# Gazzetta ufficiale L 355/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.355.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 355 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56° anno31 dicembre 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.355.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 355

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56° anno31 dicembre 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) n. 1421/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica gli allegati I, II e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1422/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante pubblicazione, per il 2014, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 | 16 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, del 20 dicembre 2013, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l’informativa sui requisiti di fondi propri degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 60 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/809/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2013, che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve prendere nell’ambito della nona conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) con riguardo alla sicurezza alimentare, la gestione dei contingenti tariffari e il meccanismo di sorveglianza | 89 |
| | | 2013/810/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2013, relativa alla nomina di tre membri titolari belgi del Comitato delle regioni | 90 |
| | | 2013/811/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2013, relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione e che abroga la decisione 2011/444/UE | 91 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) n. 1421/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica gli allegati I, II e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1422/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante pubblicazione, per il 2014, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87

16

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, del 20 dicembre 2013, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l’informativa sui requisiti di fondi propri degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

60

DECISIONI

2013/809/UE

*

Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 2013, che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve prendere nell’ambito della nona conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) con riguardo alla sicurezza alimentare, la gestione dei contingenti tariffari e il meccanismo di sorveglianza

89

2013/810/UE

*

Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2013, relativa alla nomina di tre membri titolari belgi del Comitato delle regioni

90

2013/811/UE

*

Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2013, relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione e che abroga la decisione 2011/444/UE

91

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli ( GU L 170 del 30.6.2009 ) | 92 |

Rettifiche

*

Rettifica della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli ( GU L 170 del 30.6.2009 )

( GU L 170 del 30.6.2009 )

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1421/2013 DELLA COMMISSIONE

del 30 ottobre 2013

che modifica gli allegati I, II e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 5, paragrafo 3, e l’articolo 17, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 3 del regolamento EU n. 978/2012 stabilisce che l’elenco di paesi ammissibili va modificato per tenere conto dei cambiamenti nello stato internazionale o nella classificazione dei paesi. L’elenco dei paesi ammissibili figura nell’allegato I di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 3 del regolamento EU n. 978/2012 stabilisce che l’elenco di paesi ammissibili va modificato per tenere conto dei cambiamenti nello stato internazionale o nella classificazione dei paesi. L’elenco dei paesi ammissibili figura nell’allegato I di tale regolamento.

| (2) | L’articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie previste dal regime generale del sistema di preferenze generalizzate (SPG). In base a detti criteri un paese che è stato classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio-alto nel corso di tre anni consecutivi non può beneficiare di tali preferenze. L’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG figura nell’allegato II di tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie previste dal regime generale del sistema di preferenze generalizzate (SPG). In base a detti criteri un paese che è stato classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio-alto nel corso di tre anni consecutivi non può beneficiare di tali preferenze. L’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG figura nell’allegato II di tale regolamento.

| (3) | L’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese beneficia delle preferenze tariffarie nell’ambito del regime speciale per i paesi meno sviluppati (EBA) se è definito dall’ONU come paese meno sviluppato. L’elenco dei paesi beneficiari EBA figura nell’allegato IV di tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese beneficia delle preferenze tariffarie nell’ambito del regime speciale per i paesi meno sviluppati (EBA) se è definito dall’ONU come paese meno sviluppato. L’elenco dei paesi beneficiari EBA figura nell’allegato IV di tale regolamento.

| (4) | La Repubblica di Croazia (nel seguito «Croazia») è divenuta membro dell’Unione europea il 1o luglio 2013. La Croazia va pertanto depennata dall’allegato I. |
| --- | --- |

(4)

La Repubblica di Croazia (nel seguito «Croazia») è divenuta membro dell’Unione europea il 1o luglio 2013. La Croazia va pertanto depennata dall’allegato I.

| (5) | La Repubblica del Sud Sudan (nel seguito il «Sud Sudan») è divenuta uno Stato indipendente. Il 14 luglio 2011 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/65/308 che riconosce il Sud Sudan come membro delle Nazioni Unite. Il 18 dicembre 2012, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/67/136 con la quale il Sud Sudan è stato aggiunto all’elenco dei paesi meno sviluppati. Il Sud Sudan va pertanto incluso negli allegati I, II e IV. |
| --- | --- |

(5)

La Repubblica del Sud Sudan (nel seguito il «Sud Sudan») è divenuta uno Stato indipendente. Il 14 luglio 2011 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/65/308 che riconosce il Sud Sudan come membro delle Nazioni Unite. Il 18 dicembre 2012, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/67/136 con la quale il Sud Sudan è stato aggiunto all’elenco dei paesi meno sviluppati. Il Sud Sudan va pertanto incluso negli allegati I, II e IV.

| (6) | Il regolamento (UE) n. 607/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, che abroga il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio che revoca temporaneamente l’accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania (2) ha abrogato la revoca temporanea dell’accesso del Myanmar/Birmania al sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG). Il Myanmar/Birmania va pertanto depennato dalla tabella di cui all’allegato I che elenca i «Paesi beneficiari del sistema di cui all’articolo 3, per i quali il sistema è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi», dalla tabella di cui all’allegato II che elenca i «Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi» e dalla tabella di cui all’allegato IV che elenca i «Paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi». |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 607/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, che abroga il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio che revoca temporaneamente l’accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania (2) ha abrogato la revoca temporanea dell’accesso del Myanmar/Birmania al sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG). Il Myanmar/Birmania va pertanto depennato dalla tabella di cui all’allegato I che elenca i «Paesi beneficiari del sistema di cui all’articolo 3, per i quali il sistema è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi», dalla tabella di cui all’allegato II che elenca i «Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi» e dalla tabella di cui all’allegato IV che elenca i «Paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi».

| (7) | La Repubblica popolare cinese (nel seguito «Cina»), la Repubblica dell’Ecuador (nel seguito «Ecuador»), la Repubblica delle Maldive (nel seguito «Maldive») e il Regno di Thailandia (nel seguito «Thailandia») sono stati classificati dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio-alto nel 2011, 2012 e 2013. Cina, Ecuador, Maldive e Thailandia vanno di conseguenza depennati dall’allegato II a decorrere da un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(7)

La Repubblica popolare cinese (nel seguito «Cina»), la Repubblica dell’Ecuador (nel seguito «Ecuador»), la Repubblica delle Maldive (nel seguito «Maldive») e il Regno di Thailandia (nel seguito «Thailandia») sono stati classificati dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio-alto nel 2011, 2012 e 2013. Cina, Ecuador, Maldive e Thailandia vanno di conseguenza depennati dall’allegato II a decorrere da un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.

| (8) | Il regolamento (UE) n. 1127/2010 della Commissione (3) istituisce un periodo di transizione di tre anni per rimuovere le Maldive dal regime speciale per i paesi meno sviluppati «Tutto tranne le armi» (EBA) e stabilisce la cancellazione delle Maldive dall’elenco dei paesi beneficiari dell’EBA a partire dal 1o gennaio 2014. Le Maldive vanno pertanto depennate dall’allegato IV. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) n. 1127/2010 della Commissione (3) istituisce un periodo di transizione di tre anni per rimuovere le Maldive dal regime speciale per i paesi meno sviluppati «Tutto tranne le armi» (EBA) e stabilisce la cancellazione delle Maldive dall’elenco dei paesi beneficiari dell’EBA a partire dal 1o gennaio 2014. Le Maldive vanno pertanto depennate dall’allegato IV.

| (9) | L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento SPG fornisce ai paesi beneficiari dell’SPG e agli operatori economici il tempo di adattarsi correttamente al cambiamento di stato del paese in relazione al sistema. Detto periodo va indicato per ciascun paese beneficiario dell’SPG interessato nel rispettivo allegato del regolamento (UE) n. 978/2012, |
| --- | --- |

(9)

L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento SPG fornisce ai paesi beneficiari dell’SPG e agli operatori economici il tempo di adattarsi correttamente al cambiamento di stato del paese in relazione al sistema. Detto periodo va indicato per ciascun paese beneficiario dell’SPG interessato nel rispettivo allegato del regolamento (UE) n. 978/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 978/2012 è così modificato:

| 1) | L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento;

| 2) | l’allegato II è sostituito dal testo riportato nell’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

2)

l’allegato II è sostituito dal testo riportato nell’allegato II del presente regolamento;

| 3) | l’allegato IV è sostituito dal testo riportato nell’allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

3)

l’allegato IV è sostituito dal testo riportato nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 181 del 29.6.2013, pag. 13.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1127/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2010, che fissa un periodo transitorio per depennare la Repubblica delle Maldive dall’elenco dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati, come previsto dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (GU L 318 del 4.12.2010, pag. 15).

3

o

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

Paesi beneficiari
   (1)
  del sistema di cui all'articolo 3

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A | B |
| --- | --- |
| AE | Emirati arabi uniti |
| AF | Afghanistan |
| AG | Antigua e Barbuda |
| AL | Albania |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| AR | Argentina |
| AZ | Azerbaigian |
| BA | Bosnia-Erzegovina |
| BB | Barbados |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BH | Bahrein |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BN | Sultanato del Brunei Darussalam |
| BO | Bolivia |
| BR | Brasile |
| BS | Bahamas |
| BT | Bhutan |
| BW | Botswana |
| BY | Bielorussia |
| BZ | Belize |
| CD | Repubblica democratica del Congo |
| CF | Repubblica centrafricana |
| CG | Congo |
| CI | Costa d'Avorio |
| CK | Isole Cook |
| CL | Cile |
| CM | Camerun |
| CN | Repubblica popolare cinese |
| CO | Colombia |
| CR | Costa Rica |
| CU | Cuba |
| CV | Capo Verde |
| DJ | Gibuti |
| DM | Dominica |
| DO | Repubblica dominicana |
| DZ | Algeria |
| EC | Ecuador |
| EG | Egitto |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| FJ | Figi |
| FM | Stati federati di Micronesia |
| GA | Gabon |
| GD | Grenada |
| GE | Georgia |
| GH | Ghana |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Guinea equatoriale |
| GT | Guatemala |
| GW | Guinea-Bissau |
| GY | Guyana |
| HK | Hong Kong |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonesia |
| IN | India |
| IQ | Iraq |
| IR | Iran |
| JM | Giamaica |
| JO | Giordania |
| KE | Kenya |
| KG | Repubblica del Kirghizistan |
| KH | Cambogia |
| KI | Kiribati |
| KM | Comore |
| KN | Saint Kitts e Nevis |
| KW | Kuwait |
| KZ | Kazakhstan |
| LA | Repubblica democratica popolare del Laos |
| LB | Libano |
| LC | Saint Lucia |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| LY | Libia |
| MA | Marocco |
| MD | Repubblica moldova |
| ME | Montenegro |
| MG | Madagascar |
| MH | Isole Marshall |
| MK | ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Birmania |
| MN | Mongolia |
| MO | Macao |
| MR | Mauritania |
| MU | Maurizio |
| MV | Maldive |
| MW | Malawi |
| MX | Messico |
| MY | Malaysia |
| MZ | Mozambico |
| NA | Namibia |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nicaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| OM | Oman |
| PA | Panama |
| PE | Perù |
| PG | Papua Nuova Guinea |
| PH | Filippine |
| PK | Pakistan |
| PW | Palau |
| PY | Paraguay |
| QA | Qatar |
| RU | Federazione russa |
| RW | Ruanda |
| SA | Arabia Saudita |
| SB | Isole Salomone |
| SC | Seychelles |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SR | Suriname |
| SS | Sud Sudan |
| ST | Sao Tomé e Principe |
| SV | El Salvador |
| SY | Repubblica araba siriana |
| SZ | Swaziland |
| TD | Ciad |
| TG | Togo |
| TH | Thailandia |
| TJ | Tagikistan |
| TL | Timor Leste |
| TM | Turkmenistan |
| TN | Tunisia |
| TO | Tonga |
| TT | Trinidad e Tobago |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tanzania |
| UA | Ucraina |
| UG | Uganda |
| UY | Uruguay |
| UZ | Uzbekistan |
| VC | Saint Vincent e Grenadine |
| VE | Venezuela |
| VN | Vietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| XK | Kosovo (2) |
| XS | Serbia |
| YE | Yemen |
| ZA | Sud Africa |
| ZM | Zambia |
| ZW | Zimbabwe |

A

B

AE

Emirati arabi uniti

AF

Afghanistan

AG

Antigua e Barbuda

AL

Albania

AM

Armenia

AO

Angola

AR

Argentina

AZ

Azerbaigian

BA

Bosnia-Erzegovina

BB

Barbados

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BH

Bahrein

BI

Burundi

BJ

Benin

BN

Sultanato del Brunei Darussalam

BO

Bolivia

BR

Brasile

BS

Bahamas

BT

Bhutan

BW

Botswana

BY

Bielorussia

BZ

Belize

CD

Repubblica democratica del Congo

CF

Repubblica centrafricana

CG

Congo

CI

Costa d'Avorio

CK

Isole Cook

CL

Cile

CM

Camerun

CN

Repubblica popolare cinese

CO

Colombia

CR

Costa Rica

CU

Cuba

CV

Capo Verde

DJ

Gibuti

DM

Dominica

DO

Repubblica dominicana

DZ

Algeria

EC

Ecuador

EG

Egitto

ER

Eritrea

ET

Etiopia

FJ

Figi

FM

Stati federati di Micronesia

GA

Gabon

GD

Grenada

GE

Georgia

GH

Ghana

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Guinea equatoriale

GT

Guatemala

GW

Guinea-Bissau

GY

Guyana

HK

Hong Kong

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonesia

IN

India

IQ

Iraq

IR

Iran

JM

Giamaica

JO

Giordania

KE

Kenya

KG

Repubblica del Kirghizistan

KH

Cambogia

KI

Kiribati

KM

Comore

KN

Saint Kitts e Nevis

KW

Kuwait

KZ

Kazakhstan

LA

Repubblica democratica popolare del Laos

LB

Libano

LC

Saint Lucia

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

LY

Libia

MA

Marocco

MD

Repubblica moldova

ME

Montenegro

MG

Madagascar

MH

Isole Marshall

MK

ex Repubblica iugoslava di Macedonia

ML

Mali

MM

Myanmar/Birmania

MN

Mongolia

MO

Macao

MR

Mauritania

MU

Maurizio

MV

Maldive

MW

Malawi

MX

Messico

MY

Malaysia

MZ

Mozambico

NA

Namibia

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

OM

Oman

PA

Panama

PE

Perù

PG

Papua Nuova Guinea

PH

Filippine

PK

Pakistan

PW

Palau

PY

Paraguay

QA

Qatar

RU

Federazione russa

RW

Ruanda

SA

Arabia Saudita

SB

Isole Salomone

SC

Seychelles

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SR

Suriname

SS

Sud Sudan

ST

Sao Tomé e Principe

SV

El Salvador

SY

Repubblica araba siriana

SZ

Swaziland

TD

Ciad

TG

Togo

TH

Thailandia

TJ

Tagikistan

TL

Timor Leste

TM

Turkmenistan

TN

Tunisia

TO

Tonga

TT

Trinidad e Tobago

TV

Tuvalu

TZ

Tanzania

UA

Ucraina

UG

Uganda

UY

Uruguay

UZ

Uzbekistan

VC

Saint Vincent e Grenadine

VE

Venezuela

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

XK

Kosovo (2)

XS

Serbia

YE

Yemen

ZA

Sud Africa

ZM

Zambia

ZW

Zimbabwe

Paesi beneficiari del sistema di cui all'articolo 3, per i quali il sistema è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A | B |
| --- | --- |
| BY | Bielorussia» |

A

B

BY

Bielorussia»

---

(1)  L’elenco include paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.

1

(2)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte Internazionale di Giustizia sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

2

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

Paesi beneficiari
   (1)
  del regime generale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Afghanistan |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BO | Bolivia |
| BT | Bhutan |
| CD | Repubblica democratica del Congo |
| CF | Repubblica centrafricana |
| CG | Congo |
| CK | Isole Cook |
| CN | Repubblica popolare cinese (2) |
| CO | Colombia |
| CR | Costa Rica |
| CV | Capo Verde |
| DJ | Gibuti |
| EC | Ecuador (2) |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| FM | Stati federati di Micronesia |
| GE | Georgia |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Guinea equatoriale |
| GT | Guatemala |
| GW | Guinea-Bissau |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonesia |
| IN | India |
| IQ | Iraq |
| KG | Repubblica del Kirghizistan |
| KH | Cambogia |
| KI | Kiribati |
| KM | Comore |
| LA | Repubblica democratica popolare del Laos |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagascar |
| MH | Isole Marshall |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Birmania |
| MN | Mongolia |
| MR | Mauritania |
| MV | Maldive (2) |
| MW | Malawi |
| MZ | Mozambico |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nicaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| PA | Panama |
| PE | Perù |
| PH | Filippine |
| PK | Pakistan |
| PY | Paraguay |
| RW | Ruanda |
| SB | Isole Salomone |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Sud Sudan |
| ST | Sao Tomé e Principe |
| SVF | El Salvador |
| SY | Repubblica araba siriana |
| TD | Ciad |
| TG | Togo |
| TH | Thailandia (2) |
| TJ | Tagikistan |
| TL | Timor Leste |
| TM | Turkmenistan |
| TO | Tonga |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tanzania |
| UA | Ucraina |
| UG | Uganda |
| UZ | Uzbekistan |
| VN | Vietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Yemen |
| ZM | Zambia |

A

B

AF

Afghanistan

AM

Armenia

AO

Angola

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BO

Bolivia

BT

Bhutan

CD

Repubblica democratica del Congo

CF

Repubblica centrafricana

CG

Congo

CK

Isole Cook

CN

Repubblica popolare cinese (2)

CO

Colombia

CR

Costa Rica

CV

Capo Verde

DJ

Gibuti

EC

Ecuador (2)

ER

Eritrea

ET

Etiopia

FM

Stati federati di Micronesia

GE

Georgia

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Guinea equatoriale

GT

Guatemala

GW

Guinea-Bissau

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonesia

IN

India

IQ

Iraq

KG

Repubblica del Kirghizistan

KH

Cambogia

KI

Kiribati

KM

Comore

LA

Repubblica democratica popolare del Laos

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagascar

MH

Isole Marshall

ML

Mali

MM

Myanmar/Birmania

MN

Mongolia

MR

Mauritania

MV

Maldive (2)

MW

Malawi

MZ

Mozambico

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

PA

Panama

PE

Perù

PH

Filippine

PK

Pakistan

PY

Paraguay

RW

Ruanda

SB

Isole Salomone

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Sud Sudan

ST

Sao Tomé e Principe

SVF

El Salvador

SY

Repubblica araba siriana

TD

Ciad

TG

Togo

TH

Thailandia (2)

TJ

Tagikistan

TL

Timor Leste

TM

Turkmenistan

TO

Tonga

TV

Tuvalu

TZ

Tanzania

UA

Ucraina

UG

Uganda

UZ

Uzbekistan

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Yemen

ZM

Zambia

Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a, per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A | B» |
| --- | --- |
| | |

A

B»

---

(1)  L’elenco include i paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.

1

(2)  Tale paese beneficiario è escluso dall'elenco dei paesi beneficiari del SGP un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento

2

---

ALLEGATO III

«ALLEGATO IV

Paesi beneficiari
   (1)
  del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A: | B: |
| --- | --- |
| AF | Afghanistan |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BT | Bhutan |
| CD | Repubblica democratica del Congo |
| CF | Repubblica centrafricana |
| DJ | Gibuti |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Guinea equatoriale |
| GW | Guinea-Bissau |
| HT | Haiti |
| KH | Cambogia |
| KI | Kiribati |
| KM | Comore |
| LA | Repubblica democratica popolare del Laos |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagascar |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Birmania |
| MR | Mauritania |
| MW | Malawi |
| MZ | Mozambico |
| NE | Niger |
| NP | Nepal |
| RW | Ruanda |
| SB | Isole Salomone |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Sud Sudan |
| ST | Sao Tomé e Principe |
| TD | Ciad |
| TG | Togo |
| TL | Timor Leste |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Repubblica unita della Tanzania |
| UG | Uganda |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Yemen |
| ZM | Zambia |

A:

B:

AF

Afghanistan

AO

Angola

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BT

Bhutan

CD

Repubblica democratica del Congo

CF

Repubblica centrafricana

DJ

Gibuti

ER

Eritrea

ET

Etiopia

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Guinea equatoriale

GW

Guinea-Bissau

HT

Haiti

KH

Cambogia

KI

Kiribati

KM

Comore

LA

Repubblica democratica popolare del Laos

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagascar

ML

Mali

MM

Myanmar/Birmania

MR

Mauritania

MW

Malawi

MZ

Mozambico

NE

Niger

NP

Nepal

RW

Ruanda

SB

Isole Salomone

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Sud Sudan

ST

Sao Tomé e Principe

TD

Ciad

TG

Togo

TL

Timor Leste

TV

Tuvalu

TZ

Repubblica unita della Tanzania

UG

Uganda

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Yemen

ZM

Zambia

Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c, per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi

| Colonna A | : | codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Colonna B | : | nome |

Colonna A

:

codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione

Colonna B

:

nome

| A: | B» |
| --- | --- |
| | |

A:

B»

---

(1)  L’elenco include paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.

1

---

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1422/2013 DELLA COMMISSIONE

del 18 dicembre 2013

recante pubblicazione, per il 2014, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (2), in particolare l’articolo 3, quarto comma,

considerando quanto segue:

È opportuno pubblicare la versione completa della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni applicabile a partire dal 1o gennaio 2014, quale risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è così modificato:

| 1) | l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento;

| 2) | l’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014 e scade il 31 dicembre 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.

2

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE

SOMMARIO

| Settore | Pagina |
| --- | --- |
| 1. | Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala |

Settore

Pagina

1.

Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala

17

| 2. | Riso e rotture di riso |
| --- | --- |

2.

Riso e rotture di riso

19

| 3. | Prodotti trasformati a base di cereali |
| --- | --- |

3.

Prodotti trasformati a base di cereali

21

| 4. | Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali |
| --- | --- |

4.

Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali

26

| 5. | Carni bovine |
| --- | --- |

5.

Carni bovine

28

| 6. | Carni suine |
| --- | --- |

6.

Carni suine

33

| 7. | Carni di volatili |
| --- | --- |

7.

Carni di volatili

37

| 8. | Uova |
| --- | --- |

8.

Uova

39

| 9. | Latte e prodotti lattiero-caseari |
| --- | --- |

9.

Latte e prodotti lattiero-caseari

41

| 10. | Zucchero bianco e zucchero greggio come tali |
| --- | --- |

10.

Zucchero bianco e zucchero greggio come tali

55

| 11. | Sciroppi ed altri prodotti del settore dello zucchero |
| --- | --- |

11.

