# Επίσημη Εφημερίδα L 355/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.355.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος31 Δεκεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.355.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος31 Δεκεμβρίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1421/2013 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1422/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2014, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1423/2013 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 60 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2013/809/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης | 89 |
| | | 2013/810/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών από το Βέλγιο | 90 |
| | | 2013/811/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2011/444/ΕΕ | 91 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1421/2013 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1422/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2014, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1423/2013 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

60

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/809/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης

89

2013/810/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών από το Βέλγιο

90

2013/811/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2011/444/ΕΕ

91

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών ( ΕΕ L 170 της 30.6.2009 ) | 92 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών ( ΕΕ L 170 της 30.6.2009 )

( ΕΕ L 170 της 30.6.2009 )

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1421/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2013

σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των επιλέξιμων χωρών, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη των χωρών. Ο κατάλογος των επιλέξιμων τρίτων χωρών παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει την τροποποίηση του καταλόγου των επιλέξιμων χωρών, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη των χωρών. Ο κατάλογος των επιλέξιμων τρίτων χωρών παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση δασμολογικών προτιμήσεων στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ). Σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά, αν μια χώρα έχει χαρακτηριστεί από την Παγκόσμια Τράπεζα ως χώρα υψηλού ή μέσου-υψηλού εισοδήματος επί τρία συναπτά έτη, δεν θα πρέπει να επωφελείται από τις συγκεκριμένες προτιμήσεις. Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του γενικού καθεστώτος του ΣΓΠ παρατίθεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση δασμολογικών προτιμήσεων στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ). Σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά, αν μια χώρα έχει χαρακτηριστεί από την Παγκόσμια Τράπεζα ως χώρα υψηλού ή μέσου-υψηλού εισοδήματος επί τρία συναπτά έτη, δεν θα πρέπει να επωφελείται από τις συγκεκριμένες προτιμήσεις. Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του γενικού καθεστώτος του ΣΓΠ παρατίθεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει ότι, αν μια χώρα έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο αναπτυγμένη χώρα, θα πρέπει να επωφελείται από τις δασμολογικές προτιμήσεις οι οποίες παραχωρούνται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΟΕΟ). Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ παρατίθεται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει ότι, αν μια χώρα έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο αναπτυγμένη χώρα, θα πρέπει να επωφελείται από τις δασμολογικές προτιμήσεις οι οποίες παραχωρούνται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΟΕΟ). Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ παρατίθεται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Η Δημοκρατία της Κροατίας (στο εξής, Κροατία) είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Ιουλίου 2013. Ως εκ τούτου, η Κροατία θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I. |
| --- | --- |

(4)

Η Δημοκρατία της Κροατίας (στο εξής, Κροατία) είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Ιουλίου 2013. Ως εκ τούτου, η Κροατία θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I.

| (5) | Η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν (στο εξής, Νότιο Σουδάν) έγινε ανεξάρτητο κράτος. Στις 14 Ιουλίου 2011 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/65/308, με το οποίο το Νότιο Σουδάν έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών. Στις 18 Δεκεμβρίου 2012 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/67/136, με το οποίο το Νότιο Σουδάν προστέθηκε στον πίνακα των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών. Κατά συνέπεια, το Νότιο Σουδάν θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I, στο παράρτημα II και στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

(5)

Η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν (στο εξής, Νότιο Σουδάν) έγινε ανεξάρτητο κράτος. Στις 14 Ιουλίου 2011 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/65/308, με το οποίο το Νότιο Σουδάν έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών. Στις 18 Δεκεμβρίου 2012 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/67/136, με το οποίο το Νότιο Σουδάν προστέθηκε στον πίνακα των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών. Κατά συνέπεια, το Νότιο Σουδάν θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I, στο παράρτημα II και στο παράρτημα IV.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/97, που αναστέλλει τη συμμετοχή της Μιανμάρ/Βιρμανίας στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (2) κατήργησε την προσωρινή αναστολή της πρόσβασης της Μιανμάρ/Βιρμανίας στις δασμολογικές προτιμήσεις του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ). Ως εκ τούτου, η Μιανμάρ/Βιρμανία θα πρέπει να διαγραφεί από τον πίνακα του παραρτήματος I στον οποίο παρατίθενται οι «Επιλέξιμες χώρες του συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του συστήματος όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών», από τον πίνακα του παραρτήματος II στον οποίο παρατίθενται οι «Δικαιούχοι χώρες του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή της ρύθμισης όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών» και από τον πίνακα του παραρτήματος IV στον οποίο παρατίθενται οι «Δικαιούχοι χώρες του ειδικού καθεστώτος για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή της ρύθμισης όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών». |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/97, που αναστέλλει τη συμμετοχή της Μιανμάρ/Βιρμανίας στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (2) κατήργησε την προσωρινή αναστολή της πρόσβασης της Μιανμάρ/Βιρμανίας στις δασμολογικές προτιμήσεις του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ). Ως εκ τούτου, η Μιανμάρ/Βιρμανία θα πρέπει να διαγραφεί από τον πίνακα του παραρτήματος I στον οποίο παρατίθενται οι «Επιλέξιμες χώρες του συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του συστήματος όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών», από τον πίνακα του παραρτήματος II στον οποίο παρατίθενται οι «Δικαιούχοι χώρες του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή της ρύθμισης όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών» και από τον πίνακα του παραρτήματος IV στον οποίο παρατίθενται οι «Δικαιούχοι χώρες του ειδικού καθεστώτος για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή της ρύθμισης όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών».

| (7) | Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής, Κίνα), η Δημοκρατία του Ισημερινού (στο εξής, Ισημερινός), η Δημοκρατία των Μαλδιβών (στο εξής, Μαλδίβες) και το Βασίλειο της Ταϊλάνδης (στο εξής, Ταϊλάνδη) χαρακτηρίστηκαν από την Παγκόσμια Τράπεζα ως χώρες μέσου-υψηλού εισοδήματος το 2011, το 2012 και το 2013. Ως εκ τούτου, η Κίνα, ο Ισημερινός, οι Μαλδίβες και η Ταϊλάνδη θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα II μετά την πάροδο ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής, Κίνα), η Δημοκρατία του Ισημερινού (στο εξής, Ισημερινός), η Δημοκρατία των Μαλδιβών (στο εξής, Μαλδίβες) και το Βασίλειο της Ταϊλάνδης (στο εξής, Ταϊλάνδη) χαρακτηρίστηκαν από την Παγκόσμια Τράπεζα ως χώρες μέσου-υψηλού εισοδήματος το 2011, το 2012 και το 2013. Ως εκ τούτου, η Κίνα, ο Ισημερινός, οι Μαλδίβες και η Ταϊλάνδη θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα II μετά την πάροδο ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2010 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τριετή μεταβατική περίοδο για τη διαγραφή των Μαλδιβών από το ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (όλα εκτός από όπλα) και προβλέπει τη διαγραφή των Μαλδιβών από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ από την 1η Ιανουαρίου 2014. Ως εκ τούτου, οι Μαλδίβες θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2010 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τριετή μεταβατική περίοδο για τη διαγραφή των Μαλδιβών από το ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (όλα εκτός από όπλα) και προβλέπει τη διαγραφή των Μαλδιβών από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ από την 1η Ιανουαρίου 2014. Ως εκ τούτου, οι Μαλδίβες θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV.

| (9) | Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ΣΓΠ παρέχει σε δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ και οικονομικούς παράγοντες το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεθοδική προσαρμογή στη μεταβολή του καθεστώτος της χώρας στο πλαίσιο του συστήματος. Η μεταβατική περίοδος θα πρέπει να αναφέρεται για κάθε ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ στο σχετικό παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ΣΓΠ παρέχει σε δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ και οικονομικούς παράγοντες το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεθοδική προσαρμογή στη μεταβολή του καθεστώτος της χώρας στο πλαίσιο του συστήματος. Η μεταβατική περίοδος θα πρέπει να αναφέρεται για κάθε ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ στο σχετικό παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 13.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση μεταβατικής περιόδου για τη διαγραφή της Δημοκρατίας των Μαλδιβών από τον κατάλογο των δικαιούχων της ειδικής ρύθμισης για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 318 της 4.12.2010, σ. 15).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Επιλέξιμες χώρες
   (1)
  του συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B |
| --- | --- |
| AE | Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| AF | Αφγανιστάν |
| AG | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| AL | Αλβανία |
| AM | Αρμενία |
| AO | Ανγκόλα |
| AR | Αργεντινή |
| AZ | Αζερμπαϊτζάν |
| BA | Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| BB | Μπαρμπάντος |
| BD | Μπανγκλαντές |
| BF | Μπουρκίνα Φάσο |
| BH | Μπαχρέιν |
| BI | Μπουρούντι |
| BJ | Μπενίν |
| BN | Σουλτανάτο του Μπρουνέι |
| BO | Βολιβία |
| BR | Βραζιλία |
| BS | Μπαχάμες |
| BT | Μπουτάν |
| BW | Μποτσουάνα |
| BY | Λευκορωσία |
| BZ | Μπελίζε |
| CD | Δημοκρατία του Κονγκό |
| CF | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| CG | Κονγκό |
| CI | Ακτή Ελεφαντοστού |
| CK | Νήσοι Κουκ |
| CL | Χιλή |
| CM | Καμερούν |
| CN | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
| CO | Κολομβία |
| CR | Κόστα Ρίκα |
| CU | Κούβα |
| CV | Πράσινο Ακρωτήριο |
| DJ | Τζιμπουτί |
| DM | Ντομίνικα |
| DO | Δομινικανή Δημοκρατία |
| DZ | Αλγερία |
| EC | Ισημερινός |
| EG | Αίγυπτος |
| ER | Ερυθραία |
| ET | Αιθιοπία |
| FJ | Φίτζι |
| FM | Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας |
| GA | Γκαμπόν |
| GD | Γρενάδα |
| GE | Γεωργία |
| GH | Γκάνα |
| GM | Γκάμπια |
| GN | Γουινέα |
| GQ | Ισημερινή Γουινέα |
| GT | Γουατεμάλα |
| GW | Γουινέα-Μπισάου |
| GY | Γουιάνα |
| HK | Χονγκ Κονγκ |
| HN | Ονδούρα |
| HT | Αϊτή |
| ID | Ινδονησία |
| IN | Ινδία |
| IQ | Ιράκ |
| IR | Ιράν |
| JM | Τζαμάικα |
| JO | Ιορδανία |
| KE | Κένυα |
| KG | Δημοκρατία της Κιργιζίας |
| KH | Καμπότζη |
| KI | Κιριμπάτι |
| KM | Κομόρες |
| KN | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
| KW | Κουβέιτ |
| KZ | Καζακστάν |
| LA | Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος |
| LB | Λίβανος |
| LC | Αγία Λουκία |
| LK | Σρι Λάνκα |
| LR | Λιβερία |
| LS | Λεσόθο |
| LY | Λιβύη |
| MA | Μαρόκο |
| MD | Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| ME | Μαυροβούνιο |
| MG | Μαδαγασκάρη |
| MH | Νήσοι Μάρσαλ |
| MK | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| ML | Μάλι |
| MM | Μιανμάρ/Βιρμανία |
| MN | Μογγολία |
| MO | Μακάο |
| MR | Μαυριτανία |
| MU | Μαυρίκιος |
| MV | Μαλδίβες |
| MW | Μαλάουι |
| MX | Μεξικό |
| MY | Μαλαισία |
| MZ | Μοζαμβίκη |
| NA | Ναμίμπια |
| NE | Νίγηρας |
| NG | Νιγηρία |
| NI | Νικαράγουα |
| NP | Νεπάλ |
| NR | Ναούρου |
| NU | Νιούε |
| OM | Ομάν |
| PA | Παναμάς |
| PE | Περού |
| PG | Παπουασία-Νέα Γουινέα |
| PH | Φιλιππίνες |
| PK | Πακιστάν |
| PW | Παλάου |
| PY | Παραγουάη |
| QA | Κατάρ |
| RU | Ρωσική Ομοσπονδία |
| RW | Ρουάντα |
| SA | Σαουδική Αραβία |
| SB | Νήσοι Σολομώντος |
| SC | Σεϋχέλλες |
| SD | Σουδάν |
| SL | Σιέρα Λεόνε |
| SN | Σενεγάλη |
| SO | Σομαλία |
| SR | Σουρινάμ |
| SS | Νότιο Σουδάν |
| ST | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| SV | Ελ Σαλβαδόρ |
| SY | Αραβική Δημοκρατία της Συρίας |
| SZ | Σουαζιλάνδη |
| TD | Τσαντ |
| TG | Τόγκο |
| TH | Ταϊλάνδη |
| TJ | Τατζικιστάν |
| TL | Ανατολικό Τιμόρ |
| TM | Τουρκμενιστάν |
| TN | Τυνησία |
| TO | Τόνγκα |
| TT | Τρινιδάδ και Τομπάγκο |
| TV | Τουβαλού |
| TZ | Τανζανία |
| UA | Ουκρανία |
| UG | Ουγκάντα |
| UY | Ουρουγουάη |
| UZ | Ουζμπεκιστάν |
| VC | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες |
| VE | Βενεζουέλα |
| VN | Βιετνάμ |
| VU | Βανουάτου |
| WS | Σαμόα |
| XK | Κοσσυφοπέδιο (2) |
| XS | Σερβία |
| YE | Υεμένη |
| ZA | Νότια Αφρική |
| ZM | Ζάμπια |
| ZW | Ζιμπάμπουε |

A

B

AE

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

AF

Αφγανιστάν

AG

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

AL

Αλβανία

AM

Αρμενία

AO

Ανγκόλα

AR

Αργεντινή

AZ

Αζερμπαϊτζάν

BA

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

BB

Μπαρμπάντος

BD

Μπανγκλαντές

BF

Μπουρκίνα Φάσο

BH

Μπαχρέιν

BI

Μπουρούντι

BJ

Μπενίν

BN

Σουλτανάτο του Μπρουνέι

BO

Βολιβία

BR

Βραζιλία

BS

Μπαχάμες

BT

Μπουτάν

BW

Μποτσουάνα

BY

Λευκορωσία

BZ

Μπελίζε

CD

Δημοκρατία του Κονγκό

CF

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

CG

Κονγκό

CI

Ακτή Ελεφαντοστού

CK

Νήσοι Κουκ

CL

Χιλή

CM

Καμερούν

CN

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

CO

Κολομβία

CR

Κόστα Ρίκα

CU

Κούβα

CV

Πράσινο Ακρωτήριο

DJ

Τζιμπουτί

DM

Ντομίνικα

DO

Δομινικανή Δημοκρατία

DZ

Αλγερία

EC

Ισημερινός

EG

Αίγυπτος

ER

Ερυθραία

ET

Αιθιοπία

FJ

Φίτζι

FM

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

GA

Γκαμπόν

GD

Γρενάδα

GE

Γεωργία

GH

Γκάνα

GM

Γκάμπια

GN

Γουινέα

GQ

Ισημερινή Γουινέα

GT

Γουατεμάλα

GW

Γουινέα-Μπισάου

GY

Γουιάνα

HK

Χονγκ Κονγκ

HN

Ονδούρα

HT

Αϊτή

ID

Ινδονησία

IN

Ινδία

IQ

Ιράκ

IR

Ιράν

JM

Τζαμάικα

JO

Ιορδανία

KE

Κένυα

KG

Δημοκρατία της Κιργιζίας

KH

Καμπότζη

KI

Κιριμπάτι

KM

Κομόρες

KN

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

KW

Κουβέιτ

KZ

Καζακστάν

LA

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

LB

Λίβανος

LC

Αγία Λουκία

LK

Σρι Λάνκα

LR

Λιβερία

LS

Λεσόθο

LY

Λιβύη

MA

Μαρόκο

MD

Δημοκρατία της Μολδαβίας

ME

Μαυροβούνιο

MG

Μαδαγασκάρη

MH

Νήσοι Μάρσαλ

MK

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

ML

Μάλι

MM

Μιανμάρ/Βιρμανία

MN

Μογγολία

MO

Μακάο

MR

Μαυριτανία

MU

Μαυρίκιος

MV

Μαλδίβες

MW

Μαλάουι

MX

Μεξικό

MY

Μαλαισία

MZ

Μοζαμβίκη

NA

Ναμίμπια

NE

Νίγηρας

NG

Νιγηρία

NI

Νικαράγουα

NP

Νεπάλ

NR

Ναούρου

NU

Νιούε

OM

Ομάν

PA

Παναμάς

PE

Περού

PG

Παπουασία-Νέα Γουινέα

PH

Φιλιππίνες

PK

Πακιστάν

PW

Παλάου

PY

Παραγουάη

QA

Κατάρ

RU

Ρωσική Ομοσπονδία

RW

Ρουάντα

SA

Σαουδική Αραβία

SB

Νήσοι Σολομώντος

SC

Σεϋχέλλες

SD

Σουδάν

SL

Σιέρα Λεόνε

SN

Σενεγάλη

SO

Σομαλία

SR

Σουρινάμ

SS

Νότιο Σουδάν

ST

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

SV

Ελ Σαλβαδόρ

SY

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

SZ

Σουαζιλάνδη

TD

Τσαντ

TG

Τόγκο

TH

Ταϊλάνδη

TJ

Τατζικιστάν

TL

Ανατολικό Τιμόρ

TM

Τουρκμενιστάν

TN

Τυνησία

TO

Τόνγκα

TT

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

TV

Τουβαλού

TZ

Τανζανία

UA

Ουκρανία

UG

Ουγκάντα

UY

Ουρουγουάη

UZ

Ουζμπεκιστάν

VC

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

VE

Βενεζουέλα

VN

Βιετνάμ

VU

Βανουάτου

WS

Σαμόα

XK

Κοσσυφοπέδιο (2)

XS

Σερβία

YE

Υεμένη

ZA

Νότια Αφρική

ZM

Ζάμπια

ZW

Ζιμπάμπουε

Επιλέξιμες χώρες του συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του συστήματος όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής από τις χώρες αυτές

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B |
| --- | --- |
| BY | Λευκορωσία» |

A

B

BY

Λευκορωσία»

---

(1)  Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τις χώρες για τις οποίες οι προτιμήσεις ενδέχεται να έχουν ανασταλεί προσωρινά ή πλήρως. Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας είναι σε θέση να παρέχουν επικαιροποιημένο κατάλογο.

1

(2)  Ο χαρακτηρισμός αυτός δεν θίγει τις θέσεις ως προς το καθεστώς και είναι σύμφωνος με το ψήφισμα 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Δικαιούχοι χώρες
   (1)
  του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Αφγανιστάν |
| AM | Αρμενία |
| AO | Ανγκόλα |
| BD | Μπανγκλαντές |
| BF | Μπουρκίνα Φάσο |
| BI | Μπουρούντι |
| BJ | Μπενίν |
| BO | Βολιβία |
| BT | Μπουτάν |
| CD | Δημοκρατία του Κονγκό |
| CF | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| CG | Κονγκό |
| CK | Νήσοι Κουκ |
| CN | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (2) |
| CO | Κολομβία |
| CR | Κόστα Ρίκα |
| CV | Πράσινο Ακρωτήριο |
| DJ | Τζιμπουτί |
| EC | Ισημερινός (2) |
| ER | Ερυθραία |
| ET | Αιθιοπία |
| FM | Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας |
| GE | Γεωργία |
| GM | Γκάμπια |
| GN | Γουινέα |
| GQ | Ισημερινή Γουινέα |
| GT | Γουατεμάλα |
| GW | Γουινέα-Μπισάου |
| HN | Ονδούρα |
| HT | Αϊτή |
| ID | Ινδονησία |
| IN | Ινδία |
| IQ | Ιράκ |
| KG | Δημοκρατία της Κιργιζίας |
| KH | Καμπότζη |
| KI | Κιριμπάτι |
| KM | Κομόρες |
| LA | Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος |
| LK | Σρι Λάνκα |
| LR | Λιβερία |
| LS | Λεσόθο |
| MG | Μαδαγασκάρη |
| MH | Νήσοι Μάρσαλ |
| ML | Μάλι |
| MM | Μιανμάρ/Βιρμανία |
| MN | Μογγολία |
| MR | Μαυριτανία |
| MV | Μαλδίβες (2) |
| MW | Μαλάουι |
| MZ | Μοζαμβίκη |
| NE | Νίγηρας |
| NG | Νιγηρία |
| NI | Νικαράγουα |
| NP | Νεπάλ |
| NR | Ναούρου |
| NU | Νιούε |
| PA | Παναμάς |
| PE | Περού |
| PH | Φιλιππίνες |
| PK | Πακιστάν |
| PY | Παραγουάη |
| RW | Ρουάντα |
| SB | Νήσοι Σολομώντος |
| SD | Σουδάν |
| SL | Σιέρα Λεόνε |
| SN | Σενεγάλη |
| SO | Σομαλία |
| SS | Νότιο Σουδάν |
| ST | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| SV | Ελ Σαλβαδόρ |
| SY | Αραβική Δημοκρατία της Συρίας |
| TD | Τσαντ |
| TG | Τόγκο |
| TH | Ταϊλάνδη (2) |
| TJ | Τατζικιστάν |
| TL | Ανατολικό Τιμόρ |
| TM | Τουρκμενιστάν |
| TO | Τόνγκα |
| TV | Τουβαλού |
| TZ | Τανζανία |
| UA | Ουκρανία |
| UG | Ουγκάντα |
| UZ | Ουζμπεκιστάν |
| VN | Βιετνάμ |
| VU | Βανουάτου |
| WS | Σαμόα |
| YE | Υεμένη |
| ZM | Ζάμπια |

A

B

AF

Αφγανιστάν

AM

Αρμενία

AO

Ανγκόλα

BD

Μπανγκλαντές

BF

Μπουρκίνα Φάσο

BI

Μπουρούντι

BJ

Μπενίν

BO

Βολιβία

BT

Μπουτάν

CD

Δημοκρατία του Κονγκό

CF

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

CG

Κονγκό

CK

Νήσοι Κουκ

CN

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (2)

CO

Κολομβία

CR

Κόστα Ρίκα

CV

Πράσινο Ακρωτήριο

DJ

Τζιμπουτί

EC

Ισημερινός (2)

ER

Ερυθραία

ET

Αιθιοπία

FM

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

GE

Γεωργία

GM

Γκάμπια

GN

Γουινέα

GQ

Ισημερινή Γουινέα

GT

Γουατεμάλα

GW

Γουινέα-Μπισάου

HN

Ονδούρα

HT

Αϊτή

ID

Ινδονησία

IN

Ινδία

IQ

Ιράκ

KG

Δημοκρατία της Κιργιζίας

KH

Καμπότζη

KI

Κιριμπάτι

KM

Κομόρες

LA

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

LK

Σρι Λάνκα

LR

Λιβερία

LS

Λεσόθο

MG

Μαδαγασκάρη

MH

Νήσοι Μάρσαλ

ML

Μάλι

MM

Μιανμάρ/Βιρμανία

MN

Μογγολία

MR

Μαυριτανία

MV

Μαλδίβες (2)

MW

Μαλάουι

MZ

Μοζαμβίκη

NE

Νίγηρας

NG

Νιγηρία

NI

Νικαράγουα

NP

Νεπάλ

NR

Ναούρου

NU

Νιούε

PA

Παναμάς

PE

Περού

PH

Φιλιππίνες

PK

Πακιστάν

PY

Παραγουάη

RW

Ρουάντα

SB

Νήσοι Σολομώντος

SD

Σουδάν

SL

Σιέρα Λεόνε

SN

Σενεγάλη

SO

Σομαλία

SS

Νότιο Σουδάν

ST

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

SV

Ελ Σαλβαδόρ

SY

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

TD

Τσαντ

TG

Τόγκο

TH

Ταϊλάνδη (2)

TJ

Τατζικιστάν

TL

Ανατολικό Τιμόρ

TM

Τουρκμενιστάν

TO

Τόνγκα

TV

Τουβαλού

TZ

Τανζανία

UA

Ουκρανία

UG

Ουγκάντα

UZ

Ουζμπεκιστάν

VN

Βιετνάμ

VU

Βανουάτου

WS

Σαμόα

YE

Υεμένη

ZM

Ζάμπια

Δικαιούχοι χώρες του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής από αυτές τις χώρες

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B» |
| --- | --- |
| | |

A

B»

---

(1)  Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χώρες για τις οποίες οι προτιμήσεις ενδέχεται να έχουν ανασταλεί προσωρινά ή πλήρως. Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας είναι σε θέση να παρέχουν επικαιροποιημένο κατάλογο.

