# Il-Ġurnal Uffiċjali L 412/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 412 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 638 ta' Diċembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 412

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 638 ta' Diċembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat, tal-formati u l-proċeduri għas-sottomissjoni u għar-rapportar tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u tal-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard, u tas-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata (
  1
  ) | 1 |
| | * | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2003 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq | 29 |
| | * | Regolament (UE) 2020/2004 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1333/2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2020/58) | 31 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/2005 tal-4 ta’ Diċembru 2020 li tagħti appoġġ temporanju skont ir-Regolament (UE) 2020/672 lill-Irlanda biex ittaffi r-riskji ta’ qgħad fl-emerġenza wara t-tifqigħa tal-COVID-19 | 33 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat, tal-formati u l-proċeduri għas-sottomissjoni u għar-rapportar tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u tal-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard, u tas-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata (
  1
  )

1

1

*

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2003 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

29

*

Regolament (UE) 2020/2004 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1333/2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2020/58)

31

DEĊIŻJONIJIET

*

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/2005 tal-4 ta’ Diċembru 2020 li tagħti appoġġ temporanju skont ir-Regolament (UE) 2020/672 lill-Irlanda biex ittaffi r-riskji ta’ qgħad fl-emerġenza wara t-tifqigħa tal-COVID-19

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 412/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2002

tas-7 ta’ Diċembru 2020

li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat, tal-formati u l-proċeduri għas-sottomissjoni u għar-rapportar tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u tal-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard, u tas-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23, l-Artikolu 30(1)(b) u l-Artikoli 35 u 40 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli għal mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inkluż dispożizzjonijiet għan-notifika u għar-rapportar tal-mard, tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni, tal-programmi ta’ eradikazzjoni u tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli għal mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inkluż dispożizzjonijiet għan-notifika u għar-rapportar tal-mard, tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni, tal-programmi ta’ eradikazzjoni u tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 u jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza, il-programmi ta’ eradikazzjoni u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard tal-annimali elenkat u emerġenti. L-informazzjoni, il-formati u r-rekwiżiti proċedurali għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istatus ta’ ħelsien mill-mard jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 u jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza, il-programmi ta’ eradikazzjoni u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard tal-annimali elenkat u emerġenti. L-informazzjoni, il-formati u r-rekwiżiti proċedurali għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istatus ta’ ħelsien mill-mard jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament.

| (3) | Il-mard elenkat, kif definit fl-Artikolu 4(18) tar-Regolament (UE) 2016/429, huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 5(1) ta’ dak ir-Regolament. Minħabba l-profil tal-mard differenti tagħhom, it-tifqigħat ta’ wħud mill-mard elenkat jenħtieġ li jkunu soġġetti għal notifika immedjata tal-Unjoni, filwaqt li t-tifqigħat tal-oħrajn jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rapportar tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-mard elenkat, kif definit fl-Artikolu 4(18) tar-Regolament (UE) 2016/429, huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 5(1) ta’ dak ir-Regolament. Minħabba l-profil tal-mard differenti tagħhom, it-tifqigħat ta’ wħud mill-mard elenkat jenħtieġ li jkunu soġġetti għal notifika immedjata tal-Unjoni, filwaqt li t-tifqigħat tal-oħrajn jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rapportar tal-Unjoni.

| (4) | B’kont meħud tal-profil tal-mard u tal-istatus tas-saħħa ta’ Stat Membru, żona jew kompartiment partikolari, jenħtieġ li tkun meħtieġa notifika immedjata tal-Unjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar tifqigħa ta’ wħud mill-mard elenkat sabiex tkun tista’ ssir implimentazzjoni f’waqtha tal-miżuri meħtieġa ta’ mmaniġġjar tar-riskji. F’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu stabbiliti lista apposta ta’ dak il-mard elenkat, li għalih hija meħtieġa notifika immedjata tal-Unjoni, kif ukoll l-iskeda ta’ żmien għal tali notifika immedjata. |
| --- | --- |

(4)

B’kont meħud tal-profil tal-mard u tal-istatus tas-saħħa ta’ Stat Membru, żona jew kompartiment partikolari, jenħtieġ li tkun meħtieġa notifika immedjata tal-Unjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar tifqigħa ta’ wħud mill-mard elenkat sabiex tkun tista’ ssir implimentazzjoni f’waqtha tal-miżuri meħtieġa ta’ mmaniġġjar tar-riskji. F’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu stabbiliti lista apposta ta’ dak il-mard elenkat, li għalih hija meħtieġa notifika immedjata tal-Unjoni, kif ukoll l-iskeda ta’ żmien għal tali notifika immedjata.

| (5) | Il-garanziji tas-saħħa tal-annimali japplikaw għal Stati Membri, żoni u kompartimenti ħielsa mill-mard għall-mard elenkat fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429. Minħabba li r-rapportar dwar is-sorveljanza mwettaq biex jinżamm l-istatus ta’ ħelsien mill-mard mhuwiex obbligatorju, l-obbligu li jiġu nnotifikati t-tifqigħat primarji ta’ dak il-mard fi żmien 24 siegħa mill-konferma huwa ġġustifikat. |
| --- | --- |

(5)

Il-garanziji tas-saħħa tal-annimali japplikaw għal Stati Membri, żoni u kompartimenti ħielsa mill-mard għall-mard elenkat fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429. Minħabba li r-rapportar dwar is-sorveljanza mwettaq biex jinżamm l-istatus ta’ ħelsien mill-mard mhuwiex obbligatorju, l-obbligu li jiġu nnotifikati t-tifqigħat primarji ta’ dak il-mard fi żmien 24 siegħa mill-konferma huwa ġġustifikat.

| (6) | F’każ ta’ tifqigħat sekondarji tal-mard elenkat, soġġetti għal notifika, l-użu stabbilit sew ta’ notifiki ta’ kull ġimgħa raggruppati huwa xieraq, b’kunsiderazzjoni tal-profil tal-marda u skont l-istatus tas-saħħa ta’ Stat Membru, żona jew kompartiment. |
| --- | --- |

(6)

F’każ ta’ tifqigħat sekondarji tal-mard elenkat, soġġetti għal notifika, l-użu stabbilit sew ta’ notifiki ta’ kull ġimgħa raggruppati huwa xieraq, b’kunsiderazzjoni tal-profil tal-marda u skont l-istatus tas-saħħa ta’ Stat Membru, żona jew kompartiment.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3) jiddetermina l-applikazzjoni ta’ regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard għall-kategoriji tal-mard elenkat għall-ispeċijiet elenkati jew għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati. L-obbligu tal-Istati Membri għal rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni ta’ mard tal-kategorija E skont dak ir-Regolament għall-ispeċijiet elenkati jew gruppi ta’ speċijiet elenkati rilevanti, ir-rekwiżiti proċedurali u l-informazzjoni għal rapportar bħal dan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3) jiddetermina l-applikazzjoni ta’ regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard għall-kategoriji tal-mard elenkat għall-ispeċijiet elenkati jew għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati. L-obbligu tal-Istati Membri għal rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni ta’ mard tal-kategorija E skont dak ir-Regolament għall-ispeċijiet elenkati jew gruppi ta’ speċijiet elenkati rilevanti, ir-rekwiżiti proċedurali u l-informazzjoni għal rapportar bħal dan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament.

| (8) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tan-notifika u r-rapportar tal-Unjoni, jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli biex tiġi stabbilita l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta, ir-regoli biex jiġu stabbiliti l-proċeduri, il-formati, id-data meħtieġa u r-regoli għall-elenkar tar-reġjuni ta’ notifika u rapportar. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tan-notifika u r-rapportar tal-Unjoni, jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli biex tiġi stabbilita l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta, ir-regoli biex jiġu stabbiliti l-proċeduri, il-formati, id-data meħtieġa u r-regoli għall-elenkar tar-reġjuni ta’ notifika u rapportar.

| (9) | Għall-finijiet tal-informazzjoni li trid tiġi trażmessa meta ssir notifika tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/429, xi wħud mir-rekwiżiti tal-informazzjoni jenħtieġ li jkunu dettaljati aktar biex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi ta’ dik id-dispożizzjoni u jiffaċilitaw id-dħul ta’ data fis-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament (Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS)). |
| --- | --- |

(9)

Għall-finijiet tal-informazzjoni li trid tiġi trażmessa meta ssir notifika tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/429, xi wħud mir-rekwiżiti tal-informazzjoni jenħtieġ li jkunu dettaljati aktar biex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi ta’ dik id-dispożizzjoni u jiffaċilitaw id-dħul ta’ data fis-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament (Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS)).

| (10) | Għall-finijiet tar-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) 2016/429, il-livell ta’ informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar id-detezzjoni tal-mard elenkat u dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni jenħtieġ li jiġi speċifikat f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

Għall-finijiet tar-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) 2016/429, il-livell ta’ informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar id-detezzjoni tal-mard elenkat u dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni jenħtieġ li jiġi speċifikat f’dan ir-Regolament.

| (11) | L-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu reġjuni ta’ notifika u rapportar. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza fin-notifika u r-rapportar tal-Unjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li jelenka t-tipi ta’ reġjuni ta’ notifika u rapportar. |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu reġjuni ta’ notifika u rapportar. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza fin-notifika u r-rapportar tal-Unjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li jelenka t-tipi ta’ reġjuni ta’ notifika u rapportar.

| (12) | Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri u formati armonizzati biex jiġi żgurat rapportar uniformi tar-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza u l-programmi ta’ eradikazzjoni tal-Unjoni fl-ADIS. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti proċeduri u formati armonizzati biex jiġi żgurat rapportar uniformi tar-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza u l-programmi ta’ eradikazzjoni tal-Unjoni fl-ADIS.

| (13) | L-informazzjoni pprovduta dwar ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni jenħtieġ li tkun disponibbli fl-ADIS biex il-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja l-progress tal-programmi ta’ eradikazzjoni li għaddejjin bħalissa tal-Istati Membri. Tali informazzjoni jenħtieġ li tiġi ssupplimentata b’informazzjoni addizzjonali għall-finijiet ta’ rikonoxximent ta’ status ta’ ħelsien mill-mard ladarba tkun inkisbet l-eradikazzjoni. |
| --- | --- |

(13)

L-informazzjoni pprovduta dwar ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni jenħtieġ li tkun disponibbli fl-ADIS biex il-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja l-progress tal-programmi ta’ eradikazzjoni li għaddejjin bħalissa tal-Istati Membri. Tali informazzjoni jenħtieġ li tiġi ssupplimentata b’informazzjoni addizzjonali għall-finijiet ta’ rikonoxximent ta’ status ta’ ħelsien mill-mard ladarba tkun inkisbet l-eradikazzjoni.

| (14) | Għal mard elenkat imsemmi fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-istatus tas-saħħa fi ħdan territorju ta’ Stat Membru jista’ jkun differenti bejn parti tat-territorju rikonoxxuta bħala ħielsa mill-mard u partijiet oħra tat-territorju bi jew mingħajr programm approvat ta’ eradikazzjoni għall-istess marda. L-ADIS jenħtieġ li tippermetti l-kumpilazzjoni tad-data u, fejn rilevanti, l-integrazzjoni b’data addizzjonali dwar l-għadd totali ta’ tifqigħat u l-ispeċijiet elenkati affettwati jew gruppi ta’ speċijiet elenkati. |
| --- | --- |

(14)

Għal mard elenkat imsemmi fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-istatus tas-saħħa fi ħdan territorju ta’ Stat Membru jista’ jkun differenti bejn parti tat-territorju rikonoxxuta bħala ħielsa mill-mard u partijiet oħra tat-territorju bi jew mingħajr programm approvat ta’ eradikazzjoni għall-istess marda. L-ADIS jenħtieġ li tippermetti l-kumpilazzjoni tad-data u, fejn rilevanti, l-integrazzjoni b’data addizzjonali dwar l-għadd totali ta’ tifqigħat u l-ispeċijiet elenkati affettwati jew gruppi ta’ speċijiet elenkati.

| (15) | L-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jissottomettu programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni lill-Kummissjoni. L-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jissottomettu programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u fakultattivi għal mard elenkat imsemmi fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) ta’ dak ir-Regolament. Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu stabbiliti format u proċedura komuni għal dawk is-sottomissjonijiet. |
| --- | --- |

(15)

L-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jissottomettu programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni lill-Kummissjoni. L-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2016/429 jeħtieġ li l-Istati Membri jissottomettu programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u fakultattivi għal mard elenkat imsemmi fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 9(1) ta’ dak ir-Regolament. Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu stabbiliti format u proċedura komuni għal dawk is-sottomissjonijiet.

| (16) | L-Istati Membri jenħtieġ li jissottomettu applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni ta’ status ta’ ħelsien mill-mard għal mard tal-kategorija B u għal mard tal-kategorija C. Sabiex tiġi żgurata s-sottomissjoni uniformi ta’ dawn l-applikazzjonijiet mill-Istati Membri, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-informazzjoni, il-format u l-mezz ta’ trasferiment ta’ data meħtieġa għal dawn l-applikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(16)

L-Istati Membri jenħtieġ li jissottomettu applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni ta’ status ta’ ħelsien mill-mard għal mard tal-kategorija B u għal mard tal-kategorija C. Sabiex tiġi żgurata s-sottomissjoni uniformi ta’ dawn l-applikazzjonijiet mill-Istati Membri, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-informazzjoni, il-format u l-mezz ta’ trasferiment ta’ data meħtieġa għal dawn l-applikazzjonijiet.

| (17) | Billi r-Regolament (UE) 2016/429 jibda japplika mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika wkoll minn din id-data. |
| --- | --- |

(17)

Billi r-Regolament (UE) 2016/429 jibda japplika mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika wkoll minn din id-data.

| (18) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli li jikkonċernaw:

| (1) | mard tal-kategorija E rilevanti għan-notifika tal-Unjoni tat-tifqigħat u l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta mill-Istati Membri għan-notifika u r-rapportar tal-Unjoni fir-rigward tad-detezzjoni ta’ mard tal-kategorija E; |
| --- | --- |

(1)

mard tal-kategorija E rilevanti għan-notifika tal-Unjoni tat-tifqigħat u l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta mill-Istati Membri għan-notifika u r-rapportar tal-Unjoni fir-rigward tad-detezzjoni ta’ mard tal-kategorija E;

| (2) | l-iskadenzi u l-frekwenzi tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard; |
| --- | --- |

(2)

l-iskadenzi u l-frekwenzi tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard;

| (3) | il-format u l-proċedura għar-rapportar lill-Kummissjoni tar-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u l-informazzjoni, il-format u l-proċedura għar-rapportar lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar ir-riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni; |
| --- | --- |

(3)

il-format u l-proċedura għar-rapportar lill-Kummissjoni tar-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u l-informazzjoni, il-format u l-proċedura għar-rapportar lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar ir-riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni;

| (4) | il-format u l-istruttura tad-data msemmija fil-punti 1 u 3 li trid tiddaħħal fis-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata għan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard; |
| --- | --- |

(4)

il-format u l-istruttura tad-data msemmija fil-punti 1 u 3 li trid tiddaħħal fis-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata għan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard;

data

| (5) | l-elenkar ta’ reġjuni ta’ notifika u rapportar; |
| --- | --- |

(5)

l-elenkar ta’ reġjuni ta’ notifika u rapportar;

| (6) | il-format u l-proċedura għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra; |
| --- | --- |

(6)

il-format u l-proċedura għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra;

| (7) | l-informazzjoni, il-format u r-rekwiżiti proċedurali fir-rigward tas-sottomissjoni ta’ abbozzi ta’ programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u abbozzi ta’ programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni u fir-rigward tal-indikaturi tal-prestazzjoni meħtieġa biex tiġi evalwata l-effettività tal-applikazzjoni ta’ dawn il-programmi, kif ukoll il-formati u l-proċeduri għal applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard fit-territorju kollu tal-Istati Membri, jew żoni u kompartimenti tagħhom u għal skambji ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar Stati Membri, jew żoni u kompartimenti tagħhom ħielsa mill-mard; |
| --- | --- |

(7)

l-informazzjoni, il-format u r-rekwiżiti proċedurali fir-rigward tas-sottomissjoni ta’ abbozzi ta’ programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u abbozzi ta’ programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni u fir-rigward tal-indikaturi tal-prestazzjoni meħtieġa biex tiġi evalwata l-effettività tal-applikazzjoni ta’ dawn il-programmi, kif ukoll il-formati u l-proċeduri għal applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard fit-territorju kollu tal-Istati Membri, jew żoni u kompartimenti tagħhom u għal skambji ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar Stati Membri, jew żoni u kompartimenti tagħhom ħielsa mill-mard;

| (8) | il-proċeduri għall-istabbiliment u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS). |
| --- | --- |

(8)

il-proċeduri għall-istabbiliment u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS).