Sciroppi ed altri prodotti del settore dello zucchero

56

1.   Cereali, farine e semolini di frumento o di segala

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Frumento (grano) e frumento segalato: | |
| | – Frumento (grano) duro: | |
| 1001 11 00 | – – destinato alla semina | 1001 11 00 9000 |
| 1001 19 00 | – – altri | 1001 19 00 9000 |
| | – altri: | |
| ex 1001 91 | – – destinato alla semina: | |
| 1001 91 20 | – – – Frumento (grano) tenero e frumento segalato | 1001 91 20 9000 |
| 1001 91 90 | – – – altri | 1001 91 90 9000 |
| 1001 99 00 | – – altri | 1001 99 00 9000 |
| 1002 | Segala: | |
| 1002 10 00 | – – destinata alla semina | 1002 10 00 9000 |
| 1002 10 00 | – – altri | 1002 90 00 9000 |
| 1003 | Orzo: | |
| 1003 10 00 | – destinato alla semina | 1003 10 00 9000 |
| 1003 90 00 | – altri | 1003 90 00 9000 |
| 1004 | Avena: | |
| 1004 10 00 | – destinata alla semina | 1004 10 00 9000 |
| 1004 90 00 | – altri | 1004 90 00 9000 |
| 1005 | Granturco: | |
| ex 1005 10 | – destinato alla semina: | |
| 1005 10 90 | – – altri | 1005 10 90 9000 |
| 1005 90 00 | – altri | 1005 90 00 9000 |
| 1007 | Sorgo da granella: | |
| 1007 10 | – destinato alla semina: | |
| 1007 10 10 | – – ibrido | |
| 1007 10 90 | – – altri | 1007 10 90 9000 |
| 1007 90 00 | – altri | 1007 90 00 9000 |
| ex 1008 | Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali: | |
| | – Miglio: | |
| 1008 21 00 | – – da semina | 1008 21 00 9000 |
| 1008 29 00 | – – altro | 1008 29 00 9000 |
| 1101 00 | Farine di frumento (grano) o di frumento segalato: | |
| | – di frumento (grano): | |
| 1101 00 11 | – – di frumento (grano duro) | 1101 00 11 9000 |
| 1101 00 15 | – – di frumento (grano) tenero e di spelta: | |
| – – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g | 1101 00 15 9100 |
| – – – avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g | 1101 00 15 9130 |
| – – – avente tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g | 1101 00 15 9150 |
| – – – avente tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g | 1101 00 15 9170 |
| – – – avente tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9180 |
| – – – avente tenore in ceneri superiore a 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9190 |
| 1101 00 90 | – Frumento segalato | 1101 00 90 9000 |
| ex 1102 | Farine di cereali diverse dal frumento (grano) o dal frumento segalato: | |
| | – altro: | |
| 1102 90 70 | – – Farina di segala: | |
| – – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 400 mg/100 g | 1102 90 70 9500 |
| – – – avente tenore in ceneri da 1 401 a 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9700 |
| – – – avente tenore in ceneri superiore a 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9900 |
| ex 1103 | Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: | |
| | – semole e semolini: | |
| 1103 11 | – – di frumento (grano): | |
| 1103 11 10 | – – – di frumento (grano) duro: | |
| – – – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g: | |
| – – – – – Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso | 1103 11 10 9200 |
| – – – – – altri | 1103 11 10 9400 |
| – – – – aventi tenore in ceneri superiore a 1 300 mg/100 g | 1103 11 10 9900 |
| 1103 11 90 | – – – di frumento (grano) tenero e di spelta: | |
| – – – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g | 1103 11 90 9200 |
| – – – – avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g | 1103 11 90 9800 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

1001

Frumento (grano) e frumento segalato:

– Frumento (grano) duro:

1001 11 00

– – destinato alla semina

1001 11 00 9000

1001 19 00

– – altri

1001 19 00 9000

– altri:

ex 1001 91

– – destinato alla semina:

1001 91 20

– – – Frumento (grano) tenero e frumento segalato

1001 91 20 9000

1001 91 90

– – – altri

1001 91 90 9000

1001 99 00

– – altri

1001 99 00 9000

1002

Segala:

1002 10 00

– – destinata alla semina

1002 10 00 9000

1002 10 00

– – altri

1002 90 00 9000

1003

Orzo:

1003 10 00

– destinato alla semina

1003 10 00 9000

1003 90 00

– altri

1003 90 00 9000

1004

Avena:

1004 10 00

– destinata alla semina

1004 10 00 9000

1004 90 00

– altri

1004 90 00 9000

1005

Granturco:

ex 1005 10

– destinato alla semina:

1005 10 90

– – altri

1005 10 90 9000

1005 90 00

– altri

1005 90 00 9000

1007

Sorgo da granella:

1007 10

– destinato alla semina:

1007 10 10

– – ibrido

1007 10 90

– – altri

1007 10 90 9000

1007 90 00

– altri

1007 90 00 9000

ex 1008

Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:

– Miglio:

1008 21 00

– – da semina

1008 21 00 9000

1008 29 00

– – altro

1008 29 00 9000

1101 00

Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:

– di frumento (grano):

1101 00 11

– – di frumento (grano duro)

1101 00 11 9000

1101 00 15

– – di frumento (grano) tenero e di spelta:

– – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – – avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – – avente tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – – avente tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – – avente tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – – avente tenore in ceneri superiore a 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

– Frumento segalato

1101 00 90 9000

ex 1102

Farine di cereali diverse dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

– altro:

1102 90 70

– – Farina di segala:

– – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 400 mg/100 g

1102 90 70 9500

– – – avente tenore in ceneri da 1 401 a 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9700

– – – avente tenore in ceneri superiore a 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9900

ex 1103

Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:

– semole e semolini:

1103 11

– – di frumento (grano):

1103 11 10

– – – di frumento (grano) duro:

– – – – avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g:

– – – – – Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso

1103 11 10 9200

– – – – – altri

1103 11 10 9400

– – – – aventi tenore in ceneri superiore a 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – – di frumento (grano) tenero e di spelta:

– – – – avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

– – – – avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Riso e rotture di riso

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1006 | Riso: | |
| 1006 20 | – Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”): | |
| | – – surriscaldato (parboiled): | |
| 1006 20 11 | – – – a grani tondi | 1006 20 11 9000 |
| 1006 20 13 | – – – a grani medi | 1006 20 13 9000 |
| | – – – a grani lunghi: | |
| 1006 20 15 | – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 | 1006 20 15 9000 |
| 1006 20 17 | – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 | 1006 20 17 9000 |
| | – – altro: | |
| 1006 20 92 | – – – a grani tondi | 1006 20 92 9000 |
| 1006 20 94 | – – – a grani medi | 1006 20 94 9000 |
| | – – – a grani lunghi: | |
| 1006 20 96 | – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 | 1006 20 96 9000 |
| 1006 20 98 | – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 | 1006 20 98 9000 |
| 1006 30 | – Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato: | |
| | – – Riso semilavorato: | |
| | – – – surriscaldato (parboiled): | |
| 1006 30 21 | – – – – a grani tondi | 1006 30 21 9000 |
| 1006 30 23 | – – – – a grani medi | 1006 30 23 9000 |
| | – – – – a grani lunghi: | |
| 1006 30 25 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 | 1006 30 25 9000 |
| 1006 30 27 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 | 1006 30 27 9000 |
| | – – – altro: | |
| 1006 30 42 | – – – – a grani tondi | 1006 30 42 9000 |
| 1006 30 44 | – – – – a grani medi | 1006 30 44 9000 |
| | – – – – a grani lunghi: | |
| 1006 30 46 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 | 1006 30 46 9000 |
| 1006 30 48 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 | 1006 30 48 9000 |
| | – – Riso lavorato: | |
| | – – – surriscaldato (parboiled): | |
| 1006 30 61 | – – – – a grani tondi: | |
| – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 61 9100 |
| – – – – – altri | 1006 30 61 9900 |
| 1006 30 63 | – – – – a grani medi: | |
| – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 63 9100 |
| – – – – – altri | 1006 30 63 9900 |
| | – – – – a grani lunghi: | |
| 1006 30 65 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: | |
| – – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 65 9100 |
| – – – – – – altri | 1006 30 65 9900 |
| 1006 30 67 | – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: | |
| – – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 67 9100 |
| – – – – – – altri | 1006 30 67 9900 |
| | – – – altro: | |
| 1006 30 92 | – – – – a grani tondi: | |
| – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 92 9100 |
| – – – – – altri | 1006 30 92 9900 |
| 1006 30 94 | – – – – a grani medi: | |
| – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 94 9100 |
| – – – – – altri | 1006 30 94 9900 |
| | – – – – a grani lunghi: | |
| 1006 30 96 | – – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: | |
| – – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 96 9100 |
| – – – – – – altri | 1006 30 96 9900 |
| 1006 30 98 | – – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: | |
| – – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg | 1006 30 98 9100 |
| – – – – – – altri | 1006 30 98 9900 |
| 1006 40 00 | – Rotture di riso | 1006 40 00 9000 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1006

Riso:

1006 20

– Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”):

– – surriscaldato (parboiled):

1006 20 11

– – – a grani tondi

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – – a grani medi

1006 20 13 9000

– – – a grani lunghi:

1006 20 15

– – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 20 17 9000

– – altro:

1006 20 92

– – – a grani tondi

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – – a grani medi

1006 20 94 9000

– – – a grani lunghi:

1006 20 96

– – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 20 98 9000

1006 30

– Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:

– – Riso semilavorato:

– – – surriscaldato (parboiled):

1006 30 21

– – – – a grani tondi

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – – a grani medi

1006 30 23 9000

– – – – a grani lunghi:

1006 30 25

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 30 27 9000

– – – altro:

1006 30 42

– – – – a grani tondi

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – – a grani medi

1006 30 44 9000

– – – – a grani lunghi:

1006 30 46

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 30 48 9000

– – Riso lavorato:

– – – surriscaldato (parboiled):

1006 30 61

– – – – a grani tondi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 61 9100

– – – – – altri

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – – a grani medi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 63 9100

– – – – – altri

1006 30 63 9900

– – – – a grani lunghi:

1006 30 65

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:

– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 65 9100

– – – – – – altri

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:

– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 67 9100

– – – – – – altri

1006 30 67 9900

– – – altro:

1006 30 92

– – – – a grani tondi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 92 9100

– – – – – altri

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – – a grani medi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 94 9100

– – – – – altri

1006 30 94 9900

– – – – a grani lunghi:

1006 30 96

– – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:

– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 96 9100

– – – – – – altri

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – – con un rapporto di lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:

– – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 98 9100

– – – – – – altri

1006 30 98 9900

1006 40 00

– Rotture di riso

1006 40 00 9000

3.   Prodotti trasformati a base di cereali

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: | |
| ex 1102 20 | – Farina di granturco: | |
| ex 1102 20 10 | – – avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %: | |
| – – – il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (2) | 1102 20 10 9200 |
| – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % ma inferiore o uguale a 1,5 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2) | 1102 20 10 9400 |
| ex 1102 20 90 | – – altre: | |
| – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % ma inferiore o uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2) | 1102 20 90 9200 |
| ex 1102 90 | – altre | |
| 1102 90 10 | – – di orzo: | |
| – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso | 1102 90 10 9100 |
| – – – altre | 1102 90 10 9900 |
| ex 1102 90 30 | – – di avena: | |
| – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva | 1102 90 30 9100 |
| ex 1103 | Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: | |
| | – Semole e semolini: | |
| ex 1103 13 | – – di granturco: | |
| ex 1103 13 10 | – – – avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso: | |
| – – – – il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) | 1103 13 10 9100 |
| – – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 0,9 % in peso ma non superiore a 1,3% in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore a 0,8 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) | 1103 13 10 9300 |
| – – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % in peso ma non superiore a 1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,0 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) | 1103 13 10 9500 |
| ex 1103 13 90 | – – – altri: | |
| – – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % in peso ma non superiore a 1,7 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) | 1103 13 90 9100 |
| ex 1103 19 | – – di altri cereali: | |
| 1103 19 20 | – – – di segala o di orzo: | |
| | – – – – di segala | 1103 19 20 9100 |
| | – – – – di orzo: | |
| – – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso | 1103 19 20 9200 |
| ex 1103 19 40 | – – – di avena: | |
| – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva | 1103 19 40 9100 |
| ex 1103 20 | – Agglomerati in forma di pellets: | |
| ex 1103 20 25 | – di segala o di orzo: | |
| | – – – di orzo | 1103 20 25 9100 |
| 1103 20 60 | – – di frumento (grano) | 1103 20 60 9000 |
| ex 1104 | Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | |
| | – Cereali schiacciati o in fiocchi: | |
| ex 1104 12 | – – di avena: | |
| ex 1104 12 90 | – – – in fiocchi: | |
| – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva | 1104 12 90 9100 |
| – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è superiore a 0,1 %, ma inferiore o uguale a 1,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva | 1104 12 90 9300 |
| ex 1104 19 | – – di altri cereali: | |
| 1104 19 10 | – – – di frumento (grano) | 1104 19 10 9000 |
| ex 1104 19 50 | – – – di granturco: | |
| – – – – in fiocchi: | |
| – – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso (3) | 1104 19 50 9110 |
| – – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore on uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (3) | 1104 19 50 9130 |
| | – – – di orzo: | |
| ex 1104 19 69 | – – – – in fiocchi | |
| – – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso | 1104 19 69 9100 |
| | – altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): | |
| ex 1104 22 | – – di avena: | |
| ex 1104 22 40 | – – – mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: | |
| | – – – – mondati (decorticati o pilati): | |
| – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1) | 1104 22 40 9100 |
| | – – – – mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”): | |
| – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1) | 1104 22 40 9200 |
| ex 1104 23 | – – di granturco: | |
| ex 1104 23 40 | – – – mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati; perlati: | |
| | – – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati: | |
| – – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)
   (3) | 1104 23 40 9100 |
| – – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)
   (3) | 1104 23 40 9300 |
| 1104 29 | – – di altri cereali: | |
| | – – – di orzo: | |
| ex 1104 29 04 | – – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati: | |
| | – – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1) | 1104 29 04 9100 |
| ex 1104 29 05 | – – – – perlati: | |
| – – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1% in peso (senza talco): | |
| – – – – – – prima categoria, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) N. 508/2008 (1) | 1104 29 05 9100 |
| – – – – – – seconda categoria, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1) | 1104 29 05 9300 |
| | – – – Altri: | |
| ex 1104 29 17 | – – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati: | |
| | – – – – – di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1) | 1104 29 17 9100 |
| | – – – – anche spezzati: | |
| 1104 29 51 | – – – – – di frumento (grano) | 1104 29 51 9000 |
| 1104 29 55 | – – – – – di segala | 1104 29 55 9000 |
| 1104 30 | – Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | |
| 1104 30 10 | – – di frumento (grano) | 1104 30 10 9000 |
| 1104 30 90 | – – altri | 1104 30 90 9000 |
| 1107 | Malto, anche torrefatto: | |
| 1107 10 | – non torrefatto | |
| | – – di frumento (grano): | |
| 1107 10 11 | – – – presentato in forma di farina | 1107 10 11 9000 |
| 1107 10 19 | – – – Altro | 1107 10 19 9000 |
| | – – altro: | |
| 1107 10 91 | – – – presentato in forma di farina | 1107 10 91 9000 |
| 1107 10 99 | – – – altro | 1107 10 99 9000 |
| 1107 20 00 | – torrefatto | 1107 20 00 9000 |
| ex 1108 | Amidi e fecole; inulina: | |
| | – Amidi e fecole (4): | |
| ex 1108 11 00 | – – Amido di frumento (grano): | |
| – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % | 1108 11 00 9200 |
| – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) | 1108 11 00 9300 |
| ex 1108 12 00 | – – Amido di granturco: | |
| – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % | 1108 12 00 9200 |
| – – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) | 1108 12 00 9300 |
| ex 1108 13 00 | – – Fecola di patate: | |
| – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % | 1108 13 00 9200 |
| – – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) | 1108 13 00 9300 |
| ex 1108 19 | – – Altri amidi e fecole: | |
| ex 1108 19 10 | – – – Amido di riso: | |
| – – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore all'87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % | 1108 19 10 9200 |
| – – – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) | 1108 19 10 9300 |
| ex 1109 00 00 | Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco: | |
| – allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25) | 1109 00 00 9100 |
| ex 1702 | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: | |
| ex 1702 30 | – Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio: | |
| | – – altri: | |
| 1702 30 50 | – – – in polvere cristallina bianca, anche agglomerata | 1702 30 50 9000 |
| 1702 30 90 | – – – altri (6) | 1702 30 90 9000 |
| ex 1702 40 | – Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: | |
| 1702 40 90 | – – altri (6) | 1702 40 90 9000 |
| ex 1702 90 | – altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio: | |
| 1702 90 50 | – – Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina: | |
| – – – Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata | 1702 90 50 9100 |
| – – – altri (6) | 1702 90 50 9900 |
| | – – Zuccheri e melassi, caramellati: | |
| | – – – altri: | |
| 1702 90 75 | – – – – In polvere, anche agglomerati | 1702 90 75 9000 |
| 1702 90 79 | – – – – altri | 1702 90 79 9000 |
| ex 2106 | Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: | |
| ex 2106 90 | – altre: | |
| | – – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: | |
| | – – – altri: | |
| 2106 90 55 | – – – – di glucosio e di maltodestrina (6) | 2106 90 55 9000 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1102

Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

ex 1102 20

– Farina di granturco:

ex 1102 20 10

– – avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %:

– – – il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (2)

1102 20 10 9200

– – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % ma inferiore o uguale a 1,5 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– – altre:

– – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % ma inferiore o uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

– altre

1102 90 10

– – di orzo:

– – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1102 90 10 9100

– – – altre

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– – di avena:

– – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva

1102 90 30 9100

ex 1103

Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:

– Semole e semolini:

ex 1103 13

– – di granturco:

ex 1103 13 10

– – – avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso:

– – – – il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9100

– – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 0,9 % in peso ma non superiore a 1,3% in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore a 0,8 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9300

– – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % in peso ma non superiore a 1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,0 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – – altri:

– – – – il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % in peso ma non superiore a 1,7 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– – di altri cereali:

1103 19 20

– – – di segala o di orzo:

– – – – di segala

1103 19 20 9100

– – – – di orzo:

– – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1103 19 20 9200

ex 1103 19 40

– – – di avena:

– – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1103 19 40 9100

ex 1103 20

– Agglomerati in forma di pellets:

ex 1103 20 25

– di segala o di orzo:

– – – di orzo

1103 20 25 9100

1103 20 60

– – di frumento (grano)

1103 20 60 9000

ex 1104

Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:

– Cereali schiacciati o in fiocchi:

ex 1104 12

– – di avena:

ex 1104 12 90

– – – in fiocchi:

– – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1104 12 90 9100

– – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è superiore a 0,1 %, ma inferiore o uguale a 1,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– – di altri cereali:

1104 19 10

– – – di frumento (grano)

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – – di granturco:

– – – – in fiocchi:

– – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso (3)

1104 19 50 9110

– – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore on uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (3)

1104 19 50 9130

– – – di orzo:

ex 1104 19 69

– – – – in fiocchi

– – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1104 19 69 9100

– altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati):

ex 1104 22

– – di avena:

ex 1104 22 40

– – – mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:

– – – – mondati (decorticati o pilati):

– – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)

1104 22 40 9100

– – – – mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”):

– – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)

1104 22 40 9200

ex 1104 23

– – di granturco:

ex 1104 23 40

– – – mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati; perlati:

– – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati:

– – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 40 9100

– – – – – il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 40 9300

1104 29

– – di altri cereali:

– – – di orzo:

ex 1104 29 04

– – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati:

– – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)

1104 29 04 9100

ex 1104 29 05

– – – – perlati:

– – – – – il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1% in peso (senza talco):

– – – – – – prima categoria, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) N. 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

– – – – – – seconda categoria, che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

– – – Altri:

ex 1104 29 17

– – – – mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati:

– – – – – di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 (1)

1104 29 17 9100

– – – – anche spezzati:

1104 29 51

– – – – – di frumento (grano)

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – – di segala

1104 29 55 9000

1104 30

– Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:

1104 30 10

– – di frumento (grano)

1104 30 10 9000

1104 30 90

– – altri

1104 30 90 9000

1107

Malto, anche torrefatto:

1107 10

– non torrefatto

– – di frumento (grano):

1107 10 11

– – – presentato in forma di farina

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – – Altro

1107 10 19 9000

– – altro:

1107 10 91

– – – presentato in forma di farina

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – – altro

1107 10 99 9000

1107 20 00

– torrefatto

1107 20 00 9000

ex 1108

Amidi e fecole; inulina:

– Amidi e fecole (4):

ex 1108 11 00

– – Amido di frumento (grano):

– – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 11 00 9200

– – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– – Amido di granturco:

– – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 12 00 9200

– – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– – Fecola di patate:

– – – avente un tenore di materia secca pari o superiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 13 00 9200

– – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– – Altri amidi e fecole:

ex 1108 19 10

– – – Amido di riso:

– – – – avente un tenore di materia secca pari o superiore all'87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 %

1108 19 10 9200

– – – – avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco:

– allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:

ex 1702 30

– Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:

– – altri:

1702 30 50

– – – in polvere cristallina bianca, anche agglomerata

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – – altri (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

– Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

1702 40 90

– – altri (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

– altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:

1702 90 50

– – Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina:

– – – Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata

1702 90 50 9100

– – – altri (6)

1702 90 50 9900

– – Zuccheri e melassi, caramellati:

– – – altri:

1702 90 75

– – – – In polvere, anche agglomerati

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – – altri

1702 90 79 9000

ex 2106

Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:

ex 2106 90

– altre:

– – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:

– – – altri:

2106 90 55

– – – – di glucosio e di maltodestrina (6)

2106 90 55 9000

4.   Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 2309 | Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali (7): | |
| ex 2309 10 | – Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: | |
| | – – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: | |
| | – – – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina: | |
| | – – – – non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9): | |
| 2309 10 11 | – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | 2309 10 11 9000 |
| 2309 10 13 | – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore o uguale a 50 % | 2309 10 13 9000 |
| | – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8): | |
| 2309 10 31 | – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | 2309 10 31 9000 |
| 2309 10 33 | – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % | 2309 10 33 9000 |
| | – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8): | |
| 2309 10 51 | – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | 2309 10 51 9000 |
| 2309 10 53 | – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % | 2309 10 53 9000 |
| ex 2309 90 | – altri: | |
| | – – altri, comprese le premiscele: | |
| | – – – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: | |
| | – – – – contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: | |
| | – – – – – non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9): | |
| 2309 90 31 | – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: | 2309 90 31 9000 |
| 2309 90 33 | – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % | 2309 90 33 9000 |
| | – – – – – aventi tenore, in peso di amido o di fecola superiore a 10% e inferiore o uguale a 30 % (8): | |
| 2309 90 41 | – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | 2309 90 41 9000 |
| 2309 90 43 | – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % | 2309 90 43 9000 |
| | – – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8): | |
| 2309 90 51 | – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | 2309 90 51 9000 |
| 2309 90 53 | – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50 % | 2309 90 53 9000 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 2309

Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali (7):

ex 2309 10

– Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:

– – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:

– – – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina:

– – – – non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9):

2309 10 11

– – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore o uguale a 50 %

2309 10 13 9000

– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8):

2309 10 31

– – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 10 33 9000

– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8):

2309 10 51

– – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 10 53 9000

ex 2309 90

– altri:

– – altri, comprese le premiscele:

– – – contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:

– – – – contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:

– – – – – non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9):

2309 90 31

– – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 90 33 9000

– – – – – aventi tenore, in peso di amido o di fecola superiore a 10% e inferiore o uguale a 30 % (8):

2309 90 41

– – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 90 43 9000

– – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8):

2309 90 51

– – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50 %

2309 90 53 9000

5.   Carni bovine

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Animali vivi della specie bovina: | |
| | – bovini: | |
| ex 0102 21 | – – riproduttori di razza pura: | |
| ex 0102 21 10 | – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 21 10 9140 |
| – – – – – altre | 0102 21 10 9150 |
| ex 0102 21 30 | – – – Vacche: | |
| – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 21 30 9140 |
| – – – – – altre | 0102 21 30 9150 |
| ex 0102 21 90 | – – – altre: | |
| – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg | 0102 21 90 9120 |
| ex 0102 29 | – – altre: | |
| | – – – diverse da quelle del sottogenere Bibos o del sottogenere Poephagus: | |
| | – – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg: | |
| ex 0102 29 41 | – – – – – da macello: | |
| – – – – – – di peso superiore a 220 kg | 0102 29 41 9100 |
| | – – – – di peso superiore a 300 kg: | |
| | – – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| 0102 29 51 | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 29 51 9000 |
| 0102 29 59 | – – – – – – altre | 0102 29 59 9000 |
| | – – – – – Vacche: | |
| 0102 29 61 | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 29 61 9000 |
| 0102 29 69 | – – – – – – altre | 0102 29 69 9000 |
| | – – – – – altre: | |
| 0102 29 91 | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 29 91 9000 |
| 0102 29 99 | – – – – – – altre | 0102 29 99 9000 |
| | – Bufali: | |
| ex 0102 31 00 | – – riproduttori di razza pura: | |
| | – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| | – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 31 00 9100 |
| | – – – – – altre | 0102 31 00 9150 |
| | – – – Vacche: | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| | – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 31 00 9200 |
| | – – – – – altre | 0102 31 00 9250 |
| | – – – altre: | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg | 0102 31 00 9300 |
| 0102 39 | – – altre: | |
| ex 0102 39 10 | – – – delle specie domestiche: | |
| | – – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg: | |
| | – – – – – destinate alla macellazione: | |
| | – – – – – – di peso superiore a 220 kg | 0102 39 10 9100 |
| | – – – – di peso superiore a 300 kg: | |
| | – – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 39 10 9150 |
| | – – – – – – altre | 0102 39 10 9200 |
| | – – – – – Vacche: | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 39 10 9250 |
| | – – – – – – altre | 0102 39 10 9300 |
| | – – – – – altre: | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 39 10 9350 |
| | – – – – – – altre | 0102 39 10 9400 |
| ex 0102 90 | – altre: | |
| ex 0102 90 20 | – – riproduttori di razza pura: | |
| | – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| | – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 90 20 9100 |
| | – – – – – altre | 0102 90 20 9150 |
| | – – – Vacche: | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: | |
| | – – – – – sino all’età di 30 mesi | 0102 90 20 9200 |
| | – – – – – altre | 0102 90 20 9250 |
| | – – – altre: | |
| | – – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg | 0102 90 20 9300 |
| | – – altre: | |
| ex 0102 90 91 | – – – delle specie domestiche: | |
| | – – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg: | |
| | – – – – – destinate alla macellazione: | |
| | – – – – – – di peso superiore a 220 kg | 0102 90 91 9100 |
| | – – – – di peso superiore a 300 kg: | |
| | – – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 90 91 9150 |
| | – – – – – – altre | 0102 90 91 9200 |
| | – – – – – Vacche: | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 90 91 9250 |
| | – – – – – – altre | 0102 90 91 9300 |
| | – – – – – altre: | |
| | – – – – – – destinate alla macellazione | 0102 90 91 9350 |
| | – – – – – – altre | 0102 90 91 9400 |
| 0201 | Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate: | |
| 0201 10 00 | – in carcasse o mezzene: | |
| – – la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole: | |
| – – – di bovini adulti maschi (10) | 0201 10 00 9110 |
| – – – altri | 0201 10 00 9120 |
| – – altre: | |
| – – – di bovini adulti maschi (10) | 0201 10 00 9130 |
| – – – altri | 0201 10 00 9140 |
| 0201 20 | – altri pezzi non disossati: | |
| 0201 20 20 | – – quarti detti “compensati”: | |
| – – – di bovini maschi adulti (10) | 0201 20 20 9110 |
| – – – altri | 0201 20 20 9120 |
| 0201 20 30 | – – busti e quarti anteriori, separati e non separati: | |
| – – – di bovini maschi adulti (10) | 0201 20 30 9110 |
| – – – altri | 0201 20 30 9120 |
| 0201 20 50 | – – selle e quarti posteriori anche separati: | |
| – – – con un massimo di otto costole o otto paia di costole: | |
| – – – – di bovini maschi adulti (10) | 0201 20 50 9110 |
| – – – – altri | 0201 20 50 9120 |
| – – – con più di otto costole o otto paia di costole: | |
| – – – – di bovini adulti maschi (10) | 0201 20 50 9130 |
| – – – – altri | 0201 20 50 9140 |
| ex 0201 20 90 | – – altri: | |
| – – – il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo | 0201 20 90 9700 |
| 0201 30 00 | – disossate: | |
| – – pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13) | 0201 30 00 9050 |
| – – pezzi disossati, inclusa la carne macinata con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 78 % (15) | 0201 30 00 9060 |
| – – altri con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 55 % (15), ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente: | |
| – – – ottenuti da quarti posteriori di bovini maschi adulti con un massimo di otto costole o otto paia di costole, taglio diritto e taglio del tipo “pistola” (11) | 0201 30 00 9100 |
| – – – ottenuti da busti e quarti anteriori, separati e non separati, di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo “pistola” (11) | 0201 30 00 9120 |
| – – altri | 0201 30 00 9140 |
| ex 0202 | Carni di animali della specie bovina, congelate: | |
| 0202 10 00 | – in carcasse o mezzene: | |
| – – la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole | 0202 10 00 9100 |
| – – altre | 0202 10 00 9900 |
| ex 0202 20 | – altri pezzi non disossati: | |
| 0202 20 10 | – – Quarti detti “Compensati” | 0202 20 10 9000 |
| 0202 20 30 | – – Busti e quarti anteriori, separati e non separati | 0202 20 30 9000 |
| 0202 20 50 | – – Selle e quarti posteriori, separati e non separati: | |
| – – – con un massimo di otto costole o otto paia di costole | 0202 20 50 9100 |
| – – – con più di otto costole o otto paia di costole | 0202 20 50 9900 |
| ex 0202 20 90 | – – altri: | |
| – – – il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo | 0202 20 90 9100 |
| 0202 30 | – disossate | |
| 0202 30 90 | – – altre: | |
| – – – pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13) | 0202 30 90 9100 |
| – – – altri, incluse le carni macinate, aventi tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 78 % o più (15) | 0202 30 90 9200 |
| – – – altri | 0202 30 90 9900 |
| ex 0206 | Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: | |
| 0206 10 | – della specie bovina, fresche o refrigerate: | |
| | – – altre: | |
| 0206 10 95 | – – – Pezzi detti onglets e hampes | 0206 10 95 9000 |
| | – della specie bovina, congelate: | |
| 0206 29 | – – altre: | |
| | – – – altre: | |
| 0206 29 91 | – – – – Pezzi detti onglets e hampes | 0206 29 91 9000 |
| ex 0210 | Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: | |
| ex 0210 20 | – Carni della specie bovina: | |
| ex 0210 20 90 | – – disossate: | |
| – – – salate e secche | 0210 20 90 9100 |
| ex 1602 | Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: | |
| ex 1602 50 | – della specie bovina: | |
| | – – altre: | |
| ex 1602 50 31 | – – – “corned beef” in recipienti ermeticamente chiusi; non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina: | |
| – – – – con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): | |
| – – – – – 90 % o più: | |
| – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) | 1602 50 31 9125 |
| – – – – – 80 % o più ma meno di 90 %: | |
| – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) | 1602 50 31 9325 |
| ex 1602 50 95 | – – – altre, in recipienti ermeticamente chiusi: | |
| – – – – contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina: | |
| – – – – – con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): | |
| – – – – – – 90 % o più: | |
| – – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9125 |
| – – – – – – 80 % o più ma meno di 90 %: | |
| – – – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9325 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0102

Animali vivi della specie bovina:

– bovini:

ex 0102 21

– – riproduttori di razza pura:

ex 0102 21 10

– – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 21 10 9140

– – – – – altre

0102 21 10 9150

ex 0102 21 30

– – – Vacche:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 21 30 9140

– – – – – altre

0102 21 30 9150

ex 0102 21 90

– – – altre:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg

0102 21 90 9120

ex 0102 29

– – altre:

– – – diverse da quelle del sottogenere Bibos o del sottogenere Poephagus:

– – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg:

ex 0102 29 41

– – – – – da macello:

– – – – – – di peso superiore a 220 kg

0102 29 41 9100

– – – – di peso superiore a 300 kg:

– – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

0102 29 51

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 29 51 9000

0102 29 59

– – – – – – altre

0102 29 59 9000

– – – – – Vacche:

0102 29 61

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 29 61 9000

0102 29 69

– – – – – – altre

0102 29 69 9000

– – – – – altre:

0102 29 91

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 29 91 9000

0102 29 99

– – – – – – altre

0102 29 99 9000

– Bufali:

ex 0102 31 00

– – riproduttori di razza pura:

– – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 31 00 9100

– – – – – altre

0102 31 00 9150

– – – Vacche:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 31 00 9200

– – – – – altre

0102 31 00 9250

– – – altre:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg

0102 31 00 9300

0102 39

– – altre:

ex 0102 39 10

– – – delle specie domestiche:

– – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg:

– – – – – destinate alla macellazione:

– – – – – – di peso superiore a 220 kg

0102 39 10 9100

– – – – di peso superiore a 300 kg:

– – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 39 10 9150

– – – – – – altre

0102 39 10 9200

– – – – – Vacche:

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 39 10 9250

– – – – – – altre

0102 39 10 9300

– – – – – altre:

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 39 10 9350

– – – – – – altre

0102 39 10 9400

ex 0102 90

– altre:

ex 0102 90 20

– – riproduttori di razza pura:

– – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 90 20 9100

– – – – – altre

0102 90 20 9150

– – – Vacche:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

– – – – – sino all’età di 30 mesi

0102 90 20 9200

– – – – – altre

0102 90 20 9250

– – – altre:

– – – – di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg

0102 90 20 9300

– – altre:

ex 0102 90 91

– – – delle specie domestiche:

– – – – di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg:

– – – – – destinate alla macellazione:

– – – – – – di peso superiore a 220 kg

0102 90 91 9100

– – – – di peso superiore a 300 kg:

– – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 90 91 9150

– – – – – – altre

0102 90 91 9200

– – – – – Vacche:

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 90 91 9250

– – – – – – altre

0102 90 91 9300

– – – – – altre:

– – – – – – destinate alla macellazione

0102 90 91 9350

– – – – – – altre

0102 90 91 9400

0201

Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate:

0201 10 00

– in carcasse o mezzene:

– – la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole:

– – – di bovini adulti maschi (10)

0201 10 00 9110

– – – altri

0201 10 00 9120

– – altre:

– – – di bovini adulti maschi (10)

0201 10 00 9130

– – – altri

0201 10 00 9140

0201 20

– altri pezzi non disossati:

0201 20 20

– – quarti detti “compensati”:

– – – di bovini maschi adulti (10)

0201 20 20 9110

– – – altri

0201 20 20 9120

0201 20 30

– – busti e quarti anteriori, separati e non separati:

– – – di bovini maschi adulti (10)

0201 20 30 9110

– – – altri

0201 20 30 9120

0201 20 50

– – selle e quarti posteriori anche separati:

– – – con un massimo di otto costole o otto paia di costole:

– – – – di bovini maschi adulti (10)

0201 20 50 9110

– – – – altri

0201 20 50 9120

– – – con più di otto costole o otto paia di costole:

– – – – di bovini adulti maschi (10)

0201 20 50 9130

– – – – altri

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– – altri:

– – – il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo

0201 20 90 9700

0201 30 00

– disossate:

– – pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

– – pezzi disossati, inclusa la carne macinata con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 78 % (15)

0201 30 00 9060

– – altri con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 55 % (15), ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente:

– – – ottenuti da quarti posteriori di bovini maschi adulti con un massimo di otto costole o otto paia di costole, taglio diritto e taglio del tipo “pistola” (11)

0201 30 00 9100

– – – ottenuti da busti e quarti anteriori, separati e non separati, di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo “pistola” (11)

0201 30 00 9120

– – altri

0201 30 00 9140

ex 0202

Carni di animali della specie bovina, congelate:

0202 10 00

– in carcasse o mezzene:

– – la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole

0202 10 00 9100

– – altre

0202 10 00 9900

ex 0202 20

– altri pezzi non disossati:

0202 20 10

– – Quarti detti “Compensati”

0202 20 10 9000

0202 20 30

– – Busti e quarti anteriori, separati e non separati

0202 20 30 9000

0202 20 50

– – Selle e quarti posteriori, separati e non separati:

– – – con un massimo di otto costole o otto paia di costole

0202 20 50 9100

– – – con più di otto costole o otto paia di costole

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– – altri:

– – – il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo

0202 20 90 9100

0202 30

– disossate

0202 30 90

– – altre:

– – – pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

– – – altri, incluse le carni macinate, aventi tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 78 % o più (15)

0202 30 90 9200

– – – altri

0202 30 90 9900

ex 0206

Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:

0206 10

– della specie bovina, fresche o refrigerate:

– – altre:

0206 10 95

– – – Pezzi detti onglets e hampes

0206 10 95 9000

– della specie bovina, congelate:

0206 29

– – altre:

– – – altre:

0206 29 91

– – – – Pezzi detti onglets e hampes

0206 29 91 9000

ex 0210

Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:

ex 0210 20

– Carni della specie bovina:

ex 0210 20 90

– – disossate:

– – – salate e secche

0210 20 90 9100

ex 1602

Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:

ex 1602 50

– della specie bovina:

– – altre:

ex 1602 50 31

– – – “corned beef” in recipienti ermeticamente chiusi; non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina:

– – – – con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso):

– – – – – 90 % o più:

– – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

– – – – – 80 % o più ma meno di 90 %:

– – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – – altre, in recipienti ermeticamente chiusi:

– – – – contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina:

– – – – – con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso):

– – – – – – 90 % o più:

– – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

– – – – – – 80 % o più ma meno di 90 %:

– – – – – – – – prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Carni suine

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Animali vivi della specie suina: | |
| | – altri: | |
| ex 0103 91 | – – di peso inferiore a 50 kg: | |
| 0103 91 10 | – – – delle specie domestiche | 0103 91 10 9000 |
| ex 0103 92 | – – di peso uguale o superiore a 50 kg: | |
| | – – – delle specie domestiche: | |
| 0103 92 19 | – – – – altri | 0103 92 19 9000 |
| ex 0203 | Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: | |
| | – fresche o refrigerate: | |
| ex 0203 11 | – – in carcasse o mezzene: | |
| 0203 11 10 | – – – di animali della specie suina domestica (27) | 0203 11 10 9000 |
| ex 0203 12 | – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: | |
| | – – – di animali della specie suina domestica: | |
| ex 0203 12 11 | – – – – Prosciutti e loro pezzi: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 12 11 9100 |
| ex 0203 12 19 | – – – – Spalle e loro pezzi (28): | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 12 19 9100 |
| ex 0203 19 | – – altre: | |
| | – – – di animali della specie suina domestica: | |
| ex 0203 19 11 | – – – – Parti anteriori e loro pezzi (29): | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 19 11 9100 |
| ex 0203 19 13 | – – – – Lombate e loro pezzi non disossati: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 19 13 9100 |
| ex 0203 19 15 | – – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % | 0203 19 15 9100 |
| | – – – – altre: | |
| ex 0203 19 55 | – – – – – disossate: | |
| – – – – – – prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate e loro pezzi (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30) | 0203 19 55 9110 |
| – – – – – – pancette e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % (17)
   (26) | 0203 19 55 9310 |
| | – congelate: | |
| ex 0203 21 | – – in carcasse o mezzene: | |
| 0203 21 10 | – – – di animali della specie suina domestica (27) | 0203 21 10 9000 |
| ex 0203 22 | – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: | |
| | – – – – di animali della specie suina domestica: | |
| ex 0203 22 11 | – – – – Prosciutti e loro pezzi: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 22 11 9100 |
| ex 0203 22 19 | – – – – Spalle e loro pezzi (28): | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 22 19 9100 |
| ex 0203 29 | – – altre: | |
| | – – – di animali della specie suina domestica: | |
| ex 0203 29 11 | – – – – Parti anteriori e loro pezzi (29): | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 29 11 9100 |
| ex 0203 29 13 | – – – – Lombate e loro pezzi, non disossate: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0203 29 13 9100 |
| ex 0203 29 15 | – – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % | 0203 29 15 9100 |
| | – – – – altre: | |
| ex 0203 29 55 | – – – – – disossate: | |
| – – – – – – prosciutti, parti anteriori, spalle e loro pezzi (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31) | 0203 29 55 9110 |
| ex 0210 | Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: | |
| | – Carni della specie suina: | |
| ex 0210 11 | – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: | |
| | – – – della specie suina domestica: | |
| | – – – – salati o in salamoia: | |
| ex 0210 11 11 | – – – – – Prosciutti e loro pezzi: | |
| – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0210 11 11 9100 |
| | – – – – secchi o affumicati | |
| ex 0210 11 31 | – – – – – Prosciutti e loro pezzi: | |
| – – – – – – “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18): | |
| – – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0210 11 31 9110 |
| – – – – – – altri: | |
| – – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0210 11 31 9910 |
| ex 0210 12 | – – Pancette (ventresche) e loro pezzi: | |
| | – – – della specie suina domestica: | |
| ex 0210 12 11 | – – – – salate o in salamoia: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % | 0210 12 11 9100 |
| ex 0210 12 19 | – – – – secche o affumicate: | |
| – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % | 0210 12 19 9100 |
| ex 0210 19 | – – altre: | |
| | – – – della specie suina domestica: | |
| | – – – – salate o in salamoia: | |
| ex 0210 19 40 | – – – – – Lombate e loro pezzi: | |
| – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % | 0210 19 40 9100 |
| ex 0210 19 50 | – – – – – altre: | |
| | – – – – – – disossate: | |
| – – – – – – – – Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17) | 0210 19 50 9100 |
| – – – – – – – Pancette e loro pezzi, scotennate (17): | |
| – – – – – – – – con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % | 0210 19 50 9310 |
| | – – – – secche o affumicate: | |
| | – – – – – altre: | |
| ex 0210 19 81 | – – – – – – disossate: | |
| – – – – – – – “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, e loro pezzi (18) | 0210 19 81 9100 |
| – – – – – – – Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17) | 0210 19 81 9300 |
| ex 1601 00 | Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti: | |
| | – altri (23): | |
| 1601 00 91 | – – Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti (20)
   (21): | |
| – – – – non contenenti carne o frattaglie di pollame | 1601 00 91 9120 |
| – – – altri | 1601 00 91 9190 |
| 1601 00 99 | – – altri (19)
   (21): | |
| – – – non contenenti carne o frattaglie di pollame | 1601 00 99 9110 |
| – – – altri | 1601 00 99 9190 |
| ex 1602 | Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: | |
| | – della specie suina: | |
| ex 1602 41 | – – Prosciutti e loro pezzi: | |
| ex 1602 41 10 | – – – della specie suina domestica (22): | |
| – – – – cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24): | |
| – – – – – in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (32) | 1602 41 10 9110 |
| – – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg | 1602 41 10 9130 |
| ex 1602 42 | – – Spalle e loro pezzi: | |
| ex 1602 42 10 | – – – della specie suina domestica (22): | |
| – – – – cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24): | |
| – – – – – in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (33) | 1602 42 10 9110 |
| – – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg | 1602 42 10 9130 |
| ex 1602 49 | – – altre, compresi i miscugli: | |
| | – – – della specie suina domestica: | |
| | – – – – contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: | |
| ex 1602 49 19 | – – – – – altre (22)
   (25): | |
| – – – – – – cotte, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24): | |
| – – – – – – – non contenenti carni o frattaglie di pollame: | |
| – – – – – – – – contenenti un prodotto composto da pezzi chiaramente riconoscibili di carne muscolare le cui dimensioni non consentono di stabilire se provengono da prosciutti, spalle, lombate o collari, assieme a piccole particelle di grasso visibile e piccole quantità di depositi di gelatina | 1602 49 19 9130 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0103

Animali vivi della specie suina:

– altri:

ex 0103 91

– – di peso inferiore a 50 kg:

0103 91 10

– – – delle specie domestiche

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– – di peso uguale o superiore a 50 kg:

– – – delle specie domestiche:

0103 92 19

– – – – altri

0103 92 19 9000

ex 0203

Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:

– fresche o refrigerate:

ex 0203 11

– – in carcasse o mezzene:

0203 11 10

– – – di animali della specie suina domestica (27)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

– – – di animali della specie suina domestica:

ex 0203 12 11

– – – – Prosciutti e loro pezzi:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – – Spalle e loro pezzi (28):

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– – altre:

– – – di animali della specie suina domestica:

ex 0203 19 11

– – – – Parti anteriori e loro pezzi (29):

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – – Lombate e loro pezzi non disossati:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0203 19 15 9100

– – – – altre:

ex 0203 19 55

– – – – – disossate:

– – – – – – prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate e loro pezzi (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30)

0203 19 55 9110

– – – – – – pancette e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % (17)
   (26)

0203 19 55 9310

– congelate:

ex 0203 21

– – in carcasse o mezzene:

0203 21 10

– – – di animali della specie suina domestica (27)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