1

(2)  Η συγκεκριμένη δικαιούχος χώρα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο δικαιούχων χωρών του συστήματος ΣΓΠ ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Δικαιούχοι χώρες
   (1)
  του ειδικού καθεστώτος για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Αφγανιστάν |
| AO | Ανγκόλα |
| BD | Μπανγκλαντές |
| BF | Μπουρκίνα Φάσο |
| BI | Μπουρούντι |
| BJ | Μπενίν |
| BT | Μπουτάν |
| CD | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| CF | Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής |
| DJ | Τζιμπουτί |
| ER | Ερυθραία |
| ET | Αιθιοπία |
| GM | Γκάμπια |
| GN | Γουινέα |
| GQ | Ισημερινή Γουινέα |
| GW | Γουινέα-Μπισάου |
| HT | Αϊτή |
| KH | Καμπότζη |
| KI | Κιριμπάτι |
| KM | Κομόρες |
| LA | Λάος (Λαϊκή Δημοκρατία) |
| LR | Λιβερία |
| LS | Λεσόθο |
| MG | Μαδαγασκάρη |
| ML | Μάλι |
| MM | Μιανμάρ/Βιρμανία |
| MR | Μαυριτανία |
| MW | Μαλάουι |
| MZ | Μοζαμβίκη |
| NE | Νίγηρας |
| NP | Νεπάλ |
| RW | Ρουάντα |
| SB | Νήσοι Σολομώντος |
| SD | Σουδάν |
| SL | Σιέρα Λεόνε |
| SN | Σενεγάλη |
| SO | Σομαλία |
| SS | Νότιο Σουδάν |
| ST | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| TD | Τσαντ |
| TG | Τόγκο |
| TL | Ανατολικό Τιμόρ |
| TV | Τουβαλού |
| TZ | Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας |
| UG | Ουγκάντα |
| VU | Βανουάτου |
| WS | Σαμόα |
| YE | Υεμένη |
| ZM | Ζάμπια |

A

B

AF

Αφγανιστάν

AO

Ανγκόλα

BD

Μπανγκλαντές

BF

Μπουρκίνα Φάσο

BI

Μπουρούντι

BJ

Μπενίν

BT

Μπουτάν

CD

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

CF

Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής

DJ

Τζιμπουτί

ER

Ερυθραία

ET

Αιθιοπία

GM

Γκάμπια

GN

Γουινέα

GQ

Ισημερινή Γουινέα

GW

Γουινέα-Μπισάου

HT

Αϊτή

KH

Καμπότζη

KI

Κιριμπάτι

KM

Κομόρες

LA

Λάος (Λαϊκή Δημοκρατία)

LR

Λιβερία

LS

Λεσόθο

MG

Μαδαγασκάρη

ML

Μάλι

MM

Μιανμάρ/Βιρμανία

MR

Μαυριτανία

MW

Μαλάουι

MZ

Μοζαμβίκη

NE

Νίγηρας

NP

Νεπάλ

RW

Ρουάντα

SB

Νήσοι Σολομώντος

SD

Σουδάν

SL

Σιέρα Λεόνε

SN

Σενεγάλη

SO

Σομαλία

SS

Νότιο Σουδάν

ST

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

TD

Τσαντ

TG

Τόγκο

TL

Ανατολικό Τιμόρ

TV

Τουβαλού

TZ

Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

UG

Ουγκάντα

VU

Βανουάτου

WS

Σαμόα

YE

Υεμένη

ZM

Ζάμπια

Δικαιούχοι χώρες του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, όσον αφορά το σύνολο ή ορισμένα προϊόντα καταγωγής από αυτές τις χώρες

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Στήλη B | : | Ονομασία |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης

Στήλη B

:

Ονομασία

| A | B» |
| --- | --- |
| | |

A

B»

---

(1)  Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χώρες για τις οποίες οι προτιμήσεις ενδέχεται να έχουν ανασταλεί προσωρινά ή πλήρως. Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας είναι σε θέση να παρέχουν επικαιροποιημένο κατάλογο.

1

---

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1422/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2013

σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2014, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (2), και ιδίως το άρθρο 3 τέταρτη παράγραφος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Θα πρέπει να δημοσιευθεί η ονοματολογία των επιστροφών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014 στην πλήρη της διατύπωση, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που καθορίζονται από τους κανονισμούς σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγών για τα γεωργικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2014 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| Τομέας | Σελίδα |
| --- | --- |
| 1. | Δημητριακά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως |

Τομέας

Σελίδα

1.

Δημητριακά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

17

| 2. | Ρύζι και θραύσματα ρυζιού |
| --- | --- |

2.

Ρύζι και θραύσματα ρυζιού

19

| 3. | Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα δημητριακά |
| --- | --- |

3.

Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα δημητριακά

21

| 4. | Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα δημητριακά |
| --- | --- |

4.

Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα δημητριακά

26

| 5. | Βόειο κρέας |
| --- | --- |

5.

Βόειο κρέας

28

| 6. | Χοίρειο κρέας |
| --- | --- |

6.

Χοίρειο κρέας

33

| 7. | Κρέας πουλερικών |
| --- | --- |

7.

Κρέας πουλερικών

37

| 8. | Αυγά |
| --- | --- |

8.

Αυγά

39

| 9. | Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα |
| --- | --- |

9.

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

41

| 10. | Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω επεξεργασία |
| --- | --- |

10.

Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω επεξεργασία

55

| 11. | Σιρόπια και άλλα προϊόντα ζαχάρων |
| --- | --- |

11.

Σιρόπια και άλλα προϊόντα ζαχάρων

56

1.   Δημητριακά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Σιτάρι και σμιγάδι: | |
| | – Σκληρό σιτάρι: | |
| 1001 11 00 | – – Για σπορά | 1001 11 00 9000 |
| 1001 19 00 | – – Άλλα | 1001 19 00 9000 |
| | – Άλλα: | |
| ex 1001 91 | – – Για σπορά: | |
| 1001 91 20 | – – – Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι | 1001 91 20 9000 |
| 1001 91 90 | – – – Άλλα | 1001 91 90 9000 |
| 1001 99 00 | – – Άλλα | 1001 99 00 9000 |
| 1002 | Σίκαλη: | |
| 1002 10 00 | – Για σπορά | 1002 10 00 9000 |
| 1002 10 00 | – Άλλο | 1002 90 00 9000 |
| 1003 | Κριθάρι: | |
| 1003 10 00 | – Για σπορά | 1003 10 00 9000 |
| 1003 90 00 | – Άλλο | 1003 90 00 9000 |
| 1004 | Βρώμη: | |
| 1004 10 00 | – Για σπορά | 1004 10 00 9000 |
| 1004 90 00 | – Άλλο | 1004 90 00 9000 |
| 1005 | Καλαμπόκι: | |
| ex 1005 10 | – Για σπορά: | |
| 1005 10 90 | – – Άλλα | 1005 10 90 9000 |
| 1005 90 00 | – Άλλο | 1005 90 00 9000 |
| 1007 | Σόργο σε κόκκους: | |
| 1007 10 | – Για σπορά: | |
| 1007 10 10 | – – Υβρίδια | |
| 1007 10 90 | – – Άλλα | 1007 10 90 9000 |
| 1007 90 00 | – Άλλο | 1007 90 00 9000 |
| ex 1008 | Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά: | |
| | – Κεχρί: | |
| 1008 21 00 | – Για σπορά | 1008 21 00 9000 |
| 1008 29 00 | – – Άλλα | 1008 29 00 9000 |
| 1101 00 | Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού: | |
| | – Σιταριού: | |
| 1101 00 11 | – – Σιταριού σκληρού | 1101 00 11 9000 |
| 1101 00 15 | – – Σιταριού μαλακού και όλυρας: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g | 1101 00 15 9100 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g | 1101 00 15 9130 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1 100 mg/100 g | 1101 00 15 9150 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 101 και 1 650 mg/100 g | 1101 00 15 9170 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 651 και 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9180 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9190 |
| 1101 00 90 | – Σμιγαδιού | 1101 00 90 9000 |
| ex 1102 | Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού | |
| | – Άλλα: | |
| 1102 90 70 | – – Αλεύρι σίκαλης: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 400 mg/100 g | 1102 90 70 9500 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 401 και 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9700 |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9900 |
| ex 1103 | Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά: | |
| | – Πλιγούρια και σιμιγδάλια: | |
| 1103 11 | – – Σιταριού: | |
| 1103 11 10 | – – – Σκληρό σιτάρι: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 300 mg/100 g: | |
| – – – – – Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm | 1103 11 10 9200 |
| – – – – – Άλλα | 1103 11 10 9400 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 300 mg/100 g | 1103 11 10 9900 |
| 1103 11 90 | – – – Σιταριού μαλακού και όλυρας: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g | 1103 11 90 9200 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g | 1103 11 90 9800 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

1001

Σιτάρι και σμιγάδι:

– Σκληρό σιτάρι:

1001 11 00

– – Για σπορά

1001 11 00 9000

1001 19 00

– – Άλλα

1001 19 00 9000

– Άλλα:

ex 1001 91

– – Για σπορά:

1001 91 20

– – – Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι

1001 91 20 9000

1001 91 90

– – – Άλλα

1001 91 90 9000

1001 99 00

– – Άλλα

1001 99 00 9000

1002

Σίκαλη:

1002 10 00

– Για σπορά

1002 10 00 9000

1002 10 00

– Άλλο

1002 90 00 9000

1003

Κριθάρι:

1003 10 00

– Για σπορά

1003 10 00 9000

1003 90 00

– Άλλο

1003 90 00 9000

1004

Βρώμη:

1004 10 00

– Για σπορά

1004 10 00 9000

1004 90 00

– Άλλο

1004 90 00 9000

1005

Καλαμπόκι:

ex 1005 10

– Για σπορά:

1005 10 90

– – Άλλα

1005 10 90 9000

1005 90 00

– Άλλο

1005 90 00 9000

1007

Σόργο σε κόκκους:

1007 10

– Για σπορά:

1007 10 10

– – Υβρίδια

1007 10 90

– – Άλλα

1007 10 90 9000

1007 90 00

– Άλλο

1007 90 00 9000

ex 1008

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά:

– Κεχρί:

1008 21 00

– Για σπορά

1008 21 00 9000

1008 29 00

– – Άλλα

1008 29 00 9000

1101 00

Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:

– Σιταριού:

1101 00 11

– – Σιταριού σκληρού

1101 00 11 9000

1101 00 15

– – Σιταριού μαλακού και όλυρας:

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 101 και 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 651 και 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

– Σμιγαδιού

1101 00 90 9000

ex 1102

Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού

– Άλλα:

1102 90 70

– – Αλεύρι σίκαλης:

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 400 mg/100 g

1102 90 70 9500

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 401 και 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9700

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9900

ex 1103

Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:

– Πλιγούρια και σιμιγδάλια:

1103 11

– – Σιταριού:

1103 11 10

– – – Σκληρό σιτάρι:

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 300 mg/100 g:

– – – – – Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm

1103 11 10 9200

– – – – – Άλλα

1103 11 10 9400

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – – Σιταριού μαλακού και όλυρας:

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Ρύζι και θραύσματα ρυζιού

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1006 | Ρύζι: | |
| 1006 20 | – Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun): | |
| | – – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled): | |
| 1006 20 11 | – – – Σε κόκκους στρογγυλούς | 1006 20 11 9000 |
| 1006 20 13 | – – – Σε κόκκους μεσαίους | 1006 20 13 9000 |
| | – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 20 15 | – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 | 1006 20 15 9000 |
| 1006 20 17 | – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 | 1006 20 17 9000 |
| | – – Άλλα: | |
| 1006 20 92 | – – – Σε κόκκους στρογγυλούς | 1006 20 92 9000 |
| 1006 20 94 | – – – Σε κόκκους μεσαίους | 1006 20 94 9000 |
| | – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 20 96 | – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 | 1006 20 96 9000 |
| 1006 20 98 | – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 | 1006 20 98 9000 |
| 1006 30 | – Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο: | |
| | – – Ρύζι μισολευκασμένο: | |
| | – – – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled): | |
| 1006 30 21 | – – – – Σε κόκκους στρογγυλούς | 1006 30 21 9000 |
| 1006 30 23 | – – – – Σε κόκκους μεσαίους | 1006 30 23 9000 |
| | – – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 30 25 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 | 1006 30 25 9000 |
| 1006 30 27 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 | 1006 30 27 9000 |
| | – – – Άλλα: | |
| 1006 30 42 | – – – – Σε κόκκους στρογγυλούς | 1006 30 42 9000 |
| 1006 30 44 | – – – – Σε κόκκους μεσαίους | 1006 30 44 9000 |
| | – – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 30 46 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 | 1006 30 46 9000 |
| 1006 30 48 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 | 1006 30 48 9000 |
| | – – Ρύζι λευκασμένο: | |
| | – – – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled): | |
| 1006 30 61 | – – – – Σε κόκκους στρογγυλούς | |
| – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 61 9100 |
| – – – – – Άλλα | 1006 30 61 9900 |
| 1006 30 63 | – – – – Σε κόκκους μεσαίους: | |
| – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 63 9100 |
| – – – – – Άλλη | 1006 30 63 9900 |
| | – – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 30 65 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 | |
| – – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 65 9100 |
| – – – – – – Άλλη | 1006 30 65 9900 |
| 1006 30 67 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3: | |
| – – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 67 9100 |
| – – – – – – Άλλη | 1006 30 67 9900 |
| | – – – Άλλο: | |
| 1006 30 92 | – – – – Σε κόκκους στρογγυλούς: | |
| – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 92 9100 |
| – – – – – Άλλα | 1006 30 92 9900 |
| 1006 30 94 | – – – – Σε κόκκους μεσαίους: | |
| – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 94 9100 |
| – – – – – Άλλα | 1006 30 94 9900 |
| | – – – – Σε κόκκους μακρούς: | |
| 1006 30 96 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3: | |
| – – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 96 9100 |
| – – – – – – Άλλη | 1006 30 96 9900 |
| 1006 30 98 | – – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3: | |
| – – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου | 1006 30 98 9100 |
| – – – – – – Άλλη | 1006 30 98 9900 |
| 1006 40 00 | – Ρύζι σε θραύσματα | 1006 40 00 9000 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1006

Ρύζι:

1006 20

– Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):

– – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):

1006 20 11

– – – Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – – Σε κόκκους μεσαίους

1006 20 13 9000

– – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 20 15

– – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 20 17 9000

– – Άλλα:

1006 20 92

– – – Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – – Σε κόκκους μεσαίους

1006 20 94 9000

– – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 20 96

– – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 20 98 9000

1006 30

– Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:

– – Ρύζι μισολευκασμένο:

– – – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):

1006 30 21

– – – – Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – – Σε κόκκους μεσαίους

1006 30 23 9000

– – – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 25

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 30 27 9000

– – – Άλλα:

1006 30 42

– – – – Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – – Σε κόκκους μεσαίους

1006 30 44 9000

– – – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 46

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 30 48 9000

– – Ρύζι λευκασμένο:

– – – Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):

1006 30 61

– – – – Σε κόκκους στρογγυλούς

– – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 61 9100

– – – – – Άλλα

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – – Σε κόκκους μεσαίους:

– – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 63 9100

– – – – – Άλλη

1006 30 63 9900

– – – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 65

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

– – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 65 9100

– – – – – – Άλλη

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3:

– – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 67 9100

– – – – – – Άλλη

1006 30 67 9900

– – – Άλλο:

1006 30 92

– – – – Σε κόκκους στρογγυλούς:

– – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 92 9100

– – – – – Άλλα

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – – Σε κόκκους μεσαίους:

– – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 94 9100

– – – – – Άλλα

1006 30 94 9900

– – – – Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 96

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:

– – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 96 9100

– – – – – – Άλλη

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – – Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3:

– – – – – – Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 98 9100

– – – – – – Άλλη

1006 30 98 9900

1006 40 00

– Ρύζι σε θραύσματα

1006 40 00 9000

3.   Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα δημητριακά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού | |
| ex 1102 20 | – Αλεύρι καλαμποκιού: | |
| ex 1102 20 10 | – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (2) | 1102 20 10 9200 |
| – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2) | 1102 20 10 9400 |
| ex 1102 20 90 | – – Άλλα: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2) | 1102 20 90 9200 |
| ex 1102 90 | – Άλλα: | |
| 1102 90 10 | – – Κριθαριού: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος | 1102 90 10 9100 |
| – – – Άλλα | 1102 90 10 9900 |
| ex 1102 90 30 | – – Βρώμης: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής | 1102 90 30 9100 |
| ex 1103 | Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά: | |
| | – Πλιγούρια και σιμιγδάλια: | |
| ex 1103 13 | – – Καλαμποκιού: | |
| ex 1103 13 10 | – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) | 1103 13 10 9100 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) | 1103 13 10 9300 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) | 1103 13 10 9500 |
| ex 1103 13 90 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) | 1103 13 90 9100 |
| ex 1103 19 | – – Άλλων δημητριακών: | |
| 1103 19 20 | – – – Από σίκαλη ή κριθάρι: | |
| | – – – – Σίκαλης | 1103 19 20 9100 |
| | – – – – Κριθαριού: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος | 1103 19 20 9200 |
| ex 1103 19 40 | – – – Βρώμης: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής | 1103 19 40 9100 |
| ex 1103 20 | – Συσσωματώματα με μορφή σβόλων: | |
| ex 1103 20 25 | – Σίκαλης ή κριθαριού: | |
| | – – – Κριθαριού | 1103 20 25 9100 |
| 1103 20 60 | – – Σιταριού | 1103 20 60 9000 |
| ex 1104 | Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: | |
| | – Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες: | |
| ex 1104 12 | – – Βρώμης: | |
| ex 1104 12 90 | – – – Νιφάδες: | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής | 1104 12 90 9100 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής | 1104 12 90 9300 |
| ex 1104 19 | – – Άλλων δημητριακών: | |
| 1104 19 10 | – – – Σιταριού | 1104 19 10 9000 |
| ex 1104 19 50 | – – – Καλαμποκιού: | |
| – – – – Νιφάδες: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος (3) | 1104 19 50 9110 |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (3) | 1104 19 50 9130 |
| | – – – Κριθαριού: | |
| ex 1104 19 69 | – – – – Νιφάδες: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος | 1104 19 69 9100 |
| | – Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι): | |
| ex 1104 22 | – – Βρώμης: | |
| ex 1104 22 40 | – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: | |
| | – – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι): | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 22 40 9100 |
| | – – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grütze» ή «grutten»): | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 22 40 9200 |
| ex 1104 23 | – – Καλαμποκιού: | |
| ex 1104 23 40 | – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι· με στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους: | |
| | – – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3) | 1104 23 40 9100 |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3) | 1104 23 40 9300 |
| 1104 29 | – – Άλλων δημητριακών: | |
| | – – – Κριθαριού: | |
| ex 1104 29 04 | – – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: | |
| | – – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 29 04 9100 |
| ex 1104 29 05 | – – – – Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη): | |
| – – – – – – Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 29 05 9100 |
| – – – – – – Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 29 05 9300 |
| | – – – Άλλα: | |
| ex 1104 29 17 | – – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: | |
| | – – – – – Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) | 1104 29 17 9100 |
| | – – – – Μόνο σπασμένοι: | |
| 1104 29 51 | – – – – – Σιταριού | 1104 29 51 9000 |
| 1104 29 55 | – – – – – Σίκαλης | 1104 29 55 9000 |
| 1104 30 | – Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: | |
| 1104 30 10 | – – Σιταριού | 1104 30 10 9000 |
| 1104 30 90 | – – Άλλα | 1104 30 90 9000 |
| 1107 | Βύνη, έστω και καβουρντισμένη: | |
| 1107 10 | – Ακαβούρντιστη: | |
| | – – Σιταριού: | |
| 1107 10 11 | – – – Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού | 1107 10 11 9000 |
| 1107 10 19 | – – – Άλλα | 1107 10 19 9000 |
| | – – Άλλα: | |
| 1107 10 91 | – – – Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού | 1107 10 91 9000 |
| 1107 10 99 | – – – Άλλα | 1107 10 99 9000 |
| 1107 20 00 | – Καβουρντισμένη | 1107 20 00 9000 |
| ex 1108 | Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη: | |
| | – Άμυλα κάθε είδους (4): | |
| ex 1108 11 00 | – – Σιταριού: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % | 1108 11 00 9200 |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) | 1108 11 00 9300 |
| ex 1108 12 00 | – – Καλαμποκιού: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % | 1108 12 00 9200 |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) | 1108 12 00 9300 |
| ex 1108 13 00 | – – Πατάτας: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % | 1108 13 00 9200 |
| – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) | 1108 13 00 9300 |
| ex 1108 19 | – – Άλλα άμυλα κάθε είδους: | |
| ex 1108 19 10 | – – – Ρυζιού | |
| – – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % | 1108 19 10 9200 |
| – – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) | 1108 19 10 9300 |
| ex 1109 00 00 | Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση: | |
| – Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25) | 1109 00 00 9100 |
| ex 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη, και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: | |
| ex 1702 30 | – Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη: | |
| | – – Άλλα: | |
| 1702 30 50 | – – – Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη | 1702 30 50 9000 |
| 1702 30 90 | – – – Άλλα (6) | 1702 30 90 9000 |
| ex 1702 40 | – Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): | |
| 1702 40 90 | – – Άλλα (6) | 1702 40 90 9000 |
| ex 1702 90 | – Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: | |
| 1702 90 50 | – – Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: | |
| – – – Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη | 1702 90 50 9100 |
| – – – Άλλα (6) | 1702 90 50 9900 |
| | – – Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: | |
| | – – – Άλλα: | |
| 1702 90 75 | – – – – Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη | 1702 90 75 9000 |
| 1702 90 79 | – – – – Άλλα | 1702 90 79 9000 |
| ex 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | |
| ex 2106 90 | – Άλλα: | |
| | – – Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: | |
| | – – – Άλλα: | |
| 2106 90 55 | – – – – Σιρόπι γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης (6) | 2106 90 55 9000 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1102

Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού

ex 1102 20

– Αλεύρι καλαμποκιού:

ex 1102 20 10

– – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:

– – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (2)

1102 20 10 9200

– – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– – Άλλα:

– – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

– Άλλα:

1102 90 10

– – Κριθαριού:

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1102 90 10 9100

– – – Άλλα

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– – Βρώμης:

– – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1102 90 30 9100

ex 1103

Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:

– Πλιγούρια και σιμιγδάλια:

ex 1103 13

– – Καλαμποκιού:

ex 1103 13 10

– – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:

– – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9100

– – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9300

– – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– – Άλλων δημητριακών:

1103 19 20

– – – Από σίκαλη ή κριθάρι:

– – – – Σίκαλης

1103 19 20 9100

– – – – Κριθαριού:

– – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1103 19 20 9200

ex 1103 19 40

– – – Βρώμης:

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1103 19 40 9100

ex 1103 20

– Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:

ex 1103 20 25

– Σίκαλης ή κριθαριού:

– – – Κριθαριού

1103 20 25 9100

1103 20 60

– – Σιταριού

1103 20 60 9000

ex 1104

Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:

– Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:

ex 1104 12

– – Βρώμης:

ex 1104 12 90

– – – Νιφάδες:

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1104 12 90 9100

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– – Άλλων δημητριακών:

1104 19 10

– – – Σιταριού

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – – Καλαμποκιού:

– – – – Νιφάδες:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος (3)

1104 19 50 9110

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (3)

1104 19 50 9130

– – – Κριθαριού:

ex 1104 19 69

– – – – Νιφάδες:

– – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1104 19 69 9100

– Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):

ex 1104 22

– – Βρώμης:

ex 1104 22 40

– – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

– – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι):

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 22 40 9100

– – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grütze» ή «grutten»):

– – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 22 40 9200

ex 1104 23

– – Καλαμποκιού:

ex 1104 23 40

– – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι· με στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:

– – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3)

1104 23 40 9100

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3)

1104 23 40 9300

1104 29

– – Άλλων δημητριακών:

– – – Κριθαριού:

ex 1104 29 04

– – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

– – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 04 9100

ex 1104 29 05

– – – – Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:

– – – – – Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):

– – – – – – Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 05 9100

– – – – – – Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 05 9300

– – – Άλλα:

ex 1104 29 17

– – – – Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

– – – – – Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 17 9100

– – – – Μόνο σπασμένοι:

1104 29 51

– – – – – Σιταριού

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – – Σίκαλης

1104 29 55 9000

1104 30

– Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:

1104 30 10

– – Σιταριού

1104 30 10 9000

1104 30 90

– – Άλλα

1104 30 90 9000

1107

Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:

1107 10

– Ακαβούρντιστη:

– – Σιταριού:

1107 10 11

– – – Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – – Άλλα

1107 10 19 9000

– – Άλλα:

1107 10 91

– – – Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – – Άλλα

1107 10 99 9000

1107 20 00

– Καβουρντισμένη

1107 20 00 9000

ex 1108

Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:

– Άμυλα κάθε είδους (4):

ex 1108 11 00

– – Σιταριού:

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 11 00 9200

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– – Καλαμποκιού:

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 12 00 9200

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– – Πατάτας:

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 13 00 9200

– – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– – Άλλα άμυλα κάθε είδους:

ex 1108 19 10

– – – Ρυζιού

– – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 19 10 9200

– – – – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση:

– Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη, και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

ex 1702 30

– Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:

– – Άλλα:

1702 30 50

– – – Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – – Άλλα (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

– Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):

1702 40 90

– – Άλλα (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

– Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:

1702 90 50

– – Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:

– – – Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη

1702 90 50 9100

– – – Άλλα (6)

1702 90 50 9900

– – Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:

– – – Άλλα:

1702 90 75

– – – – Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – – Άλλα

1702 90 79 9000

ex 2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

ex 2106 90

– Άλλα:

– – Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:

– – – Άλλα:

2106 90 55

– – – – Σιρόπι γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης (6)

2106 90 55 9000

4.   Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα δημητριακά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (7): | |
| ex 2309 10 | – Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση: | |
| | – – Που περιέχουν κάθε είδους άμυλο, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: | |
| | – – – Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: | |
| | – – – – Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9): | |
| 2309 10 11 | – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 10 11 9000 |
| 2309 10 13 | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 10 13 9000 |
| | – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8): | |
| 2309 10 31 | – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 10 31 9000 |
| 2309 10 33 | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 10 33 9000 |
| | – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8): | |
| 2309 10 51 | – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 10 51 9000 |
| 2309 10 53 | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 10 53 9000 |
| ex 2309 90 | – Άλλα: | |
| | – – Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα: | |
| | – – – Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: | |
| | – – – – Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: | |
| | – – – – – Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9): | |
| 2309 90 31 | – – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 90 31 9000 |
| 2309 90 33 | – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 90 33 9000 |
| | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8): | |
| 2309 90 41 | – – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 90 41 9000 |
| 2309 90 43 | – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 90 43 9000 |
| | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8): | |
| 2309 90 51 | – – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % | 2309 90 51 9000 |
| 2309 90 53 | – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % | 2309 90 53 9000 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 2309

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (7):

ex 2309 10

– Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:

– – Που περιέχουν κάθε είδους άμυλο, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:

– – – Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:

– – – – Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9):

2309 10 11

– – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 13 9000

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8):

2309 10 31

– – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 33 9000

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8):

2309 10 51

– – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 53 9000

ex 2309 90

– Άλλα:

– – Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:

– – – Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:

– – – – Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:

– – – – – Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9):

2309 90 31

– – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 33 9000

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8):

2309 90 41

– – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 43 9000

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8):

2309 90 51

– – – – – – Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 53 9000

5.   Βόειο κρέας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Βοοειδή ζωντανά: | |
| | – Βοοειδή: | |
| ex 0102 21 | – – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής: | |
| ex 0102 21 10 | – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 21 10 9140 |
| – – – – – Άλλα | 0102 21 10 9150 |
| ex 0102 21 30 | – – – Αγελάδες: | |
| – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 21 30 9140 |
| – – – – – Άλλα | 0102 21 30 9150 |
| ex 0102 21 90 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg | 0102 21 90 9120 |
| ex 0102 29 | – – Άλλα: | |
| | – – – Του υπογένους Bibos ή του υπογένους Poephagus | |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| ex 0102 29 41 | – – – – – Που προορίζονται για σφαγή: | |
| – – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg | 0102 29 41 9100 |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| | – – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| 0102 29 51 | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 29 51 9000 |
| 0102 29 59 | – – – – – – Άλλη | 0102 29 59 9000 |
| | – – – – – Αγελάδες: | |
| 0102 29 61 | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 29 61 9000 |
| 0102 29 69 | – – – – – – Άλλα | 0102 29 69 9000 |
| | – – – – – Άλλα: | |
| 0102 29 91 | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 29 91 9000 |
| 0102 29 99 | – – – – – – Άλλα | 0102 29 99 9000 |
| | – Βούβαλοι: | |
| ex 0102 31 00 | – – Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής: | |
| | – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| | – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 31 00 9100 |
| | – – – – – Άλλα | 0102 31 00 9150 |
| | – – – Αγελάδες: | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| | – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 31 00 9200 |
| | – – – – – Άλλα | 0102 31 00 9250 |
| | – – – Άλλα: | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg | 0102 31 00 9300 |
| 0102 39 | – – Άλλα: | |
| ex 0102 39 10 | – – – Κατοικίδια: | |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| | – – – – – Που προορίζονται για σφαγή: | |
| | – – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg | 0102 39 10 9100 |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| | – – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 39 10 9150 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 39 10 9200 |
| | – – – – – Αγελάδες: | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 39 10 9250 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 39 10 9300 |
| | – – – – – Άλλα: | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 39 10 9350 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 39 10 9400 |
| ex 0102 90 | – Άλλα: | |
| ex 0102 90 20 | – – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής: | |
| | – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| | – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 90 20 9100 |
| | – – – – – Άλλα | 0102 90 20 9150 |
| | – – – Αγελάδες: | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: | |
| | – – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών | 0102 90 20 9200 |
| | – – – – – Άλλα | 0102 90 20 9250 |
| | – – – Άλλα: | |
| | – – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg | 0102 90 20 9300 |
| | – – Άλλα: | |
| ex 0102 90 91 | – – – Κατοικίδια: | |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| | – – – – – Που προορίζονται για σφαγή: | |
| | – – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg | 0102 90 91 9100 |
| | – – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: | |
| | – – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 90 91 9150 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 90 91 9200 |
| | – – – – – Αγελάδες: | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 90 91 9250 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 90 91 9300 |
| | – – – – – Άλλα: | |
| | – – – – – – Που προορίζονται για σφαγή | 0102 90 91 9350 |
| | – – – – – – Άλλα | 0102 90 91 9400 |
| 0201 | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: | |
| 0201 10 00 | – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: | |
| – – Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές: | |
| – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 10 00 9110 |
| – – – Άλλα | 0201 10 00 9120 |
| – – Άλλα: | |
| – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 10 00 9130 |
| – – – Άλλα | 0201 10 00 9140 |
| 0201 20 | – Άλλα τεμάχια με κόκαλα: | |
| 0201 20 20 | – – Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»: | |
| – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 20 20 9110 |
| – – – Άλλα | 0201 20 20 9120 |
| 0201 20 30 | – – Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: | |
| – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 20 30 9110 |
| – – – Άλλα | 0201 20 30 9120 |
| 0201 20 50 | – – Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: | |
| – – – Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ: | |
| – – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 20 50 9110 |
| – – – – Άλλα | 0201 20 50 9120 |
| – – – Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών: | |
| – – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) | 0201 20 50 9130 |
| – – – – Άλλα | 0201 20 50 9140 |
| ex 0201 20 90 | – – Άλλα: | |
| – – – Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου | 0201 20 90 9700 |
| 0201 30 00 | – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13) | 0201 30 00 9050 |
| – – τεμάχια χωρίς κόκαλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15) | 0201 30 00 9060 |
| – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης, σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο (15): | |
| – – – Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό (11) | 0201 30 00 9100 |
| – – – που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό (11) | 0201 30 00 9120 |
| – – Άλλα | 0201 30 00 9140 |
| ex 0202 | Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα: | |
| 0202 10 00 | – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: | |
| – – Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές | 0202 10 00 9100 |
| – – Άλλα | 0202 10 00 9900 |
| ex 0202 20 | – Άλλα τεμάχια με κόκαλα: | |
| 0202 20 10 | – – Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» | 0202 20 10 9000 |
| 0202 20 30 | – – Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα | 0202 20 30 9000 |
| 0202 20 50 | – – Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: | |
| – – – Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ | 0202 20 50 9100 |
| – – – Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών | 0202 20 50 9900 |
| ex 0202 20 90 | – – Άλλα: | |
| – – – Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου | 0202 20 90 9100 |
| 0202 30 | – Χωρίς κόκαλα: | |
| 0202 30 90 | – – Άλλα: | |
| – – – Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13) | 0202 30 90 9100 |
| – – – Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15) | 0202 30 90 9200 |
| – – – Άλλα | 0202 30 90 9900 |
| ex 0206 | Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: | |
| 0206 10 | – Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: | |
| | – – Άλλα: | |
| 0206 10 95 | – – – Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα | 0206 10 95 9000 |
| | – Βοοειδών, κατεψυγμένα: | |
| 0206 29 | – – Άλλα: | |
| | – – – Άλλα: | |
| 0206 29 91 | – – – – Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα | 0206 29 91 9000 |
| ex 0210 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα: | |
| ex 0210 20 | – Κρέατα βοοειδών: | |
| ex 0210 20 90 | – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – Αλατισμένα και αποξηραμένα | 0210 20 90 9100 |
| ex 1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: – Χοιροειδών: ex 1602 41 | |
| ex 1602 50 | – Βοοειδών: | |
| | – – Άλλα: | |
| ex 1602 50 31 | – – Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες που δεν περιέχει άλλο κρέας εκτός από αυτό των ζώων βοείου είδους: | |
| – – – – Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους): | |
| – – – – – 90 % ή περισσότερο: | |
| – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) | 1602 50 31 9125 |
| – – – – – 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %: | |
| – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) | 1602 50 31 9325 |
| ex 1602 50 95 | – – – Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες: | |
| – – – – Που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών: | |
| – – – – – Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους): | |
| – – – – – – 90 % ή περισσότερο: | |
| – – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9125 |
| – – – – – – 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %: | |
| – – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9325 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0102

Βοοειδή ζωντανά:

– Βοοειδή:

ex 0102 21

– – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:

ex 0102 21 10

– – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 21 10 9140

– – – – – Άλλα

0102 21 10 9150

ex 0102 21 30

– – – Αγελάδες:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 21 30 9140

– – – – – Άλλα

0102 21 30 9150

ex 0102 21 90

– – – Άλλα:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg

0102 21 90 9120

ex 0102 29

– – Άλλα:

– – – Του υπογένους Bibos ή του υπογένους Poephagus

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg:

ex 0102 29 41

– – – – – Που προορίζονται για σφαγή:

– – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg

0102 29 41 9100

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:

– – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

0102 29 51

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 29 51 9000

0102 29 59

– – – – – – Άλλη

0102 29 59 9000

– – – – – Αγελάδες:

0102 29 61

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 29 61 9000

0102 29 69

– – – – – – Άλλα

0102 29 69 9000

– – – – – Άλλα:

0102 29 91

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 29 91 9000

0102 29 99

– – – – – – Άλλα

0102 29 99 9000

– Βούβαλοι:

ex 0102 31 00

– – Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής:

– – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 31 00 9100

– – – – – Άλλα

0102 31 00 9150

– – – Αγελάδες:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 31 00 9200

– – – – – Άλλα

0102 31 00 9250

– – – Άλλα:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg

0102 31 00 9300

0102 39

– – Άλλα:

ex 0102 39 10

– – – Κατοικίδια:

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg:

– – – – – Που προορίζονται για σφαγή:

– – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg

0102 39 10 9100

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:

– – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 39 10 9150

– – – – – – Άλλα

0102 39 10 9200

– – – – – Αγελάδες:

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 39 10 9250

– – – – – – Άλλα

0102 39 10 9300

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 39 10 9350

– – – – – – Άλλα

0102 39 10 9400

ex 0102 90

– Άλλα:

ex 0102 90 20

– – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:

– – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 90 20 9100

– – – – – Άλλα

0102 90 20 9150

– – – Αγελάδες:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

– – – – – Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 90 20 9200

– – – – – Άλλα

0102 90 20 9250

– – – Άλλα:

– – – – Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg

0102 90 20 9300

– – Άλλα:

ex 0102 90 91

– – – Κατοικίδια:

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg:

– – – – – Που προορίζονται για σφαγή:

– – – – – – Με βάρος ανώτερο των 220 kg

0102 90 91 9100

– – – – Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:

– – – – – Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 91 9150

– – – – – – Άλλα

0102 90 91 9200

– – – – – Αγελάδες:

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 91 9250

– – – – – – Άλλα

0102 90 91 9300

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 91 9350

– – – – – – Άλλα

0102 90 91 9400

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

0201 10 00

– Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

– – Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:

– – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 10 00 9110

– – – Άλλα

0201 10 00 9120

– – Άλλα:

– – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 10 00 9130

– – – Άλλα

0201 10 00 9140

0201 20

– Άλλα τεμάχια με κόκαλα:

0201 20 20

– – Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»:

– – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 20 9110

– – – Άλλα

0201 20 20 9120

0201 20 30

– – Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

– – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 30 9110

– – – Άλλα

0201 20 30 9120

0201 20 50

– – Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

– – – Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ:

– – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 50 9110

– – – – Άλλα

0201 20 50 9120

– – – Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών:

– – – – Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 50 9130

– – – – Άλλα

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– – Άλλα:

– – – Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου

0201 20 90 9700

0201 30 00

– Χωρίς κόκαλα:

– – Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

– – τεμάχια χωρίς κόκαλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15)

0201 30 00 9060

– – Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης, σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο (15):

– – – Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό (11)

0201 30 00 9100

– – – που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό (11)

0201 30 00 9120

– – Άλλα

0201 30 00 9140

ex 0202

Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:

0202 10 00

– Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

– – Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές

0202 10 00 9100

– – Άλλα

0202 10 00 9900

ex 0202 20

– Άλλα τεμάχια με κόκαλα:

0202 20 10

– – Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»

0202 20 10 9000

0202 20 30

– – Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

0202 20 30 9000

0202 20 50

– – Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

– – – Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ

0202 20 50 9100

– – – Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– – Άλλα:

– – – Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου

0202 20 90 9100

0202 30

– Χωρίς κόκαλα:

0202 30 90

– – Άλλα:

– – – Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

– – – Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15)

0202 30 90 9200

– – – Άλλα

0202 30 90 9900

ex 0206

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:

0206 10

– Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

– – Άλλα:

0206 10 95

– – – Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα

0206 10 95 9000

– Βοοειδών, κατεψυγμένα:

0206 29

– – Άλλα:

– – – Άλλα:

0206 29 91

– – – – Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα

0206 29 91 9000

ex 0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα:

ex 0210 20

– Κρέατα βοοειδών:

ex 0210 20 90

– – Χωρίς κόκαλα:

– – – Αλατισμένα και αποξηραμένα

0210 20 90 9100

ex 1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: – Χοιροειδών: ex 1602 41

ex 1602 50

– Βοοειδών:

– – Άλλα:

ex 1602 50 31

– – Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες που δεν περιέχει άλλο κρέας εκτός από αυτό των ζώων βοείου είδους:

– – – – Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):

– – – – – 90 % ή περισσότερο:

– – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

– – – – – 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:

– – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – – Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες:

– – – – Που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:

– – – – – Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):

– – – – – – 90 % ή περισσότερο:

– – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

– – – – – – 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:

– – – – – – – Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Χοίρειο κρέασ

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Χοιροειδή ζωντανά: | |
| | – Άλλα: | |
| ex 0103 91 | – – Με βάρος κατώτερο των 50 kg: | |
| 0103 91 10 | – – – Κατοικίδια | 0103 91 10 9000 |
| ex 0103 92 | – – Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg: | |
| | – – – Κατοικίδια: | |
| 0103 92 19 | – – – – Άλλα | 0103 92 19 9000 |
| ex 0203 | Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: | |
| | – Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: | |
| ex 0203 11 | – – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: | |
| 0203 11 10 | – – – Χοιροειδών κατοικιδίων (27) | 0203 11 10 9000 |
| ex 0203 12 | – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| ex 0203 12 11 | – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 12 11 9100 |
| ex 0203 12 19 | – – – – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (28): | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 12 19 9100 |
| ex 0203 19 | – – Άλλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| ex 0203 19 11 | – – – – Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (29): | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 19 11 9100 |
| ex 0203 19 13 | – – – – Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 19 13 9100 |
| ex 0203 19 15 | – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – entrelardés – και τεμάχια αυτής: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % | 0203 19 15 9100 |
| | – – – – Άλλη: | |
| ex 0203 19 55 | – – – – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30) | 0203 19 55 9110 |
| – – – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % (17)
   (26) | 0203 19 55 9310 |
| | – Κατεψυγμένα: | |
| ex 0203 21 | – – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: | |
| 0203 21 10 | – – – Χοιροειδών κατοικιδίων (27) | 0203 21 10 9000 |
| ex 0203 22 | – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| ex 0203 22 11 | – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 22 11 9100 |
| ex 0203 22 19 | – – – – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (28): | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 22 19 9100 |
| ex 0203 29 | – – Άλλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| ex 0203 29 11 | – – – – Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (29): | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 29 11 9100 |
| ex 0203 29 13 | – – – – Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής με κόκαλα: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0203 29 13 9100 |
| ex 0203 29 15 | – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – entrelardés – και τεμάχια αυτής: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % | 0203 29 15 9100 |
| | – – – – Άλλη: | |
| ex 0203 29 55 | – – – – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31) | 0203 29 55 9110 |
| ex 0210 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα: | |
| | – Κρέατα χοιροειδών: | |
| ex 0210 11 | – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| | – – – – Αλατισμένα ή σε άρμη: | |
| ex 0210 11 11 | – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: | |
| – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0210 11 11 9100 |
| | – – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά: | |
| ex 0210 11 31 | – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: | |
| – – – – – – «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» (18): | |
| – – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0210 11 31 9110 |
| – – – – – – Άλλα: | |
| – – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0210 11 31 9910 |
| ex 0210 12 | – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα– entrelardés) και τεμάχια αυτής: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| ex 0210 12 11 | – – – – Αλατισμένα ή σε άρμη: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % | 0210 12 11 9100 |
| ex 0210 12 19 | – – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά: | |
| – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % | 0210 12 19 9100 |
| ex 0210 19 | – – Άλλα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| | – – – – Αλατισμένα ή σε άρμη: | |
| ex 0210 19 40 | – – – – – Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής: | |
| – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % | 0210 19 40 9100 |
| ex 0210 19 50 | – – – – – Άλλα: | |
| | – – – – – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – – – – – Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17) | 0210 19 50 9100 |
| – – – – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη (17): | |
| – – – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % | 0210 19 50 9310 |
| | – – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά: | |
| | – – – – – Άλλα: | |
| ex 0210 19 81 | – – – – – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – – – – – «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» και τεμάχια αυτών (18) | 0210 19 81 9100 |
| – – – – – – – Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17) | 0210 19 81 9300 |
| ex 1601 00 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά: | |
| | – Άλλα (23): | |
| 1601 00 91 | – – Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα (20)
   (21): | |
| – – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών | 1601 00 91 9120 |
| – – – Άλλα | 1601 00 91 9190 |
| 1601 00 99 | – – Άλλα (19)
   (21): | |
| – – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών | 1601 00 99 9110 |
| – – – Άλλα | 1601 00 99 9190 |
| ex 1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: – Χοιροειδών: ex 1602 41 | |
| | – Χοιροειδών: | |
| ex 1602 41 | – – Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: | |
| ex 1602 41 10 | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών (22): | |
| – – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24): | |
| – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (32) | 1602 41 10 9110 |
| – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg | 1602 41 10 9130 |
| ex 1602 42 | – – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών: | |
| ex 1602 42 10 | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών (22): | |
| – – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24): | |
| – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (33) | 1602 42 10 9110 |
| – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg | 1602 42 10 9130 |
| ex 1602 49 | – – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: | |
| | – – – Κατοικιδίων χοιροειδών: | |
| | – – – – Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης: | |
| ex 1602 49 19 | – – – – – Άλλα (22)
   (25): | |
| – – – – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24): | |
| – – – – – – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών: | |
| – – – – – – – – Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας | 1602 49 19 9130 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0103

