaciją būtų galima padaryti prieinama.

6 straipsnis

Perdavimo standartai

Reikalaujama statistinė informacija pateikiama ECB tokia forma, kuri atitinka III priede nurodytus reikalavimus. Šis reikalavimas netrukdo naudoti tam tikrų kitų statistinės informacijos perdavimo ECB priemonių kaip sutarto atsarginio varianto.

7 straipsnis

Kokybė

1.   ECB ir NCB stebi ir skatina Europos Centriniam Bankui teikiamų duomenų kokybę.

2.   ECB vykdomoji valdyba kasmet teikia ECB valdančiajai tarybai ataskaitą apie metinės VSFS kokybę.

3.   Ataskaitoje aptariama bent duomenų aprėptis, jų atitikties atitinkamoms apibrėžtims mastas ir pataisymų mastas.

8 straipsnis

Supaprastinta dalinių pakeitimų tvarka

Atsižvelgdama į Statistikos komiteto nuomonę, Vykdomoji valdyba turi teisę atlikti šių gairių priedų techninius dalinius pakeitimus, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. Vykdomoji valdyba apie visus tokius dalinius pakeitimus nedelsdama praneša Valdančiajai tarybai.

9 straipsnis

Panaikinimas

1.   Gairės ECB/2009/20 panaikinamos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.

2.   Nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis į šias gaires ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikties lentelę.

10 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

1.   Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

2.   Šios gairės įsigalioja 2014 m. rugsėjo 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. liepos 25 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 145, 2009 6 10, p. 1.

1

(2)  OL L 174, 2013 6 26, p. 1.

2

(3)  OL L 228, 2009 9 1, p. 25.

3

(4)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

4

---

I PRIEDAS

DUOMENŲ ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI

Pajamų, išlaidų bei deficito ir pertekliaus statistika

1A   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Deficitas (–) arba perteklius (+) | |
| iš jų: pirminis deficitas (–) arba perteklius (+) | |
| Centrinė valdžia | 3 |
| Krašto (regiono) valdžia | 4 |
| Vietos valdžia | 5 |
| Socialinės apsaugos fondai | 6 |
| Visos pajamos | |
| Visos einamosios pajamos | |
| Tiesioginiai mokesčiai | 9 |
| iš jų: mokėtini bendrovių | 10 |
| iš jų: mokėtini namų ūkių | 11 |
| Netiesioginiai mokesčiai | 12 |
| iš jų: pridėtinės vertės mokestis (PVM) | 13 |
| Grynosios socialinės įmokos | 14 |
| iš jų: faktinės darbdavių socialinės įmokos | 15 |
| iš jų: faktinės namų ūkių socialinės įmokos | 16 |
| Kitos einamosios pajamos | 17 |
| iš jų: gautinos palūkanos | 18 |
| Pardavimai | 19 |
| Visos kapitalo pajamos | 20 |
| iš jų: kapitalo mokesčiai | 21 |
| Visos išlaidos | |
| Visos einamosios išlaidos | |
| Einamieji pervedimai | |
| Socialinės išmokos | 25 |
| Mokėtinos subsidijos | 26 |
| Kiti mokėtini einamieji pervedimai | 27 |
| Mokėtinos palūkanos | 28 |
| Kompensacija darbuotojams | 29 |
| iš jos: darbo užmokestis | 30 |
| Tarpinis vartojimas | 31 |
| Visos kapitalo išlaidos | |
| Investicijos | 33 |
| Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai ir atsargų pokytis | 34 |
| Mokėtini kapitalo pervedimai | 35 |
| Papildomi straipsniai: | |
| Bendrosios santaupos | |
| Palūkanos, įskaitant mokėjimus pagal apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius | 37 |
| Perviršinio deficito procedūros (PDP) deficitas (–) arba perteklius (+) | |
| Universaliosios mobiliųjų telekomunikacijų sistemos pajamos | 39 |
| Faktinės socialinės įmokos | |
| Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra | 41 |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Deficitas (–) arba perteklius (+)

Formula

Formula

iš jų: pirminis deficitas (–) arba perteklius (+)

Formula

Centrinė valdžia

3

Krašto (regiono) valdžia

4

Vietos valdžia

5

Socialinės apsaugos fondai

6

Visos pajamos

Formula

Visos einamosios pajamos

Formula

Tiesioginiai mokesčiai

9

iš jų: mokėtini bendrovių

10

iš jų: mokėtini namų ūkių

11

Netiesioginiai mokesčiai

12

iš jų: pridėtinės vertės mokestis (PVM)

13

Grynosios socialinės įmokos

14

iš jų: faktinės darbdavių socialinės įmokos

15

iš jų: faktinės namų ūkių socialinės įmokos

16

Kitos einamosios pajamos

17

iš jų: gautinos palūkanos

18

Pardavimai

19

Visos kapitalo pajamos

20

iš jų: kapitalo mokesčiai

21

Visos išlaidos

Formula

Visos einamosios išlaidos

Formula

Einamieji pervedimai

Formula

Socialinės išmokos

25

Mokėtinos subsidijos

26

Kiti mokėtini einamieji pervedimai

27

Mokėtinos palūkanos

28

Kompensacija darbuotojams

29

iš jos: darbo užmokestis

30

Tarpinis vartojimas

31

Visos kapitalo išlaidos

Formula

Investicijos

33

Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai ir atsargų pokytis

34

Mokėtini kapitalo pervedimai

35

Papildomi straipsniai:

Bendrosios santaupos

Formula

Palūkanos, įskaitant mokėjimus pagal apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius

37

Perviršinio deficito procedūros (PDP) deficitas (–) arba perteklius (+)

Formula

Universaliosios mobiliųjų telekomunikacijų sistemos pajamos

39

Faktinės socialinės įmokos

Formula

Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra

41

1B   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Valstybės narės išlaidos Europos Sąjungos (ES) biudžetui | |
| Netiesioginiai mokesčiai | 2 |
| Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas | 3 |
| Įvairūs einamieji pervedimai | 4 |
| iš jų: PVM grindžiami trečiojo tipo nuosavi ištekliai | 5 |
| iš jų: BNP grindžiami ketvirtojo tipo nuosavi ištekliai | 6 |
| Kapitalo pervedimai | 7 |
| Valstybės narės pajamos iš ES biudžeto | |
| Subsidijos | 9 |
| Einamieji pervedimai valdžios sektoriui | 10 |
| Einamieji pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams | 11 |
| Kapitalo pervedimai valdžios sektoriui | 12 |
| Kapitalo pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams | 13 |
| Valstybės narės balansas ES biudžeto atžvilgiu (grynasis gavėjas +, grynasis mokėtojas –) | |
| Papildomas straipsnis: | |
| Nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos | 15 |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Valstybės narės išlaidos Europos Sąjungos (ES) biudžetui

Formula

Netiesioginiai mokesčiai

2

Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas

3

Įvairūs einamieji pervedimai

4

iš jų: PVM grindžiami trečiojo tipo nuosavi ištekliai

5

iš jų: BNP grindžiami ketvirtojo tipo nuosavi ištekliai

6

Kapitalo pervedimai

7

Valstybės narės pajamos iš ES biudžeto

Formula

Subsidijos

9

Einamieji pervedimai valdžios sektoriui

10

Einamieji pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams

11

Kapitalo pervedimai valdžios sektoriui

12

Kapitalo pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams

13

Valstybės narės balansas ES biudžeto atžvilgiu (grynasis gavėjas +, grynasis mokėtojas –)

Formula

Papildomas straipsnis:

Nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos

15

1C   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Galutinio vartojimo išlaidos | |
| Individualaus vartojimo išlaidos | 2 |
| Kolektyvinio vartojimo išlaidos | 3 |
| Socialiniai pervedimai natūra – įsigyta rinkos produkcija | 4 |
| Pagrindinio kapitalo vartojimas | 5 |
| Sumokėti gamybos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas | 6 |
| Grynasis likutinis perteklius | 7 |
| Papildomi straipsniai: | |
| Galutinio vartojimo išlaidos praėjusių metų kainomis | 8 |
| Valdžios sektoriaus investicijos praėjusių metų kainomis | 9 |
| Bendrasis vidaus produktas (BVP) einamosiomis kainomis | 10 |
| BVP praėjusių metų kainomis | 11 |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Galutinio vartojimo išlaidos

Formula

Formula

Individualaus vartojimo išlaidos

2

Kolektyvinio vartojimo išlaidos

3

Socialiniai pervedimai natūra – įsigyta rinkos produkcija

4

Pagrindinio kapitalo vartojimas

5

Sumokėti gamybos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas

6

Grynasis likutinis perteklius

7

Papildomi straipsniai:

Galutinio vartojimo išlaidos praėjusių metų kainomis

8

Valdžios sektoriaus investicijos praėjusių metų kainomis

9

Bendrasis vidaus produktas (BVP) einamosiomis kainomis

10

BVP praėjusių metų kainomis

11

Deficito ir skolos derinimo statistika

2A   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas | |
| Grynieji finansiniai sandoriai (konsoliduota) | |
| Finansinis turtas (konsoliduota) | |
| Pinigai ir indėliai | 4 |
| Skolos vertybiniai popieriai | 5 |
| Paskolos | 6 |
| Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos arba vienetai | 7 |
| Privatizavimas (grynasis) | 8 |
| Nuosavybės priemonių injekcijos (grynosios) | 9 |
| Kita | 10 |
| Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos | 11 |
| Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai | 12 |
| Kitas finansinis turtas | 13 |
| iš jo: sukaupti, bet dar nesumokėti mokesčiai ir socialinės įmokos | 14 |
| Įsipareigojimai (konsoliduota) | |
| Pinigai ir indėliai | 16 |
| Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 17 |
| Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 18 |
| Paskolos | 19 |
| iš jų: iš centrinio banko gautos paskolos | 20 |
| Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos | 21 |
| Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai | 22 |
| Kiti įsipareigojimai | 23 |
| Valdžios sektoriaus skolinimosi poreikis | |
| iš jo: ilgalaikis | 25 |
| Išreikštas nacionaline valiuta | 26 |
| Išreikštas euro zonos valstybių narių valiutomis | 27 |
| Išreikštas kitomis valiutomis | 28 |
| Kiti srautai | |
| Perkainojimo poveikis skolai | |
| Užsienio valiutos laikymo pelnas ir nuostoliai | 31 |
| Kitas perkainojimo poveikis – nominalioji vertė | |
| Kiti skolos apimties pokyčiai | 33 |
| Valdžios sektoriaus skolos pokytis | |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas

Formula

Grynieji finansiniai sandoriai (konsoliduota)

Formula

Finansinis turtas (konsoliduota)

Formula

Pinigai ir indėliai

4

Skolos vertybiniai popieriai

5

Paskolos

6

Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos arba vienetai

7

Privatizavimas (grynasis)

8

Nuosavybės priemonių injekcijos (grynosios)

9

Kita

10

Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos

11

Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai

12

Kitas finansinis turtas

13

iš jo: sukaupti, bet dar nesumokėti mokesčiai ir socialinės įmokos

14

Įsipareigojimai (konsoliduota)

Formula

Pinigai ir indėliai

16

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai

17

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai

18

Paskolos

19

iš jų: iš centrinio banko gautos paskolos

20

Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos

21

Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai

22

Kiti įsipareigojimai

23

Valdžios sektoriaus skolinimosi poreikis

Formula

Formula

Formula

iš jo: ilgalaikis

25

Išreikštas nacionaline valiuta

26

Išreikštas euro zonos valstybių narių valiutomis

27

Išreikštas kitomis valiutomis

28

Kiti srautai

Formula

Perkainojimo poveikis skolai

Formula

Užsienio valiutos laikymo pelnas ir nuostoliai

31

Kitas perkainojimo poveikis – nominalioji vertė

Formula

Kiti skolos apimties pokyčiai

33

Valdžios sektoriaus skolos pokytis

Formula

Formula

Formula

2B   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriai (nekonsoliduota) | |
| Pinigai ir indėliai | 2 |
| Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 3 |
| Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 4 |
| Iš centrinio banko gautos paskolos | 5 |
| Kitos paskolos | 6 |
| Konsoliduojantys sandoriai | |
| Pinigai ir indėliai | |
| Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai | |
| Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai | |
| Paskolos | |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriai (nekonsoliduota)

Formula

Pinigai ir indėliai

2

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai

3

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai

4

Iš centrinio banko gautos paskolos

5

Kitos paskolos

6

Konsoliduojantys sandoriai

Formula

Pinigai ir indėliai

Formula

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai

Formula

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai

Formula

Paskolos

Formula

Valdžios sektoriaus skolos statistika

3A   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Valdžios sektoriaus skola (konsoliduota) | |
| Pinigai ir indėliai | 2 |
| Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 3 |
| Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai | 4 |
| Iš centrinio banko gautos paskolos | 5 |
| Kitos paskolos | 6 |
| Valstybės narės rezidentams | |
| Centriniam bankui | 8 |
| Kitoms pinigų finansų įstaigoms | 9 |
| Kitoms finansų įstaigoms | 10 |
| Kitiems rezidentams | 11 |
| Valstybės narės nerezidentams | 12 |
| Išreikšta nacionaline valiuta | 13 |
| Išreikšta euro zonos valstybių narių valiutomis | 14 |
| Išreikšta kitomis valiutomis | 15 |
| Trumpalaikė skola | 16 |
| Ilgalaikė skola | 17 |
| iš jos: kintama palūkanų norma | 18 |
| Likutinis terminas – iki vienerių metų | 19 |
| Likutinis terminas – nuo vienerių iki penkerių metų | 20 |
| iš jos: kintama palūkanų norma | 21 |
| Likutinis terminas – daugiau kaip penkeri metai | 22 |
| iš jos: kintama palūkanų norma | 23 |
| Papildomi straipsniai: | |
| Vidutinis iki skolos grąžinimo termino likęs laikas | 24 |
| Valdžios sektoriaus skola – nulinės atkarpos obligacijos | 25 |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Valdžios sektoriaus skola (konsoliduota)

Formula

Formula

Formula

Formula

Formula

Pinigai ir indėliai

2

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai

3

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai

4

Iš centrinio banko gautos paskolos

5

Kitos paskolos

6

Valstybės narės rezidentams

Formula

Centriniam bankui

8

Kitoms pinigų finansų įstaigoms

9

Kitoms finansų įstaigoms

10

Kitiems rezidentams

11

Valstybės narės nerezidentams

12

Išreikšta nacionaline valiuta

13

Išreikšta euro zonos valstybių narių valiutomis

14

Išreikšta kitomis valiutomis

15

Trumpalaikė skola

16

Ilgalaikė skola

17

iš jos: kintama palūkanų norma

18

Likutinis terminas – iki vienerių metų

19

Likutinis terminas – nuo vienerių iki penkerių metų

20

iš jos: kintama palūkanų norma

21

Likutinis terminas – daugiau kaip penkeri metai

22

iš jos: kintama palūkanų norma

23

Papildomi straipsniai:

Vidutinis iki skolos grąžinimo termino likęs laikas

24

Valdžios sektoriaus skola – nulinės atkarpos obligacijos

25

3B   lentelė

| Kategorija | Numeris ir tiesinis sąryšis |
| --- | --- |
| Valdžios sektoriaus skola (nekonsoliduota tarp subsektorių) | |
| Konsoliduojantys elementai | |
| Pinigai ir indėliai | 3 |
| Trumpalaikiai vertybiniai popieriai | 4 |
| Ilgalaikiai vertybiniai popieriai | 5 |
| Paskolos | 6 |
| Centrinės valdžios skola (konsoliduota) | 7 |
| iš jos: kitiems valdžios subsektoriams | 8 |
| Krašto (regiono) valdžios skola (konsoliduota) | 9 |
| iš jos: kitiems valdžios subsektoriams | 10 |
| Vietos valdžios skola (konsoliduota) | 11 |
| iš jos: kitiems valdžios subsektoriams | 12 |
| Socialinės apsaugos fondų skola (konsoliduota) | 13 |
| iš jos: kitiems valdžios subsektoriams | 14 |
| Papildomi straipsniai: | |
| Kitų valdžios subsektorių skola centrinei valdžiai | 15 |
| Kitų valdžios subsektorių skola krašto (regiono) valdžiai | 16 |
| Kitų valdžios subsektorių skola vietos valdžiai | 17 |
| Kitų valdžios subsektorių skola socialinės apsaugos fondams | 18 |

