# Europos Sąjungos L 11/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.011.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 11 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. sausio 16d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.011.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 11

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. sausio 16d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2014 m. sausio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 34/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2014 m. sausio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 35/2014, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. sausio 16 d. | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/12/ES |
| | * | 2014 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 26)

   (
  1
  ) | 6 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2014 m. sausio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 34/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2014 m. sausio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 35/2014, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. sausio 16 d.

3

SPRENDIMAI

2014/12/ES

*

2014 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 26)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 26)

1

6

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą klaidų ištaisymas (OL L 252, 2012 9 19) | 11 |

Klaidų ištaisymas

*

2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą klaidų ištaisymas (OL L 252, 2012 9 19)

(OL L 252, 2012 9 19)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 16.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 34/2014

2014 m. sausio 15 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 15 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 182,0 |
| MA | 72,6 |
| TN | 92,8 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 107,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 93 10 | MA | 66,6 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| MA | 68,1 |
| TR | 51,5 |
| ZA | 58,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,5 |
| MA | 69,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 88,5 |
| JM | 62,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 77,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 68,9 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| MK | 31,3 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 161,1 |
| US | 141,6 |
| ZZ | 122,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

69,6

IL

182,0

MA

72,6

TN

92,8

TR

120,1

ZZ

107,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

133,2

ZZ

145,7

0709 93 10

MA

66,6

TR

112,2

ZZ

89,4

0805 10 20

EG

53,3

MA

68,1

TR

51,5

ZA

58,7

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

163,5

MA

69,7

ZZ

116,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

88,5

JM

62,4

MA

83,3

TR

77,1

ZZ

77,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

71,6

ZZ

68,9

0808 10 80

CA

147,4

MK

31,3

US

134,1

ZZ

104,3

0808 30 90

CN

65,3

TR

161,1

US

141,6

ZZ

122,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 16.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 35/2014

2014 m. sausio 15 d.

kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. sausio 16 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2014 m. sausio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2014 m. sausio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2014 m. sausio 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 15 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2014 m. sausio 16 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)

(EUR už toną)

1001 19 00

1001 11 00

Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą; |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

| — | 2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu; |
| --- | --- |

—

2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

2.1.2014-14.1.2014

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukštos kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotiruojama | 182,74 | 122,79 | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 263,45 | 253,45 | 233,45 |
| Meksikos įlankos priemoka | 126,27 | 24,30 | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priemoka | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukštos kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotiruojama

182,74

122,79

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

263,45

253,45

233,45

Meksikos įlankos priemoka

126,27

24,30

—

—

—

Didžiųjų ežerų priemoka

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas: | 19,32 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

19,32 EUR/t

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 16.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. sausio 14 d.

kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 26)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/12/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2010/221/ES (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus tų gyvūnų siuntoms, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jų teritorijoje arba tam tikrose jų teritorijos demarkacinėse zonose tokių ligų atvejų nenustatyta. Be to, valstybės narės, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, tokius pačius apribojimus gali taikyti iki 2013 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2010/221/ES (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus tų gyvūnų siuntoms, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jų teritorijoje arba tam tikrose jų teritorijos demarkacinėse zonose tokių ligų atvejų nenustatyta. Be to, valstybės narės, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, tokius pačius apribojimus gali taikyti iki 2013 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | Sprendime 2010/221/ES numatyta, kad valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priede, laikytinos neapimtomis tame priede išvardytų ligų. Be to, Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos likvidavimo programos, skirtos II priede išvardytoms teritorijoms ir ligoms. Tuo sprendimu taip pat patvirtintos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programos, priimtos tam tikrų valstybių narių ir taikomos III priede išvardytose teritorijose; |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 2010/221/ES numatyta, kad valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priede, laikytinos neapimtomis tame priede išvardytų ligų. Be to, Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos tam tikrų valstybių narių priimtos likvidavimo programos, skirtos II priede išvardytoms teritorijoms ir ligoms. Tuo sprendimu taip pat patvirtintos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programos, priimtos tam tikrų valstybių narių ir taikomos III priede išvardytose teritorijose;

| (3) | tam tikros Suomijos teritorijos žemyninės dalys ir visos Švedijos teritorijos žemyninės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta bakterinės inkstų ligos (BIL) likvidavimo programa; |
| --- | --- |

(3)

tam tikros Suomijos teritorijos žemyninės dalys ir visos Švedijos teritorijos žemyninės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta bakterinės inkstų ligos (BIL) likvidavimo programa;

| (4) | Švedijos teritorijos pakrantės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta infekcinės kasos nekrozės (IKN) likvidavimo programa; |
| --- | --- |

(4)

