# Gazzetta ufficiale L 327/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.327.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 327 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno6 dicembre 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.327.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 327

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno6 dicembre 2013

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BILANCI |
| | | 2013/688/UE, Euratom |
| | * | Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 | 1 |
| | | 2013/689/UE, Euratom |
| | * | Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 | 219 |
| | | 2013/690/UE, Euratom |
| | * | Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 | 239 |
| | | 2013/691/UE, Euratom |
| | * | Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 | 273 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

BILANCI

2013/688/UE, Euratom

*

Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

1

2013/689/UE, Euratom

*

Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

219

2013/690/UE, Euratom

*

Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

239

2013/691/UE, Euratom

*

Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

273

| Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.


  Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.


  Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate.


  Una versione riveduta del regolamento finanziario è entrata in vigore il 27 ottobre 2012 [regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1]. Ai sensi dell’articolo 212 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, alcuni articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013.


  Nel bilancio per il 2013, tutti i riferimenti al regolamento finanziario sono basati sul regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, ad eccezione degli articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013. |
| --- |

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.

Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.

Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate.

Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate.

Una versione riveduta del regolamento finanziario è entrata in vigore il 27 ottobre 2012 [regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1]. Ai sensi dell’articolo 212 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, alcuni articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013.

Una versione riveduta del regolamento finanziario è entrata in vigore il 27 ottobre 2012 [regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1]. Ai sensi dell’articolo 212 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, alcuni articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013.

Nel bilancio per il 2013, tutti i riferimenti al regolamento finanziario sono basati sul regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, ad eccezione degli articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013.

Nel bilancio per il 2013, tutti i riferimenti al regolamento finanziario sono basati sul regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, ad eccezione degli articoli del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre 2013.

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

BILANCI

| 6.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 327/1

---

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(2013/688/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013, elaborato dalla Commissione il 27 marzo 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013, adottata dal Consiglio il 9 luglio 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo l’11 settembre 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, l’11 settembre 2013

Il Presidente

Martin SCHULZ

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 66 dell’8.3.2013.

3

---

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 PER L'ESERCIZIO 2013

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Entrate

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Entrate

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Spese

— Titolo 02: Imprese

— Titolo 04: Occupazione e affari sociali

— Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale

— Titolo 07: Ambiente e azione per il clima

— Titolo 08: Ricerca

— Titolo 09: Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie

— Titolo 10: Ricerca diretta

— Titolo 11: Affari marittimi e pesca

— Titolo 12: Mercato interno

— Titolo 13: Politica regionale

— Titolo 14: Fiscalità e unione doganale

— Titolo 15: Istruzione e cultura

— Titolo 17: Salute e tutela dei consumatori

— Titolo 18: Affari interni

— Titolo 19: Relazioni esterne

— Titolo 20: Commercio

— Titolo 21: Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

— Titolo 22: Allargamento

— Titolo 23: Aiuti umanitari

— Titolo 26: Amministrazione della Commissione

— Titolo 29: Statistiche

---

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2013, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

| Descrizione | Bilancio 2013 (1) | Bilancio 2012 (2) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crescita sostenibile |

Descrizione

Bilancio 2013 (1)

Bilancio 2012 (2)

Variazione (in %)

1.

Crescita sostenibile

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservazione e gestione delle risorse naturali |
| --- | --- |

2.

Conservazione e gestione delle risorse naturali

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3.

Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

| 4. | L’UE quale attore globale |
| --- | --- |

4.

L’UE quale attore globale

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Amministrazione |
| --- | --- |

5.

Amministrazione

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensazione |
| --- | --- |

6.

Compensazione

75 000 000

p.m.

—

Totale delle spese
   (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

ENTRATE

| Descrizione | Bilancio 2013 (4) | Bilancio 2012 (5) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Entrate varie (titoli da 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) | p.m. | 1 496 968 014 | — |
| Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 | 1 872 967 007 | 7 103 515 152 | –73,63 |
| Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) | 104 796 563 423 | 97 284 221 855 | +7,72 |
| Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6) | 138 638 020 848 | 128 654 720 155 | +7,76 |
| Totale delle entrate
   (7) | 140 510 987 855 | 135 758 235 307 | +3,50 |

Descrizione

Bilancio 2013 (4)

Bilancio 2012 (5)

Variazione (in %)

Entrate varie (titoli da 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)

p.m.

1 496 968 014

—

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9

1 872 967 007

7 103 515 152

–73,63

Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)

104 796 563 423

97 284 221 855

+7,72

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6)

138 638 020 848

128 654 720 155

+7,76

Totale delle entrate
   (7)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Stato membro | 1 % della base IVA non ridotta | 1 % del reddito nazionale lordo | Tasso di riduzione (in %) | 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione | 1 % della base IVA ridotta (8) | Stati membri la cui base IVA è ridotta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Germania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| Spagna | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croazia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croazia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Cipro | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Cipro |
| Lettonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Lussemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Lussemburgo |
| Ungheria | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portogallo | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Romania | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Slovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Slovenia |
| Slovacchia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Svezia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Totale | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Stato membro

1 % della base IVA non ridotta

1 % del reddito nazionale lordo

Tasso di riduzione (in %)

1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione

1 % della base IVA ridotta (8)

Stati membri la cui base IVA è ridotta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgio

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

Repubblica ceca

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Danimarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Germania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

Spagna

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croazia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croazia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Cipro

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Cipro

Lettonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Lussemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Lussemburgo

Ungheria

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Paesi Bassi

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portogallo

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Romania

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Slovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Slovenia

Slovacchia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Svezia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Regno Unito

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Totale

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

| Stato membro | 1 % della base IVA ridotta | Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %) | Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Germania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| Spagna | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croazia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Cipro | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Lettonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Lussemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Ungheria | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portogallo | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Romania | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Slovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Slovacchia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Svezia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Totale | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Stato membro

1 % della base IVA ridotta

Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %)

Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

Repubblica ceca

679 066 000

0,300

203 719 800

Danimarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Germania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

Spagna

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croazia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Cipro

88 284 500

0,300

26 485 350

Lettonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Lussemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Ungheria

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Paesi Bassi

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portogallo

781 760 000

0,300

234 528 000

Romania

505 766 000

0,300

151 729 800

Slovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Slovacchia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Svezia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Regno Unito

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Totale

59 639 209 500

15 063 857 425

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

| Stato membro | 1 % del reddito nazionale lordo | Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» | Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 3 973 060 000 | | 3 107 116 101 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 315 448 463 |
| Repubblica ceca | 1 488 457 000 | | 1 164 042 001 |
| Danimarca | 2 603 724 000 | | 2 036 232 215 |
| Germania | 27 629 794 000 | | 21 607 772 802 |
| Estonia | 168 961 000 | | 132 135 292 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 1 006 031 931 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 559 930 162 |
| Spagna | 10 438 737 000 | | 8 163 573 621 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 806 862 143 |
| Croazia (12) | 226 056 000 | | 176 786 215 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 650 326 193 |
| Cipro | 176 569 000 | | 138 085 099 |
| Lettonia | 221 358 000 | 0,7820461 (13) | 173 112 162 |
| Lituania | 334 146 000 | | 261 317 578 |
| Lussemburgo | 325 255 000 | | 254 364 406 |
| Ungheria | 1 018 984 000 | | 796 892 469 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 532 217 |
| Paesi Bassi | 6 263 887 000 | | 4 898 648 436 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 488 187 608 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 084 206 843 |
| Portogallo | 1 637 391 000 | | 1 280 515 255 |
| Romania | 1 435 776 000 | | 1 122 843 030 |
| Slovenia | 356 425 000 | | 278 740 783 |
| Slovacchia | 733 238 000 | | 573 425 923 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 625 732 304 |
| Svezia | 4 235 344 000 | | 3 312 234 282 |
| Regno Unito | 20 118 338 000 | | 15 733 467 889 |
| Totale | 134 003 050 000 | | 104 796 563 423 |

Stato membro

1 % del reddito nazionale lordo

Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»

Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

3 973 060 000

3 107 116 101

Bulgaria

403 363 000

315 448 463

Repubblica ceca

1 488 457 000

1 164 042 001

Danimarca

2 603 724 000

2 036 232 215

Germania

27 629 794 000

21 607 772 802

Estonia

168 961 000

132 135 292

Irlanda

1 286 410 000

1 006 031 931

Grecia

1 994 678 000

1 559 930 162

Spagna

10 438 737 000

8 163 573 621

Francia

21 490 884 000

16 806 862 143

Croazia (12)

226 056 000

176 786 215

Italia

16 175 934 000

12 650 326 193

Cipro

176 569 000

138 085 099

Lettonia

221 358 000

0,7820461 (13)

173 112 162

Lituania

334 146 000

261 317 578

Lussemburgo

325 255 000

254 364 406

Ungheria

1 018 984 000

796 892 469

Malta

62 058 000

48 532 217

Paesi Bassi

6 263 887 000

4 898 648 436

Austria

3 181 638 000

2 488 187 608

Polonia

3 943 766 000

3 084 206 843

Portogallo

1 637 391 000

1 280 515 255

Romania

1 435 776 000

1 122 843 030

Slovenia

356 425 000

278 740 783

Slovacchia

733 238 000

573 425 923

Finlandia

2 078 819 000

1 625 732 304

Svezia

4 235 344 000

3 312 234 282

Regno Unito

20 118 338 000

15 733 467 889

Totale

134 003 050 000

104 796 563 423

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

| Stato membro | Riduzione lorda | Parti nelle basi RNL | Chiave RNL applicata alla riduzione lorda | Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgio | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| Repubblica ceca | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Danimarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Germania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| Spagna | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croazia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Cipro | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Lettonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Lussemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Ungheria | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Paesi Bassi | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portogallo | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Romania | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Slovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Slovacchia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Svezia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Regno Unito | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Totale | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2012):
  (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768
  Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Stato membro

Riduzione lorda

Parti nelle basi RNL

Chiave RNL applicata alla riduzione lorda

Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgio

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

Repubblica ceca

1,11

9 614 380

9 614 380

Danimarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Germania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

Spagna

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croazia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Cipro

0,13

1 140 511

1 140 511

Lettonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Lussemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Ungheria

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Paesi Bassi

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portogallo

1,22

10 576 388

10 576 388

Romania

1,07

9 274 098

9 274 098

Slovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Slovacchia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Svezia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Regno Unito

15,01

129 950 235

129 950 235

Totale

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2012):

(a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768

Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2012 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

| Descrizione | Coefficiente (14) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (14) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

15,2078

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Spese relative all’allargamento (15) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all’allargamento (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

3 082 696 513

| 5b. | Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

25 194 740 770

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (16) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (16)

620 273 811

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17)

5 148 759

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

4 072 425 170

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all’allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

| Correzione britannica 2007-2012
  Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro
  (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR | Differenza a prezzi correnti | Differenza a prezzi costanti 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Correzione britannica 2007 |

Correzione britannica 2007-2012

Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro

(DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR

Differenza a prezzi correnti

Differenza a prezzi costanti 2004

(A)

Correzione britannica 2007

0

0

| (B) | Correzione britannica 2008 |
| --- | --- |

(B)

Correzione britannica 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Correzione britannica 2009 |
| --- | --- |

(C)

Correzione britannica 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Correzione britannica 2010 |
| --- | --- |

(D)

Correzione britannica 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Correzione britannica 2011 |
| --- | --- |

(E)

Correzione britannica 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Correzione britannica 2012 |
| --- | --- |

(F)

Correzione britannica 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –4 072 425 170 EUR (capitolo 1 5)

| Stato membro | Parti nelle basi RNL | Parti senza il Regno Unito | Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito | 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 | Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 | Chiave di finanziamento | Chiave di finanziamento applicata alla correzione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgio | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| Repubblica ceca | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Danimarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Germania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| Spagna | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croazia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Cipro | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Lettonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Lussemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Ungheria | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Paesi Bassi | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portogallo | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Romania | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Slovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Slovacchia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Svezia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Regno Unito | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totale | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Stato membro

Parti nelle basi RNL

Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla correzione

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgio

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

Repubblica ceca

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Danimarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Germania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

Spagna

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croazia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Cipro