Kategorija

Numeris ir tiesinis sąryšis

Valdžios sektoriaus skola (nekonsoliduota tarp subsektorių)

Formula

Konsoliduojantys elementai

Formula

Formula

Formula

Pinigai ir indėliai

3

Trumpalaikiai vertybiniai popieriai

4

Ilgalaikiai vertybiniai popieriai

5

Paskolos

6

Centrinės valdžios skola (konsoliduota)

7

iš jos: kitiems valdžios subsektoriams

8

Krašto (regiono) valdžios skola (konsoliduota)

9

iš jos: kitiems valdžios subsektoriams

10

Vietos valdžios skola (konsoliduota)

11

iš jos: kitiems valdžios subsektoriams

12

Socialinės apsaugos fondų skola (konsoliduota)

13

iš jos: kitiems valdžios subsektoriams

14

Papildomi straipsniai:

Kitų valdžios subsektorių skola centrinei valdžiai

15

Kitų valdžios subsektorių skola krašto (regiono) valdžiai

16

Kitų valdžios subsektorių skola vietos valdžiai

17

Kitų valdžios subsektorių skola socialinės apsaugos fondams

18

---

II PRIEDAS

METODOLOGINĖS APIBRĖŽTYS

1.   Sektorių ir subsektorių apibrėžtys

2010 m. ESS sektoriai ir subsektoriai

| Visa ekonomika | S.1 |
| --- | --- |
| Ne finansų bendrovės | S.11 |
| Finansų bendrovės | S.12 |
| Centrinis bankas | S.121 |
| Indėlių bendrovės, išskyrus centrinį banką | S.122 |
| Pinigų rinkos fondai | S.123 |
| Ne PRF investiciniai fondai | S.124 |
| Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus | S.125 |
| Finansiniai pagalbininkai | S.126 |
| Priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai | S.127 |
| Draudimo bendrovės | S.128 |
| Pensijų fondai | S.129 |
| Pinigų finansų įstaigos | S.121 + S.122 + S.123 |
| Valdžios sektorius | S.13 |
| Centrinė valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus) | S.1311 |
| Krašto (regiono) valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus) | S.1312 |
| Vietos valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus) | S.1313 |
| Socialinės apsaugos fondai | S.1314 |
| Namų ūkiai | S.14 |
| Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos | S.15 |
| Likusio pasaulio sektorius | S.2 |
| Europos Sąjungos (ES) valstybės narės, institucijos ir įstaigos | S.21 |
| ES valstybės narės | S.211 |
| ES institucijos ir įstaigos | S.212 |
| Europos Centrinis Bankas (ECB) | S.2121 |
| Europos institucijos ir įstaigos, išskyrus ECB | S.2122 |
| Šalys, kurios nėra ES valstybės narės, ir tarptautinės organizacijos, kurios nėra Europos Sąjungos rezidentės | S.22 |

Visa ekonomika

S.1

Ne finansų bendrovės

S.11

Finansų bendrovės

S.12

Centrinis bankas

S.121

Indėlių bendrovės, išskyrus centrinį banką

S.122

Pinigų rinkos fondai

S.123

Ne PRF investiciniai fondai

S.124

Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus

S.125

Finansiniai pagalbininkai

S.126

Priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai

S.127

Draudimo bendrovės

S.128

Pensijų fondai

S.129

Pinigų finansų įstaigos

S.121 + S.122 + S.123

Valdžios sektorius

S.13

Centrinė valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus)

S.1311

Krašto (regiono) valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus)

S.1312

Vietos valdžia (išskyrus socialinės apsaugos fondus)

S.1313

Socialinės apsaugos fondai

S.1314

Namų ūkiai

S.14

Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos

S.15

Likusio pasaulio sektorius

S.2

Europos Sąjungos (ES) valstybės narės, institucijos ir įstaigos

S.21

ES valstybės narės

S.211

ES institucijos ir įstaigos

S.212

Europos Centrinis Bankas (ECB)

S.2121

Europos institucijos ir įstaigos, išskyrus ECB

S.2122

Šalys, kurios nėra ES valstybės narės, ir tarptautinės organizacijos, kurios nėra Europos Sąjungos rezidentės

S.22

2.   Kategorijų apibrėžtys
   (1), (2)

1A   lentelė

| 1. | Deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.1] yra lygus S.13 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9), yra lygus visoms pajamoms [1A.7], atėmus visas išlaidas [1A.22], ir yra lygus centrinės valdžios deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.3], pridėjus krašto (regiono) valdžios deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.4], vietos valdžios deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.5], socialinės apsaugos fondų deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.6]. |
| --- | --- |

1.

Deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.1] yra lygus S.13 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9), yra lygus visoms pajamoms [1A.7], atėmus visas išlaidas [1A.22], ir yra lygus centrinės valdžios deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.3], pridėjus krašto (regiono) valdžios deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.4], vietos valdžios deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.5], socialinės apsaugos fondų deficitą (–) arba perteklių (+) [1A.6].

| 2. | Pirminis deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.2] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Pirminis deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.2] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28].

| 3. | Centrinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.3] yra lygus S.1311 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9). |
| --- | --- |

3.

Centrinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.3] yra lygus S.1311 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9).

| 4. | Krašto (regiono) valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.4] yra lygus S.1312 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9). |
| --- | --- |

4.

Krašto (regiono) valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.4] yra lygus S.1312 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9).

| 5. | Vietos valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.5] yra lygus S.1313 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9). |
| --- | --- |

5.

Vietos valdžios deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.5] yra lygus S.1313 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9).

| 6. | Socialinės apsaugos fondų deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.6] yra lygus S.1314 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9). |
| --- | --- |

6.

Socialinės apsaugos fondų deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.6] yra lygus S.1314 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9).

| 7. | Visos pajamos [1A.7] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.8], pridėjus visas kapitalo pajamas [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Visos pajamos [1A.7] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.8], pridėjus visas kapitalo pajamas [1A.20].

| 8. | Visos einamosios pajamos [1A.8] yra lygios tiesioginiams mokesčiams [1A.9], pridėjus netiesioginius mokesčius [1A.12], grynąsias socialines įmokas [1A.14], kitas einamąsias pajamas [1A.17], pardavimus [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Visos einamosios pajamos [1A.8] yra lygios tiesioginiams mokesčiams [1A.9], pridėjus netiesioginius mokesčius [1A.12], grynąsias socialines įmokas [1A.14], kitas einamąsias pajamas [1A.17], pardavimus [1A.19].

| 9. | Tiesioginiai mokesčiai [1A.9] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

9.

Tiesioginiai mokesčiai [1A.9] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių.

| 10. | Tiesioginiai mokesčiai, iš jų mokėtini bendrovių [1A.10] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių ir S.11 bei S.12 panaudojimo. |
| --- | --- |

10.

Tiesioginiai mokesčiai, iš jų mokėtini bendrovių [1A.10] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių ir S.11 bei S.12 panaudojimo.

| 11. | Tiesioginiai mokesčiai, iš jų mokėtini namų ūkių [1A.11] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių ir S.14 panaudojimo. |
| --- | --- |

11.

Tiesioginiai mokesčiai, iš jų mokėtini namų ūkių [1A.11] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), įrašytiems tarp S.13 išteklių ir S.14 panaudojimo.

| 12. | Netiesioginiai mokesčiai [1A.12] yra lygūs gamybos ir importo mokesčiams (D.2), įrašytiems tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

12.

Netiesioginiai mokesčiai [1A.12] yra lygūs gamybos ir importo mokesčiams (D.2), įrašytiems tarp S.13 išteklių.

| 13. | Netiesioginiai mokesčiai, iš jų pridėtinės vertės mokestis (PVM) [1A.13] yra lygūs pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiams (D.211), įrašytiems tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

13.

Netiesioginiai mokesčiai, iš jų pridėtinės vertės mokestis (PVM) [1A.13] yra lygūs pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiams (D.211), įrašytiems tarp S.13 išteklių.

| 14. | Grynosios socialinės įmokos [1A.14] yra lygios socialinėms įmokoms (D.61), įrašytoms tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

14.

Grynosios socialinės įmokos [1A.14] yra lygios socialinėms įmokoms (D.61), įrašytoms tarp S.13 išteklių.

| 15. | Grynosios socialinės įmokos, iš jų faktinės darbdavių socialinės įmokos [1A.15] yra lygios faktinėms darbdavių socialinėms įmokoms (D.611), įrašytoms tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

15.

Grynosios socialinės įmokos, iš jų faktinės darbdavių socialinės įmokos [1A.15] yra lygios faktinėms darbdavių socialinėms įmokoms (D.611), įrašytoms tarp S.13 išteklių.

| 16. | Grynosios socialinės įmokos, iš jų faktinės namų ūkių socialinės įmokos [1A.16] yra lygios faktinėms namų ūkių socialinėms įmokoms (D.613), įrašytoms tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

16.

Grynosios socialinės įmokos, iš jų faktinės namų ūkių socialinės įmokos [1A.16] yra lygios faktinėms namų ūkių socialinėms įmokoms (D.613), įrašytoms tarp S.13 išteklių.

| 17. | Kitos einamosios pajamos [1A.17] yra lygios pajamoms iš turto (D.4), pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), įrašytus tarp S.13 išteklių, išskyrus palūkanų (D.41) S.13 išteklius, kurie taip pat yra S.13 panaudojimas, pridėjus gautas kitas subsidijas gamybai (D.39), kurios yra S.13 panaudojimas. |
| --- | --- |

17.

Kitos einamosios pajamos [1A.17] yra lygios pajamoms iš turto (D.4), pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), įrašytus tarp S.13 išteklių, išskyrus palūkanų (D.41) S.13 išteklius, kurie taip pat yra S.13 panaudojimas, pridėjus gautas kitas subsidijas gamybai (D.39), kurios yra S.13 panaudojimas.

| 18. | Kitos einamosios pajamos, iš jų gautinos palūkanos [1A.18] yra lygios palūkanoms (D.41), įrašytoms tarp S.13 išteklių ir visų sektorių, išskyrus S.13, panaudojimo. |
| --- | --- |

18.

Kitos einamosios pajamos, iš jų gautinos palūkanos [1A.18] yra lygios palūkanoms (D.41), įrašytoms tarp S.13 išteklių ir visų sektorių, išskyrus S.13, panaudojimo.

| 19. | Pardavimai [1A.19] yra lygūs rinkos produkcijai (P.11), pridėjus produkciją savo galutiniam naudojimui (P.12), mokėjimus už kitą ne rinkos produkciją (P.131), įrašytus tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

19.

Pardavimai [1A.19] yra lygūs rinkos produkcijai (P.11), pridėjus produkciją savo galutiniam naudojimui (P.12), mokėjimus už kitą ne rinkos produkciją (P.131), įrašytus tarp S.13 išteklių.

| 20. | Visos kapitalo pajamos [1A.20] yra lygios gautiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip visų sektorių, išskyrus S.13, mokėtinas kapitalo pervedimas. |
| --- | --- |

20.

Visos kapitalo pajamos [1A.20] yra lygios gautiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip visų sektorių, išskyrus S.13, mokėtinas kapitalo pervedimas.

| 21. | Visos kapitalo pajamos, iš jų kapitalo mokesčiai [1A.21] yra lygūs kapitalo mokesčiams (D.91), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

21.

Visos kapitalo pajamos, iš jų kapitalo mokesčiai [1A.21] yra lygūs kapitalo mokesčiams (D.91), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 22. | Visos išlaidos [1A.22] yra lygios visoms einamosioms išlaidoms [1A.23], pridėjus visas kapitalo išlaidas [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Visos išlaidos [1A.22] yra lygios visoms einamosioms išlaidoms [1A.23], pridėjus visas kapitalo išlaidas [1A.32].

| 23. | Visos einamosios išlaidos [1A.23] yra lygios einamiesiems pervedimams [1A.24], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28], kompensaciją darbuotojams [1A.29], tarpinį vartojimą [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Visos einamosios išlaidos [1A.23] yra lygios einamiesiems pervedimams [1A.24], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28], kompensaciją darbuotojams [1A.29], tarpinį vartojimą [1A.31].

| 24. | Einamieji pervedimai [1A.24] yra lygūs socialinėms išmokoms [1A.25], pridėjus mokėtinas subsidijas [1A.26], kitus mokėtinus einamuosius pervedimus [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Einamieji pervedimai [1A.24] yra lygūs socialinėms išmokoms [1A.25], pridėjus mokėtinas subsidijas [1A.26], kitus mokėtinus einamuosius pervedimus [1A.27].

| 25. | Socialinės išmokos [1A.25] yra lygios socialinėms išmokoms, išskyrus socialinius pervedimus natūra (D.62), pridėjus socialinius pervedimus natūra, susijusius su rinkos produkcija, kurią įsigijo valdžios sektorius (D.632), įrašytus tarp S.13 panaudojimo, pridėjus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 panaudojimo ir S.15 išteklių. |
| --- | --- |

25.

Socialinės išmokos [1A.25] yra lygios socialinėms išmokoms, išskyrus socialinius pervedimus natūra (D.62), pridėjus socialinius pervedimus natūra, susijusius su rinkos produkcija, kurią įsigijo valdžios sektorius (D.632), įrašytus tarp S.13 panaudojimo, pridėjus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 panaudojimo ir S.15 išteklių.

| 26. | Mokėtinos subsidijos [1A.26] yra lygios atimtoms subsidijoms (-D.3), įrašytoms tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

26.

Mokėtinos subsidijos [1A.26] yra lygios atimtoms subsidijoms (-D.3), įrašytoms tarp S.13 išteklių.

| 27. | Kiti mokėtini einamieji pervedimai [1A.27] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), pridėjus kitus gamybos mokesčius (D.29), pajamas iš turto (D.4), išskyrus palūkanas (D.41), pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), įrašytus tarp S.13 panaudojimo, išskyrus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 panaudojimo ir S.15 išteklių. |
| --- | --- |

27.

Kiti mokėtini einamieji pervedimai [1A.27] yra lygūs einamiesiems pajamų, turto ir t. t. mokesčiams (D.5), pridėjus kitus gamybos mokesčius (D.29), pajamas iš turto (D.4), išskyrus palūkanas (D.41), pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), įrašytus tarp S.13 panaudojimo, išskyrus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 panaudojimo ir S.15 išteklių.

| 28. | Mokėtinos palūkanos [1A.28] yra lygios palūkanoms (D.41), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių. |
| --- | --- |

28.

Mokėtinos palūkanos [1A.28] yra lygios palūkanoms (D.41), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių.

| 29. | Kompensacija darbuotojams [1A.29] yra lygi kompensacijai darbuotojams (D.1), įrašytai tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

29.

Kompensacija darbuotojams [1A.29] yra lygi kompensacijai darbuotojams (D.1), įrašytai tarp S.13 panaudojimo.

| 30. | Kompensacija darbuotojams, iš jos darbo užmokestis [1A.30] yra lygi darbo užmokesčiui (D.11), įrašytam tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

30.

Kompensacija darbuotojams, iš jos darbo užmokestis [1A.30] yra lygi darbo užmokesčiui (D.11), įrašytam tarp S.13 panaudojimo.

| 31. | Tarpinis vartojimas [1A.31] yra lygus tarpiniam vartojimui (P.2), įrašytam tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

31.