Χοιροειδή ζωντανά:

– Άλλα:

ex 0103 91

– – Με βάρος κατώτερο των 50 kg:

0103 91 10

– – – Κατοικίδια

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– – Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:

– – – Κατοικίδια:

0103 92 19

– – – – Άλλα

0103 92 19 9000

ex 0203

Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:

– Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

ex 0203 11

– – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

0203 11 10

– – – Χοιροειδών κατοικιδίων (27)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

ex 0203 12 11

– – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (28):

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– – Άλλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

ex 0203 19 11

– – – – Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (29):

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – – Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – entrelardés – και τεμάχια αυτής:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0203 19 15 9100

– – – – Άλλη:

ex 0203 19 55

– – – – – Χωρίς κόκαλα:

– – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30)

0203 19 55 9110

– – – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % (17)
   (26)

0203 19 55 9310

– Κατεψυγμένα:

ex 0203 21

– – Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

0203 21 10

– – – Χοιροειδών κατοικιδίων (27)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

ex 0203 22 11

– – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (28):

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– – Άλλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

ex 0203 29 11

– – – – Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (29):

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – – Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής με κόκαλα:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – entrelardés – και τεμάχια αυτής:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0203 29 15 9100

– – – – Άλλη:

ex 0203 29 55

– – – – – Χωρίς κόκαλα:

– – – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 29 55 9110

ex 0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα:

– Κρέατα χοιροειδών:

ex 0210 11

– – Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

– – – – Αλατισμένα ή σε άρμη:

ex 0210 11 11

– – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

– – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 11 11 9100

– – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά:

ex 0210 11 31

– – – – – Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

– – – – – – «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» (18):

– – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 11 31 9110

– – – – – – Άλλα:

– – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα– entrelardés) και τεμάχια αυτής:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

ex 0210 12 11

– – – – Αλατισμένα ή σε άρμη:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά:

– – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– – Άλλα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

– – – – Αλατισμένα ή σε άρμη:

ex 0210 19 40

– – – – – Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:

– – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Χωρίς κόκαλα:

– – – – – – – Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη (17):

– – – – – – – – Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 19 50 9310

– – – – Αποξεραμένα ή καπνιστά:

– – – – – Άλλα:

ex 0210 19 81

– – – – – – Χωρίς κόκαλα:

– – – – – – – «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» και τεμάχια αυτών (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – – Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:

– Άλλα (23):

1601 00 91

– – Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα (20)
   (21):

– – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών

1601 00 91 9120

– – – Άλλα

1601 00 91 9190

1601 00 99

– – Άλλα (19)
   (21):

– – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών

1601 00 99 9110

– – – Άλλα

1601 00 99 9190

ex 1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: – Χοιροειδών: ex 1602 41

– Χοιροειδών:

ex 1602 41

– – Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:

ex 1602 41 10

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών (22):

– – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24):

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (32)

1602 41 10 9110

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών:

ex 1602 42 10

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών (22):

– – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24):

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (33)

1602 42 10 9110

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:

– – – Κατοικιδίων χοιροειδών:

– – – – Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης:

ex 1602 49 19

– – – – – Άλλα (22)
   (25):

– – – – – – Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (23)
   (24):

– – – – – – – Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών:

– – – – – – – – Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας

1602 49 19 9130

7.   Κρέας πουλερικών

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες: | |
| | – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια: | |
| 0105 11 | – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus: | |
| | – – – Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού: | |
| 0105 11 11 | – – – – Ωοτόκα γένη | 0105 11 11 9000 |
| 0105 11 19 | – – – – Άλλα | 0105 11 19 9000 |
| | – – – Άλλα: | |
| 0105 11 91 | – – – – Ωοτόκα γένη | 0105 11 91 9000 |
| 0105 11 99 | – – – – Άλλα | 0105 11 99 9000 |
| 0105 12 00 | – – Γάλοι και γαλοπούλες | 0105 12 00 9000 |
| 0105 14 00 | – – Χήνες | 0105 14 00 9000 |
| ex 0207 | Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105 – Πετεινοί και κότες: ex 0207 12 | |
| | – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus: | |
| ex 0207 12 | – – Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: | |
| ex 0207 12 10 | – – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»: | |
| – – – – Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – Άλλα | 0207 12 10 9900 |
| ex 0207 12 90 | – – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά: | |
| – – – – «Κοτόπουλα 65 %»: | |
| – – – – – των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – Άλλα | 0207 12 90 9190 |
| – – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση: | |
| – – – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – Άλλα | 0207 12 90 9990 |
| ex 0207 14 | – – Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα: | |
| | – – – Τεμάχια: | |
| | – – – – Με κόκαλα: | |
| ex 0207 14 20 | – – – – – Μισά ή τέταρτα: | |
| – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – – Άλλα | 0207 14 20 9900 |
| ex 0207 14 60 | – – – – – Μηροί και τεμάχια μηρών: | |
| – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – – Άλλα | 0207 14 60 9900 |
| ex 0207 14 70 | – – – – – Άλλα: | |
| – – – – – – Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές: | |
| – – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – – – Άλλα | 0207 14 70 9190 |
| – – – – – – Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους | |
| – – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως | |
| – – – – – – – Άλλα | 0207 14 70 9290 |
| | – Από γάλους και γαλοπούλες: | |
| 0207 25 | – – Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: | |
| 0207 25 10 | – – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %» | 0207 25 10 9000 |
| 0207 25 90 | – – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά | 0207 25 90 9000 |
| ex 0207 27 | – – Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα: | |
| | – – – Τεμάχια: | |
| ex 0207 27 10 | – – – – Χωρίς κόκαλα: | |
| – – – – – Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα | |
| – – – – – Άλλα: | |
| – – – – – – Άλλα εκτός από ουρά | 0207 27 10 9990 |
| | – – – – Με κόκαλα: | |
| | – – – – – Μηροί και τεμάχια μηρών: | |
| 0207 27 60 | – – – – – – Κνήμες και τεμάχια κνημών | 0207 27 60 9000 |
| 0207 27 70 | – – – – – – Άλλη | 0207 27 70 9000 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0105

Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:

– Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια:

0105 11

– – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:

– – – Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:

0105 11 11

– – – – Ωοτόκα γένη

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – – Άλλα

0105 11 19 9000

– – – Άλλα:

0105 11 91

– – – – Ωοτόκα γένη

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – – Άλλα

0105 11 99 9000

0105 12 00

– – Γάλοι και γαλοπούλες

0105 12 00 9000

0105 14 00

– – Χήνες

0105 14 00 9000

ex 0207

Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105 – Πετεινοί και κότες: ex 0207 12

– Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:

ex 0207 12

– – Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:

ex 0207 12 10

– – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»:

– – – – Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – Άλλα

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά:

– – – – «Κοτόπουλα 65 %»:

– – – – – των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – Άλλα

0207 12 90 9190

– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:

– – – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – Άλλα

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– – Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα:

– – – Τεμάχια:

– – – – Με κόκαλα:

ex 0207 14 20

– – – – – Μισά ή τέταρτα:

– – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – – Άλλα

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – – Μηροί και τεμάχια μηρών:

– – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – – Άλλα

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές:

– – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – – – Άλλα

0207 14 70 9190

– – – – – – Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους

– – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

– – – – – – – Άλλα

0207 14 70 9290

– Από γάλους και γαλοπούλες:

0207 25

– – Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:

0207 25 10

– – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – – Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– – Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα:

– – – Τεμάχια:

ex 0207 27 10

– – – – Χωρίς κόκαλα:

– – – – – Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Άλλα εκτός από ουρά

0207 27 10 9990

– – – – Με κόκαλα:

– – – – – Μηροί και τεμάχια μηρών:

0207 27 60

– – – – – – Κνήμες και τεμάχια κνημών

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – – Άλλη

0207 27 70 9000

8.   Αυγά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 | Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: | |
| | – Γονιμοποιημένα αυγά για επώαση (34): | |
| 0407 11 00 | – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus: | 0407 11 00 9000 |
| ex 0407 19 | – – Άλλα: | |
| | – – – Από πουλερικά, εκτός από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus: | |
| 0407 19 11 | – – – – Γάλων ή χηνών | 0407 19 11 9000 |
| 0407 19 19 | – – – – Άλλα | 0407 19 19 9000 |
| | – Άλλα νωπά αυγά: | |
| 0407 21 00 | – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus | 0407 21 00 9000 |
| ex 0407 29 | – – Άλλα: | |
| 0407 29 10 | – – – Από πουλερικά, εκτός από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus | 0407 29 10 9000 |
| ex 0407 90 | – Άλλα: | |
| 0407 90 10 | – – Από πουλερικά | 0407 90 10 9000 |
| ex 0408 | Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: | |
| | – Κρόκοι αυγών: | |
| ex 0408 11 | – – Αποξεραμένα: | |
| ex 0408 11 80 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων | 0408 11 80 9100 |
| ex 0408 19 | – – Άλλα: | |
| | – – – Άλλα: | |
| ex 0408 19 81 | – – – – Σε υγρή κατάσταση | |
| – – – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων | 0408 19 81 9100 |
| ex 0408 19 89 | – – – – Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων: | |
| | – – – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων | 0408 19 89 9100 |
| | – Άλλα: | |
| ex 0408 91 | – – Αποξεραμένα: | |
| ex 0408 91 80 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων | 0408 91 80 9100 |
| ex 0408 99 | – – Άλλα: | |
| ex 0408 99 80 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων | 0408 99 80 9100 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0407

Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:

– Γονιμοποιημένα αυγά για επώαση (34):

0407 11 00

– – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus:

0407 11 00 9000

ex 0407 19

– – Άλλα:

– – – Από πουλερικά, εκτός από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus:

0407 19 11

– – – – Γάλων ή χηνών

0407 19 11 9000

0407 19 19

– – – – Άλλα

0407 19 19 9000

– Άλλα νωπά αυγά:

0407 21 00

– – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus

0407 21 00 9000

ex 0407 29

– – Άλλα:

0407 29 10

– – – Από πουλερικά, εκτός από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus

0407 29 10 9000

ex 0407 90

– Άλλα:

0407 90 10

– – Από πουλερικά

0407 90 10 9000

ex 0408

Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

– Κρόκοι αυγών:

ex 0408 11

– – Αποξεραμένα:

ex 0408 11 80

– – – Άλλα:

– – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– – Άλλα:

– – – Άλλα:

ex 0408 19 81

– – – – Σε υγρή κατάσταση

– – – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – – Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:

– – – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 19 89 9100

– Άλλα:

ex 0408 91

– – Αποξεραμένα:

ex 0408 91 80

– – – Άλλα:

– – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– – Άλλα:

ex 0408 99 80

– – – Άλλα:

– – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 99 80 9100

9.   Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (45): | |
| 0401 10 | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές που δεν υπερβαίνει το 1 %: | |
| 0401 10 10 | – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 0401 10 10 9000 |
| 0401 10 90 | – – Άλλα | 0401 10 90 9000 |
| 0401 20 | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 % | |
| | – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: | |
| 0401 20 11 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % | 0401 20 11 9100 |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % | 0401 20 11 9500 |
| 0401 20 19 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % | 0401 20 19 9100 |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % | 0401 20 19 9500 |
| | – – Που υπερβαίνει το 3 %: | |
| 0401 20 91 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 0401 20 91 9000 |
| 0401 20 99 | – – – Άλλα | 0401 20 99 9000 |
| 0401 40 | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 % | |
| 0401 40 10 | – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 0401 40 10 9000 |
| 0401 40 90 | – – Άλλα | 0401 40 90 9000 |
| 0401 50 | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %: | |
| | – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: | |
| 0401 50 11 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 17 % | 0401 50 11 9400 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % | 0401 50 11 9700 |
| 0401 50 19 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 %: | 0401 50 19 9700 |
| | – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %: | |
| 0401 50 31 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 35 % | 0401 50 31 9100 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % | 0401 50 31 9400 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 39 % | 0401 50 31 9700 |
| 0401 50 39 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 35 % | 0401 50 39 9100 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % | 0401 50 39 9400 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 39 % | 0401 50 39 9700 |
| | – – Που υπερβαίνει το 45 %: | |
| 0401 50 91 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 68 % | 0401 50 91 9100 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 68 % | 0401 50 91 9500 |
| 0401 50 99 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 68 % | 0401 50 99 9100 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 68 % | 0401 50 99 9500 |
| 0402 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (39): | |
| ex 0402 10 | – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (41): | |
| | – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43): | |
| 0402 10 11 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg | 0402 10 11 9000 |
| 0402 10 19 | – – – Άλλα | 0402 10 19 9000 |
| | – – Άλλα (44): | |
| 0402 10 91 | – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg | 0402 10 91 9000 |
| 0402 10 99 | – – – Άλλα | 0402 10 99 9000 |
| | – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % (41): | |
| ex 0402 21 | – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43): | |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: | |
| 0402 21 11 | – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 % | 0402 21 11 9200 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0402 21 11 9300 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0402 21 11 9500 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0402 21 11 9900 |
| 0402 21 18 | – – – – Άλλα: | |
| | – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| | – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 % | 0402 21 18 9100 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0402 21 18 9300 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0402 21 18 9500 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0402 21 18 9900 |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: | |
| 0402 21 91 | – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 28 % | 0402 21 91 9100 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 % | 0402 21 91 9200 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % | 0402 21 91 9350 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 45 % | 0402 21 91 9500 |
| 0402 21 99 | – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 28 % | 0402 21 99 9100 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 % | 0402 21 99 9200 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 41 % | 0402 21 99 9300 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 41 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % | 0402 21 99 9400 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 45 % αλλά δεν υπερβαίνει το 59 % | 0402 21 99 9500 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 59 % αλλά δεν υπερβαίνει το 69 % | 0402 21 99 9600 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 69 % αλλά δεν υπερβαίνει το 79 % | 0402 21 99 9700 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 79 % | 0402 21 99 9900 |
| ex 0402 29 | – – Άλλα (44): | |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: | |
| | – – – – Άλλη: | |
| 0402 29 15 | – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: | |
| – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 % | 0402 29 15 9200 |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0402 29 15 9300 |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0402 29 15 9500 |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0402 29 15 9900 |
| 0402 29 19 | – – – – – Άλλα: | |
| – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0402 29 19 9300 |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0402 29 19 9500 |
| – – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0402 29 19 9900 |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: | |
| 0402 29 91 | – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg | 0402 29 91 9000 |
| 0402 29 99 | – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 41 % | 0402 29 99 9100 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 41 % | 0402 29 99 9500 |
| | – Άλλα: | |
| 0402 91 | – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43): | |
| 0402 91 10 | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %: | |
| | – – – – Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 % | 0402 91 10 9370 |
| 0402 91 30 | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %: | |
| | – – – – Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος | 0402 91 30 9300 |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %: | |
| 0402 91 99 | – – – – Άλλα | 0402 91 99 9000 |
| 0402 99 | – – Άλλα (44): | |
| 0402 99 10 | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %: | |
| | – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6,9 % | 0402 99 10 9350 |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %: | |
| 0402 99 31 | – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %: | |
| – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος | 0402 99 31 9150 |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 % | 0402 99 31 9300 |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % | 0402 99 31 9500 |
| 0402 99 39 | – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος | 0402 99 39 9150 |
| ex 0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: ex 040390 | |
| ex 0403 90 | – Άλλα: | |
| | – – Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου: | |
| | – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές (39)
   (42): | |
| | – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35): | |
| 0403 90 11 | – – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % | 0403 90 11 9000 |
| 0403 90 13 | – – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 % | 0403 90 13 9200 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0403 90 13 9300 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0403 90 13 9500 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0403 90 13 9900 |
| 0403 90 19 | – – – – – Που υπερβαίνει το 27 % | 0403 90 19 9000 |
| | – – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (37): | |
| 0403 90 33 | – – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % | |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0403 90 33 9400 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0403 90 33 9900 |
| | – – – Άλλα: | |
| | – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35): | |
| 0403 90 51 | – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 0403 90 51 9100 |
| 0403 90 59 | – – – – – Που υπερβαίνει το 6 %: | |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 21 % | 0403 90 59 9170 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά δεν υπερβαίνει το 35 % | 0403 90 59 9310 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 % | 0403 90 59 9340 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 39 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % | 0403 90 59 9370 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 45 % | 0403 90 59 9510 |
| ex 0404 | Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | |
| 0404 90 | – Άλλα: | |
| | – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35): | |
| ex 0404 90 21 | – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: | |
| – – – – Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος: | |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 34 % | 0404 90 21 9120 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 34 % | 0404 90 21 9160 |
| 0404 90 23 | – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % (39): | |
| – – – – Σε σκόνη ή κόκκους: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % | 0404 90 23 9120 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0404 90 23 9130 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0404 90 23 9140 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0404 90 23 9150 |
| ex 0404 90 29 | – – – Που υπερβαίνει το 27 % (39): | |
| – – – – Σε σκόνη ή κόκκους, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: | |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % | 0404 90 29 9110 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 % | 0404 90 29 9115 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % | 0404 90 29 9125 |
| – – – – – Που υπερβαίνει το 45 % | 0404 90 29 9140 |
| | – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (37)
   (39): | |
| 0404 90 81 | – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: | |
| – – – – Σε σκόνη ή κόκκους | 0404 90 81 9100 |
| ex 0404 90 83 | – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % | |
| – – – – Σε σκόνη ή κόκκους: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 % | 0404 90 83 9110 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % | 0404 90 83 9130 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 % | 0404 90 83 9150 |
| – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 % | 0404 90 83 9170 |
| – – – – Σε άλλη μορφή πλην σκόνης ή κόκκων: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία προερχόμενη από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 % | 0404 90 83 9936 |
| ex 0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: | |
| 0405 10 | – Βούτυρο: | |
| | – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %: | |
| | – – – Φυσικό βούτυρο: | |
| 0405 10 11 | – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % | 0405 10 11 9500 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 11 9700 |
| 0405 10 19 | – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % | 0405 10 19 9500 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 19 9700 |
| 0405 10 30 | – – – Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί: | |
| – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % | 0405 10 30 9100 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 30 9300 |
| – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 30 9700 |
| 0405 10 50 | – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: | |
| – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 50 9300 |
| – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % | 0405 10 50 9500 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % | 0405 10 50 9700 |
| 0405 10 90 | – – Άλλα | 0405 10 90 9000 |
| ex 0405 20 | – Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: | |
| 0405 20 90 | – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %: | |
| – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: | |
| – – – – Ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 78 % | 0405 20 90 9500 |
| – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % | 0405 20 90 9700 |
| 0405 90 | – Άλλα: | |
| 0405 90 10 | – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 % | 0405 90 10 9000 |
| 0405 90 90 | – – Άλλα | 0405 90 90 9000 |
| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Συμπληρωματικές απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση του κωδικού προϊόντος | Κωδικός προϊόντος |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος weight
  (%) | Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί της ξηράς ουσίας
  (%) |
| ex 0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί (38)
   (40): | | | |
| ex 0406 10 | – Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί: | | | |
| ex 0406 10 20 | – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %: | | | |
| – – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος εκτός από την αλατισμένη Ricotta | | | 0406 10 20 9100 |
| – – – Άλλα: | | | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 47 %, που δεν υπερβαίνει το 72 %: | | | |
| – – – – – Ricotta αλατισμένη: | | | |
| – – – – – – Παρασκευασμένη αποκλειστικά από πρόβειο γάλα | 55 | 45 | 0406 10 20 9230 |
| – – – – – – Άλλη | 55 | 39 | 0406 10 20 9290 |
| – – – – – Τυρί Cottage | 60 | | 0406 10 20 9300 |
| – – – – – Άλλα: | | | |
| – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – Κατώτερης του 5 % | 60 | | 0406 10 20 9610 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % | 60 | 5 | 0406 10 20 9620 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 % | 57 | 19 | 0406 10 20 9630 |
| – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας: | | | |
| – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 % | 40 | 39 | 0406 10 20 9640 |
| – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 52 % αλλά δεν υπερβαίνει το 62 % | 50 | 39 | 0406 10 20 9650 |
| – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 62 % | | | 0406 10 20 9660 |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που υπερβαίνει το 72 %: | | | |
| – – – – – Τυριά με ανθόγαλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που υπερβαίνει το 77 % αλλά δεν υπερβαίνει το 83 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 69 % | 60 | 60 | 0406 10 20 9830 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 69 % | 59 | 69 | 0406 10 20 9850 |
| – – – – – Άλλα | | | 0406 10 20 9870 |
| – – – – Άλλα | | | 0406 10 20 9900 |
| ex 0406 20 | – Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου: | | | |
| ex 0406 20 90 | – – Άλλα: | | | |
| – – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος | | | 0406 20 90 9100 |
| – – – Άλλα: | | | |
| – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: | | | |
| – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 80 % | 40 | 34 | 0406 20 90 9913 |
| – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 85 % | 20 | 30 | 0406 20 90 9915 |
| – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 85 % και κατώτερης του 95 % | 15 | 30 | 0406 20 90 9917 |
| – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 95 % | 5 | 30 | 0406 20 90 9919 |
| – – – – Άλλα | | | 0406 20 90 9990 |
| ex 0406 30 | – Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη: | | | |
| | – – Άλλα: | | | |
| | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης: | | | |
| ex 0406 30 31 | – – – – Που δεν υπερβαίνει το 48 %: | | | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: | | | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – Κατώτερης του 20 % | 60 | | 0406 30 31 9710 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % | 60 | 20 | 0406 30 31 9730 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – Κατώτερης του 20 % | 57 | | 0406 30 31 9910 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % και κατώτερης του 40 % | 57 | 20 | 0406 30 31 9930 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % | 57 | 40 | 0406 30 31 9950 |
| ex 0406 30 39 | – – – – Που υπερβαίνει το 48 %: | | | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: | | | |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % | 60 | 48 | 0406 30 39 9500 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και κατώτερης του 46 % | 57 | 48 | 0406 30 39 9700 |
| – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – Κατώτερης του 55 % | 54 | 48 | 0406 30 39 9930 |
| – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 55 % | 54 | 55 | 0406 30 39 9950 |
| ex 0406 30 90 | – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % | 54 | 79 | 0406 30 90 9000 |
| ex 0406 40 | – Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti: | | | |
| ex 0406 40 50 | – – Gorgonzola | 53 | 48 | 0406 40 50 9000 |
| ex 0406 40 90 | – – Άλλα | 50 | 40 | 0406 40 90 9000 |
| ex 0406 90 | – Άλλα τυριά: | | | |
| | – – Άλλα: | | | |
| ex 0406 90 13 | – – – Emmental | 40 | 45 | 0406 90 13 9000 |
| ex 0406 90 15 | – – – Gruyère, sbrinz: | | | |
| – – – – Gruyère | 38 | 45 | 0406 90 15 9100 |
| ex 0406 90 17 | – – – Bergkäse,appenzell: | | | |
| – – – – Bergkäse | 38 | 45 | 0406 90 17 9100 |
| ex 0406 90 21 | – – – Cheddar | 39 | 48 | 0406 90 21 9900 |
| ex 0406 90 23 | – – – Εdam | 47 | 40 | 0406 90 23 9900 |
| ex 0406 90 25 | – – – Tilsit | 47 | 45 | 0406 90 25 9900 |
| ex 0406 90 27 | – – – Butterkäse | 52 | 45 | 0406 90 27 9900 |
| ex 0406 90 29 | – – – Κashkaval: | | | |
| | – – – – παρασκευαζόμενα από γάλα προβάτου και/ή κατσίκας | 42 | 50 | 0406 90 29 9100 |
| | – – – – παρασκευαζόμενα αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα | 44 | 45 | 0406 90 29 9300 |
| ex 0406 90 32 | – – – Φέτα (36): | | | |
| | – – – – Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή γάλα προβάτου και κατσίκας: | | | |
| – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που δεν υπερβαίνει το 72 % | 56 | 43 | 0406 90 32 9119 |
| ex 0406 90 35 | – – – Κεφαλοτύρι: | | | |
| – – – – Παρασκευασμένο αποκλειστικά από γάλα προβάτου και/ή κατσίκας: | 38 | 40 | 0406 90 35 9190 |
| – – – – Άλλη: | 38 | 40 | 0406 90 35 9990 |
| ex 0406 90 37 | – – – Finlandia | 40 | 45 | 0406 90 37 9000 |
| | – – – Άλλα: | | | |
| | – – – – Άλλη: | | | |
| | – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη: | | | |
| | – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 47 %: | | | |
| ex 0406 90 61 | – – – – – – – Grana padano, parmigiano reggiano | 35 | 32 | 0406 90 61 9000 |
| ex 0406 90 63 | – – – – – – – Fiore sardo, pecorino: | | | |
| – – – – – – – – Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου | 35 | 36 | 0406 90 63 9100 |
| – – – – – – – – Άλλα | 35 | 36 | 0406 90 63 9900 |
| ex 0406 90 69 | – – – – – – – Άλλα: | | | |
| – – – – – – – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος | | | 0406 90 69 9100 |
| – – – – – – – – Άλλα | 38 | 30 | 0406 90 69 9910 |
| | – – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %: | | | |
| ex 0406 90 73 | – – – – – – – Provolone: | 45 | 44 | 0406 90 73 9900 |
| ex 0406 90 75 | – – – – – – – Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano | 45 | 39 | 0406 90 75 9900 |
| ex 0406 90 76 | – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: | | | |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε κατά βάρος λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 55 %: | | | |
| – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 56 % | 50 | 45 | 0406 90 76 9300 |
| – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 56 % | 44 | 45 | 0406 90 76 9400 |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 % | 46 | 55 | 0406 90 76 9500 |
| ex 0406 90 78 | – – – – – – – Gouda: | | | |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας κατώτερης του 48 % | 50 | 20 | 0406 90 78 9100 |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 48 % και κατώτερης του 55 % | 45 | 48 | 0406 90 78 9300 |
| – – – – – – – – Άλλα: | 45 | 55 | 0406 90 78 9500 |
| ex 0406 90 79 | – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio | 56 | 40 | 0406 90 79 9900 |
| ex 0406 90 81 | – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey | 44 | 45 | 0406 90 81 9900 |
| ex 0406 90 85 | – – – – – – – Κεφαλογραβιέρα, κασέρι: | | | |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 40 % | 40 | 39 | 0406 90 85 9930 |
| – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που υπερβαίνει το 40 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 % | 45 | 39 | 0406 90 85 9970 |
| – – – – – – – – Άλλα | | | 0406 90 85 9999 |
| | – – – – – – – Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη: | | | |
| ex 0406 90 86 | – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 % | | | |
| – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος | | | 0406 90 86 9100 |
| – – – – – – – – – Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % | 52 | | 0406 90 86 9200 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % | 51 | 5 | 0406 90 86 9300 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 % | 47 | 19 | 0406 90 86 9400 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % | 40 | 39 | 0406 90 86 9900 |
| ex 0406 90 87 | – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 52 % αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %: | | | |
| – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι | | | 0406 90 87 9100 |
| – – – – – – – – – Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: | | | |
| – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % | 60 | | 0406 90 87 9200 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % | 55 | 5 | 0406 90 87 9300 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 % | 53 | 19 | 0406 90 87 9400 |
| – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: | | | |
| – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα | 45 | 45 | 0406 90 87 9951 |
| – – – – – – – – – – – Maasdam | 45 | 45 | 0406 90 87 9971 |
| – – – – – – – – – – – Μανούρι | 43 | 53 | 0406 90 87 9972 |
| – – – – – – – – – – – Hushallsost | 46 | 45 | 0406 90 87 9973 |
| – – – – – – – – – – – Murukoloinen | 41 | 50 | 0406 90 87 9974 |
| – – – – – – – – – – – Gräddost | 39 | 60 | 0406 90 87 9975 |
| – – – – – – – – – – – Άλλα | 47 | 40 | 0406 90 87 9979 |
| ex 0406 90 88 | – – – – – – – – Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 % | | | |
| | – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος | | | 0406 90 88 9100 |
| | – – – – – – – – – Άλλα: | | | |
| | – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: | | | |
| | – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 19 % | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |
| | – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: | | | |
| | – – – – – – – – – – – – Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