– – – – di animali della specie suina domestica:

ex 0203 22 11

– – – – Prosciutti e loro pezzi:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – – Spalle e loro pezzi (28):

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– – altre:

– – – di animali della specie suina domestica:

ex 0203 29 11

– – – – Parti anteriori e loro pezzi (29):

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – – Lombate e loro pezzi, non disossate:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0203 29 15 9100

– – – – altre:

ex 0203 29 55

– – – – – disossate:

– – – – – – prosciutti, parti anteriori, spalle e loro pezzi (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 29 55 9110

ex 0210

Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:

– Carni della specie suina:

ex 0210 11

– – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

– – – della specie suina domestica:

– – – – salati o in salamoia:

ex 0210 11 11

– – – – – Prosciutti e loro pezzi:

– – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 11 11 9100

– – – – secchi o affumicati

ex 0210 11 31

– – – – – Prosciutti e loro pezzi:

– – – – – – “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18):

– – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 11 31 9110

– – – – – – altri:

– – – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– – Pancette (ventresche) e loro pezzi:

– – – della specie suina domestica:

ex 0210 12 11

– – – – salate o in salamoia:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – – secche o affumicate:

– – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– – altre:

– – – della specie suina domestica:

– – – – salate o in salamoia:

ex 0210 19 40

– – – – – Lombate e loro pezzi:

– – – – – – con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – – altre:

– – – – – – disossate:

– – – – – – – – Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – – Pancette e loro pezzi, scotennate (17):

– – – – – – – – con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 %

0210 19 50 9310

– – – – secche o affumicate:

– – – – – altre:

ex 0210 19 81

– – – – – – disossate:

– – – – – – – “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, e loro pezzi (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – – Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:

– altri (23):

1601 00 91

– – Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti (20)
   (21):

– – – – non contenenti carne o frattaglie di pollame

1601 00 91 9120

– – – altri

1601 00 91 9190

1601 00 99

– – altri (19)
   (21):

– – – non contenenti carne o frattaglie di pollame

1601 00 99 9110

– – – altri

1601 00 99 9190

ex 1602

Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:

– della specie suina:

ex 1602 41

– – Prosciutti e loro pezzi:

ex 1602 41 10

– – – della specie suina domestica (22):

– – – – cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24):

– – – – – in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (32)

1602 41 10 9110

– – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – Spalle e loro pezzi:

ex 1602 42 10

– – – della specie suina domestica (22):

– – – – cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24):

– – – – – in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (33)

1602 42 10 9110

– – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – altre, compresi i miscugli:

– – – della specie suina domestica:

– – – – contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine:

ex 1602 49 19

– – – – – altre (22)
   (25):

– – – – – – cotte, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (23)
   (24):

– – – – – – – non contenenti carni o frattaglie di pollame:

– – – – – – – – contenenti un prodotto composto da pezzi chiaramente riconoscibili di carne muscolare le cui dimensioni non consentono di stabilire se provengono da prosciutti, spalle, lombate o collari, assieme a piccole particelle di grasso visibile e piccole quantità di depositi di gelatina

1602 49 19 9130

7.   Carni di volatili

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche: | |
| | – di peso inferiore o uguale a 185 g: | |
| 0105 11 | – – Galli e galline della specie Gallus domesticus: | |
| | – – – Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione: | |
| 0105 11 11 | – – – – razze ovaiole | 0105 11 11 9000 |
| 0105 11 19 | – – – – altri | 0105 11 19 9000 |
| | – – – altri: | |
| 0105 11 91 | – – – – razze ovaiole | 0105 11 91 9000 |
| 0105 11 99 | – – – – altri | 0105 11 99 9000 |
| 0105 12 00 | – – Tacchini e tacchine | 0105 12 00 9000 |
| 0105 14 00 | – – Oche | 0105 14 00 9000 |
| ex 0207 | Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105 | |
| | – di galli e galline della specie Gallus domesticus: | |
| ex 0207 12 | – – interi, congelati: | |
| ex 0207 12 10 | – – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”: | |
| – – – – galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati | |
| – – – – altri | 0207 12 10 9900 |
| ex 0207 12 90 | – – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 65 %” o altrimenti presentati: | |
| – – – – “polli 65 %”: | |
| – – – – – galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati | |
| – – – – – altri | 0207 12 90 9190 |
| – – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare: | |
| – – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati | |
| – – – – – altri | 0207 12 90 9990 |
| ex 0207 14 | – – Pezzi e frattaglie, congelati: | |
| | – – – Pezzi: | |
| | – – – – non disossati: | |
| ex 0207 14 20 | – – – – – Metà o quarti: | |
| – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati | |
| – – – – – – altri | 0207 14 20 9900 |
| ex 0207 14 60 | – – – – – Cosce e loro pezzi: | |
| – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus il cui femore e tibia sono completamente ossificati | |
| – – – – – – altri | 0207 14 60 9900 |
| ex 0207 14 70 | – – – – – altri: | |
| – – – – – – Metà o quarti, senza codrioni: | |
| – – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus, con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati | |
| – – – – – – – altri | 0207 14 70 9190 |
| – – – – – – Parti comprendenti una coscia intera o un pezzo di coscia e un pezzo di dorso di peso non superiore a 25 % del peso totale: | |
| – – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus con femore completamente ossificato | |
| – – – – – – – altri | 0207 14 70 9290 |
| | – di tacchini o di tacchine: | |
| 0207 25 | – – interi, congelati: | |
| 0207 25 10 | – – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 80 %” | 0207 25 10 9000 |
| 0207 25 90 | – – – presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 73 %” o altrimenti presentati | 0207 25 90 9000 |
| ex 0207 27 | – – Pezzi e frattaglie, congelati: | |
| | – – – Pezzi: | |
| ex 0207 27 10 | – – – – disossati: | |
| – – – – – Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente | |
| – – – – – altri: | |
| – – – – – – altri, esclusi codrioni | 0207 27 10 9990 |
| | – – – – non disossati: | |
| | – – – – – Cosce e loro pezzi: | |
| 0207 27 60 | – – – – – – Fusi (coscette) e loro pezzi | 0207 27 60 9000 |
| 0207 27 70 | – – – – – – altri | 0207 27 70 9000 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0105

Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche:

– di peso inferiore o uguale a 185 g:

0105 11

– – Galli e galline della specie Gallus domesticus:

– – – Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione:

0105 11 11

– – – – razze ovaiole

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – – altri

0105 11 19 9000

– – – altri:

0105 11 91

– – – – razze ovaiole

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – – altri

0105 11 99 9000

0105 12 00

– – Tacchini e tacchine

0105 12 00 9000

0105 14 00

– – Oche

0105 14 00 9000

ex 0207

Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105

– di galli e galline della specie Gallus domesticus:

ex 0207 12

– – interi, congelati:

ex 0207 12 10

– – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:

– – – – galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

– – – – altri

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 65 %” o altrimenti presentati:

– – – – “polli 65 %”:

– – – – – galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

– – – – – altri

0207 12 90 9190

– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:

– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

– – – – – altri

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– – Pezzi e frattaglie, congelati:

– – – Pezzi:

– – – – non disossati:

ex 0207 14 20

– – – – – Metà o quarti:

– – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

– – – – – – altri

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – – Cosce e loro pezzi:

– – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus il cui femore e tibia sono completamente ossificati

– – – – – – altri

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – – altri:

– – – – – – Metà o quarti, senza codrioni:

– – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus, con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

– – – – – – – altri

0207 14 70 9190

– – – – – – Parti comprendenti una coscia intera o un pezzo di coscia e un pezzo di dorso di peso non superiore a 25 % del peso totale:

– – – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus con femore completamente ossificato

– – – – – – – altri

0207 14 70 9290

– di tacchini o di tacchine:

0207 25

– – interi, congelati:

0207 25 10

– – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 80 %”

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – – presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 73 %” o altrimenti presentati

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– – Pezzi e frattaglie, congelati:

– – – Pezzi:

ex 0207 27 10

– – – – disossati:

– – – – – Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente

– – – – – altri:

– – – – – – altri, esclusi codrioni

0207 27 10 9990

– – – – non disossati:

– – – – – Cosce e loro pezzi:

0207 27 60

– – – – – – Fusi (coscette) e loro pezzi

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – – altri

0207 27 70 9000

8.   Uova

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: | |
| | – Uova fecondate da incubazione (34): | |
| 0407 11 00 | – – di galline della specie Gallus domesticus | 0407 11 00 9000 |
| ex 0407 19 | – – altri: | |
| | – – – di volatili da cortile diversi dalle galline della specie Gallus domesticus: | |
| 0407 19 11 | – – – – tacchini o di oche | 0407 19 11 9000 |
| 0407 19 19 | – – – – altri | 0407 19 19 9000 |
| | – altre uova fresche: | |
| 0407 21 00 | – – di galline della specie Gallus domesticus | 0407 21 00 9000 |
| ex 0407 29 | – – altri: | |
| 0407 29 10 | – – – di volatili da cortile diversi dalle galline della specie Gallus domesticus | 0407 29 10 9000 |
| ex 0407 90 | – altri: | |
| 0407 90 10 | – – di volatili da cortile | 0407 90 10 9000 |
| ex 0408 | Uova di volatili da cortile sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | |
| | – Tuorli: | |
| ex 0408 11 | – – essiccati: | |
| ex 0408 11 80 | – – – altri: | |
| – – – – atti ad uso alimentare | 0408 11 80 9100 |
| ex 0408 19 | – – altri: | |
| | – – – altri: | |
| ex 0408 19 81 | – – – – liquidi: | |
| – – – – – atti ad uso alimentare | 0408 19 81 9100 |
| ex 0408 19 89 | – – – – altri, compresi congelati: | |
| | – – – – – atti ad uso alimentare | 0408 19 89 9100 |
| | – altri: | |
| ex 0408 91 | – – essiccati: | |
| ex 0408 91 80 | – – – altri: | |
| – – – – atti ad uso alimentare | 0408 91 80 9100 |
| ex 0408 99 | – – altri: | |
| ex 0408 99 80 | – – – altri: | |
| – – – – atti ad uso alimentare | 0408 99 80 9100 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0407

Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:

– Uova fecondate da incubazione (34):

0407 11 00

– – di galline della specie Gallus domesticus

0407 11 00 9000

ex 0407 19

– – altri:

– – – di volatili da cortile diversi dalle galline della specie Gallus domesticus:

0407 19 11

– – – – tacchini o di oche

0407 19 11 9000

0407 19 19

– – – – altri

0407 19 19 9000

– altre uova fresche:

0407 21 00

– – di galline della specie Gallus domesticus

0407 21 00 9000

ex 0407 29

– – altri:

0407 29 10

– – – di volatili da cortile diversi dalle galline della specie Gallus domesticus

0407 29 10 9000

ex 0407 90

– altri:

0407 90 10

– – di volatili da cortile

0407 90 10 9000

ex 0408

Uova di volatili da cortile sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

– Tuorli:

ex 0408 11

– – essiccati:

ex 0408 11 80

– – – altri:

– – – – atti ad uso alimentare

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– – altri:

– – – altri:

ex 0408 19 81

– – – – liquidi:

– – – – – atti ad uso alimentare

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – – altri, compresi congelati:

– – – – – atti ad uso alimentare

0408 19 89 9100

– altri:

ex 0408 91

– – essiccati:

ex 0408 91 80

– – – altri:

– – – – atti ad uso alimentare

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– – altri:

ex 0408 99 80

– – – altri:

– – – – atti ad uso alimentare

0408 99 80 9100

9.   Latte e prodotti lattiero-caseari

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (45): | |
| 0401 10 | – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %: | |
| 0401 10 10 | – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri | 0401 10 10 9000 |
| 0401 10 90 | – – altri | 0401 10 90 9000 |
| 0401 20 | – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1% ed inferiore o uguale a 6 %: | |
| | – – inferiore o uguale a 3 %: | |
| 0401 20 11 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 2 litri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % | 0401 20 11 9100 |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % | 0401 20 11 9500 |
| 0401 20 19 | – – – altri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % | 0401 20 19 9100 |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5% | 0401 20 19 9500 |
| | – – superiore a 3 %: | |
| 0401 20 91 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri | 0401 20 91 9000 |
| 0401 20 99 | – – – altri | 0401 20 99 9000 |
| 0401 40 | – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6% ma non superiore a 10 %: | |
| 0401 40 10 | – – in imballaggi immediati di contenuto netti inferiore o uguale a 2 litri | 0401 40 10 9000 |
| 0401 40 90 | – – altri | 0401 40 90 9000 |
| 0401 50 | – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %: | |
| | – – inferiore o uguale a 21 %: | |
| 0401 50 11 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 17 % | 0401 50 11 9400 |
| – – – – – superiore a 17 % | 0401 50 11 9700 |
| 0401 50 19 | – – – altri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 %: | 0401 50 19 9700 |
| | – – superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %: | |
| 0401 50 31 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 35 % | 0401 50 31 9100 |
| – – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % | 0401 50 31 9400 |
| – – – – – superiore a 39 % | 0401 50 31 9700 |
| 0401 50 39 | – – – altri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 35 % | 0401 50 39 9100 |
| – – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % | 0401 50 39 9400 |
| – – – – – superiore a 39 % | 0401 50 39 9700 |
| | – – superiore a 45 %: | |
| 0401 50 91 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 68 % | 0401 50 91 9100 |
| – – – – – superiore a 68 % | 0401 50 91 9500 |
| 0401 50 99 | – – – altri: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 68 % | 0401 50 99 9100 |
| – – – – – superiore a 68 % | 0401 50 99 9500 |
| 0402 | Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (39): | |
| ex 0402 10 | – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % (41): | |
| | – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43): | |
| 0402 10 11 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg | 0402 10 11 9000 |
| 0402 10 19 | – – – altri | 0402 10 19 9000 |
| | – – altri (44): | |
| 0402 10 91 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg | 0402 10 91 9000 |
| 0402 10 99 | – – – altri | 0402 10 99 9000 |
| | – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % (41): | |
| ex 0402 21 | – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43): | |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %: | |
| 0402 21 11 | – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 11 % | 0402 21 11 9200 |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0402 21 11 9300 |
| – – – – – – superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 % | 0402 21 11 9500 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0402 21 11 9900 |
| 0402 21 18 | – – – – altri: | |
| | – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| | – – – – – – inferiore a 11 % | 0402 21 18 9100 |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0402 21 18 9300 |
| – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0402 21 18 9500 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0402 21 18 9900 |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %: | |
| 0402 21 91 | – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 28 % | 0402 21 91 9100 |
| – – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % | 0402 21 91 9200 |
| – – – – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 % | 0402 21 91 9350 |
| – – – – – – superiore a 45 % | 0402 21 91 9500 |
| 0402 21 99 | – – – – altri: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 28 % | 0402 21 99 9100 |
| – – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % | 0402 21 99 9200 |
| – – – – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 41 % | 0402 21 99 9300 |
| – – – – – – superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 % | 0402 21 99 9400 |
| – – – – – – superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 % | 0402 21 99 9500 |
| – – – – – – superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 % | 0402 21 99 9600 |
| – – – – – – superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 % | 0402 21 99 9700 |
| – – – – – – superiore a 79 % | 0402 21 99 9900 |
| ex 0402 29 | – – altri (44): | |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %: | |
| | – – – – altri: | |
| 0402 29 15 | – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: | |
| – – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – – inferiore o uguale a 11 % | 0402 29 15 9200 |
| – – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0402 29 15 9300 |
| – – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0402 29 15 9500 |
| – – – – – – – superiore a 25 % | 0402 29 15 9900 |
| 0402 29 19 | – – – – – altri: | |
| – – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0402 29 19 9300 |
| – – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0402 29 19 9500 |
| – – – – – – – superiore a 25 % | 0402 29 19 9900 |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %: | |
| 0402 29 91 | – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg | 0402 29 91 9000 |
| 0402 29 99 | – – – – altri: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 41 % | 0402 29 99 9100 |
| – – – – – – superiore a 41 % | 0402 29 99 9500 |
| | – altri: | |
| 0402 91 | – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43): | |
| 0402 91 10 | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %: | |
| | – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7,4 % | 0402 91 10 9370 |
| 0402 91 30 | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %: | |
| | – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso | 0402 91 30 9300 |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %: | |
| 0402 91 99 | – – – – altri | 0402 91 99 9000 |
| 0402 99 | – – altri (44): | |
| 0402 99 10 | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %: | |
| | – – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 % | 0402 99 10 9350 |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %: | |
| 0402 99 31 | – – – – in imballaggi immediati di peso inferiore o uguale a 2,5 kg: | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %: | |
| – – – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso | 0402 99 31 9150 |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 % | 0402 99 31 9300 |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 39 % | 0402 99 31 9500 |
| 0402 99 39 | – – – – altri: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %, aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso | 0402 99 39 9150 |
| ex 0403 | Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta, noci o cacao: | |
| ex 0403 90 | – altri: | |
| | – – non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao: | |
| | – – – in polvere, in granuli o in altre forme solide (39)
   (42): | |
| | – – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35): | |
| 0403 90 11 | – – – – – inferiore o uguale a 1,5 % | 0403 90 11 9000 |
| 0403 90 13 | – – – – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 11 % | 0403 90 13 9200 |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0403 90 13 9300 |
| – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0403 90 13 9500 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0403 90 13 9900 |
| 0403 90 19 | – – – – – superiore a 27 % | 0403 90 19 9000 |
| | – – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (37): | |
| 0403 90 33 | – – – – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: | |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 25 % | 0403 90 33 9400 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0403 90 33 9900 |
| | – – – altri: | |
| | – – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35): | |
| 0403 90 51 | – – – – – inferiore o uguale a 3 %: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 1,5 % | 0403 90 51 9100 |
| 0403 90 59 | – – – – superiore a 6 %: | |
| – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 21 % | 0403 90 59 9170 |
| – – – – – – superiore a 21 % e inferiore o uguale a 35 % | 0403 90 59 9310 |
| – – – – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % | 0403 90 59 9340 |
| – – – – – – superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 % | 0403 90 59 9370 |
| – – – – – – superiore a 45 % | 0403 90 59 9510 |
| ex 0404 | Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: | |
| 0404 90 | – altri: | |
| | – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35): | |
| ex 0404 90 21 | – – – inferiore o uguale a 1,5 %: | |
| – – – – in polvere o granuli, aventi tenore d’acqua inferiore o uguale a 5% e tenore di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa: | |
| – – – – – uguale o superiore a 29 % e inferiore a 34 % | 0404 90 21 9120 |
| – – – – uguale o superiore a 34 % | 0404 90 21 9160 |
| 0404 90 23 | – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % (39): | |
| – – – – in polvere o in granuli: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 11 % | 0404 90 23 9120 |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0404 90 23 9130 |
| – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0404 90 23 9140 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0404 90 23 9150 |
| ex 0404 90 29 | – – – superiore a 27 % (39): | |
| – – – – in polvere o granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – inferiore o uguale a 28 % | 0404 90 29 9110 |
| – – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % | 0404 90 29 9115 |
| – – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 % | 0404 90 29 9125 |
| – – – – – superiore a 45 % | 0404 90 29 9140 |
| | – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (37)
   (39): | |
| 0404 90 81 | – – – inferiore o uguale a 1,5 %: | |
| – – – – in polvere o in granuli | 0404 90 81 9100 |
| ex 0404 90 83 | – – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: | |
| – – – – in polvere o in granuli: | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – inferiore o uguale a 11 % | 0404 90 83 9110 |
| – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % | 0404 90 83 9130 |
| – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % | 0404 90 83 9150 |
| – – – – – – superiore a 25 % | 0404 90 83 9170 |
| – – – – – altri, diversi da quelli in polvere o in granuli: | |
| – – – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 % | 0404 90 83 9936 |
| ex 0405 | Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: | |
| 0405 10 | – Burro: | |
| | – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: | |
| | – – – Burro naturale: | |
| 0405 10 11 | – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % | 0405 10 11 9500 |
| – – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 11 9700 |
| 0405 10 19 | – – – – altro: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % | 0405 10 19 9500 |
| – – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 19 9700 |
| 0405 10 30 | – – – Burro ricombinato: | |
| – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % | 0405 10 30 9100 |
| – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 30 9300 |
| – – – – altro: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 30 9700 |
| 0405 10 50 | – – – Burro di siero di latte: | |
| – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 50 9300 |
| – – – – altro: | |
| – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % | 0405 10 50 9500 |
| – – – – – – uguale o superiore a 82 % | 0405 10 50 9700 |
| 0405 10 90 | – – altro | 0405 10 90 9000 |
| ex 0405 20 | – Paste da spalmare lattiere: | |
| 0405 20 90 | – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ma inferiore a 80 %: | |
| – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: | |
| – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % | 0405 20 90 9500 |
| – – – – uguale o superiore a 78 % | 0405 20 90 9700 |
| 0405 90 | – altre: | |
| 0405 90 10 | – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % | 0405 90 10 9000 |
| 0405 90 90 | – – altre | 0405 90 90 9000 |
| Codice NC | Designazione delle merci | Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto | Codice del prodotto |
| Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto
  (%) | Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca
  (%) |
| ex 0406 | Formaggi e latticini (38)
   (40): | | | |
| ex 0406 10 | – Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini: | | | |
| ex 0406 10 20 | – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %: | | | |
| – – – formaggi di siero di latte diversi dalla ricotta salata | | | 0406 10 20 9100 |
| – – – altri: | | | |
| – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 %: | | | |
| – – – – – Ricotta salata: | | | |
| – – – – – – fabbricata esclusivamente con latte di pecora | 55 | 45 | 0406 10 20 9230 |
| – – – – – – altri | 55 | 39 | 0406 10 20 9290 |
| – – – – – Cottage cheese | 60 | | 0406 10 20 9300 |
| – – – – – altri: | | | |
| – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – inferiore a 5 % | 60 | | 0406 10 20 9610 |
| – – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % | 60 | 5 | 0406 10 20 9620 |
| – – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 % | 57 | 19 | 0406 10 20 9630 |
| – – – – – – altri, aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa: | | | |
| – – – – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 % | 40 | 39 | 0406 10 20 9640 |
| – – – – – – – – superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 % | 50 | 39 | 0406 10 20 9650 |
| – – – – – – – – superiore a 62 % | | | 0406 10 20 9660 |
| – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 72 %: | | | |
| – – – – – Formaggi di crema fresca aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 77 % ed inferiore o uguale a 83 % ed un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 % | 60 | 60 | 0406 10 20 9830 |
| – – – – – – uguale o superiore a 69 % | 59 | 69 | 0406 10 20 9850 |
| – – – – – altri | | | 0406 10 20 9870 |
| – – – – altri | | | 0406 10 20 9900 |
| ex 0406 20 | – Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi: | | | |
| ex 0406 20 90 | – – altri: | | | |
| – – – Formaggi ottenuti da siero di latte | | | 0406 20 90 9100 |
| – – – altri: | | | |
| – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 20 %, con un tenore di lattosio inferiore a 5 %, in peso, ed un tenore, in peso, di sostanza secca: | | | |
| – – – – – uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 80 % | 40 | 34 | 0406 20 90 9913 |
| – – – – – uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 85 % | 20 | 30 | 0406 20 90 9915 |
| – – – – – uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 % | 15 | 30 | 0406 20 90 9917 |
| – – – – – uguale o superiore a 95 % | 5 | 30 | 0406 20 90 9919 |
| – – – – altri | | | 0406 20 90 9990 |
| ex 0406 30 | – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere: | | | |
| | – – altri: | | | |
| | – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: | | | |
| ex 0406 30 31 | – – – – inferiore o uguale a 48 % | | | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: | | | |
| – – – – – – uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – inferiore a 20 % | 60 | | 0406 30 31 9710 |
| – – – – – – – uguale o superiore a 20 % | 60 | 20 | 0406 30 31 9730 |
| – – – – – – uguale o superiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – inferiore a 20 % | 57 | | 0406 30 31 9910 |
| – – – – – – – uguale o superiore a 20 % ed inferiore a 40 % | 57 | 20 | 0406 30 31 9930 |
| – – – – – – – – uguale o superiore a 40 % | 57 | 40 | 0406 30 31 9950 |
| ex 0406 30 39 | – – – superiore a 48 %: | | | |
| – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: | | | |
| – – – – – – uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 % | 60 | 48 | 0406 30 39 9500 |
| – – – – – – uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 % | 57 | 48 | 0406 30 39 9700 |
| – – – – – – uguale o superiore a 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – inferiore a 55 % | 54 | 48 | 0406 30 39 9930 |
| – – – – – – – uguale o superiore a 55 % | 54 | 55 | 0406 30 39 9950 |
| ex 0406 30 90 | – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 % | 54 | 79 | 0406 30 90 9000 |
| ex 0406 40 | – Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti: | | | |
| ex 0406 40 50 | – – Gorgonzola | 53 | 48 | 0406 40 50 9000 |
| ex 0406 40 90 | – – altri | 50 | 40 | 0406 40 90 9000 |
| ex 0406 90 | – altri formaggi: | | | |
| | – – altri: | | | |
| ex 0406 90 13 | – – – Emmental | 40 | 45 | 0406 90 13 9000 |
| ex 0406 90 15 | – – – Gruyère, Sbrinz: | | | |
| – – – – Gruyère | 38 | 45 | 0406 90 15 9100 |
| ex 0406 90 17 | – – – Bergkäse, Appenzell: | | | |
| – – – – Bergkäse | 38 | 45 | 0406 90 17 9100 |
| ex 0406 90 21 | – – – Cheddar | 39 | 48 | 0406 90 21 9900 |
| ex 0406 90 23 | – – – Edam | 47 | 40 | 0406 90 23 9900 |
| ex 0406 90 25 | – – – Tilsit | 47 | 45 | 0406 90 25 9900 |
| ex 0406 90 27 | – – – Butterkäse | 52 | 45 | 0406 90 27 9900 |
| ex 0406 90 29 | – – – Kashkaval: | | | |
| | – – – – fabbricati con latte di pecora e/o di capra | 42 | 50 | 0406 90 29 9100 |
| | – – – – fabbricati esclusivamente con latte di vacca | 44 | 45 | 0406 90 29 9300 |
| ex 0406 90 32 | – – – Feta (36): | | | |
| | – – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora o con latte di pecora e di capra: | | | |
| – – – – – avente tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale a 72 % | 56 | 43 | 0406 90 32 9119 |
| ex 0406 90 35 | – – – Kefalo-Tyri: | | | |
| – – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra | 38 | 40 | 0406 90 35 9190 |
| – – – – altri: | 38 | 40 | 0406 90 35 9990 |
| ex 0406 90 37 | – – – Finlandia | 40 | 45 | 0406 90 37 9000 |
| | – – – altri: | | | |
| | – – – – altri: | | | |
| | – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: | | | |
| | – – – – – – inferiore o uguale a 47 %: | | | |
| ex 0406 90 61 | – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 35 | 32 | 0406 90 61 9000 |
| ex 0406 90 63 | – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino: | | | |
| – – – – – – – – fabbricato esclusivamente con latte di pecora | 35 | 36 | 0406 90 63 9100 |
| – – – – – – – – altri | 35 | 36 | 0406 90 63 9900 |
| ex 0406 90 69 | – – – – – – – altri: | | | |
| – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte | | | 0406 90 69 9100 |
| – – – – – – – – altri | 38 | 30 | 0406 90 69 9910 |
| | – – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %: | | | |
| ex 0406 90 73 | – – – – – – – Provolone | 45 | 44 | 0406 90 73 9900 |
| ex 0406 90 75 | – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 45 | 39 | 0406 90 75 9900 |
| ex 0406 90 76 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |
| – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 45 % ed inferiore a 55 %: | | | |
| – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 50 % ed inferiore a 56 % | 50 | 45 | 0406 90 76 9300 |
| – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 56 % | 44 | 45 | 0406 90 76 9400 |
| – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 55 % | 46 | 55 | 0406 90 76 9500 |
| ex 0406 90 78 | – – – – – – – Gouda: | | | |
| – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore a 48 % | 50 | 20 | 0406 90 78 9100 |
| – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 48 % ed inferiore a 55 % | 45 | 48 | 0406 90 78 9300 |
| – – – – – – – – altri: | 45 | 55 | 0406 90 78 9500 |
| ex 0406 90 79 | – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio | 56 | 40 | 0406 90 79 9900 |
| ex 0406 90 81 | – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 44 | 45 | 0406 90 81 9900 |
| ex 0406 90 85 | – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri: | | | |
| – – – – – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua uguale o inferiore a 40 % | 40 | 39 | 0406 90 85 9930 |
| – – – – – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua superiore a 40 % e uguale o inferiore a 45 % | 45 | 39 | 0406 90 85 9970 |
| – – – – – – – – altri | | | 0406 90 85 9999 |
| | – – – – – – – altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: | | | |
| ex 0406 90 86 | – – – – – – – – superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 52 %: | | | |
| – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte | | | 0406 90 86 9100 |
| – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – – – – inferiore a 5 % | 52 | | 0406 90 86 9200 |
| – – – – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % | 51 | 5 | 0406 90 86 9300 |
| – – – – – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 % | 47 | 19 | 0406 90 86 9400 |
| – – – – – – – – – – uguale o superiore a 39 % | 40 | 39 | 0406 90 86 9900 |
| ex 0406 90 87 | – – – – – – – – superiore a 52 % ed uguale o inferiore a 62 %: | | | |
| – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri | | | 0406 90 87 9100 |
| – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: | | | |
| – – – – – – – – – – inferiore a 5 % | 60 | | 0406 90 87 9200 |
| – – – – – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % | 55 | 5 | 0406 90 87 9300 |
| – – – – – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 % | 53 | 19 | 0406 90 87 9400 |
| – – – – – – – – – – uguale o superiore a 40 %: | | | |
| – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora | 45 | 45 | 0406 90 87 9951 |
| – – – – – – – – – – – Maasdam | 45 | 45 | 0406 90 87 9971 |
| – – – – – – – – – – – Manouri | 43 | 53 | 0406 90 87 9972 |
| – – – – – – – – – – – Hushallsost | 46 | 45 | 0406 90 87 9973 |
| – – – – – – – – – – – Murukoloinen | 41 | 50 | 0406 90 87 9974 |
| – – – – – – – – – – – Gräddost | 39 | 60 | 0406 90 87 9975 |
| – – – – – – – – – – – altri | 47 | 40 | 0406 90 87 9979 |
| ex 0406 90 88 | – – – – – – – – superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %: | | | |
| | – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte | | | 0406 90 88 9100 |
| | – – – – – – – – – altri: | | | |
| | – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: | | | |
| | – – – – – – – – – – – uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 % | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |
| | – – – – – – – – – – – uguale o superiore a 40 %: | | | |
| | – – – – – – – – – – – – Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