Tarpinis vartojimas [1A.31] yra lygus tarpiniam vartojimui (P.2), įrašytam tarp S.13 panaudojimo.

| 32. | Visos kapitalo išlaidos [1A.32] yra lygios investicijoms [1A.33], pridėjus kitus grynuosius nefinansinio turto įsigijimus [1A.34], mokėtinus kapitalo pervedimus [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Visos kapitalo išlaidos [1A.32] yra lygios investicijoms [1A.33], pridėjus kitus grynuosius nefinansinio turto įsigijimus [1A.34], mokėtinus kapitalo pervedimus [1A.35].

| 33. | Investicijos [1A.33] yra lygios bendrajam pagrindinio kapitalo formavimui (P.51g), įrašytam tarp S.13 turto pokyčių. |
| --- | --- |

33.

Investicijos [1A.33] yra lygios bendrajam pagrindinio kapitalo formavimui (P.51g), įrašytam tarp S.13 turto pokyčių.

| 34. | Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai ir atsargų pokytis [1A.34] yra lygūs atsargų pokyčiams (P.52), pridėjus vertybių įsigijimą atėmus pardavimus/perleidimus (P.53), nefinansinio nesukurto turto (NP) įsigijimą atėmus pardavimus/perleidimus, įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių. |
| --- | --- |

34.

Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai ir atsargų pokytis [1A.34] yra lygūs atsargų pokyčiams (P.52), pridėjus vertybių įsigijimą atėmus pardavimus/perleidimus (P.53), nefinansinio nesukurto turto (NP) įsigijimą atėmus pardavimus/perleidimus, įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių.

| 35. | Mokėtini kapitalo pervedimai [1A.35] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip visų sektorių, išskyrus S.13, gautinas kapitalo pervedimas. |
| --- | --- |

35.

Mokėtini kapitalo pervedimai [1A.35] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip visų sektorių, išskyrus S.13, gautinas kapitalo pervedimas.

| 36. | Bendrosios santaupos [1A.36] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.8], atėmus visas einamąsias išlaidas [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Bendrosios santaupos [1A.36] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.8], atėmus visas einamąsias išlaidas [1A.23].

| 37. | Palūkanos, įskaitant mokėjimus pagal apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius [1A.37] yra lygios perviršinio deficito procedūros (PDP) palūkanoms (PDP D.41), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių. |
| --- | --- |

37.

Palūkanos, įskaitant mokėjimus pagal apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius [1A.37] yra lygios perviršinio deficito procedūros (PDP) palūkanoms (PDP D.41), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių.

| 38. | Perviršinio deficito procedūros (PDP) deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.38] yra lygus S.13 PDP grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (PDP B.9) ir yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28], atėmus palūkanas, įskaitant apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius [1A.37]. |
| --- | --- |

38.

Perviršinio deficito procedūros (PDP) deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.38] yra lygus S.13 PDP grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (PDP B.9) ir yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.28], atėmus palūkanas, įskaitant apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius [1A.37].

| 39. | Universaliosios mobiliųjų telekomunikacijų sistemos pajamos [1A.39] yra lygios pajamoms, gaunamoms iš trečiosios kartos mobiliųjų telefonų licencijų pardavimo, įrašytoms kaip nefinansinio turto pardavimas/perleidimas, remiantis Eurostato sprendimu dėl mobiliųjų telefonų licencijų paskirstymo. |
| --- | --- |

39.

Universaliosios mobiliųjų telekomunikacijų sistemos pajamos [1A.39] yra lygios pajamoms, gaunamoms iš trečiosios kartos mobiliųjų telefonų licencijų pardavimo, įrašytoms kaip nefinansinio turto pardavimas/perleidimas, remiantis Eurostato sprendimu dėl mobiliųjų telefonų licencijų paskirstymo.

| 40. | Faktinės socialinės įmokos [1A.40] yra lygios darbdavių faktinėms socialinėms įmokoms (D.611) [1A.15], pridėjus namų ūkių faktines socialines įmokas (D.613) [1A.16], įrašytoms tarp S.13 išteklių. |
| --- | --- |

40.

Faktinės socialinės įmokos [1A.40] yra lygios darbdavių faktinėms socialinėms įmokoms (D.611) [1A.15], pridėjus namų ūkių faktines socialines įmokas (D.613) [1A.16], įrašytoms tarp S.13 išteklių.

| 41. | Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra [1A.41], yra lygios socialinėms išmokoms, išskyrus socialinius pervedimus natūra (D.62), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

41.

Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra [1A.41], yra lygios socialinėms išmokoms, išskyrus socialinius pervedimus natūra (D.62), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo.

1B   lentelė

| 1. | Valstybės narės išlaidos Europos Sąjungos (ES) biudžetui [1B.1] yra lygios netiesioginiams mokesčiams, gautiniems į ES biudžetą [1B.2], pridėjus einamąjį tarptautinį bendradarbiavimą (D.74), valdžios sektoriaus mokėtiną į ES biudžetą [1B.4], įvairius einamuosius pervedimus (D.75), valdžios sektoriaus mokėtinus į ES biudžetą [1B.5], kapitalo pervedimus (D.9), valdžios sektoriaus mokėtinus į ES biudžetą [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Valstybės narės išlaidos Europos Sąjungos (ES) biudžetui [1B.1] yra lygios netiesioginiams mokesčiams, gautiniems į ES biudžetą [1B.2], pridėjus einamąjį tarptautinį bendradarbiavimą (D.74), valdžios sektoriaus mokėtiną į ES biudžetą [1B.4], įvairius einamuosius pervedimus (D.75), valdžios sektoriaus mokėtinus į ES biudžetą [1B.5], kapitalo pervedimus (D.9), valdžios sektoriaus mokėtinus į ES biudžetą [1B.7].

| 2. | Netiesioginiai mokesčiai [1B.2] yra lygūs gamybos ir importo mokesčiams (D.2), įrašytiems tarp S.2122 išteklių. |
| --- | --- |

2.

Netiesioginiai mokesčiai [1B.2] yra lygūs gamybos ir importo mokesčiams (D.2), įrašytiems tarp S.2122 išteklių.

| 3. | Einamojo tarptautinio bendradarbiavimo įmokos [1B.3] yra lygios einamajam tarptautiniam bendradarbiavimui (D.74), įrašytam tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

3.

Einamojo tarptautinio bendradarbiavimo įmokos [1B.3] yra lygios einamajam tarptautiniam bendradarbiavimui (D.74), įrašytam tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo.

| 4. | Įvairūs einamieji pervedimai [1B.4] yra lygūs įvairiems einamiesiems pervedimams (D.75), pridėjus PVM ir BNP grindžiamus ES nuosavus išteklius (D.76), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

4.

Įvairūs einamieji pervedimai [1B.4] yra lygūs įvairiems einamiesiems pervedimams (D.75), pridėjus PVM ir BNP grindžiamus ES nuosavus išteklius (D.76), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo.

| 5. | Įvairūs einamieji pervedimai, iš jų PVM grindžiami trečiojo tipo nuosavi ištekliai [1B.5] yra lygūs pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiais (PVM) grindžiamiems trečiojo tipo nuosaviems ištekliams (D.761), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

5.

Įvairūs einamieji pervedimai, iš jų PVM grindžiami trečiojo tipo nuosavi ištekliai [1B.5] yra lygūs pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiais (PVM) grindžiamiems trečiojo tipo nuosaviems ištekliams (D.761), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo.

| 6. | Įvairūs einamieji pervedimai, iš jų BNP grindžiami ketvirtojo tipo nuosavi ištekliai [1B.6] yra lygūs bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP) grindžiamiems ketvirtojo tipo nuosaviems ištekliams (D.762), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

6.

Įvairūs einamieji pervedimai, iš jų BNP grindžiami ketvirtojo tipo nuosavi ištekliai [1B.6] yra lygūs bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP) grindžiamiems ketvirtojo tipo nuosaviems ištekliams (D.762), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo.

| 7. | Kapitalo pervedimai [1B.7] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip S.2122 gautinas kapitalo pervedimas. |
| --- | --- |

7.

Kapitalo pervedimai [1B.7] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, ir įrašytiems kaip S.2122 gautinas kapitalo pervedimas.

| 8. | Valstybės narės pajamos iš ES biudžeto [1B.8] yra lygios subsidijoms (D.3), mokėtinoms iš ES biudžeto [1B.9], pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), mokėtinus valdžios sektoriui iš ES biudžeto [1B.10], kitus einamuosius pervedimus (D.7), mokėtinus ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto [1B.11], kapitalo pervedimus (D.9), mokėtinus valdžios sektoriui iš ES biudžeto [1B.12], kapitalo pervedimus (D.9), mokėtinus ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Valstybės narės pajamos iš ES biudžeto [1B.8] yra lygios subsidijoms (D.3), mokėtinoms iš ES biudžeto [1B.9], pridėjus kitus einamuosius pervedimus (D.7), mokėtinus valdžios sektoriui iš ES biudžeto [1B.10], kitus einamuosius pervedimus (D.7), mokėtinus ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto [1B.11], kapitalo pervedimus (D.9), mokėtinus valdžios sektoriui iš ES biudžeto [1B.12], kapitalo pervedimus (D.9), mokėtinus ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto [1B.13].

| 9. | Subsidijos [1B.9] yra lygios subsidijoms (D.3), įrašytoms tarp S.2122 panaudojimo. |
| --- | --- |

9.

Subsidijos [1B.9] yra lygios subsidijoms (D.3), įrašytoms tarp S.2122 panaudojimo.

| 10. | Einamieji pervedimai valdžios sektoriui [1B.10] yra lygūs einamajam tarptautiniam bendradarbiavimui (D.74), pridėjus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 išteklių ir S.2122 panaudojimo. |
| --- | --- |

10.

Einamieji pervedimai valdžios sektoriui [1B.10] yra lygūs einamajam tarptautiniam bendradarbiavimui (D.74), pridėjus įvairius einamuosius pervedimus (D.75), įrašytus tarp S.13 išteklių ir S.2122 panaudojimo.

| 11. | Einamieji pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams [1B.11] yra lygūs įvairiems einamiesiems pervedimams (D.75), įrašytiems tarp S.2122 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių. |
| --- | --- |

11.

Einamieji pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams [1B.11] yra lygūs įvairiems einamiesiems pervedimams (D.75), įrašytiems tarp S.2122 panaudojimo ir visų sektorių, išskyrus S.13, išteklių.

| 12. | Kapitalo pervedimai valdžios sektoriui [1B.12] yra lygūs gautiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir tarp S.2122 turto pokyčių. |
| --- | --- |

12.

Kapitalo pervedimai valdžios sektoriui [1B.12] yra lygūs gautiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir tarp S.2122 turto pokyčių.

| 13. | Kapitalo pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams [1B.13] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.2122 turto pokyčių ir tarp visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

13.

Kapitalo pervedimai ne valdžios sektoriaus vienetams [1B.13] yra lygūs mokėtiniems kapitalo pervedimams (D.9), įrašytiems tarp S.2122 turto pokyčių ir tarp visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 14. | Valstybės narės balansas ES biudžeto atžvilgiu (grynasis gavėjas +, grynasis mokėtojas –) [1B.14] yra lygus valstybės narės pajamoms iš ES biudžeto [1B.8], atėmus valstybės narės išlaidas ES biudžetui [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Valstybės narės balansas ES biudžeto atžvilgiu (grynasis gavėjas +, grynasis mokėtojas –) [1B.14] yra lygus valstybės narės pajamoms iš ES biudžeto [1B.8], atėmus valstybės narės išlaidas ES biudžetui [1B.1].

| 15. | Nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos [1B.15] yra ta ne rinkos produkcijos (P.13) dalis, įrašyta tarp S.13 išteklių, kuri yra iš ES biudžeto sumokėtos nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos. |
| --- | --- |

15.

Nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos [1B.15] yra ta ne rinkos produkcijos (P.13) dalis, įrašyta tarp S.13 išteklių, kuri yra iš ES biudžeto sumokėtos nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos.

1C   lentelė

| 1. | Galutinio vartojimo išlaidos [1C.1] yra lygios galutinio vartojimo išlaidoms (P.3), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

1.

Galutinio vartojimo išlaidos [1C.1] yra lygios galutinio vartojimo išlaidoms (P.3), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo.

| 2. | Individualaus vartojimo išlaidos [1C.2] yra lygios individualaus vartojimo išlaidoms (P.31), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

2.

Individualaus vartojimo išlaidos [1C.2] yra lygios individualaus vartojimo išlaidoms (P.31), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo.

| 3. | Kolektyvinio vartojimo išlaidos [1C.3] yra lygios kolektyvinio vartojimo išlaidoms (P.32), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

3.

Kolektyvinio vartojimo išlaidos [1C.3] yra lygios kolektyvinio vartojimo išlaidoms (P.32), įrašytoms tarp S.13 panaudojimo.

| 4. | Socialiniai pervedimai natūra – įsigyta rinkos produkcija [1C.4] yra lygi socialiniams pervedimams natūra – įsigytai rinkos produkcijai (D.632), įrašytai tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

4.

Socialiniai pervedimai natūra – įsigyta rinkos produkcija [1C.4] yra lygi socialiniams pervedimams natūra – įsigytai rinkos produkcijai (D.632), įrašytai tarp S.13 panaudojimo.

| 5. | Pagrindinio kapitalo vartojimas [1C.5] yra lygus pagrindinio kapitalo vartojimui (P.51c), įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

5.

Pagrindinio kapitalo vartojimas [1C.5] yra lygus pagrindinio kapitalo vartojimui (P.51c), įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 6. | Sumokėti gamybos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas [1C.6], yra lygūs kitų gamybos mokesčių (D.29) mokėjimams, įrašytiems tarp S.13 panaudojimo, atėmus gautas kitas subsidijas gamybai (D.39), įrašytas tarp S.13 panaudojimo. |
| --- | --- |

6.

Sumokėti gamybos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas [1C.6], yra lygūs kitų gamybos mokesčių (D.29) mokėjimams, įrašytiems tarp S.13 panaudojimo, atėmus gautas kitas subsidijas gamybai (D.39), įrašytas tarp S.13 panaudojimo.

| 7. | Grynasis likutinis perteklius [1C.7] yra lygus S.13 grynajam likutiniam pertekliui (B.2n). |
| --- | --- |

7.

Grynasis likutinis perteklius [1C.7] yra lygus S.13 grynajam likutiniam pertekliui (B.2n).

| 8. | Galutinio vartojimo išlaidos praėjusių metų kainomis [1C.8] yra lygios grandine susietai galutinio vartojimo išlaidų (P.3) apimčiai, įrašytai tarp S.13 panaudojimo, praėjusių metų kainomis. |
| --- | --- |

8.

Galutinio vartojimo išlaidos praėjusių metų kainomis [1C.8] yra lygios grandine susietai galutinio vartojimo išlaidų (P.3) apimčiai, įrašytai tarp S.13 panaudojimo, praėjusių metų kainomis.

| 9. | Valdžios sektoriaus investicijos praėjusių metų kainomis [1C.9] yra lygios grandine susietai bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo (P.51g) apimčiai, įrašytai tarp S.13 turto pokyčių, praėjusių metų kainomis. |
| --- | --- |

9.

Valdžios sektoriaus investicijos praėjusių metų kainomis [1C.9] yra lygios grandine susietai bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo (P.51g) apimčiai, įrašytai tarp S.13 turto pokyčių, praėjusių metų kainomis.

| 10. | Bendrasis vidaus produktas (BVP) einamosiomis kainomis [1C.10] yra lygus BVP (B.1*g) rinkos kainomis. |
| --- | --- |

10.

Bendrasis vidaus produktas (BVP) einamosiomis kainomis [1C.10] yra lygus BVP (B.1*g) rinkos kainomis.

| 11. | BVP praėjusių metų kainomis [1C.11] yra lygus grandine susietai BVP (B.1*g) apimčiai praėjusių metų kainomis. |
| --- | --- |

11.