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “marda tal-kategorija B” tfisser marda elenkata li trid tiġi kkontrollata fl-Istati Membri kollha bil-għan li tinqered fl-Unjoni kollha, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(1)

“marda tal-kategorija B” tfisser marda elenkata li trid tiġi kkontrollata fl-Istati Membri kollha bil-għan li tinqered fl-Unjoni kollha, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (2) | “marda tal-kategorija C” tfisser marda elenkata li hija ta’ rilevanza għal xi Stati Membri u li għaliha huma meħtieġa miżuri biex ma titħalliex tinfirex lejn partijiet tal-Unjoni li huma uffiċjalment ħielsa mill-mard jew li għandhom programmi ta’ eradikazzjoni għall-marda elenkata kkonċernata, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(2)

“marda tal-kategorija C” tfisser marda elenkata li hija ta’ rilevanza għal xi Stati Membri u li għaliha huma meħtieġa miżuri biex ma titħalliex tinfirex lejn partijiet tal-Unjoni li huma uffiċjalment ħielsa mill-mard jew li għandhom programmi ta’ eradikazzjoni għall-marda elenkata kkonċernata, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (3) | “marda tal-kategorija E” tfisser marda elenkata li għaliha hemm bżonn ta’ sorveljanza fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(e) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(3)

“marda tal-kategorija E” tfisser marda elenkata li għaliha hemm bżonn ta’ sorveljanza fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1)(e) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (4) | “tifqigħa primarja” tfisser tifqigħa mhux relatata b’mod epidemjoloġiku ma’ tifqigħa preċedenti fl-istess reġjun ta’ notifika u rapportar ta’ Stat Membru jew l-ewwel tifqigħa f’reġjun ta’ notifika u rapportar differenti tal-istess Stat Membru; |
| --- | --- |

(4)

“tifqigħa primarja” tfisser tifqigħa mhux relatata b’mod epidemjoloġiku ma’ tifqigħa preċedenti fl-istess reġjun ta’ notifika u rapportar ta’ Stat Membru jew l-ewwel tifqigħa f’reġjun ta’ notifika u rapportar differenti tal-istess Stat Membru;

| (5) | “tifqigħa sekondarja” tfisser tifqigħa li mhix waħda primarja; |
| --- | --- |

(5)

“tifqigħa sekondarja” tfisser tifqigħa li mhix waħda primarja;

| (6) | “Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS)” tfisser is-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata għan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2016/429 li trid tiġi stabbilita u ġestita mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(6)

“Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS)” tfisser is-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata għan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar il-mard imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2016/429 li trid tiġi stabbilita u ġestita mill-Kummissjoni;

| (7) | “kamp ta’ applikazzjoni territorjali” tfisser it-territorju kopert mill-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 fir-rigward tal-annimali terrestri u f’konformità mal-Artikolu 47 ta’ dak ir-Regolament Delegat fir-rigward tal-annimali akkwatiċi; |
| --- | --- |

(7)

“kamp ta’ applikazzjoni territorjali” tfisser it-territorju kopert mill-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 fir-rigward tal-annimali terrestri u f’konformità mal-Artikolu 47 ta’ dak ir-Regolament Delegat fir-rigward tal-annimali akkwatiċi;

| (8) | “durata tal-programm ta’ eradikazzjoni” tfisser il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 fir-rigward tal-annimali terrestri u f’konformità mal-Artikolu 49 ta’ dak ir-Regolament Delegat fir-rigward tal-annimali akkwatiċi. |
| --- | --- |

(8)

“durata tal-programm ta’ eradikazzjoni” tfisser il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 fir-rigward tal-annimali terrestri u f’konformità mal-Artikolu 49 ta’ dak ir-Regolament Delegat fir-rigward tal-annimali akkwatiċi.

Artikolu 3

Notifika tal-Unjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fi żmien 24 siegħa mill-konferma ta’ kwalunkwe tifqigħa primarja fit-territorju tagħhom ta’ marda elenkata msemmija:

| (a) | fil-punti 1 u 2 tal-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

fil-punti 1 u 2 tal-Anness I;

| (b) | fil-punt 3 tal-Anness I, jekk it-tifqigħa primarja tkun instabet fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti fi Stat Membru jew żona ħielsa mill-mard; |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tal-Anness I, jekk it-tifqigħa primarja tkun instabet fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti fi Stat Membru jew żona ħielsa mill-mard;

| (c) | fil-punti 4 u 5 tal-Anness I, jekk it-tifqigħa primarja tkun instabet fi Stat Membru, żona jew, fejn rilevanti, kompartiment ħieles mill-mard. |
| --- | --- |

(c)

fil-punti 4 u 5 tal-Anness I, jekk it-tifqigħa primarja tkun instabet fi Stat Membru, żona jew, fejn rilevanti, kompartiment ħieles mill-mard.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-ewwel jum ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa li tkopri l-ġimgħa ta’ qabel, minn 0.00 it-Tnejn sa 24.00 il-Ħadd, tifqigħat sekondarji fit-territorju tagħhom ta’ marda elenkata msemmija:

| (a) | fil-punti 1 u 2 tal-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

fil-punti 1 u 2 tal-Anness I;

| (b) | fil-punt 3 tal-Anness I, jekk tifqigħat sekondarji bħal dawn instabu fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti fi Stat Membru jew żona ħielsa mill-mard; |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tal-Anness I, jekk tifqigħat sekondarji bħal dawn instabu fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti fi Stat Membru jew żona ħielsa mill-mard;

| (c) | fil-punti 4 u 5 tal-Anness I, jekk tifqigħat sekondarji bħal dawn instabu fi Stat Membru, żona jew, fejn rilevanti, kompartiment ħieles mill-mard. |
| --- | --- |

(c)

fil-punti 4 u 5 tal-Anness I, jekk tifqigħat sekondarji bħal dawn instabu fi Stat Membru, żona jew, fejn rilevanti, kompartiment ħieles mill-mard.

Jekk il-Kummissjoni ma tirċievi l-ebda informazzjoni, dan jitqies li jfisser li l-ebda tifqigħa sekondarja ma ġiet ikkonfermata matul il-perjodu msemmi fl-ewwel subparagrafu.

3.   In-notifiki msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandu jkun fihom l-informazzjoni speċifikata fl-Anness II u għandhom jiġu sottomessi b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 4

Rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni tal-mard elenkat

1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra sat-30 ta’ April ta’ kull sena, li tkopri s-sena kalendarja preċedenti, dwar id-detezzjoni ta’ mard tal-kategorija E li ġie kkonfermat fit-territorju tagħhom fi speċijiet elenkati u fi gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882.

2.   L-ewwel rapport imsemmi fil-punt 1 irid jasal sat-30 ta’ April 2022.

3.   Ir-rapportar imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun fih l-informazzjoni speċifikata fl-Anness III u għandu jiġi sottomess b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 5

Reġjuni ta’ notifika u rapportar

Ir-reġjuni ta’ notifika u rapportar stabbiliti mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/429 huma elenkati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Rapportar tal-Unjoni dwar ir-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Marzu ta’ kull sena, li tkopri s-sena kalendarja preċedenti, data dwar ir-riżultati tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni.

2.   Id-data msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi sottomessa b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 7

Rapportar tal-Unjoni dwar ir-riżultati annwali tal-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni approvati

1.   L-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni sat-30 ta’ April ta’ kull sena rapporti dwar ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni approvati tagħhom li għadhom għaddejjin bħalissa.

2.   Ir-rapporti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fihom:

| (a) | għal kull sena, li tkopri s-sena kalendarja preċedenti, l-informazzjoni speċifikata:






  (i) | fit-Taqsima 1 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti; |
| --- | --- | --- |

(a)

għal kull sena, li tkopri s-sena kalendarja preċedenti, l-informazzjoni speċifikata:

(i)

fit-Taqsima 1 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti;

| (ii) | fit-Taqsima 2 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV); |
| --- | --- |

(ii)

fit-Taqsima 2 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV);

| (iii) | fit-Taqsima 3 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV); |
| --- | --- |

(iii)

fit-Taqsima 3 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV);

| (iv) | fit-Taqsima 4 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali akkwatiċi; u |
| --- | --- |

(iv)

fit-Taqsima 4 tal-Anness V għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali akkwatiċi; u

| (b) | għal kull sitt snin wara l-approvazzjoni inizjali tal-programmi ta’ eradikazzjoni, li jkopru s-sitt snin kalendarji preċedenti, bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni pprovduta preċedentement fir-rapporti msemmija fil-punt (a), l-informazzjoni speċifikata:






  (i) | fil-Punt 1 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma; |
| --- | --- | --- |

(b)

għal kull sitt snin wara l-approvazzjoni inizjali tal-programmi ta’ eradikazzjoni, li jkopru s-sitt snin kalendarji preċedenti, bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni pprovduta preċedentement fir-rapporti msemmija fil-punt (a), l-informazzjoni speċifikata:

(i)

fil-Punt 1 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma;

| (ii) | fil-Punt 2 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma; |
| --- | --- |

(ii)

fil-Punt 2 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma;

| (iii) | fil-Punt 3 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. tuberculosis, M. caprae (MTBC)); |
| --- | --- |

(iii)

fil-Punt 3 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. tuberculosis, M. caprae (MTBC));

| (iv) | fil-Punt 8 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV. |
| --- | --- |

(iv)

fil-Punt 8 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV.

3.   Ir-rapporti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu sottomessi b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 8

Rapportar tal-Unjoni dwar ir-riżultati finali tal-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni approvati

1.   L-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni r-rapport finali tal-programmi ta’ eradikazzjoni approvati tagħhom fi żmien erba’ xhur mit-tlestija tagħhom.

2.   Ir-rapport finali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkopri:

| (a) | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji, il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-programmi mill-aħħar rapport sottomess f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 7(2) sat-tlestija; |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji, il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-programmi mill-aħħar rapport sottomess f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 7(2) sat-tlestija;

| (b) | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi, il-perjodu sħiħ ta’ applikazzjoni mill-approvazzjoni sat-tlestija. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi, il-perjodu sħiħ ta’ applikazzjoni mill-approvazzjoni sat-tlestija.

3.   Ir-rapport finali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun fih l-informazzjoni speċifikata fil-punti (e) sa (n) tal-Artikolu 11(1) u fl-Artikolu 11(2), kif rilevanti, bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni pprovduta preċedentement fir-rapporti msemmija fl-Artikolu 7(1), meta l-Istati Membri jitolbu:

| (a) | ir-rikonoxximent ta’ status ta’ ħelsien mill-mard; jew |
| --- | --- |

(a)

ir-rikonoxximent ta’ status ta’ ħelsien mill-mard; jew

| (b) | l-estensjoni tal-perjodu tal-applikazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni f’konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 jew it-tieni sentenza tal-Artikolu 49(2) ta’ dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(b)

l-estensjoni tal-perjodu tal-applikazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni f’konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 jew it-tieni sentenza tal-Artikolu 49(2) ta’ dak ir-Regolament Delegat.

4.   Meta l-Istat Membru ma jitlobx ir-rikonoxximent għal marda tal-kategorija C ta’ status ta’ ħelsien mill-mard jew l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 3, l-Istat Membru ma għandux jissottometti r-rapport finali msemmi fil-paragrafu 1. Minflok, l-Istat Membru għandu jissottometti dikjarazzjoni lill-Kummissjoni li tikkonferma li l-programm ta’ eradikazzjoni ma kisibx l-eradikazzjoni tal-marda u li l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tiegħu mhijiex mitluba.

5.   Ir-rapport finali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi sottomess b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 9

Sottomissjoni u modifiki sostanzjali tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni l-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni tagħhom sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tal-bidu tal-applikazzjoni tagħhom.

2.   Il-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom:

| (a) | jinkludu tal-inqas l-informazzjoni elenkata fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689; |
| --- | --- |

(a)

jinkludu tal-inqas l-informazzjoni elenkata fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689;

| (b) | jiġu sottomessi b’mod elettroniku, permezz tal-mudelli elettroniċi standard ipprovduti għal dan l-iskop. |
| --- | --- |

(b)

jiġu sottomessi b’mod elettroniku, permezz tal-mudelli elettroniċi standard ipprovduti għal dan l-iskop.

3.   Il-programmi msemmija fil-paragrafu 1 li ġew sottomessi lill-Kummissjoni bħala l-parti teknika tal-applikazzjonijiet għal finanzjament mill-Unjoni huma kkunsidrati li tressqu f’konformità mal-paragrafu 1.

4.   F’każ ta’ modifiki sostanzjali tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni li jkunu għaddejjin, l-Istati Membri għandhom jaġġornawhom u jerġgħu jissottomettuhom.

Artikolu 10

Sottomissjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jissottomettu b’mod elettroniku lill-Kummissjoni, billi jużaw il-mudelli elettroniċi standard ipprovduti għal dan l-iskop, għall-approvazzjoni:

| (a) | il-programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji tagħhom sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tal-bidu tal-applikazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

il-programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji tagħhom sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tal-bidu tal-applikazzjoni tagħhom;

| (b) | il-programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi tagħhom, fi kwalunkwe ħin. |
| --- | --- |

(b)

il-programmi ta’ eradikazzjoni fakultattivi tagħhom, fi kwalunkwe ħin.

2.   Il-programmi ta’ eradikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni rilevanti stabbilita:

| (a) | fit-Taqsima 1 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard fil-livell ta’ stabbiliment; |
| --- | --- |

(a)

fit-Taqsima 1 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard fil-livell ta’ stabbiliment;

| (b) | fit-Taqsima 2 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV; |
| --- | --- |

(b)

fit-Taqsima 2 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV;

| (c) | fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV; |
| --- | --- |

(c)

fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV;

| (d) | fit-Taqsima 4 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali akkwatiċi. |
| --- | --- |

(d)

fit-Taqsima 4 tal-Anness VII għal programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali akkwatiċi.

Artikolu 11

Applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard ta’ Stati Membri u żoni fir-rigward ta’ mard ta’ annimali terrestri u akkwatiċi u tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard ta’ kompartimenti fir-rigward ta’ mard ta’ annimali akkwatiċi

1.   L-Istati Membri għandhom, meta japplikaw għand il-Kummissjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard f’konformità mat-Taqsimiet 1 u 2 tal-Kapitolu 4 tal-Parti II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, jinkludu fl-applikazzjonijiet tagħhom l-informazzjoni rilevanti speċifikata:

| (a) | fit-Taqsimiet 1 u 2 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-assenza ta’ speċijiet elenkati; |
| --- | --- |

(a)

fit-Taqsimiet 1 u 2 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-assenza ta’ speċijiet elenkati;

| (b) | fit-Taqsimiet 1 u 3 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza tal-aġent tal-marda; |
| --- | --- |

(b)

fit-Taqsimiet 1 u 3 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza tal-aġent tal-marda;

| (c) | fit-Taqsimiet 1 u 4 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza ta’ vetturi elenkati għal mard elenkat ta’ annimali terrestri; |
| --- | --- |

(c)

fit-Taqsimiet 1 u 4 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza ta’ vetturi elenkati għal mard elenkat ta’ annimali terrestri;

| (d) | fit-Taqsimiet 1 u 5 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq data storika u ta’ sorveljanza; |
| --- | --- |

(d)

fit-Taqsimiet 1 u 5 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq data storika u ta’ sorveljanza;

| (e) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 1 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma; |
| --- | --- |

(e)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 1 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma;

| (f) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 2 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma; |
| --- | --- |

(f)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 2 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma;

| (g) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 3 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-MTBC; |
| --- | --- |

(g)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 3 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-MTBC;

| (h) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 4 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal-lewkożi enzootika bovina (EBL); |
| --- | --- |

(h)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 4 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal-lewkożi enzootika bovina (EBL);

| (i) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 5 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV); |
| --- | --- |

(i)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 5 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV);

| (j) | fit-Taqsima 1 u l-punt 6 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV); |
| --- | --- |

(j)

fit-Taqsima 1 u l-punt 6 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV);

| (k) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 7 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għad-dijarea virali bovina (BVD); |
| --- | --- |

(k)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 7 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għad-dijarea virali bovina (BVD);

| (l) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 8 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV; |
| --- | --- |

(l)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 8 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV;

| (m) | fit-Taqsima 1 u fil-punt 9 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV; |
| --- | --- |

(m)

fit-Taqsima 1 u fil-punt 9 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV;

| (n) | fit-Taqsima 1 u, fejn rilevanti, fil-punt 10 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal mard ta’ annimali akkwatiċi. |
| --- | --- |

(n)

fit-Taqsima 1 u, fejn rilevanti, fil-punt 10 tat-Taqsima 6 tal-Anness VI jekk l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard hija bbażata fuq programmi ta’ eradikazzjoni għal mard ta’ annimali akkwatiċi.