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Lettonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Lussemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Ungheria

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Paesi Bassi

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portogallo

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Romania

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Slovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Slovacchia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Svezia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Regno Unito

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totale

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (18) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

| Stato membro | Risorse proprie tradizionali (RPT) | Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti | Totale risorse proprie (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %) | Dazi doganali netti (75 %) | Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) | p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) | Risorsa propria basata sull’IVA | Risorsa propria basata sull’RNL | Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia | Correzione a favore del Regno Unito | Totale «contributi nazionali» | Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgio | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 107 116 101 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 842 673 133 | 3,21 | 5 721 173 133 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 315 448 463 | 2 605 440 | 20 581 738 | 395 799 741 | 0,33 | 458 399 741 |
| Repubblica ceca | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 164 042 001 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 453 325 219 | 1,21 | 1 702 925 219 |
| Danimarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 036 232 215 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 489 358 457 | 2,08 | 2 866 258 457 |
| Germania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 607 772 802 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 836 646 701 | 19,89 | 27 643 346 701 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 132 135 292 | 1 091 369 | 8 621 294 | 166 533 155 | 0,14 | 191 533 155 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 1 006 031 931 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 267 302 550 | 1,06 | 1 484 402 550 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 559 930 162 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 936 583 513 | 1,62 | 2 079 183 513 |
| Spagna | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 163 573 621 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 196 383 080 | 8,51 | 11 422 683 080 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 806 862 143 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 991 775 116 | 17,51 | 23 057 175 116 |
| Croazia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 176 786 215 | 1 460 162 | 11 534 586 | 223 689 363 | 0,19 | 246 089 363 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 650 326 193 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 566 705 768 | 12,99 | 17 370 505 768 |
| Cipro | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 138 085 099 | 1 140 511 | 9 009 495 | 174 720 455 | 0,15 | 199 520 455 |
| Lettonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 173 112 162 | 1 429 816 | 11 294 869 | 207 605 147 | 0,17 | 234 405 147 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 261 317 578 | 2 158 347 | 17 049 916 | 317 072 141 | 0,26 | 372 872 141 |
| Lussemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 254 364 406 | 2 100 917 | 16 596 250 | 321 849 823 | 0,27 | 337 549 823 |
| Ungheria | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 796 892 469 | 6 581 916 | 51 994 014 | 975 583 599 | 0,81 | 1 097 383 599 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 532 217 | 400 851 | 3 166 531 | 61 408 299 | 0,05 | 72 208 299 |
| Paesi Bassi | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 898 648 436 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 575 478 610 | 3,82 | 6 668 778 610 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 488 187 608 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 857 998 414 | 2,38 | 3 101 098 414 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 084 206 843 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 884 304 920 | 3,24 | 4 323 504 920 |
| Portogallo | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 280 515 255 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 609 168 091 | 1,34 | 1 745 868 091 |
| Romania | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 122 843 030 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 357 107 900 | 1,13 | 1 482 807 900 |
| Slovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 278 740 783 | 2 302 253 | 18 186 710 | 352 693 496 | 0,29 | 434 493 496 |
| Slovacchia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 573 425 923 | 4 736 199 | 37 413 725 | 692 549 847 | 0,58 | 835 649 847 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 625 732 304 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 028 342 471 | 1,69 | 2 198 742 471 |
| Svezia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 312 234 282 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 390 300 985 | 2,83 | 3 945 500 985 |
| Regno Unito | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 733 467 889 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 687 460 854 | 12,25 | 17 343 960 854 |
| Totale | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 104 796 563 423 | 0 | 0 | 119 860 420 848 | 100,00 | 138 638 020 848 |

Stato membro

Risorse proprie tradizionali (RPT)

Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Totale risorse proprie (19)

Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)

Dazi doganali netti (75 %)

Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull’IVA

Risorsa propria basata sull’RNL

Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgio

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 107 116 101

25 663 158

202 726 774

3 842 673 133

3,21

5 721 173 133

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

315 448 463

2 605 440

20 581 738

395 799 741

0,33

458 399 741

Repubblica ceca

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 164 042 001

9 614 380

75 949 038

1 453 325 219

1,21

1 702 925 219

Danimarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 036 232 215

16 818 216

132 855 926

2 489 358 457

2,08

2 866 258 457

Germania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 607 772 802

178 468 928

247 004 771

23 836 646 701

19,89

27 643 346 701

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

132 135 292

1 091 369

8 621 294

166 533 155

0,14

191 533 155

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

1 006 031 931

8 309 299

65 639 520

1 267 302 550

1,06

1 484 402 550

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 559 930 162

12 884 209

101 779 142

1 936 583 513

1,62

2 079 183 513

Spagna

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 163 573 621

67 426 858

532 640 201

10 196 383 080

8,51

11 422 683 080

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 806 862 143

138 815 911

1 096 579 862

20 991 775 116

17,51

23 057 175 116

Croazia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

176 786 215

1 460 162

11 534 586

223 689 363

0,19

246 089 363

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 650 326 193

104 485 093

825 382 682

15 566 705 768

12,99

17 370 505 768

Cipro

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

138 085 099

1 140 511

9 009 495

174 720 455

0,15

199 520 455

Lettonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

173 112 162

1 429 816

11 294 869

207 605 147

0,17

234 405 147

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

261 317 578

2 158 347

17 049 916

317 072 141

0,26

372 872 141

Lussemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

254 364 406

2 100 917

16 596 250

321 849 823

0,27

337 549 823

Ungheria

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

796 892 469

6 581 916

51 994 014

975 583 599

0,81

1 097 383 599

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 532 217

400 851

3 166 531

61 408 299

0,05

72 208 299

Paesi Bassi

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 898 648 436

– 653 138 109

55 997 883

4 575 478 610

3,82

6 668 778 610

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 488 187 608

20 551 131

28 443 200

2 857 998 414

2,38

3 101 098 414

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 084 206 843

25 473 939

201 232 038

3 884 304 920

3,24

4 323 504 920

Portogallo

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 280 515 255

10 576 388

83 548 448

1 609 168 091

1,34

1 745 868 091

Romania

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 122 843 030

9 274 098

73 260 972

1 357 107 900

1,13

1 482 807 900

Slovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

278 740 783

2 302 253

18 186 710

352 693 496

0,29

434 493 496

Slovacchia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

573 425 923

4 736 199

37 413 725

692 549 847

0,58

835 649 847

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 625 732 304

13 427 701

106 072 466

2 028 342 471

1,69

2 198 742 471

Svezia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 312 234 282

– 144 609 216

37 863 119

3 390 300 985

2,83

3 945 500 985

Regno Unito

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 733 467 889

129 950 235

–4 072 425 170

14 687 460 854

12,25

17 343 960 854

Totale

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

104 796 563 423

0

0

119 860 420 848

100,00

138 638 020 848

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RISORSE PROPRIE | 131 628 020 848 | 7 010 000 000 | 138 638 020 848 |
| 3 | ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI | 34 000 000 | | 34 000 000 |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Totale | 133 210 987 855 | 7 300 000 000 | 140 510 987 855 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

1

RISORSE PROPRIE

131 628 020 848

7 010 000 000

138 638 020 848

3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

34 000 000

34 000 000

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

1 278 186 868

1 278 186 868

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE

60 000 000

60 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

123 000 000

290 000 000

413 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

3 696 000

3 696 000

9

ENTRATE VARIE

30 200 000

30 200 000

Totale

133 210 987 855

7 300 000 000

140 510 987 855

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |
| 1 5 | CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO | 0 | | 0 |
| 1 6 | RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA | 0 | | 0 |
| | Titolo 1 — Totale | 131 628 020 848 | 7 010 000 000 | 138 638 020 848 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

1 1

CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

1 5

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

0

0

1 6

RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

0

0

Titolo 1 — Totale

131 628 020 848

7 010 000 000

138 638 020 848

CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |
| | Capitolo 1 4 — Totale | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

Capitolo 1 4 — Totale

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

Commento

La risorsa basata sull’RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l’importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell’IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull’RNL assicura implicitamente l’equilibrio ex ante del bilancio generale dell’Unione europea.

L’aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell’IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un’aliquota di prelievo viene quindi applicata all’RNL di ciascuno degli Stati membri.

L’aliquota da applicare all’RNL degli Stati membri per l’esercizio è dello 0,7820 %.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

| Stati membri | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 2 899 276 424 | 207 839 677 | 3 107 116 101 |
| Bulgaria | 294 347 640 | 21 100 823 | 315 448 463 |
| Repubblica ceca | 1 086 177 478 | 77 864 523 | 1 164 042 001 |
| Danimarca | 1 900 025 575 | 136 206 640 | 2 036 232 215 |
| Germania | 20 162 396 327 | 1 445 376 475 | 21 607 772 802 |
| Estonia | 123 296 563 | 8 838 729 | 132 135 292 |
| Irlanda | 938 736 940 | 67 294 991 | 1 006 031 931 |
| Grecia | 1 455 584 084 | 104 346 078 | 1 559 930 162 |
| Spagna | 7 617 499 883 | 546 073 738 | 8 163 573 621 |
| Francia | 15 682 625 815 | 1 124 236 328 | 16 806 862 143 |
| Croazia | 164 960 718 | 11 825 497 | 176 786 215 |
| Italia | 11 804 126 817 | 846 199 376 | 12 650 326 193 |
| Cipro | 128 848 379 | 9 236 720 | 138 085 099 |
| Lettonia | 161 532 429 | 11 579 733 | 173 112 162 |
| Lituania | 243 837 652 | 17 479 926 | 261 317 578 |
| Lussemburgo | 237 349 588 | 17 014 818 | 254 364 406 |
| Ungheria | 743 587 131 | 53 305 338 | 796 892 469 |
| Malta | 45 285 824 | 3 246 393 | 48 532 217 |
| Paesi Bassi | 4 570 970 462 | 327 677 974 | 4 898 648 436 |
| Austria | 2 321 748 991 | 166 438 617 | 2 488 187 608 |
| Polonia | 2 877 899 601 | 206 307 242 | 3 084 206 843 |
| Portogallo | 1 194 859 661 | 85 655 594 | 1 280 515 255 |
| Romania | 1 047 734 368 | 75 108 662 | 1 122 843 030 |
| Slovenia | 260 095 392 | 18 645 391 | 278 740 783 |
| Slovacchia | 535 068 599 | 38 357 324 | 573 425 923 |
| Finlandia | 1 516 984 621 | 108 747 683 | 1 625 732 304 |
| Svezia | 3 090 673 941 | 221 560 341 | 3 312 234 282 |
| Regno Unito | 14 681 032 520 | 1 052 435 369 | 15 733 467 889 |
| Totale dell’articolo 1 4 0 | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Stati membri

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Belgio

2 899 276 424

207 839 677

3 107 116 101

Bulgaria

294 347 640

21 100 823

315 448 463

Repubblica ceca

1 086 177 478

77 864 523

1 164 042 001

Danimarca

1 900 025 575

136 206 640

2 036 232 215

Germania

20 162 396 327

1 445 376 475

21 607 772 802

Estonia

123 296 563

8 838 729

132 135 292

Irlanda

938 736 940

67 294 991

1 006 031 931

Grecia

1 455 584 084

104 346 078

1 559 930 162

Spagna

7 617 499 883

546 073 738

8 163 573 621

Francia

15 682 625 815

1 124 236 328

16 806 862 143

Croazia

164 960 718

11 825 497

176 786 215

Italia

11 804 126 817

846 199 376

12 650 326 193

Cipro

128 848 379

9 236 720

138 085 099

Lettonia

161 532 429

11 579 733

173 112 162

Lituania

243 837 652

17 479 926

261 317 578

Lussemburgo

237 349 588

17 014 818

254 364 406

Ungheria

743 587 131

53 305 338

796 892 469

Malta

45 285 824

3 246 393

48 532 217

Paesi Bassi

4 570 970 462

327 677 974

4 898 648 436

Austria

2 321 748 991

166 438 617

2 488 187 608

Polonia

2 877 899 601

206 307 242

3 084 206 843

Portogallo

1 194 859 661

85 655 594

1 280 515 255

Romania

1 047 734 368

75 108 662

1 122 843 030

Slovenia

260 095 392

18 645 391

278 740 783

Slovacchia

535 068 599

38 357 324

573 425 923

Finlandia

1 516 984 621

108 747 683

1 625 732 304

Svezia

3 090 673 941

221 560 341

3 312 234 282

Regno Unito

14 681 032 520

1 052 435 369

15 733 467 889

Totale dell’articolo 1 4 0

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESSI DI MORA | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | MULTE | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |
| 7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 7 — Totale | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

23 000 000

23 000 000

7 1

MULTE

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 2

INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

p.m.

p.m.