BVP praėjusių metų kainomis [1C.11] yra lygus grandine susietai BVP (B.1*g) apimčiai praėjusių metų kainomis.

2A   lentelė

| 1. | Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas [2A.1] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], atėmus grynuosius sandorius, susijusius su finansiniu turtu ir įsipareigojimais [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas [2A.1] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1], atėmus grynuosius sandorius, susijusius su finansiniu turtu ir įsipareigojimais [2A.2].

| 2. | Grynieji sandoriai, susiję su finansiniu turtu ir įsipareigojimais (konsoliduota) [2A.2], yra lygūs finansinio turto [2A.3] grynojo įsigijimo sandoriams, atėmus grynuosius sandorius, susijusius su prisiimtais įsipareigojimais [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Grynieji sandoriai, susiję su finansiniu turtu ir įsipareigojimais (konsoliduota) [2A.2], yra lygūs finansinio turto [2A.3] grynojo įsigijimo sandoriams, atėmus grynuosius sandorius, susijusius su prisiimtais įsipareigojimais [2A.15].

| 3. | Finansinio turto sandoriai (konsoliduota) [2A.3] yra lygūs konsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams, (F.2) [2A.4], pridėjus skolos vertybinių popierių sandorius (F.3) [2A.5], paskolų sandorius (F.4) [2A.6], nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandorius (F.5) [2A.7], sandorius, susijusius su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis (F.6) [2A.11], išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandorius (F.7) [2A.12], kito finansinio turto sandorius [2A.13], įrašytus tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

3.

Finansinio turto sandoriai (konsoliduota) [2A.3] yra lygūs konsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams, (F.2) [2A.4], pridėjus skolos vertybinių popierių sandorius (F.3) [2A.5], paskolų sandorius (F.4) [2A.6], nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandorius (F.5) [2A.7], sandorius, susijusius su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis (F.6) [2A.11], išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandorius (F.7) [2A.12], kito finansinio turto sandorius [2A.13], įrašytus tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 4. | Pinigų ir indėlių sandoriai [2A.4] yra lygūs grynajam pinigų ir indėlių (F.2) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

4.

Pinigų ir indėlių sandoriai [2A.4] yra lygūs grynajam pinigų ir indėlių (F.2) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 5. | Skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.5] yra lygūs grynajam skolos vertybinių popierių (F.3) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

5.

Skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.5] yra lygūs grynajam skolos vertybinių popierių (F.3) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 6. | Paskolų sandoriai [2A.6] yra lygūs naujoms valdžios sektoriaus suteiktoms paskoloms (F.4), atėmus grąžinimus valdžios sektoriui, įrašytoms tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

6.

Paskolų sandoriai [2A.6] yra lygūs naujoms valdžios sektoriaus suteiktoms paskoloms (F.4), atėmus grąžinimus valdžios sektoriui, įrašytoms tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 7. | Nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriai [2A.7] yra lygūs grynajam nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų (F.5) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

7.

Nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriai [2A.7] yra lygūs grynajam nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų (F.5) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 8. | Privatizavimas (grynasis) [2A.8] yra lygus nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir S.11 arba S.12 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti (2010 m. ESS 2.36–2.39 dalys); tokius sandorius S.13 gali vykdyti tiesiogiai su skolininko vienetu arba su kitu kreditoriaus vienetu. |
| --- | --- |

8.

Privatizavimas (grynasis) [2A.8] yra lygus nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir S.11 arba S.12 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti (2010 m. ESS 2.36–2.39 dalys); tokius sandorius S.13 gali vykdyti tiesiogiai su skolininko vienetu arba su kitu kreditoriaus vienetu.

| 9. | Nuosavybės priemonių injekcijos (grynosios) [2A.9] yra lygios nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir S.11 arba S.12 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie nėra vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti, ir yra S.13 vykdomi tiesiogiai su skolininko vienetu. |
| --- | --- |

9.

Nuosavybės priemonių injekcijos (grynosios) [2A.9] yra lygios nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir S.11 arba S.12 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie nėra vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti, ir yra S.13 vykdomi tiesiogiai su skolininko vienetu.

| 10. | Kita [2A.10] yra lygu nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie nėra vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti, ir nėra S.13 vykdomi tiesiogiai su skolininko vienetu, o yra vykdomi su kitu kreditoriaus vienetu. |
| --- | --- |

10.

Kita [2A.10] yra lygu nuosavybės priemonių ir investicinių fondų akcijų arba vienetų sandoriams (F.5), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių, kurie nėra vykdomi tuo metu, kai S.13 atsisako kontroliuoti skolininko vienetą arba imasi jį kontroliuoti, ir nėra S.13 vykdomi tiesiogiai su skolininko vienetu, o yra vykdomi su kitu kreditoriaus vienetu.

| 11. | Sandoriai, susiję su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis [2A.11], yra lygūs grynajam draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemų (F.6) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

11.

Sandoriai, susiję su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis [2A.11], yra lygūs grynajam draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemų (F.6) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 12. | Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai [2A.12] yra lygūs gryniesiems mokėjimams, susijusiems su išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimu (F.7), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

12.

Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai [2A.12] yra lygūs gryniesiems mokėjimams, susijusiems su išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimu (F.7), įrašytiems tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 13. | Kito finansinio turto sandoriai [2A.13] yra lygūs grynajam piniginio aukso ir specialiųjų skolinimosi teisių (SST) (F.1) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių, pridėjus kitas gautinas sumas (F.8), įrašytas tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

13.

Kito finansinio turto sandoriai [2A.13] yra lygūs grynajam piniginio aukso ir specialiųjų skolinimosi teisių (SST) (F.1) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 turto pokyčių, pridėjus kitas gautinas sumas (F.8), įrašytas tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 14. | Kito finansinio turto sandoriai, iš jų sukaupti, bet dar nesumokėti mokesčiai ir socialinės įmokos [2A.14] yra lygūs kitų gautinų sumų (F.8 turtas) daliai, susijusiai su mokesčiais ir socialinėmis įmokomis, įrašytais D.2, D.5, D.61 ir D.91, atėmus faktiškai surinktų mokesčių sumas, įrašytas tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

14.

Kito finansinio turto sandoriai, iš jų sukaupti, bet dar nesumokėti mokesčiai ir socialinės įmokos [2A.14] yra lygūs kitų gautinų sumų (F.8 turtas) daliai, susijusiai su mokesčiais ir socialinėmis įmokomis, įrašytais D.2, D.5, D.61 ir D.91, atėmus faktiškai surinktų mokesčių sumas, įrašytas tarp S.13 turto pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 15. | Sandoriai, susiję su įsipareigojimais (konsoliduota) [2A.15], yra lygūs konsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams (F.2) [2A.16], pridėjus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius (F.31) [2A.17], ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius (F.32) [2A.18], paskolų sandorius (F.4) [2A.19], sandorius, susijusius su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis (F.6) [2A.21], išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandorius (F.7) [2A.22], sandorius, susijusius su kitais įsipareigojimais [2A.23], įrašytus tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

15.

Sandoriai, susiję su įsipareigojimais (konsoliduota) [2A.15], yra lygūs konsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams (F.2) [2A.16], pridėjus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius (F.31) [2A.17], ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius (F.32) [2A.18], paskolų sandorius (F.4) [2A.19], sandorius, susijusius su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis (F.6) [2A.21], išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandorius (F.7) [2A.22], sandorius, susijusius su kitais įsipareigojimais [2A.23], įrašytus tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 16. | Pinigų ir indėlių sandoriai [2A.16] yra lygūs grynajam pinigų ir indėlių (F.2) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

16.

Pinigų ir indėlių sandoriai [2A.16] yra lygūs grynajam pinigų ir indėlių (F.2) įsigijimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 17. | Trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.17] yra lygūs grynųjų trumpalaikių skolos vertybinių popierių (F.31), kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau, įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

17.

Trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.17] yra lygūs grynųjų trumpalaikių skolos vertybinių popierių (F.31), kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau, įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 18. | Ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.18] yra lygūs grynųjų ilgalaikių skolos vertybinių popierių (F.32), kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai, įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

18.

Ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2A.18] yra lygūs grynųjų ilgalaikių skolos vertybinių popierių (F.32), kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai, įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 19. | Paskolų sandoriai [2A.19] yra lygūs paimtoms naujoms paskoloms (F.4), atėmus esamų paskolų grąžinimus, įrašytoms tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

19.

Paskolų sandoriai [2A.19] yra lygūs paimtoms naujoms paskoloms (F.4), atėmus esamų paskolų grąžinimus, įrašytoms tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 20. | Paskolų sandoriai, iš jų iš centrinio banko gautos paskolos [2A.20] yra lygūs paskolų sandoriams, (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir S.121 turto pokyčių. |
| --- | --- |

20.

Paskolų sandoriai, iš jų iš centrinio banko gautos paskolos [2A.20] yra lygūs paskolų sandoriams, (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir S.121 turto pokyčių.

| 21. | Sandoriai, susiję su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis [2A.21], yra lygūs grynajam draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemų (F.6), įsigijimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

21.

Sandoriai, susiję su draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemomis [2A.21], yra lygūs grynajam draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemų (F.6), įsigijimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 22. | Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai [2A.22] yra lygūs gryniesiems mokėjimams, susijusiems su išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimu (F.7), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

22.

Išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai [2A.22] yra lygūs gryniesiems mokėjimams, susijusiems su išvestinių finansinių priemonių ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimu (F.7), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 23. | Sandoriai, susiję su kitais įsipareigojimais [2A.23], yra lygūs grynajam piniginio aukso ir SST (F.1) įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių, pridėjus nuosavybės priemones ir investicinių fondų akcijas arba vienetus (F.5), įrašytus tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių, pridėjus kitas gautinas sumas (F.8), įrašytas tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių. |
| --- | --- |

23.

Sandoriai, susiję su kitais įsipareigojimais [2A.23], yra lygūs grynajam piniginio aukso ir SST (F.1) įsipareigojimų prisiėmimui, įrašytam tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių, pridėjus nuosavybės priemones ir investicinių fondų akcijas arba vienetus (F.5), įrašytus tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių, pridėjus kitas gautinas sumas (F.8), įrašytas tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.13, turto pokyčių.

| 24. | Valdžios sektoriaus skolinimosi poreikis [2A.24] yra lygus grynajam pinigų ir indėlių (F.2) [2A.16] įsipareigojimų prisiėmimui, pridėjus skolos vertybinius popierius [2A.17 ir 2A.18] (F.3) ir paskolas (F.4) [2A.19]. Tai taip pat lygu konsoliduotiems valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriams. |
| --- | --- |

24.

Valdžios sektoriaus skolinimosi poreikis [2A.24] yra lygus grynajam pinigų ir indėlių (F.2) [2A.16] įsipareigojimų prisiėmimui, pridėjus skolos vertybinius popierius [2A.17 ir 2A.18] (F.3) ir paskolas (F.4) [2A.19]. Tai taip pat lygu konsoliduotiems valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriams.

| 25. | Ilgalaikių skolos priemonių sandoriai [2A.25] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24] įsipareigojimų prisiėmimui, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai. |
| --- | --- |

25.

Ilgalaikių skolos priemonių sandoriai [2A.25] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24] įsipareigojimų prisiėmimui, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai.

| 26. | Skolos priemonių, išreikštų nacionaline valiuta, sandoriai [2A.26] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24], išreikštų valstybės narės teisėta mokėjimo priemone, įsipareigojimų prisiėmimui. |
| --- | --- |

26.

Skolos priemonių, išreikštų nacionaline valiuta, sandoriai [2A.26] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24], išreikštų valstybės narės teisėta mokėjimo priemone, įsipareigojimų prisiėmimui.

| 27. | Skolos priemonių, išreikštų euro zonos valstybių narių valiutomis, sandoriai [2A.27] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24], išreikštų ekiu, įsipareigojimų prisiėmimui, pridėjus skolos priemones, išreikštas eurais prieš valstybei narei įsivedant eurą, ir skolos priemones, išreikštas euro zonos valstybės narės teisėta mokėjimo priemone prieš jai tampant euro zonos valstybe nare. |
| --- | --- |

27.

Skolos priemonių, išreikštų euro zonos valstybių narių valiutomis, sandoriai [2A.27] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24], išreikštų ekiu, įsipareigojimų prisiėmimui, pridėjus skolos priemones, išreikštas eurais prieš valstybei narei įsivedant eurą, ir skolos priemones, išreikštas euro zonos valstybės narės teisėta mokėjimo priemone prieš jai tampant euro zonos valstybe nare.

| 28. | Skolos priemonių, išreikštų kitomis valiutomis, sandoriai [2A.28] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24] įsipareigojimų prisiėmimui, neįtrauktiems į [2A.26] arba [2A.27]. |
| --- | --- |

28.

Skolos priemonių, išreikštų kitomis valiutomis, sandoriai [2A.28] yra lygūs grynajam skolos priemonių [2A.24] įsipareigojimų prisiėmimui, neįtrauktiems į [2A.26] arba [2A.27].

| 29. | Kiti srautai [2A.29] yra lygūs perkainojimo poveikiui skolai [2A.30], pridėjus kitus skolos apimties pokyčius [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Kiti srautai [2A.29] yra lygūs perkainojimo poveikiui skolai [2A.30], pridėjus kitus skolos apimties pokyčius [2A.33].

| 30. | Perkainojimo poveikis skolai [2A.30] yra lygus užsienio valiutos laikymo pelnui ir nuostoliams [2A.31], pridėjus kitą perkainojimo poveikį – nominaliąją vertę [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Perkainojimo poveikis skolai [2A.30] yra lygus užsienio valiutos laikymo pelnui ir nuostoliams [2A.31], pridėjus kitą perkainojimo poveikį – nominaliąją vertę [2A.32].

| 31. | Užsienio valiutos laikymo pelnas ir nuostoliai [2A.31] yra lygūs skolos [3A.1] nominaliajam vertės padidėjimui ir sumažėjimui (K.7), kurios vertė kinta konvertavus į nacionalinę valiutą dėl valiutos kurso pokyčių. |
| --- | --- |

31.

Užsienio valiutos laikymo pelnas ir nuostoliai [2A.31] yra lygūs skolos [3A.1] nominaliajam vertės padidėjimui ir sumažėjimui (K.7), kurios vertė kinta konvertavus į nacionalinę valiutą dėl valiutos kurso pokyčių.

| 32. | Kitas perkainojimo poveikis – nominalioji vertė [2A.32] yra lygus skolos pokyčiui [2A.34], atėmus skolos priemonių sandorius (konsoliduota) [2A.24], užsienio valiutos laikymo pelną ir nuostolius [2A.31], kitus skolos apimties pokyčius [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Kitas perkainojimo poveikis – nominalioji vertė [2A.32] yra lygus skolos pokyčiui [2A.34], atėmus skolos priemonių sandorius (konsoliduota) [2A.24], užsienio valiutos laikymo pelną ir nuostolius [2A.31], kitus skolos apimties pokyčius [2A.33].

| 33. | Kiti skolos apimties pokyčiai [2A.33] yra lygūs kitiems įsipareigojimų apimties pokyčiams (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 ir K.6), klasifikuojamiems kaip pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) arba paskolos (AF.4), kurie nėra S.13 turtas. |
| --- | --- |

33.

Kiti skolos apimties pokyčiai [2A.33] yra lygūs kitiems įsipareigojimų apimties pokyčiams (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 ir K.6), klasifikuojamiems kaip pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) arba paskolos (AF.4), kurie nėra S.13 turtas.

| 34. | Valdžios sektoriaus skolos pokytis [2A.34] yra lygus skolai [3A.1] t metais, atėmus skolą [3A.1] t-1 metais. |
| --- | --- |

34.

Valdžios sektoriaus skolos pokytis [2A.34] yra lygus skolai [3A.1] t metais, atėmus skolą [3A.1] t-1 metais.