2.   L-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard ta’ kompartimenti għandu jkun fihom, flimkien mal-informazzjoni msemmija fil-punt (n) tal-paragrafu 1, l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | fil-każ ta’ kompartimenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 73(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, id-dokumentazzjoni li tissostanzja l-konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 79(3), (4) u (5) ta’ dak ir-Regolament Delegat; |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ kompartimenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 73(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, id-dokumentazzjoni li tissostanzja l-konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 79(3), (4) u (5) ta’ dak ir-Regolament Delegat;

| (b) | fil-każ ta’ kompartimenti msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 73(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, il-valutazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 73(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat u d-dettalji ta’ kwalunkwe miżura, li ddaħħlu fis-seħħ biex jipprevjenu l-introduzzjoni tal-marda kkonċernata fil-kompartiment kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 73(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ kompartimenti msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 73(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, il-valutazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 73(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat u d-dettalji ta’ kwalunkwe miżura, li ddaħħlu fis-seħħ biex jipprevjenu l-introduzzjoni tal-marda kkonċernata fil-kompartiment kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 73(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat.

3.   L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni immedjatament dwar kwalunkwe każ ikkonfermat tal-marda rilevanti li jinstab fit-territorju kkonċernat wara d-data tas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard u qabel id-data ta’ rikonoxximent ta’ dan l-istatus.

4.   L-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu sottomessi b’mod elettroniku permezz tal-ADIS.

Artikolu 12

Skambju ta’ informazzjoni dwar Stati Membri, jew iż-żoni u l-kompartimenti tagħhom ħielsa mill-mard

1.   Il-lista ta’ territorji, żoni jew kompartimenti bi status ta’ ħelsien mill-mard kif imsemmi fl-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2016/429 għandha tiġi kkumpilata permezz tal-mudell elettroniku standard ipprovdut fuq is-sit web tal-Kummissjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jemendaw il-lista msemmija fil-paragrafu 1 fi żmien jumejn ta’ xogħol, jekk l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tat-territorju, taż-żoni jew tal-kompartimenti jinbidel minħabba nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għaż-żamma ta’ dan l-istatus.

3.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu d-dikjarazzjonijiet provviżorji għal żoni jew kompartimenti għal ċertu mard tal-annimali akkwatiċi kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 83(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 permezz tal-mudell elettroniku standard ipprovdut fuq is-sit web tal-Kummissjoni.

Artikolu 13

Proċeduri għall-istabbiliment u għall-użu tal-ADIS

L-Istati Membri għandhom jużaw l-ADIS jew kwalunkwe parti minnha għad-dħul u t-trasferiment ta’ data f’konformità ma’ dan ir-Regolament mid-data kkomunikata lilhom mill-Kummissjoni.

data

Artikolu 14

Dħul fis-seħħ u data ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 211).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

3

---

ANNESS I

MARD ELENKAT SOĠĠETT GĦAL NOTIFIKA TAL-UNJONI

1.   Mard elenkat tal-annimali terrestri soġġett għal notifika tal-Unjoni f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 3(1) u mal-punt (a) tal-Artikolu 3(2)

| — | Marda tal-ilsien u d-dwiefer |
| --- | --- |

—

Marda tal-ilsien u d-dwiefer

| — | Infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina

| — | Infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift

| — | Infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda

| — | Infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed) |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed)

| — | Ġidri tan-nagħaġ u ġidri tal-mogħoż |
| --- | --- |

—

Ġidri tan-nagħaġ u ġidri tal-mogħoż

| — | Infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar

| — | Plewropulmonite kaprina li tittieħed |
| --- | --- |

—

Plewropulmonite kaprina li tittieħed

| — | Marda Afrikana taż-żwiemel |
| --- | --- |

—

Marda Afrikana taż-żwiemel

| — | Infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders) |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders)

| — | Deni klassiku tal-ħnieżer |
| --- | --- |

—

Deni klassiku tal-ħnieżer

| — | Deni Afrikan tal-ħnieżer |
| --- | --- |

—

Deni Afrikan tal-ħnieżer

| — | Influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja |
| --- | --- |

—

Influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja

| — | Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, ħlief meta ssir dijanjożi tagħha fi:






  — | Columbiformes, sakemm ma jkunux miżmuma bħala tjur; jew |
| --- | --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, ħlief meta ssir dijanjożi tagħha fi:

—

Columbiformes, sakemm ma jkunux miżmuma bħala tjur; jew

| — | annimali selvaġġi ta’ speċijiet elenkati |
| --- | --- |

—

annimali selvaġġi ta’ speċijiet elenkati

| — | Infezzjoni bil-virus tar-rabja |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tar-rabja

| — | Infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika

| — | Antraċe |
| --- | --- |

—

Antraċe

| — | Surra (Trypanosoma evansi) |
| --- | --- |

—

Surra (Trypanosoma evansi)

| — | Marda tal-virus tal-Ebola |
| --- | --- |

—

Marda tal-virus tal-Ebola

| — | Anemija ekwina infettiva |
| --- | --- |

—

Anemija ekwina infettiva

| — | Durina |
| --- | --- |

—

Durina

| — | Enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela |
| --- | --- |

—

Enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

| — | Infestazzjoni b’Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal-ġabsala) |
| --- | --- |

—

Infestazzjoni b’Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal-ġabsala)

| — | Infestazzjoni bit-Tropilaelaps spp. |
| --- | --- |

—

Infestazzjoni bit-Tropilaelaps spp.

| — | Infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Batrachochytrium salamandrivorans

| — | Enċefalite Ġappuniża |
| --- | --- |

—

Enċefalite Ġappuniża

| — | Deni tal-Punent tan-Nil |
| --- | --- |

—

Deni tal-Punent tan-Nil

| — | Enċefalomijelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent) |
| --- | --- |

—

Enċefalomijelite ekwina (tal-Lvant u tal-Punent)

2.   Mard elenkat tal-annimali akkwatiċi soġġett għal notifika tal-Unjoni f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 3(1) u mal-punt (a) tal-Artikolu 3(2)

| — | Nekrożi ematopojetika epiżootika |
| --- | --- |

—

Nekrożi ematopojetika epiżootika

| — | Infezzjoni bil-Mikrocytos mackini |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Mikrocytos mackini

| — | Infezzjoni bil-Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Perkinsus marinus

| — | Infezzjoni bil-virus tas-sindromu ta’ Taura |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tas-sindromu ta’ Taura

| — | Infezzjoni bil-virus tal-marda tar-ras safra |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-marda tar-ras safra

3.   Mard elenkat tal-annimali terrestri soġġett għal notifika tal-Unjoni f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 3(1) u mal-punt (b) tal-Artikolu 3(2)

| — | Infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis, B. suis |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis, B. suis

| — | Infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) (MTBC) |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) (MTBC)

| — | Rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV) |
| --- | --- |

—

Rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV)

| — | Dijarea virali bovina (BVD) |
| --- | --- |

—

Dijarea virali bovina (BVD)

| — | Lewkożi enzootika bovina (EBL) |
| --- | --- |

—

Lewkożi enzootika bovina (EBL)

| — | Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV) |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV)

4.   Mard elenkat tal-annimali terrestri soġġett għal notifika tal-Unjoni f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 3(1) u mal-punt (c) tal-Artikolu 3(2)

| — | Infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (“infezzjoni b’BTV”) skont is-serotip |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (“infezzjoni b’BTV”) skont is-serotip

| — | Infestazzjoni bil-Varroa spp. |
| --- | --- |

—

Infestazzjoni bil-Varroa spp.

| — | Infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis |
| --- | --- |

—

Infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis

5.   Mard elenkat tal-annimali akkwatiċi soġġett għal notifika tal-Unjoni f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 3(1) u mal-punt (c) tal-Artikolu 3(2)

| — | Settiċimija emorraġika virali |
| --- | --- |

—

Settiċimija emorraġika virali

| — | Nekrożi ematopojetika infettiva |
| --- | --- |

—

Nekrożi ematopojetika infettiva

| — | Infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva tas-salamun b’delezzjoni f’HPR |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva tas-salamun b’delezzjoni f’HPR

| — | Infezzjoni bil-Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Marteilia refringens

| — | Infezzjoni bil-Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Bonamia exitiosa

| — | Infezzjoni bil-Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-Bonamia ostreae

| — | Infezzjoni bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod (“infezzjoni bid-WSSV”) |
| --- | --- |

—

Infezzjoni bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod (“infezzjoni bid-WSSV”)

---

ANNESS II

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI PPROVDUTA GĦAL NOTIFIKA TAL-UNJONI DWAR TIFQIGĦAT TA’ MARD ELENKAT F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 3(3)

1.

Data tad-dispaċċ.

2.

Ħin tad-dispaċċ.

3.

Isem tal-pajjiż.

4.

Isem tal-marda u t-tip ta’ patoġenu, fejn ikun xieraq.

5.

Numru tas-serje tat-tifqigħa.

6.

Tip ta’ tifqigħa (tifqigħa primarja/sekondarja).

7.

Numru ta’ referenza tat-tifqigħa marbut ma’ din it-tifqigħa (fejn ikun applikabbli).

8.

Reġjun u pożizzjoni ġeografika tat-tifqigħa.

9.

Data tas-suspett.

10.

Data tal-konferma.

11.

Metodi dijanjostiċi użati.

12.

Oriġini tal-marda.

13.

Miżuri ta’ kontroll meħuda.

14.

| (a) | Annimali terrestri (skont l-ispeċi) ħlief in-naħal tal-għasel u n-naħal bagħli:






  (i) | għadd ta’ annimali suxxettibbli, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli; |
| --- | --- | --- |

(a)

Annimali terrestri (skont l-ispeċi) ħlief in-naħal tal-għasel u n-naħal bagħli:

(i)

għadd ta’ annimali suxxettibbli, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli;

| (ii) | għadd stmat ta’ annimali infettati jew infestati klinikament jew subklinikament inklużi annimali selvaġġi, fejn ikun applikabbli; |
| --- | --- |

(ii)

għadd stmat ta’ annimali infettati jew infestati klinikament jew subklinikament inklużi annimali selvaġġi, fejn ikun applikabbli;

| (iii) | għadd stmat ta’ annimali li mietu jew, fil-każ ta’ annimali selvaġġi, li nstabu mejta; |
| --- | --- |

(iii)

għadd stmat ta’ annimali li mietu jew, fil-każ ta’ annimali selvaġġi, li nstabu mejta;

| (iv) | għadd ta’ annimali maqtula; |
| --- | --- |

(iv)

għadd ta’ annimali maqtula;

| (v) | għadd ta’ annimali mbiċċra; |
| --- | --- |

(v)

għadd ta’ annimali mbiċċra;

| (b) | Naħal tal-għasel u naħal bagħli:






  (i) | għadd ta’ kolonji suxxettibbli; |
| --- | --- | --- |

(b)

Naħal tal-għasel u naħal bagħli:

(i)

għadd ta’ kolonji suxxettibbli;

| (ii) | għadd ta’ kolonji li huma klinikament jew subklinikament infettati jew infestati; |
| --- | --- |

(ii)

għadd ta’ kolonji li huma klinikament jew subklinikament infettati jew infestati;

| (iii) | għadd ta’ kolonji mejta; |
| --- | --- |

(iii)

għadd ta’ kolonji mejta;

| (iv) | għadd ta’ kolonji li nqerdu; |
| --- | --- |

(iv)

għadd ta’ kolonji li nqerdu;

| (c) | Annimali akkwatiċi (skont l-ispeċi):






  (i) | għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali suxxettibbli, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli; |
| --- | --- | --- |

(c)

Annimali akkwatiċi (skont l-ispeċi):

(i)

għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali suxxettibbli, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli;

| (ii) | għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali klinikament jew subklinikament infettati, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli; |
| --- | --- |

(ii)

għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali klinikament jew subklinikament infettati, inklużi annimali selvaġġi fejn ikun applikabbli;

| (iii) | għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali li mietu jew fil-każ ta’ annimali selvaġġi, li nstabu mejta; |
| --- | --- |

(iii)

għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali li mietu jew fil-każ ta’ annimali selvaġġi, li nstabu mejta;

| (iv) | għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali maqtula; |
| --- | --- |

(iv)

għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali maqtula;

| (v) | għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali mbiċċra. |
| --- | --- |

(v)

għadd stmat jew bijomassa ta’ annimali mbiċċra.

15.

Data ta’ tindif u diżinfettar preliminari (fejn ikun applikabbli).

---

ANNESS III

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI PPROVDUTA GĦAR-RAPPORTAR TAL-UNJONI DWAR ID-DETEZZJONI TAL-MARD ELENKAT F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 4(3)

1.

Data tar-rapport.

2.

Perjodu ta’ rappurtar.

3.

Isem tal-pajjiż.

4.

Isem tal-marda u t-tip ta’ patoġenu, fejn ikun xieraq.

5.

Għadd ta’ tifqigħat ta’ speċijiet ta’ annimali elenkati jew ta’ gruppi ta’ speċijiet matul il-perjodu ta’ rapportar.

6.

Data tal-konferma tal-aħħar tifqigħa.

---

ANNESS IV

REĠJUNI FL-ISTATI MEMBRI GĦALL-FINI TA’ NOTIFIKA U RAPPURTAR F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 5

| Stat Membru: | Reġjuni ta’ notifika u rapportar: |
| --- | --- |
| Il-Belġju | provinċja — provincie |
| Il-Bulgarija | област |
| Iċ-Ċekja | okres |
| Id-Danimarka | unitajiet jew muniċipalitajiet veterinarji |
| Il-Ġermanja | Kreis, Regierungsbezirk oder Bundesland |
| L-Estonja | maakond |
| L-Irlanda | kontea |
| Il-Greċja | περιφερειακή ενότητα |
| Spanja | provincia |
| Franza | département |
| Il-Kroazja | županija |
| L-Italja | provincia |
| Ċipru | επαρχία |
| Il-Latvja | novads |
| Il-Litwanja | apskritis |
| Il-Lussemburgu | il-pajjiż kollu |
| L-Ungerija | megye |
| Malta | il-pajjiż kollu |
| In-Netherlands | gemeente |
| L-Awstrija | Bezirk |
| Il-Polonja | powiat |
| Il-Portugall | il-pajjiż kontinentali: distrito
  partijiet oħra tat-territorju: região autónoma |
| Ir-Rumanija | județ |
| Is-Slovenja | območni urad |
| Is-Slovakkja | kraj |
| Il-Finlandja | maakunta/landskap |
| L-Iżvezja | kommun |

Stat Membru:

Reġjuni ta’ notifika u rapportar:

Il-Belġju

provinċja — provincie

Il-Bulgarija

област

Iċ-Ċekja

okres

Id-Danimarka

unitajiet jew muniċipalitajiet veterinarji

Il-Ġermanja

Kreis, Regierungsbezirk oder Bundesland

L-Estonja

maakond

L-Irlanda

kontea

Il-Greċja

περιφερειακή ενότητα

Spanja

provincia

Franza

département

Il-Kroazja

županija

L-Italja

provincia

Ċipru

επαρχία

Il-Latvja

novads

Il-Litwanja

apskritis

Il-Lussemburgu

il-pajjiż kollu

L-Ungerija

megye

Malta

il-pajjiż kollu

In-Netherlands

gemeente

L-Awstrija

Bezirk

Il-Polonja

powiat

Il-Portugall

il-pajjiż kontinentali: distrito

partijiet oħra tat-territorju: região autónoma

Ir-Rumanija

județ

Is-Slovenja

območni urad

Is-Slovakkja

kraj

Il-Finlandja

maakunta/landskap

L-Iżvezja

kommun

---

ANNESS V

INFORMAZZJONI DWAR IR-RIŻULTATI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ PROGRAMMI TA’ ERADIKAZZJONI OBBLIGATORJI U FAKULTATTIVI LI JRIDU JIĠU PPROVDUTI F’KONFORMITÀ MAL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 7(2)

TAQSIMA 1

Riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategorija B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti

Informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti:

| 1. | Data tar-rapport. |
| --- | --- |

1.

Data tar-rapport.

| 2. | Perjodu ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

2.

Perjodu ta’ rappurtar.

| 3. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-pajjiż.

| 4. | Isem tal-marda. |
| --- | --- |

4.