Titolo 7 — Totale

123 000 000

290 000 000

413 000 000

CAPITOLO 7 1 — MULTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTE |
| 7 1 0 | Multe, penalità e sanzioni | 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |
| 7 1 1 | Indennità per le emissioni in eccesso delle autovetture nuove | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Capitolo 7 1 — Totale | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

7 1

MULTE

7 1 0

Multe, penalità e sanzioni

100 000 000

270 000 000

370 000 000

7 1 1

Indennità per le emissioni in eccesso delle autovetture nuove

p.m.

p.m.

7 1 2

Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

p.m.

20 000 000

20 000 000

Capitolo 7 1 — Totale

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 1 0Multe, penalità e sanzioni

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

100 000 000

270 000 000

370 000 000

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l’importo dovuto se l’impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea; l’impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

7 1 2Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

p.m.

20 000 000

20 000 000

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE | 956 847 713 | | 956 847 713 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE | 52 400 000 | | 52 400 000 |
| 6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Totale | 1 225 943 713 | 290 000 000 | 1 515 943 713 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

956 847 713

956 847 713

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

52 400 000

52 400 000

6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE

60 000 000

60 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

123 000 000

290 000 000

413 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

3 696 000

3 696 000

9

ENTRATE VARIE

30 000 000

30 000 000

Totale

1 225 943 713

290 000 000

1 515 943 713

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESSI DI MORA | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | MULTE | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |
| 7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 7 — Totale | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

7 0

INTERESSI DI MORA

23 000 000

23 000 000

7 1

MULTE

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 2

INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE

p.m.

p.m.

Titolo 7 — Totale

123 000 000

290 000 000

413 000 000

CAPITOLO 7 1 — MULTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTE |
| 7 1 0 | Multe, penalità di mora e sanzioni | 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |
| 7 1 1 | Indennità per emissioni in eccesso delle autovetture nuove | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Capitolo 7 1 — Totale | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

7 1

MULTE

7 1 0

Multe, penalità di mora e sanzioni

100 000 000

270 000 000

370 000 000

7 1 1

Indennità per emissioni in eccesso delle autovetture nuove

p.m.

p.m.

7 1 2

Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

p.m.

20 000 000

20 000 000

Capitolo 7 1 — Totale

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 1 0Multe, penalità di mora e sanzioni

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

100 000 000

270 000 000

370 000 000

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l’importo dovuto se l’impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea; l’impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni») (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

7 1 2Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

p.m.

20 000 000

20 000 000

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

SPESE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | IMPRESE | 1 157 245 386 | 1 163 341 339 | | 141 477 138 | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | CONCORRENZA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 12 064 158 933 | 10 446 697 045 | | 2 147 031 816 | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 58 851 894 643 | 56 371 410 495 | | 362 947 134 | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOBILITÀ E TRASPORTI | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA | 498 383 275 | 391 177 073 | | 6 503 201 | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | RICERCA | 6 901 336 033 | 4 815 211 202 | | 272 960 008 | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE | 1 810 829 637 | 1 390 555 211 | | 76 185 000 | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 390 947 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | RICERCA DIRETTA | 424 319 156 | 411 320 143 | | 5 202 560 | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | AFFARI MARITTIMI E PESCA | 919 262 394 | 682 493 086 | | 26 263 249 | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 796 378 737 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCATO INTERNO | 103 313 472 | 100 495 338 | | 938 318 | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 103 495 338 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLITICA REGIONALE | 43 778 241 730 | 37 565 327 516 | | 3 825 280 385 | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |
| 14 | FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 144 620 394 | 111 727 655 | | 10 079 962 | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | ISTRUZIONE E CULTURA | 2 829 575 587 | 2 381 955 082 | | 115 106 657 | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICAZIONE | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 634 370 124 | 593 133 792 | | 5 852 882 | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | AFFARI INTERNI | 1 227 109 539 | 773 675 230 | | 83 468 585 | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 840 118 176 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELAZIONI ESTERNE | 5 001 226 243 | 3 089 423 857 | | 141 769 782 | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMMERCIO | 107 473 453 | 102 177 332 | | 1 300 640 | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 206 905 319 | | 20 810 244 | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | ALLARGAMENTO | 1 091 261 928 | 891 197 071 | | 14 307 042 | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AIUTI UMANITARI | 917 322 828 | 828 664 270 | | 29 914 724 | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LOTTA CONTRO LA FRODE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 1 030 021 548 | 1 013 305 407 | | 6 503 201 | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | BILANCIO | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDIT | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | STATISTICHE | 82 071 571 | 107 663 142 | | 6 097 472 | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 115 406 396 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONI E SPESE CONNESSE | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVIZI LINGUISTICI | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGIA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | GIUSTIZIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RISERVE | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Totale | 148 026 192 229 | 129 683 738 689 | | 7 300 000 000 | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

IMPRESE

1 157 245 386

1 163 341 339

141 477 138

1 157 245 386

1 304 818 477

03

CONCORRENZA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

12 064 158 933

10 446 697 045

2 147 031 816

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

58 851 894 643

56 371 410 495

362 947 134

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOBILITÀ E TRASPORTI

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

498 383 275

391 177 073

6 503 201

498 383 275

397 680 274

08

RICERCA

6 901 336 033

4 815 211 202

272 960 008

6 901 336 033

5 088 171 210

09

RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE

1 810 829 637

1 390 555 211

76 185 000

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 390 947 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

RICERCA DIRETTA

424 319 156

411 320 143

5 202 560

424 319 156

416 522 703

11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

919 262 394

682 493 086

26 263 249

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

796 378 737

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCATO INTERNO

103 313 472

100 495 338

938 318

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

103 495 338

106 313 472

104 433 656

13

POLITICA REGIONALE

43 778 241 730

37 565 327 516

3 825 280 385

43 778 241 730

41 390 607 901

14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

144 620 394

111 727 655

10 079 962

144 620 394

121 807 617

15

ISTRUZIONE E CULTURA

2 829 575 587

2 381 955 082

115 106 657

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICAZIONE

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

634 370 124

593 133 792

5 852 882

634 370 124

598 986 674

18

AFFARI INTERNI

1 227 109 539

773 675 230

83 468 585

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

840 118 176

1 338 389 539

923 586 761

19

RELAZIONI ESTERNE

5 001 226 243

3 089 423 857

141 769 782

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMMERCIO

107 473 453

102 177 332

1 300 640

107 473 453

103 477 972

21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

1 571 699 626

1 206 905 319

20 810 244

1 571 699 626

1 227 715 563

22

ALLARGAMENTO

1 091 261 928

891 197 071

14 307 042

1 091 261 928

905 504 113

23

AIUTI UMANITARI

917 322 828

828 664 270

29 914 724

917 322 828

858 578 994

24

LOTTA CONTRO LA FRODE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

1 030 021 548

1 013 305 407

6 503 201

1 030 021 548

1 019 808 608

27

BILANCIO

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDIT

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

STATISTICHE

82 071 571

107 663 142

6 097 472

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

115 406 396

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONI E SPESE CONNESSE

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVIZI LINGUISTICI

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGIA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

GIUSTIZIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RISERVE

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Totale

148 026 192 229

129 683 738 689

7 300 000 000

148 026 192 229

136 983 738 689

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TITOLO 02

IMPRESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» | | 120 830 851 | 120 830 851 | | | 120 830 851 | 120 830 851 |
| 02 02 | COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ | | 223 790 000 | 161 605 503 | | 45 847 567 | 223 790 000 | 207 453 070 |
| 02 03 | MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI | | 46 500 000 | 29 731 048 | | 1 658 316 | 46 500 000 | 31 389 364 |
| 02 04 | COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA | 1 | 754 424 535 | 483 643 055 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 607 908 |
| 02 05 | PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) | 1 | 11 700 000 | 367 530 882 | | 13 006 402 | 11 700 000 | 380 537 284 |
| | Titolo 02 — Totale | | 1 157 245 386 | 1 163 341 339 | | 141 477 138 | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

120 830 851

120 830 851

120 830 851

120 830 851

02 02

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

223 790 000

161 605 503

45 847 567

223 790 000

207 453 070

02 03

MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI

46 500 000

29 731 048

1 658 316

46 500 000

31 389 364

02 04

COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

1

754 424 535

483 643 055

80 964 853

754 424 535

564 607 908

02 05

PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

1

11 700 000

367 530 882

13 006 402

11 700 000

380 537 284

Titolo 02 — Totale

1 157 245 386

1 163 341 339

141 477 138

1 157 245 386

1 304 818 477

CAPITOLO 02 02 — COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 02 |
| COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ |
| 02 02 01 | Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità | 1.1 | 161 500 000 | 115 000 000 | | 39 019 206 | 161 500 000 | 154 019 206 |
| 02 02 02 |
| Completare le attività relative alla competitività, all’innovazione e allo spirito imprenditoriale |
| 02 02 02 01 | Sostegno al Centro per la cooperazione industriale UE-Giappone e la partecipazione a gruppi di studio internazionali | 1.1 | 2 290 000 | 1 877 996 | | | 2 290 000 | 1 877 996 |
| 02 02 02 02 | Completare ed integrare le attività del programma per le imprese e lo spirito imprenditoriale, in particolare a favore delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 02 02 02 — Totale parziale | | 2 290 000 | 1 877 996 | | | 2 290 000 | 1 877 996 |
| 02 02 03 |
| Miglioramento del contesto dell’attività delle piccole e medie imprese (PMI) |
| 02 02 03 01 | Progetto pilota — Consolidamento del mercato interno — Progetto pilota «Cooperazione e gruppi regionali di produzione (cluster) di piccole e medie imprese (PMI)» | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Azione preparatoria — Sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) nel nuovo contesto finanziario | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 04 | Progetto pilota — Erasmus per giovani imprenditori | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 05 | Azione preparatoria — Erasmus per giovani imprenditori | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 06 | Azione preparatoria — Processi e norme armonizzate di e-business tra le piccole e medie imprese europee di settori industriali correlati | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 02 02 03 — Totale parziale | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 04 | Small Business Act | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 07 | Progetto pilota — Azioni nel settore tessile e calzaturiero | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 |
| Azione relativa al turismo |
| 02 02 08 01 | Azione preparatoria — Destinazioni europee d’eccellenza | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 02 | Azione preparatoria — Turismo sostenibile | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 03 | Azione preparatoria — Turismo sociale in Europa | 1.1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 02 02 08 04 | Azione preparatoria — Promozione dei prodotti turistici europei e transnazionali e in particolare dei prodotti culturali e industriali | 1.1 | 2 000 000 | 1 520 000 | | | 2 000 000 | 1 520 000 |
| 02 02 08 05 | Azione preparatoria — Turismo e accessibilità per tutti | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Articolo 02 02 08 — Totale parziale | | 3 000 000 | 3 220 000 | | | 3 000 000 | 3 220 000 |
| 02 02 09 | Azione preparatoria — Pieno ruolo dell’Unione Europea in un mondo globalizzato | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 10 | Azione preparatoria — Imprenditori innovativi Euromed per il cambiamento | 1.1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 11 | Azione preparatoria — Servizi operativi GMES | 1.1 | p.m. | 1 350 000 | | | p.m. | 1 350 000 |
| 02 02 12 | Progetto pilota — Agevolare l’accesso degli artigiani e delle piccole imprese dell’edilizia alle assicurazioni per favorire l’innovazione e la promozione delle eco-tecnologie nell’Unione europea | 1.1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 13 | Azione preparatoria — Opportunità per l’internazionalizzazione delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 15 | Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) | 1.1 | 55 000 000 | 36 571 507 | | 6 828 361 | 55 000 000 | 43 399 868 |
| 02 02 16 | Progetto pilota — Rete europea di competenze in materia di terre rare | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 02 02 17 | Progetto pilota — Sviluppo dei «distretti creativi»europei | 3.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Capitolo 02 02 — Totale | | 223 790 000 | 161 605 503 | | 45 847 567 | 223 790 000 | 207 453 070 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 02