0401

Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (45):

0401 10

– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %:

0401 10 10

– – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0401 10 10 9000

0401 10 90

– – altri

0401 10 90 9000

0401 20

– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1% ed inferiore o uguale a 6 %:

– – inferiore o uguale a 3 %:

0401 20 11

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 2 litri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %

0401 20 11 9100

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %

0401 20 19 9100

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5%

0401 20 19 9500

– – superiore a 3 %:

0401 20 91

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – – altri

0401 20 99 9000

0401 40

– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6% ma non superiore a 10 %:

0401 40 10

– – in imballaggi immediati di contenuto netti inferiore o uguale a 2 litri

0401 40 10 9000

0401 40 90

– – altri

0401 40 90 9000

0401 50

– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %:

– – inferiore o uguale a 21 %:

0401 50 11

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 17 %

0401 50 11 9400

– – – – – superiore a 17 %

0401 50 11 9700

0401 50 19

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 %:

0401 50 19 9700

– – superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %:

0401 50 31

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 35 %

0401 50 31 9100

– – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0401 50 31 9400

– – – – – superiore a 39 %

0401 50 31 9700

0401 50 39

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 35 %

0401 50 39 9100

– – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0401 50 39 9400

– – – – – superiore a 39 %

0401 50 39 9700

– – superiore a 45 %:

0401 50 91

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 68 %

0401 50 91 9100

– – – – – superiore a 68 %

0401 50 91 9500

0401 50 99

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 68 %

0401 50 99 9100

– – – – – superiore a 68 %

0401 50 99 9500

0402

Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (39):

ex 0402 10

– in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % (41):

– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43):

0402 10 11

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – – altri

0402 10 19 9000

– – altri (44):

0402 10 91

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – – altri

0402 10 99 9000

– in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % (41):

ex 0402 21

– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43):

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:

0402 21 11

– – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 11 %

0402 21 11 9200

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 21 11 9300

– – – – – – superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 %

0402 21 11 9500

– – – – – – superiore a 25 %

0402 21 11 9900

0402 21 18

– – – – altri:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore a 11 %

0402 21 18 9100

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 21 18 9300

– – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 21 18 9500

– – – – – – superiore a 25 %

0402 21 18 9900

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %:

0402 21 91

– – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 28 %

0402 21 91 9100

– – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0402 21 91 9200

– – – – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 %

0402 21 91 9350

– – – – – – superiore a 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – – altri:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 28 %

0402 21 99 9100

– – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0402 21 99 9200

– – – – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 41 %

0402 21 99 9300

– – – – – – superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 %

0402 21 99 9400

– – – – – – superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 %

0402 21 99 9500

– – – – – – superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 %

0402 21 99 9600

– – – – – – superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 %

0402 21 99 9700

– – – – – – superiore a 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– – altri (44):

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:

– – – – altri:

0402 29 15

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

– – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – – inferiore o uguale a 11 %

0402 29 15 9200

– – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 29 15 9300

– – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 29 15 9500

– – – – – – – superiore a 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – – altri:

– – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 29 19 9300

– – – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 29 19 9500

– – – – – – – superiore a 25 %

0402 29 19 9900

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %:

0402 29 91

– – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – – altri:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 41 %

0402 29 99 9100

– – – – – – superiore a 41 %

0402 29 99 9500

– altri:

0402 91

– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43):

0402 91 10

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %:

– – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:

– – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso

0402 91 30 9300

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %:

0402 91 99

– – – – altri

0402 91 99 9000

0402 99

– – altri (44):

0402 99 10

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %:

– – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 %

0402 99 10 9350

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %:

0402 99 31

– – – – in imballaggi immediati di peso inferiore o uguale a 2,5 kg:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %:

– – – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso

0402 99 31 9150

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %

0402 99 31 9300

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – – altri:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %, aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso

0402 99 39 9150

ex 0403

Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta, noci o cacao:

ex 0403 90

– altri:

– – non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao:

– – – in polvere, in granuli o in altre forme solide (39)
   (42):

– – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35):

0403 90 11

– – – – – inferiore o uguale a 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

– – – – – – inferiore o uguale a 11 %

0403 90 13 9200

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0403 90 13 9300

– – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0403 90 13 9500

– – – – – – superiore a 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – – superiore a 27 %

0403 90 19 9000

– – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (37):

0403 90 33

– – – – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 25 %

0403 90 33 9400

– – – – – – superiore a 25 %

0403 90 33 9900

– – – altri:

– – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35):

0403 90 51

– – – – – inferiore o uguale a 3 %:

– – – – – inferiore o uguale a 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – superiore a 6 %:

– – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 21 %

0403 90 59 9170

– – – – – – superiore a 21 % e inferiore o uguale a 35 %

0403 90 59 9310

– – – – – – – superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0403 90 59 9340

– – – – – – superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %

0403 90 59 9370

– – – – – – superiore a 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove:

0404 90

– altri:

– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (35):

ex 0404 90 21

– – – inferiore o uguale a 1,5 %:

– – – – in polvere o granuli, aventi tenore d’acqua inferiore o uguale a 5% e tenore di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa:

– – – – – uguale o superiore a 29 % e inferiore a 34 %

0404 90 21 9120

– – – – uguale o superiore a 34 %

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % (39):

– – – – in polvere o in granuli:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 11 %

0404 90 23 9120

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0404 90 23 9130

– – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0404 90 23 9140

– – – – – – superiore a 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – – superiore a 27 % (39):

– – – – in polvere o granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – inferiore o uguale a 28 %

0404 90 29 9110

– – – – – – superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0404 90 29 9115

– – – – superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 %

0404 90 29 9125

– – – – – superiore a 45 %

0404 90 29 9140

– – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (37)
   (39):

0404 90 81

– – – inferiore o uguale a 1,5 %:

– – – – in polvere o in granuli

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – – superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

– – – – in polvere o in granuli:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – inferiore o uguale a 11 %

0404 90 83 9110

– – – – – – superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0404 90 83 9130

– – – – – – superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0404 90 83 9150

– – – – – – superiore a 25 %

0404 90 83 9170

– – – – – altri, diversi da quelli in polvere o in granuli:

– – – – – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:

0405 10

– Burro:

– avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %:

– – – Burro naturale:

0405 10 11

– – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 11 9500

– – – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – – altro:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 19 9500

– – – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – – Burro ricombinato:

– – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 30 9100

– – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 30 9300

– – – – altro:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – – Burro di siero di latte:

– – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 50 9300

– – – – altro:

– – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 50 9500

– – – – – – uguale o superiore a 82 %

0405 10 50 9700

0405 10 90

– – altro

0405 10 90 9000

ex 0405 20

– Paste da spalmare lattiere:

0405 20 90

– – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ma inferiore a 80 %:

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:

– – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 %

0405 20 90 9500

– – – – uguale o superiore a 78 %

0405 20 90 9700

0405 90

– altre:

0405 90 10

– – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

– – altre

0405 90 90 9000

Codice NC

Designazione delle merci

Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto

Codice del prodotto

Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto

(%)

Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca

(%)

ex 0406

Formaggi e latticini (38)
   (40):

ex 0406 10

– Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini:

ex 0406 10 20

– – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %:

– – – formaggi di siero di latte diversi dalla ricotta salata

0406 10 20 9100

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 %:

– – – – – Ricotta salata:

– – – – – – fabbricata esclusivamente con latte di pecora

55

45

0406 10 20 9230

– – – – – – altri

55

39

0406 10 20 9290

– – – – – Cottage cheese

60

0406 10 20 9300

– – – – – altri:

– – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

– – – – – – – inferiore a 5 %

60

0406 10 20 9610

– – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

60

5

0406 10 20 9620

– – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 %

57

19

0406 10 20 9630

– – – – – – altri, aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa:

– – – – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 %

40

39

0406 10 20 9640

– – – – – – – – superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 %

50

39

0406 10 20 9650

– – – – – – – – superiore a 62 %

0406 10 20 9660

– – – – aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 72 %:

– – – – – Formaggi di crema fresca aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore a 77 % ed inferiore o uguale a 83 % ed un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

– – – – – – uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 %

60

60

0406 10 20 9830

– – – – – – uguale o superiore a 69 %

59

69

0406 10 20 9850

– – – – – altri

0406 10 20 9870

– – – – altri

0406 10 20 9900

ex 0406 20

– Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi:

ex 0406 20 90

– – altri:

– – – Formaggi ottenuti da siero di latte

0406 20 90 9100

– – – altri:

– – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 20 %, con un tenore di lattosio inferiore a 5 %, in peso, ed un tenore, in peso, di sostanza secca:

– – – – – uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 80 %

40

34

0406 20 90 9913

– – – – – uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 85 %

20

30

0406 20 90 9915

– – – – – uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 %

15

30

0406 20 90 9917

– – – – – uguale o superiore a 95 %

5

30

0406 20 90 9919

– – – – altri

0406 20 90 9990

ex 0406 30

– Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere:

– – altri:

– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca:

ex 0406 30 31

– – – – inferiore o uguale a 48 %

– – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca:

– – – – – – uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

– – – – – – – inferiore a 20 %

60

0406 30 31 9710

– – – – – – – uguale o superiore a 20 %

60

20

0406 30 31 9730

– – – – – – uguale o superiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

– – – – – – – inferiore a 20 %

57

0406 30 31 9910

– – – – – – – uguale o superiore a 20 % ed inferiore a 40 %

57

20

0406 30 31 9930

– – – – – – – – uguale o superiore a 40 %

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – superiore a 48 %:

– – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca:

– – – – – – uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 %

60

48

0406 30 39 9500

– – – – – – uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 %

57

48

0406 30 39 9700

– – – – – – uguale o superiore a 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

– – – – – – – inferiore a 55 %

54

48

0406 30 39 9930

– – – – – – – uguale o superiore a 55 %

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

– Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

– – Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– – altri

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

– altri formaggi:

– – altri:

ex 0406 90 13

– – – Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – – Gruyère, Sbrinz:

– – – – Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – – Bergkäse, Appenzell:

– – – – Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – – Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – – Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – – Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – – Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

– – – Kashkaval:

– – – – fabbricati con latte di pecora e/o di capra

42

50

0406 90 29 9100

– – – – fabbricati esclusivamente con latte di vacca

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

– – – Feta (36):

– – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora o con latte di pecora e di capra:

– – – – – avente tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale a 72 %

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – – Kefalo-Tyri:

– – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra

38

40

0406 90 35 9190

– – – – altri:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – – Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

– – – altri:

– – – – altri:

– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa:

– – – – – – inferiore o uguale a 47 %:

ex 0406 90 61

– – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino:

– – – – – – – – fabbricato esclusivamente con latte di pecora

35

36

0406 90 63 9100

– – – – – – – – altri

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – – altri:

– – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 69 9100

– – – – – – – – altri

38

30

0406 90 69 9910

– – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %:

ex 0406 90 73

– – – – – – – Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 45 % ed inferiore a 55 %:

– – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 50 % ed inferiore a 56 %

50

45

0406 90 76 9300

– – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 56 %

44

45

0406 90 76 9400

– – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 55 %

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – – Gouda:

– – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore a 48 %

50

20

0406 90 78 9100

– – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 48 % ed inferiore a 55 %

45

48

0406 90 78 9300

– – – – – – – – altri:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua uguale o inferiore a 40 %

40

39

0406 90 85 9930

– – – – – – – – aventi tenore, in peso, d’acqua superiore a 40 % e uguale o inferiore a 45 %

45

39

0406 90 85 9970

– – – – – – – – altri

0406 90 85 9999

– – – – – – – altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa:

ex 0406 90 86

– – – – – – – – superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 52 %:

– – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 86 9100

– – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

– – – – – – – – – – inferiore a 5 %

52

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

51

5

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 %

47

19

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – – uguale o superiore a 39 %

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – – superiore a 52 % ed uguale o inferiore a 62 %:

– – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri

0406 90 87 9100

– – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

– – – – – – – – – – inferiore a 5 %

60

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – – – uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

55

5

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – – uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 %

53

19

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – – uguale o superiore a 40 %:

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora

45

45

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – – Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – – Manouri

43

53

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – – Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – – Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – – Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – – altri

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – – superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %:

– – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 88 9100

– – – – – – – – – altri:

– – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

– – – – – – – – – – – uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 %

60

10

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – – uguale o superiore a 40 %:

– – – – – – – – – – – – Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Zucchero bianco e zucchero greggio come tali

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido: | |
| | – Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti: | |
| ex 1701 12 | – – di barbabietola: | |
| ex 1701 12 90 | – – – altri: | |
| – – – – zuccheri canditi | 1701 12 90 9100 |
| – – – – altri zuccheri greggi: | |
| – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto | 1701 12 90 9910 |
| ex 1701 13 | – – Zuccheri di canna precisati nella nota 2 della sottovoce del presente capitolo: | |
| 1701 13 90 | – – – altri: | |
| | – – – – zuccheri canditi | 1701 13 90 9100 |
| | – – – – altri zuccheri greggi: | |
| | – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto | 1701 13 90 9910 |
| ex 1701 14 | – – altri zuccheri di canna: | |
| 1701 14 90 | – – – altri | |
| | – – – – zuccheri canditi | 1701 14 90 9100 |
| | – – – – altri zuccheri greggi: | |
| | – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto | 1701 14 90 9910 |
| | – altri: | |
| 1701 91 00 | – – con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | 1701 91 00 9000 |
| ex 1701 99 | – – altri: | |
| 1701 99 10 | – – – Zuccheri bianchi: | |
| – – – – Zuccheri canditi | 1701 99 10 9100 |
| – – – – altri: | |
| – – – – – di un quantitativo totale non superiore a 10 t | 1701 99 10 9910 |
| – – – – – altri | 1701 99 10 9950 |
| ex 1701 99 90 | – – – altri: | |
| – – – – addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti | 1701 99 90 9100 |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1701

Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido:

– Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti:

ex 1701 12

– – di barbabietola:

ex 1701 12 90

– – – altri:

– – – – zuccheri canditi

1701 12 90 9100

– – – – altri zuccheri greggi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto

1701 12 90 9910

ex 1701 13

– – Zuccheri di canna precisati nella nota 2 della sottovoce del presente capitolo:

1701 13 90

– – – altri:

– – – – zuccheri canditi

1701 13 90 9100

– – – – altri zuccheri greggi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto

1701 13 90 9910

ex 1701 14

– – altri zuccheri di canna:

1701 14 90

– – – altri

– – – – zuccheri canditi

1701 14 90 9100

– – – – altri zuccheri greggi:

– – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto

1701 14 90 9910

– altri:

1701 91 00

– – con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– – altri:

1701 99 10

– – – Zuccheri bianchi:

– – – – Zuccheri canditi

1701 99 10 9100

– – – – altri:

– – – – – di un quantitativo totale non superiore a 10 t

1701 99 10 9910

– – – – – altri

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – – altri:

– – – – addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti

1701 99 90 9100

11.   Sciroppi e altri prodotti del settore dello zucchero

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: | |
| ex 1702 40 | – Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: | |
| ex 1702 40 10 | – – Isoglucosio: | |
| – – – contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio | 1702 40 10 9100 |
| 1702 60 | – altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: | |
| 1702 60 10 | – – Isoglucosio | 1702 60 10 9000 |
| 1702 60 95 | – – altri: | 1702 60 95 9000 |
| ex 1702 90 | – altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio: | |
| 1702 90 30 | – – Isoglucosio | 1702 90 30 9000 |
| | – – Zuccheri e melassi, caramellati: | |
| 1702 90 71 | – – – contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio | 1702 90 71 9000 |
| ex 1702 90 95 | – – altri: | |
| – – – Succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale | 1702 90 95 9100 |
| – – – altri, escluso sorbosio | 1702 90 95 9900 |
| 2106 | Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: | |
| ex 2106 90 | – altre: | |
| | – – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: | |
| 2106 90 30 | – – – di isoglucosio | 2106 90 30 9000 |
| | – – – altri: | |
| 2106 90 59 | – – – – altri | 2106 90 59 9000» |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1702

Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:

ex 1702 40

– Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

ex 1702 40 10

– – Isoglucosio:

– – – contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio

1702 40 10 9100

1702 60

– altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

1702 60 10

– – Isoglucosio

1702 60 10 9000

1702 60 95

– – altri:

1702 60 95 9000

ex 1702 90

– altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:

1702 90 30

– – Isoglucosio

1702 90 30 9000

– – Zuccheri e melassi, caramellati:

1702 90 71

– – – contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– – altri:

– – – Succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale

1702 90 95 9100

– – – altri, escluso sorbosio

1702 90 95 9900

2106

Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:

ex 2106 90

– altre:

– – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:

2106 90 30

– – – di isoglucosio

2106 90 30 9000

– – – altri:

2106 90 59

– – – – altri

2106 90 59 9000»

---

(1)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 55.