Švedijos teritorijos pakrantės dalys yra išvardytos Sprendimo 2010/221/ES II priede kaip teritorijos, kuriose yra patvirtinta infekcinės kasos nekrozės (IKN) likvidavimo programa;

| (5) | Suomija pranešė Komisijai, kad vykdant BIL likvidavimo programą padaryta pažanga. Nuo 2012 m. teritorijoje, kurioje taikoma BIL likvidavimo programa, naujų BIL protrūkių nenustatyta. Vis dėlto dviem ūkiams vis dar taikomi apribojimai, kadangi jie dar valomi ir juose atliekami galutiniai bandymai, siekiant patvirtinti BIL neapimtos teritorijos statusą. Atsižvelgdama į tai, Suomija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(5)

Suomija pranešė Komisijai, kad vykdant BIL likvidavimo programą padaryta pažanga. Nuo 2012 m. teritorijoje, kurioje taikoma BIL likvidavimo programa, naujų BIL protrūkių nenustatyta. Vis dėlto dviem ūkiams vis dar taikomi apribojimai, kadangi jie dar valomi ir juose atliekami galutiniai bandymai, siekiant patvirtinti BIL neapimtos teritorijos statusą. Atsižvelgdama į tai, Suomija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą;

| (6) | Švedija pranešė Komisijai, kad per pastaruosius trejus metus vykdant priežiūrą teritorijose, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, BIL aptikta tik viename tikrintame ūkyje. Iš to ūkio buvo pašalinti visi akvakultūros gyvūnai, o šiuo metu jis valomas ir atliekama dezinfekcija. Atsižvelgdama į šią padėtį, Švedija pranešė, kad BIL statusas jos teritorijos dalyje, nurodytoje Sprendimo 2010/221/ES II priede, bus įvertintas 2014 m. Todėl Švedija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(6)

Švedija pranešė Komisijai, kad per pastaruosius trejus metus vykdant priežiūrą teritorijose, kuriose yra patvirtinta likvidavimo programa, BIL aptikta tik viename tikrintame ūkyje. Iš to ūkio buvo pašalinti visi akvakultūros gyvūnai, o šiuo metu jis valomas ir atliekama dezinfekcija. Atsižvelgdama į šią padėtį, Švedija pranešė, kad BIL statusas jos teritorijos dalyje, nurodytoje Sprendimo 2010/221/ES II priede, bus įvertintas 2014 m. Todėl Švedija paprašė pratęsti laikotarpį, per kurį gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, tam tikrų akvakultūros gyvūnų, įvežamų į jos teritorijos dalis, kuriose taikoma BIL likvidavimo programa, siuntoms, kad būtų galima užbaigti patvirtintą likvidavimo programą;

| (7) | remiantis Suomijos ir Švedijos pateikta informacija, tikslinga pratęsti laikotarpį, per kurį tos valstybės narės gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES. Vis dėlto atsižvelgiant į tai, kad ligos dar nebuvo visiškai likviduotos, nors nacionalinės likvidavimo programos buvo įgyvendinamos jau ilgai, būtina pakartotinai įvertinti nacionalinių priemonių tinkamumą. Dėl to galimybė taikyti šiuos apribojimus turėtų būti pratęsta dar dvejiems metams, kad būtų galima atlikti pakartotinį vertinimą; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Suomijos ir Švedijos pateikta informacija, tikslinga pratęsti laikotarpį, per kurį tos valstybės narės gali taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES. Vis dėlto atsižvelgiant į tai, kad ligos dar nebuvo visiškai likviduotos, nors nacionalinės likvidavimo programos buvo įgyvendinamos jau ilgai, būtina pakartotinai įvertinti nacionalinių priemonių tinkamumą. Dėl to galimybė taikyti šiuos apribojimus turėtų būti pratęsta dar dvejiems metams, kad būtų galima atlikti pakartotinį vertinimą;

| (8) | kalbant apie IKN, tiek Suomija, tiek Švedija paprašė įvertinti tolesnį šios ligos priežiūros ir likvidavimo programų metodą ir apimtį. Šiuo metu IKN apibrėžtis aiškinama taip, kad apimtų visas IKN viruso genų grupes. Yra žinoma, kad tik 5-tos genų grupės IKN viruso padermės lemia Europos ūkiuose auginamų lašišažuvių žūtį ir sukelia klinikinę ligą, todėl kitos genų grupės į tas likvidavimo programas neturėtų būti įtrauktos. Vis dėlto sprendimą dėl to galima priimti tik remiantis išsamiu moksliniu vertinimu. Iki toks vertinimas bus užbaigtas, tikslinga pratęsti vykdomas IKN likvidavimo programas. Todėl galimybė taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, šiuo tikslu turėtų būti taip pat pratęsta dar dvejiems metams; |
| --- | --- |