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

02 02 01

Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità

1.1

161 500 000

115 000 000

39 019 206

161 500 000

154 019 206

02 02 02

Completare le attività relative alla competitività, all’innovazione e allo spirito imprenditoriale

02 02 02 01

Sostegno al Centro per la cooperazione industriale UE-Giappone e la partecipazione a gruppi di studio internazionali

1.1

2 290 000

1 877 996

2 290 000

1 877 996

02 02 02 02

Completare ed integrare le attività del programma per le imprese e lo spirito imprenditoriale, in particolare a favore delle piccole e medie imprese (PMI)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 02 02 02 — Totale parziale

2 290 000

1 877 996

2 290 000

1 877 996

02 02 03

Miglioramento del contesto dell’attività delle piccole e medie imprese (PMI)

02 02 03 01

Progetto pilota — Consolidamento del mercato interno — Progetto pilota «Cooperazione e gruppi regionali di produzione (cluster) di piccole e medie imprese (PMI)»

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Azione preparatoria — Sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) nel nuovo contesto finanziario

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 04

Progetto pilota — Erasmus per giovani imprenditori

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 05

Azione preparatoria — Erasmus per giovani imprenditori

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 06

Azione preparatoria — Processi e norme armonizzate di e-business tra le piccole e medie imprese europee di settori industriali correlati

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 02 02 03 — Totale parziale

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 04

Small Business Act

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 07

Progetto pilota — Azioni nel settore tessile e calzaturiero

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08

Azione relativa al turismo

02 02 08 01

Azione preparatoria — Destinazioni europee d’eccellenza

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08 02

Azione preparatoria — Turismo sostenibile

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08 03

Azione preparatoria — Turismo sociale in Europa

1.1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

02 02 08 04

Azione preparatoria — Promozione dei prodotti turistici europei e transnazionali e in particolare dei prodotti culturali e industriali

1.1

2 000 000

1 520 000

2 000 000

1 520 000

02 02 08 05

Azione preparatoria — Turismo e accessibilità per tutti

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Articolo 02 02 08 — Totale parziale

3 000 000

3 220 000

3 000 000

3 220 000

02 02 09

Azione preparatoria — Pieno ruolo dell’Unione Europea in un mondo globalizzato

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 10

Azione preparatoria — Imprenditori innovativi Euromed per il cambiamento

1.1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

02 02 11

Azione preparatoria — Servizi operativi GMES

1.1

p.m.

1 350 000

p.m.

1 350 000

02 02 12

Progetto pilota — Agevolare l’accesso degli artigiani e delle piccole imprese dell’edilizia alle assicurazioni per favorire l’innovazione e la promozione delle eco-tecnologie nell’Unione europea

1.1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 13

Azione preparatoria — Opportunità per l’internazionalizzazione delle piccole e medie imprese (PMI)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 15

Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES)

1.1

55 000 000

36 571 507

6 828 361

55 000 000

43 399 868

02 02 16

Progetto pilota — Rete europea di competenze in materia di terre rare

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

02 02 17

Progetto pilota — Sviluppo dei «distretti creativi»europei

3.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Capitolo 02 02 — Totale

223 790 000

161 605 503

45 847 567

223 790 000

207 453 070

02 02 01Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 161 500 000 | 115 000 000 | | 39 019 206 | 161 500 000 | 154 019 206 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

161 500 000

115 000 000

39 019 206

161 500 000

154 019 206

Commento

Stanziamento destinato a promuovere la competitività delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI), a favorire l’innovazione, compresa la eco-innovazione, nonché a sostenere la riforma economica e amministrativa riguardante le imprese e l’innovazione.

Le misure attuate riguardano, in particolare:

| — | reti che riuniscono le varie parti interessate, |
| --- | --- |

—

reti che riuniscono le varie parti interessate,

| — | progetti di prima applicazione commerciale ed altre misure di sostegno all’impiego dell’innovazione, |
| --- | --- |

—

progetti di prima applicazione commerciale ed altre misure di sostegno all’impiego dell’innovazione,

| — | analisi, elaborazione e coordinamento delle politiche con i paesi partecipanti, |
| --- | --- |

—

analisi, elaborazione e coordinamento delle politiche con i paesi partecipanti,

| — | condivisione e diffusione delle informazioni, sensibilizzazione, |
| --- | --- |

—

condivisione e diffusione delle informazioni, sensibilizzazione,

| — | sostegno ad azioni comuni di Stati membri o regioni, |
| --- | --- |

—

sostegno ad azioni comuni di Stati membri o regioni,

e altre misure nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione.

L’Unione fornirà sostegno ad attività quali l’Enterprise Europe Network e la promozione dell’innovazione e dell’imprenditorialità. L’Unione assicura inoltre il sostegno a progetti di eco-innovazione relativi alle prime applicazioni o repliche commerciali di tecniche, prodotti o prassi innovativi o eco-innovativi di importanza a livello di Unione, la cui fattibilità tecnica è già stata dimostrata con successo ma che, in ragione di rischi residui, non hanno ancora raggiunto una significativa penetrazione di mercato. Tali applicazioni sono progettate in modo tale da favorirne l’uso tra i paesi partecipanti ed agevolarne l’immissione sul mercato.

Dato che l’azione preparatoria «Erasmus per i giovani imprenditori» è giunto a scadenza nel 2011 e sarà integrata nel nuovo quadro finanziario pluriennale soltanto a decorrere dal 2014, occorre finanziarne la prosecuzione per gli esercizi 2012 e 2013. Il programma è inteso a promuovere l’imprenditorialità europea, lo scambio di conoscenze e prassi eccellenti e la creazione di reti e partenariati preziosi. Parte dello stanziamento dovrebbe essere destinata a garantire il corretto funzionamento e il proseguimento dell’azione «Erasmus per i giovani imprenditori» tramite il Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità del CIP in attesa dell’entrata in vigore del nuovo quadro finanziario.

Agli stanziamenti di cui al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

L’azione proposta è intesa a sviluppare e testare servizi di sostegno all’innovazione per le nuove imprese europee basate sulla conoscenza sfruttando le ampie reti di cittadini europei residenti nella Silicon Valley che operano nel settore della scienza e delle imprese. Le giovani imprese potranno quindi conseguire un accesso e una crescita più rapidi oltreoceano creando nel contempo posti di lavoro a elevato valore aggiunto in Europa. Per conseguire tale obiettivo è necessaria un’azione coordinate dei fornitori di sostegno all’innovazione europea. L’azione proposta si propone quale obiettivo finale di valutare la fattibilità di un «Centro europeo dell’innovazione» comune in un luogo particolarmente significativo per l’innovazione. Il centro costituirà un punto di collegamento tra rappresentanti ufficiali (camere di commercio, consolati e associazioni industriali), fornitori di servizi all’innovazione per le nuove imprese europee e imprenditori e ricercatori europei che hanno scelto di vivere e lavorare nella Silicon Valley, al fine di fornire un sostegno maggiormente coordinato alle imprese con un elevato potenziale di crescita.

Destinatari del progetto

Un aspetto essenziale di tale azione consiste nello sviluppare e testare servizi nuovi intesi a facilitare una crescita rapida e l’accesso ai capitali per le giovani imprese basate sulla conoscenza, collegando le reti degli imprenditori e dei ricercatori europei che risiedono nella Silicon Valley con i servizi delle agenzie regionali e nazionali di sostegno all’innovazione con sede in Europa.

Una giovane impresa basata sulla conoscenza di ciascuno Stato membro sarà invitata a collaudare i servizi, a creare una propria rete nell’ecosistema della Silicon Valley, a riferire in merito alla sua esperienza e fornire consulenza sulla futura pianificazione di tali servizi.

Le agenzie per l’innovazione negli Stati membri sono invitate a selezione le giovani imprese e a seguire il progetto, contribuendo con la propria esperienza in materia di sostegno alle giovani imprese. Le agenzie con sede nella Silicon Valley saranno invitate a contribuire alla pianificazione e alla fornitura di servizi, in particolare per quanto riguarda la messa a disposizione di spazi per uffici per le giovani imprese europee.

Le reti di imprenditori e ricercatori residenti all’estero (20) sono invitate a contribuire alla formazione e alla messa in rete delle giovani imprese europee nonché alla pianificazione dei servizi di sostegno all’innovazione destinati alle giovani imprese basate sulla conoscenza.

Attività proposte

| 1. | Due workshop o conferenze (uno negli Stati Uniti e uno in Europa) che riuniscano i fornitori europei di servizi di sostegno all’innovazione con ricercatori o imprenditori residenti all’estero al fine di sviluppare ulteriormente un approccio per la fornitura congiunta di sostegno a favore delle giovani imprese con un elevato potenziale di crescita. |
| --- | --- |

1.

Due workshop o conferenze (uno negli Stati Uniti e uno in Europa) che riuniscano i fornitori europei di servizi di sostegno all’innovazione con ricercatori o imprenditori residenti all’estero al fine di sviluppare ulteriormente un approccio per la fornitura congiunta di sostegno a favore delle giovani imprese con un elevato potenziale di crescita.

| 2. | Uno studio complementare inteso a valutare le aspettative e l’esperienza delle giovani imprese basate sulla conoscenza e delle reti di residenti all’estero che partecipano all’iniziativa. |
| --- | --- |

2.

Uno studio complementare inteso a valutare le aspettative e l’esperienza delle giovani imprese basate sulla conoscenza e delle reti di residenti all’estero che partecipano all’iniziativa.

| 3. | La pianificazione e la fornitura di servizi di sostegno specifici per un gruppo di 27 giovani imprese basate sulla conoscenza con un elevato potenziale di crescita di tutti gli Stati membri. Tali servizi includeranno l’organizzazione di eventi di messa in rete e di formazione specifici per settore nella Silicon Valley. |
| --- | --- |

3.

La pianificazione e la fornitura di servizi di sostegno specifici per un gruppo di 27 giovani imprese basate sulla conoscenza con un elevato potenziale di crescita di tutti gli Stati membri. Tali servizi includeranno l’organizzazione di eventi di messa in rete e di formazione specifici per settore nella Silicon Valley.

| 4. | Una conferenza conclusiva con rappresentanti del Parlamento europeo, dei servizi della Commissione, delle giovani imprese che beneficiano dell’azione pilota, delle reti di residenti all’estero e delle agenzie di sostegno all’innovazione. |
| --- | --- |

4.

Una conferenza conclusiva con rappresentanti del Parlamento europeo, dei servizi della Commissione, delle giovani imprese che beneficiano dell’azione pilota, delle reti di residenti all’estero e delle agenzie di sostegno all’innovazione.

| 5. | Azioni di comunicazione specifiche correlate all’azione pilota. |
| --- | --- |

5.

Azioni di comunicazione specifiche correlate all’azione pilota.