Isem tal-marda.

| 5. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 4 tat-Taqsima 1 tal-Anness VII). |
| --- | --- |

5.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 4 tat-Taqsima 1 tal-Anness VII).

| 6. | Informazzjoni dwar l-istabbilimenti u l-annimali kkonċernati li jinsabu fit-territorju f’konformità mal-punt 5, skont iż-żona jew ir-reġjun jekk hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | Għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (1) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

6.

Informazzjoni dwar l-istabbilimenti u l-annimali kkonċernati li jinsabu fit-territorju f’konformità mal-punt 5, skont iż-żona jew ir-reġjun jekk hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

Għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (1) fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | Għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

Għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | Għadd ta’ stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard, b’tilqim jew mingħajr tilqim, fejn ikun rilevanti, mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(c)

Għadd ta’ stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard, b’tilqim jew mingħajr tilqim, fejn ikun rilevanti, mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru;

| (d) | Għadd ta’ annimali miżmuma fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

Għadd ta’ annimali miżmuma fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (c);

| (e) | Għadd ta’ stabbilimenti b’każ wieħed jew aktar ikkonfermati mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(e)

Għadd ta’ stabbilimenti b’każ wieħed jew aktar ikkonfermati mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru;

| (f) | Għadd ta’ tifqigħat ikkonfermati matul il-perjodu ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

(f)

Għadd ta’ tifqigħat ikkonfermati matul il-perjodu ta’ rappurtar.

TAQSIMA 2

Ir-riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bl-RABV

Informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV:

| 1. | Data tar-rapport. |
| --- | --- |

1.

Data tar-rapport.

| 2. | Perjodu ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

2.

Perjodu ta’ rappurtar.

| 3. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-pajjiż.

| 4. | Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 3 tat-Taqsima 2 tal-Anness VII). |
| --- | --- |

4.

Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 3 tat-Taqsima 2 tal-Anness VII).

| 5. | Informazzjoni dwar is-sorveljanza għal kull żona jew reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm, inkluż mill-inqas mapep bid-data ta’:






  (a) | Għadd ta’ annimali indikaturi ttestjati għal kull speċi; |
| --- | --- | --- |

5.

Informazzjoni dwar is-sorveljanza għal kull żona jew reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm, inkluż mill-inqas mapep bid-data ta’:

(a)

Għadd ta’ annimali indikaturi ttestjati għal kull speċi;

| (b) | Għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont l-ispeċi. |
| --- | --- |

(b)

Għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont l-ispeċi.

| 6. | Informazzjoni dwar it-tilqim ta’ annimali selvaġġi, għal kull żona jew reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | Għadd u dati tal-kampanji ta’ tilqim; |
| --- | --- | --- |

6.

Informazzjoni dwar it-tilqim ta’ annimali selvaġġi, għal kull żona jew reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

Għadd u dati tal-kampanji ta’ tilqim;

| (b) | Densità tal-lixka tal-vaċċin miksuba u, jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja tat-tilqim ikun ta’ aktar minn 20 000 km2, il-mapep tad-densità tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- |

(b)

Densità tal-lixka tal-vaċċin miksuba u, jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja tat-tilqim ikun ta’ aktar minn 20 000 km2, il-mapep tad-densità tal-lixka tal-vaċċin;

| (c) | Fuq talba tal-Kummissjoni, fajls elettroniċi li jkun fihom:






  (i) | Rotot ta’ titjir irreġistrati matul id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- | --- |

(c)

Fuq talba tal-Kummissjoni, fajls elettroniċi li jkun fihom:

(i)

Rotot ta’ titjir irreġistrati matul id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin;

| (ii) | Distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin (il-ħin u l-pożizzjoni ta’ kull lixka rilaxxata) irreġistrata matul id-distribuzzjoni mill-ajru jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja tat-tilqim ikun akbar minn 20 000 km2; |
| --- | --- |

(ii)

Distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin (il-ħin u l-pożizzjoni ta’ kull lixka rilaxxata) irreġistrata matul id-distribuzzjoni mill-ajru jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja tat-tilqim ikun akbar minn 20 000 km2;

| (d) | Informazzjoni dwar il-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqim, b’mapep bid-data ta’: |
| --- | --- |

(d)

Informazzjoni dwar il-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqim, b’mapep bid-data ta’:

| (i) | għadd ta’ annimali pożittivi għat-test tal-bijomarkatur/għadd ta’ testijiet tal-bijomarkatur imwettqa; |
| --- | --- |

(i)

għadd ta’ annimali pożittivi għat-test tal-bijomarkatur/għadd ta’ testijiet tal-bijomarkatur imwettqa;

| (ii) | għadd ta’ annimali li huma pożittivi għal testijiet seroloġiċi/għadd ta’ testijiet seroloġiċi mwettqa. |
| --- | --- |

(ii)

għadd ta’ annimali li huma pożittivi għal testijiet seroloġiċi/għadd ta’ testijiet seroloġiċi mwettqa.

TAQSIMA 3

Riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV

Informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bil-BTV:

| 1. | Data tar-rapport. |
| --- | --- |

1.

Data tar-rapport.

| 2. | Perjodu ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

2.

Perjodu ta’ rappurtar.

| 3. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-pajjiż.

| 4. | Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 3 tat-Taqsima 3 tal-Anness VII). |
| --- | --- |

4.

Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 3 tat-Taqsima 3 tal-Anness VII).

| 5. | Informazzjoni dwar is-sorveljanza fit-territorju f’konformità mal-punt 4, skont iż-żona jew ir-reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni ta’ annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

5.

Informazzjoni dwar is-sorveljanza fit-territorju f’konformità mal-punt 4, skont iż-żona jew ir-reġjun jekk ikun hemm aktar minn reġjun wieħed inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni ta’ annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) tal-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) tal-31 ta’ Diċembru;

| (c) | għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni ta’ annimali fil-mira fejn ikun sar it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-BTV u għadd ta’ annimali mlaqqma matul il-perjodu ta’ rappurtar, skont l-ispeċi u, jekk rilevanti, skont is-serotipi tal-BTV; |
| --- | --- |

(c)

għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni ta’ annimali fil-mira fejn ikun sar it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-BTV u għadd ta’ annimali mlaqqma matul il-perjodu ta’ rappurtar, skont l-ispeċi u, jekk rilevanti, skont is-serotipi tal-BTV;

| (d) | għadd ta’ tifqigħat skont is-serotip tal-BTV ikkonfermat matul il-perjodu ta’ rappurtar; |
| --- | --- |

(d)

għadd ta’ tifqigħat skont is-serotip tal-BTV ikkonfermat matul il-perjodu ta’ rappurtar;

| (e) | għadd u post ta’ stabbilimenti protetti mill-vetturi, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(e)

għadd u post ta’ stabbilimenti protetti mill-vetturi, fejn ikun rilevanti;

| (f) | deskrizzjoni taż-żoni staġjonalment ħielsa mill-BTV u dati tal-bidu u tmiem tal-perjodu ħieles mill-vetturi, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(f)

deskrizzjoni taż-żoni staġjonalment ħielsa mill-BTV u dati tal-bidu u tmiem tal-perjodu ħieles mill-vetturi, fejn ikun rilevanti.

TAQSIMA 4

Riżultati tal-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C tal-annimali akkwatiċi

Informazzjoni li trid tiġi pprovduta dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C tal-annimali akkwatiċi:

| 1. | Data tar-rapport. |
| --- | --- |

1.

Data tar-rapport.

| 2. | Perjodu ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

2.

Perjodu ta’ rappurtar.

| 3. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-pajjiż.

| 4. | Isem tal-marda. |
| --- | --- |

4.

Isem tal-marda.

| 5. | Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 4 tat-Taqsima 4 tal-Anness VII). |
| --- | --- |

5.

Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali (fil-każ ta’ bidla fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali f’konformità mal-punt 4 tat-Taqsima 4 tal-Anness VII).

| 6. | Informazzjoni dwar l-istabbilimenti tal-akkwakultura u l-annimali kkonċernati li jinsabu fit-territorju msemmi fil-punt 5 skont il-kompartiment, iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, li huma inklużi fil-programm ta’ eradikazzjoni, fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

6.

Informazzjoni dwar l-istabbilimenti tal-akkwakultura u l-annimali kkonċernati li jinsabu fit-territorju msemmi fil-punt 5 skont il-kompartiment, iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, li huma inklużi fil-programm ta’ eradikazzjoni, fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, mill-għadd ta’ stabbilimenti jew mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a), li mhumiex infettati fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, mill-għadd ta’ stabbilimenti jew mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a), li mhumiex infettati fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti u mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(c)

għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti u mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru;

| (d) | għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati ġodda u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti u punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(d)

għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati ġodda u, fejn ikun rilevanti, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti u punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru.

---

(1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L 174, 3.6.2020, p.. 211).

---

ANNESS VI

INFORMAZZJONI DWAR IR-RIŻULTATI TAL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ PROGRAMMI TA’ ERADIKAZZJONI OBBLIGATORJI U FAKULTATTIVI LI TRID TIĠI PPROVDUTA F’KONFORMITÀ MAL-PUNT B TAL-ARTIKOLU 7(2) U INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI INKLUŻA FL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAR-RIKONOXXIMENT TA’ STATUS TA’ ĦIELSA MILL-MARD TA’ STATI MEMBRI JEW ŻONI FIR-RIGWARD TA’ MARD TA’ ANNIMALI TERRESTRI U AKKWATIĊI U FL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAR-RIKONOXXIMENT TA’ STATUS TA’ ĦIELSA MILL-MARD TA’ KOMPARTIMENTI FIR-RIGWARD TA’ MARD TA’ ANNIMALI AKKWATIĊI F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 11

TAQSIMA 1

Konformità mal-kriterji ġenerali

Informazzjoni ġenerali li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard:

| 1. | Data tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

1.

Data tal-applikazzjoni.

| 2. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

2.

Isem tal-pajjiż.

| 3. | Isem tal-marda. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-marda.

| 4. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard. |
| --- | --- |

4.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard.

| 5. | Dikjarazzjoni li tikkonferma l-konformità mal-kriterji ġenerali rilevanti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 għall-Istati Membri jew għaż-żoni, jew mal-punt (a) tal-Artikolu 73(1) ta’ dan ir-Regolament Delegat għall-kompartimenti akkwatiċi. |
| --- | --- |

5.

Dikjarazzjoni li tikkonferma l-konformità mal-kriterji ġenerali rilevanti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 għall-Istati Membri jew għaż-żoni, jew mal-punt (a) tal-Artikolu 73(1) ta’ dan ir-Regolament Delegat għall-kompartimenti akkwatiċi.

TAQSIMA 2

Status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq in-nuqqas ta’ speċijiet elenkati

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq in-nuqqas ta’ speċijiet elenkati:

Dokumentazzjoni f’konformità mal-Artikoli 67(2) jew 74(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

TAQSIMA 3

Status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq l-inkapaċità tal-aġent tal-marda li jgħix

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq l-inkapaċità tal-aġent tal-marda li jgħix:

Dokumentazzjoni f’konformità mal-Artikoli 68(2) jew 75(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

TAQSIMA 4

Status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza ta’ vetturi elenkati għal mard elenkat ta’ annimali terrestri

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq l-inkapaċità ta’ sopravivenza ta’ vetturi elenkati għal mard elenkat ta’ annimali terrestri:

Dokumentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 69(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

TAQSIMA 5

Status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq data storika u ta’ sorveljanza

| 1. | Informazzjoni li trid tiġi inkluża mill-awtorità kompetenti fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq data storika u ta’ sorveljanza, dment li l-marda qatt ma tkun ġiet irrapportata fit-territorju kkonċernat jew tkun ġiet eradikata u ma ġietx irrapportata għal mill-inqas 25 sena qabel l-applikazzjoni għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard f’dan it-territorju:






  (a) | jekk jintalab ir-rikonoxximent tal-istatus ħielsa mill-infestazzjoni b’Varroa spp.:
  evidenza dokumentata dwar l-issodisfar tar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (f) tat-Taqsima 1 tal-Parti III tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

jekk jintalab ir-rikonoxximent tal-istatus ħielsa mill-infestazzjoni b’Varroa spp.:

evidenza dokumentata dwar l-issodisfar tar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (f) tat-Taqsima 1 tal-Parti III tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689;

| (b) | jekk jintalab ir-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa mill-infezzjoni b’Bonamia exitiosa:






  (i) | ir-riżultati ta’ stħarriġ li jkun sar għal mill-inqas sena fl-istabbilimenti jew fil-gruppi kollha ta’ stabbilimenti li jżommu speċijiet elenkati fi ħdan l-Istat Membru, żona jew kompartiment, u fejn ikun meħtieġ, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi. Dawn iridu jkunu ġew ittestjati bl-użu ta’ daqs ta’ kampjun li jippermetti li tiġi identifikata infezzjoni bil-Bonamia exitiosa b’livell ta’ fiduċja ta’ 95 %, jekk l-aġent tal-marda jkun preżenti fil-popolazzjoni b’rata ta’ prevalenza ta’ 2 %; |
| --- | --- | --- |

(b)

jekk jintalab ir-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa mill-infezzjoni b’Bonamia exitiosa:

(i)

ir-riżultati ta’ stħarriġ li jkun sar għal mill-inqas sena fl-istabbilimenti jew fil-gruppi kollha ta’ stabbilimenti li jżommu speċijiet elenkati fi ħdan l-Istat Membru, żona jew kompartiment, u fejn ikun meħtieġ, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi. Dawn iridu jkunu ġew ittestjati bl-użu ta’ daqs ta’ kampjun li jippermetti li tiġi identifikata infezzjoni bil-Bonamia exitiosa b’livell ta’ fiduċja ta’ 95 %, jekk l-aġent tal-marda jkun preżenti fil-popolazzjoni b’rata ta’ prevalenza ta’ 2 %;

| (ii) | miżuri applikati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-Bonamia exitiosa fit-territorju kkonċernat; |
| --- | --- |

(ii)

miżuri applikati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-Bonamia exitiosa fit-territorju kkonċernat;

| (iii) | miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa; |
| --- | --- |

(iii)

miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa;

| (c) | jekk jintalab rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa mill-infezzjoni bid-WSSV:






  (i) | ir-riżultati ta’ stħarriġ li jkun sar għal mill-inqas sena fl-istabbilimenti jew fil-gruppi kollha ta’ stabbilimenti li jżommu speċijiet elenkati fi ħdan l-Istat Membru, żona jew kompartiment, u fejn ikun meħtieġ, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi. Dawn għandhom ikunu ġew ittestjati bl-użu ta’ daqs ta’ kampjun li jippermetti d-detezzjoni ta’ infezzjoni bid-WSSV b’livell ta’ fiduċja ta’ 95 %, jekk l-aġent tal-marda jkun preżenti fil-popolazzjoni b’rata ta’ prevalenza ta’ 2 %; |
| --- | --- | --- |

(c)

jekk jintalab rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa mill-infezzjoni bid-WSSV:

(i)

ir-riżultati ta’ stħarriġ li jkun sar għal mill-inqas sena fl-istabbilimenti jew fil-gruppi kollha ta’ stabbilimenti li jżommu speċijiet elenkati fi ħdan l-Istat Membru, żona jew kompartiment, u fejn ikun meħtieġ, punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi. Dawn għandhom ikunu ġew ittestjati bl-użu ta’ daqs ta’ kampjun li jippermetti d-detezzjoni ta’ infezzjoni bid-WSSV b’livell ta’ fiduċja ta’ 95 %, jekk l-aġent tal-marda jkun preżenti fil-popolazzjoni b’rata ta’ prevalenza ta’ 2 %;

| (ii) | miżuri applikati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tad-WSSV fit-territorju kkonċernat; |
| --- | --- |

(ii)

miżuri applikati għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tad-WSSV fit-territorju kkonċernat;

| (iii) | miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa. |
| --- | --- |

(iii)

miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa.

| 2. | Informazzjoni li tkopri mill-inqas l-10 snin ta’ qabel li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa mill-BVD ibbażat fuq data storika u ta’ sorveljanza, meta ġiet irrappurtata f’dawn l-aħħar 25 sena u ġiet eradikata mit-territorju kkonċernat:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini skont l-istat tas-saħħa (1) u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini skont l-istat tas-saħħa (1) u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena;

| (b) | strateġija/reġimi tal-ittestjar u metodi dijanjostiċi użati biex jiddeterminaw l-istatus tal-BVD tal-istabbilimenti li jżommu l-annimali bovini (infettati, mhux infettati); |
| --- | --- |