2B   lentelė

| 1. | Valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriai (nekonsoliduota) [2B.1], yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams [2B.2], pridėjus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2B.3], ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2B.4], iš centrinio banko gautų paskolų sandorius [2B.5], kitų paskolų sandorius [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Valdžios sektoriaus skolos priemonių sandoriai (nekonsoliduota) [2B.1], yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams [2B.2], pridėjus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2B.3], ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2B.4], iš centrinio banko gautų paskolų sandorius [2B.5], kitų paskolų sandorius [2B.6].

| 2. | Pinigų ir indėlių sandoriai [2B.2] yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams (F.2), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

2.

Pinigų ir indėlių sandoriai [2B.2] yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams (F.2), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 3. | Trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2B.3] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos vertybinių popierių sandoriams, kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau (F.31), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

3.

Trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2B.3] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos vertybinių popierių sandoriams, kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau (F.31), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 4. | Ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2B.4] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos vertybinių popierių sandoriams, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai (F.32), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių. |
| --- | --- |

4.

Ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriai [2B.4] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos vertybinių popierių sandoriams, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai (F.32), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių.

| 5. | Iš centrinio banko gautų paskolų sandoriai [2B.5] yra lygūs nekonsoliduotiems paskolų sandoriams (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir S.121 turto pokyčių. |
| --- | --- |

5.

Iš centrinio banko gautų paskolų sandoriai [2B.5] yra lygūs nekonsoliduotiems paskolų sandoriams (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir S.121 turto pokyčių.

| 6. | Kitų paskolų sandoriai [2B.6] yra lygūs nekonsoliduotiems paskolų sandoriams (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.121, turto pokyčių. |
| --- | --- |

6.

Kitų paskolų sandoriai [2B.6] yra lygūs nekonsoliduotiems paskolų sandoriams (F.4), įrašytiems tarp S.13 įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčių ir visų sektorių, išskyrus S.121, turto pokyčių.

| 7. | Konsoliduojantys sandoriai [2B.7] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos priemonių sandoriams [2B.1], atėmus konsoliduotus skolos priemonių sandorius [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Konsoliduojantys sandoriai [2B.7] yra lygūs nekonsoliduotiems skolos priemonių sandoriams [2B.1], atėmus konsoliduotus skolos priemonių sandorius [2A.24].

| 8. | Konsoliduojantys sandoriai – pinigai ir indėliai [2B.8] yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams [2B.2], atėmus konsoliduotus pinigų ir indėlių sandorius [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Konsoliduojantys sandoriai – pinigai ir indėliai [2B.8] yra lygūs nekonsoliduotiems pinigų ir indėlių sandoriams [2B.2], atėmus konsoliduotus pinigų ir indėlių sandorius [2A.16].

| 9. | Konsoliduojantys sandoriai – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai [2B.9] yra lygūs nekonsoliduotiems trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriams [2B.3], atėmus konsoliduotus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Konsoliduojantys sandoriai – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai [2B.9] yra lygūs nekonsoliduotiems trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandoriams [2B.3], atėmus konsoliduotus trumpalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2A.17].

| 10. | Konsoliduojantys sandoriai – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai [2B.10] yra lygūs nekonsoliduotiems ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriams [2B.4], atėmus konsoliduotus ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Konsoliduojantys sandoriai – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai [2B.10] yra lygūs nekonsoliduotiems ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandoriams [2B.4], atėmus konsoliduotus ilgalaikių skolos vertybinių popierių sandorius [2A.18].

| 11. | Konsoliduojantys sandoriai – paskolos [2B.11] yra lygūs nekonsoliduotiems kitų paskolų sandoriams [2B.6], atėmus konsoliduotus paskolų sandorius [2A.19], pridėjus konsoliduotus paskolų sandorius, iš jų iš centrinio banko gautas paskolas [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Konsoliduojantys sandoriai – paskolos [2B.11] yra lygūs nekonsoliduotiems kitų paskolų sandoriams [2B.6], atėmus konsoliduotus paskolų sandorius [2A.19], pridėjus konsoliduotus paskolų sandorius, iš jų iš centrinio banko gautas paskolas [2A.20].

3A   lentelė

| 1. | Valdžios sektoriaus skola (konsoliduota) [3A.1] yra lygi skolai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 479/2009. Tai taip pat lygu konsoliduotiems S.13 įsipareigojimams pinigų ir indėlių [3A.2] priemonėje, pridėjus trumpalaikius skolos vertybinius popierius [3A.3], ilgalaikius skolos vertybinius popierius [3A.4], iš centrinio banko gautas paskolas [3A.5], kitas paskolas [3A.6]. |
| --- | --- |

1.

Valdžios sektoriaus skola (konsoliduota) [3A.1] yra lygi skolai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 479/2009. Tai taip pat lygu konsoliduotiems S.13 įsipareigojimams pinigų ir indėlių [3A.2] priemonėje, pridėjus trumpalaikius skolos vertybinius popierius [3A.3], ilgalaikius skolos vertybinius popierius [3A.4], iš centrinio banko gautas paskolas [3A.5], kitas paskolas [3A.6].

| 2. | Skola – pinigai ir indėliai [3A.2] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai pinigų ir indėlių (AF.2) priemonėje. |
| --- | --- |

2.

Skola – pinigai ir indėliai [3A.2] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai pinigų ir indėlių (AF.2) priemonėje.

| 3. | Skola – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai [3A.3] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai skolos vertybinių popierių (AF.31), kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau, priemonėje. |
| --- | --- |

3.

Skola – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai [3A.3] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai skolos vertybinių popierių (AF.31), kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau, priemonėje.

| 4. | Skola – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai [3A.4] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai skolos vertybinių popierių (AF.32), kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai, priemonėje. |
| --- | --- |

4.

Skola – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai [3A.4] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai skolos vertybinių popierių (AF.32), kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai, priemonėje.

| 5. | Skola – iš centrinio banko gautos paskolos [3A.5] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai paskolų (AF.4) priemonėje, kuri yra S.121 turtas. |
| --- | --- |

5.

Skola – iš centrinio banko gautos paskolos [3A.5] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai paskolų (AF.4) priemonėje, kuri yra S.121 turtas.

| 6. | Skola – kitos paskolos [3A.6] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai paskolų (AF.4) priemonėje, kuri nėra S.121 turtas. |
| --- | --- |

6.

Skola – kitos paskolos [3A.6] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai paskolų (AF.4) priemonėje, kuri nėra S.121 turtas.

| 7. | Skola valstybės narės rezidentams [3A.7] yra lygi skolai centriniam bankui [3A.8], pridėjus skolą kitoms pinigų finansų įstaigoms [3A.9], skolą kitoms finansų įstaigoms [3A.10], skolą kitiems valstybės narės rezidentams [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

Skola valstybės narės rezidentams [3A.7] yra lygi skolai centriniam bankui [3A.8], pridėjus skolą kitoms pinigų finansų įstaigoms [3A.9], skolą kitoms finansų įstaigoms [3A.10], skolą kitiems valstybės narės rezidentams [3A.11].

| 8. | Skola centriniam bankui [3A.8] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.121 turtas. |
| --- | --- |

8.

Skola centriniam bankui [3A.8] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.121 turtas.

| 9. | Skola kitoms pinigų finansų įstaigoms [3A.9] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.122 arba S.123 turtas. |
| --- | --- |

9.

Skola kitoms pinigų finansų įstaigoms [3A.9] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.122 arba S.123 turtas.

| 10. | Skola kitoms finansų įstaigoms [3A.10] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 arba S.129 turtas. |
| --- | --- |

10.

Skola kitoms finansų įstaigoms [3A.10] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 arba S.129 turtas.

| 11. | Skola kitiems rezidentams [3A.11] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.11, S.14 arba S.15 turtas. |
| --- | --- |

11.

Skola kitiems rezidentams [3A.11] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.11, S.14 arba S.15 turtas.

| 12. | Skola valstybės narės nerezidentams [3A.12] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.2 turtas. |
| --- | --- |

12.

Skola valstybės narės nerezidentams [3A.12] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kuri yra S.2 turtas.

| 13. | Skola, išreikšta nacionaline valiuta [3A.13], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, išreikštai valstybės narės teisėta mokėjimo priemone. |
| --- | --- |

13.

Skola, išreikšta nacionaline valiuta [3A.13], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, išreikštai valstybės narės teisėta mokėjimo priemone.

| 14. | Skola, išreikšta euro zonos valstybių narių valiutomis [3A.14], yra lygi – iki valstybė narė tapo euro zonos valstybe nare – tai skolos [3A.1] daliai, išreikštai vienos iš euro zonos valstybių narių teisėta mokėjimo priemone (išskyrus nacionalinę valiutą [3A.13]), pridėjus skolą, išreikštą ekiu arba eurais. |
| --- | --- |

14.

Skola, išreikšta euro zonos valstybių narių valiutomis [3A.14], yra lygi – iki valstybė narė tapo euro zonos valstybe nare – tai skolos [3A.1] daliai, išreikštai vienos iš euro zonos valstybių narių teisėta mokėjimo priemone (išskyrus nacionalinę valiutą [3A.13]), pridėjus skolą, išreikštą ekiu arba eurais.

| 15. | Skola, išreikšta kitomis valiutomis [3A.15], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, neįtrauktai į [3A.13] arba [3A.14]. |
| --- | --- |

15.

Skola, išreikšta kitomis valiutomis [3A.15], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, neįtrauktai į [3A.13] arba [3A.14].

| 16. | Trumpalaikė skola [3A.16] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau. |
| --- | --- |

16.

Trumpalaikė skola [3A.16] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau.

| 17. | Ilgalaikė skola [3A.17] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai. |
| --- | --- |

17.

Ilgalaikė skola [3A.17] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai.

| 18. | Ilgalaikė skola, iš jos kintama palūkanų norma [3A.18] yra lygi tai ilgalaikės skolos [3A.17] daliai, kurios palūkanų norma yra kintama. |
| --- | --- |

18.

Ilgalaikė skola, iš jos kintama palūkanų norma [3A.18] yra lygi tai ilgalaikės skolos [3A.17] daliai, kurios palūkanų norma yra kintama.

| 19. | Skola, kurios likutinis terminas yra iki vienerių metų [3A.19], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra vieneri metai arba mažiau. |
| --- | --- |

19.

Skola, kurios likutinis terminas yra iki vienerių metų [3A.19], yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra vieneri metai arba mažiau.

| 20. | Skola, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų [3A.20] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų. |
| --- | --- |

20.

Skola, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų [3A.20] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų.

| 21. | Skola, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų, iš jos kintama palūkanų norma [3A.21] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų [3A.20], kurios palūkanų norma yra kintama. |
| --- | --- |

21.

Skola, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų, iš jos kintama palūkanų norma [3A.21] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra nuo vienerių iki penkerių metų [3A.20], kurios palūkanų norma yra kintama.

| 22. | Skola, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai [3A.22] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai. |
| --- | --- |

22.

Skola, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai [3A.22] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai.

| 23. | Skola, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai, iš jos kintama palūkanų norma [3A.23] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai [3A.22], kurios palūkanų norma yra kintama. |
| --- | --- |

23.

Skola, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai, iš jos kintama palūkanų norma [3A.23] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai, kurios likutinis terminas yra daugiau kaip penkeri metai [3A.22], kurios palūkanų norma yra kintama.

| 24. | Vidutinis iki skolos grąžinimo termino likęs laikas [3A.24] yra lygus vidutiniam iki grąžinimo termino likusiam laikui, apskaičiuotam pagal nesumokėtas sumas, išreikštam metais. |
| --- | --- |

24.

Vidutinis iki skolos grąžinimo termino likęs laikas [3A.24] yra lygus vidutiniam iki grąžinimo termino likusiam laikui, apskaičiuotam pagal nesumokėtas sumas, išreikštam metais.

| 25. | Valdžios sektoriaus skola – nulinės atkarpos obligacijos [3A.25] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai nulinės atkarpos obligacijų forma, t. y. obligacijų be atkarpos išmokų, kurių palūkanos yra pagrįstos skirtumu tarp kainų išpirkimo ir emisijos metu. |
| --- | --- |

25.

Valdžios sektoriaus skola – nulinės atkarpos obligacijos [3A.25] yra lygi tai skolos [3A.1] daliai nulinės atkarpos obligacijų forma, t. y. obligacijų be atkarpos išmokų, kurių palūkanos yra pagrįstos skirtumu tarp kainų išpirkimo ir emisijos metu.

3B   lentelė

| 1. | Valdžios sektoriaus skola (nekonsoliduota tarp subsektorių) [3B.1] yra lygi S.13 nekonsoliduotiems įsipareigojimams, išskyrus a) S.1311 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1311 turtas, b) S.1312 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1312 turtas, c) S.1313 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1313 turtas, ir d) S.1314 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip valdžios sektoriaus skola [3A.1]. |
| --- | --- |

1.

Valdžios sektoriaus skola (nekonsoliduota tarp subsektorių) [3B.1] yra lygi S.13 nekonsoliduotiems įsipareigojimams, išskyrus a) S.1311 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1311 turtas, b) S.1312 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1312 turtas, c) S.1313 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1313 turtas, ir d) S.1314 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip valdžios sektoriaus skola [3A.1].

| 2. | Konsoliduojantys elementai [3B.2] yra lygūs S.13 įsipareigojimams, kurie kartu yra S.13 turtas, išskyrus a) S.1311 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1311 turtas, b) S.1312 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1312 turtas, c) S.1313 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1313 turtas ir d) S.1314 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1314 turtas, pinigų ir indėlių [3B.3] priemonėje, pridėjus trumpalaikius skolos vertybinius popierius [3B.4], ilgalaikius skolos vertybinius popierius [3B.5], paskolas [3B.6]. |
| --- | --- |

2.

Konsoliduojantys elementai [3B.2] yra lygūs S.13 įsipareigojimams, kurie kartu yra S.13 turtas, išskyrus a) S.1311 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1311 turtas, b) S.1312 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1312 turtas, c) S.1313 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1313 turtas ir d) S.1314 įsipareigojimus, kurie kartu yra S.1314 turtas, pinigų ir indėlių [3B.3] priemonėje, pridėjus trumpalaikius skolos vertybinius popierius [3B.4], ilgalaikius skolos vertybinius popierius [3B.5], paskolas [3B.6].

| 3. | Konsoliduojantys elementai pinigų ir indėlių priemonėje [3B.3] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai pinigų ir indėlių (F.2) priemonėje. |
| --- | --- |

3.

Konsoliduojantys elementai pinigų ir indėlių priemonėje [3B.3] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai pinigų ir indėlių (F.2) priemonėje.

| 4. | Konsoliduojantys elementai trumpalaikių skolos vertybinių popierių priemonėje [3B.4] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau (F.31), priemonėje. |
| --- | --- |

4.

Konsoliduojantys elementai trumpalaikių skolos vertybinių popierių priemonėje [3B.4] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas yra vieneri metai arba mažiau (F.31), priemonėje.

| 5. | Konsoliduojantys elementai ilgalaikių skolos vertybinių popierių priemonėje [3B.5] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai (F.32), priemonėje. |
| --- | --- |

5.

Konsoliduojantys elementai ilgalaikių skolos vertybinių popierių priemonėje [3B.5] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas yra daugiau kaip vieneri metai (F.32), priemonėje.

| 6. | Konsoliduojantys elementai paskolų priemonėje [3B.6] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai paskolų (F.4) priemonėje. |
| --- | --- |

6.