Una piattaforma adeguata per l’azione proposta è l’iniziativa Proinno Europe/Europe Innova istituita dalla direzione generale per le imprese e l’industria per favorire lo sviluppo di strategie e l’offerta di servizi congiunti da parte delle agenzie per l’innovazione regionali e nazionali.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e il totale degli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno lungo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alla presente voce conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Parte dello stanziamento è altresì destinata al finanziamento dell’azione Mobilità dei giovani innovatori. È un fatto generalmente riconosciuto che la mobilità professionale è fondamentale per garantire l’emergere di una forza lavoro versatile, per promuovere il sentimento di cittadinanza europea e per rafforzare la competitività dell’Europa. Le idee innovative non dovrebbero fermarsi alle frontiere nazionali bensì crescere mediante fertilizzazione incrociata, sperimentazione e convalida nell’ambito del più vasto pool europeo di talenti, servizi, infrastrutture e finanziamenti. Proprio come gli studenti europei traggono vantaggio dall’esperienza di mobilità offerta dal programma Erasmus, i giovani ricercatori dalle azioni del programma Marie Curie e i giovani imprenditori dal loro apposito programma Erasmus, così anche i giovani innovatori hanno diritto a una mobilità transfrontaliera a vantaggio dell’innovazione in Europa. Gli attuali programmi di mobilità non hanno la medesima portata del programma di mobilità dei giovani innovatori, il quale è incentrato sul processo di innovazione consistente nello sviluppare nuove idee a uno stadio precoce in strumenti di dimostrazione. Ad esempio, il presente progetto si differenzia dal programma Erasmus per giovani imprenditori, il quale è sostanzialmente un programma di scambi tra imprese incentrato sulla fase post innovazione, che permette ai neoimprenditori di apprendere o migliorare le loro capacità aziendali. Combinando i vantaggi della mobilità, la necessità di colmare il divario innovativo e quella di modificare le mentalità per promuovere l’innovazione, la proposta per la mobilità dei giovani innovatori rappresenta un’azione concreta verso l’attuazione della strategia Europa 2020 per la crescita e l’occupazione, come pure, in particolare, per le iniziative faro«Unione per l’innovazione» e «Gioventù in movimento».

L’azione «Mobilità dei giovani innovatori» intende sostenere un minimo di 100 giovani innovatori. Essa funzionerebbe come un programma di tirocinio senza frontiere per la mobilità e l’innovazione, che consenta a giovani innovatori (25-36 anni di età) e a innovatori potenziali (18-24 anni di età) di lavorare alla propria idea a uno stadio precoce in qualità di «giovani innovatori tirocinanti» presso un’organizzazione di accoglienza, che potrebbe essere una grande o piccola azienda, una start-up, un laboratorio, un’università, un istituto, un ente governativo o un’organizzazione non governativa (ONG).

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

02 02 15Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 55 000 000 | 36 571 507 | | 6 828 361 | 55 000 000 | 43 399 868 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

55 000 000

36 571 507

6 828 361

55 000 000

43 399 868

Commento

Stanziamento destinato a:

| — | consentire l’avvio della fase iniziale di operatività dei servizi GMES, sviluppati secondo le esigenze degli utenti, |
| --- | --- |

—

consentire l’avvio della fase iniziale di operatività dei servizi GMES, sviluppati secondo le esigenze degli utenti,

| — | contribuire a garantire la disponibilità delle infrastrutture di osservazione necessarie all’attivazione dei servizi GMES, |
| --- | --- |

—

contribuire a garantire la disponibilità delle infrastrutture di osservazione necessarie all’attivazione dei servizi GMES,

| — | creare le opportunità per un maggior uso delle fonti informative da parte del settore privato, in modo da facilitare l’innovazione da parte dei fornitori di servizi che creano valore. |
| --- | --- |

—

creare le opportunità per un maggior uso delle fonti informative da parte del settore privato, in modo da facilitare l’innovazione da parte dei fornitori di servizi che creano valore.

Lo sviluppo dei servizi basati sul monitoraggio della terra svolge un ruolo essenziale nella promozione della competitività e dell’innovazione delle industrie di questo settore e dei mercati a valle. In Europa la fornitura sostenibile di servizi connessi al monitoraggio della terra richiede ancora un massiccio intervento pubblico: ciò non solo perché il mercato non è in grado di soddisfare i molteplici bisogni pubblici, ma anche perché il mercato a valle non è maturo, dipende fortemente dai finanziamenti pubblici e il suo sviluppo è stato finora notevolmente condizionato dalle incertezze circa l’accessibilità economica e la disponibilità a lungo termine dei servizi di base e dei dati sottostanti. Il conseguimento degli obiettivi specifici sopradescritti contribuirà quindi alla crescita e alla creazione di posti di lavoro in un settore innovativo, il cui segmento a valle è costituito principalmente da piccole e medie imprese. Tali servizi faciliteranno l’accesso ai dati necessari per l’elaborazione delle politiche a livello dell’Unione, nazionale, regionale e locale in settori quali l’agricoltura, il monitoraggio forestale, la gestione del patrimonio idrico, la pianificazione urbana, il cambiamento climatico e molti altri. Stanziamento altresì destinato a coprire l’attuazione degli accordi di delega, compresi i costi operativi sostenuti dagli organismi ai quali la Commissione delega mansioni nell’ambito del programma GMES, a norma dell’articolo 4 del regolamento (UE) n. 911/2010 e dell’articolo 54 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi dei paesi dell’EFTA, conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, ove applicabile, dei paesi dei Balcani occidentali candidati potenziali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 911/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo al programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) e alla sua fase iniziale di operatività (2011-2013) (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 1).

Atti di riferimento

Decisione 2010/67/UE della Commissione, del 5 febbraio 2010, che istituisce il consiglio dei soci GMES (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 23).

CAPITOLO 02 03 — MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 03 |
| MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI |
| 02 03 01 | Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale | 1.1 | 19 300 000 | 13 837 868 | | 422 708 | 19 300 000 | 14 260 576 |
| 02 03 03 |
| Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici |
| 02 03 03 01 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 03 03 02 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici — Contributo al titolo 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 02 03 03 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 03 04 |
| Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni |
| 02 03 04 01 | Sostegno alle attività di normalizzazione svolte da CEN, CENELEC ed ETSI | 1.1 | 23 500 000 | 14 826 287 | | 1 235 608 | 23 500 000 | 16 061 895 |
| 02 03 04 02 | Sostegno ad organizzazioni che rappresentano le PMI e le componenti interessate della società nelle attività di normalizzazione | 1.1 | 3 700 000 | 691 893 | | | 3 700 000 | 691 893 |
| | Articolo 02 03 04 — Totale parziale | | 27 200 000 | 15 518 180 | | 1 235 608 | 27 200 000 | 16 753 788 |
| 02 03 05 | Azione preparatoria — RECAP: riciclare su scala locale gli scarti di plastica interni generati dalle grandi regioni dell’Unione votate alla conversione dei polimeri | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| | Capitolo 02 03 — Totale | | 46 500 000 | 29 731 048 | | 1 658 316 | 46 500 000 | 31 389 364 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 03

MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI

02 03 01

Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale

1.1

19 300 000

13 837 868

422 708

19 300 000

14 260 576

02 03 03

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici

02 03 03 01

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 03 03 02

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Legislazione sui prodotti chimici — Contributo al titolo 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 02 03 03 — Totale parziale

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 03 04

Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni

02 03 04 01

Sostegno alle attività di normalizzazione svolte da CEN, CENELEC ed ETSI

1.1

23 500 000

14 826 287

1 235 608

23 500 000

16 061 895

02 03 04 02

Sostegno ad organizzazioni che rappresentano le PMI e le componenti interessate della società nelle attività di normalizzazione

1.1

3 700 000

691 893

3 700 000

691 893

Articolo 02 03 04 — Totale parziale

27 200 000

15 518 180

1 235 608

27 200 000

16 753 788

02 03 05

Azione preparatoria — RECAP: riciclare su scala locale gli scarti di plastica interni generati dalle grandi regioni dell’Unione votate alla conversione dei polimeri

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

Capitolo 02 03 — Totale

46 500 000

29 731 048

1 658 316

46 500 000

31 389 364

02 03 01Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 300 000 | 13 837 868 | | 422 708 | 19 300 000 | 14 260 576 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 300 000

13 837 868

422 708

19 300 000

14 260 576

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per iniziative volte a migliorare il funzionamento del mercato interno:

| — | ravvicinamento delle norme e realizzazione di un sistema d’informazione nel settore delle norme e regole tecniche, |
| --- | --- |

—

ravvicinamento delle norme e realizzazione di un sistema d’informazione nel settore delle norme e regole tecniche,

| — | finanziamento del coordinamento amministrativo e tecnico e della cooperazione tra gli organismi notificati, |
| --- | --- |

—

finanziamento del coordinamento amministrativo e tecnico e della cooperazione tra gli organismi notificati,

| — | esame delle regole notificate dagli Stati membri e dagli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) e traduzione dei progetti di norme tecniche, |
| --- | --- |

—

esame delle regole notificate dagli Stati membri e dagli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) e traduzione dei progetti di norme tecniche,

| — | applicazione del diritto dell’Unione nei settori dei dispositivi medici, dei prodotti cosmetici, dei prodotti alimentari, dei prodotti tessili, dei medicinali, dei prodotti chimici, della classificazione e dell’etichettatura di sostanze e preparati, delle automobili, della sicurezza e della qualità dell’ambiente, |
| --- | --- |

—

applicazione del diritto dell’Unione nei settori dei dispositivi medici, dei prodotti cosmetici, dei prodotti alimentari, dei prodotti tessili, dei medicinali, dei prodotti chimici, della classificazione e dell’etichettatura di sostanze e preparati, delle automobili, della sicurezza e della qualità dell’ambiente,

| — | maggiore ravvicinamento settoriale nei campi d’applicazione delle direttive «nuovo approccio», in particolare l’estensione del «nuovo approccio» ad altri settori, |
| --- | --- |

—

maggiore ravvicinamento settoriale nei campi d’applicazione delle direttive «nuovo approccio», in particolare l’estensione del «nuovo approccio» ad altri settori,

| — | misure per l’applicazione del regolamento (CE) n. 765/2008 relativo all’accreditamento e alla vigilanza del mercato, |
| --- | --- |

—

misure per l’applicazione del regolamento (CE) n. 765/2008 relativo all’accreditamento e alla vigilanza del mercato,

| — | misure di attuazione del regolamento (CE) n. 764/2008 che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate norme tecniche nazionali a prodotti commercializzati legalmente in un altro Stato membro, |
| --- | --- |

—

misure di attuazione del regolamento (CE) n. 764/2008 che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate norme tecniche nazionali a prodotti commercializzati legalmente in un altro Stato membro,

| — | misure di attuazione della direttiva 2009/43/CE che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno dell’Unione di prodotti per la difesa, |
| --- | --- |

—

misure di attuazione della direttiva 2009/43/CE che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno dell’Unione di prodotti per la difesa,

| — | organizzazione di partenariati con gli Stati membri, sostegno alla collaborazione amministrativa tra le autorità responsabili dell’attuazione della legislazione sul mercato interno e la sorveglianza del mercato, |
| --- | --- |

—

organizzazione di partenariati con gli Stati membri, sostegno alla collaborazione amministrativa tra le autorità responsabili dell’attuazione della legislazione sul mercato interno e la sorveglianza del mercato,

| — | sovvenzioni per progetti di interesse europeo intrapresi da organismi esterni, |
| --- | --- |

—

sovvenzioni per progetti di interesse europeo intrapresi da organismi esterni,

| — | azioni d’informazione e di comunicazione, miglioramento della conoscenza della legislazione dell’Unione, |
| --- | --- |

—

azioni d’informazione e di comunicazione, miglioramento della conoscenza della legislazione dell’Unione,

| — | attuazione del programma strategico per il mercato interno e di vigilanza del mercato, |
| --- | --- |

—

attuazione del programma strategico per il mercato interno e di vigilanza del mercato,

| — | sovvenzioni a favore dell’Organizzazione europea per le omologazioni tecniche (EOTA), |
| --- | --- |

—

sovvenzioni a favore dell’Organizzazione europea per le omologazioni tecniche (EOTA),

| — | sovvenzione a favore del Consiglio d’Europa nel quadro della convenzione della farmacopea europea, |
| --- | --- |

—

sovvenzione a favore del Consiglio d’Europa nel quadro della convenzione della farmacopea europea,

| — | partecipazione ai negoziati sugli accordi di riconoscimento reciproco e, nel quadro degli accordi europei, sostegno ai paesi associati per permettere loro di adeguare l’acquis dell’Unione. |
| --- | --- |

—

partecipazione ai negoziati sugli accordi di riconoscimento reciproco e, nel quadro degli accordi europei, sostegno ai paesi associati per permettere loro di adeguare l’acquis dell’Unione.