(b)

strateġija/reġimi tal-ittestjar u metodi dijanjostiċi użati biex jiddeterminaw l-istatus tal-BVD tal-istabbilimenti li jżommu l-annimali bovini (infettati, mhux infettati);

| (c) | strateġija/reġimi ta’ ttestjar u metodi dijanjostiċi użati biex jagħtu prova taż-żamma tal-istatus ta’ stabbilimenti mhux infettati li jżommu l-annimali bovini; |
| --- | --- |

(c)

strateġija/reġimi ta’ ttestjar u metodi dijanjostiċi użati biex jagħtu prova taż-żamma tal-istatus ta’ stabbilimenti mhux infettati li jżommu l-annimali bovini;

| (d) | miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-virus BVD fit-territorju kkonċernat; |
| --- | --- |

(d)

miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-virus BVD fit-territorju kkonċernat;

| (e) | miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa; |
| --- | --- |

(e)

miżuri ta’ kontroll tal-mard applikati f’każ ta’ tifqigħa;

| (f) | l-għadd ta’ tifqigħat kull sena; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ tifqigħat kull sena;

| (g) | l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati matul it-18-il xahar ta’ qabel; |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati matul it-18-il xahar ta’ qabel;

| (h) | l-istorja tat-tilqim u d-data tal-projbizzjoni tat-tilqim kontra l-BVD għal annimali bovini miżmuma. |
| --- | --- |

(h)

l-istorja tat-tilqim u d-data tal-projbizzjoni tat-tilqim kontra l-BVD għal annimali bovini miżmuma.

| 3. | Informazzjoni li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq data storika u ta’ sorveljanza jekk jintalab rikonoxximent tal-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni tal-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim:
  evidenza dokumentata dwar l-issodisfar tar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tat-Taqsima 1 tal-Parti IV tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689. |
| --- | --- |

3.

evidenza dokumentata dwar l-issodisfar tar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tat-Taqsima 1 tal-Parti IV tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

TAQSIMA 6

Status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq programmi ta’ eradikazzjoni

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta’ status ta’ ħielsa mill-mard ibbażat fuq programmi ta’ eradikazzjoni, skont is-sena kalendarja:

| 1. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

1.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali bovini miżmuma skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis
  b’tilqim jew mingħajr tilqim inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis
  b’tilqim jew mingħajr tilqim inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini ttestjati kull sena b’test seroloġiku għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini ttestjati kull sena b’test seroloġiku għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c);

| (e) | l-għadd ta’ annimali bovini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a); |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ annimali bovini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a);

| (f) | l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati b’test seroloġiku fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati b’test seroloġiku fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment;

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f); |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f);

| (h) | l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g); |
| --- | --- |

(h)

l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g);

| (i) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’investigazzjonijiet għal każijiet ta’ aborti li setgħu ġew ikkawżati minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis; |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’investigazzjonijiet għal każijiet ta’ aborti li setgħu ġew ikkawżati minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis;

| (j) | l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati fost dawk imsemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(j)

l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati fost dawk imsemmija fil-punt (i);

| (k) | l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (j); |
| --- | --- |

(k)

l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (j);

| (l) | data tal-aħħar tilqima kontra infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suiss ta’ annimali bovini miżmuma; |
| --- | --- |

(l)

data tal-aħħar tilqima kontra infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suiss ta’ annimali bovini miżmuma;

| (m) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(m)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 2. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

2.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis bi jew mingħajr tilqim inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis bi jew mingħajr tilqim inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini ttestjati kull sena b’test seroloġiku għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini ttestjati; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ovini jew kaprini ttestjati kull sena b’test seroloġiku għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini ttestjati;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c);

| (e) | l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a); |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a);

| (f) | l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini ttestjati b’test seroloġiku fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini ttestjati b’test seroloġiku fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment;

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f); |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f);

| (h) | l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g); |
| --- | --- |

(h)

l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g);

| (i) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’investigazzjonijiet għal każijiet ta’ aborti li setgħu ġew ikkawżati minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis; |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’investigazzjonijiet għal każijiet ta’ aborti li setgħu ġew ikkawżati minn infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis;

| (j) | l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati fost dawk imsemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(j)

l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati fost dawk imsemmija fil-punt (i);

| (k) | l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (j); |
| --- | --- |

(k)

l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li huma infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (j);

| (l) | data tal-aħħar tilqima kontra infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma; |
| --- | --- |

(l)

data tal-aħħar tilqima kontra infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u B. suis ta’ annimali ovini u kaprini miżmuma;

| (m) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(m)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali ovini jew kaprini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 3. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’MTBC, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

3.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’MTBC, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-MTBC inkluż stabbilimenti bi status ta’ ħelsien minn mard sospiż u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-MTBC inkluż stabbilimenti bi status ta’ ħelsien minn mard sospiż u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini ttestjati matul is-sena għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati għal kull reġim tal-ittestjar li ġej kif previst fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689:






  (i) | ittestjar meħtieġ kull 12-il xahar; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali bovini ttestjati matul is-sena għall-għoti jew għaż-żamma tal-istatus u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati għal kull reġim tal-ittestjar li ġej kif previst fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689:

(i)

ittestjar meħtieġ kull 12-il xahar;

| (ii) | ittestjar meħtieġ kull 24-il xahar; |
| --- | --- |

(ii)

ittestjar meħtieġ kull 24-il xahar;

| (iii) | ittestjar meħtieġ kull 36-il xahar; |
| --- | --- |

(iii)

ittestjar meħtieġ kull 36-il xahar;

| (iv) | ittestjar meħtieġ kull 48-il xahar; |
| --- | --- |

(iv)

ittestjar meħtieġ kull 48-il xahar;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (c);

| (e) | l-għadd ta’ annimali bovini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a); |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ annimali bovini introdotti fi stabbiliment imsemmi fil-punt (a);

| (f) | l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati fil-kuntest tal-introduzzjoni tagħhom fi stabbiliment;

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f); |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’suspett wara l-ittestjar imsemmi fil-punt (f);

| (h) | l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g); |
| --- | --- |

(h)

l-għadd ta’ stabbilimenti kkonfermati bħala infettati fost dawk imsemmija fil-punti (d) u (g);

| (i) | l-għadd ta’ annimali bovini mibgħuta għall-biċċerija minn stabbiliment bi status ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-MTBC; |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ annimali bovini mibgħuta għall-biċċerija minn stabbiliment bi status ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-MTBC;

| (j) | l-għadd ta’ annimali bovini maqtula, fost dawk imsemmija fil-punt (i), li jippreżentaw leżjonijiet suspettati ta’ infezzjoni bl-MTBC li ġew investigati; |
| --- | --- |

(j)

l-għadd ta’ annimali bovini maqtula, fost dawk imsemmija fil-punt (i), li jippreżentaw leżjonijiet suspettati ta’ infezzjoni bl-MTBC li ġew investigati;

| (k) | l-għadd ta’ annimali bovini, fost dawk imsemmija fil-punt (j), ikkonfermati li huma infettati; |
| --- | --- |

(k)

l-għadd ta’ annimali bovini, fost dawk imsemmija fil-punt (j), ikkonfermati li huma infettati;

| (l) | l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li ġew infettati wara d-detezzjoni ta’ leżjoni suspettata fil-biċċerija; |
| --- | --- |

(l)

l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li ġew infettati wara d-detezzjoni ta’ leżjoni suspettata fil-biċċerija;

| (m) | l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li ġew infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (l); |
| --- | --- |

(m)

l-għadd totali ta’ stabbilimenti kkonfermati li ġew infettati jekk differenti mis-somma ta’ dawk irrapportati fil-punti (h) u (l);

| (n) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(n)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 4. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-EBL, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

4.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-EBL, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-EBL inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-EBL inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-EBL u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-EBL u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-EBL u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-EBL u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (e) | l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (c) u l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (d) b’każ wieħed jew aktar suspettat(i); |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (c) u l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (d) b’każ wieħed jew aktar suspettat(i);

| (f) | l-għadd ta’ stabbilimenti u l-għadd ta’ annimali bovini msemmija fil-punt (c) b’każijiet ikkonfermati wara l-investigazzjoni tal-każ(ijiet) suspettat(i) imsemmi(ja) fil-punt (e); |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ stabbilimenti u l-għadd ta’ annimali bovini msemmija fil-punt (c) b’każijiet ikkonfermati wara l-investigazzjoni tal-każ(ijiet) suspettat(i) imsemmi(ja) fil-punt (e);

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti u l-għadd ta’ annimali bovini msemmija fil-punt (d) b’każijiet ikkonfermati wara l-investigazzjoni tal-każ(ijiet) suspettat(i) imsemmi(ja) fil-punt (e) inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati; |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti u l-għadd ta’ annimali bovini msemmija fil-punt (d) b’każijiet ikkonfermati wara l-investigazzjoni tal-każ(ijiet) suspettat(i) imsemmi(ja) fil-punt (e) inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati;

| (h) | l-għadd ta’ annimali bovini ta’ aktar minn 24 xahar li jkunu nqatlu; |
| --- | --- |

(h)

l-għadd ta’ annimali bovini ta’ aktar minn 24 xahar li jkunu nqatlu;

| (i) | l-għadd ta’ każijiet suspettati li ġew identifikati fil-kuntest tal-eżami post-mortem uffiċjali tal-annimali msemmija fil-punt (h) u li ġew investigati biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-preżenza tal-EBL; |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ każijiet suspettati li ġew identifikati fil-kuntest tal-eżami post-mortem uffiċjali tal-annimali msemmija fil-punt (h) u li ġew investigati biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-preżenza tal-EBL;

| (j) | l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati wara l-eżami msemmi fil-punt (i) ta’ annimali bovini li nżammu fi stabbiliment; |
| --- | --- |

(j)

l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati wara l-eżami msemmi fil-punt (i) ta’ annimali bovini li nżammu fi stabbiliment;

| (k) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’każ ikkonfermat wieħed jew aktar fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(k)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’każ ikkonfermat wieħed jew aktar fil-31 ta’ Diċembru;

| (l) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(l)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 5. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-IBR/IPV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

5.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-IBR/IPV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti li għandhom l-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV, inklużi stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard sospiż u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti li għandhom l-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV, inklużi stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard sospiż u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti skont ir-reġimi tal-ittestjar previsti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti IV tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-IBR/IPV u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti skont ir-reġimi tal-ittestjar previsti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti IV tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689;

| (e) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati;

| (f) | l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punti (a) u (b) li jżommu l-annimali bovini vaċċinati b’differenzjazzjoni bejn l-annimali infettati u dawk vaċċinati (DIVA) u l-għadd ta’ annimali vaċċinati DIVA li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punti (a) u (b) li jżommu l-annimali bovini vaċċinati b’differenzjazzjoni bejn l-annimali infettati u dawk vaċċinati (DIVA) u l-għadd ta’ annimali vaċċinati DIVA li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (g) | l-għadd ta’ annimali bovini li ġew vaċċinati DIVA matul il-perjodu ta’ rappurtar; |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ annimali bovini li ġew vaċċinati DIVA matul il-perjodu ta’ rappurtar;

| (h) | fejn xieraq, id-data tal-aħħar tilqima kontra l-IBR/IPV tal-annimali bovini miżmuma; |
| --- | --- |

(h)

fejn xieraq, id-data tal-aħħar tilqima kontra l-IBR/IPV tal-annimali bovini miżmuma;

| (i) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 6. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-ADV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali porċini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

6.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-ADV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali porċini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti bi status ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV, inklużi stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard sospiż u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti bi status ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV, inklużi stabbilimenti bi status ta’ ħielsa mill-mard sospiż u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV u l-għadd ta’ annimali porċini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV u l-għadd ta’ annimali porċini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV u l-għadd ta’ annimali porċini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bl-ADV u l-għadd ta’ annimali porċini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (e) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’evidenza klinika, viroloġika jew seroloġika ta’ infezzjoni bl-ADV; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’evidenza klinika, viroloġika jew seroloġika ta’ infezzjoni bl-ADV;

| (f) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati fil-31 ta’ Diċembru;

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) li jwettqu vaċċinazzjoni DIVA u l-għadd ta’ annimali porċini li ġew vaċċinati DIVA; |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) li jwettqu vaċċinazzjoni DIVA u l-għadd ta’ annimali porċini li ġew vaċċinati DIVA;

| (h) | fejn ikun xieraq, id-data tal-aħħar vaċċinazzjoni kontra l-ADV tal-annimali porċini miżmuma; |
| --- | --- |

(h)

fejn ikun xieraq, id-data tal-aħħar vaċċinazzjoni kontra l-ADV tal-annimali porċini miżmuma;

| (i) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(i)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali porċini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 7. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-BVD, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

7.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-BVD, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu l-annimali bovini, ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-BVD inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-BVD inklużi stabbilimenti bi status sospiż ta’ ħielsa mill-mard u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-BVD f’konformità mal-punt 2(b) tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti VI tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 li għandhom l-istatus ta’ ħielsa mill-BVD miżmum f’konformità mal-punt 2 tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti VI tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament Delegat u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ stabbilimenti bl-istatus ta’ ħielsa mill-BVD f’konformità mal-punt 2(b) tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti VI tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 li għandhom l-istatus ta’ ħielsa mill-BVD miżmum f’konformità mal-punt 2 tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti VI tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament Delegat u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru;

| (d) | l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-BVD u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ stabbilimenti li ngħataw l-istatus ta’ ħielsa mill-BVD u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (e) | l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-BVD u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ stabbilimenti ttestjati għaż-żamma tal-istatus ta’ ħielsa mill-BVD u l-għadd ta’ annimali bovini ttestjati f’dawn l-istabbilimenti;

| (f) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati fil-31 ta’ Diċembru inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati fil-31 ta’ Diċembru inkluż l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati;

| (g) | l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati marbuta b’mod epidemjoloġiku mal-introduzzjoni tal-annimali; |
| --- | --- |

(g)

l-għadd ta’ stabbilimenti b’każijiet ikkonfermati marbuta b’mod epidemjoloġiku mal-introduzzjoni tal-annimali;

| (h) | l-għadd ta’ stabbilimenti fejn annimali bovini miżmuma jiġu vaċċinati kontra l-BVD u l-għadd ta’ annimali vaċċinati; |
| --- | --- |

(h)

l-għadd ta’ stabbilimenti fejn annimali bovini miżmuma jiġu vaċċinati kontra l-BVD u l-għadd ta’ annimali vaċċinati;

| (i) | fejn xieraq, id-data tal-aħħar vaċċinazzjoni kontra l-BVD tal-annimali bovini miżmuma; |
| --- | --- |

(i)

fejn xieraq, id-data tal-aħħar vaċċinazzjoni kontra l-BVD tal-annimali bovini miżmuma;

| (j) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(j)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-għadd ta’ annimali bovini li jinżammu f’dawn l-istabbilimenti fil-31 ta’ Diċembru.

| 8. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm, informazzjoni dwar:






  (a) | is-sorveljanza, inkluż tal-anqas mapep bid-data ta’:






  (i) | annimali indikaturi ttestjati għal kull speċi; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV, skont iż-żona jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm, informazzjoni dwar:

(a)

is-sorveljanza, inkluż tal-anqas mapep bid-data ta’:

(i)

annimali indikaturi ttestjati għal kull speċi;

| (ii) | każijiet ikkonfermati skont l-ispeċi; |
| --- | --- |

(ii)

każijiet ikkonfermati skont l-ispeċi;

| (b) | it-tilqim ta’ annimali selvaġġi:






  (i) | l-għadd u d-dati tal-kampanji ta’ tilqim; |
| --- | --- | --- |

(b)

it-tilqim ta’ annimali selvaġġi:

(i)

l-għadd u d-dati tal-kampanji ta’ tilqim;

| (ii) | id-densità tal-lixka tal-vaċċin miksuba għal kull żona jew reġjun u, jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja ta’ tilqim ikun ta’ aktar minn 20 000 km2, il-mapep tad-densità tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- |

(ii)

id-densità tal-lixka tal-vaċċin miksuba għal kull żona jew reġjun u, jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja ta’ tilqim ikun ta’ aktar minn 20 000 km2, il-mapep tad-densità tal-lixka tal-vaċċin;

| (iii) | fuq talba tal-Kummissjoni, fajls elettroniċi bi:






  — | rotot ta’ titjir irreġistrati matul id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- | --- |

(iii)

fuq talba tal-Kummissjoni, fajls elettroniċi bi:

—

rotot ta’ titjir irreġistrati matul id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin;

| — | id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin: il-ħin u l-pożizzjoni ta’ kull lixka rilaxxata matul id-distribuzzjoni mill-ajru jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja ta’ tilqim ikun akbar minn 20 000 km2; |
| --- | --- |