0401

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (45):

0401 10

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές που δεν υπερβαίνει το 1 %:

0401 10 10

– – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

0401 10 10 9000

0401 10 90

– – Άλλα

0401 10 90 9000

0401 20

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %

– – Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

0401 20 11

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %

0401 20 11 9100

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %

0401 20 19 9100

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %

0401 20 19 9500

– – Που υπερβαίνει το 3 %:

0401 20 91

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – – Άλλα

0401 20 99 9000

0401 40

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %

0401 40 10

– – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

0401 40 10 9000

0401 40 90

– – Άλλα

0401 40 90 9000

0401 50

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %:

– – Που δεν υπερβαίνει το 21 %:

0401 50 11

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 17 %

0401 50 11 9400

– – – – – Που υπερβαίνει το 17 %

0401 50 11 9700

0401 50 19

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 %:

0401 50 19 9700

– – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %:

0401 50 31

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 35 %

0401 50 31 9100

– – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 %

0401 50 31 9400

– – – – – Που υπερβαίνει το 39 %

0401 50 31 9700

0401 50 39

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 35 %

0401 50 39 9100

– – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 %

0401 50 39 9400

– – – – – Που υπερβαίνει το 39 %

0401 50 39 9700

– – Που υπερβαίνει το 45 %:

0401 50 91

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 68 %

0401 50 91 9100

– – – – – Που υπερβαίνει το 68 %

0401 50 91 9500

0401 50 99

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 68 %

0401 50 99 9100

– – – – – Που υπερβαίνει το 68 %

0401 50 99 9500

0402

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (39):

ex 0402 10

– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (41):

– – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43):

0402 10 11

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – – Άλλα

0402 10 19 9000

– – Άλλα (44):

0402 10 91

– – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – – Άλλα

0402 10 99 9000

– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % (41):

ex 0402 21

– – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43):

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:

0402 21 11

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 %

0402 21 11 9200

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0402 21 11 9300

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0402 21 11 9500

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0402 21 11 9900

0402 21 18

– – – – Άλλα:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 %

0402 21 18 9100

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0402 21 18 9300

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0402 21 18 9500

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0402 21 18 9900

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:

0402 21 91

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 28 %

0402 21 91 9100

– – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 %

0402 21 91 9200

– – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %

0402 21 91 9350

– – – – – – Που υπερβαίνει το 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 28 %

0402 21 99 9100

– – – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 %

0402 21 99 9200

– – – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 41 %

0402 21 99 9300

– – – – – – Που υπερβαίνει το 41 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %

0402 21 99 9400

– – – – – – Που υπερβαίνει το 45 % αλλά δεν υπερβαίνει το 59 %

0402 21 99 9500

– – – – – – Που υπερβαίνει το 59 % αλλά δεν υπερβαίνει το 69 %

0402 21 99 9600

– – – – – – Που υπερβαίνει το 69 % αλλά δεν υπερβαίνει το 79 %

0402 21 99 9700

– – – – – – Που υπερβαίνει το 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– – Άλλα (44):

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:

– – – – Άλλη:

0402 29 15

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 %

0402 29 15 9200

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0402 29 15 9300

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0402 29 15 9500

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0402 29 19 9300

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0402 29 19 9500

– – – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0402 29 19 9900

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:

0402 29 91

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 41 %

0402 29 99 9100

– – – – – – Που υπερβαίνει το 41 %

0402 29 99 9500

– Άλλα:

0402 91

– – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (43):

0402 91 10

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:

– – – – Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:

– – – – Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 91 30 9300

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %:

0402 91 99

– – – – Άλλα

0402 91 99 9000

0402 99

– – Άλλα (44):

0402 99 10

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6,9 %

0402 99 10 9350

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %:

0402 99 31

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %:

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 99 31 9150

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %

0402 99 31 9300

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 99 39 9150

ex 0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: ex 040390

ex 0403 90

– Άλλα:

– – Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

– – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές (39)
   (42):

– – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35):

0403 90 11

– – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 %

0403 90 13 9200

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0403 90 13 9300

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0403 90 13 9500

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – – Που υπερβαίνει το 27 %

0403 90 19 9000

– – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (37):

0403 90 33

– – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0403 90 33 9400

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0403 90 33 9900

– – – Άλλα:

– – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35):

0403 90 51

– – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – – Που υπερβαίνει το 6 %:

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 21 %

0403 90 59 9170

– – – – – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά δεν υπερβαίνει το 35 %

0403 90 59 9310

– – – – – – Που υπερβαίνει το 35 % αλλά δεν υπερβαίνει το 39 %

0403 90 59 9340

– – – – – – Που υπερβαίνει το 39 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %

0403 90 59 9370

– – – – – – Που υπερβαίνει το 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

0404 90

– Άλλα:

– – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (35):

ex 0404 90 21

– – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:

– – – – Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος:

– – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 34 %

0404 90 21 9120

– – – – – Που υπερβαίνει το 34 %

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % (39):

– – – – Σε σκόνη ή κόκκους:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 %

0404 90 23 9120

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0404 90 23 9130

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0404 90 23 9140

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – – Που υπερβαίνει το 27 % (39):

– – – – Σε σκόνη ή κόκκους, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

– – – – – Που υπερβαίνει το 28 %

0404 90 29 9110

– – – – – Που υπερβαίνει το 28 % αλλά δεν υπερβαίνει το 29 %

0404 90 29 9115

– – – – – Που υπερβαίνει το 29 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %

0404 90 29 9125

– – – – – Που υπερβαίνει το 45 %

0404 90 29 9140

– – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (37)
   (39):

0404 90 81

– – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:

– – – – Σε σκόνη ή κόκκους

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %

– – – – Σε σκόνη ή κόκκους:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 11 %

0404 90 83 9110

– – – – – – Που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 17 %

0404 90 83 9130

– – – – – – Που υπερβαίνει το 17 % αλλά δεν υπερβαίνει το 25 %

0404 90 83 9150

– – – – – – Που υπερβαίνει το 25 %

0404 90 83 9170

– – – – Σε άλλη μορφή πλην σκόνης ή κόκκων:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία προερχόμενη από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:

0405 10

– Βούτυρο:

– – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:

– – – Φυσικό βούτυρο:

0405 10 11

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 11 9500

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 19 9500

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – – Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί:

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 30 9100

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 30 9300

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – – Βούτυρο από ορό γάλακτος:

– – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 50 9300

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 50 9500

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 50 9700

0405 10 90

– – Άλλα

0405 10 90 9000

ex 0405 20

– Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:

0405 20 90

– – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %:

– – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

– – – – Ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 78 %

0405 20 90 9500

– – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 %

0405 20 90 9700

0405 90

– Άλλα:

0405 90 10

– – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

– – Άλλα

0405 90 90 9000

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Συμπληρωματικές απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση του κωδικού προϊόντος

Κωδικός προϊόντος

Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος weight

(%)

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί της ξηράς ουσίας

(%)

ex 0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί (38)
   (40):

ex 0406 10

– Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί:

ex 0406 10 20

– – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %:

– – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος εκτός από την αλατισμένη Ricotta

0406 10 20 9100

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 47 %, που δεν υπερβαίνει το 72 %:

– – – – – Ricotta αλατισμένη:

– – – – – – Παρασκευασμένη αποκλειστικά από πρόβειο γάλα

55

45

0406 10 20 9230

– – – – – – Άλλη

55

39

0406 10 20 9290

– – – – – Τυρί Cottage

60

0406 10 20 9300

– – – – – Άλλα:

– – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – Κατώτερης του 5 %

60

0406 10 20 9610

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

60

5

0406 10 20 9620

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 %

57

19

0406 10 20 9630

– – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας:

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %

40

39

0406 10 20 9640

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 52 % αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %

50

39

0406 10 20 9650

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 62 %

0406 10 20 9660

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που υπερβαίνει το 72 %:

– – – – – Τυριά με ανθόγαλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που υπερβαίνει το 77 % αλλά δεν υπερβαίνει το 83 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 69 %

60

60

0406 10 20 9830

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 69 %

59

69

0406 10 20 9850

– – – – – Άλλα

0406 10 20 9870

– – – – Άλλα

0406 10 20 9900

ex 0406 20

– Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου:

ex 0406 20 90

– – Άλλα:

– – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος

0406 20 90 9100

– – – Άλλα:

– – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

– – – – – Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 80 %

40

34

0406 20 90 9913

– – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 85 %

20

30

0406 20 90 9915

– – – – – Ίσης ή ανώτερης του 85 % και κατώτερης του 95 %

15

30

0406 20 90 9917

– – – – – Ίσης ή ανώτερης του 95 %

5

30

0406 20 90 9919

– – – – Άλλα

0406 20 90 9990

ex 0406 30

– Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη:

– – Άλλα:

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης:

ex 0406 30 31

– – – – Που δεν υπερβαίνει το 48 %:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – Κατώτερης του 20 %

60

0406 30 31 9710

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 %

60

20

0406 30 31 9730

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – Κατώτερης του 20 %

57

0406 30 31 9910

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % και κατώτερης του 40 %

57

20

0406 30 31 9930

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – – Που υπερβαίνει το 48 %:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 %

60

48

0406 30 39 9500

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και κατώτερης του 46 %

57

48

0406 30 39 9700

– – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – Κατώτερης του 55 %

54

48

0406 30 39 9930

– – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 55 %

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

– Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

– – Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– – Άλλα

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

– Άλλα τυριά:

– – Άλλα:

ex 0406 90 13

– – – Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – – Gruyère, sbrinz:

– – – – Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – – Bergkäse,appenzell:

– – – – Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – – Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – – Εdam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – – Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – – Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

– – – Κashkaval:

– – – – παρασκευαζόμενα από γάλα προβάτου και/ή κατσίκας

42

50

0406 90 29 9100

– – – – παρασκευαζόμενα αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

– – – Φέτα (36):

– – – – Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή γάλα προβάτου και κατσίκας:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας που δεν υπερβαίνει το 72 %

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – – Κεφαλοτύρι:

– – – – Παρασκευασμένο αποκλειστικά από γάλα προβάτου και/ή κατσίκας:

38

40

0406 90 35 9190

– – – – Άλλη:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – – Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

– – – Άλλα:

– – – – Άλλη:

– – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:

– – – – – – Που δεν υπερβαίνει το 47 %:

ex 0406 90 61

– – – – – – – Grana padano, parmigiano reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – – Fiore sardo, pecorino:

– – – – – – – – Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου

35

36

0406 90 63 9100

– – – – – – – – Άλλα

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – – Άλλα:

– – – – – – – – Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος

0406 90 69 9100

– – – – – – – – Άλλα

38

30

0406 90 69 9910

– – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %:

ex 0406 90 73

– – – – – – – Provolone:

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – – Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:

– – – – – – – – Περιεκτικότητας σε κατά βάρος λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 55 %:

– – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 56 %

50

45

0406 90 76 9300

– – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 56 %

44

45

0406 90 76 9400

– – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 %

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – – Gouda:

– – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας κατώτερης του 48 %

50

20

0406 90 78 9100

– – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 48 % και κατώτερης του 55 %

45

48

0406 90 78 9300

– – – – – – – – Άλλα:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – – Κεφαλογραβιέρα, κασέρι:

– – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 40 %

40

39

0406 90 85 9930

– – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που υπερβαίνει το 40 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %

45

39

0406 90 85 9970

– – – – – – – – Άλλα

0406 90 85 9999

– – – – – – – Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:

ex 0406 90 86

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %

– – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος

0406 90 86 9100

– – – – – – – – – Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 %

52

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

51

5

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 %

47

19

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 %

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 52 % αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %:

– – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι

0406 90 87 9100

– – – – – – – – – Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

– – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 %

60

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

55

5

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 %

53

19

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %:

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα

45

45

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – – Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – – Μανούρι

43

53

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – – Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – – Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – – Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – – Άλλα

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – – Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %

– – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος

0406 90 88 9100

– – – – – – – – – Άλλα:

– – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας:

– – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 19 %

60

10

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %:

– – – – – – – – – – – – Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη δίχως περαιτέρω επεξεργασία

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση: | |
| | – Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών: | |
| ex 1701 12 | – – Από τεύτλα: | |
| ex 1701 12 90 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Ζάχαρη candy | 1701 12 90 9100 |
| – – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη: | |
| – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος | 1701 12 90 9910 |
| ex 1701 13 | – – Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου | |
| 1701 13 90 | – – – Άλλα: | |
| | – – – – Ζάχαρη candy | 1701 13 90 9100 |
| | – – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη: | |
| | – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος | 1701 13 90 9910 |
| ex 1701 14 | – – Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο: | |
| 1701 14 90 | – – – Άλλα: | |
| | – – – – Ζάχαρη candy | 1701 14 90 9100 |
| | – – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη: | |
| | – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος | 1701 14 90 9910 |
| | – Άλλα: | |
| 1701 91 00 | – – Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών | 1701 91 00 9000 |
| ex 1701 99 | – – Άλλα: | |
| 1701 99 10 | – – – Ζάχαρη άσπρη: | |
| – – – – Ζάχαρη candy | 1701 99 10 9100 |
| – – – – Άλλη: | |
| – – – – – Συνολικής ποσότητας που δεν υπερβαίνει τους 10 τόνους | 1701 99 10 9910 |
| – – – – – Άλλα | 1701 99 10 9950 |
| ex 1701 99 90 | – – – Άλλα: | |
| – – – – Με προσθήκη ουσιών εκτός των αρωματικών και χρωστικών | 1701 99 90 9100 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1701

Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:

– Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:

ex 1701 12

– – Από τεύτλα:

ex 1701 12 90

– – – Άλλα:

– – – – Ζάχαρη candy

1701 12 90 9100

– – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος

1701 12 90 9910

ex 1701 13

– – Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου

1701 13 90

– – – Άλλα:

– – – – Ζάχαρη candy

1701 13 90 9100

– – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος

1701 13 90 9910

ex 1701 14

– – Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο:

1701 14 90

– – – Άλλα:

– – – – Ζάχαρη candy

1701 14 90 9100

– – – – Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:

– – – – – Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος

1701 14 90 9910

– Άλλα:

1701 91 00

– – Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– – Άλλα:

1701 99 10

– – – Ζάχαρη άσπρη:

– – – – Ζάχαρη candy

1701 99 10 9100

– – – – Άλλη:

– – – – – Συνολικής ποσότητας που δεν υπερβαίνει τους 10 τόνους

1701 99 10 9910

– – – – – Άλλα

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – – Άλλα:

– – – – Με προσθήκη ουσιών εκτός των αρωματικών και χρωστικών

1701 99 90 9100

11.   Σιρόπια και άλλα προϊόντα ζαχάρων

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη, και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: | |
| ex 1702 40 | – Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): | |
| ex 1702 40 10 | – – Ισογλυκόζη: | |
| – – – Που περιέχει κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη | 1702 40 10 9100 |
| 1702 60 | – Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): | |
| 1702 60 10 | – – Ισογλυκόζη | 1702 60 10 9000 |
| 1702 60 95 | – – Άλλα | 1702 60 95 9000 |
| ex 1702 90 | – Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: | |
| 1702 90 30 | – – Ισογλυκόζη | 1702 90 30 9000 |
| | – – Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: | |
| 1702 90 71 | – – – Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο ζαχαρόζη | 1702 90 71 9000 |
| ex 1702 90 95 | – – Άλλα: | |
| – – – Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι | 1702 90 95 9100 |
| – – – Άλλα εκτός από σορβόζη | 1702 90 95 9900 |
| 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | |
| ex 2106 90 | – Άλλα: | |
| | – – Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: | |
| 2106 90 30 | – – – Ισογλυκόζης | 2106 90 30 9000 |
| | – – – Άλλα: | |
| 2106 90 59 | – – – – Άλλα | 2106 90 59 9000» |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη, και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

ex 1702 40

– Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):

ex 1702 40 10

– – Ισογλυκόζη:

– – – Που περιέχει κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη

1702 40 10 9100

1702 60

– Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):

1702 60 10

– – Ισογλυκόζη

1702 60 10 9000

1702 60 95

– – Άλλα

1702 60 95 9000

ex 1702 90

– Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:

1702 90 30

– – Ισογλυκόζη

1702 90 30 9000

– – Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:

1702 90 71

– – – Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο ζαχαρόζη

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– – Άλλα:

– – – Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι

1702 90 95 9100

– – – Άλλα εκτός από σορβόζη

1702 90 95 9900

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

ex 2106 90

– Άλλα:

– – Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:

2106 90 30

– – – Ισογλυκόζης

2106 90 30 9000

– – – Άλλα:

2106 90 59

– – – – Άλλα

2106 90 59 9000»

---

(1)  ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 55.

1

(2)  Η αναλυτική μέθοδος που πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 18.1.1984, σ. 28).

2

(3)  Η διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες είναι η ακόλουθη:

3

| — | το δείγμα πρέπει να συνθλιβεί με τρόπο ώστε το 90 % αυτού (ή περισσότερο) να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 500 μικρομέτρων και το 100 % να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 1 000 μικρομέτρων, |
| --- | --- |

—

το δείγμα πρέπει να συνθλιβεί με τρόπο ώστε το 90 % αυτού (ή περισσότερο) να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 500 μικρομέτρων και το 100 % να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 1 000 μικρομέτρων,

| — | η αναλυτική μέθοδος που πρέπει εν συνεχεία να εφαρμόζεται περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

η αναλυτική μέθοδος που πρέπει εν συνεχεία να εφαρμόζεται περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής.

(4)  Η περιεκτικότητα σε άμυλο επί ξηράς ουσίας προσδιορίζεται με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 687/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 20). Ο βαθμός καθαρότητας του αμύλου προσδιορίζεται με την τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδο Ewers, που δημοσιεύθηκε στο παράρτημα III, μέρος L του κανονισμού (ΕΚ) 152/2009 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 54 της 26.2.2009, σ. 1).