Agli stanziamenti di cui al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, secondo quanto stabilito all’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

Direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169).

Direttiva 85/374/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1985, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (GU L 210 del 7.8.1985, pag. 29).

Direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17).

Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi (GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51).

Decisione (8300/92) del Consiglio, del 21 settembre 1992, che autorizza la Commissione a negoziare accordi tra la Comunità e taluni paesi terzi sul riconoscimento reciproco.

Direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l’assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell’esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18).

Direttiva 93/7/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74).

Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1).

Direttiva 93/15/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativa all’armonizzazione delle disposizioni relative all’immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20).

Direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici (GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1).

Decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l’apposizione e l’utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica (GU L 220 del 22.7.1993, pag. 23).

Decisione 94/358/CE del Consiglio, del 16 giugno 1994, recante accettazione, a nome della Comunità europea, della convenzione relativa all’elaborazione di una farmacopea europea (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 17).

Direttiva 96/100/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 febbraio 1997, che modifica l’allegato della direttiva 93/7/CEE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (GU L 60 dell’1.3.1997, pag. 59).

Decisione (8453/97) del Consiglio che conferma l’interpretazione del comitato 113 della decisione del Consiglio, del 21 settembre 1992, che dà alla Commissione delle direttive per la negoziazione di accordi europei di valutazione di conformità.

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37).

Direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa ad una modifica della direttiva 98/34/CE che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18).

Direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro (GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1).

Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio che attuano il nuovo approccio in alcuni settori quali le macchine, la compatibilità elettromagnetica, le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, le apparecchiature elettriche a bassa tensione, i dispositivi di protezione individuale, gli ascensori, le atmosfere esplosive, i dispositivi medici, i giocattoli, le attrezzature a pressione, gli apparecchi a gas, le costruzioni, l’interoperabilità del sistema ferroviario, le imbarcazioni da diporto, i pneumatici, le emissioni dei motoveicoli, gli esplosivi, gli articoli pirotecnici, ecc.

Direttive del Consiglio per l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nei settori diversi da quelli in cui si applica il «nuovo approccio».

Regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio, del 7 dicembre 1998, sul funzionamento del mercato interno in relazione alla libera circolazione delle merci tra gli Stati membri (GU L 337 del 12.12.1998, pag. 8).

Direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 26).

Direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 20).

Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1).

Direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21).

Direttiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 maggio 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’emissione acustica ambientale delle macchine e attrezzature destinate a funzionare all’aperto (GU L 162 del 3.7.2000, pag. 1).

Direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU L 200 dell’8.8.2000, pag. 35).

Regolamento (CE) n. 2580/2000 del Consiglio, del 20 novembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).

Direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1).

Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67).

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19).

Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24).

Regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE) (GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1).

Direttiva 2003/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili prima e in caso di urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (GU L 321 del 6.12.2003, pag. 15).

Regolamento (CE) n. 273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, relativo ai precursori di droghe (GU L 47 del 18.2.2004, pag. 1).

Direttiva 2004/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, concernente l’ispezione e la verifica della buona pratica di laboratorio (BPL) (versione codificata) (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 28).

Direttiva 2004/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche (versione codificata) (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 44).

Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

Direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici (GU L 154 del 14.6.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21).

Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).

Decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti e che abroga la decisione 93/465/CEE (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82).

Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

Direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti per la difesa (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 1).

Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10).

Regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5).

Regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 96/73/CE e 2008/121/CE (GU L 272 del 18.10.2011, pag. 1).

02 03 04Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni

02 03 04 01Sostegno alle attività di normalizzazione svolte da CEN, CENELEC ed ETSI

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 23 500 000 | 14 826 287 | | 1 235 608 | 23 500 000 | 16 061 895 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

23 500 000

14 826 287

1 235 608

23 500 000

16 061 895

Commento

Ex articolo 02 03 04

Conformemente all’obiettivo generale di sostegno al buon funzionamento del mercato interno e alla competitività dell’industria europea, in particolare attraverso il riconoscimento reciproco delle norme e la creazione di norme europee nei casi appropriati, lo stanziamento è destinato a coprire:

| — | gli obblighi finanziari derivanti dai contratti da stipulare con gli organismi europei di normalizzazione (Istituto europeo delle poste e telecomunicazioni, Comitato europeo di normalizzazione e Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica) per l’elaborazione di norme, |
| --- | --- |

—

gli obblighi finanziari derivanti dai contratti da stipulare con gli organismi europei di normalizzazione (Istituto europeo delle poste e telecomunicazioni, Comitato europeo di normalizzazione e Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica) per l’elaborazione di norme,

| — | i lavori di controllo e di certificazione della conformità alle norme ed i progetti dimostrativi, |
| --- | --- |

—

i lavori di controllo e di certificazione della conformità alle norme ed i progetti dimostrativi,

| — | le spese da contratti per l’esecuzione del programma e dei progetti succitati. In particolare si tratta di contratti di ricerca, di associazione, di valutazione, di lavori tecnici, di coordinamento, di borse di studio, di sovvenzione, di formazione e di mobilità dei ricercatori, di partecipazione ad accordi internazionali e di contributo alle spese per attrezzature, |
| --- | --- |

—

le spese da contratti per l’esecuzione del programma e dei progetti succitati. In particolare si tratta di contratti di ricerca, di associazione, di valutazione, di lavori tecnici, di coordinamento, di borse di studio, di sovvenzione, di formazione e di mobilità dei ricercatori, di partecipazione ad accordi internazionali e di contributo alle spese per attrezzature,

| — | il potenziamento dell’operatività degli organismi di normalizzazione, |
| --- | --- |

—

il potenziamento dell’operatività degli organismi di normalizzazione,

| — | la promozione della qualità nella normalizzazione e la sua verifica, |
| --- | --- |

—

la promozione della qualità nella normalizzazione e la sua verifica,

| — | il sostegno al recepimento delle norme europee, che implica in particolare la traduzione, |
| --- | --- |

—

il sostegno al recepimento delle norme europee, che implica in particolare la traduzione,

| — | le azioni di informazione, promozione e visibilità della normalizzazione e promozione degli interessi europei nella normalizzazione internazionale, |
| --- | --- |

—

le azioni di informazione, promozione e visibilità della normalizzazione e promozione degli interessi europei nella normalizzazione internazionale,

| — | le segreterie dei comitati tecnici, |
| --- | --- |

—

le segreterie dei comitati tecnici,

| — | i progetti tecnici nel settore dei test di conformità alle norme, |
| --- | --- |

—

i progetti tecnici nel settore dei test di conformità alle norme,

| — | i programmi di cooperazione e di assistenza ai paesi terzi, |
| --- | --- |

—

i programmi di cooperazione e di assistenza ai paesi terzi,

| — | l’esecuzione dei lavori necessari per consentire l’applicazione armonizzata delle norme internazionali nell’Unione, |
| --- | --- |

—

l’esecuzione dei lavori necessari per consentire l’applicazione armonizzata delle norme internazionali nell’Unione,

| — | la determinazione dei metodi di certificazione e l’elaborazione dei metodi tecnici di certificazione, |
| --- | --- |

—

la determinazione dei metodi di certificazione e l’elaborazione dei metodi tecnici di certificazione,

| — | la promozione dell’applicazione delle norme negli appalti pubblici, |
| --- | --- |

—

la promozione dell’applicazione delle norme negli appalti pubblici,

| — | il coordinamento di varie azioni intese a preparare e a potenziare l’attuazione delle norme (guide di applicazione, dimostrazioni, ecc.) |
| --- | --- |

—

il coordinamento di varie azioni intese a preparare e a potenziare l’attuazione delle norme (guide di applicazione, dimostrazioni, ecc.)

Il finanziamento dell’Unione è destinato a definire ed attuare l’azione di normalizzazione mediante concertazione con i principali partecipanti: l’industria, i rappresentanti dei lavoratori, dei consumatori, delle piccole e medie imprese, gli istituti nazionali ed europei di normalizzazione, gli enti che si occupano degli appalti pubblici negli Stati membri, tutti gli utenti e i responsabili della politica industriale a livello nazionale ed unionale.

Per le apparecchiature informatiche, e a sostegno dell’interoperabilità, la decisione 87/95/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni (GU L 36 del 7.2.1987, pag. 31), comprende disposizioni specifiche secondo le quali gli Stati membri sono tenuti a garantire che negli ordinativi nell’ambito di appalti pubblici si faccia riferimento a norme europee o internazionali.

Basi giuridiche

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37).

Decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa al finanziamento della normalizzazione europea (GU L 315 del 15.11.2006, pag. 9).

Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12).

CAPITOLO 02 04 — COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 04 |
| COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA |
| 02 04 01 |
| Sicurezza e ricerca spaziale |
| 02 04 01 01 | Ricerca spaziale | 1.1 | 312 710 000 | 249 081 618 | | 22 436 044 | 312 710 000 | 271 517 662 |
| 02 04 01 02 | Ricerca nel settore della sicurezza | 1.1 | 300 730 000 | 154 193 382 | | 32 516 005 | 300 730 000 | 186 709 387 |
| 02 04 01 03 | Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) | 1.1 | 140 984 535 | 80 071 529 | | 26 012 804 | 140 984 535 | 106 084 333 |
| | Articolo 02 04 01 — Totale parziale | | 754 424 535 | 483 346 529 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 311 382 |
| 02 04 02 | Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 03 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Completamento di programmi di ricerca precedenti |
| 02 04 04 01 | Completamento di programmi (precedenti al 2003) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 02 04 04 02 | Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006) | 1.1 | — | 296 526 | | | — | 296 526 |
| | Articolo 02 04 04 — Totale parziale | | — | 296 526 | | | — | 296 526 |
| | Capitolo 02 04 — Totale | | 754 424 535 | 483 643 055 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 607 908 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 04

COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

02 04 01

Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01

Ricerca spaziale

1.1

312 710 000

249 081 618

22 436 044

312 710 000

271 517 662

02 04 01 02

Ricerca nel settore della sicurezza

1.1

300 730 000

154 193 382

32 516 005

300 730 000

186 709 387

02 04 01 03

Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo)

1.1

140 984 535

80 071 529

26 012 804

140 984 535

106 084 333

Articolo 02 04 01 — Totale parziale

754 424 535

483 346 529

80 964 853

754 424 535

564 311 382

02 04 02

Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Completamento di programmi di ricerca precedenti

02 04 04 01

Completamento di programmi (precedenti al 2003)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

02 04 04 02

Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006)

1.1

—

296 526

—

296 526

Articolo 02 04 04 — Totale parziale

—

296 526

—

296 526

Capitolo 02 04 — Totale

754 424 535

483 643 055

80 964 853

754 424 535

564 607 908

Commento

Questi commenti valgono per tutti gli articoli di bilancio del presente capitolo.

Questi stanziamenti saranno utilizzati per il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che copre il periodo 2007-2013.

Il programma quadro ha come obiettivi generali quelli stabiliti dall’articolo 179 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e intende contribuire alla creazione di una società della conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca, favorendo la cooperazione transnazionale nell’Unione a tutti i livelli, portando il dinamismo, la creatività e l’eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, rafforzando in quantità e qualità le risorse umane per la ricerca e la tecnologia e le capacità di innovazione in tutta Europa e assicurandone un uso ottimale.

Gli stanziamenti saranno utilizzati a norma del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Per alcuni di questi progetti è prevista la possibilità per paesi terzi o istituti di paesi terzi di prendere parte alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica. I contributi finanziari saranno iscritti alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da Stati partecipanti alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dall’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi alle attività dell’Unione di enti esterni saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all’articolo 02 04 03.