Konsoliduojantys elementai paskolų priemonėje [3B.6] yra lygūs tai konsoliduojančių elementų [3B.2] daliai paskolų (F.4) priemonėje.

| 7. | Centrinės valdžios skola (konsoliduota) [3B.7] yra lygi S.1311 įsipareigojimams, kurie nėra S.1311 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Centrinės valdžios skola (konsoliduota) [3B.7] yra lygi S.1311 įsipareigojimams, kurie nėra S.1311 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 8. | Centrinės valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.8] yra lygi S.1311 įsipareigojimams, kurie yra S.1312, S.1313 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Centrinės valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.8] yra lygi S.1311 įsipareigojimams, kurie yra S.1312, S.1313 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 9. | Krašto (regiono) valdžios skola (konsoliduota) [3B.9] yra lygi S.1312 įsipareigojimams, kurie nėra S.1312 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Krašto (regiono) valdžios skola (konsoliduota) [3B.9] yra lygi S.1312 įsipareigojimams, kurie nėra S.1312 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 10. | Krašto (regiono) valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.10] yra lygi S.1312 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1313 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Krašto (regiono) valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.10] yra lygi S.1312 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1313 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 11. | Vietos valdžios skola (konsoliduota) [3B.11] yra lygi S.1313 įsipareigojimams, kurie nėra S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Vietos valdžios skola (konsoliduota) [3B.11] yra lygi S.1313 įsipareigojimams, kurie nėra S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 12. | Vietos valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.12] yra lygi S.1313 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1312 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Vietos valdžios skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.12] yra lygi S.1313 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1312 arba S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 13. | Socialinės apsaugos fondų skola (konsoliduota) [3B.13] yra lygi S.1314 įsipareigojimams, kurie nėra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Socialinės apsaugos fondų skola (konsoliduota) [3B.13] yra lygi S.1314 įsipareigojimams, kurie nėra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 14. | Socialinės apsaugos fondų skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.14] yra lygi S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1312 arba S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Socialinės apsaugos fondų skola, iš jos kitiems valdžios subsektoriams [3B.14] yra lygi S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1311, S.1312 arba S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 15. | Kitų valdžios subsektorių vienetų skola centrinei valdžiai [3B.15] yra lygi S.1312, S.1313 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1311 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Kitų valdžios subsektorių vienetų skola centrinei valdžiai [3B.15] yra lygi S.1312, S.1313 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1311 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 16. | Kitų valdžios subsektorių vienetų skola krašto (regiono) valdžiai [3B.16] yra lygi S.1311, S.1313 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1312 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Kitų valdžios subsektorių vienetų skola krašto (regiono) valdžiai [3B.16] yra lygi S.1311, S.1313 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1312 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 17. | Kitų valdžios subsektorių vienetų skola vietos valdžiai [3B.17] yra lygi S.1311, S.1312 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Kitų valdžios subsektorių vienetų skola vietos valdžiai [3B.17] yra lygi S.1311, S.1312 arba S.1314 įsipareigojimams, kurie yra S.1313 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

| 18. | Kitų valdžios subsektorių vienetų skola socialinės apsaugos fondams [3B.18] yra lygi S.1311, S.1312 arba S.1313 įsipareigojimams, kurie yra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1]. |
| --- | --- |

18.

Kitų valdžios subsektorių vienetų skola socialinės apsaugos fondams [3B.18] yra lygi S.1311, S.1312 arba S.1313 įsipareigojimams, kurie yra S.1314 turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [3A.1].

---

(1)  [x.y] reiškia y kategorijos numerį x lentelėje.

(2)  Terminas „kategorijos“ apibūdina valdžios sektorių, jeigu nenurodyta kitaip.

---

III PRIEDAS

DUOMENŲ PERDAVIMAS EUROPOS CENTRINIAM BANKUI

Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) elektroniniu būdu perduodami statistinę informaciją, kurios reikalauja Europos Centrinis Bankas (ECB), naudojasi infrastruktūra, kurią suteikia Europos centrinių bankų sistema (ECBS), ir kuri priklauso ECBS IT infrastruktūrai. ECBS viduje duomenimis keičiamasi pagal Statistinių duomenų ir metaduomenų perdavimo formatą. Šis reikalavimas netrukdo naudoti tam tikrų kitų statistinės informacijos perdavimo ECB priemonių kaip sutarto atsarginio varianto.

Siekdami užtikrinti, kad duomenų perdavimas vyktų tinkamai, NCB turi laikytis toliau išvardytų rekomendacijų.

| — | Pilnumas: NCB pateikia visus reikalaujamų eilučių kodus. Ne visų eilučių kodų ar neįtrauktų į sąrašus eilučių kodų pateikimas laikomas nepilna atskaitomybe. Jeigu trūksta pastabos, įrašomas praleidimas, panaudojant atitinkamą pastabos ženklą. |
| --- | --- |

—

Pilnumas: NCB pateikia visus reikalaujamų eilučių kodus. Ne visų eilučių kodų ar neįtrauktų į sąrašus eilučių kodų pateikimas laikomas nepilna atskaitomybe. Jeigu trūksta pastabos, įrašomas praleidimas, panaudojant atitinkamą pastabos ženklą.

| — | Duomenų apskaitos nustatymas ir susitarimas dėl patvirtinimo: prieš perduodami duomenis ECB, NCB turi įgyvendinti patvirtinimo taisykles. |
| --- | --- |

—

Duomenų apskaitos nustatymas ir susitarimas dėl patvirtinimo: prieš perduodami duomenis ECB, NCB turi įgyvendinti patvirtinimo taisykles.

Jeigu peržiūrimas tik eilučių kodų pogrupis, tvirtinimo taisyklės taikomos visai ataskaitai.

---

IV PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖ

| Gairės ECB/2009/20 | Šios gairės |
| --- | --- |
| 1 straipsnis | 1 straipsnis |
| 2 straipsnio 1 dalis | 2 straipsnio 1 dalis |
| 2 straipsnio 2 dalis | 2 straipsnio 3 dalis |
| 2 straipsnio 3 dalis | 2 straipsnio 2 dalis |
| 2 straipsnio 4 dalis | 2 straipsnio 5 dalis |
| 2 straipsnio 5 dalis | 2 straipsnio 6 dalis |
| 3–8 straipsniai | 3–8 straipsniai |
| 9 straipsnio 1 dalis | 10 straipsnio 2 dalis |
| 9 straipsnio 2 dalis | 9 straipsnio 1 dalis |
| 9 straipsnio 3 dalis | 9 straipsnio 2 dalis |
| 10 straipsnis | 10 straipsnio 1 dalis |
| — | 10 straipsnio 3 dalis |
| I–III priedai | I–III priedai |

Gairės ECB/2009/20

Šios gairės

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio 5 dalis

2 straipsnio 5 dalis

2 straipsnio 6 dalis

3–8 straipsniai

3–8 straipsniai

9 straipsnio 1 dalis

10 straipsnio 2 dalis

9 straipsnio 2 dalis

9 straipsnio 1 dalis

9 straipsnio 3 dalis

9 straipsnio 2 dalis

10 straipsnis

10 straipsnio 1 dalis

—

10 straipsnio 3 dalis

I–III priedai

I–III priedai

---

| 7.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/34

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2013 m. liepos 25 d.

dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje

(nauja redakcija)

(ECB/2013/24)

(2014/3/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. lapkričio 21 d. Gairės ECB/2002/7 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (1) keletą kartų buvo iš esmės keistos. Kadangi reikalingi nauji pakeitimai, siekiant aiškumo gairės turėtų būti išdėstytos nauja redakcija; |
| --- | --- |

(1)

2002 m. lapkričio 21 d. Gairės ECB/2002/7 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (1) keletą kartų buvo iš esmės keistos. Kadangi reikalingi nauji pakeitimai, siekiant aiškumo gairės turėtų būti išdėstytos nauja redakcija;

| (2) | tam, kad Europos centrinių bankų sistema (ECBS) vykdytų savo uždavinius, jai reikia išsamių ir patikimų institucinių sektorių ketvirtinių finansinių sąskaitų (įskaitant nacionalinių duomenų rinkinius ir euro zonos suvestinius rodiklius); |
| --- | --- |

(2)

tam, kad Europos centrinių bankų sistema (ECBS) vykdytų savo uždavinius, jai reikia išsamių ir patikimų institucinių sektorių ketvirtinių finansinių sąskaitų (įskaitant nacionalinių duomenų rinkinius ir euro zonos suvestinius rodiklius);

| (3) | kompetentingos nacionalinės institucijos, išskyrus nacionalinius centrinius bankus (NCB), rengia dalį informacijos, kuri yra būtina siekiant atitikti ECBS statistinius reikalavimus euro zonos ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje. 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (2) 4 straipsniu valstybės narės įpareigojamos veikti statistikos srityje ir visapusiškai bendradarbiauti su ECBS, kad garantuotų Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą; |
| --- | --- |

(3)

kompetentingos nacionalinės institucijos, išskyrus nacionalinius centrinius bankus (NCB), rengia dalį informacijos, kuri yra būtina siekiant atitikti ECBS statistinius reikalavimus euro zonos ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje. 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (2) 4 straipsniu valstybės narės įpareigojamos veikti statistikos srityje ir visapusiškai bendradarbiauti su ECBS, kad garantuotų Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą;

| (4) | siekiant nuoseklumo, Europos Centrinio Banko (ECB) reikalavimai ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje turi būti pagrįsti Sąjungos statistiniais standartais, nustatytais 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (3) (toliau – 2010 m. ESS); |
| --- | --- |

(4)

siekiant nuoseklumo, Europos Centrinio Banko (ECB) reikalavimai ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje turi būti pagrįsti Sąjungos statistiniais standartais, nustatytais 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (3) (toliau – 2010 m. ESS);

| (5) | papildomi ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenys teikiami pakankamais terminais, kad būtų galima parengti bendrą ketvirtinių euro zonos finansinių ir nefinansinių sąskaitų rinkinį, tinkamą pinigų politikos tikslams; |
| --- | --- |

(5)

papildomi ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenys teikiami pakankamais terminais, kad būtų galima parengti bendrą ketvirtinių euro zonos finansinių ir nefinansinių sąskaitų rinkinį, tinkamą pinigų politikos tikslams;

| (6) | ketvirtinės nacionalinės finansinės sąskaitos taip pat vis dažniau naudojamos kitiems tikslams, įskaitant makrolygio rizikos ribojimo analizę ir perteklinio disbalanso stebėjimą. Šią ir kitą tarptautinio bendradarbiavimo ir mokslinių tyrimų veiklą vykdyti bus lengviau, ECB paskelbus atitinkamus euro zonos suvestinius rodiklius, parengtus pagal šias gaires ir surinktus atitinkamus nacionalinius duomenis; |
| --- | --- |

(6)

ketvirtinės nacionalinės finansinės sąskaitos taip pat vis dažniau naudojamos kitiems tikslams, įskaitant makrolygio rizikos ribojimo analizę ir perteklinio disbalanso stebėjimą. Šią ir kitą tarptautinio bendradarbiavimo ir mokslinių tyrimų veiklą vykdyti bus lengviau, ECB paskelbus atitinkamus euro zonos suvestinius rodiklius, parengtus pagal šias gaires ir surinktus atitinkamus nacionalinius duomenis;

| (7) | siekiant geriau suprasti institucinių sektorių tarpusavio ryšius, į ketvirtines nacionalines finansines sąskaitas reikėtų įtraukti atitiktinio sektoriaus informaciją (dar vadinamą „iš ko kam informacija“ (angl. w-t-w)), susijusią su finansiniu turtu ir įsipareigojimais; |
| --- | --- |

(7)

siekiant geriau suprasti institucinių sektorių tarpusavio ryšius, į ketvirtines nacionalines finansines sąskaitas reikėtų įtraukti atitiktinio sektoriaus informaciją (dar vadinamą „iš ko kam informacija“ (angl. w-t-w)), susijusią su finansiniu turtu ir įsipareigojimais;

| (8) | siekiant geriau suprasti perkainojimo poveikį balansams, į išsamių ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenų rinkinį taip pat reikėtų įtraukti vadinamųjų „kitų srautų“ paskirstymą į „perkainojimus“ ir „kitus apimties pokyčius“; |
| --- | --- |

(8)

siekiant geriau suprasti perkainojimo poveikį balansams, į išsamių ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenų rinkinį taip pat reikėtų įtraukti vadinamųjų „kitų srautų“ paskirstymą į „perkainojimus“ ir „kitus apimties pokyčius“;

| (9) | ECB, bendradarbiaudamas su NCB, toliau tobulina metodus ir šaltinius, naudojamus ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenims rengti, siekiant pagerinti duomenų kokybę, keistis gerąja praktika ir tobulinti pagal įvairias teisines priemones ECB perduotų duomenų tarpusavio ryšių supratimą; |
| --- | --- |

(9)

ECB, bendradarbiaudamas su NCB, toliau tobulina metodus ir šaltinius, naudojamus ketvirtinių nacionalinių finansinių sąskaitų duomenims rengti, siekiant pagerinti duomenų kokybę, keistis gerąja praktika ir tobulinti pagal įvairias teisines priemones ECB perduotų duomenų tarpusavio ryšių supratimą;

| (10) | euro zonos institucinio sektoriaus ketvirtinių finansinių sąskaitų kokybė turėtų būti vertinama atsižvelgiant į ECB statistikos kokybės sistemą (4). NCB, bendradarbiaudami su kitomis kompetentingomis institucijomis, prireikus taip pat turėtų įvertinti jų ECB teikiamų duomenų kokybę; |
| --- | --- |

(10)

euro zonos institucinio sektoriaus ketvirtinių finansinių sąskaitų kokybė turėtų būti vertinama atsižvelgiant į ECB statistikos kokybės sistemą (4). NCB, bendradarbiaudami su kitomis kompetentingomis institucijomis, prireikus taip pat turėtų įvertinti jų ECB teikiamų duomenų kokybę;

| (11) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 3a straipsniu ir Viešuoju ECBS įsipareigojimu dėl Europos statistikos (5), ECBS vystant, rengiant ir platinant Europos statistiką taikomi nešališkumo, objektyvumo, profesinio nepriklausomumo, ekonomiškumo, statistinių duomenų konfidencialumo, atskaitomybės naštos mažinimo ir labai geros rezultatų kokybės principai; |
| --- | --- |

(11)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 3a straipsniu ir Viešuoju ECBS įsipareigojimu dėl Europos statistikos (5), ECBS vystant, rengiant ir platinant Europos statistiką taikomi nešališkumo, objektyvumo, profesinio nepriklausomumo, ekonomiškumo, statistinių duomenų konfidencialumo, atskaitomybės naštos mažinimo ir labai geros rezultatų kokybės principai;

| (12) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnio 4 dalimi, konfidencialios statistinės informacijos, kuri gali būti perduodama ECBS, apimtį ir išsamumo lygį lemia Sutartyje nurodytos užduotys, kurias turi vykdyti ECBS. Jeigu statistinės informacijos, kuri pažymėta kaip konfidenciali, šaltinis yra ne NCB, o kitos kompetentingos institucijos, ECB turėtų naudotis tokia konfidencialia statistine informacija atsižvelgdamas į Reglamentą (EB) Nr. 2533/98; |
| --- | --- |

(12)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnio 4 dalimi, konfidencialios statistinės informacijos, kuri gali būti perduodama ECBS, apimtį ir išsamumo lygį lemia Sutartyje nurodytos užduotys, kurias turi vykdyti ECBS. Jeigu statistinės informacijos, kuri pažymėta kaip konfidenciali, šaltinis yra ne NCB, o kitos kompetentingos institucijos, ECB turėtų naudotis tokia konfidencialia statistine informacija atsižvelgdamas į Reglamentą (EB) Nr. 2533/98;

| (13) | reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. Pagal šią tvarką bus atsižvelgiama į ECBS statistikos komiteto (SK) nuomonę. NCB gali siūlyti tokius priedų techninius dalinius pakeitimus per SK, |
| --- | --- |

(13)

reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. Pagal šią tvarką bus atsižvelgiama į ECBS statistikos komiteto (SK) nuomonę. NCB gali siūlyti tokius priedų techninius dalinius pakeitimus per SK,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiose gairėse:

1)   euro zona– euro zonos valstybių narių teritorija, ECB ir Europos stabilumo mechanizmas;

2)   euro zonos valstybė narė– valstybė narė, kurios valiuta yra euro;

3)   nacionaliniai duomenys– duomenys, pateikiami visuose I priedo 1–9 lentelių langeliuose;

4)   papildomi duomenys– duomenys, pateikiami I priedo 1, 2, 4 ir 5 lentelių patamsintuose langeliuose;

5)   ataskaitinis ketvirtis– paskutinis pateikiamos laiko eilutės ketvirčio stebėjimas.