—

id-distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin: il-ħin u l-pożizzjoni ta’ kull lixka rilaxxata matul id-distribuzzjoni mill-ajru jekk id-daqs totali taż-żona tat-tilqim għal kull kampanja ta’ tilqim ikun akbar minn 20 000 km2;

| (iv) | il-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqim, b’mapep bid-data ta’:






  — | għadd ta’ annimali pożittivi għat-test tal-bijomarkatur/għadd ta’ testijiet tal-bijomarkatur imwettqa; |
| --- | --- | --- |

(iv)

il-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqim, b’mapep bid-data ta’:

—

għadd ta’ annimali pożittivi għat-test tal-bijomarkatur/għadd ta’ testijiet tal-bijomarkatur imwettqa;

| — | l-għadd ta’ annimali li huma pożittivi għat-testijiet seroloġiċi/l-għadd ta’ testijiet seroloġiċi; |
| --- | --- |

—

l-għadd ta’ annimali li huma pożittivi għat-testijiet seroloġiċi/l-għadd ta’ testijiet seroloġiċi;

| (v) | l-għadd u r-riżultati tat-titrazzjoni tat-testijiet tal-lixka tal-vaċċin li jkunu saru; |
| --- | --- |

(v)

l-għadd u r-riżultati tat-titrazzjoni tat-testijiet tal-lixka tal-vaċċin li jkunu saru;

| (c) | l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati li għalihom ma kienx hemm infezzjoni bl-RABV fit-territorju kkonċernat (każijiet importati); |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati li għalihom ma kienx hemm infezzjoni bl-RABV fit-territorju kkonċernat (każijiet importati);

| (d) | jekk ikunu ġew identifikati rabtiet epidemjoloġiċi fil-każijiet imsemmija fil-punt (c), ir-riżultati tas-sorveljanza miżjuda mwettqa fuq perjodu ta’ sitt xhur wara l-mewt tal-annimal ikkonċernat, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(d)

jekk ikunu ġew identifikati rabtiet epidemjoloġiċi fil-każijiet imsemmija fil-punt (c), ir-riżultati tas-sorveljanza miżjuda mwettqa fuq perjodu ta’ sitt xhur wara l-mewt tal-annimal ikkonċernat, fejn ikun rilevanti.

| 9. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bl-BTV:






  (a) | kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’mappa u deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm; fejn ikun rilevanti, ir-raġunijiet għall-applikazzjoni tad-deroga prevista fl-Artikolu 37(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-evoluzzjoni taż-żona matul il-programm; |
| --- | --- | --- |

9.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-infezzjoni bl-BTV:

(a)

kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’mappa u deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm; fejn ikun rilevanti, ir-raġunijiet għall-applikazzjoni tad-deroga prevista fl-Artikolu 37(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l-evoluzzjoni taż-żona matul il-programm;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (b) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (b) fil-31 ta’ Diċembru;

| (d) | l-iskemi ta’ kampjunar implimentati kull sena: l-unità ta’ mmappjar u l-kriterji tal-għażla implimentati, il-frekwenza tal-ittestjar, l-għadd ta’ testijiet, it-tip ta’ metodi dijanjostiċi u r-riżultati; |
| --- | --- |

(d)

l-iskemi ta’ kampjunar implimentati kull sena: l-unità ta’ mmappjar u l-kriterji tal-għażla implimentati, il-frekwenza tal-ittestjar, l-għadd ta’ testijiet, it-tip ta’ metodi dijanjostiċi u r-riżultati;

| (e) | l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont iż-żona, l-ispeċi, is-sena/xhur u s-serotip(i) tal-BTV; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont iż-żona, l-ispeċi, is-sena/xhur u s-serotip(i) tal-BTV;

| (f) | l-għadd ta’ annimali mlaqqma skont is-sena, l-ispeċi u s-serotip(i) tal-BTV; |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ annimali mlaqqma skont is-sena, l-ispeċi u s-serotip(i) tal-BTV;

| (g) | id-derogi għall-movimenti mogħtija, l-għadd ta’ annimali kkonċernati u, fejn ikun rilevanti, l-adattament tas-sorveljanza implimentata; |
| --- | --- |

(g)

id-derogi għall-movimenti mogħtija, l-għadd ta’ annimali kkonċernati u, fejn ikun rilevanti, l-adattament tas-sorveljanza implimentata;

| (h) | il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti, u l-adattament tas-sorveljanza għal sorsi esterni ta’ infezzjoni bil-BTV. |
| --- | --- |

(h)

il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti, u l-adattament tas-sorveljanza għal sorsi esterni ta’ infezzjoni bil-BTV.

| 10. | fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal mard ta’ annimali akkwatiċi tal-kategoriji B u C, skont iż-żona, il-kompartiment, jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u fejn ikun rilevanti, l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u mill-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, li huma inklużi fil-programm ta’ eradikazzjoni, kif ukoll mapep li juru l-post fejn jinsabu l-istabbilimenti u l-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

10.

fil-każ ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal mard ta’ annimali akkwatiċi tal-kategoriji B u C, skont iż-żona, il-kompartiment, jew ir-reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u fejn ikun rilevanti, l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira u mill-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, li huma inklużi fil-programm ta’ eradikazzjoni, kif ukoll mapep li juru l-post fejn jinsabu l-istabbilimenti u l-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, mill-għadd ta’ stabbilimenti jew mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a), li mhumiex infettati fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, mill-għadd ta’ stabbilimenti jew mill-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-punt (a), li mhumiex infettati fil-31 ta’ Diċembru;

| (c) | l-għadd ta’ żjarat tas-saħħa tal-annimali għal kull żjara approvata u fejn ikun rilevanti, l-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati; |
| --- | --- |

(c)

l-għadd ta’ żjarat tas-saħħa tal-annimali għal kull żjara approvata u fejn ikun rilevanti, l-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati;

| (d) | l-għadd ta’ kampjunar għal kull stabbiliment approvat u fejn ikun rilevanti, stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati jew punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, kif ukoll dettalji ta’ speċijiet, riżultati ta’ kampjunar (pożittiv/negattiv) u temperatura tal-ilma fil-ħin tal-kampjunar; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta’ kampjunar għal kull stabbiliment approvat u fejn ikun rilevanti, stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati jew punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi, kif ukoll dettalji ta’ speċijiet, riżultati ta’ kampjunar (pożittiv/negattiv) u temperatura tal-ilma fil-ħin tal-kampjunar;

| (e) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru;

| (f) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati ġodda u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

(f)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati ġodda u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi b’każ(ijiet) ikkonfermat(i) mill-għadd ta’ stabbilimenti msemmija fil-punt (a) fil-31 ta’ Diċembru.

---

(1)  Infettat, mhux infettat, mhux magħruf.

---

ANNESS VII

INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA GĦAS-SOTTOMISSJONI TA’ PROGRAMMI TA’ ERADIKAZZJONI F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 10

TAQSIMA 1

Sottomissjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C ta’ annimali terrestri bbażati fuq l-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard fil-livell ta’ stabbilimenti:

| 1. | Data tas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

1.

Data tas-sottomissjoni.

| 2. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

2.

Isem tal-pajjiż.

| 3. | Isem tal-marda. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-marda.

| 4. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm. |
| --- | --- |

4.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm.

| 5. | Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona jew reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira skont l-istatus tas-saħħa (1) ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga msemmija fil-punt (6)(f) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

5.

Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona jew reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira skont l-istatus tas-saħħa (1) ħlief stabbilimenti li jaqgħu taħt id-deroga msemmija fil-punt (6)(f) fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) skont l-istatus tas-saħħa; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a) skont l-istatus tas-saħħa;

| (c) | mapep li jindikaw id-densità tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira msemmija fil-punt (b) skont l-istatus tas-saħħa; |
| --- | --- |

(c)

mapep li jindikaw id-densità tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira msemmija fil-punt (b) skont l-istatus tas-saħħa;

| (d) | skeda ta’ żmien bi prevalenza, data ta’ inċidenza u, fejn rilevanti, storja ta’ tilqim li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin; u |
| --- | --- |

(d)

skeda ta’ żmien bi prevalenza, data ta’ inċidenza u, fejn rilevanti, storja ta’ tilqim li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin; u

| (e) | informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika f’popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika f’popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, fejn ikun rilevanti.

| 6. | Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, inkluż mill-inqas:






  (a) | l-iskemi ta’ kampjunar u l-metodi dijanjostiċi li jridu jintużaw f’konformità mal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689:






  (i) | għall-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard lil stabbilimenti u ż-żamma ta’ dan l-istatus; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, inkluż mill-inqas:

(a)

l-iskemi ta’ kampjunar u l-metodi dijanjostiċi li jridu jintużaw f’konformità mal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689:

(i)

għall-għoti ta’ status ta’ ħielsa mill-mard lil stabbilimenti u ż-żamma ta’ dan l-istatus;

| (ii) | biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-marda fil-każ ta’ każ suspettat; |
| --- | --- |

(ii)

biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-marda fil-każ ta’ każ suspettat;

| (b) | il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat; |
| --- | --- |

(b)

il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat;

| (c) | il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati; |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati;

| (d) | it-tip ta’ vaċċin(i) li jrid(u) jintuża(w) u l-iskema ta’ tilqim, jekk ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(d)

it-tip ta’ vaċċin(i) li jrid(u) jintuża(w) u l-iskema ta’ tilqim, jekk ikun rilevanti;

| (e) | il-miżuri li jridu jiġu implimentati fir-rigward tal-popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, jekk ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(e)

il-miżuri li jridu jiġu implimentati fir-rigward tal-popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, jekk ikun rilevanti;

| (f) | id-derogi li jridu jiġu applikati f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, jekk ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(f)

id-derogi li jridu jiġu applikati f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, jekk ikun rilevanti;

| (g) | il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, jekk ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(g)

il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, jekk ikun rilevanti.

| 7. | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:






  (a) | l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm; |
| --- | --- | --- |

7.

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:

(a)

l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm;

| (b) | ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti. |
| --- | --- |

(b)

ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti.

| 8. | It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni. |
| --- | --- |

8.

It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni.

| 9. | Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:






  (a) | it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ stabbilimenti infettati; |
| --- | --- | --- |

9.

Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:

(a)

it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ stabbilimenti infettati;

| (b) | iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ stabbilimenti ħielsa mill-mard; |
| --- | --- |

(b)

iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ stabbilimenti ħielsa mill-mard;

| (c) | il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(c)

il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti.

TAQSIMA 2

Sottomissjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bl-RABV:

| 1. | Data tas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

1.

Data tas-sottomissjoni.

| 2. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

2.

Isem tal-pajjiż.

| 3. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm. |
| --- | --- |

3.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm.

| 4. | Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika matul mill-anqas l-aħħar ħames snin, inkluż:






  (a) | l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont l-ispeċijiet ta’ annimali elenkati; |
| --- | --- | --- |

4.

Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika matul mill-anqas l-aħħar ħames snin, inkluż:

(a)

l-għadd ta’ każijiet ikkonfermati skont l-ispeċijiet ta’ annimali elenkati;

| (b) | mapep li jindikaw id-distribuzzjoni ta’ każijiet ikkonfermati msemmija fil-punt (a) fis-sena; |
| --- | --- |

(b)

mapep li jindikaw id-distribuzzjoni ta’ każijiet ikkonfermati msemmija fil-punt (a) fis-sena;

| (c) | strateġija ta’ kontroll tal-mard u r-riżultati ta’ miżuri ta’ kontroll. |
| --- | --- |

(c)

strateġija ta’ kontroll tal-mard u r-riżultati ta’ miżuri ta’ kontroll.

| 5. | Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689:






  (a) | is-sorveljanza, inkluż mill-inqas:






  (i) | il-popolazzjoni tal-annimali fil-mira; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689:

(a)

is-sorveljanza, inkluż mill-inqas:

(i)

il-popolazzjoni tal-annimali fil-mira;

| (ii) | l-iskemi ta’ kampjunar u dettalji dwar il-ġbir ta’ annimali mejtin; |
| --- | --- |

(ii)

l-iskemi ta’ kampjunar u dettalji dwar il-ġbir ta’ annimali mejtin;

| (iii) | il-metodi dijanjostiċi; |
| --- | --- |

(iii)

il-metodi dijanjostiċi;

| (b) | jekk ikun rilevanti, it-tilqim, inkluż mill-inqas:






  (i) | it-tilqim ta’ annimali miżmuma fil-qafas tal-programm ta’ eradikazzjoni;






  — | it-tip ta’ vaċċin(i) li jrid(u) jintuża(w); |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

jekk ikun rilevanti, it-tilqim, inkluż mill-inqas:

(i)

it-tilqim ta’ annimali miżmuma fil-qafas tal-programm ta’ eradikazzjoni;

—

it-tip ta’ vaċċin(i) li jrid(u) jintuża(w);

| — | il-popolazzjoni fil-mira; |
| --- | --- |

—

il-popolazzjoni fil-mira;

| (ii) | it-tilqim ta’ annimali selvaġġi:






  — | definizzjoni/demarkazzjoni taż-żona tat-tilqim; |
| --- | --- | --- |

(ii)

it-tilqim ta’ annimali selvaġġi:

—

definizzjoni/demarkazzjoni taż-żona tat-tilqim;

| — | il-frekwenza u d-dati mistennija tal-kampanji ta’ tilqim; |
| --- | --- |

—

il-frekwenza u d-dati mistennija tal-kampanji ta’ tilqim;

| — | il-lixka(i) tal-vaċċin li trid/jridu tintuża(jintużaw); |
| --- | --- |

—

il-lixka(i) tal-vaċċin li trid/jridu tintuża(jintużaw);

| — | il-metodu ta’ distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin u d-densità mfassla tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- |

—

il-metodu ta’ distribuzzjoni tal-lixka tal-vaċċin u d-densità mfassla tal-lixka tal-vaċċin;

| — | deskrizzjoni tal-metodi li jridu jintużaw biex tiġi vvalutata d-distribuzzjoni korretta tal-lixka tal-vaċċin; |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-metodi li jridu jintużaw biex tiġi vvalutata d-distribuzzjoni korretta tal-lixka tal-vaċċin;

| — | deskrizzjoni tal-istrateġija għall-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqima fir-rigward tas-seroloġija u l-użu tal-lixka tal-vaċċin fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira, l-iskemi ta’ kampjunar, b’dettalji dwar il-ġbir ta’ annimali mejta, u metodi dijanjostiċi; |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-istrateġija għall-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqima fir-rigward tas-seroloġija u l-użu tal-lixka tal-vaċċin fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira, l-iskemi ta’ kampjunar, b’dettalji dwar il-ġbir ta’ annimali mejta, u metodi dijanjostiċi;

| — | deskrizzjoni tal-miżuri biex jiżguraw iż-żamma tal-kwalità tal-lixka tal-vaċċin qabel ma titqassam b’mod partikolari fir-rigward tat-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċin u l-kontrolli tal-katina ta’ tkessiħ; |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-miżuri biex jiżguraw iż-żamma tal-kwalità tal-lixka tal-vaċċin qabel ma titqassam b’mod partikolari fir-rigward tat-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċin u l-kontrolli tal-katina ta’ tkessiħ;

| — | it-tilqim ta’ klieb li jiġru fit-toroq bit-tip ta’ vaċċin(i) li jrid/jridu jintuża(w) u l-popolazzjoni fil-mira; |
| --- | --- |

—

it-tilqim ta’ klieb li jiġru fit-toroq bit-tip ta’ vaċċin(i) li jrid/jridu jintuża(w) u l-popolazzjoni fil-mira;

| (c) | il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat; |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat;

| (d) | il-kampanji ta’ informazzjoni pubblika li jridu jiġu implimentati; |
| --- | --- |

(d)

il-kampanji ta’ informazzjoni pubblika li jridu jiġu implimentati;

| (e) | il-miżuri li jridu jiġu implimentati biex jitnaqqas il-kuntatt ma’ annimali infettati; |
| --- | --- |

(e)

il-miżuri li jridu jiġu implimentati biex jitnaqqas il-kuntatt ma’ annimali infettati;

| (f) | il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(f)

il-miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti.

| 6. | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:






  (a) | l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm; |
| --- | --- | --- |

6.

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:

(a)

l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm;

| (b) | ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti. |
| --- | --- |

(b)

ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti.

| 7. | It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni. |
| --- | --- |

7.

It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni.

| 8. | Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:






  (a) | it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ tifqigħat; |
| --- | --- | --- |

8.

Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:

(a)

it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ tifqigħat;

| (b) | l-għadd mistenni ta’ tifqigħat ikkonfermati f’żoni b’tifqigħat matul is-sena ta’ qabel; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd mistenni ta’ tifqigħat ikkonfermati f’żoni b’tifqigħat matul is-sena ta’ qabel;

| (c) | il-perċentwal mistenni ta’ serokonverżjoni f’popolazzjonijiet tal-annimali fil-mira; |
| --- | --- |

(c)

il-perċentwal mistenni ta’ serokonverżjoni f’popolazzjonijiet tal-annimali fil-mira;

| (d) | il-perċentwal mistenni tat-teħid tal-vaċċin fl-annimali tal-ispeċijiet fil-mira. |
| --- | --- |

(d)

il-perċentwal mistenni tat-teħid tal-vaċċin fl-annimali tal-ispeċijiet fil-mira.

TAQSIMA 3

Sottomissjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-programmi ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil-BTV:

| 1. | Data tas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

1.

Data tas-sottomissjoni.

| 2. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

2.

Isem tal-pajjiż.

| 3. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm: u r-raġunijiet għall-applikazzjoni tad-deroga prevista fl-Artikolu 37(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

3.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni u tar-reġjuni, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm: u r-raġunijiet għall-applikazzjoni tad-deroga prevista fl-Artikolu 37(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, fejn ikun rilevanti.

| 4. | Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona jew reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

4.

Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona jew reġjun, jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta’ annimali tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira li jinżammu fl-istabbilimenti msemmija fil-punt (a);

| (c) | mapep li jindikaw:






  (i) | id-densità tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira msemmija fil-punt (b); u |
| --- | --- | --- |

(c)

mapep li jindikaw:

(i)

id-densità tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira msemmija fil-punt (b); u

| (ii) | id-distribuzzjoni ġeografika ta’ każijiet ta’ infezzjoni bil-BTV skont is-serotipi li jkopru mill-inqas l-aħħar ħames snin; |
| --- | --- |

(ii)

id-distribuzzjoni ġeografika ta’ każijiet ta’ infezzjoni bil-BTV skont is-serotipi li jkopru mill-inqas l-aħħar ħames snin;

| (d) | skeda ta’ żmien bi prevalenza, data ta’ inċidenza u, fejn rilevanti, storja ta’ tilqim li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin; |
| --- | --- |

(d)

skeda ta’ żmien bi prevalenza, data ta’ inċidenza u, fejn rilevanti, storja ta’ tilqim li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin;

| (e) | ir-riżultati tas-sorveljanza tal-vetturi li mill-inqas ikopru l-ħames snin li għaddew; |
| --- | --- |

(e)

ir-riżultati tas-sorveljanza tal-vetturi li mill-inqas ikopru l-ħames snin li għaddew;

| (f) | informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika f’popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(f)

informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika f’popolazzjonijiet addizzjonali tal-annimali, fejn ikun rilevanti.

| 5. | Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 inkluż mill-inqas:






  (a) | id-dettalji tas-sorveljanza attiva li trid tiġi implimentata f’konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 bi:






  (i) | mapep li jindikaw l-unitajiet ġeografiċi; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 inkluż mill-inqas:

(a)

id-dettalji tas-sorveljanza attiva li trid tiġi implimentata f’konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 bi:

(i)

mapep li jindikaw l-unitajiet ġeografiċi;

| (ii) | għażla ta’ siti ta’ kampjunar, skemi ta’ kampjunar u metodi dijanjostiċi użati għall-monitoraġġ ta’ annimali sentinella; |
| --- | --- |

(ii)

għażla ta’ siti ta’ kampjunar, skemi ta’ kampjunar u metodi dijanjostiċi użati għall-monitoraġġ ta’ annimali sentinella;

| (iii) | għażla ta’ siti ta’ kampjunar, skemi ta’ kampjunar u metodi dijanjostiċi użati għall-istħarriġ ta’ prevalenza strutturata; |
| --- | --- |

(iii)

għażla ta’ siti ta’ kampjunar, skemi ta’ kampjunar u metodi dijanjostiċi użati għall-istħarriġ ta’ prevalenza strutturata;

| (b) | tip ta’ vaċċin(i) li jrid/jridu jintuża(w) u skemi ta’ tilqim għat-tilqim tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(b)

tip ta’ vaċċin(i) li jrid/jridu jintuża(w) u skemi ta’ tilqim għat-tilqim tal-popolazzjoni tal-annimali fil-mira rilevanti, fejn ikun rilevanti;

| (c) | proċedura u metodi dijanjostiċi biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-marda fil-każ ta’ każ suspettat; |
| --- | --- |

(c)

proċedura u metodi dijanjostiċi biex tiġi kkonfermata jew eskluża l-marda fil-każ ta’ każ suspettat;

| (d) | il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat; |
| --- | --- |

(d)

il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat;

| (e) | restrizzjonijiet fuq il-moviment implimentati għal movimenti ta’ annimali miżmuma u prodotti ġerminali; |
| --- | --- |

(e)

restrizzjonijiet fuq il-moviment implimentati għal movimenti ta’ annimali miżmuma u prodotti ġerminali;

| (f) | il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati; |
| --- | --- |

(f)

il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati;

| (g) | dettalji dwar is-sorveljanza tal-vetturi u, fejn ikun rilevanti, l-istabbiliment ta’ żoni staġjonalment ħielsa mill-BTV; |
| --- | --- |

(g)

dettalji dwar is-sorveljanza tal-vetturi u, fejn ikun rilevanti, l-istabbiliment ta’ żoni staġjonalment ħielsa mill-BTV;

| (h) | dettalji dwar l-għoti lill-istabbilimenti tal-istatus ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi”, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(h)

dettalji dwar l-għoti lill-istabbilimenti tal-istatus ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi”, fejn ikun rilevanti;

| (i) | miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(i)

miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti.

| 6. | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:






  (a) | l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm; |
| --- | --- | --- |

6.

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:

(a)

l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm;

| (b) | ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti. |
| --- | --- |

(b)

ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti.

| 7. | It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni. |
| --- | --- |

7.

It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni.

| 8. | Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:






  (a) | it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ każijiet ikkonfermati fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira; |
| --- | --- | --- |

8.

Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni li jinkludu mill-inqas:

(a)

it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ każijiet ikkonfermati fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira;

| (b) | iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ unitajiet ġeografiċi ħielsa mill-mard; |
| --- | --- |

(b)

iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ unitajiet ġeografiċi ħielsa mill-mard;

| (c) | il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(c)

il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti.

TAQSIMA 4

Sottomissjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C tal-annimali akkwatiċi

Informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-programmi ta’ eradikazzjoni għal mard tal-kategoriji B u C tal-annimali akkwatiċi:

| 1. | Data tas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

1.

Data tas-sottomissjoni.

| 2. | Isem tal-pajjiż. |
| --- | --- |

2.

Isem tal-pajjiż.

| 3. | Isem tal-marda. |
| --- | --- |

3.

Isem tal-marda.

| 4. | Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni jew tal-kompartimenti. |
| --- | --- |

4.

Kamp ta’ applikazzjoni territorjali b’deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni u l-ismijiet taż-żoni jew tal-kompartimenti.

| 5. | Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona, kompartiment jew reġjun jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:






  (a) | l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira, skont it-tip ta’ produzzjoni u l-istatus tas-saħħa (2) fil-31 ta’ Diċembru; |
| --- | --- | --- |

5.

Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal kull żona, kompartiment jew reġjun jekk aktar minn reġjun wieħed ikun inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-programm:

(a)

l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u l-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati li jżommu annimali mill-popolazzjoni tal-annimali fil-mira, skont it-tip ta’ produzzjoni u l-istatus tas-saħħa (2) fil-31 ta’ Diċembru;

| (b) | l-ispeċijiet elenkati miżmuma fl-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fil-punt (a) skont l-istatus tas-saħħa; |
| --- | --- |

(b)

l-ispeċijiet elenkati miżmuma fl-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fil-punt (a) skont l-istatus tas-saħħa;

| (c) | mapep li jindikaw:






  (i) | il-pożizzjoni ġeografika tal-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fil-punt (a) u ż-żoni rilevanti tal-magħqad tal-ilma; u |
| --- | --- | --- |

(c)

mapep li jindikaw:

(i)

il-pożizzjoni ġeografika tal-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fil-punt (a) u ż-żoni rilevanti tal-magħqad tal-ilma; u

| (ii) | id-distribuzzjoni ġeografika ta’ każijiet ta’ infezzjoni bil-mard tal-kategoriji B jew C rilevanti li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin; |
| --- | --- |

(ii)

id-distribuzzjoni ġeografika ta’ każijiet ta’ infezzjoni bil-mard tal-kategoriji B jew C rilevanti li tkopri mill-inqas l-aħħar ħames snin;

| (d) | informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-annimali akkwatiċi selvaġġi, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(d)

informazzjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-annimali akkwatiċi selvaġġi, fejn ikun rilevanti.

| 6. | Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 inkluż mill-inqas:






  (a) | l-iskemi ta’ kampjunar u l-metodi dijanjostiċi li jridu jintużaw f’konformità mal-Anness VI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 għal:






  (i) | żjarat tas-saħħa u kampjunar fi stabbilimenti tal-akkwakultura; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kontroll tal-mard tal-programm ta’ eradikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 inkluż mill-inqas:

(a)

l-iskemi ta’ kampjunar u l-metodi dijanjostiċi li jridu jintużaw f’konformità mal-Anness VI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 għal:

(i)

żjarat tas-saħħa u kampjunar fi stabbilimenti tal-akkwakultura;

| (ii) | is-sorveljanza mmirata fil-popolazzjonijiet selvaġġi, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(ii)

is-sorveljanza mmirata fil-popolazzjonijiet selvaġġi, fejn ikun rilevanti;

| (b) | il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat; |
| --- | --- |

(b)

il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ każ ikkonfermat;

| (c) | il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati; |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji li jridu jiġu implimentati;

| (d) | skemi ta’ tilqim, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(d)

skemi ta’ tilqim, fejn ikun rilevanti;

| (e) | il-miżuri li jridu jiġu implimentati fir-rigward tal-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-għadd u l-lokalità ġeografika tal-punti ta’ kampjunar fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(e)

il-miżuri li jridu jiġu implimentati fir-rigward tal-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-għadd u l-lokalità ġeografika tal-punti ta’ kampjunar fejn ikun rilevanti;

| (f) | id-derogi li jridu jiġu applikati f’konformità mal-Artikolu 53 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

(f)

id-derogi li jridu jiġu applikati f’konformità mal-Artikolu 53 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, fejn ikun rilevanti;

| (g) | miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(g)

miżuri kkoordinati ma’ Stati Membri oħra jew ma’ pajjiżi terzi, fejn ikun rilevanti.

| 7. | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:






  (a) | l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm; |
| --- | --- | --- |

7.

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni, tas-superviżjoni u tar-rwoli tal-partijiet involuti fil-programm ta’ eradikazzjoni inkluż mill-inqas:

(a)

l-awtoritajiet responsabbli mill-koordinazzjoni u mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-programm;

| (b) | ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti. |
| --- | --- |

(b)

ir-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati kollha involuti.

| 8. | It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni. |
| --- | --- |

8.

It-tul ta’ żmien stmat tal-programm ta’ eradikazzjoni.

| 9. | Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni u l-istrateġiji għall-kontroll tal-mard għall-implimentazzjoni tiegħu, inkluż mill-inqas:






  (a) | it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi; |
| --- | --- | --- |

9.

Il-miri intermedji tal-programm ta’ eradikazzjoni u l-istrateġiji għall-kontroll tal-mard għall-implimentazzjoni tiegħu, inkluż mill-inqas:

(a)

it-tnaqqis annwali mistenni fl-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura infettati u fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi;

| (b) | iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi li ttestjaw negattivi; |
| --- | --- |

(b)

iż-żieda annwali mistennija fl-għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura u, fejn ikun rilevanti, il-punti ta’ kampjunar fil-popolazzjonijiet selvaġġi li ttestjaw negattivi;

| (c) | il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti. |
| --- | --- |

(c)

il-kopertura tat-tilqim mistennija, fejn ikun rilevanti.

---

(1)  Ħieles mill-mard, infettat jew mhux magħruf.

(2)  Mhux infettat, infettat, mhux magħruf.

---

| 8.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 412/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 412/29

---

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2003

tas-7 ta’ Diċembru 2020

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta’ Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq nhar it-22 ta’ Mejju 2003 skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq nhar it-22 ta’ Mejju 2003 skont dak ir-Regolament.

| (2) | L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jeleneka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni milli l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jeleneka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni milli l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli.

| (3) | Fl-1 ta’ Diċembru 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi individwu wieħed u ħdax-il entità mil-lista ta’ individwi u entitajiet li jenħtieġ li l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi japplika għalihom. |
| --- | --- |

(3)

Fl-1 ta’ Diċembru 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi individwu wieħed u ħdax-il entità mil-lista ta’ individwi u entitajiet li jenħtieġ li l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi japplika għalihom.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) Nru 1210/2003 jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) Nru 1210/2003 jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Id-Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

---

(1)  
  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.

1

---

ANNESS

L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness III, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:






  “36. | FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizz: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Anness III, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:

“36.

FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizz: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Bagdad, l-Iraq.”

| “94. | NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“94.

NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Bagdad, l-Iraq.”

| “108. | SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“108.

SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, l-Iraq.”

| “118. | STATE COMPANY FOR MACHINERY (magħrufa ukoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“118.

STATE COMPANY FOR MACHINERY (magħrufa ukoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Bagdad, l-Iraq.”

| “133. | STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (magħrufa ukoll bħala STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“133.

STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (magħrufa ukoll bħala STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Bagdad, l-Iraq.”

| “152. | STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (magħrufa ukoll bħala STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“152.

STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (magħrufa ukoll bħala STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Bagdad, l-Iraq.”

| “176. | STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizz: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“176.

STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizz: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Bagdad, l-Iraq.”

| “179. | STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“179.

STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Bagdad, l-Iraq.”

| “188. | STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizz: Khullani St., Bagdad, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“188.

STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizz: Khullani St., Bagdad, l-Iraq.”

| “192. | STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizz: P.P. Box 352, Um Qasr, Basrah, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“192.

STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizz: P.P. Box 352, Um Qasr, Basrah, l-Iraq.”

| “200. | SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizz: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, l-Iraq.” |
| --- | --- |

“200.

SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizz: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, l-Iraq.”

| (2) | Fl-Anness IV, titħassar l-entrata li ġejja:






  “35. | ISEM: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA U POST TAT-TWELID: 1947 jew 1949, f’ al-Anbar Governate. NAZZJONALITÀ: Iraqi; BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI: Ministru tal-Kummerċ bejn l-1987 u l-2003; Kap tal-Uffiċju tal-President lejn nofs is-snin tmenin” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Anness IV, titħassar l-entrata li ġejja:

“35.