02 04 01Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01Ricerca spaziale

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 312 710 000 | 249 081 618 | | 22 436 044 | 312 710 000 | 271 517 662 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

312 710 000

249 081 618

22 436 044

312 710 000

271 517 662

Commento

Le azioni realizzate in questo settore hanno lo scopo di sostenere il programma spaziale europeo incentrato su applicazioni quali il GMES (Sistema di monitoraggio globale per l’ambiente e la sicurezza) a vantaggio dei cittadini e della competitività dell’industria europea, e inoltre di rafforzare in particolare la competitività dell’industria spaziale europea. Tali azioni contribuiranno allo sviluppo della politica spaziale europea, integrando gli sforzi degli Stati membri e di altri operatori fondamentali del settore, compresa l’Agenzia spaziale europea. La ricerca spaziale è chiamata a contribuire in modo significativo alle priorità della strategia Europa 2020, specialmente per quanto riguarda le principali sfide a livello sociale e il contributo alla crescita intelligente e sostenibile nonché all’innovazione.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 02Ricerca nel settore della sicurezza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 300 730 000 | 154 193 382 | | 32 516 005 | 300 730 000 | 186 709 387 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

300 730 000

154 193 382

32 516 005

300 730 000

186 709 387

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a sviluppare le tecnologie e le conoscenze che permetteranno di creare le capacità (soprattutto civili) necessarie al fine di assicurare la sicurezza dei cittadini nei confronti di minacce quali il terrorismo e la criminalità e di ripercussioni e conseguenze di incidenti involontari come le catastrofi naturali o gli incidenti industriali; consentire un utilizzo ottimale e concertato delle tecnologie disponibili e in evoluzione a beneficio della sicurezza europea e nel rispetto dei diritti umani fondamentali; incentivare la cooperazione tra fornitori e utenti al fine di trovare soluzioni in materia di sicurezza; tutte queste attività devono al contempo consolidare la base tecnologica dell’industria europea della sicurezza e rafforzarne la competitività. A questo proposito, è necessario un impegno particolare per lo sviluppo di una strategia europea per la sicurezza informatica.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 03Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 140 984 535 | 80 071 529 | | 26 012 804 | 140 984 535 | 106 084 333 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

140 984 535

80 071 529

26 012 804

140 984 535

106 084 333

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni intese a sviluppare il sistema europeo di navigazione satellitare (Galileo) in vista della prossima generazione tecnologica per tutti i modi di trasporto, incluso il trasporto intermodale.

Queste misure di ricerca intendono contribuire al miglioramento dei trasporti.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario; essi danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 02 05 — PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 02 05 |
| PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) |
| 02 05 01 | Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) | 1.1 | p.m. | 355 830 882 | | 13 006 402 | p.m. | 368 837 284 |
| 02 05 02 |
| Agenzia del GNSS europeo |
| 02 05 02 01 | Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 9 337 065 | 9 337 065 | | | 9 337 065 | 9 337 065 |
| 02 05 02 02 | Agenzia del GNSS europeo — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 2 362 935 | 2 362 935 | | | 2 362 935 | 2 362 935 |
| | Articolo 02 05 02 — Totale parziale | | 11 700 000 | 11 700 000 | | | 11 700 000 | 11 700 000 |
| | Capitolo 02 05 — Totale | | 11 700 000 | 367 530 882 | | 13 006 402 | 11 700 000 | 380 537 284 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

02 05

PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

02 05 01

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

1.1

p.m.

355 830 882

13 006 402

p.m.

368 837 284

02 05 02

Agenzia del GNSS europeo

02 05 02 01

Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

9 337 065

9 337 065

9 337 065

9 337 065

02 05 02 02

Agenzia del GNSS europeo — Contributo al titolo 3

1.1

2 362 935

2 362 935

2 362 935

2 362 935

Articolo 02 05 02 — Totale parziale

11 700 000

11 700 000

11 700 000

11 700 000

Capitolo 02 05 — Totale

11 700 000

367 530 882

13 006 402

11 700 000

380 537 284

02 05 01Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 355 830 882 | | 13 006 402 | p.m. | 368 837 284 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

355 830 882

13 006 402

p.m.

368 837 284

Commento

Il contributo dell’Unione assegnato ai programmi europei GNSS viene concesso al fine di cofinanziare:

| — | attività connesse all’ultimazione della fase di sviluppo, |
| --- | --- |

—

attività connesse all’ultimazione della fase di sviluppo,

| — | attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell’infrastruttura terrestre, |
| --- | --- |

—

attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell’infrastruttura terrestre,

| — | la prima serie di attività connesse all’avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell’infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall’altro. |
| --- | --- |

—

la prima serie di attività connesse all’avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell’infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall’altro.

Conformemente alla scheda finanziaria che accompagna la proposta di regolamento (CE) n. 683/2008, non sono previsti impegni per il bilancio 2013.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario; essi danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI» | | 94 756 546 | 94 756 546 | | | 94 756 546 | 94 756 546 |
| 04 02 | FONDO SOCIALE EUROPEO | 1 | 11 654 862 310 | 10 105 557 851 | | 2 115 491 291 | 11 654 862 310 | 12 221 049 142 |
| 04 03 | LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ | 1 | 79 097 000 | 58 354 054 | | | 79 097 000 | 58 354 054 |
| 04 04 | OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE | 1 | 122 286 000 | 108 376 020 | | | 122 286 000 | 108 376 020 |
| 04 05 | FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |
| 04 06 | STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE | 4 | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |
| | Titolo 04 — Totale | | 12 064 158 933 | 10 446 697 045 | | 2 147 031 816 | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»

94 756 546

94 756 546

94 756 546

94 756 546

04 02

FONDO SOCIALE EUROPEO

1

11 654 862 310

10 105 557 851

2 115 491 291

11 654 862 310

12 221 049 142

04 03

LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ

1

79 097 000

58 354 054

79 097 000

58 354 054

04 04

OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE

1

122 286 000

108 376 020

122 286 000

108 376 020

04 05

FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

1

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

04 06

STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE

4

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Titolo 04 — Totale

12 064 158 933

10 446 697 045

2 147 031 816

12 064 158 933

12 593 728 861

CAPITOLO 04 02 — FONDO SOCIALE EUROPEO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 02 |
| FONDO SOCIALE EUROPEO |
| 04 02 01 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 240 185 846 | | 559 275 287 | p.m. | 799 461 133 |
| 04 02 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 55 024 594 | | | p.m. | 55 024 594 |
| 04 02 07 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Completamento di EQUAL (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 04 02 09 | Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000 | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza | 1.2 | 8 337 649 354 | 7 418 000 000 | | 1 053 518 565 | 8 337 649 354 | 8 471 518 565 |
| 04 02 18 | Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione | 1.2 | 3 307 212 956 | 2 378 847 411 | | 502 697 439 | 3 307 212 956 | 2 881 544 850 |
| 04 02 20 | Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013) | 1.2 | 10 000 000 | 6 500 000 | | | 10 000 000 | 6 500 000 |
| | Capitolo 04 02 — Totale | | 11 654 862 310 | 10 105 557 851 | | 2 115 491 291 | 11 654 862 310 | 12 221 049 142 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 02

FONDO SOCIALE EUROPEO

04 02 01

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006)

1.2

p.m.

240 185 846

559 275 287

p.m.

799 461 133

04 02 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006)

1.2

p.m.

55 024 594

p.m.

55 024 594

04 02 07

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Completamento di EQUAL (2000-2006)

1.2

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

04 02 09

Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000)

1.2

—

—

—

—

04 02 17

Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

1.2

8 337 649 354

7 418 000 000

1 053 518 565

8 337 649 354

8 471 518 565

04 02 18

Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

1.2

3 307 212 956

2 378 847 411

502 697 439

3 307 212 956

2 881 544 850

04 02 20

Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013)

1.2

10 000 000

6 500 000

10 000 000

6 500 000

Capitolo 04 02 — Totale

11 654 862 310

10 105 557 851

2 115 491 291

11 654 862 310

12 221 049 142

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 21 e 178 del regolamento finanziario.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, per dotare il programma di 500 000 000 EUR per il nuovo periodo di validità del programma. Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 16 e 17 dicembre 2005.

04 02 01Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 240 185 846 | | 559 275 287 | p.m. | 799 461 133 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

240 185 846

559 275 287

p.m.

799 461 133

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli impegni ancora da liquidare per il periodo di programmazione 2000-2006 a titolo del FSE.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 213 del 13.8.1999, pag. 5).

04 02 17Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 8 337 649 354 | 7 418 000 000 | | 1 053 518 565 | 8 337 649 354 | 8 471 518 565 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

8 337 649 354

7 418 000 000

1 053 518 565

8 337 649 354

8 471 518 565

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell'articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l'aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività, dell'occupazione e dell'inclusione sociale nonché la tutela e il miglioramento della qualità dell'ambiente.

L'obiettivo di «Convergenza» mira ad accelerare il ravvicinamento degli Stati membri e delle regioni meno sviluppate, attraverso il miglioramento delle condizioni di crescita e occupazione aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale fisico e risorse umane, lo sviluppo della società dell'innovazione e della conoscenza, la capacità di adeguarsi ai mutamenti economici e sociali, la tutela e il miglioramento delle condizioni ambientali, nonché l'efficienza amministrativa. Il suddetto obiettivo costituisce la priorità dei fondi della politica di coesione. Le attività effettuate nel quadro di tali fondi rispettano le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata ad apportare miglioramenti nel settore della cura dell'infanzia onde consentire ai minori di vivere in un contesto di tipo familiare. Il sostegno include:

| — | la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonché l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'Unione, |
| --- | --- |

—

la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonché l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'Unione,

| — | l'individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonché una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori. |
| --- | --- |

—

l'individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonché una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonché alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Una parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare il problema delle disparità intraregionali e prestare un'assistenza specifica alle persone che vivono in unità territoriali svantaggiate che costituiscono sacche di povertà nelle regioni europee. L'assistenza si concentrerà principalmente sui seguenti aspetti:

| — | l'integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l'educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale, |
| --- | --- |

—

l'integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l'educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale,

| — | il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti, |
| --- | --- |

—

il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti,

| — | la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull'occupazione e sull'istruzione. |
| --- | --- |

—

la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull'occupazione e sull'istruzione.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e), del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

04 02 19Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 3 307 212 956 | 2 378 847 411 | | 502 697 439 | 3 307 212 956 | 2 881 544 850 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

3 307 212 956

2 378 847 411

502 697 439

3 307 212 956

2 881 544 850

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività e dell’occupazione, l’inclusione sociale nonché la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» intende, al di fuori delle regioni meno sviluppate, rafforzare la competitività e l'attrattiva delle regioni nonché l’occupazione, anticipando i cambiamenti economici e sociali, includendo quelli connessi all’apertura degli scambi, aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale umano, innovazione e promozione della società della conoscenza, spirito imprenditoriale, tutela e miglioramento dell’ambiente, accessibilità, adattabilità dei lavoratori e delle imprese, nonché attraverso lo sviluppo di mercati del lavoro che favoriscano l’inserimento. Le attività effettuate nel quadro dei fondi della politica di coesione devono rispettare le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonché alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 04 05 — FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 05 |
| FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) |
| 04 05 01 | Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | 1.1 | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |
| | Capitolo 04 05 — Totale | | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 05

FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

04 05 01

Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

1.1

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

Capitolo 04 05 — Totale

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

04 05 01Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per permettere all'Unione di fornire un sostegno temporaneo e mirato ai lavoratori licenziati in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui questi licenziamenti abbiano un notevole impatto negativo sull'economia regionale o locale. Per le domande presentate entro il 31 dicembre 2011, il Fondo può essere impiegato anche per sostenere i lavoratori il cui licenziamento è direttamente connesso alla crisi economica e finanziaria mondiale.

L’importo massimo delle spese finanziate dal Fondo sarà di 500 000 000 di EUR all’anno.

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare temporaneo ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Le azioni del FEG devono essere complementari a quelle del Fondo sociale europeo. Non deve esistere un doppio finanziamento da parte di tali strumenti.