(8)

kalbant apie IKN, tiek Suomija, tiek Švedija paprašė įvertinti tolesnį šios ligos priežiūros ir likvidavimo programų metodą ir apimtį. Šiuo metu IKN apibrėžtis aiškinama taip, kad apimtų visas IKN viruso genų grupes. Yra žinoma, kad tik 5-tos genų grupės IKN viruso padermės lemia Europos ūkiuose auginamų lašišažuvių žūtį ir sukelia klinikinę ligą, todėl kitos genų grupės į tas likvidavimo programas neturėtų būti įtrauktos. Vis dėlto sprendimą dėl to galima priimti tik remiantis išsamiu moksliniu vertinimu. Iki toks vertinimas bus užbaigtas, tikslinga pratęsti vykdomas IKN likvidavimo programas. Todėl galimybė taikyti pateikimo rinkai ir importo apribojimus, kaip nustatyta Sprendime 2010/221/ES, šiuo tikslu turėtų būti taip pat pratęsta dar dvejiems metams;

| (9) | Sprendimo 2010/221/ES III priede šiuo metu išvardytos devynios Airijos teritorijos dalys, kuriose įgyvendinama patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programa; |
| --- | --- |

(9)

Sprendimo 2010/221/ES III priede šiuo metu išvardytos devynios Airijos teritorijos dalys, kuriose įgyvendinama patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programa;

| (10) | Airija pranešė Komisijai apie trijose savo teritorijos dalyse, būtent Danmanuso įlankoje (8 dalis), Kinseilio įlankoje (9 dalis) ir Balilongfordo įlankoje (6 dalis) nustatytą OsHV-1 μvar. Todėl 8 ir 9 dalys iš Sprendimo 2010/221/ES III priedo sąrašo turėtų būti išbrauktos, o 6 dalies geografinių ribų nustatymas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

Airija pranešė Komisijai apie trijose savo teritorijos dalyse, būtent Danmanuso įlankoje (8 dalis), Kinseilio įlankoje (9 dalis) ir Balilongfordo įlankoje (6 dalis) nustatytą OsHV-1 μvar. Todėl 8 ir 9 dalys iš Sprendimo 2010/221/ES III priedo sąrašo turėtų būti išbrauktos, o 6 dalies geografinių ribų nustatymas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (11) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai paskelbusi visą Jungtinės Karalystės pakrantę, įskaitant Gernsį, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete, OsHV-1 μvar neapimta teritorija. Larno įlanka Šiaurės Airijoje yra taip pat šiuo virusu neužkrėsta teritorija. Ši deklaracija atitinka Direktyvoje 2006/88/EB nustatytus paskelbimo ligos neapimta teritorija reikalavimus. Atitinkamai, Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse, Pulo įlanką Dorsete, taip pat Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką Šiaurės Airijoje, turėtų būti paskelbta austrių herpeso virusu 1μvar (OsHV-1 μvar) neužkrėsta teritorija; |
| --- | --- |

(11)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai paskelbusi visą Jungtinės Karalystės pakrantę, įskaitant Gernsį, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete, OsHV-1 μvar neapimta teritorija. Larno įlanka Šiaurės Airijoje yra taip pat šiuo virusu neužkrėsta teritorija. Ši deklaracija atitinka Direktyvoje 2006/88/EB nustatytus paskelbimo ligos neapimta teritorija reikalavimus. Atitinkamai, Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse, Pulo įlanką Dorsete, taip pat Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką Šiaurės Airijoje, turėtų būti paskelbta austrių herpeso virusu 1μvar (OsHV-1 μvar) neužkrėsta teritorija;

| (12) | dabartinio Sprendimo 2010/221/ES 3 straipsnio 2 dalyje leidžiama tam tikras nacionalines priemones pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį taikyti tik iki 2013 m. gruodžio 31 d. Siekiant nepertraukti šių priemonių taikymo, siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(12)

dabartinio Sprendimo 2010/221/ES 3 straipsnio 2 dalyje leidžiama tam tikras nacionalines priemones pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį taikyti tik iki 2013 m. gruodžio 31 d. Siekiant nepertraukti šių priemonių taikymo, siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (13) | todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(13)

todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (14) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/221/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 2 dalyje data „2013 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

1)

3 straipsnio 2 dalyje data „2013 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. gruodžio 31 d.“

| 2) | Sprendimo 2010/221/ES I ir III priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą. |
| --- | --- |

2)

Sprendimo 2010/221/ES I ir III priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 14 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

1

(2)  2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (OL L 98, 2010 4 20, p. 7).