2 straipsnis

NCB statistinės atskaitomybės įsipareigojimai

1.   Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. NCB teikia Europos Centriniam Bankui kiekvieno kalendorinio ketvirčio duomenis, nurodytus I priede. Duomenys atitinka 2010 m. ESS principus ir sąvokų apibrėžtis.

2.   „Papildomų duomenų“ reikalavimai apima sandorius ir atsargas laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio. Šie papildomi duomenys teikiami remiantis geriausiais įvertinimais, o papildomų duomenų reikalavimai, nurodyti I priedo 1, 2, 4 ir 5 lentelių H, H.1 ir H.2 stulpeliuose (valdžios sektoriaus ir jo subsektorių papildomi duomenys), teikiami savanoriškai.

3.   „Nacionalinių duomenų“ reikalavimai, nurodyti I priedo 1–5 lentelėse, apima:

| a) | sandorių, atsargų ir kitų apimties pokyčių duomenis (sandoriai ir atsargos tik 2 lentelės 33 eilutėje „grynieji finansiniai sandoriai / grynoji finansinė vertė“) laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio ir |
| --- | --- |

a)

sandorių, atsargų ir kitų apimties pokyčių duomenis (sandoriai ir atsargos tik 2 lentelės 33 eilutėje „grynieji finansiniai sandoriai / grynoji finansinė vertė“) laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio ir

| b) | sandorių ir atsargų duomenis laikotarpiu nuo pirmojo 1999 m. ketvirčio iki trečiojo 2012 m. ketvirčio. Šie duomenys teikiami remiantis geriausiais įvertinimais, o duomenų reikalavimai, nurodyti I priedo 1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliuose (namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų paskirstymas), teikiami savanoriškai. |
| --- | --- |

b)

sandorių ir atsargų duomenis laikotarpiu nuo pirmojo 1999 m. ketvirčio iki trečiojo 2012 m. ketvirčio. Šie duomenys teikiami remiantis geriausiais įvertinimais, o duomenų reikalavimai, nurodyti I priedo 1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliuose (namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų paskirstymas), teikiami savanoriškai.

4.   „Nacionalinių duomenų“ reikalavimai, nurodyti I priedo 6–9 lentelėse, apima sandorių, atsargų ir kitų apimties pokyčių duomenis laikotarpiu nuo ketvirtojo 2013 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio.

5.   Atitiktiniai sektoriai „euro zonos, išskyrus vidaus“ ir „ne euro zonos rezidentai“, nurodyti I priedo 3–9 lentelių 12–21 eilutėse, atitinkamai koreguojami, siekiant parodyti euro zonos sudėtį duomenų teikimo dieną. Koreguojama kas kartą, valstybei narei įsivedus eurą. Duomenys peržiūrimi laikantis diferencijuotų duomenų reikalavimų, nurodytų 3 ir 4 dalyse, remiantis geriausiais vertinimais.

6.   Nukrypstant nuo 1–5 dalių, NCB neprivalo:

| a) | teikti ketvirčių, ėjusių iki tų metų, kuriais atitinkama valstybė narė įstojo į Europos Sąjungą, pirmojo ketvirčio, duomenų; |
| --- | --- |

a)

teikti ketvirčių, ėjusių iki tų metų, kuriais atitinkama valstybė narė įstojo į Europos Sąjungą, pirmojo ketvirčio, duomenų;

| b) | teikti 3 dalies b punkte nurodytų duomenų iki 2017 m. rugsėjo mėn.; |
| --- | --- |

b)

teikti 3 dalies b punkte nurodytų duomenų iki 2017 m. rugsėjo mėn.;

| c) | teikti 4 dalyje nurodytų duomenų iki 2015 m. rugsėjo mėn. |
| --- | --- |

c)

teikti 4 dalyje nurodytų duomenų iki 2015 m. rugsėjo mėn.

7.   3–5 dalyse nustatyti duomenų reikalavimai pateikiami kartu su aiškinamąja informacija apie:

| a) | per ataskaitinį ketvirtį pastebėtus pavienius svarbius įvykius, jeigu tokių pavienių svarbių įvykių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos, ir |
| --- | --- |

a)

per ataskaitinį ketvirtį pastebėtus pavienius svarbius įvykius, jeigu tokių pavienių svarbių įvykių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos, ir

| b) | peržiūrų, palyginti su naujausiais pagal šias gaires Europos Centriniam Bankui pateiktais „nacionaliniais duomenimis“, priežastis, jeigu dėl šių peržiūrų atsiradusių duomenų pokyčių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos. |
| --- | --- |

b)

peržiūrų, palyginti su naujausiais pagal šias gaires Europos Centriniam Bankui pateiktais „nacionaliniais duomenimis“, priežastis, jeigu dėl šių peržiūrų atsiradusių duomenų pokyčių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos.

3 straipsnis

ECB atliekamas duomenų perdavimas ir skelbimas

1.   ECB perduoda NCB savo skelbiamus euro zonos suvestinius rodiklius, taip pat pagal 2 straipsnį surinktus „nacionalinius duomenis“, kaip nustatyta to straipsnio 3–5 dalyse.

2.   ECB skelbia savo rengiamus euro zonos suvestinius duomenis ir pagal 2 straipsnį surinktus „nacionalinius duomenis“, kaip nustatyta to straipsnio 3–5 dalyse, kaip, SK nuomone, yra reikalinga, išskyrus I priedo 3–9 lentelių 12–21 eilučių duomenis (susijusius su atitiktiniais sektoriais „euro zonos, išskyrus vidaus“ ir „ne euro zonos rezidentai“).

3.   „Nacionalinių duomenų“ skelbimui taikomos šios nuostatos:

| a) | „nacionaliniai duomenys“ skelbiami ne anksčiau kaip praėjus septynioms dienoms nuo 4 straipsnyje nustatytų perdavimo terminų pabaigos, ir |
| --- | --- |

a)

„nacionaliniai duomenys“ skelbiami ne anksčiau kaip praėjus septynioms dienoms nuo 4 straipsnyje nustatytų perdavimo terminų pabaigos, ir

| b) | valdžios sektoriaus „nacionaliniai duomenys“ kiekvienų metų balandžio ir spalio mėnesiais skelbiami tik po to, kai pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (6) (su daliniais pakeitimais) Europos Komisija paskelbia faktinius duomenis apie valdžios sektoriaus deficitą ir skolą, kad būtų taikomas Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros, ir |
| --- | --- |

b)

valdžios sektoriaus „nacionaliniai duomenys“ kiekvienų metų balandžio ir spalio mėnesiais skelbiami tik po to, kai pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (6) (su daliniais pakeitimais) Europos Komisija paskelbia faktinius duomenis apie valdžios sektoriaus deficitą ir skolą, kad būtų taikomas Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros, ir

| c) | 2 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti „nacionaliniai duomenys“ skelbiami kartu su informacija, kad tai yra preliminarūs ir (arba) atitinkamai vertinimu nustatyti duomenys. Ši tvarka gali būti taikoma ir kitiems pagal 2 straipsnį surinktiems „nacionaliniams duomenims“, kaip nustatyta 3–5 dalyse, remiantis pagrįstu duomenis teikiančio NCB prašymu. |
| --- | --- |

c)

2 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti „nacionaliniai duomenys“ skelbiami kartu su informacija, kad tai yra preliminarūs ir (arba) atitinkamai vertinimu nustatyti duomenys. Ši tvarka gali būti taikoma ir kitiems pagal 2 straipsnį surinktiems „nacionaliniams duomenims“, kaip nustatyta 3–5 dalyse, remiantis pagrįstu duomenis teikiančio NCB prašymu.

4 straipsnis

Savalaikiškumas

1.   2 straipsnio 2 dalyje nurodyti „papildomi duomenys“ pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 85 kalendorinių dienų po ataskaitinio ketvirčio pabaigos. Pradedant nuo pirmojo 2017 m. perdavimo, „papildomi duomenys“ pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 82 kalendorinių dienų po ataskaitinio ketvirčio pabaigos.

2.   2 straipsnio 3–5 dalyse nurodyti „nacionaliniai duomenys“ ir 2 straipsnio 7 dalyje nurodyti aiškinamieji metaduomenys pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 100 kalendorinių dienų po ataskaitinio ketvirčio pabaigos. Pradedant nuo pirmojo 2017 m. perdavimo, „nacionaliniai duomenys“ ir susiję metaduomenys pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 97 kalendorinių dienų po ataskaitinio ketvirčio pabaigos.

3.   3 straipsnio 1 dalyje nurodytus duomenis ECB perduoda nacionaliniams centriniams bankams ne vėliau kaip kitą ECB darbo dieną, einančią po dienos, kai ECB paskelbia duomenis.

5 straipsnis

Bendradarbiavimas su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis

1.   Kai tam tikrų arba visų 2 straipsnyje aprašytų duomenų ir informacijos šaltiniai yra ne NCB, o kompetentingos nacionalinės institucijos, NCB stengiasi užmegzti su šiomis institucijomis nuolatinį bendradarbiavimą, kad būtų užtikrintas šiose gairėse įtvirtintus standartus ir reikalavimus atitinkantis duomenų perdavimas, nebent toks pats rezultatas jau yra pasiektas remiantis galiojančiais nacionalinės teisės aktais.

2.   Jeigu taip bendradarbiaujant NCB negali įvykdyti 2 ir 4 straipsniuose nustatytų reikalavimų dėl to, kad kompetentinga nacionalinė institucija nesuteikė NCB būtinos informacijos ar duomenų, ECB ir NCB peržiūri šį klausimą su šia nacionaline institucija, siekdami užtikrinti, kad ši informacija būtų gauta laiku.

6 straipsnis

Perdavimo standartai

Reikalinga statistinė informacija pateikiama ECB tokia forma, kuri atitinka II priede nurodytus reikalavimus. Šis reikalavimas netrukdo naudoti tam tikrų kitų statistinės informacijos perdavimo ECB priemonių kaip ECB ir NCB sutarto atsarginio varianto.

7 straipsnis

Kokybė

1.   ECB ir NCB stebi ir skatina Europos Centriniam Bankui teikiamų duomenų kokybę.

2.   ECB vykdomoji valdyba kasmet teikia ECB valdančiajai tarybai ataskaitą apie ketvirtinių finansinių sąskaitų kokybę. Ataskaitoje aptariama bent duomenų aprėptis, jų atitikties atitinkamoms apibrėžtims mastas ir peržiūrų mastas.

8 straipsnis

Supaprastinta dalinių pakeitimų tvarka

Atsižvelgdama į SK nuomonę, ECB vykdomoji valdyba turi teisę atlikti šių gairių priedų techninius dalinius pakeitimus, jeigu tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. Vykdomoji valdyba apie visus tokius dalinius pakeitimus nedelsdama praneša Valdančiajai tarybai.

9 straipsnis

Panaikinimas

Gairės ECB/2002/7 panaikinamos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. Nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis į šias gaires.

10 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

1.   Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

2.   Šios gairės įsigalioja 2014 m. rugsėjo 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. liepos 25 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 334, 2002 12 11, p. 24.

1

(2)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

2

(3)  OL L 174, 2013 6 26, p. 1.

3

(4)  Galima rasti ECB svetainėje www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Galima rasti ECB svetainėje.

5

(6)  OL L 145, 2009 6 10, p. 1.

6

---

I PRIEDAS

DUOMENŲ ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI

Duomenų reikalavimų santrauka

| Straipsnis | Turinys | Lentelės | Duomenų tipas | Ataskaitinis laikotarpis | 1 ataskaitinė data | Terminai | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsargos | Sandoriai | Kiti apimties pokyčiai |
| 2 straipsnio 2 dalis

  4 straipsnio 1 dalis | Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai | T1 | – | turtas |
| T2 | – | įsipareigojimai |
| T4 | – | trumpalaikės paskolos (w-t-w) |
| T5 | – | ilgalaikės paskolos (w-t-w) |

Straipsnis

Turinys

Lentelės

Duomenų tipas

Ataskaitinis laikotarpis

1 ataskaitinė data

Terminai

Pastabos

Atsargos

Sandoriai

Kiti apimties pokyčiai

2 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalis

Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Image

Image

Nuo 2012 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio mėn.: t + 85

Nuo 2017 m. kovo mėn.: t + 82

| — | Geriausi vertinimai |
| --- | --- |

—

Geriausi vertinimai

| — | Tamsiai pilki langeliai H, H.1 ir H.2 stulpeliuose pildomi savanoriškai |
| --- | --- |

—

Tamsiai pilki langeliai H, H.1 ir H.2 stulpeliuose pildomi savanoriškai

2 straipsnio 3 dalies a punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies

a ir b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

| T1 | – | turtas |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | įsipareigojimai |
| T3 | – | indėliai (w-t-w) |
| T4 | – | trumpalaikės paskolos (w-t-w) |
| T5 | – | ilgalaikės paskolos (w-t-w) |

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T3

–

indėliai (w-t-w)

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Image

Image

Image

Nuo 2012 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio mėn.: t + 100

Nuo 2017 m. kovo mėn.: t + 97

| — | Kartu pateikiami metaduomenys |
| --- | --- |

—

Kartu pateikiami metaduomenys

| — | duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais |
| --- | --- |

—

duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

| — | duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse neskelbiami |
| --- | --- |

—

duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse neskelbiami

2 straipsnio 3 dalies

b punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies c punktas

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

| T1 | – | turtas |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | įsipareigojimai |
| T3 | – | indėliai (w-t-w) |
| T4 | – | trumpalaikės paskolos (w-t-w) |
| T5 | – | ilgalaikės paskolos (w-t-w) |

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T3

–

indėliai (w-t-w)

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Image

Image

Nuo 1999 m. I ketvirčio iki 2012 m. III ketvirčio

2017 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio mėn.: t + 100

Nuo 2017 m. kovo mėn.: t + 97

| — | Geriausi vertinimai |
| --- | --- |

—

Geriausi vertinimai

| — | 1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliai pildomi savanoriškai |
| --- | --- |

—

1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliai pildomi savanoriškai

| — | Kartu pateikiami metaduomenys |
| --- | --- |

—

Kartu pateikiami metaduomenys

| — | duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais |
| --- | --- |

—

duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

| — | duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami |
| --- | --- |

—

duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami

2 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies

a ir b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

| T6 | – | trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w) |
| T8 | – | biržinės akcijos (w-t-w) |
| T9 | – | investicinių fondų akcijos (w-t-w) |

T6

–

trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T7

–

ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T8

–

biržinės akcijos (w-t-w)

T9

–

investicinių fondų akcijos (w-t-w)

Image

Image

Image

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2015 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio mėn.: t + 100

Nuo 2017 m. kovo mėn.: t + 97

| — | Kartu pateikiami metaduomenys |
| --- | --- |

—

Kartu pateikiami metaduomenys

| — | duomenys 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais |
| --- | --- |