1

(2)  Il metodo analitico utilizzato per la determinazione del tenore in materie grasse è quello ripreso nell’allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE della Commissione (GU L 15 del 18.1.1984, pag. 28).

2

(3)  La procedura da seguire per la determinazione del tenore in materie grasse è la seguente:

3

| — | il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron, |
| --- | --- |

—

il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron,

| — | il metodo di analisi utilizzato è quello ripreso nell’allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE. |
| --- | --- |

—

il metodo di analisi utilizzato è quello ripreso nell’allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE.

(4)  Il tenore di materia secca degli amidi e delle fecole è determinato ricorrendo al metodo indicato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 687/2008 della Commissione (GU L 192 del 19.7.2008, pag. 20). La purezza dell’amido e della fecola nella materia secca è determinata mediante il metodo polarimetrico Ewers modificato, pubblicato nell’allegato III, parte L, del Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1).

4

(5)  La restituzione all’esportazione da versare per gli amidi e le fecole è aggiustata applicando la seguente formula:

5

| 1) | fecola di patate:

  ; |
| --- | --- |

1)

Formula

| 2) | per tutti gli altri amidi:

  . |
| --- | --- |

2)

Formula

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, il richiedente indica il tenore di materia secca del prodotto nella dichiarazione all’uopo prevista.

(6)  La restituzione all’esportazione è versata per i prodotti che hanno un tenore di materia secca pari almeno a 78 %. La restituzione all’esportazione per i prodotti aventi un tenore di materia secca inferiore a 78 % è adeguata secondo la formula seguente:

6

Formula.

Il tenore di materia secca è determinato con il metodo 2 descritto nell’allegato II della direttiva 79/796/CEE della Commissione (GU L 239 del 22.9.1979, pag. 24), o con qualsiasi altro metodo di analisi idoneo che offra almeno le stesse garanzie.

(7)  Vedi il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione (GU L 147 del 30.6.1995, pag. 51).

7

(8)  Ai fini della restituzione vengono presi in considerazione solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione prodotti cerealicoli si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 99 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione), ad esclusione della sottovoce 1104 30, e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è concessa alcuna restituzione per i cereali nei quali non è possibile stabilire chiaramente mediante analisi l’origine dell’amido.

8

(9)  La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %.

9

(10)  L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell’attestato riportato nell’allegato del regolamento (CE) n. 433/2007 della Commissione (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 3).

10

(11)  La restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1359/2007 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2007, pag. 21) e, se del caso, nel regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7).

11

(12)  GU L 308 dell’8.11.2006, pag. 7.

12

(13)  GU L 281 del 24.10.2008, pag. 3.

13

(14)  GU L 325 del 24.11.2006, pag. 12.

14

(15)  Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d’analisi indicata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2429/86 della Commissione (GU L 210 dell’1.8.1986, pag. 39). Il termine “tenore medio” si riferisce al quantitativo del campione, quale definito all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2002 (GU L 117 del 4.5.2002, pag. 6). Il campione viene prelevato sulla parte del lotto interessato che presenta i rischi maggiori.

15

(16)  Determinazione del tenore in collageno:

16

Viene considerato come tenore in collagene il tenore in idrossiprolina moltiplicato per il fattore 8. Il tenore in idrossiprolina dev’essere determinato secondo il metodo ISO 3496-1978.

(17)  I prodotti e i loro pezzi possono essere classificati in questa sottovoce solo se le dimensioni e le caratteristiche del tessuto muscolare coerente permettono di determinare la loro provenienza dai tagli primari citati. L’espressione “loro pezzi” si riferisce ai prodotti aventi un peso netto unitario di almeno 100 g oppure ai prodotti tagliati in fette uniformi ove si può chiaramente riconoscere la provenienza dallo stesso taglio primario, confezionati nello stesso imballaggio ed aventi un peso netto complessivo di almeno 100 g.

17

(18)  Sono ammessi al beneficio di queste restituzioni solo i prodotti la cui denominazione è certificata dalle autorità competenti dello Stato membro produttore.

18

(19)  La restituzione applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di detto liquido.

19

(20)  Il peso di uno strato di paraffina conforme agli usi commerciali viene considerato come facente parte del peso netto delle salsicce.

20

(21)  Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti pronti), che contengono salsicce, sono classificate, in base alla loro composizione, nella voce 1601, la restituzione è concessa solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frattaglie, compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o di ogni origine, contenuti in tali preparazioni.

21

(22)  La restituzione applicabile ai prodotti che contengono ossa è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di dette ossa.

22

(23)  La concessione delle restituzioni è subordinata all’osservanza delle condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 903/2008 della Commissione (GU L 249 del 18.9.2008, pag. 3). Al momento dell’ottemperamento delle formalità doganali d’esportazione, l’esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.

23

(24)  Il tenore di carne e di grasso è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell’allegato del regolamento (CE) n. 2004/2002 della Commissione (GU L 308 del 9.11.2002, pag. 22).

24

(25)  Il tenore di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e il grasso di qualsiasi natura o origine, è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 226/89 della Commissione (GU L 29 del 31.1.1989, pag. 11).

25

(26)  Non è ammessa la congelazione dei prodotti a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 612/2009 (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1).

26

(27)  Le carcasse o le mezzene possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

27

(28)  Le spalle possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

28

(29)  Le parti anteriori possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

29

(30)  La parte della “gola, parte della spalla”, la parte della gola chiamata “guancia bassa” o la parte della gola comprendente insieme la “guancia bassa” e la parte della “gola parte della spalla”, se presentate da sole, non beneficiano della restituzione.

30

(31)  La carne senz’osso appartenente al collare, presentata da sola, non beneficia della restituzione.

31

(32)  Qualora la classificazione dei prodotti come prosciutti o pezzi di prosciutti della voce 1602 41 10 9110 non fosse giustificata secondo le disposizioni della nota complementare 2 del capitolo 16 della NC, la restituzione per il codice del prodotto 1602 42 10 9110 o, se del caso, per il codice del prodotto 1602 49 19 9130 può essere concessa, ferma restando l’applicazione dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione.

32

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(33)  Qualora la classificazione dei prodotti come spalle o pezzi di spalle della voce 1602 42 10 9110 non fosse giustificata secondo le disposizioni della nota complementare 2 del capitolo 16 della NC, la restituzione per il codice del prodotto 1602 49 19 9130 può essere concessa, ferma restando l’applicazione dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 612/2009.

33

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti dell’Unione europea e sulle quali vengono stampati il numero distintivo dell’azienda produttrice e/o altre menzioni previste ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 617/2008 della Commissione (GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5).

34

(35)  Se un prodotto appartenente a questo codice contiene siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o i derivati dal siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati e/o il permeato e/o i prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione.

35

I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.

Se un prodotto appartenente a questo codice è costituito da permeato, non viene concessa alcuna restituzione.

Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se sono state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo:

| — | il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o dei derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito,
  e, in particolare, |
| --- | --- |

—

il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o dei derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito,

e, in particolare,

| — | il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. |
| --- | --- |

—

il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.

(36)  Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati.

36

(37)  L’importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:

37

| (a) | importo per 100 kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.
  Se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte, l’importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dai derivati dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto; |
| --- | --- |

(a)

importo per 100 kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.

Se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte, l’importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dai derivati dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto;

| b) | un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1).
  Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e, in caso affermativo:






  — | il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o dei derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito,
  e, in particolare, |
| --- | --- | --- |

b)

un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1).

Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e, in caso affermativo:

—

il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o dei derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito,

e, in particolare,

| — | il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. |
| --- | --- |

—

il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.

Se la parte lattica del prodotto è costituita da permeato, non viene concessa alcuna restituzione.

(38)

38

| a) | La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati |
| --- | --- |

a)

La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati

| b) | La pellicola di plastica, la paraffina, la cenere e la cera utilizzate come materiali di confezionamento non sono comprese nel peso netto del prodotto ai fini della restituzione |
| --- | --- |

b)

La pellicola di plastica, la paraffina, la cenere e la cera utilizzate come materiali di confezionamento non sono comprese nel peso netto del prodotto ai fini della restituzione

| c) | Se il formaggio è presentato in una pellicola di plastica e se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola di plastica, l’importo della restituzione è ridotto dello 0,5 %.
  All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato dichiara che il formaggio è condizionato in pellicola di plastica e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola. |
| --- | --- |

c)

Se il formaggio è presentato in una pellicola di plastica e se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola di plastica, l’importo della restituzione è ridotto dello 0,5 %.

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato dichiara che il formaggio è condizionato in pellicola di plastica e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola.

| d) | Se il formaggio è presentato con un rivestimento di paraffina o cenere e se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere, l’importo della restituzione è ridotto del 2 %.
  All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato dichiara che il formaggio è condizionato con un rivestimento di paraffina o cenere e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere. |
| --- | --- |

d)

Se il formaggio è presentato con un rivestimento di paraffina o cenere e se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere, l’importo della restituzione è ridotto del 2 %.

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato dichiara che il formaggio è condizionato con un rivestimento di paraffina o cenere e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere.

| e) | Se il formaggio è presentato con un rivestimento di cera, all’atto dell’espletamento delle formalità doganali l’interessato deve indicare nella dichiarazione il peso netto del formaggio, non inclusivo del peso della cera. |
| --- | --- |

e)

Se il formaggio è presentato con un rivestimento di cera, all’atto dell’espletamento delle formalità doganali l’interessato deve indicare nella dichiarazione il peso netto del formaggio, non inclusivo del peso della cera.

(39)  Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza lattica non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore a 34 %, non viene concessa alcuna restituzione. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore d’acqua, in peso, è superiore a 5 %, non viene concessa alcuna restituzione.

39

Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo d’acqua.

(40)

40

| a) | aromatiche, quali in particolare prosciutto, noci, gamberetti, salmone, olive, uve secche, l’importo della restituzione è ridotto del 10 %.
  All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali ingredienti non lattici. |
| --- | --- |

a)

aromatiche, quali in particolare prosciutto, noci, gamberetti, salmone, olive, uve secche, l’importo della restituzione è ridotto del 10 %.

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali ingredienti non lattici.

| b) | Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l’importo della restituzione è ridotto dell’1 %.
  All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali spezie o erbe aromatiche. |
| --- | --- |

b)

Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l’importo della restituzione è ridotto dell’1 %.

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali spezie o erbe aromatiche.

| c) | Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte aggiunta che rappresenta caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 non è presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione.
  All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal siero di latte (specificando, se del caso, il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. |
| --- | --- |

c)

Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte aggiunta che rappresenta caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 non è presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione.

All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato indica nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal siero di latte (specificando, se del caso, il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito.

| d) | I prodotti in questione possono contenere quantità aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione, come sale, presame o muffa. |
| --- | --- |

d)

I prodotti in questione possono contenere quantità aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione, come sale, presame o muffa.

(41)  La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e 0402 99.

41

(42)  Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69.

42

(43)  I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

43

(44)  L’importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:

44

| a) | l’importo indicato per 100 kg, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione; |
| --- | --- |

a)

l’importo indicato per 100 kg, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione;

| b) | un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1).
  Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. |
| --- | --- |

b)

un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1).

Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

(45)  I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso è preso in considerazione per il calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno prodotti e, in caso affermativo, specificare il tenore massimo di tali aggiunte.

45

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

Codice delle destinazioni per le restituzioni all’esportazione

| A00 | Tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un’esportazione fuori dell’Unione europea) |
| --- | --- |
| A01 | Altre destinazioni |
| A02 | Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d’America |
| A03 | Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera |
| A04 | Tutti i paesi terzi |
| A05 | Altri paesi terzi |
| A10 | Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera. |
| A11 | Paesi ACP (paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé)

  Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo verde, Repubblica centrafricana, Comore (ad esclusione di Mayotte), Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Costa d’Avorio, Gibuti, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Guyana, Haiti, Giamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurizio, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Nuova Guinea, Repubblica dominicana, Ruanda, Saint Christopher (Saint-Kitts) e Nevis, Saint-Vincent e le isole Grenadine, Saint Lucia, Isole Salomon, Samoa occidentali, Sao Tomé e Príncipe, Senegal, Seicelle, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Sud Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinità e Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. |
| A12 | Paesi o territori del bacino mediterraneo

  Ceuta e Melilla, Gibilterra, Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Libano, Siria, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania. |
| A13 | Paesi dell’OPEP (Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio)

  Algeria, Libia, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emirati arabi uniti, Indonesia. |
| A14 | Paesi dell’ANASE (Associazione delle nazioni dell’Asia Sud-orientale)

  Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine. |
| A15 | Paesi dell’America Latina

  Messico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Repubblica dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A16 | Paesi dell’AASCR (Associazione dell’Asia del Sud per la cooperazione regionale)

  Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | Paesi del SEE (Spazio economico europeo) diversi dall’Unione europea

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein. |
| A18 | Paesi o territori PECO (paesi o territori dell’Europa centrale e orientale)

  Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |
| A19 | Paesi del NAFTA (Accordo di libero scambio nordamericano)

  Stati Uniti d’America, Canada, Messico. |
| A20 | Paesi del Mercosur (Mercato comune dell’America del Sud)

  Brasile, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A21 | Paesi PNI (paesi di nuova industrializzazione dell’Asia)

  Singapore, Corea del Sud, Taiwan, RAS di Hong Kong. |
| A22 | Paesi EDA (Economie dinamiche asiatiche)

  Thailandia, Malaysia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, RAS di Hong Kong. |
| A23 | Paesi APEC (Cooperazione economica Asia-Pacifico)

  Stati Uniti d’America, Canada, Messico, Cile, Thailandia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Cina, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, RAS di Hong Kong, Australia, Papua Nuova Guinea, Nuova Zelanda. |
| A24 | Paesi CSI (Comunità degli Stati indipendenti)

  Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan. |
| A25 | Paesi dell’OCSE extra UE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)

  Islanda, Norvegia, Svizzera, Turchia, Stati Uniti d’America, Canada, Messico, Corea del Sud, Giappone, Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese. |
| A26 | Paesi o territori europei diversi dall’Unione europea

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Isole Fær Øer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Turchia, Albania, Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |
| A27 | Africa (A28) (A29)

  Paesi o territori dell’Africa del Nord, altri paesi dell’Africa. |
| A28 | Paesi o territori dell’Africa del Nord

  Ceuta e Melilla, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto. |
| A29 | Altri paesi dell’Africa

  Sudan, Sud Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa d’Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, Sao Tomé e Príncipe, Gabon, Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Ruanda, Burundi, Sant’Elena e dipendenze, Angola, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seicelle e dipendenze, Territorio britannico dell’Oceano Indiano, Mozambico, Madagascar, Maurizio, Comore, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sudafrica, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho. |
| A30 | America (A31) (A32) (A33)

  America del Nord, America centrale e Antille, America del Sud. |
| A31 | America del Nord

  Stati Uniti d’America, Canada, Groenlandia, Saint-Pierre e Miquelon. |
| A32 | America centrale e Antille

  Messico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Haiti, Bahama, Isole Turks e Caicos, Repubblica dominicana, Isole Vergini americane, Antigua e Barbuda, Dominica, Isole Cayman, Giamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Isole Vergini britanniche, Barbados, Montserrat, Trinità e Tobago, Grenada, Aruba, Curacao, Sint Maarten, Caraibi olandesi (Bonaire, Sint Eustatius, Saba). |
| A33 | America del Sud

  Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Isole Falkland. |
| A34 | Asia (A35) (A36)

  Vicino e Medio Oriente, altri paesi dell’Asia. |
| A35 | Vicino e Medio Oriente

  Georgia, Armenia, Azerbaigian, Libano, Siria, Irak, Iran, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirati arabi uniti, Oman, Yemen. |
| A36 | Altri paesi dell’Asia

  Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Cambogia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Mongolia, Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, RAS di Hong Kong, Macao. |
| A37 | Oceania e regioni polari (A38) (A39)

  Australia e Nuova Zelanda, altri paesi dell’Oceania e regioni polari. |
| A38 | Australia e Nuova Zelanda

  Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese. |
| A39 | Altri paesi dell’Oceania e regioni polari

  Papua-Nuova Guinea, Nauru, Isole Salomon, Tuvalu, Nuova Caledonia e dipendenze, Oceania americana, Isole Wallis e Futuna, Kiribati, Pitcairn, Figi, Vanuatu, Tonga, Samoa occidentali, Marianne settentrionali, Polinesia francese, Stati federali di Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Isole Marshall, Palau, regioni polari. |
| A40 | Paesi o territori PTOM

  Saint-Barthélemy, Polinesia francese, Nuova Caledonia e dipendenze, Isole Wallis e Futuna, Terre australi e antartiche francesi, Saint Pierre e Miquelon, Mayotte, Aruba, Curacao, Sint Maarten, Caraibi olandesi (Bonaire, Sint Eustatius, Saba), Groenlandia, Anguilla, Isole Cayman, Isole Falkland, Georgia del sud e Isole Sandwich australi, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini britanniche, Montserrat, Pitcairn, Sant’Elena e dipendenze, Antartide. |
| A96 | Comuni di Livigno e di Campione d’Italia, Isola di Helgoland. |
| A97 | Approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un’esportazione fuori dell’Unione europea

  Destinazioni di cui agli articoli 33, 41 e 42 del regolamento (CE) n. 612/2009 (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1)». |

A00

Tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un’esportazione fuori dell’Unione europea)

A01

Altre destinazioni

A02

Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d’America

A03

Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera

A04

Tutti i paesi terzi

A05

Altri paesi terzi

A10

Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera.

A11

Paesi ACP (paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé)

Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo verde, Repubblica centrafricana, Comore (ad esclusione di Mayotte), Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Costa d’Avorio, Gibuti, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Guyana, Haiti, Giamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurizio, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Nuova Guinea, Repubblica dominicana, Ruanda, Saint Christopher (Saint-Kitts) e Nevis, Saint-Vincent e le isole Grenadine, Saint Lucia, Isole Salomon, Samoa occidentali, Sao Tomé e Príncipe, Senegal, Seicelle, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Sud Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinità e Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.

A12

Paesi o territori del bacino mediterraneo

Ceuta e Melilla, Gibilterra, Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Libano, Siria, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania.

A13

Paesi dell’OPEP (Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio)

Algeria, Libia, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emirati arabi uniti, Indonesia.

A14

Paesi dell’ANASE (Associazione delle nazioni dell’Asia Sud-orientale)

Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine.

A15

Paesi dell’America Latina

Messico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Repubblica dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A16

Paesi dell’AASCR (Associazione dell’Asia del Sud per la cooperazione regionale)

Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

Paesi del SEE (Spazio economico europeo) diversi dall’Unione europea

Islanda, Norvegia, Liechtenstein.

A18

Paesi o territori PECO (paesi o territori dell’Europa centrale e orientale)

Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

A19

Paesi del NAFTA (Accordo di libero scambio nordamericano)

Stati Uniti d’America, Canada, Messico.

A20

Paesi del Mercosur (Mercato comune dell’America del Sud)

Brasile, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A21

Paesi PNI (paesi di nuova industrializzazione dell’Asia)

Singapore, Corea del Sud, Taiwan, RAS di Hong Kong.

A22

Paesi EDA (Economie dinamiche asiatiche)

Thailandia, Malaysia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, RAS di Hong Kong.

A23

Paesi APEC (Cooperazione economica Asia-Pacifico)

Stati Uniti d’America, Canada, Messico, Cile, Thailandia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Cina, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, RAS di Hong Kong, Australia, Papua Nuova Guinea, Nuova Zelanda.

A24

Paesi CSI (Comunità degli Stati indipendenti)

Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan.

A25

Paesi dell’OCSE extra UE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)

Islanda, Norvegia, Svizzera, Turchia, Stati Uniti d’America, Canada, Messico, Corea del Sud, Giappone, Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese.

A26

Paesi o territori europei diversi dall’Unione europea

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Isole Fær Øer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Turchia, Albania, Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

A27

Africa (A28) (A29)

Paesi o territori dell’Africa del Nord, altri paesi dell’Africa.

A28

Paesi o territori dell’Africa del Nord

Ceuta e Melilla, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto.

A29

Altri paesi dell’Africa

Sudan, Sud Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa d’Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, Sao Tomé e Príncipe, Gabon, Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Ruanda, Burundi, Sant’Elena e dipendenze, Angola, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seicelle e dipendenze, Territorio britannico dell’Oceano Indiano, Mozambico, Madagascar, Maurizio, Comore, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sudafrica, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho.

A30

America (A31) (A32) (A33)

America del Nord, America centrale e Antille, America del Sud.

A31

America del Nord

Stati Uniti d’America, Canada, Groenlandia, Saint-Pierre e Miquelon.