2

---

PRIEDAS

Sprendimas 2010/221/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Sprendimo 2010/221/ES I priedas pakeičiamas taip:

  „I PRIEDAS

  Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kurios laikomos neapimtomis lentelėje išvardytų ligų ir kurioms patvirtintos nacionalinės priemonės siekiant užkirsti kelią toms ligoms atsirasti, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi









  Liga | Valstybė narė | Kodas | Teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinių ribų nustatymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavasarinė karpių viremija (PKV) | Danija | DK | Visa teritorija |
| Airija | IE | Visa teritorija |
| Vengrija | HU | Visa teritorija |
| Suomija | FI | Visa teritorija |
| Švedija | SE | Visa teritorija |
| Jungtinė Karalystė | UK | Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos |
| Bakterinė inkstų liga (BIL) | Airija | IE | Visa teritorija |
| Jungtinė Karalystė | UK | Šiaurės Airijos teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos |
| Infekcinė kasos nekrozė (IPN) | Suomija | FI | Teritorijos žemyninės dalys |
| Švedija | SE | Teritorijos žemyninės dalys |
| Jungtinė Karalystė | UK | Meno salos teritorija |
| Gyrodactylus salaris (GS) infekcijos | Airija | IE | Visa teritorija |
| Suomija | FI | Tenojoki ir Näätämönjoki baseinai; Paatsjoki, Tuulomajoki ir Uutuanjoki baseinai laikomi buferinėmis zonomis |
| Jungtinė Karalystė | UK | Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos |
| Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar) | Jungtinė Karalystė | UK | Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete.
  Šiaurės Airijos teritorija: Larno įlankos sritis.
  Gernsio teritorija“ |

1)

Sprendimo 2010/221/ES I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kurios laikomos neapimtomis lentelėje išvardytų ligų ir kurioms patvirtintos nacionalinės priemonės siekiant užkirsti kelią toms ligoms atsirasti, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi

Liga

Valstybė narė

Kodas

Teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinių ribų nustatymas

Pavasarinė karpių viremija (PKV)

Danija

DK

Visa teritorija

Airija

IE

Visa teritorija

Vengrija

HU

Visa teritorija

Suomija

FI

Visa teritorija

Švedija

SE

Visa teritorija

Jungtinė Karalystė

UK

Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos

Bakterinė inkstų liga (BIL)

Airija

IE

Visa teritorija

Jungtinė Karalystė

UK

Šiaurės Airijos teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos

Infekcinė kasos nekrozė (IPN)

Suomija

FI

Teritorijos žemyninės dalys

Švedija

SE

Teritorijos žemyninės dalys

Jungtinė Karalystė

UK

Meno salos teritorija

Gyrodactylus salaris (GS) infekcijos

Airija

IE

Visa teritorija

Suomija

FI

Tenojoki ir Näätämönjoki baseinai; Paatsjoki, Tuulomajoki ir Uutuanjoki baseinai laikomi buferinėmis zonomis

Jungtinė Karalystė

UK

Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salos teritorijos

Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)

Jungtinė Karalystė

UK

Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete.

Šiaurės Airijos teritorija: Larno įlankos sritis.

Gernsio teritorija“

| 2) | Sprendimo 2010/221/ES III priedas pakeičiamas taip:

  „III PRIEDAS

  Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kuriose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programos ir kurioms patvirtintos nacionalinės tos ligos kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi









  Liga | Valstybė narė | Kodas | Teritorijos, kurioje taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), geografinių ribų nustatymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar) | Airija | IE | 1 dalis. Šip Heiveno įlanka
  2 dalis. Gvibaros įlanka
  3 dalis. Kilalos įlanka, Brod Heiveno įlanka ir Blaksodo įlanka
  4 dalis. Strimstauno įlanka
  5 dalis. Bertagbojaus ir Golvėjaus įlankos
  6 dalis. Polnašerio ir Askitono įlankos
  7 dalis. Kenmero įlanka |
| Jungtinė Karalystė | UK | Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete.
  Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką
  Gernsio teritorija“ |

2)

Sprendimo 2010/221/ES III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Valstybės narės ir jų teritorijų dalys, kuriose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) priežiūros programos ir kurioms patvirtintos nacionalinės tos ligos kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi

Liga

Valstybė narė

Kodas

Teritorijos, kurioje taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), geografinių ribų nustatymas

Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)

Airija

IE

1 dalis. Šip Heiveno įlanka

2 dalis. Gvibaros įlanka

3 dalis. Kilalos įlanka, Brod Heiveno įlanka ir Blaksodo įlanka

4 dalis. Strimstauno įlanka

5 dalis. Bertagbojaus ir Golvėjaus įlankos

6 dalis. Polnašerio ir Askitono įlankos

7 dalis. Kenmero įlanka

Jungtinė Karalystė

UK

Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete.

Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką ir Strangfordo įlanką

Gernsio teritorija“

---

Klaidų ištaisymas

| 16.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/11

---

2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 252, 2012 m. rugsėjo 19 d.
  )

13 puslapyje, ketvirtoje priedo skiltyje po antrašte „Veikliosios medžiagos apibūdinimas“:

yra:

„CAS numeris 58069–82–2“,

turi būti:

„CAS numeris 57–13–6“.

---