—

duomenys 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

| — | duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami |
| --- | --- |

—

duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami

1   lentelė

Finansinis turtas
   (1), (2)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kreditoriaus sektorius
  Finansinė priemonė | | Iš viso
  (S.1) | Rezidentai | Likusio pasaulio sektorius
  (S.2) |
| Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (3)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (4) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius | Namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (5) |
| Iš viso
  (S.13) | Centrinė valdžia
  (S.1311) | Socialinės apsaugos fondai
  (S.1314) | Iš viso
  (S14+S15) | Namų ūkiai
  (S.14) | Namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (5)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Turtas (iš viso) (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Piniginis auksas ir SST (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Piniginis auksas (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Specialiosios skolinimosi teisės (F.12) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Pinigai ir indėliai (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Valiuta (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Indėliai (F.22+F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Pervedamieji indėliai (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Kiti indėliai (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Skolos vertybiniai popieriai (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Paskolos (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Trumpalaikės paskolos (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Ilgalaikės paskolos (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Nuosavybės priemonės (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Biržinės akcijos (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nebiržinės akcijos ir kitos nuosavybės priemonės (F.512+F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nebiržinės akcijos (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Kitos nuosavybės priemonės (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Investicinių fondų akcijos (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | PRF akcijos (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Ne PRF investicinių fondų akcijos (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Draudimas, pensijos ir standartinės garantijos (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Ne gyvybės draudimo techniniai atidėjiniai (F. 61) ir standartinių garantijų atidėjiniai (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Gyvybės draudimo ir anuiteto įsipareigojimai / teisės (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Pensiniai įsipareigojimai / teisės (F.63), pensijų fondų reikalavimai pensijų valdytojams (F.64) ir nepensiniai įsipareigojimai / teisės (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Kitos gautinos sumos (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Prekybos kreditų ir išankstinių mokėjimų sandoriai (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Kitos gautinos sumos, išskyrus prekybos kreditus ir išankstinius mokėjimus (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

Kreditoriaus sektorius

Finansinė priemonė

Iš viso

(S.1)

Rezidentai

Likusio pasaulio sektorius

(S.2)

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (3)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (4) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (5)

Iš viso

(S.13)

Centrinė valdžia

(S.1311)

Socialinės apsaugos fondai

(S.1314)

Iš viso

(S14+S15)

Namų ūkiai

(S.14)

Namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (5)

(S.15)

1

Turtas (iš viso) (F)

2

Piniginis auksas ir SST (F.1)

3

Piniginis auksas (F.11)

4

Specialiosios skolinimosi teisės (F.12)

5

Pinigai ir indėliai (F.2)

6

Valiuta (F.21)

7

Indėliai (F.22+F.29)

8

Pervedamieji indėliai (F.22)

9

Kiti indėliai (F.29)

10

Skolos vertybiniai popieriai (F.3)

11

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31)

12

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32)

13

Paskolos (F.4)

14

Trumpalaikės paskolos (F.41)

15

Ilgalaikės paskolos (F.42)

16

Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos (F.5)

17

Nuosavybės priemonės (F.51)

18

Biržinės akcijos (F.511)

19

Nebiržinės akcijos ir kitos nuosavybės priemonės (F.512+F.519)

20

Nebiržinės akcijos (F.512)

21

Kitos nuosavybės priemonės (F.519)

22

Investicinių fondų akcijos (F.52)

23

PRF akcijos (F.521)

24

Ne PRF investicinių fondų akcijos (F.522)

25

Draudimas, pensijos ir standartinės garantijos (F.6)

26

Ne gyvybės draudimo techniniai atidėjiniai (F. 61) ir standartinių garantijų atidėjiniai (F.66)

27

Gyvybės draudimo ir anuiteto įsipareigojimai / teisės (F.62)

28

Pensiniai įsipareigojimai / teisės (F.63), pensijų fondų reikalavimai pensijų valdytojams (F.64) ir nepensiniai įsipareigojimai / teisės (F.65)

29

Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai (F.7)

30

Kitos gautinos sumos (F.8)

31

Prekybos kreditų ir išankstinių mokėjimų sandoriai (F.81)

32

Kitos gautinos sumos, išskyrus prekybos kreditus ir išankstinius mokėjimus (F.89)

2   lentelė

Įsipareigojimai
   (6), (7)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Finansinė priemonė | | Iš viso
  (S.1) | Rezidentai | Likusio pasaulio sektorius
  (S.2) |
| Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (8)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (9) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius | Namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (10) |
| Iš viso
  (S.13) | Centrinė valdžia
  (S.1311) | Socialinės apsaugos fondai
  (S.1314) | Iš viso
  (S14+S15) | Namų ūkiai
  (S.14) | Namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (10)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Įsipareigojimai (iš viso) (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Piniginis auksas ir SST (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Piniginis auksas (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Specialiosios skolinimosi teisės (F.12) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Pinigai ir indėliai (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Valiuta (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Indėliai (F.22+F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Pervedamieji indėliai (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Kiti indėliai (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Skolos vertybiniai popieriai (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Paskolos (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Trumpalaikės paskolos (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Ilgalaikės paskolos (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Nuosavybės priemonės (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Biržinės akcijos (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nebiržinės akcijos ir kitos nuosavybės priemonės (F.512+F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nebiržinės akcijos (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Kitos nuosavybės priemonės (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Investicinių fondų akcijos (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | PRF akcijos (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Ne PRF investicinių fondų akcijos (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Draudimas, pensijos ir standartinės garantijos (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Ne gyvybės draudimo techniniai atidėjiniai (F. 61) ir standartinių garantijų atidėjiniai (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Gyvybės draudimo ir anuiteto įsipareigojimai / teisės (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Pensiniai įsipareigojimai / teisės (F.63), pensijų fondų reikalavimai pensijų valdytojams (F.64) ir nepensiniai įsipareigojimai / teisės (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Kitos mokėtinos sumos (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Kitos mokėtinos sumos, išskyrus prekybos kreditus ir išankstinių mokėjimų sandorius (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 33 | Grynieji finansiniai sandoriai / grynoji finansinė vertė | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

Skolininko sektorius

Finansinė priemonė

Iš viso

(S.1)

Rezidentai

Likusio pasaulio sektorius

(S.2)

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (8)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (9) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (10)

Iš viso

(S.13)

Centrinė valdžia

(S.1311)

Socialinės apsaugos fondai

(S.1314)

Iš viso

(S14+S15)

Namų ūkiai

(S.14)

Namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI (10)

(S.15)

1

Įsipareigojimai (iš viso) (F)

2

Piniginis auksas ir SST (F.1)

3

Piniginis auksas (F.11)

4

Specialiosios skolinimosi teisės (F.12)

5

Pinigai ir indėliai (F.2)

6

Valiuta (F.21)

7

Indėliai (F.22+F.29)

8

Pervedamieji indėliai (F.22)

9

Kiti indėliai (F.29)

10

Skolos vertybiniai popieriai (F.3)

11

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31)

12

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32)

13

Paskolos (F.4)

14

Trumpalaikės paskolos (F.41)

15

Ilgalaikės paskolos (F.42)

16

Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos (F.5)

17

Nuosavybės priemonės (F.51)

18

Biržinės akcijos (F.511)

19

Nebiržinės akcijos ir kitos nuosavybės priemonės (F.512+F.519)

20

Nebiržinės akcijos (F.512)

21

Kitos nuosavybės priemonės (F.519)

22

Investicinių fondų akcijos (F.52)

23

PRF akcijos (F.521)

24

Ne PRF investicinių fondų akcijos (F.522)

25

Draudimas, pensijos ir standartinės garantijos (F.6)

26

Ne gyvybės draudimo techniniai atidėjiniai (F. 61) ir standartinių garantijų atidėjiniai (F.66)

27

Gyvybės draudimo ir anuiteto įsipareigojimai / teisės (F.62)

28

Pensiniai įsipareigojimai / teisės (F.63), pensijų fondų reikalavimai pensijų valdytojams (F.64) ir nepensiniai įsipareigojimai / teisės (F.65)

29

Išvestinės finansinės priemonės ir samdomųjų darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai (F.7)

30

Kitos mokėtinos sumos (F.8)

31

Prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai (F.81)

32

Kitos mokėtinos sumos, išskyrus prekybos kreditus ir išankstinių mokėjimų sandorius (F.89)

33

Grynieji finansiniai sandoriai / grynoji finansinė vertė

3   lentelė

Indėliai (F.22+F.29) (11), (12)

| | | | A | B | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kreditoriaus sektorius
  Skolininko sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso
  (S.1) (12) | PFĮ (13)

  (S.121+...+S.123) | Valdžios sektorius
  (S.13) |
| | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | |
| 3 | S.11 | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | |
| 5 | S.124 | | | | |
| 6 | S.125+S.126+S.127 | | | | |
| 7 | S.128 | | | | |
| 8 | S.129 | | | | |
| 9 | S.13 | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | |
| 13 | S.11 | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | |
| 15 | S.124 | | | | |
| 16 | S.125+S.126+S.127 | | | | |
| 17 | S.128 | | | | |
| 18 | S.129 | | | | |
| 19 | S.13 | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | |

A

B

C

Kreditoriaus sektorius

Skolininko sektorius

Rezidentai

Iš viso

(S.1) (12)

PFĮ (13)

(S.121+...+S.123)

Valdžios sektorius

(S.13)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+S.126+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+S.126+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

4   lentelė

Trumpalaikės paskolos (F.41) (14)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (15)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (16) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (17)

  (S.14+S.15) |
| Iš viso
  (S.13) | Centrinė valdžia
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (15)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (16) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (17)

(S.14+S.15)

Iš viso

(S.13)

Centrinė valdžia

(S.1311)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

5   lentelė

Ilgalaikės paskolos (F.42)
   (18)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (19)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (20) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (21)

  (S.14+S.15) |
| Iš viso
  (S.13) | Centrinė valdžia
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (19)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (20) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (21)

(S.14+S.15)

Iš viso

(S.13)

Centrinė valdžia

(S.1311)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

6   lentelė

Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31)
   (22)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (23)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (24) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius
  (S.13) | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (25)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (23)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (24) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

(S.13)

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (25)

(S.14+S.15)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

7   lentelė

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32)
   (26)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (27)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (28) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius
  (S.13) | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (29)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (27)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (28) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

(S.13)

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (29)

(S.14+S.15)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

8   lentelė

Biržinės akcijos (F.511)
   (30)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (31)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (32) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius
  (S.13) | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (33)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (31)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (32) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

(S.13)

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (33)

(S.14+S.15)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

9   lentelė

Investicinių fondų akcijos ar vienetai (F.52)
   (34)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skolininko sektorius
  Kreditoriaus sektorius | | Rezidentai |
| | Iš viso | Ne finansų bendrovės
  (S.11) | PFĮ (35)

  (S.121+...+S.123) | Ne PRF (36) investiciniai fondai
  (S.124) | Kitos finansų įstaigos
  (S.125+...+S.127) | Draudimo bendrovės
  (S.128) | Pensijų fondai
  (S.129) | Valdžios sektorius
  (S.13) | Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (37)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidentai | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidentai | Iš viso (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Euro zonos, išskyrus vidaus | Iš viso (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121+...+S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ne euro zonos rezidentai | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Skolininko sektorius

Kreditoriaus sektorius

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės

(S.11)

PFĮ (35)

(S.121+...+S.123)

Ne PRF (36) investiciniai fondai

(S.124)

Kitos finansų įstaigos

(S.125+...+S.127)

Draudimo bendrovės

(S.128)

Pensijų fondai

(S.129)

Valdžios sektorius

(S.13)

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (37)

(S.14+S.15)

1

Iš viso (S.1)

2

Rezidentai

Iš viso (S.1)

3

S.11

4

S.121+...+S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidentai

Iš viso (S.2)

12

Euro zonos, išskyrus vidaus

Iš viso (S.1)

13

S.11

14

S.121+...+S.123

15

S.124

16

S.125+...+S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14+S.15

21

Ne euro zonos rezidentai

---

(1)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs, išskyrus piniginį auksą (F.11), kaip vieną iš „likusio pasaulio“ turto straipsnį, kai prašoma pateikti tik sandorių ir kitų apimties pokyčių duomenis.

(2)  Klasifikuojant institucinius sektorius (žr. 2010 m. ESS 2 skyrių), finansinius sandorius (žr. 2010 m. ESS 5 skyrių) ir kitus apimties ir balanso pokyčius (žr. 2010 m. ESS 5, 6 ir 7 skyrių), naudojami 2010 m. ESS kodai.

(3)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(4)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(5)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(6)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs, išskyrus piniginį auksą (F.11), kaip vieną iš „likusio pasaulio“ turto straipsnį; kai prašoma pateikti tik sandorių ir kitų apimties pokyčių duomenis.

(7)  Klasifikuojant institucinius sektorius (žr. 2010 m. ESS 2 skyrių), finansinius sandorius ir kitus apimties ir balanso pokyčius (žr. 2010 m. ESS 5, 6 ir 7 skyrių) naudojami 2010 m. ESS kodai.

(8)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(9)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(10)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(11)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(12)  Vadovaujantis 2010 m. ESS (5.79 dalimi) indėliais laikomos sutartys, kurias siūlo sudaryti indėlių bendrovės (t.y. S.121 ir S.122), o kartais - centrinė valdžia. Be to, 5.86 straipnyje nurodyta, kad indėliams priskiriami ir grąžinamosios garantinės įmokos ir trumpalaikiai atpirkimo susitarimai, kurie yra PFĮ įsipareigojimai (t.y. S.121, S.122 ir S.123).

(13)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(14)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(15)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123). Vadovaujantis 2010 m. ESS (5.118 dalimi), indėlių bendrovėms suteiktos trumpalaikės paskolos (S. 121+S.122) priskirtinos indėliams (F.22 arba F.29).

(16)  Pinigų rinkos fondai (PRF; S.123).

(17)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (NŪPTNPI; S.15).

(18)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(19)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(20)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(21)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(22)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(23)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(24)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(25)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(26)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(27)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(28)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(29)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(30)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(31)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(32)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(33)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(34)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(35)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ; S.121+S.122+S.123).

(36)  Pinigų rinkos fondas (PRF; S.123).

(37)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

---

II PRIEDAS

DUOMENŲ PERDAVIMAS EUROPOS CENTRINIAM BANKUI

Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) elektroniniu būdu perduodami statistinę informaciją, kurios reikalauja Europos Centrinis Bankas (ECB), naudojasi infrastruktūra, kurią suteikia Europos centrinių bankų sistema (ECBS), ir kuri priklauso ECBS IT infrastruktūrai. ECBS viduje duomenimis keičiamasi pagal Statistinių duomenų ir metaduomenų perdavimo (Statistical Data and Metadata eXchange) formatą. Šis reikalavimas netrukdo naudoti tam tikrų kitų statistinės informacijos perdavimo ECB priemonių kaip sutarto atsarginio varianto.

Siekdami užtikrinti, kad duomenų perdavimas vyktų tinkamai, NCB turi laikytis toliau išvardytų rekomendacijų:

| i) | pilnumas: NCB pateikia visus reikalaujamų eilučių kodus. Ne visų eilučių kodų ar neįtrauktų į sąrašus eilučių kodų pateikimas laikomas nepilna atskaitomybe. Jeigu trūksta pastabos, įrašomas praleidimas, panaudojant atitinkamą pastabos ženklą; |
| --- | --- |

i)

pilnumas: NCB pateikia visus reikalaujamų eilučių kodus. Ne visų eilučių kodų ar neįtrauktų į sąrašus eilučių kodų pateikimas laikomas nepilna atskaitomybe. Jeigu trūksta pastabos, įrašomas praleidimas, panaudojant atitinkamą pastabos ženklą;

| ii) | duomenų apskaitos nustatymas ir susitarimas dėl patvirtinimo: prieš perduodami duomenis ECB, NCB turi įgyvendinti patvirtinimo taisykles. |
| --- | --- |

ii)

duomenų apskaitos nustatymas ir susitarimas dėl patvirtinimo: prieš perduodami duomenis ECB, NCB turi įgyvendinti patvirtinimo taisykles.

Jeigu peržiūrimas tik eilučių kodų pogrupis, tvirtinimo taisyklės taikomos visai ataskaitai.

---