4

(5)  Η επιστροφή κατά την εξαγωγή που καταβάλλεται για το άμυλο πρέπει να αναπροσαρμόζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

5

| 1. | Άμυλο πατάτας:

  . |
| --- | --- |

1.

Formula

| 2. | Άλλα άμυλα:

  . |
| --- | --- |

2.

Formula

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών αναφέρει, στη διασάφηση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα του προϊόντος επί ξηράς ουσίας.

(6)  Η επιστροφή κατά την εξαγωγή είναι καταβλητέα για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας τουλάχιστον 78 %. Η καταβλητέα επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας κάτω του 78 % αναπροσαρμόζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

6

Formula.

Η περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο 2 που καθορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 79/796/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 239 της 22.9.1979, σ. 24) ή με οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη μέθοδο ανάλυσης που παρέχει τουλάχιστον τις ίδιες εγγυήσεις.

(7)  Καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1517/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 51).

7

(8)  Για τους σκοπούς της επιστροφής λαμβάνονται υπόψη μόνο τα άμυλα κάθε είδους που προέρχονται από προϊόντα σιτηρών. Ως «προϊόντα σιτηρών» νοούνται τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς 0709 99 60 και 0712 90 19, στο κεφάλαιο 10 και στους κωδικούς 1101, 1102, 1103 και 1104 (ως έχουν και χωρίς ανασύσταση), εξαιρουμένου του κωδικού 1104 30, καθώς και το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 1904 10 10 και 1904 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων των κωδικών 1904 10 10 και 1904 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας θεωρείται ότι είναι ίσο με το βάρος των τελικών αυτών προϊόντων. Δεν καταβάλλεται επιστροφή για σιτηρά σε περίπτωση όπου δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί η προέλευση του αμύλου με ανάλυση.

8

(9)  Καταβάλλεται επιστροφή μόνο για προϊόντα που περιέχουν άμυλα κάθε είδους σε ποσοστό τουλάχιστον 5 % κατά βάρος.

9

(10)  Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή προϋποθέτει την υποβολή του πιστοποιητικού που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 433/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 3 ).

10

(11)  Η χορήγηση της επιστροφής προϋποθέτει την τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21 ) και, εφόσον ισχύει εν προκειμένω, στον κανονισμό (ΕΚ) 1741/2006 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 329 της 25.11.2006, σ. 7).

11

(12)  ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 7.

12

(13)  ΕΕ L 281 της 24.10.2008, σ. 3.

13

(14)  ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12.

14

(15)  Η περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας, εκτός του λίπους, προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39). Ο όρος «περιεκτικότητα κατά μέσον όρο» αναφέρεται στην ποσότητα του δείγματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2002 (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 6). Διενεργείται δειγματοληψία από το τμήμα της σχετικής παρτίδας που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.

15

(16)  Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε κολλαγόνο:

16

Ως περιεκτικότητα σε κολλαγόνο νοείται η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη, πολλαπλασιασμένη επί το συντελεστή 8. Η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3496-1978.

(17)  Τα προϊόντα και τα τεμάχια αυτών μπορούν να υπαχθούν στη διάκριση αυτή μόνον εάν το μέγεθος και τα χαρακτηριστικά του συνεκτικού μυικού ιστού επιτρέπουν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από τα αναφερόμενα κύρια τεμάχια. Η έκφραση «τεμάχια αυτών» καλύπτει τα προϊόντα με καθαρό μοναδιαίο βάρος τουλάχιστον 100 γραμμαρίων ή τα προϊόντα που είναι τεμαχισμένα σε ομοιόμορφες φέτες, οι οποίες μπορεί να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από το αναφερόμενο κύριο τεμάχιο και είναι συσκευασμένες μαζί, με συνολικό καθαρό βάρος τουλάχιστον 100 γραμμαρίων.

17

(18)  Η επιστροφή αυτή χορηγείται μόνο για τα προϊόντα των οποίων η ονομασία πιστοποιείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους παραγωγής.

18

(19)  Η επιστροφή για αλλαντικά που παρουσιάζονται μέσα σε δοχεία, τα οποία περιέχουν συντηρητικό υγρό, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του εν λόγω υγρού.

19

(20)  Το βάρος της επικάλυψης με παραφίνη, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική πρακτική, θεωρείται μέρος του καθαρού βάρους των αλλαντικών.

20

(21)  Εάν σύνθετα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν αλλαντικά (συμπεριλαμβανομένων των έτοιμων γευμάτων) έχουν υπαχθεί, λόγω της σύνθεσής τους, στην κλάση 1601, η επιστροφή χορηγείται μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλαντικών, του κρέατος και των παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων των λιπών κάθε είδους ή προέλευσης, που περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.

21

(22)  Η επιστροφή για τα προϊόντα που περιέχουν κόκαλα χορηγείται επί του καθαρού βάρους του προϊόντος, μετά από αφαίρεση του βάρους των οστών.

22

(23)  Η χορήγηση της επιστροφής προϋποθέτει την τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 249 της 18.9.2007, σ. 3). Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής, ο εξαγωγέας δηλώνει εγγράφως ότι τα σχετικά προϊόντα πληρούν τους όρους αυτούς.

23

(24)  Η περιεκτικότητα σε κρέας και λίπος προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 22).

24

(25)  Η περιεκτικότητα σε κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων των λιπών κάθε είδους ή προέλευσης, προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 226/89 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 31.1.1989, σ. 11).

25

(26)  Δεν επιτρέπεται η κατάψυξη των προϊόντων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).

26

(27)  Τα σφάγια ή τα μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «κάτω μάγουλα».

27

(28)  Οι ωμοπλάτες μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «κάτω μάγουλα».

28

(29)  Τα εμπρόσθια μέρη μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «κάτω μάγουλα».

29

(30)  Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «μέρος ωμοπλάτης», το μέρος του λαιμού που ονομάζεται «κάτω μάγουλα» ή το τεμάχιο που περιλαμβάνει συγχρόνως τα «κάτω μάγουλα» και το «μέρος ωμοπλάτης», εφόσον παρουσιάζονται μόνα.

30

(31)  Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για τον τράχηλο χωρίς κόκαλα, εφόσον παρουσιάζεται μόνος.

31

(32)  Σε περίπτωση κατά την οποία η ταξινόμηση των προϊόντων στα χοιρομέρια (ζαμπόν) ή τεμάχια αυτών του κωδικού 1602 41 10 9110 δεν δικαιολογείται με βάση τις διατάξεις της συμπληρωματικής σημείωσης αριθ. 2 του κεφαλαίου 16 της ΣΟ, μπορεί να χορηγηθεί η επιστροφή για τον κωδικό προϊόντων 1602 42 10 9110 ή, ενδεχομένως, τον κωδικό προϊόντων 1602 49 19 9130, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής.

32

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(33)  Σε περίπτωση κατά την οποία η ταξινόμηση των προϊόντων στα χοιρομέρια (ζαμπόν) ή τεμάχια αυτών του κωδικού 1602 42 10 9110 δεν δικαιολογείται με βάση τις διατάξεις της συμπληρωματικής σημείωσης αριθ. 2 του κεφαλαίου 16 της ΣΟ, μπορεί να χορηγηθεί η επιστροφή για τον κωδικό προϊόντων 1602 49 19 9130 με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής.

33

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Ισχύει μόνο για τα αυγά πουλερικών ορνιθώνα, τα οποία πληρούν τους όρους που έχουν καθοριστεί ρητά από τις αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφονται ο αναγνωριστικός αριθμός της μονάδας παραγωγής και/ή άλλα στοιχεία κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 5 ).

34

(35)  Σε περίπτωση κατά την οποία στο προϊόν που υπάγεται στη διάκριση αυτή έχουν προστεθεί ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, ο ορός γάλακτος και/ή τα παράγωγα ορού γάλακτος και/ή η λακτόζη και/ή η καζεΐνη και/ή τα καζεϊνικά άλατα και/ή το διήθημα και/ή τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί, δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού.

35

Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.

Εάν ένα προϊόν που υπάγεται στη διάκριση αυτή συνίσταται από διήθημα, δεν χορηγείται επιστροφή.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:

| — | το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,
  και ειδικότερα |
| --- | --- |

—

το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,

και ειδικότερα

| — | την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη. |
| --- | --- |

—

την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη.

(36)  Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί πριν ή κατά τη μεταποίηση, δεν χορηγείται επιστροφή. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό κατά πόσον έχουν προστεθεί καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα.

36

(37)  Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:

37

| α) | το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.
  Σε περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή και παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το βάρος της προερχόμενης από γάλα ύλης, εκτός του ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.

Σε περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή και παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το βάρος της προερχόμενης από γάλα ύλης, εκτός του ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος·

| β) | ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:






  — | το μέγιστο βάρος της σακχαρόζης και/ή των άλλων μη γαλακτικών ουσιών και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,
  και ειδικότερα |
| --- | --- | --- |

β)

ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:

—

το μέγιστο βάρος της σακχαρόζης και/ή των άλλων μη γαλακτικών ουσιών και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παραγώγων ορού γάλακτος και/ή της λακτόζης και/ή της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του διηθήματος και/ή των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,

και ειδικότερα

| — | την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη. |
| --- | --- |

—

την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη.

Εάν η προερχόμενης από γάλα ύλη του προϊόντος συνίσταται από διήθημα, δεν χορηγείται επιστροφή.

(38)

38

| α) | Η επιστροφή για τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία, η οποία περιέχει επίσης συντηρητικό υγρό, ιδίως άλμη |
| --- | --- |

α)

Η επιστροφή για τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία, η οποία περιέχει επίσης συντηρητικό υγρό, ιδίως άλμη

| β) | Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής. |
| --- | --- |

β)

Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής.

| γ) | Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται σε πλαστικό περιτύλιγμα, και όπου στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του πλαστικού φύλλου, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 0,5 %.
  Κατά την διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε φύλλο πλαστικού και κατά πόσον στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του φύλλου πλαστικού. |
| --- | --- |

γ)

Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται σε πλαστικό περιτύλιγμα, και όπου στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του πλαστικού φύλλου, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 0,5 %.

Κατά την διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε φύλλο πλαστικού και κατά πόσον στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του φύλλου πλαστικού.

| δ) | Στις περιπτώσεις που το τυρί περιβάλλεται από παραφίνη ή στάχτη, και στις οποίες το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της παραφίνης ή της στάχτης, το ποσόν της επιστροφής μειώνεται κατά 2 %.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε παραφίνη ή σε στάχτη, και κατά πόσον το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της στάχτης ή της παραφίνης. |
| --- | --- |

δ)

Στις περιπτώσεις που το τυρί περιβάλλεται από παραφίνη ή στάχτη, και στις οποίες το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της παραφίνης ή της στάχτης, το ποσόν της επιστροφής μειώνεται κατά 2 %.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε παραφίνη ή σε στάχτη, και κατά πόσον το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της στάχτης ή της παραφίνης.

| ε) | Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται με επικάλυψη κεριού, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση το καθαρό βάρος του τυριού, στο οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται το βάρος του κεριού. |
| --- | --- |

ε)

Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται με επικάλυψη κεριού, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση το καθαρό βάρος του τυριού, στο οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται το βάρος του κεριού.

(39)  Εάν η περιεκτικότητα των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό αυτό σε πρωτεΐνες γάλακτος (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38) επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος είναι μικρότερη από 34 %, δεν καταβάλλεται επιστροφή. Εάν η περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος των προϊόντων σε σκόνη που υπάγονται στον κωδικό αυτό υπερβαίνει το 5 %, δεν καταβάλλεται επιστροφή.

39

Κατά τη διεκπεραίωση τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούνται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι' αυτό το σκοπό την ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος και, για τα προϊόντα σε σκόνη, τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό.

(40)

40

| α) | μπαχαρικών και των αρωματικών φυτών, όπως ιδίως χοιρομέρι, ξηροί καρποί, γαρίδες, σολομός, ελιές, σταφίδες, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 10 %.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό το γεγονός ότι έχουν προστεθεί τέτοιες μη γαλακτικές ουσίες. |
| --- | --- |

α)

μπαχαρικών και των αρωματικών φυτών, όπως ιδίως χοιρομέρι, ξηροί καρποί, γαρίδες, σολομός, ελιές, σταφίδες, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 10 %.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό το γεγονός ότι έχουν προστεθεί τέτοιες μη γαλακτικές ουσίες.

| β) | Στις περιπτώσεις που το προϊόν περιέχει αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά, όπως ιδίως μουστάρδα, βασιλικό, σκόρδο, ρίγανη, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 1 %.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι η διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό, το γεγονός ότι έχουν προστεθεί αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά. |
| --- | --- |

β)

Στις περιπτώσεις που το προϊόν περιέχει αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά, όπως ιδίως μουστάρδα, βασιλικό, σκόρδο, ρίγανη, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 1 %.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι η διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό, το γεγονός ότι έχουν προστεθεί αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά.

| γ) | Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, η προστεθείσα καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο από ορό γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0405 10 50) και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό κατά πόσον έχουν ή όχι προστεθεί οι γαλακτικές ουσίες και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 και εφόσον συμβαίνει αυτό, να αναφέρει τη μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παράγωγων ορού γάλακτος (προσδιορίζοντας κατά περίπτωση την περιεκτικότητα σε βούτυρο από ορό γάλακτος) και/ή λακτόζης και/ή το διηθήματος και/ή προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504, τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, η προστεθείσα καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο από ορό γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0405 10 50) και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό κατά πόσον έχουν ή όχι προστεθεί οι γαλακτικές ουσίες και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 και εφόσον συμβαίνει αυτό, να αναφέρει τη μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παράγωγων ορού γάλακτος (προσδιορίζοντας κατά περίπτωση την περιεκτικότητα σε βούτυρο από ορό γάλακτος) και/ή λακτόζης και/ή το διηθήματος και/ή προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504, τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

| δ) | Τα ανωτέρω προϊόντα δυνατόν να περιέχουν ποσότητες προστεθεισών ή γαλακτικών ουσιών που είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους, όπως αλάτι, πυτιά, ή μούχλα.” |
| --- | --- |

δ)

Τα ανωτέρω προϊόντα δυνατόν να περιέχουν ποσότητες προστεθεισών ή γαλακτικών ουσιών που είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους, όπως αλάτι, πυτιά, ή μούχλα.”

(41)  Η επιστροφή για το κατεψυγμένο συμπυκνωμένο γάλα είναι η ίδια όπως για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402 91 και 0402 99.

41

(42)  Οι επιστροφές για τα κατεψυγμένα προϊόντα που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 0403 90 11 έως 0403 90 39 είναι οι ίδιες όπως για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0403 90 51 έως 0403 90 69.

42

(43)  Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και εφόσον έχουν προστεθεί, το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

43

(44)  Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:

44

| α) | το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής· |
| --- | --- |

α)

το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής·

| β) | ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό τη μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, καθώς και αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και, εφόσον έχουν προστεθεί, το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

β)

ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό τη μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, καθώς και αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και, εφόσον έχουν προστεθεί, το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

(45)  Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων που είναι απαραίτητα για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν ή όχι προστεθεί προϊόντα και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, τη μέγιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετα.

45

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κωδικοί των προορισμών για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

| A00 | Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης). |
| --- | --- |
| A01 | Όλοι οι προορισμοί |
| A02 | Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής |
| A03 | Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας |
| A04 | Όλες οι τρίτες χώρες |
| A05 | Άλλες τρίτες χώρες |
| A10 | Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία |
| A11 | Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Λομέ)

  Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομίνικα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Νότιο Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε. |
| A12 | Χώρες ή εδάφη της Μεσογείου

  Θέουτα και Μελίλλα, Γιβραλτάρ, Τουρκία, Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Λίβανος, Συρία, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία. |
| A13 | Χώρες του ΟΠΕΚ (Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών)

  Αλγερία, Λιβύη, Νιγηρία, Γκαμπόν, Βενεζουέλα, Ιράκ, Ιράν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδονησία. |
| A14 | Χώρες της ASEAN (Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας)

  Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες. |
| A15 | Χώρες της Λατινικής Αμερικής

  Μεξικό, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Αϊτή, Δομινικανική Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή |
| A16 | Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

  Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν. |
| A17 | Χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος), εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν. |
| A18 | ΧΚΑΕ (Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή εδάφη)

  Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. |
| A19 | Χώρες της NAFTA (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών)

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό. |
| A20 | Χώρες της Mercosur (Κοινή Αγορά Νότιας Αμερικής)

  Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή. |
| A21 | Νέες βιομηχανικές χώρες της Ασίας

  Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ. |
| A22 | Χώρες ΔΑΟ (Δυναμικές Ασιατικές Οικονομίες)

  Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ. |
| A23 | Χώρες της ΟΣΑΕ (Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Χιλή, Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ, Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νέα Ζηλανδία. |
| A24 | Χώρες της ΚΑΚ (Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών)

  Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν. |
| A25 | Χώρες του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

  Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Αυστραλιακή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία. |
| A26 | Ευρωπαϊκές χώρες ή εδάφη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Νήσοι Φερόε, Ανδόρα, Γιβραλτάρ, Πόλη του Βατικανού, Τουρκία, Αλβανία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. |
| A27 | Αφρική (Α28) (Α29)

  Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής. |
| A28 | Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής

  Θέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος. |
| A29 | Άλλες χώρες της Αφρικής

  Σουδάν, Νότιο Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νιγηρία, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισσάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Λεσόθο. |
| A30 | Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)

  Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότια Αμερική. |
| A31 | Βόρεια Αμερική

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν. |
| A32 | Κεντρική Αμερική και Αντίλλες

  Μεξικό, Βερμούδες, Γουατεμάλα, Μπελίζ, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναμάς, Ανγκουίλα, Κούβα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτή, Μπαχάμες, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Δομινικανική Δημοκρατία, Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών, Αντίγκουα και Μπαρμπούτα, Δομίνικα, Νήσοι Καϋμάν, Τζαμάικα, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπαρμπάντος, Μονσεράτ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Αρούμπα, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, εδάφη των Κάτω Χωρών στην Καραϊβική (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος, Σάμπα). |
| A33 | Νότια Αμερική

  Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή, Νήσοι Φάλκλαντ. |
| A34 | Ασία (Α35) (Α36)

  Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας. |
| A35 | Εγγύς και Μέση Ανατολή

  Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη. |
| A36 | Άλλες χώρες της Ασίας

  Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν, Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Καμπότζη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μογγολία, Κίνα, Βόρειος Κορέα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ, Μακάο. |
| A37 | Ωκεανία και πολικές περιοχές (Α38) (Α39)

  Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές. |
| A38 | Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

  Αυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία. |
| A39 | Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές

  Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Σαμόα, Νήσοι Βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές. |
| A40 | ΥΧΕ (Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη)

  Άγιος Βαρθολομαίος, Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου, Άγιος Πέτρος και Μικελόν, Μαγιότ, Αρούμπα, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, εδάφη των Κάτω Χωρών στην Καραϊβική (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος, Σάμπα), Γροιλανδία, Ανγκουίλα, Νήσοι Καϋμάν, Νήσοι Φάλκλαντ, Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μονσεράτ, Πίτκαιρν, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Ανταρκτική. |
| A96 | Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Ελιγολάνδη. |
| A97 | Εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  Προορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 33, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).» |

A00

Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

A01

Όλοι οι προορισμοί

A02

Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

A03

Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας

A04

Όλες οι τρίτες χώρες

A05

Άλλες τρίτες χώρες

A10

Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία

A11

Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Λομέ)

Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομίνικα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Νότιο Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε.

A12

Χώρες ή εδάφη της Μεσογείου

Θέουτα και Μελίλλα, Γιβραλτάρ, Τουρκία, Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Λίβανος, Συρία, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία.

A13

Χώρες του ΟΠΕΚ (Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών)

Αλγερία, Λιβύη, Νιγηρία, Γκαμπόν, Βενεζουέλα, Ιράκ, Ιράν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδονησία.

A14

Χώρες της ASEAN (Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας)

Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες.

A15

Χώρες της Λατινικής Αμερικής

Μεξικό, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Αϊτή, Δομινικανική Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή

A16

Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν.

A17

Χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος), εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν.

A18

ΧΚΑΕ (Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή εδάφη)

Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

A19

Χώρες της NAFTA (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό.

A20

Χώρες της Mercosur (Κοινή Αγορά Νότιας Αμερικής)

Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή.

A21

Νέες βιομηχανικές χώρες της Ασίας

Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ.

A22

Χώρες ΔΑΟ (Δυναμικές Ασιατικές Οικονομίες)

Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ.

A23

Χώρες της ΟΣΑΕ (Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Χιλή, Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ, Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νέα Ζηλανδία.

A24

Χώρες της ΚΑΚ (Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών)

Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν.

A25

Χώρες του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Αυστραλιακή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.

A26

Ευρωπαϊκές χώρες ή εδάφη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Νήσοι Φερόε, Ανδόρα, Γιβραλτάρ, Πόλη του Βατικανού, Τουρκία, Αλβανία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

A27

Αφρική (Α28) (Α29)

Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής.

A28

Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής

Θέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος.

A29

Άλλες χώρες της Αφρικής

Σουδάν, Νότιο Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νιγηρία, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισσάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Λεσόθο.

A30

Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)

Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότια Αμερική.

A31

Βόρεια Αμερική

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν.

A32

Κεντρική Αμερική και Αντίλλες

Μεξικό, Βερμούδες, Γουατεμάλα, Μπελίζ, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναμάς, Ανγκουίλα, Κούβα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτή, Μπαχάμες, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Δομινικανική Δημοκρατία, Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών, Αντίγκουα και Μπαρμπούτα, Δομίνικα, Νήσοι Καϋμάν, Τζαμάικα, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπαρμπάντος, Μονσεράτ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Αρούμπα, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, εδάφη των Κάτω Χωρών στην Καραϊβική (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος, Σάμπα).

A33

Νότια Αμερική

Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή, Νήσοι Φάλκλαντ.

A34

Ασία (Α35) (Α36)

Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας.

A35

Εγγύς και Μέση Ανατολή

Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη.

A36

Άλλες χώρες της Ασίας

Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν, Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Καμπότζη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μογγολία, Κίνα, Βόρειος Κορέα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ, Μακάο.

A37

Ωκεανία και πολικές περιοχές (Α38) (Α39)

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές.

A38

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

Αυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.

A39

Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές

Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Σαμόα, Νήσοι Βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές.

A40

ΥΧΕ (Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη)

Άγιος Βαρθολομαίος, Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου, Άγιος Πέτρος και Μικελόν, Μαγιότ, Αρούμπα, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, εδάφη των Κάτω Χωρών στην Καραϊβική (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος, Σάμπα), Γροιλανδία, Ανγκουίλα, Νήσοι Καϋμάν, Νήσοι Φάλκλαντ, Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μονσεράτ, Πίτκαιρν, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Ανταρκτική.

A96

Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Ελιγολάνδη.

A97

Εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Προορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 33, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).»

