# Den Europæiske Unions L 300/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.300.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 300 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang9. november 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.300.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 300

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang9. november 2013

---

| Indhold | | | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Udtalelse fra Kommissionen af 12. oktober 2011 om Republikken Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union | 3 |
| | * | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE)) | 4 |
| | * | Meddelelse om ikrafttræden af traktaten mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. | 5 |
| | * | Afgørelse vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union den 5. december 2011 om optagelse af Republikken Kroatien i Den Europæiske Union | 6 |
| | | Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 7 |

Indhold

Side

*

Udtalelse fra Kommissionen af 12. oktober 2011 om Republikken Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union

3

*

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))

4

*

Meddelelse om ikrafttræden af traktaten mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

5

*

Afgørelse vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union den 5. december 2011 om optagelse af Republikken Kroatien i Den Europæiske Union

6

Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

9.11.2013

| 9.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/3

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 12. oktober 2011

om Republikken Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den fulde tekst til denne udtalelse blev offentliggjort i EUT L 112 af 24. april 2012, s. 3.

---

| 9.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/4

---

EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

af 1. december 2011

om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))

(Godkendelse)

Den fulde tekst til denne beslutning blev offentliggjort i EUT L 112 af 24. april 2012, s. 5.

---

| 9.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/5

---

Meddelelse om ikrafttræden af traktaten mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Kroatien vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter træder tiltrædelsestraktaten, der blev undertegnet den 9. december 2011 i Bruxelles, i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i kraft den 1. juli 2013.

---

| 9.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/6

---

AFGØRELSE VEDTAGET AF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

den 5. december 2011

om optagelse af Republikken Kroatien i Den Europæiske Union

Den fulde tekst til denne afgørelse blev offentliggjort i EUT L 112 af 24. april 2012, s. 6.

---

| 9.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/7

---

TRAKTAT

MELLEM

KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, DEN TJEKKISKE REPUBLIK, KONGERIGET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, REPUBLIKKEN ESTLAND, IRLAND, DEN HELLENSKE REPUBLIK, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, REPUBLIKKEN CYPERN, REPUBLIKKEN LETLAND, REPUBLIKKEN LITAUEN, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, REPUBLIKKEN UNGARN, REPUBLIKKEN MALTA, KONGERIGET NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN POLEN, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN, REPUBLIKKEN SLOVENIEN, DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, REPUBLIKKEN FINLAND, KONGERIGET SVERIGE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

(DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER)

OG

REPUBLIKKEN KROATIEN

OM REPUBLIKKEN KROATIENS TILTRÆDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNION

Den fulde tekst til denne traktat blev offentliggjort i EUT L 112 af 24. april 2012, s. 10.

---