A32

America centrale e Antille

Messico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Haiti, Bahama, Isole Turks e Caicos, Repubblica dominicana, Isole Vergini americane, Antigua e Barbuda, Dominica, Isole Cayman, Giamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Isole Vergini britanniche, Barbados, Montserrat, Trinità e Tobago, Grenada, Aruba, Curacao, Sint Maarten, Caraibi olandesi (Bonaire, Sint Eustatius, Saba).

A33

America del Sud

Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Isole Falkland.

A34

Asia (A35) (A36)

Vicino e Medio Oriente, altri paesi dell’Asia.

A35

Vicino e Medio Oriente

Georgia, Armenia, Azerbaigian, Libano, Siria, Irak, Iran, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirati arabi uniti, Oman, Yemen.

A36

Altri paesi dell’Asia

Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Cambogia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Mongolia, Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, RAS di Hong Kong, Macao.

A37

Oceania e regioni polari (A38) (A39)

Australia e Nuova Zelanda, altri paesi dell’Oceania e regioni polari.

A38

Australia e Nuova Zelanda

Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese.

A39

Altri paesi dell’Oceania e regioni polari

Papua-Nuova Guinea, Nauru, Isole Salomon, Tuvalu, Nuova Caledonia e dipendenze, Oceania americana, Isole Wallis e Futuna, Kiribati, Pitcairn, Figi, Vanuatu, Tonga, Samoa occidentali, Marianne settentrionali, Polinesia francese, Stati federali di Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Isole Marshall, Palau, regioni polari.

A40

Paesi o territori PTOM

Saint-Barthélemy, Polinesia francese, Nuova Caledonia e dipendenze, Isole Wallis e Futuna, Terre australi e antartiche francesi, Saint Pierre e Miquelon, Mayotte, Aruba, Curacao, Sint Maarten, Caraibi olandesi (Bonaire, Sint Eustatius, Saba), Groenlandia, Anguilla, Isole Cayman, Isole Falkland, Georgia del sud e Isole Sandwich australi, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini britanniche, Montserrat, Pitcairn, Sant’Elena e dipendenze, Antartide.

A96

Comuni di Livigno e di Campione d’Italia, Isola di Helgoland.

A97

Approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un’esportazione fuori dell’Unione europea

Destinazioni di cui agli articoli 33, 41 e 42 del regolamento (CE) n. 612/2009 (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1)».

---

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/60

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1423/2013 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 2013

che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l’informativa sui requisiti di fondi propri degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), in particolare l’articolo 437, paragrafo 2, terzo comma, e l’articolo 492, paragrafo 5, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 575/2013 riprende le norme, concordate a livello internazionale, del terzo quadro normativo internazionale per le banche emanato dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria (2) (di seguito «Basilea III»). Pertanto, anche dato che l’obiettivo degli obblighi di informativa è contribuire a migliorare, a fini di confronto, la trasparenza in materia di capitale regolamentare, occorre che le disposizioni in materia di informativa per gli enti soggetti a vigilanza a norma della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) siano in linea con il quadro internazionale di cui al documento del comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria dal titolo Composition of Capital disclosure requirements (obblighi in materia di informativa sulla composizione del capitale) (4) adeguato per tenere conto del quadro normativo dell’Unione e delle sue specificità. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 575/2013 riprende le norme, concordate a livello internazionale, del terzo quadro normativo internazionale per le banche emanato dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria (2) (di seguito «Basilea III»). Pertanto, anche dato che l’obiettivo degli obblighi di informativa è contribuire a migliorare, a fini di confronto, la trasparenza in materia di capitale regolamentare, occorre che le disposizioni in materia di informativa per gli enti soggetti a vigilanza a norma della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) siano in linea con il quadro internazionale di cui al documento del comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria dal titolo Composition of Capital disclosure requirements (obblighi in materia di informativa sulla composizione del capitale) (4) adeguato per tenere conto del quadro normativo dell’Unione e delle sue specificità.

| (2) | Occorre prevedere una serie di modelli per la pubblicazione delle informazioni per garantire l’applicazione uniforme del regolamento (UE) n. 575/2013. Occorre che tra tali modelli sia incluso un modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri, che illustri in dettaglio la situazione patrimoniale degli enti, nonché un modello sulle caratteristiche degli strumenti di capitale, che rifletta il livello di dettaglio di cui è richiesta la pubblicazione per quanto riguarda le caratteristiche degli strumenti di capitale dell’ente. |
| --- | --- |

(2)

Occorre prevedere una serie di modelli per la pubblicazione delle informazioni per garantire l’applicazione uniforme del regolamento (UE) n. 575/2013. Occorre che tra tali modelli sia incluso un modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri, che illustri in dettaglio la situazione patrimoniale degli enti, nonché un modello sulle caratteristiche degli strumenti di capitale, che rifletta il livello di dettaglio di cui è richiesta la pubblicazione per quanto riguarda le caratteristiche degli strumenti di capitale dell’ente.

| (3) | L’ambito di consolidamento a fini contabili e l’ambito di consolidamento a fini regolamentari presentano divergenze, che determinano differenze tra le informazioni utilizzate per il calcolo dei fondi propri e le informazioni utilizzate nel bilancio pubblicato, in particolare per gli elementi dei fondi propri. Per risolvere le disparità tra i dati utilizzati per il calcolo dei fondi propri e i dati utilizzati nel bilancio degli enti, è necessario che l’informativa riguardi anche il modo in cui gli elementi di bilancio utilizzati per il calcolo dei fondi propri cambiano quando si applica l’ambito di consolidamento regolamentare. Pertanto, nel presente regolamento occorre includere anche la metodologia di riconciliazione dello stato patrimoniale che fornisca informazioni sulla riconciliazione tra le voci dello stato patrimoniale utilizzate per calcolare i fondi propri e i fondi propri regolamentari. A tal fine, occorre utilizzare uno stato patrimoniale per l’ambito regolamentare contenente unicamente elementi dei fondi propri. |
| --- | --- |

(3)

L’ambito di consolidamento a fini contabili e l’ambito di consolidamento a fini regolamentari presentano divergenze, che determinano differenze tra le informazioni utilizzate per il calcolo dei fondi propri e le informazioni utilizzate nel bilancio pubblicato, in particolare per gli elementi dei fondi propri. Per risolvere le disparità tra i dati utilizzati per il calcolo dei fondi propri e i dati utilizzati nel bilancio degli enti, è necessario che l’informativa riguardi anche il modo in cui gli elementi di bilancio utilizzati per il calcolo dei fondi propri cambiano quando si applica l’ambito di consolidamento regolamentare. Pertanto, nel presente regolamento occorre includere anche la metodologia di riconciliazione dello stato patrimoniale che fornisca informazioni sulla riconciliazione tra le voci dello stato patrimoniale utilizzate per calcolare i fondi propri e i fondi propri regolamentari. A tal fine, occorre utilizzare uno stato patrimoniale per l’ambito regolamentare contenente unicamente elementi dei fondi propri.

| (4) | Il bilancio di alcuni enti soggetti ai presenti obblighi di informativa è ampio e complesso. È necessario stabilire un approccio uniforme composto da fasi chiaramente definite, che sia d’ausilio agli enti nell’elaborazione della riconciliazione dello stato patrimoniale. |
| --- | --- |

(4)

Il bilancio di alcuni enti soggetti ai presenti obblighi di informativa è ampio e complesso. È necessario stabilire un approccio uniforme composto da fasi chiaramente definite, che sia d’ausilio agli enti nell’elaborazione della riconciliazione dello stato patrimoniale.

| (5) | Le disposizioni del presente regolamento sono strettamente correlate, poiché riguardano l’informativa sugli elementi dei fondi propri. Per assicurare la coerenza tra tali disposizioni, che devono entrare in vigore contemporaneamente, e per consentire alle persone soggette ai presenti obblighi di avere una visione globale ed un accesso unico, è auspicabile riunire in un unico regolamento tutte le norme tecniche di attuazione in materia di informativa sui fondi propri previste dal regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Le disposizioni del presente regolamento sono strettamente correlate, poiché riguardano l’informativa sugli elementi dei fondi propri. Per assicurare la coerenza tra tali disposizioni, che devono entrare in vigore contemporaneamente, e per consentire alle persone soggette ai presenti obblighi di avere una visione globale ed un accesso unico, è auspicabile riunire in un unico regolamento tutte le norme tecniche di attuazione in materia di informativa sui fondi propri previste dal regolamento (UE) n. 575/2013.

| (6) | Il regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un numero consistente di disposizioni transitorie riguardanti i fondi propri e i requisiti di fondi propri. Per fornire un quadro significativo della situazione di solvibilità degli enti, è opportuno introdurre un modello diverso per la pubblicazione delle informazioni durante il periodo transitorio, che rifletta le disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un numero consistente di disposizioni transitorie riguardanti i fondi propri e i requisiti di fondi propri. Per fornire un quadro significativo della situazione di solvibilità degli enti, è opportuno introdurre un modello diverso per la pubblicazione delle informazioni durante il periodo transitorio, che rifletta le disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 575/2013.

| (7) | Poiché la data di entrata in applicazione del regolamento (UE) n. 575/2013 è il 1o gennaio 2014 e gli enti dovranno adattare i loro sistemi per rispettare i requisiti del presente regolamento, occorre che essi dispongano del tempo necessario per farlo. |
| --- | --- |

(7)

Poiché la data di entrata in applicazione del regolamento (UE) n. 575/2013 è il 1o gennaio 2014 e gli enti dovranno adattare i loro sistemi per rispettare i requisiti del presente regolamento, occorre che essi dispongano del tempo necessario per farlo.

| (8) | Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l’Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione europea. |
| --- | --- |

(8)

Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l’Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione europea.

| (9) | L’Autorità bancaria europea ha svolto consultazioni pubbliche sui progetti di norme tecniche di attuazione sui quali si basa il presente regolamento; ha analizzato i relativi costi e benefici potenziali e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito dall’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), |
| --- | --- |

(9)

L’Autorità bancaria europea ha svolto consultazioni pubbliche sui progetti di norme tecniche di attuazione sui quali si basa il presente regolamento; ha analizzato i relativi costi e benefici potenziali e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito dall’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (5),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento specifica i modelli uniformi per la pubblicazione delle informazioni di cui all’articolo 437, paragrafo 1, lettere a), b), d) ed e), e dell’articolo 492, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Articolo 2

Riconciliazione completa degli elementi di fondi propri con il bilancio sottoposto a revisione contabile

Per rispettare gli obblighi di informativa sulla riconciliazione completa degli elementi dei fondi propri con il bilancio sottoposto a revisione contabile, ai sensi dell’articolo 437, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti applicano la metodologia di cui all’allegato I e pubblicano le informazioni sulla riconciliazione dello stato patrimoniale risultanti dall’applicazione della metodologia.

Articolo 3

Descrizione delle principali caratteristiche degli strumenti di capitale primario di classe 1, di capitale aggiuntivo di classe 1 e di capitale di classe 2 emessi dall’ente

Per rispettare gli obblighi di informativa sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale primario di classe 1, di capitale aggiuntivo di classe 1 e di capitale di classe 2 emessi dall’ente di cui all’articolo 437, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti compilano e pubblicano il modello sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale di cui all’allegato II, in base alle istruzioni contenute nell’allegato III.

Articolo 4

Informativa sulla natura e sugli importi di elementi specifici riguardanti i fondi propri

Per rispettare gli obblighi di informativa sugli elementi specifici riguardanti i fondi propri di cui all’articolo 437, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti compilano e pubblicano il modello generale per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri di cui all’allegato IV, in base alle istruzioni contenute nell’allegato V.

Articolo 5

Informativa sulla natura e sugli importi di elementi specifici riguardanti i fondi propri nel periodo transitorio

In deroga all’articolo 4, durante il periodo compreso tra il 31 marzo 2014 e il 31 dicembre 2017, per rispettare gli obblighi di informativa sugli elementi aggiuntivi riguardanti i fondi propri secondo quanto previsto dall’articolo 492, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti compilano e pubblicano il modello transitorio per la pubblicazione di informazioni sui fondi propri di cui all’allegato VI, in base alle istruzioni contenute nell’allegato VII, anziché il modello generale per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri di cui all’allegato IV in base alle istruzioni contenute nell’allegato V.

Articolo 6

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 31 marzo 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

1

(2)  http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf

2

(3)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

3

(4)  http://www.bis.org/publ/bcbs221.pdf

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 novembre 2010 che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

5

---

ALLEGATO I

Metodologia di riconciliazione dello stato patrimoniale

| 1) | Gli enti applicano la metodologia descritta nel presente allegato per fornire informazioni sulla riconciliazione tra le voci dello stato patrimoniale utilizzate per il calcolo dei fondi propri e i fondi propri regolamentari. Gli elementi dei fondi propri nei bilanci sottoposti a revisione contabile includono tutti gli elementi che sono componenti dei fondi propri regolamentari o che ne sono dedotti, tra cui patrimonio netto, passività quali debiti, o altre voci di stato patrimoniale che influenzano i fondi propri regolamentari, quali attività immateriali, avviamento, attività fiscali differite. |
| --- | --- |

1)

Gli enti applicano la metodologia descritta nel presente allegato per fornire informazioni sulla riconciliazione tra le voci dello stato patrimoniale utilizzate per il calcolo dei fondi propri e i fondi propri regolamentari. Gli elementi dei fondi propri nei bilanci sottoposti a revisione contabile includono tutti gli elementi che sono componenti dei fondi propri regolamentari o che ne sono dedotti, tra cui patrimonio netto, passività quali debiti, o altre voci di stato patrimoniale che influenzano i fondi propri regolamentari, quali attività immateriali, avviamento, attività fiscali differite.

| 2) | Gli enti utilizzano come punto di partenza le pertinenti voci dello stato patrimoniale utilizzate per calcolare i fondi propri come da bilancio pubblicato. Il bilancio è considerato bilancio sottoposto a revisione contabile quando la riconciliazione è effettuata rispetto al bilancio d'esercizio. |
| --- | --- |

2)

Gli enti utilizzano come punto di partenza le pertinenti voci dello stato patrimoniale utilizzate per calcolare i fondi propri come da bilancio pubblicato. Il bilancio è considerato bilancio sottoposto a revisione contabile quando la riconciliazione è effettuata rispetto al bilancio d'esercizio.

| 3) | Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base consolidata o sub-consolidata e se l'ambito o il metodo di consolidamento utilizzati nello stato patrimoniale del bilancio sono diversi dall'ambito e dal metodo di consolidamento previsti dalla parte uno, titolo II, capo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti pubblicano anche lo stato patrimoniale per l'ambito regolamentare, vale a dire uno stato patrimoniale redatto conformemente alle norme sul consolidamento prudenziale di cui alla parte uno, titolo II, capo 2 del regolamento (UE) n. 575/2013 e limitato agli elementi dei fondi propri. Lo stato patrimoniale per l'ambito regolamentare è almeno altrettanto dettagliato dello stato patrimoniale del bilancio per gli elementi dei fondi propri, e le sue voci sono presentate fianco a fianco con una chiara associazione con gli elementi dei fondi propri dello stato patrimoniale del bilancio. Gli enti forniscono informazioni qualitative e quantitative sulle differenze tra gli elementi dei fondi propri tra i due stati patrimoniali dovute all'ambito e al metodo di consolidamento. |
| --- | --- |

3)

Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base consolidata o sub-consolidata e se l'ambito o il metodo di consolidamento utilizzati nello stato patrimoniale del bilancio sono diversi dall'ambito e dal metodo di consolidamento previsti dalla parte uno, titolo II, capo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti pubblicano anche lo stato patrimoniale per l'ambito regolamentare, vale a dire uno stato patrimoniale redatto conformemente alle norme sul consolidamento prudenziale di cui alla parte uno, titolo II, capo 2 del regolamento (UE) n. 575/2013 e limitato agli elementi dei fondi propri. Lo stato patrimoniale per l'ambito regolamentare è almeno altrettanto dettagliato dello stato patrimoniale del bilancio per gli elementi dei fondi propri, e le sue voci sono presentate fianco a fianco con una chiara associazione con gli elementi dei fondi propri dello stato patrimoniale del bilancio. Gli enti forniscono informazioni qualitative e quantitative sulle differenze tra gli elementi dei fondi propri tra i due stati patrimoniali dovute all'ambito e al metodo di consolidamento.

| 4) | In secondo luogo, gli enti espandono gli elementi dei fondi propri dello stato patrimoniale per l'ambito regolamentare in modo che tutte le componenti richieste nel modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o nel modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri appaiano separatamente. Gli enti espandono le voci dello stato patrimoniale fino al livello di granularità necessario per ricavare le componenti richieste dal modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o dal modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri. |
| --- | --- |

4)

In secondo luogo, gli enti espandono gli elementi dei fondi propri dello stato patrimoniale per l'ambito regolamentare in modo che tutte le componenti richieste nel modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o nel modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri appaiano separatamente. Gli enti espandono le voci dello stato patrimoniale fino al livello di granularità necessario per ricavare le componenti richieste dal modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o dal modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri.

| 5) | In terzo luogo, gli enti provvedono a stabilire un'associazione tra gli elementi risultanti dall'espansione dello stato patrimoniale per l'ambito regolamentare descritta al punto 4 e gli elementi inclusi nel modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o nel modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri. |
| --- | --- |

5)

In terzo luogo, gli enti provvedono a stabilire un'associazione tra gli elementi risultanti dall'espansione dello stato patrimoniale per l'ambito regolamentare descritta al punto 4 e gli elementi inclusi nel modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni o nel modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri.

| 6) | Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base consolidata o sub-consolidata ma l'ambito e il metodo di consolidamento utilizzati per lo stato patrimoniale nel bilancio sono identici all'ambito e al metodo di consolidamento definiti ai sensi della parte uno, titolo II, capo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, e gli enti dichiarano esplicitamente l'assenza di differenze tra i due ambiti e metodi di consolidamento, si applicano solo i punti 4 e 5 del presente allegato sulla base dello stato patrimoniale del bilancio. |
| --- | --- |

6)

Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base consolidata o sub-consolidata ma l'ambito e il metodo di consolidamento utilizzati per lo stato patrimoniale nel bilancio sono identici all'ambito e al metodo di consolidamento definiti ai sensi della parte uno, titolo II, capo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, e gli enti dichiarano esplicitamente l'assenza di differenze tra i due ambiti e metodi di consolidamento, si applicano solo i punti 4 e 5 del presente allegato sulla base dello stato patrimoniale del bilancio.

| 7) | Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base individuale, il punto 3 del presente allegato non si applica e si applicano invece i punti 4 e 5 del presente allegato sulla base dello stato patrimoniale del bilancio. |
| --- | --- |

7)

Quando gli enti rispettano gli obblighi di cui alla parte otto del regolamento (UE) n. 575/2013 su base individuale, il punto 3 del presente allegato non si applica e si applicano invece i punti 4 e 5 del presente allegato sulla base dello stato patrimoniale del bilancio.

| 8) | Le informazioni sulla riconciliazione dello stato patrimoniale relative agli elementi dei fondi propri risultanti dall'applicazione della metodologia di cui al presente allegato possono essere fornite in un formato non sottoposto a revisione contabile. |
| --- | --- |

8)

Le informazioni sulla riconciliazione dello stato patrimoniale relative agli elementi dei fondi propri risultanti dall'applicazione della metodologia di cui al presente allegato possono essere fornite in un formato non sottoposto a revisione contabile.

---

ALLEGATO II

Modello sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale

Image

Image

---

ALLEGATO III

Istruzioni per la compilazione del modello sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale

| 1) | Gli enti si attengono alle istruzioni fornite nel presente allegato per la compilazione del modello sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale di cui all'allegato II. |
| --- | --- |

1)

Gli enti si attengono alle istruzioni fornite nel presente allegato per la compilazione del modello sulle principali caratteristiche degli strumenti di capitale di cui all'allegato II.

| 2) | Gli enti completano il presente modello per le seguenti categorie: strumenti di capitale primario di classe 1, strumenti di capitale aggiuntivo di classe 1 e strumenti di capitale di classe 2. |
| --- | --- |

2)

Gli enti completano il presente modello per le seguenti categorie: strumenti di capitale primario di classe 1, strumenti di capitale aggiuntivo di classe 1 e strumenti di capitale di classe 2.

| 3) | I modelli includono colonne con le caratteristiche dei diversi strumenti. Nei casi in cui gli strumenti di capitale di una stessa categoria presentano caratteristiche identiche, gli enti possono compilare soltanto una colonna con le caratteristiche identiche e indicare le emissioni a cui le caratteristiche identiche si riferiscono. |
| --- | --- |

3)

I modelli includono colonne con le caratteristiche dei diversi strumenti. Nei casi in cui gli strumenti di capitale di una stessa categoria presentano caratteristiche identiche, gli enti possono compilare soltanto una colonna con le caratteristiche identiche e indicare le emissioni a cui le caratteristiche identiche si riferiscono.

Image

Image

Image

---

ALLEGATO IV

Modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri

Image

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO V

Istruzioni per la compilazione del modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri

Ai fini del modello per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri, le rettifiche regolamentari comprendono le deduzioni dai fondi propri e i filtri prudenziali.