---

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1423/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 2013

για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 437 παράγραφος 2 και το τρίτο εδάφιο του άρθρου 492 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ενσωματώνει τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα του τρίτου διεθνούς ρυθμιστικού πλαισίου για τις τράπεζες της Επιτροπής της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (2) (εφεξής «Βασιλεία III»). Ως εκ τούτου, και δεδομένου επίσης ότι ο στόχος των απαιτήσεων δημοσιοποίησης είναι να συμβάλουν στη βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα του εποπτικού κεφαλαίου, για λόγους σύγκρισης, οι κανόνες περί δημοσιοποίησης που ορίζονται για τα ιδρύματα που εποπτεύονται δυνάμει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θα πρέπει να συνάδουν με το διεθνές πλαίσιο όπως παρουσιάζεται στο έγγραφο «Σύνταξη απαιτήσεων περί δημοσιοποίησης κεφαλαίου» (4) της Επιτροπής της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία, κατόπιν προσαρμογής προκειμένου να λαμβάνουν υπόψη το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης και τις ιδιομορφίες του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ενσωματώνει τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα του τρίτου διεθνούς ρυθμιστικού πλαισίου για τις τράπεζες της Επιτροπής της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (2) (εφεξής «Βασιλεία III»). Ως εκ τούτου, και δεδομένου επίσης ότι ο στόχος των απαιτήσεων δημοσιοποίησης είναι να συμβάλουν στη βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα του εποπτικού κεφαλαίου, για λόγους σύγκρισης, οι κανόνες περί δημοσιοποίησης που ορίζονται για τα ιδρύματα που εποπτεύονται δυνάμει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θα πρέπει να συνάδουν με το διεθνές πλαίσιο όπως παρουσιάζεται στο έγγραφο «Σύνταξη απαιτήσεων περί δημοσιοποίησης κεφαλαίου» (4) της Επιτροπής της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία, κατόπιν προσαρμογής προκειμένου να λαμβάνουν υπόψη το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης και τις ιδιομορφίες του.

| (2) | Θα πρέπει να καταρτιστεί ένα σύνολο υποδειγμάτων για τη δημοσιοποίηση, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Τα σχετικά υποδείγματα δημοσιοποίησης θα πρέπει να περιλαμβάνουν και ένα υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων που να αποσκοπεί στην παρουσίαση της λεπτομερούς κεφαλαιακής θέσης των ιδρυμάτων, καθώς και ένα υπόδειγμα χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων που να αποσκοπεί στην παρουσίαση όλων των λεπτομερειών που πρέπει να δημοσιοποιούνται όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των κεφαλαιακών μέσων ενός ιδρύματος. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να καταρτιστεί ένα σύνολο υποδειγμάτων για τη δημοσιοποίηση, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Τα σχετικά υποδείγματα δημοσιοποίησης θα πρέπει να περιλαμβάνουν και ένα υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων που να αποσκοπεί στην παρουσίαση της λεπτομερούς κεφαλαιακής θέσης των ιδρυμάτων, καθώς και ένα υπόδειγμα χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων που να αποσκοπεί στην παρουσίαση όλων των λεπτομερειών που πρέπει να δημοσιοποιούνται όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των κεφαλαιακών μέσων ενός ιδρύματος.

| (3) | Το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης είναι διαφορετικό, ανάλογα με το αν πρόκειται για λογιστικούς σκοπούς ή για κανονιστικούς σκοπούς, και αυτό δημιουργεί διαφορές μεταξύ των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις, ιδίως για τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ασυμφωνία μεταξύ των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στις οικονομικές καταστάσεις των ιδρυμάτων, είναι επίσης απαραίτητη η δημοσιοποίηση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται ορισμένα στοιχεία των οικονομικών καταστάσεων για τον υπολογισμό της μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων όταν εφαρμόζεται το κανονιστικό πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει και μια μεθοδολογία συμφωνίας του ισολογισμού που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ των στοιχείων του ισολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των κανονιστικών ιδίων κεφαλαίων. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ισολογισμός του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής που να καλύπτει μόνο τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(3)

Το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης είναι διαφορετικό, ανάλογα με το αν πρόκειται για λογιστικούς σκοπούς ή για κανονιστικούς σκοπούς, και αυτό δημιουργεί διαφορές μεταξύ των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις, ιδίως για τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ασυμφωνία μεταξύ των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στις οικονομικές καταστάσεις των ιδρυμάτων, είναι επίσης απαραίτητη η δημοσιοποίηση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται ορισμένα στοιχεία των οικονομικών καταστάσεων για τον υπολογισμό της μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων όταν εφαρμόζεται το κανονιστικό πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει και μια μεθοδολογία συμφωνίας του ισολογισμού που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ των στοιχείων του ισολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των κανονιστικών ιδίων κεφαλαίων. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ισολογισμός του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής που να καλύπτει μόνο τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων.

| (4) | Οι οικονομικές καταστάσεις ορισμένων ιδρυμάτων που υπόκεινται σε τέτοιες απαιτήσεις δημοσιοποίησης είναι διευρυμένες και περίπλοκες. Είναι αναγκαίο να καθοριστεί ενιαία προσέγγιση που να ακολουθεί στάδια που παρουσιάζονται με σαφήνεια, πράγμα που θα βοηθήσει τα ιδρύματα να διενεργήσουν τη συμφωνία του ισολογισμού τους. |
| --- | --- |

(4)

Οι οικονομικές καταστάσεις ορισμένων ιδρυμάτων που υπόκεινται σε τέτοιες απαιτήσεις δημοσιοποίησης είναι διευρυμένες και περίπλοκες. Είναι αναγκαίο να καθοριστεί ενιαία προσέγγιση που να ακολουθεί στάδια που παρουσιάζονται με σαφήνεια, πράγμα που θα βοηθήσει τα ιδρύματα να διενεργήσουν τη συμφωνία του ισολογισμού τους.

| (5) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά, εφόσον ασχολούνται με τη δημοσιοποίηση των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ αυτών των διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν όλα τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των ιδίων κεφαλαίων σε έναν ενιαίο κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά, εφόσον ασχολούνται με τη δημοσιοποίηση των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ αυτών των διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν όλα τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των ιδίων κεφαλαίων σε έναν ενιαίο κανονισμό.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περιέχει σημαντικό αριθμό μεταβατικών διατάξεων όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια και τις απαιτήσεις σχετικά με τα ίδια κεφάλαια. Προκειμένου να παρέχει μια έγκυρη εικόνα της κατάστασης φερεγγυότητας των ιδρυμάτων, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί διαφορετικό υπόδειγμα δημοσιοποίησης για τη μεταβατική περίοδο, που θα αντικατοπτρίζει τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περιέχει σημαντικό αριθμό μεταβατικών διατάξεων όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια και τις απαιτήσεις σχετικά με τα ίδια κεφάλαια. Προκειμένου να παρέχει μια έγκυρη εικόνα της κατάστασης φερεγγυότητας των ιδρυμάτων, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί διαφορετικό υπόδειγμα δημοσιοποίησης για τη μεταβατική περίοδο, που θα αντικατοπτρίζει τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (7) | Δεδομένου ότι η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 είναι η 1η Ιανουαρίου 2014 και δεδομένου ότι τα ιδρύματα θα πρέπει να προσαρμόσουν τα οικεία συστήματα προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να τους δοθεί αρκετός χρόνος για να το πράξουν. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 είναι η 1η Ιανουαρίου 2014 και δεδομένου ότι τα ιδρύματα θα πρέπει να προσαρμόσουν τα οικεία συστήματα προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να τους δοθεί αρκετός χρόνος για να το πράξουν.

| (8) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

| (9) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοιχτές δημόσιες διαβουλεύσεις επί του σχεδίου εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στο οποίο βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε το πιθανό σχετικό κόστος και όφελος, και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

(9)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοιχτές δημόσιες διαβουλεύσεις επί του σχεδίου εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στο οποίο βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε το πιθανό σχετικό κόστος και όφελος, και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει ενιαία υποδείγματα για σκοπούς δημοσιοποίησης δυνάμει του άρθρου 437 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), δ) και ε) και δυνάμει του άρθρου 492 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Άρθρο 2

Πλήρης συμφωνία των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις

Προκειμένου να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις περί δημοσιοποίησης της πλήρους συμφωνίας των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 437 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα εφαρμόζουν τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο παράρτημα I και δημοσιεύουν τα στοιχεία συμφωνίας του ισολογισμού που προκύπτουν από την εφαρμογή της εν λόγω μεθοδολογίας.

Άρθρο 3

Περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών των μέσων που συνυπολογίζονται στις κοινές μετοχές της κατηγορίας 1, και στα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στα στοιχεία της κατηγορίας 2 που εκδίδονται από τα ιδρύματα

Προκειμένου να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις περί δημοσιοποίησης των κύριων χαρακτηριστικών των μέσων που συνυπολογίζονται στις κοινές μετοχές της κατηγορίας 1, και στα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στα στοιχεία της κατηγορίας 2 που εκδίδονται από το ίδρυμα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 437 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα συμπληρώνουν και δημοσιεύουν το υπόδειγμα των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα III.

Άρθρο 4

Δημοσιοποίηση της φύσης και του ύψους συγκεκριμένων στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων

Προκειμένου να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις περί δημοσιοποίησης των συγκεκριμένων στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων που περιγράφονται στο άρθρο 437 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα συμπληρώνουν και δημοσιεύουν το υπόδειγμα δημοσιοποίησης γενικών ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα V.

Άρθρο 5

Δημοσιοποίηση της φύσης και του ύψους συγκεκριμένων στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων κατά τη μεταβατική περίοδο

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4, κατά την περίοδο από τις 31 Μαρτίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, προκειμένου να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις περί δημοσιοποίησης πρόσθετων στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων όπως προβλέπεται στο άρθρο 492 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα συμπληρώνουν και δημοσιεύουν το υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα VII, αντί του γενικού υποδείγματος δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων που προβλέπεται στο παράρτημα IV, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα V.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 31η Μαρτίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf

2

(3)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

3

(4)  http://www.bis.org/publ/bcbs221.pdf

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μεθοδολογία συμφωνίας ισολογισμού

| 1. | Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες σχετικές με τη συμφωνία στοιχείων του ισολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των κανονιστικών ιδίων κεφαλαίων. Τα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν όλες τις συνιστώσες οι οποίες απαρτίζουν τα κανονιστικά ίδια κεφάλαια ή αφαιρούνται από αυτά, στοιχεία παθητικού όπως τα χρέη, ή άλλες γραμμές του ισολογισμού που επηρεάζουν τα κανονιστικά ίδια κεφάλαια, όπως τα άυλα στοιχεία ενεργητικού, η υπεραξία και οι αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

1.

Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες σχετικές με τη συμφωνία στοιχείων του ισολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων και των κανονιστικών ιδίων κεφαλαίων. Τα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν όλες τις συνιστώσες οι οποίες απαρτίζουν τα κανονιστικά ίδια κεφάλαια ή αφαιρούνται από αυτά, στοιχεία παθητικού όπως τα χρέη, ή άλλες γραμμές του ισολογισμού που επηρεάζουν τα κανονιστικά ίδια κεφάλαια, όπως τα άυλα στοιχεία ενεργητικού, η υπεραξία και οι αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις.

| 2. | Τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως αφετηρία τα σχετικά στοιχεία του ισολογισμού τα οποία χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων, όπως στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις τους. Οι οικονομικές καταστάσεις θεωρούνται ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις όταν η συμφωνία διενεργείται σε σύγκριση με τις οικονομικές καταστάσεις του τέλους της χρήσης. |
| --- | --- |

2.

Τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ως αφετηρία τα σχετικά στοιχεία του ισολογισμού τα οποία χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιδίων κεφαλαίων, όπως στις δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις τους. Οι οικονομικές καταστάσεις θεωρούνται ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις όταν η συμφωνία διενεργείται σε σύγκριση με τις οικονομικές καταστάσεις του τέλους της χρήσης.

| 3. | Εάν τα ιδρύματα τηρούν τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη ή υποενοποιημένη βάση και εφόσον το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης ή η μέθοδος ενοποίησης που χρησιμοποιείται στον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων διαφέρει από το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και τη μέθοδο ενοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν και τον ισολογισμό του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής, δηλαδή ισολογισμό που συντάσσεται σύμφωνα με τους κανόνες περί εποπτικής ενοποίησης σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙ του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και ο οποίος περιορίζεται στα στοιχεία ίδιων κεφαλαίων. Ο ισολογισμός του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής είναι τουλάχιστον εξίσου λεπτομερής με τον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων όσον αφορά τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, και τα στοιχεία του παρουσιάζονται αποτυπωμένα σαφώς, δίπλα δίπλα με τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων. Τα ιδρύματα παρέχουν ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τις διαφορές των στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων μεταξύ των δύο ισολογισμών, οι οποίες οφείλονται στο πεδίο εφαρμογής και στη μέθοδο ενοποίησης. |
| --- | --- |

3.

Εάν τα ιδρύματα τηρούν τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη ή υποενοποιημένη βάση και εφόσον το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης ή η μέθοδος ενοποίησης που χρησιμοποιείται στον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων διαφέρει από το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και τη μέθοδο ενοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν και τον ισολογισμό του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής, δηλαδή ισολογισμό που συντάσσεται σύμφωνα με τους κανόνες περί εποπτικής ενοποίησης σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙ του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και ο οποίος περιορίζεται στα στοιχεία ίδιων κεφαλαίων. Ο ισολογισμός του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής είναι τουλάχιστον εξίσου λεπτομερής με τον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων όσον αφορά τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, και τα στοιχεία του παρουσιάζονται αποτυπωμένα σαφώς, δίπλα δίπλα με τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων. Τα ιδρύματα παρέχουν ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τις διαφορές των στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων μεταξύ των δύο ισολογισμών, οι οποίες οφείλονται στο πεδίο εφαρμογής και στη μέθοδο ενοποίησης.

| 4. | Δεύτερον, τα ιδρύματα επεκτείνουν τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων του ισολογισμού του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής έτσι ώστε όλες οι συνιστώσες που απαιτούνται από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων να εμφανίζονται χωριστά. Τα ιδρύματα επεκτείνουν τα στοιχεία του ισολογισμού μόνο μέχρι τον βαθμό διακριτότητας που είναι απαραίτητος για την εξασφάλιση των συνιστωσών οι οποίες απαιτούνται από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή το υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων. |
| --- | --- |

4.

Δεύτερον, τα ιδρύματα επεκτείνουν τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων του ισολογισμού του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής έτσι ώστε όλες οι συνιστώσες που απαιτούνται από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων να εμφανίζονται χωριστά. Τα ιδρύματα επεκτείνουν τα στοιχεία του ισολογισμού μόνο μέχρι τον βαθμό διακριτότητας που είναι απαραίτητος για την εξασφάλιση των συνιστωσών οι οποίες απαιτούνται από το υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή το υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων.

| 5. | Τρίτον, τα ιδρύματα ορίζουν μια αποτύπωση μεταξύ των στοιχείων που προκύπτουν από την επέκταση του ισολογισμού του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4, και των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή στο υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων. |
| --- | --- |

5.

Τρίτον, τα ιδρύματα ορίζουν μια αποτύπωση μεταξύ των στοιχείων που προκύπτουν από την επέκταση του ισολογισμού του κανονιστικού πεδίου εφαρμογής, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4, και των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων ή στο υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων.

| 6. | Εάν τα ιδρύματα συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη ή υποενοποιημένη βάση, αλλά το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και η μέθοδος ενοποίησης που χρησιμοποιείται στον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων είναι όμοια με το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και τη μέθοδο ενοποίησης που ορίζεται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και τα ιδρύματα δηλώνουν σαφώς την απουσία διαφορών μεταξύ των αντίστοιχων πεδίων εφαρμογής και μεθόδων ενοποίησης, τότε εφαρμόζονται μόνο οι παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος βάσει του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων. |
| --- | --- |

6.

Εάν τα ιδρύματα συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη ή υποενοποιημένη βάση, αλλά το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και η μέθοδος ενοποίησης που χρησιμοποιείται στον ισολογισμό των οικονομικών καταστάσεων είναι όμοια με το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και τη μέθοδο ενοποίησης που ορίζεται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και τα ιδρύματα δηλώνουν σαφώς την απουσία διαφορών μεταξύ των αντίστοιχων πεδίων εφαρμογής και μεθόδων ενοποίησης, τότε εφαρμόζονται μόνο οι παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος βάσει του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων.

| 7. | Εάν τα ιδρύματα τηρούν τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ατομική βάση, τότε η παράγραφος 3 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται και, αντ’ αυτής, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος βάσει του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων. |
| --- | --- |

7.

Εάν τα ιδρύματα τηρούν τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ατομική βάση, τότε η παράγραφος 3 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται και, αντ’ αυτής, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος βάσει του ισολογισμού των οικονομικών καταστάσεων.

| 8. | Οι πληροφορίες της συμφωνίας του ισολογισμού που αφορούν τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων που προκύπτουν από την εφαρμογή της μεθοδολογίας η οποία περιγράφεται στο παρόν παράρτημα δύνανται σε παρέχονται σε ανέλεγκτη μορφή. |
| --- | --- |

8.

Οι πληροφορίες της συμφωνίας του ισολογισμού που αφορούν τα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων που προκύπτουν από την εφαρμογή της μεθοδολογίας η οποία περιγράφεται στο παρόν παράρτημα δύνανται σε παρέχονται σε ανέλεγκτη μορφή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υπόδειγμα των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Οδηγίες για τη συμπλήρωση του υποδείγματος των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων

| 1. | Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν παράρτημα για τη συμπλήρωση του υποδείγματος των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων που παρουσιάζεται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

1.

Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν παράρτημα για τη συμπλήρωση του υποδείγματος των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων που παρουσιάζεται στο παράρτημα II.

| 2. | Τα ιδρύματα συμπληρώνουν το παρόν υπόδειγμα για τις ακόλουθες κατηγορίες: Μέσα που συνυπολογίζονται στις κοινές μετοχές της κατηγορίας 1, στα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στα στοιχεία της κατηγορίας 2. |
| --- | --- |

2.

Τα ιδρύματα συμπληρώνουν το παρόν υπόδειγμα για τις ακόλουθες κατηγορίες: Μέσα που συνυπολογίζονται στις κοινές μετοχές της κατηγορίας 1, στα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στα στοιχεία της κατηγορίας 2.

| 3. | Τα υποδείγματα περιλαμβάνουν στήλες με τα χαρακτηριστικά των διάφορων μέσων. Σε περιπτώσεις όπου κεφαλαιακά μέσα της ίδιας κατηγορίας έχουν όμοια χαρακτηριστικά, τα ιδρύματα μπορούν να συμπληρώσουν μόνο μία στήλη για τη δημοσιοποίηση των εν λόγω όμοιων χαρακτηριστικών και να αναφέρουν τις εκδόσεις στις οποίες αναφέρονται τα εν λόγω όμοια χαρακτηριστικά. |
| --- | --- |

3.

Τα υποδείγματα περιλαμβάνουν στήλες με τα χαρακτηριστικά των διάφορων μέσων. Σε περιπτώσεις όπου κεφαλαιακά μέσα της ίδιας κατηγορίας έχουν όμοια χαρακτηριστικά, τα ιδρύματα μπορούν να συμπληρώσουν μόνο μία στήλη για τη δημοσιοποίηση των εν λόγω όμοιων χαρακτηριστικών και να αναφέρουν τις εκδόσεις στις οποίες αναφέρονται τα εν λόγω όμοια χαρακτηριστικά.

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Οδηγίες για τη συμπλήρωση του υποδείγματος δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων

Για τους σκοπούς του υποδείγματος δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων, οι κανονιστικές προσαρμογές περιλαμβάνουν αφαιρέσεις από τα ίδια κεφάλαια και εποπτικές προσαρμογές.

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Οδηγίες για τη συμπλήρωση του υποδείγματος δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων

| 1. | Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) του υποδείγματος με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία δημοσιοποίησης» το ποσό που σχετίζεται με το στοιχείο το οποίο επισημαίνεται στην αντίστοιχη γραμμή για την οποία η στήλη (Β) με την επικεφαλίδα «Παραπομπή σε άρθρο του CRR» αναφέρει τις εφαρμοστέες κανονιστικές διατάξεις [όπου CRR σημαίνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013]. Τα δημοσιοποιούμενα ποσά στη στήλη (A) αντικατοπτρίζουν την κανονιστική κεφαλαιακή θέση των ιδρυμάτων κατά την ημερομηνία δημοσιοποίησης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, και θα πρέπει να έχουν αφαιρεθεί από αυτά οι κανονιστικές προσαρμογές που έχουν εφαρμοστεί σταδιακά έως και την ημερομηνία δημοσιοποίησης. |
| --- | --- |

1.

Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) του υποδείγματος με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία δημοσιοποίησης» το ποσό που σχετίζεται με το στοιχείο το οποίο επισημαίνεται στην αντίστοιχη γραμμή για την οποία η στήλη (Β) με την επικεφαλίδα «Παραπομπή σε άρθρο του CRR» αναφέρει τις εφαρμοστέες κανονιστικές διατάξεις [όπου CRR σημαίνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013]. Τα δημοσιοποιούμενα ποσά στη στήλη (A) αντικατοπτρίζουν την κανονιστική κεφαλαιακή θέση των ιδρυμάτων κατά την ημερομηνία δημοσιοποίησης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, και θα πρέπει να έχουν αφαιρεθεί από αυτά οι κανονιστικές προσαρμογές που έχουν εφαρμοστεί σταδιακά έως και την ημερομηνία δημοσιοποίησης.

| 2. | Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στα ορατά κελιά της στήλης (Γ) με την επικεφαλίδα «Ποσά που υπόκεινται σε επεξεργασία πριν από τον CRR ή καθορισμένο εναπομένον ποσό του CRR» το ποσό που σχετίζεται με το στοιχείο το οποίο επισημαίνεται στην αντίστοιχη γραμμή για την οποία η στήλη (Β) με την επικεφαλίδα «Παραπομπή σε άρθρο του CRR» αναφέρει τις εφαρμοστέες κανονιστικές διατάξεις [όπου CRR σημαίνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013]. Τα δημοσιοποιούμενα ποσά αντικατοπτρίζουν το εναπομένον ποσό της κανονιστικής προσαρμογής i) η οποία, δυνάμει των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, θα εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε τμήμα του κανονιστικού κεφαλαίου εκτός εκείνου του τμήματος στο οποίο η προσαρμογή θα πρέπει να γίνει αφού λήξει η μεταβατική περίοδος, ή ii) η οποία δεν αφαιρείται άλλως πώς κατά τη χρονική στιγμή της ημερομηνίας δημοσιοποίησης. |
| --- | --- |

2.

Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στα ορατά κελιά της στήλης (Γ) με την επικεφαλίδα «Ποσά που υπόκεινται σε επεξεργασία πριν από τον CRR ή καθορισμένο εναπομένον ποσό του CRR» το ποσό που σχετίζεται με το στοιχείο το οποίο επισημαίνεται στην αντίστοιχη γραμμή για την οποία η στήλη (Β) με την επικεφαλίδα «Παραπομπή σε άρθρο του CRR» αναφέρει τις εφαρμοστέες κανονιστικές διατάξεις [όπου CRR σημαίνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013]. Τα δημοσιοποιούμενα ποσά αντικατοπτρίζουν το εναπομένον ποσό της κανονιστικής προσαρμογής i) η οποία, δυνάμει των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, θα εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε τμήμα του κανονιστικού κεφαλαίου εκτός εκείνου του τμήματος στο οποίο η προσαρμογή θα πρέπει να γίνει αφού λήξει η μεταβατική περίοδος, ή ii) η οποία δεν αφαιρείται άλλως πώς κατά τη χρονική στιγμή της ημερομηνίας δημοσιοποίησης.

| 3. | Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, για τις γραμμές 26α, 26β, 41α έως 41γ, 56α έως 56γ, 59α και όλες τις γραμμές έως εκείνες που αντλούν στοιχεία από αυτές, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (A) το εναπομένον ποσό από τις κανονιστικές προσαρμογές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 το οποίο περιλαμβάνεται αντίστοιχα στον υπολογισμό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1, του κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και του συνολικού κεφαλαίου. |
| --- | --- |

3.

Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, για τις γραμμές 26α, 26β, 41α έως 41γ, 56α έως 56γ, 59α και όλες τις γραμμές έως εκείνες που αντλούν στοιχεία από αυτές, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (A) το εναπομένον ποσό από τις κανονιστικές προσαρμογές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 το οποίο περιλαμβάνεται αντίστοιχα στον υπολογισμό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1, του κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και του συνολικού κεφαλαίου.

| 4. | Όσον αφορά τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες που αποτιμώνται σε εύλογη αξία τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 467 και 468 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν το ποσό που εξαιρείται από το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 δυνάμει των άρθρων 467 και 468 στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 26α. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με αυτή τη γραμμή, προκειμένου να προσδιορίσουν τη φύση των στοιχείων του ενεργητικού ή του παθητικού, λόγου χάρη μετοχών και χρεωστικών τίτλων, για τα οποία τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες εξαιρούνται από το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1. |
| --- | --- |

4.

Όσον αφορά τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες που αποτιμώνται σε εύλογη αξία τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 467 και 468 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν το ποσό που εξαιρείται από το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 δυνάμει των άρθρων 467 και 468 στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 26α. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με αυτή τη γραμμή, προκειμένου να προσδιορίσουν τη φύση των στοιχείων του ενεργητικού ή του παθητικού, λόγου χάρη μετοχών και χρεωστικών τίτλων, για τα οποία τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες εξαιρούνται από το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.

| 5. | Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 469 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά στη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 472 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 41α (και κατωτέρω) για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και κάτω από τη γραμμή 56α για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τις γραμμές 41α και 56α προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία. |
| --- | --- |

5.

Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 469 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά στη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 472 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 41α (και κατωτέρω) για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και κάτω από τη γραμμή 56α για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τις γραμμές 41α και 56α προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία.

| 6. | Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 474 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά στη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 475 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 56β για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τη γραμμή 56β προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία. |
| --- | --- |

6.

Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 474 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά στη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 475 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 56β για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τη γραμμή 56β προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία.

| 7. | Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 που αναφέρονται στο άρθρο 476 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά από τη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 477 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 41γ για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τη γραμμή 41γ προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία. |
| --- | --- |

7.

Όσον αφορά τις αφαιρέσεις από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 που αναφέρονται στο άρθρο 476 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τα προς αφαίρεση ποσά από τη στήλη (Α) και τα εναπομείναντα ποσά στη στήλη (Γ) κάτω από τις γραμμές που σχετίζονται με τα στοιχεία των αφαιρέσεων. Τα προς αφαίρεση εναπομείναντα ποσά δυνάμει του άρθρου 477 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται επίσης κάτω από τη γραμμή 41γ για το ποσό που θα αφαιρεθεί από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τη γραμμή 41γ προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία.

| 8. | Όσον αφορά τα δικαιώματα μειοψηφίας, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 5 το άθροισμα των δικαιωμάτων μειοψηφίας που χαρακτηρίζεται ως κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το δεύτερο μέρος τίτλος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και των δικαιωμάτων μειοψηφίας που χαρακτηρίζονται ως ενοποιημένα αποθεματικά όπως αναφέρεται στα άρθρα 479 και 480 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Γ) κάτω από τη γραμμή 5 τα δικαιώματα μειοψηφίας που χαρακτηρίζονται ως ενοποιημένα αποθεματικά όπως αναφέρεται στα άρθρα 479 και 480 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

8.

Όσον αφορά τα δικαιώματα μειοψηφίας, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 5 το άθροισμα των δικαιωμάτων μειοψηφίας που χαρακτηρίζεται ως κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το δεύτερο μέρος τίτλος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και των δικαιωμάτων μειοψηφίας που χαρακτηρίζονται ως ενοποιημένα αποθεματικά όπως αναφέρεται στα άρθρα 479 και 480 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Γ) κάτω από τη γραμμή 5 τα δικαιώματα μειοψηφίας που χαρακτηρίζονται ως ενοποιημένα αποθεματικά όπως αναφέρεται στα άρθρα 479 και 480 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| 9. | Όσον αφορά τις προσαρμογές και αφαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 481 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) το ποσό των προσαρμογών που θα συμπεριληφθεί ή θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 κάτω από τις γραμμές 26β, 41γ και 56γ, αντίστοιχα. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τις γραμμές 26β, 41γ και 56γ προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία. |
| --- | --- |

9.

Όσον αφορά τις προσαρμογές και αφαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 481 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν στη στήλη (Α) το ποσό των προσαρμογών που θα συμπεριληφθεί ή θα αφαιρεθεί από το κεφάλαιο των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 κάτω από τις γραμμές 26β, 41γ και 56γ, αντίστοιχα. Τα ιδρύματα συμπεριλαμβάνουν πρόσθετες γραμμές σχετικά με τις γραμμές 26β, 41γ και 56γ προκειμένου να προσδιορίσουν τα σχετικά στοιχεία που υπόκεινται στην εν λόγω επεξεργασία.

| 10. | Τα εναπομείναντα ποσά που σχετίζονται με το κεφάλαιο των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 και τα οποία είναι σταθμισμένα βάσει κινδύνου δυνάμει των άρθρων 470, 472, 475 και 477 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 59α. Το δημοσιοποιούμενο ποσό είναι το σταθμισμένο βάσει κινδύνου ποσό. |
| --- | --- |

10.

Τα εναπομείναντα ποσά που σχετίζονται με το κεφάλαιο των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 και το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 και τα οποία είναι σταθμισμένα βάσει κινδύνου δυνάμει των άρθρων 470, 472, 475 και 477 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 δημοσιοποιούνται στη στήλη (Α) κάτω από τη γραμμή 59α. Το δημοσιοποιούμενο ποσό είναι το σταθμισμένο βάσει κινδύνου ποσό.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/89 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/89

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Δεκεμβρίου 2013

για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης

(2013/809/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει τεράστια σημασία στη λειτουργία και την προοδευτική ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος και αναγνωρίζει την ανάγκη προώθησης του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα. Η επιτυχής έκβαση της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) αποτελεί αναγκαίο βήμα για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει τεράστια σημασία στη λειτουργία και την προοδευτική ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος και αναγνωρίζει την ανάγκη προώθησης του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα. Η επιτυχής έκβαση της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) αποτελεί αναγκαίο βήμα για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (2) | Η ανάπτυξη βρίσκεται στο επίκεντρο του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα. Στη σύνοδό του της 31ης Ιουλίου 2002, το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ ενέκρινε τη σύσταση της ειδικής συνεδρίασης της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης (ΕΕΑ) για τη θέσπιση μηχανισμού παρακολούθησης για ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση. Ο στόχος του εν λόγω μηχανισμού παρακολούθησης είναι να συμβάλλει στη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων μελών του ΠΟΕ στο πολυμερές εμπορικό σύστημα. |
| --- | --- |

(2)

Η ανάπτυξη βρίσκεται στο επίκεντρο του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα. Στη σύνοδό του της 31ης Ιουλίου 2002, το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ ενέκρινε τη σύσταση της ειδικής συνεδρίασης της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης (ΕΕΑ) για τη θέσπιση μηχανισμού παρακολούθησης για ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση. Ο στόχος του εν λόγω μηχανισμού παρακολούθησης είναι να συμβάλλει στη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων μελών του ΠΟΕ στο πολυμερές εμπορικό σύστημα.

| (3) | Η αποτελεσματική διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ) και η διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση τους είναι απαραίτητες για να διασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται δεόντως οι προηγούμενες δεσμεύσεις που ανελήφθησαν κατά τη διάρκεια του Γύρου της Ουρουγουάης όσον αφορά την πρόσβαση των γεωργικών προϊόντων στην αγορά. Οι διαπραγματεύσεις που έγιναν στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε όλο το 2013 επέτρεψαν στα μέλη του ΠΟΕ να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά την εφαρμογή ενός μηχανισμού διαχείρισης των ΔΠ, ο οποίος περιλαμβάνει τις διατάξεις περί διαφάνειας και έναν μηχανισμό διαχείρισης των υποχρησιμοποιούμενων ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η αποτελεσματική διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ) και η διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση τους είναι απαραίτητες για να διασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται δεόντως οι προηγούμενες δεσμεύσεις που ανελήφθησαν κατά τη διάρκεια του Γύρου της Ουρουγουάης όσον αφορά την πρόσβαση των γεωργικών προϊόντων στην αγορά. Οι διαπραγματεύσεις που έγιναν στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε όλο το 2013 επέτρεψαν στα μέλη του ΠΟΕ να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά την εφαρμογή ενός μηχανισμού διαχείρισης των ΔΠ, ο οποίος περιλαμβάνει τις διατάξεις περί διαφάνειας και έναν μηχανισμό διαχείρισης των υποχρησιμοποιούμενων ποσοστώσεων.

| (4) | Τα μέλη του ΠΟΕ θα πρέπει να διαθέτουν την ικανότητα να υλοποιήσουν τα αναγκαία προγράμματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας, μεταξύ των οποίων τα δημόσια αποθέματα, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ. Τα προγράμματα δημόσιων αποθεμάτων για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας χρειάζεται να πληρούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις που συμφωνούνται από όλα τα μέλη του ΠΟΕ, ούτως ώστε να μη διαστρεβλώνεται το διεθνές εμπόριο. Οι διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2013 επέτρεψαν στα μέλη του ΠΟΕ να εξεύρουν κατάλληλη λύση σχετικά με τα εν λόγω προγράμματα που εφαρμόζονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες με τη μορφή μιας συμφωνίας μεταξύ των μελών του ΠΟΕ, η οποία προβλέπει να μην αμφισβητούνται τα εν λόγω προγράμματα κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με τον όρο ότι πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις (ρήτρα «δέουσας μετριοπάθειας»). |
| --- | --- |

(4)

Τα μέλη του ΠΟΕ θα πρέπει να διαθέτουν την ικανότητα να υλοποιήσουν τα αναγκαία προγράμματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας, μεταξύ των οποίων τα δημόσια αποθέματα, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ. Τα προγράμματα δημόσιων αποθεμάτων για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας χρειάζεται να πληρούν συγκεκριμένες προϋποθέσεις που συμφωνούνται από όλα τα μέλη του ΠΟΕ, ούτως ώστε να μη διαστρεβλώνεται το διεθνές εμπόριο. Οι διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2013 επέτρεψαν στα μέλη του ΠΟΕ να εξεύρουν κατάλληλη λύση σχετικά με τα εν λόγω προγράμματα που εφαρμόζονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες με τη μορφή μιας συμφωνίας μεταξύ των μελών του ΠΟΕ, η οποία προβλέπει να μην αμφισβητούνται τα εν λόγω προγράμματα κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με τον όρο ότι πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις (ρήτρα «δέουσας μετριοπάθειας»).

| (5) | Ενδείκνυται, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης, |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης είναι να υποστηρίξει τα ακόλουθα σχέδια αποφάσεων του ΠΟΕ:

| — | επισιτιστική ασφάλεια WT/MIN(13)/W/10, |
| --- | --- |

—

επισιτιστική ασφάλεια WT/MIN(13)/W/10,

| — | δασμολογικές ποσοστώσεις WT/MIN(13)/W/11, |
| --- | --- |

—

δασμολογικές ποσοστώσεις WT/MIN(13)/W/11,

| — | μηχανισμός παρακολούθησης WT/MIN(13)/W/17 |
| --- | --- |

—

μηχανισμός παρακολούθησης WT/MIN(13)/W/17

από την ένατη υπουργική διάσκεψη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

D. BARAKAUSKAS

---

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/90 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/90

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2013

για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών από το Βέλγιο

(2013/810/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα εξής:

| 1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ και 2010/29/ΕΕ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015 (1). |
| --- | --- |

1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ και 2010/29/ΕΕ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015 (1).

| 2) | Τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Xavier DESGAIN, Jean-François ISTASSE και Michel LEBRUN. |
| --- | --- |

2)

Τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Xavier DESGAIN, Jean-François ISTASSE και Michel LEBRUN.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικά μέλη, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

| — | Ο κ. Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi |
| --- | --- |

—

Ο κ. Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

| — | Ο κ. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers |
| --- | --- |

—

Ο κ. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

| — | Ο κ. Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval. |
| --- | --- |

—

Ο κ. Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. JUKNA

---

(1)  ΕΕ L 348, 29.12.2009, σ. 22 και ΕΕ L 12, 19.1.2010, σ. 11.

1

---

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/91 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/91

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2013

περί καθορισμού της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2011/444/ΕΕ

(2013/811/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και το άρθρο 6 του εν λόγω καθεστώτος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 240 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τίθεται υπό την ευθύνη ενός Γενικού Γραμματέα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 240 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τίθεται υπό την ευθύνη ενός Γενικού Γραμματέα.

| (2) | Υπό το φώς του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ, 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) που εισήγαγε την νέα κατηγορία AST/SCΜ θα πρέπει να εκδοθεί μια νέα απόφαση για τον καθορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής, όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, και για να καταργηθεί η απόφαση 2011/444/EE (3), |
| --- | --- |

(2)

Υπό το φώς του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ, 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) που εισήγαγε την νέα κατηγορία AST/SCΜ θα πρέπει να εκδοθεί μια νέα απόφαση για τον καθορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής, όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, και για να καταργηθεί η απόφαση 2011/444/EE (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι εξουσίες που ανατίθενται από τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της ΕΕ («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης») στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και από το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού στην αρχή την αρμοδία να συνάπτει συμβάσεις προσλήψεως ασκούνται, όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, από:

| α) | το Συμβούλιο, ως προς τον Γενικό Γραμματέα, |
| --- | --- |

α)

το Συμβούλιο, ως προς τον Γενικό Γραμματέα,

| β) | το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέως, για την εφαρμογή των άρθρων 1α, 30, 34, 41, 49, 50 και 51 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως στους Διευθυντές, |
| --- | --- |

β)

το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέως, για την εφαρμογή των άρθρων 1α, 30, 34, 41, 49, 50 και 51 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως στους Διευθυντές,

| γ) | τον Γενικό Γραμματέα στις λοιπές περιπτώσεις. |
| --- | --- |

γ)

τον Γενικό Γραμματέα στις λοιπές περιπτώσεις.

Ο Γενικός Γραμματέας εξουσιοδοτείται να μεταβιβάζει στον Γενικό Διευθυντή Διοικητικού όλες ή μέρος των εξουσιών του σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού καθώς και την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στους υπαλλήλους της ομάδας καθηκόντων AST και AST/SC, με εξαίρεση τις εξουσίες για τον διορισμό και την οριστική παύση καθηκόντων των υπαλλήλων και για την πρόσληψη του λοιπού προσωπικού.

Άρθρο 2

Η απόφαση 2011/444/ΕΕ του Συμβουλίου καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1968 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 15).

2

(3)  Απόφαση 2011/444/EE του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2011, για καθορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2006/491/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 191 της 22.7.2011, σ. 21),

3

---

Διορθωτικά

| 31.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 355/92 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/92

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 170 της 30ής Ιουνίου 2009
  )

Στη σελίδα 6, άρθρο 3 σημείο 12:

αντί:

«12)   “οργανισμός διαπίστευσης”: ο φορέας που εκτελεί δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, περιλαμβανομένης της δοκιμής, βαθμονόμησης, πιστοποίησης και επιθεώρησης·»

διάβαζε:

«12)   “οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης”: ο φορέας που εκτελεί δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, περιλαμβανομένης της δοκιμής, βαθμονόμησης, πιστοποίησης και επιθεώρησης·».

Στη σελίδα 7, άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«Όταν κρίνεται σκόπιμο λόγω των κινδύνων που παρουσιάζει ένα παιχνίδι, οι κατασκευαστές διενεργούν, για την προστασία της υγείας και της ασφαλείας των καταναλωτών, δοκιμές με δειγματοληψία στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και διατηρούν, εφόσον απαιτείται, αρχείο με τις καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις αποσύρσεις παιχνιδιών και τηρούν ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνές τους.»

διάβαζε:

«Όταν κρίνεται σκόπιμο λόγω των κινδύνων που παρουσιάζει ένα παιχνίδι, οι κατασκευαστές διενεργούν, για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών, δοκιμές με δειγματοληψία στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και διατηρούν, εφόσον απαιτείται, αρχείο με τις καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις ανακλήσεις παιχνιδιών και τηρούν ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνές τους.».

Στη σελίδα 8, άρθρο 6 παράγραφος 6:

αντί:

«6.   Οσάκις ενδείκνυται, λόγω των κινδύνων που παρουσιάζει ένα παιχνίδι, οι εισαγωγείς διενεργούν, χάριν προστασίας της υγείας και της ασφαλείας των καταναλωτών, δοκιμές με δειγματοληψία στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και, εφόσον απαιτείται, διατηρούν αρχείο με τις καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις αποσύρσεις παιχνιδιών, και τηρούν ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνές τους.»

διάβαζε:

«6.   Οσάκις ενδείκνυται, λόγω των κινδύνων που παρουσιάζει ένα παιχνίδι, οι εισαγωγείς διενεργούν, χάριν προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών, δοκιμές με δειγματοληψία στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και, εφόσον απαιτείται, διατηρούν αρχείο με τις καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις ανακλήσεις παιχνιδιών, και τηρούν ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνές τους.».

Στη σελίδα 19, άρθρο 53 παράγραφος 2:

αντί:

«[...], υπό τον όρο ότι αυτά τα παιχνίδια πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος 3 του παραρτήματος II της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ και [...]»

διάβαζε:

«[...], υπό τον όρο ότι αυτά τα παιχνίδια πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του μέρους ΙΙ του παραρτήματος II της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ και [...]».

Στη σελίδα 19, άρθρο 55 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Η οδηγία 88/378/ΕΟΚ, με εξαίρεση το άρθρο 2, παράγραφος 1, και το τμήμα 3 του Μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ, καταργείται από τις 20 Ιουλίου 2011. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το μέρος 3 του παραρτήματος ΙΙ καταργούνται από τις 20 Ιουλίου 2013.»

διάβαζε:

«Η οδηγία 88/378/ΕΟΚ, με εξαίρεση το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το τμήμα 3 του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ, καταργείται από τις 20 Ιουλίου 2011. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το τμήμα 3 του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ καταργούνται από τις 20 Ιουλίου 2013.».

Στη σελίδα 20, παράρτημα Ι, σημείο 4:

αντί:

| «4. | Ποδήλατα των οποίων το ανώτατο ύψος της σέλλας υπερβαίνει τα 435 mm, μετρουμένου του ύψους αυτού καθέτως μεταξύ του εδάφους και της άνω επιφάνειας της σέλλας, όταν η τελευταία αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση και ρυθμισμένη όσο το δυνατόν χαμηλότερα.» |
| --- | --- |

«4.

Ποδήλατα των οποίων το ανώτατο ύψος της σέλλας υπερβαίνει τα 435 mm, μετρουμένου του ύψους αυτού καθέτως μεταξύ του εδάφους και της άνω επιφάνειας της σέλλας, όταν η τελευταία αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση και ρυθμισμένη όσο το δυνατόν χαμηλότερα.»

διάβαζε:

| «4. | Ποδήλατα των οποίων το ανώτατο ύψος της σέλας υπερβαίνει τα 435 mm, μετρουμένου του ύψους αυτού καθέτως μεταξύ του εδάφους και της άνω επιφάνειας της σέλας, όταν η τελευταία αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση και η περόνη της σέλας είναι τοποθετημένη στο ελάχιστο δυνατό σημείο.». |
| --- | --- |

«4.

Ποδήλατα των οποίων το ανώτατο ύψος της σέλας υπερβαίνει τα 435 mm, μετρουμένου του ύψους αυτού καθέτως μεταξύ του εδάφους και της άνω επιφάνειας της σέλας, όταν η τελευταία αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση και η περόνη της σέλας είναι τοποθετημένη στο ελάχιστο δυνατό σημείο.».

Στη σελίδα 23, παράρτημα ΙΙ, μέρος ΙΙΙ, σημείο 4:

αντί:

| «4. | Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, ουσίες ή μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο μέρος 3 του Προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μια από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:». |
| --- | --- |

«4.

Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, ουσίες ή μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο μέρος 3 του Προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μια από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:».

διάβαζε:

| «4. | Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, ουσίες ή μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο μέρος 3 του προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:». |
| --- | --- |

«4.

Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, ουσίες ή μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο μέρος 3 του προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:».

Στη σελίδα 23, παράρτημα ΙΙ, μέρος ΙΙΙ, σημείο 5:

αντί:

| «5. | Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, οι ουσίες ή τα μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο τμήμα 4 του Προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:». |
| --- | --- |

«5.

Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, οι ουσίες ή τα μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο τμήμα 4 του Προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:».

διάβαζε:

| «5. | Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, οι ουσίες ή τα μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο τμήμα 4 του προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:». |
| --- | --- |

«5.

Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, οι ουσίες ή τα μείγματα που έχουν ταξινομηθεί ως CMR των κατηγοριών που ορίζονται στο τμήμα 4 του προσαρτήματος Β μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια, σε συστατικά παιχνιδιών ή σε μικροδομικώς χωριστά μέρη παιχνιδιών, υπό τον όρο ότι πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:».

---