ISEM: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA U POST TAT-TWELID: 1947 jew 1949, f’ al-Anbar Governate. NAZZJONALITÀ: Iraqi; BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI: Ministru tal-Kummerċ bejn l-1987 u l-2003; Kap tal-Uffiċju tal-President lejn nofs is-snin tmenin”

---

| 8.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 412/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 412/31

---

REGOLAMENT (UE) 2020/2004 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Novembru 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1333/2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2020/58)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ informazzjoni statistika mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(1) u 6(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 jipprovdi li l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt, f’każijiet debitament iġġustifikati, li jiġbor mingħand l-aġenti li jirrapportaw tagħrif statistiku fuq bażi kkonsolidata, inkluż tagħrif dwar l-entitajiet ikkontrollati minnhom. Il-BĊE jispeċifika l-grad tal-konsolidazzjoni għal dan l-iskop. Għall-finijiet tal-produzzjoni regolari tal-istatistiċi dwar is-suq monetarju, ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (2) jeħtieġ li l-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw lill-bank ċentrali nazzjonali tal-Istat Membru fejn huma residenti fuq bażi kkonsolidata, inkluż għall-friegħi kollha tagħhom li jinsabu fl-Unjoni u l-EFTA, tagħrif statistiku ta' kuljum marbut mal-istrumenti tas-suq monetarju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 jipprovdi li l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt, f’każijiet debitament iġġustifikati, li jiġbor mingħand l-aġenti li jirrapportaw tagħrif statistiku fuq bażi kkonsolidata, inkluż tagħrif dwar l-entitajiet ikkontrollati minnhom. Il-BĊE jispeċifika l-grad tal-konsolidazzjoni għal dan l-iskop. Għall-finijiet tal-produzzjoni regolari tal-istatistiċi dwar is-suq monetarju, ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (2) jeħtieġ li l-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw lill-bank ċentrali nazzjonali tal-Istat Membru fejn huma residenti fuq bażi kkonsolidata, inkluż għall-friegħi kollha tagħhom li jinsabu fl-Unjoni u l-EFTA, tagħrif statistiku ta' kuljum marbut mal-istrumenti tas-suq monetarju.

| (2) | It-tagħrif statistiku fir-rigward tal-friegħi tal-aġenti li jirrapportaw fir-Renju Unit huwa sinifikanti f’termini tal-volum totali tiegħu. Minħabba d-dipendenza tar-rata tal-euro fuq żmien qasir (€STR) fuq it-tagħrif statistiku rrapportat taħt ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48), jenħtieġ li jiġi żgurat ir-rapportar kontinwat ta’ tagħrif statistiku għal dawk il-friegħi sabiex tkompli tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ statistika ta’ kwalità għolja fis-suq monetarju tal-euro. |
| --- | --- |

(2)

It-tagħrif statistiku fir-rigward tal-friegħi tal-aġenti li jirrapportaw fir-Renju Unit huwa sinifikanti f’termini tal-volum totali tiegħu. Minħabba d-dipendenza tar-rata tal-euro fuq żmien qasir (€STR) fuq it-tagħrif statistiku rrapportat taħt ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48), jenħtieġ li jiġi żgurat ir-rapportar kontinwat ta’ tagħrif statistiku għal dawk il-friegħi sabiex tkompli tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ statistika ta’ kwalità għolja fis-suq monetarju tal-euro.

| (3) | Il-perjodu ta’ tranżizzjoni stipulat fil-Ftehim ta’ rtirar tar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u tal-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika ser jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Sabiex is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali tkompli tirċievi tagħrif statistiku ta’ kuljum relatat ma’ strumenti tas-suq monetarju fir-rigward ta’ friegħi ta’ aġenti li jirrapportaw li jinsabu fir-Renju Unit, l-ambitu tar-rapportar ikkonsolidat fir-rigward ta’ friegħi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) jenħtieġ li jitwessa’. |
| --- | --- |

(3)

Il-perjodu ta’ tranżizzjoni stipulat fil-Ftehim ta’ rtirar tar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u tal-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika ser jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Sabiex is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali tkompli tirċievi tagħrif statistiku ta’ kuljum relatat ma’ strumenti tas-suq monetarju fir-rigward ta’ friegħi ta’ aġenti li jirrapportaw li jinsabu fir-Renju Unit, l-ambitu tar-rapportar ikkonsolidat fir-rigward ta’ friegħi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) jenħtieġ li jitwessa’.

| (4) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) għandu jiġi emendat f’dan is-sens, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) għandu jiġi emendat f’dan is-sens,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda

L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) huwa mibdul b’dan li gej:

“1.   Għall-finijiet tal-produzzjoni regolari tal-istatistiċi dwar is-suq monetarju, l-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw lill-BĊN tal-Istat Membru fejn huma residenti fuq bażi kkonsolidata, inklużi għall-friegħi kollha tagħhom li jinsabu fl-Unjoni u fl-EFTA, tagħrif statistiku ta' kuljum marbut mal-istrumenti tas-suq monetarju. It-tagħrif statistiku meħtieġ huwa speċifikat fl-Annessi I, II u III. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw l-informazzjoni statistika meħtieġa skont l-istandards minimi għat-trażmissjoni, il-preċiżjoni, il-konformità mal-kunċetti, ir-reviżjonijiet u l-integrità tad-data stipulati fl-Anness IV. Il-BĊN għandu jittrażmetti t-tagħrif statistiku li jirċievi mingħand l-aġenti li jirrapportaw lill-BĊE skont l-Artikolu 4(2) ta' dan ir-Regolament.”.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet finali

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f'konformità mat-Trattati.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta' Novembru 2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2014/48) (ĠU L 359, 16.12.2014, p. 97).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 8.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 412/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 412/33

---

ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/2005

tal-4 ta’ Diċembru 2020

li tagħti appoġġ temporanju skont ir-Regolament (UE) 2020/672 lill-Irlanda biex ittaffi r-riskji ta’ qgħad fl-emerġenza wara t-tifqigħa tal-COVID-19

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/672 tad-19 ta’ Mejju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ Strument Ewropew għal appoġġ temporanju biex jittaffew ir-riskji ta’ qgħad f’emerġenza (SURE) wara t-tifqigħa tal-COVID-19 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta’ Ottubru 2020, l-Irlanda talbet assistenza finanzjarja mill-Unjoni bil-ħsieb li tikkomplementa l-isforzi nazzjonali tagħha biex tindirizza l-impatt tat-tifqigħa tal-COVID-19 u tirreaġixxi għall-konsegwenzi soċjo-ekonomiċi tat-tifqigħa għall-ħaddiema u għal dawk li jaħdmu għal rashom. |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta’ Ottubru 2020, l-Irlanda talbet assistenza finanzjarja mill-Unjoni bil-ħsieb li tikkomplementa l-isforzi nazzjonali tagħha biex tindirizza l-impatt tat-tifqigħa tal-COVID-19 u tirreaġixxi għall-konsegwenzi soċjo-ekonomiċi tat-tifqigħa għall-ħaddiema u għal dawk li jaħdmu għal rashom.

| (2) | It-tifqigħa tal-COVID-19 u l-miżuri straordinarji implimentati mill-Irlanda biex jitrażżnu t-tifqigħa u l-impatt soċjoekonomiku kif ukoll dak sanitarju tagħha mistennija jkollhom impatt drammatiku fuq il-finanzi pubbliċi. Skont il-previżjoni tar-Ħarifa 2020 tal-Kummissjoni, l-Irlanda kienet mistennija jkollha defiċit u dejn tal-amministrazzjoni pubblika ta’ 6,8 % u 63,1 % tal-prodott domestiku gross (PDG) rispettivament sa tmiem l-2020, u l-PDG Irlandiż mistenni li jonqos bi 2,3 % fl-2020. |
| --- | --- |

(2)

It-tifqigħa tal-COVID-19 u l-miżuri straordinarji implimentati mill-Irlanda biex jitrażżnu t-tifqigħa u l-impatt soċjoekonomiku kif ukoll dak sanitarju tagħha mistennija jkollhom impatt drammatiku fuq il-finanzi pubbliċi. Skont il-previżjoni tar-Ħarifa 2020 tal-Kummissjoni, l-Irlanda kienet mistennija jkollha defiċit u dejn tal-amministrazzjoni pubblika ta’ 6,8 % u 63,1 % tal-prodott domestiku gross (PDG) rispettivament sa tmiem l-2020, u l-PDG Irlandiż mistenni li jonqos bi 2,3 % fl-2020.

| (3) | It-tifqigħa tal-COVID-19 ipparalizzat parti sostanzjali tal-forza tax-xogħol fl-Irlanda. Dan wassal għal żieda għal għarrieda u qawwija fin-nefqa pubblika fl-Irlanda fir-rigward tal-Iskema ta’ Sussidju tal-Pagi kif stabbilit fil-premessa (4). |
| --- | --- |

(3)

It-tifqigħa tal-COVID-19 ipparalizzat parti sostanzjali tal-forza tax-xogħol fl-Irlanda. Dan wassal għal żieda għal għarrieda u qawwija fin-nefqa pubblika fl-Irlanda fir-rigward tal-Iskema ta’ Sussidju tal-Pagi kif stabbilit fil-premessa (4).

| (4) | L-Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act 2020, (Artikolu 28) “Covid-19: temporary wage subsidy provisions”, li jissemma fit-talba tal-Irlanda tas-27 ta’ Ottubru 2020, introduċa skema li tissussidja porzjon mill-kont tal-pagi tal-impjegatur f’ċirkostanzi li fihom in-negozju tal-impjegatur ikun ġie affettwat mir-restrizzjonijiet introdotti minħabba l-kriżi tal-COVID-19. L-iskema hija miftuħa għall-impjegaturi li jżommu lill-impjegati tagħhom fil-payroll tagħhom u għandha l-għan li tappoġġa l-vijabbiltà tal-kumpaniji u tippreserva r-relazzjoni bejn l-impjegatur u l-impjegat. L-iskema kienet attiva mis-26 ta’ Marzu 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2020. Inizjalment, sat-3 ta’ Mejju 2020, l-iskema ta’ sussidji tat rifużjoni ta’ mhux aktar minn EUR 410 fil-ġimgħa għal kull impjegat eliġibbli. Mill-4 ta’ Mejju 2020, il-ħlas tas-sussidji mexa għal sistema bbażata fuq il-paga netta fil-ġimgħa preċedenti għal kull impjegat, li kien jagħti lura bejn 70 % u 85 % tal-qligħ nett tal-impjegati lill-impjegaturi, soġġett għal limitu massimu ta’ EUR 350 jew EUR 410 fil-ġimgħa, skont il-livell tas-salarju. |
| --- | --- |

(4)

L-Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act 2020, (Artikolu 28) “Covid-19: temporary wage subsidy provisions”, li jissemma fit-talba tal-Irlanda tas-27 ta’ Ottubru 2020, introduċa skema li tissussidja porzjon mill-kont tal-pagi tal-impjegatur f’ċirkostanzi li fihom in-negozju tal-impjegatur ikun ġie affettwat mir-restrizzjonijiet introdotti minħabba l-kriżi tal-COVID-19. L-iskema hija miftuħa għall-impjegaturi li jżommu lill-impjegati tagħhom fil-payroll tagħhom u għandha l-għan li tappoġġa l-vijabbiltà tal-kumpaniji u tippreserva r-relazzjoni bejn l-impjegatur u l-impjegat. L-iskema kienet attiva mis-26 ta’ Marzu 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2020. Inizjalment, sat-3 ta’ Mejju 2020, l-iskema ta’ sussidji tat rifużjoni ta’ mhux aktar minn EUR 410 fil-ġimgħa għal kull impjegat eliġibbli. Mill-4 ta’ Mejju 2020, il-ħlas tas-sussidji mexa għal sistema bbażata fuq il-paga netta fil-ġimgħa preċedenti għal kull impjegat, li kien jagħti lura bejn 70 % u 85 % tal-qligħ nett tal-impjegati lill-impjegaturi, soġġett għal limitu massimu ta’ EUR 350 jew EUR 410 fil-ġimgħa, skont il-livell tas-salarju.

| (5) | L-Irlanda tissodisfa l-kundizzjonijiet għat-talba ta’ assistenza finanzjarja stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/672. L-Irlanda tat biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni biex turi li n-nefqa pubblika reali żdiedet b’EUR 2 473 887 900 mill-1 ta’ Frar 2020 lil hawn minħabba l-ammont miżjud direttament relatat mal-Iskema Temporanja ta’ Sussidju tal-Pagi. Din tikkostitwixxi żieda f’daqqa u għolja ħafna minħabba li l-miżuri l-ġodda jkopru proporzjon sinifikanti tal-impriżi u tal-forza tax-xogħol fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(5)

L-Irlanda tissodisfa l-kundizzjonijiet għat-talba ta’ assistenza finanzjarja stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/672. L-Irlanda tat biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni biex turi li n-nefqa pubblika reali żdiedet b’EUR 2 473 887 900 mill-1 ta’ Frar 2020 lil hawn minħabba l-ammont miżjud direttament relatat mal-Iskema Temporanja ta’ Sussidju tal-Pagi. Din tikkostitwixxi żieda f’daqqa u għolja ħafna minħabba li l-miżuri l-ġodda jkopru proporzjon sinifikanti tal-impriżi u tal-forza tax-xogħol fl-Irlanda.

| (6) | Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Irlanda u vverifikat iż-żieda għal għarrieda u qawwija fin-nefqa pubblika attwali u ppjanata direttament relatata mal-iskemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar u miżuri simili msemmija fit-talba tas-27 ta’ Ottubru 2020, f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/672. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Irlanda u vverifikat iż-żieda għal għarrieda u qawwija fin-nefqa pubblika attwali u ppjanata direttament relatata mal-iskemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar u miżuri simili msemmija fit-talba tas-27 ta’ Ottubru 2020, f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/672.

| (7) | Għalhekk jenħtieġ li tingħata assistenza finanzjarja bil-għan li l-Irlanda tiġi megħjuna tindirizza l-effetti soċjoekonomiċi tat-taqlib ekonomiku gravi kkawżat mit-tifqigħa tal-COVID-19. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tieħu d-deċiżjonijiet rigward il-maturitajiet, il-qies u r-rilaxx tal-ħlasijiet parzjali u tal-partijiet f’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jenħtieġ li tingħata assistenza finanzjarja bil-għan li l-Irlanda tiġi megħjuna tindirizza l-effetti soċjoekonomiċi tat-taqlib ekonomiku gravi kkawżat mit-tifqigħa tal-COVID-19. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tieħu d-deċiżjonijiet rigward il-maturitajiet, il-qies u r-rilaxx tal-ħlasijiet parzjali u tal-partijiet f’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali.

| (8) | Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-eżitu ta’ kwalunkwe proċedura relatata ma’ distorsjonijiet tal-operat tas-suq intern li tista’ titwettaq, b’mod partikolari skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat. Din ma twarrabx il-ħtieġa li l-Istati Membri jinnotifikaw każijiet ta’ għajnuna potenzjali mill-Istat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-eżitu ta’ kwalunkwe proċedura relatata ma’ distorsjonijiet tal-operat tas-suq intern li tista’ titwettaq, b’mod partikolari skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat. Din ma twarrabx il-ħtieġa li l-Istati Membri jinnotifikaw każijiet ta’ għajnuna potenzjali mill-Istat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat.

| (9) | Id-deċiżjoni li tingħata assistenza finanzjarja ttieħdet b’kunsiderazzjoni tal-ħtiġijiet eżistenti u mistennija tal-Irlanda, kif ukoll it-talbiet għal assistenza finanzjarja skont ir-Regolament (UE) 2020/672 diġà ppreżentati jew ippjanati li jiġu ppreżentati minn Stati Membri oħra, filwaqt li jiġu applikati l-prinċipji ta’ trattament ugwali, solidarjetà, proporzjonalità u trasparenza, |
| --- | --- |

(9)

Id-deċiżjoni li tingħata assistenza finanzjarja ttieħdet b’kunsiderazzjoni tal-ħtiġijiet eżistenti u mistennija tal-Irlanda, kif ukoll it-talbiet għal assistenza finanzjarja skont ir-Regolament (UE) 2020/672 diġà ppreżentati jew ippjanati li jiġu ppreżentati minn Stati Membri oħra, filwaqt li jiġu applikati l-prinċipji ta’ trattament ugwali, solidarjetà, proporzjonalità u trasparenza,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Irlanda tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/672.

Artikolu 2

1.   L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli self lill-Irlanda li jammonta għal massimu ta’ EUR 2 473 887 900. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena.

2.   Il-perijodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 18-il xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.

3.   L-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni lill-Irlanda f’massimu ta’ tmien ħlasijiet parzjali. Ħlas parzjali jista’ jingħata f’parti waħda jew iktar. Il-maturitajiet tal-partijiet taħt l-ewwel ħlas parzjali jistgħu jkunu itwal mill-maturità medja massima msemmija fil-paragrafu 1. F’każijiet bħal dawn, il-maturitajiet ta’ partijiet oħrajn għandhom ikunu stabbiliti b’tali mod li l-maturità medja massima msemmija fil-paragrafu 1 tiġi rispettata ladarba jsir l-iżborż tal-ħlasijiet parzjali kollha.

4.   L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672.

5.   L-Irlanda għandha tħallas il-kost tal-finanzjament tal-Unjoni msemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2020/672 għal kull ħlas parzjali flimkien ma’ kwalunkwe tariffa, kost u spiża tal-Unjoni li jirriżultaw minn kwalunkwe finanzjament relatat mas-self mogħti skont il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

6.   Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar id-daqs u r-rilaxx tal-ħlasijiet parzjali, kif ukoll dwar id-daqs tal-partijiet.

Artikolu 3

L-Irlanda tista’ tiffinanzja l-Iskema Temporanja ta’ Sussidju tal-Pagi, li tissussidja porzjon mill-kont tal-pagi tal-impjegatur f’ċirkostanzi li fihom in-negozju tal-impjegatur ikun ġie affettwat mir-restrizzjonijiet introdotti minħabba l-kriżi tal-COVID-19 u meta r-relazzjoni ta’ impjieg tkun inżammet, kif previst fl-Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act 2020 (l-Artikolu 28) “Covid-19: temporary wage subsidy provisions”.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda.

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha lid-destinatarju.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

M. ROTH

---

(1)  
  ĠU L 159, 20.5.2020, p. 1.

1

---