Image

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO VI

Modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO VII

Istruzioni per la compilazione del modello transitorio per la pubblicazione delle informazioni sui fondi propri

| 1) | Gli enti comunicano i dati della colonna (A) del modello, «Data dell'informativa», e l'importo collegato all'elemento etichettato nella riga corrispondente, per il quale la colonna (B), «Articolo di riferimento del CRR», menziona le disposizioni applicabili (in cui «CRR» significa «regolamento (UE) n. 575/2013»). Gli importi riportati nella colonna (A) riflettono la posizione patrimoniale regolamentare degli enti alla data dell'informativa nel periodo transitorio e sono al netto delle rettifiche regolamentari che saranno state gradualmente introdotte fino alla data dell'informativa. |
| --- | --- |

1)

Gli enti comunicano i dati della colonna (A) del modello, «Data dell'informativa», e l'importo collegato all'elemento etichettato nella riga corrispondente, per il quale la colonna (B), «Articolo di riferimento del CRR», menziona le disposizioni applicabili (in cui «CRR» significa «regolamento (UE) n. 575/2013»). Gli importi riportati nella colonna (A) riflettono la posizione patrimoniale regolamentare degli enti alla data dell'informativa nel periodo transitorio e sono al netto delle rettifiche regolamentari che saranno state gradualmente introdotte fino alla data dell'informativa.

| 2) | Gli enti riportano nelle celle visibili della colonna (C), «Importi soggetti al trattamento pre-CRR o importi residui prescritti dal CRR», l'importo relativo all'elemento etichettato nella riga corrispondente, per il quale la colonna (B), «Articolo di riferimento del CRR», menziona le disposizioni applicabili (in cui «CRR» significa «regolamento (UE) n. 575/2013»). Gli importi comunicati rispecchiano l'importo residuo della rettifica regolamentare i) che, ai sensi delle misure nazionali di recepimento, continuerà a essere applicata ad una parte del capitale regolamentare diversa dalla parte su cui si effettua la rettifica dopo la fine del periodo transitorio; o ii) che non è altrimenti dedotto alla data dell'informativa. |
| --- | --- |

2)

Gli enti riportano nelle celle visibili della colonna (C), «Importi soggetti al trattamento pre-CRR o importi residui prescritti dal CRR», l'importo relativo all'elemento etichettato nella riga corrispondente, per il quale la colonna (B), «Articolo di riferimento del CRR», menziona le disposizioni applicabili (in cui «CRR» significa «regolamento (UE) n. 575/2013»). Gli importi comunicati rispecchiano l'importo residuo della rettifica regolamentare i) che, ai sensi delle misure nazionali di recepimento, continuerà a essere applicata ad una parte del capitale regolamentare diversa dalla parte su cui si effettua la rettifica dopo la fine del periodo transitorio; o ii) che non è altrimenti dedotto alla data dell'informativa.

| 3) | In deroga al punto 2, per le righe 26a, 26b, da 41a a 41c, da 56a a 56c, 59a e tutte le righe da esse derivanti gli enti indicano nella colonna (A) l'importo residuo delle rettifiche regolamentari di cui al punto 3 incluse rispettivamente nel calcolo del capitale primario di classe 1, del capitale aggiuntivo di classe 1, del capitale di classe 2 e del capitale totale. |
| --- | --- |

3)

In deroga al punto 2, per le righe 26a, 26b, da 41a a 41c, da 56a a 56c, 59a e tutte le righe da esse derivanti gli enti indicano nella colonna (A) l'importo residuo delle rettifiche regolamentari di cui al punto 3 incluse rispettivamente nel calcolo del capitale primario di classe 1, del capitale aggiuntivo di classe 1, del capitale di classe 2 e del capitale totale.

| 4) | Per quanto riguarda gli utili e le perdite non realizzati misurati al valore equo di cui agli articoli 467 e 468 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano l'importo escluso dal capitale primario di classe 1 conformemente agli articoli 467 e 468 riportandolo nella colonna (A) alla riga 26a. Gli enti includono righe aggiuntive relative a tale riga per precisare la natura delle attività o delle passività, quali strumenti di capitale o di debito, per i quali gli utili e le perdite non realizzati sono esclusi dal capitale primario di classe 1. |
| --- | --- |

4)

Per quanto riguarda gli utili e le perdite non realizzati misurati al valore equo di cui agli articoli 467 e 468 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano l'importo escluso dal capitale primario di classe 1 conformemente agli articoli 467 e 468 riportandolo nella colonna (A) alla riga 26a. Gli enti includono righe aggiuntive relative a tale riga per precisare la natura delle attività o delle passività, quali strumenti di capitale o di debito, per i quali gli utili e le perdite non realizzati sono esclusi dal capitale primario di classe 1.

| 5) | Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale primario di classe 1 di cui all'articolo 469 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Sono altresì comunicati gli importi residui che devono essere dedotti conformemente all'articolo 472 del regolamento (UE) n. 575/2013, riportandoli alla riga 41a (e seguente) per l'importo da dedurre dal capitale aggiuntivo di classe 1 e alla riga 56a per l'importo da dedurre dal capitale di classe 2. Gli enti aggiungono righe relative alle righe 41a e 56a per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento. |
| --- | --- |

5)

Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale primario di classe 1 di cui all'articolo 469 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Sono altresì comunicati gli importi residui che devono essere dedotti conformemente all'articolo 472 del regolamento (UE) n. 575/2013, riportandoli alla riga 41a (e seguente) per l'importo da dedurre dal capitale aggiuntivo di classe 1 e alla riga 56a per l'importo da dedurre dal capitale di classe 2. Gli enti aggiungono righe relative alle righe 41a e 56a per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento.

| 6) | Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale aggiuntivo di classe 1 di cui all'articolo 474 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Gli importi residui da dedurre conformemente all'articolo 475 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono altresì comunicati riportando alla riga 56b l'importo da dedurre dal capitale di classe 2. Gli enti aggiungono righe relative alla riga 56b per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento. |
| --- | --- |

6)

Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale aggiuntivo di classe 1 di cui all'articolo 474 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Gli importi residui da dedurre conformemente all'articolo 475 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono altresì comunicati riportando alla riga 56b l'importo da dedurre dal capitale di classe 2. Gli enti aggiungono righe relative alla riga 56b per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento.

| 7) | Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale di classe 2 di cui all'articolo 476 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Gli importi residui da dedurre conformemente all'articolo 477 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono altresì comunicati riportando alla riga 41c l'importo da dedurre dal capitale aggiuntivo di classe 1. Gli enti aggiungono righe relative alla riga 41c per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento. |
| --- | --- |

7)

Per quanto riguarda le deduzioni dal capitale di classe 2 di cui all'articolo 476 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti comunicano gli importi da dedurre nella colonna (A) e gli importi residui nella colonna (C) nelle righe relative agli elementi da dedurre. Gli importi residui da dedurre conformemente all'articolo 477 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono altresì comunicati riportando alla riga 41c l'importo da dedurre dal capitale aggiuntivo di classe 1. Gli enti aggiungono righe relative alla riga 41c per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento.

| 8) | Per quanto riguarda gli interessi di minoranza, gli enti indicano nella colonna (A) alla riga 5 la somma degli interessi di minoranza ammissibili come capitale primario di classe 1 conformemente alla parte due, titolo II, del regolamento (UE) n. 575/2013 e degli interessi di minoranza che potrebbero essere ammessi come riserve consolidate ai sensi degli articoli 479 e 480 del regolamento (UE) n. 575/2013. Gli enti indicano anche nella colonna (C) alla riga 5 gli interessi di minoranza che potrebbero essere ammessi come riserve consolidate ai sensi degli articoli 479 e 480 del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

8)

Per quanto riguarda gli interessi di minoranza, gli enti indicano nella colonna (A) alla riga 5 la somma degli interessi di minoranza ammissibili come capitale primario di classe 1 conformemente alla parte due, titolo II, del regolamento (UE) n. 575/2013 e degli interessi di minoranza che potrebbero essere ammessi come riserve consolidate ai sensi degli articoli 479 e 480 del regolamento (UE) n. 575/2013. Gli enti indicano anche nella colonna (C) alla riga 5 gli interessi di minoranza che potrebbero essere ammessi come riserve consolidate ai sensi degli articoli 479 e 480 del regolamento (UE) n. 575/2013.

| 9) | Per quanto riguarda i filtri e le deduzioni di cui all'articolo 481 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti indicano nella colonna (A) l'ammontare delle rettifiche da includere nel o da dedurre dal capitale primario di classe 1, capitale di classe 1 e capitale di classe 2 riportandole nelle righe 26a, 41c e 56c rispettivamente. Gli enti aggiungono righe relative alle righe 26b, 41c e 56c per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento. |
| --- | --- |

9)

Per quanto riguarda i filtri e le deduzioni di cui all'articolo 481 del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti indicano nella colonna (A) l'ammontare delle rettifiche da includere nel o da dedurre dal capitale primario di classe 1, capitale di classe 1 e capitale di classe 2 riportandole nelle righe 26a, 41c e 56c rispettivamente. Gli enti aggiungono righe relative alle righe 26b, 41c e 56c per precisare i pertinenti elementi sottoposti a tale trattamento.

| 10) | Gli importi residui relativi alle deduzioni dal capitale primario di classe 1, dal capitale aggiuntivo di classe 1 e dal capitale di classe 2 che sono ponderati per il rischio ai sensi degli articoli 470, 472, 475 e 477 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono riportati nella colonna (A) alla riga 59a. L'importo comunicato è l'importo ponderato per il rischio. |
| --- | --- |

10)

Gli importi residui relativi alle deduzioni dal capitale primario di classe 1, dal capitale aggiuntivo di classe 1 e dal capitale di classe 2 che sono ponderati per il rischio ai sensi degli articoli 470, 472, 475 e 477 del regolamento (UE) n. 575/2013 sono riportati nella colonna (A) alla riga 59a. L'importo comunicato è l'importo ponderato per il rischio.

---

DECISIONI

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/89 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/89

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 dicembre 2013

che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve prendere nell’ambito della nona conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) con riguardo alla sicurezza alimentare, la gestione dei contingenti tariffari e il meccanismo di sorveglianza

(2013/809/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | l’Unione europea attribuisce un’importanza fondamentale al funzionamento ed al rafforzamento progressivo del sistema multilaterale di scambi e riconosce la necessità di far progredire i negoziati di Doha in tema di scambi multilaterali. L’esito positivo della nona conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) è un passo necessario verso il raggiungimento di tale obiettivo. |
| --- | --- |

(1)

l’Unione europea attribuisce un’importanza fondamentale al funzionamento ed al rafforzamento progressivo del sistema multilaterale di scambi e riconosce la necessità di far progredire i negoziati di Doha in tema di scambi multilaterali. L’esito positivo della nona conferenza ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) è un passo necessario verso il raggiungimento di tale obiettivo.

| (2) | Il tema dello sviluppo è al centro del ciclo dei negoziati commerciali multilaterali di Doha. Nella riunione del 31 luglio 2002, il Consiglio generale dell’OMC ha approvato la raccomandazione della sessione speciale del Comitato commercio e sviluppo (CCS) al fine di stabilire un meccanismo di sorveglianza per il trattamento speciale e differenziato. Lo scopo di tale meccanismo di sorveglianza è di contribuire ad agevolare l’integrazione dei paesi membri dell’OMC in via di sviluppo e dei paesi meno avanzati nel sistema multilaterale di scambi. |
| --- | --- |

(2)

Il tema dello sviluppo è al centro del ciclo dei negoziati commerciali multilaterali di Doha. Nella riunione del 31 luglio 2002, il Consiglio generale dell’OMC ha approvato la raccomandazione della sessione speciale del Comitato commercio e sviluppo (CCS) al fine di stabilire un meccanismo di sorveglianza per il trattamento speciale e differenziato. Lo scopo di tale meccanismo di sorveglianza è di contribuire ad agevolare l’integrazione dei paesi membri dell’OMC in via di sviluppo e dei paesi meno avanzati nel sistema multilaterale di scambi.

| (3) | La gestione efficace dei contingenti tariffari (CT) e la trasparenza per quanto riguarda l’impiego è essenziale per garantire che i precedenti impegni assunti nel corso dell’Uruguay Round in materia di accesso al mercato per i prodotti agricoli siano attuati correttamente. I negoziati condotti in seno all’OMC nel corso del 2013 hanno consentito alle parti dell’OMC di raggiungere un accordo in merito all’attuazione del meccanismo di amministrazione di un CT che comprende disposizioni in materia di trasparenza e un meccanismo di sottoutilizzo. |
| --- | --- |

(3)

La gestione efficace dei contingenti tariffari (CT) e la trasparenza per quanto riguarda l’impiego è essenziale per garantire che i precedenti impegni assunti nel corso dell’Uruguay Round in materia di accesso al mercato per i prodotti agricoli siano attuati correttamente. I negoziati condotti in seno all’OMC nel corso del 2013 hanno consentito alle parti dell’OMC di raggiungere un accordo in merito all’attuazione del meccanismo di amministrazione di un CT che comprende disposizioni in materia di trasparenza e un meccanismo di sottoutilizzo.

| (4) | I membri dell’OMC dovrebbero avere la capacità di dare attuazione ai necessari programmi a fini di sicurezza alimentare, compreso lo stoccaggio pubblico, nel rispetto delle regole dell’OMC. I programmi di stoccaggio pubblico a fini di sicurezza alimentare devono soddisfare condizioni specifiche concordate tra i membri dell’OMC per non alterare la funzionalità degli scambi internazionali. I negoziati condotti in seno all’OMC nel corso del 2013 hanno consentito ai paesi membri dell’OMC di trovare una soluzione adeguata per quanto riguarda tali programmi attuati da paesi in via di sviluppo, sotto forma di un’intesa tra le parti che impedisce di contestare tali programmi durante un periodo di tempo determinato a condizione che essi soddisfino una serie di condizioni («clausola di pace»). |
| --- | --- |

(4)

I membri dell’OMC dovrebbero avere la capacità di dare attuazione ai necessari programmi a fini di sicurezza alimentare, compreso lo stoccaggio pubblico, nel rispetto delle regole dell’OMC. I programmi di stoccaggio pubblico a fini di sicurezza alimentare devono soddisfare condizioni specifiche concordate tra i membri dell’OMC per non alterare la funzionalità degli scambi internazionali. I negoziati condotti in seno all’OMC nel corso del 2013 hanno consentito ai paesi membri dell’OMC di trovare una soluzione adeguata per quanto riguarda tali programmi attuati da paesi in via di sviluppo, sotto forma di un’intesa tra le parti che impedisce di contestare tali programmi durante un periodo di tempo determinato a condizione che essi soddisfino una serie di condizioni («clausola di pace»).

| (5) | È opportuno, pertanto, stabilire la posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito della nona conferenza ministeriale dell’OMC con riguardo alla sicurezza alimentare, la gestione dei contingenti tariffari e il meccanismo di sorveglianza, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno, pertanto, stabilire la posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito della nona conferenza ministeriale dell’OMC con riguardo alla sicurezza alimentare, la gestione dei contingenti tariffari e il meccanismo di sorveglianza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione dell’Unione europea nell'ambito della nona conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale per il commercio in tema di sicurezza alimentare, gestione del contingente tariffario e meccanismo di sorveglianza è quella di sostenere l'adozione dei seguenti progetti di decisione dell'OMC:

| — | sicurezza alimentare WT/MIN(13)/W/10; |
| --- | --- |

—

sicurezza alimentare WT/MIN(13)/W/10;

| — | contingente tariffario WT/MIN(13)/W/11; |
| --- | --- |

—

contingente tariffario WT/MIN(13)/W/11;

| — | meccanismo di sorveglianza WT/MIN(13)/W/17 |
| --- | --- |

—

meccanismo di sorveglianza WT/MIN(13)/W/17

nell'ambito della nona conferenza ministeriale dell'OMC.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

D. BARAKAUSKAS

---

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/90 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/90

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 16 dicembre 2013

relativa alla nomina di tre membri titolari belgi del Comitato delle regioni

(2013/810/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo belga,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

| (2) | Tre seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Xavier DESGAIN, Jean-François ISTASSE e Michel LEBRUN, |
| --- | --- |

(2)

Tre seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Xavier DESGAIN, Jean-François ISTASSE e Michel LEBRUN,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| — | sig. Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi |
| --- | --- |

—

sig. Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

| — | sig. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers |
| --- | --- |

—

sig. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

| — | sig. Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval. |
| --- | --- |

—

sig. Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

V. JUKNA

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22, e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

1

---

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/91 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/91

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 17 dicembre 2013

relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione e che abroga la decisione 2011/444/UE

(2013/811/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto lo statuto dei funzionari dell'Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 2 del suddetto statuto e l'articolo 6 del suddetto regime,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 240, paragrafo 2, primo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il segretariato generale del Consiglio è posto sotto la responsabilità di un segretario generale. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 240, paragrafo 2, primo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il segretariato generale del Consiglio è posto sotto la responsabilità di un segretario generale.

| (2) | Alla luce del regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) che introduce un nuovo gruppo di funzioni AST/SC, è opportuno adottare una nuova decisione relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione, e abrogare la decisione 2011/444/UE del Consiglio (3), |
| --- | --- |

(2)

Alla luce del regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) che introduce un nuovo gruppo di funzioni AST/SC, è opportuno adottare una nuova decisione relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione, e abrogare la decisione 2011/444/UE del Consiglio (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I poteri demandati dallo statuto dei funzionari dell'Unione europea (lo «statuto dei funzionari») all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (il «regime applicabile») all'autorità competente a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il segretariato generale del Consiglio:

| a) | dal Consiglio, per quanto riguarda il segretario generale; |
| --- | --- |

a)

dal Consiglio, per quanto riguarda il segretario generale;

| b) | dal Consiglio, su proposta del segretario generale, per quanto riguarda l'applicazione ai direttori generali degli articoli 1bis, 30, 34, 41, 49, 50 e 51 dello statuto dei funzionari; |
| --- | --- |

b)

dal Consiglio, su proposta del segretario generale, per quanto riguarda l'applicazione ai direttori generali degli articoli 1bis, 30, 34, 41, 49, 50 e 51 dello statuto dei funzionari;

| c) | dal segretario generale negli altri casi. |
| --- | --- |

c)

dal segretario generale negli altri casi.

Il segretario generale è autorizzato a delegare al direttore generale dell'amministrazione tutti o parte dei suoi poteri per quanto riguarda l'applicazione del regime applicabile nonché l'applicazione dello statuto ai funzionari del gruppo di funzioni AST e AST/SC, ad eccezione dei poteri di nomina e di cessazione definitiva dal servizio dei funzionari e di assunzione degli altri agenti.

Articolo 2

La decisione 2011/444/UE del Consiglio è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l'1 gennaio 2014.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, ed istituisce speciali misure applicabili temporaneamente ai funzionari della Commissione (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell'Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 15).

2

(3)  Decisione 2011/444/UE del Consiglio, del 12 luglio 2011, relativa alla determinazione per il segretariato generale del Consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a stipulare contratti, e che abroga la decisione 2006/491/CE, Euratom (GU L 191 del 22.7.2011, pag. 21).

3

---

Rettifiche

| 31.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 355/92 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 355/92

---

Rettifica della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 170 del 30 giugno 2009

  )

A pagina 19, articolo 53, paragrafo 2:

anziché:

«..., purché detti giocattoli siano conformi ai requisiti di cui all’allegato II, parte 3 della direttiva 88/378/CEE e ...»,

leggi:

«..., purché detti giocattoli siano conformi ai requisiti di cui all’allegato II, parte II, sezione 3, della direttiva 88/378/CEE e ...»;

a pagina 19, articolo 55, primo comma:

anziché:

«La direttiva 88/378/CEE, ad eccezione dell’articolo 2, paragrafo 1 e dell’allegato II, parte 3 è abrogata a decorrere dal 20 luglio 2011 L’articolo 2, paragrafo 1 e l’allegato II, parte 3 sono abrogati a decorrere dal 20 luglio 2013.»,

leggi:

«La direttiva 88/378/CEE, ad eccezione dell’articolo 2, paragrafo 1, e dell’allegato II, parte II, sezione 3, è abrogata a decorrere dal 20 luglio 2011. L’articolo 2, paragrafo 1, e l’allegato II, parte II, sezione 3, sono abrogati a decorrere dal 20 luglio 2013.»;

alle pagine 23 e 24, allegato II, parte III, punti 4 e 5:

anziché:

| «4. | In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui alla Sezione 3 dell’Appendice B possono essere utilizzate nei giocattoli, nei loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata una o più delle seguenti condizioni:






  a) | tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici comunitari menzionati nella sezione 2 dell’Appendice B per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze; |
| --- | --- | --- |

«4.

In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui alla Sezione 3 dell’Appendice B possono essere utilizzate nei giocattoli, nei loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata una o più delle seguenti condizioni:

a)

tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici comunitari menzionati nella sezione 2 dell’Appendice B per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

| b) | tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quanto il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o |
| --- | --- |

b)

tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quanto il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

| c) | è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3 per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’Appendice A.
  Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:






  i) | l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione; |
| --- | --- | --- |

c)

è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3 per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’Appendice A.

Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

i)

l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione;

| ii) | non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e |
| --- | --- |

ii)

non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e

| iii) | la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 |
| --- | --- |

iii)

la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006

La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e al più tardi ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.

| 5. | In deroga al punto 3 le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui alla Sezione 4 dell’Appendice B possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata una delle seguenti condizioni:






  a) | tali sostanze e miscele siano contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici comunitari menzionati nella sezione 2 dell’Appendice B per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze; |
| --- | --- | --- |

5.

In deroga al punto 3 le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui alla Sezione 4 dell’Appendice B possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata una delle seguenti condizioni:

a)

tali sostanze e miscele siano contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici comunitari menzionati nella sezione 2 dell’Appendice B per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

| b) | tali sostanze e miscele non siano in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quanto il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o |
| --- | --- |

b)

tali sostanze e miscele non siano in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quanto il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

| c) | sia stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3 per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’Appendice A.
  Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:






  i) | l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione, e |
| --- | --- | --- |

c)

sia stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3 per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’Appendice A.

Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

i)

l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione, e

| ii) | la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

ii)

la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.

La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e comunque ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.»,

leggi:

| «4. | In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 3, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:






  a) | tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze; |
| --- | --- | --- |

«4.

In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 3, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:

a)

tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

| b) | tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o |
| --- | --- |

b)

tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

| c) | è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3, per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’appendice A.
  Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:






  i) | l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione; |
| --- | --- | --- |

c)

è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3, per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’appendice A.

Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

i)

l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione;

| ii) | non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e |
| --- | --- |

ii)

non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e

| iii) | la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

iii)

la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.

La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e al più tardi ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.

| 5. | In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 4, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:






  a) | tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze; |
| --- | --- | --- |

5.

In deroga al punto 3, le sostanze o miscele classificate come CMR delle categorie di cui all’appendice B, sezione 4, possono essere utilizzate nei giocattoli, in loro componenti o in parti degli stessi distinte a livello microstrutturale, purché sia rispettata almeno una delle seguenti condizioni:

a)

tali sostanze e miscele sono contenute in una concentrazione singola pari o inferiore alle pertinenti concentrazioni stabilite negli atti giuridici della Comunità menzionati nell’appendice B, sezione 2, per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze;

| b) | tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o |
| --- | --- |

b)

tali sostanze e miscele non sono in alcun modo accessibili ai bambini, anche mediante inalazione, quando il giocattolo è utilizzato come indicato all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma; o

| c) | è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3, per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’appendice A.
  Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:






  i) | l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione; e |
| --- | --- | --- |

c)

è stata adottata una decisione ex articolo 46, paragrafo 3, per autorizzare la sostanza o miscela e il suo utilizzo, e la sostanza o miscela e il suo uso consentito sono stati elencati nell’appendice A.

Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:

i)

l’uso della sostanza o miscela è stato valutato dal comitato scientifico competente ed è risultato sicuro, in particolare riguardo all’esposizione; e

| ii) | la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

ii)

la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.

La Commissione incarica il comitato scientifico competente di eseguire una nuova valutazione di tali sostanze o miscele non appena emergano preoccupazioni in merito alla sicurezza e al più tardi ogni cinque anni dalla data dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 46, paragrafo 3.»

---