Le regole per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilizzare il Fondo sono stabilite al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12 2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

CAPITOLO 04 06 — STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 04 06 |
| STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE |
| 04 06 01 | Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane | 4 | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |
| | Capitolo 04 06 — Totale | | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

04 06

STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE

04 06 01

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane

4

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Capitolo 04 06 — Totale

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

04 06 01Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza dell'Unione ai paesi candidati coperti dall'IPA per il progressivo allineamento con gli standard e le politiche dell'Unione compreso, se del caso, l'acquis dell'Unione, in prospettiva dell'adesione. La componente sviluppo delle risorse umane aiuterà i paesi a definire le politiche e a prepararsi ad attuare e a gestire la politica di coesione dell'Unione, specie per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale e il Fondo di coesione.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e) del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 05 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | | 133 234 504 | 133 234 504 | | | 133 234 504 | 133 234 504 |
| 05 02 | INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI | 2 | 2 773 440 000 | 2 772 526 798 | | | 2 773 440 000 | 2 772 526 798 |
| 05 03 | AIUTI DIRETTI | 2 | 40 931 900 000 | 40 931 900 000 | | | 40 931 900 000 | 40 931 900 000 |
| 05 04 | SVILUPPO RURALE | 2 | 14 804 955 797 | 12 498 639 386 | | 362 947 134 | 14 804 955 797 | 12 861 586 520 |
| 05 05 | MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE | 4 | 259 328 000 | 81 470 000 | | | 259 328 000 | 81 470 000 |
| 05 06 | ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | 4 | 6 629 000 | 5 069 602 | | | 6 629 000 | 5 069 602 |
| 05 07 | AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE | 2 | –84 900 000 | –84 900 000 | | | –84 900 000 | –84 900 000 |
| 05 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» | 2 | 27 307 342 | 33 470 205 | | | 27 307 342 | 33 470 205 |
| | Titolo 05 — Totale | | 58 851 894 643 | 56 371 410 495 | | 362 947 134 | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

05 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

133 234 504

133 234 504

133 234 504

133 234 504

05 02

INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI

2

2 773 440 000

2 772 526 798

2 773 440 000

2 772 526 798

05 03

AIUTI DIRETTI

2

40 931 900 000

40 931 900 000

40 931 900 000

40 931 900 000

05 04

SVILUPPO RURALE

2

14 804 955 797

12 498 639 386

362 947 134

14 804 955 797

12 861 586 520

05 05

MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

4

259 328 000

81 470 000

259 328 000

81 470 000

05 06

ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

4

6 629 000

5 069 602

6 629 000

5 069 602

05 07

AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE

2

–84 900 000

–84 900 000

–84 900 000

–84 900 000

05 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

2

27 307 342

33 470 205

27 307 342

33 470 205

Titolo 05 — Totale

58 851 894 643

56 371 410 495

362 947 134

58 851 894 643

56 734 357 629

CAPITOLO 05 04 — SVILUPPO RURALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 05 04 |
| SVILUPPO RURALE |
| 05 04 01 |
| Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 04 01 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti |
| 05 04 02 01 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | 62 376 271 | p.m. | 62 376 271 |
| 05 04 02 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | 1 423 617 | p.m. | 1 423 617 |
| 05 04 02 03 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Completamento di Leader (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 04 02 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | 63 799 888 | p.m. | 63 799 888 |
| 05 04 03 |
| Altre misure |
| 05 04 03 01 | Azione preparatoria — Risorse genetiche vegetali e animali dell'Unione | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 05 04 03 02 | Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 05 04 03 — Totale parziale | | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 05 04 04 | Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013) |
| 05 04 05 01 | Programmi di sviluppo rurale | 2 | 14 788 920 797 | 12 488 675 553 | | 299 147 246 | 14 788 920 797 | 12 787 822 799 |
| 05 04 05 02 | Assistenza tecnica operativa | 2 | 14 535 000 | 8 463 833 | | | 14 535 000 | 8 463 833 |
| 05 04 05 03 | Progetto pilota — Programma di scambio per giovani agricoltori | 2 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| | Articolo 05 04 05 — Totale parziale | | 14 803 455 797 | 12 497 889 386 | | 299 147 246 | 14 803 455 797 | 12 797 036 632 |
| | Capitolo 05 04 — Totale | | 14 804 955 797 | 12 498 639 386 | | 362 947 134 | 14 804 955 797 | 12 861 586 520 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

05 04

SVILUPPO RURALE

05 04 01

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

05 04 01 14

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 04 01 — Totale parziale

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti

05 04 02 01

Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

62 376 271

p.m.

62 376 271

05 04 02 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

1 423 617

p.m.

1 423 617

05 04 02 03

Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Completamento di Leader (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 04 02 — Totale parziale

p.m.

p.m.

63 799 888

p.m.

63 799 888

05 04 03

Altre misure

05 04 03 01

Azione preparatoria — Risorse genetiche vegetali e animali dell'Unione

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

05 04 03 02

Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 05 04 03 — Totale parziale

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

05 04 04

Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

05 04 05 01

Programmi di sviluppo rurale

2

14 788 920 797

12 488 675 553

299 147 246

14 788 920 797

12 787 822 799

05 04 05 02

Assistenza tecnica operativa

2

14 535 000

8 463 833

14 535 000

8 463 833

05 04 05 03

Progetto pilota — Programma di scambio per giovani agricoltori

2

p.m.

750 000

p.m.

750 000

Articolo 05 04 05 — Totale parziale

14 803 455 797

12 497 889 386

299 147 246

14 803 455 797

12 797 036 632

Capitolo 05 04 — Totale

14 804 955 797

12 498 639 386

362 947 134

14 804 955 797

12 861 586 520

05 04 02Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti

Commento

L'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente all'articolo 21 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Basi giuridiche

Le seguenti basi giuridiche si applicano a tutte le linee del presente articolo salvo diversa indicazione.

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1), in particolare l'articolo 39.

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

05 04 02 01Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | p.m. | | 62 376 271 | p.m. | 62 376 271 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

p.m.

62 376 271

p.m.

62 376 271

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento, nell'ambito dell'obiettivo n. 1 ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80).

05 04 02 02Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | p.m. | | 1 423 617 | p.m. | 1 423 617 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

p.m.

1 423 617

p.m.

1 423 617

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni del programma speciale per la pace e la riconciliazione ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.

Basi giuridiche

Decisione 1999/501/CE della Commissione, del 1o luglio 1999, che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 (GU L 194 del 27.7.1999, pag. 49), in particolare il considerando 5.

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, in particolare il paragrafo 44, lettera b).

05 04 05Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

Commento

Le eventuali entrate iscritte all'articolo 6 7 1 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

05 04 05 01Programmi di sviluppo rurale

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 788 920 797 | 12 488 675 553 | | 299 147 246 | 14 788 920 797 | 12 787 822 799 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 788 920 797

12 488 675 553

299 147 246

14 788 920 797

12 787 822 799

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 finanziati dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Degli stanziamenti d'impegno complessivi previsti per questa voce, un importo di 2 355 300 000 EUR risulta dalla modulazione obbligatoria di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Inoltre, un importo di 347 900 000 EUR risulta dalla modulazione volontaria prevista dal regolamento (CE) n. 378/2007. Le misure di sviluppo rurale adottate in tutti gli assi saranno valutate in base a indicatori di rendimento più sofisticati per i sistemi di allevamento e i metodi di produzione, onde raccogliere le sfide legate ai cambiamenti climatici, alla protezione delle risorse idriche, alla biodiversità e alle energie rinnovabili. Gli Stati membri riferiscono sulla risposta data alle nuove sfide nelle misure di sviluppo rurale, anche per quanto riguarda il settore lattiero-caseario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

TITOLO 07

AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 07 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA» | | 97 012 878 | 97 012 878 | | | 97 012 878 | 97 012 878 |
| 07 02 | QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE E DI AZIONE PER IL CLIMA | 4 | 3 200 000 | 3 121 048 | | | 3 200 000 | 3 121 048 |
| 07 03 | ELABORAZIONE E ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AMBIENTE | 2 | 374 470 397 | 268 966 658 | | 6 503 201 | 374 470 397 | 275 469 859 |
| 07 12 | ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AZIONE PER IL CLIMA | 2 | 20 700 000 | 19 076 489 | | | 20 700 000 | 19 076 489 |
| 07 13 | INTEGRAZIONE DELL’AZIONE PER IL CLIMA E INNOVAZIONE | 2 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Titolo 07 — Totale | | 498 383 275 | 391 177 073 | | 6 503 201 | 498 383 275 | 397 680 274 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

07 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA»

97 012 878

97 012 878

97 012 878

97 012 878

07 02

QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE E DI AZIONE PER IL CLIMA

4

3 200 000

3 121 048

3 200 000

3 121 048

07 03

ELABORAZIONE E ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AMBIENTE

2

374 470 397

268 966 658

6 503 201

374 470 397

275 469 859

07 12

ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AZIONE PER IL CLIMA

2

20 700 000

19 076 489

20 700 000

19 076 489

07 13

INTEGRAZIONE DELL’AZIONE PER IL CLIMA E INNOVAZIONE

2

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Titolo 07 — Totale

498 383 275

391 177 073

6 503 201

498 383 275

397 680 274

CAPITOLO 07 03 — ELABORAZIONE E ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AMBIENTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 07 03 |
| ELABORAZIONE E ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AMBIENTE |
| 07 03 01 | Completamento delle misure riguardanti la protezione delle foreste | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte I (protezione della natura) | 2 | — | 7 709 669 | | | — | 7 709 669 |
| 07 03 04 | Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte II (protezione dell’ambiente) | 2 | — | 889 577 | | | — | 889 577 |
| 07 03 06 | Completamento delle azioni di sensibilizzazione e altre azioni di natura generica legate ai programmi d’azione comunitari in materia di ambiente | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 07 | LIFE + (Strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) | 2 | 325 541 000 | 207 568 015 | | 6 503 201 | 325 541 000 | 214 071 216 |
| 07 03 09 |
| Contributo a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente |
| 07 03 09 01 | Agenzia europea dell’ambiente — Contributo ai titoli 1 e 2 | 2 | 22 835 305 | 22 835 305 | | | 22 835 305 | 22 835 305 |
| 07 03 09 02 | Agenzia europea dell’ambiente — Contributo al titolo 3 | 2 | 12 962 092 | 12 962 092 | | | 12 962 092 | 12 962 092 |
| | Articolo 07 03 09 — Totale parziale | | 35 797 397 | 35 797 397 | | | 35 797 397 | 35 797 397 |
| 07 03 10 | Azione preparatoria — Natura 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 11 | Progetto pilota — Protezione e conservazione delle foreste | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 12 | Azione preparatoria — Azione preparatoria per la futura base giuridica relativa alle informazioni armonizzate sulle foreste dell’Unione europea | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 07 03 13 | Azione preparatoria — Sistema integrato di comunicazione e di gestione dei rischi costieri | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 15 | Progetto pilota — Scambio di emissioni di anidride solforosa e di ossido di azoto nel Mar Baltico | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 16 | Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 17 | Azione preparatoria — Clima del bacino dei Carpazi | 2 | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 03 18 | Progetto pilota — Recupero di imbarcazioni in disuso non utilizzate per la pesca professionale | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 19 | Progetto pilota — Perdite economiche derivanti dagli ingenti volumi di acqua non fatturata nelle città | 2 | — | 390 000 | | | — | 390 000 |
| 07 03 21 | Progetto pilota — Certificazione delle pratiche agricole a basse emissioni di carbonio | 2 | — | 370 000 | | | — | 370 000 |
| 07 03 22 | Progetto pilota — Ricerca complessa sui metodi per il controllo della diffusione delle allergie all’ambrosia e al polline | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 24 | Progetto pilota — Sistema di rimborso a livello europeo per le lattine in alluminio per bevande | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 25 | Completamento dello sviluppo di nuove iniziative politiche | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 26 | Progetto pilota — Analisi delle pubblicazioni relative ai potenziali effetti dei cambiamenti climatici sulle aree protette per l’estrazione di acqua potabile nell’Unione e alla definizione delle priorità tra le diverse modalità di approvvigionamento di acqua potabile | 2 | — | 185 000 | | | — | 185 000 |
| 07 03 27 | Azione preparatoria — Programma BEST (programma volontario per la biodiversità e i servizi ecosistemici nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione e nei paesi e territori d’oltremare) | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 07 03 28 | Progetto pilota — Ciclo di riciclaggio della plastica e impatto sull’ambiente marino | 2 | — | 325 000 | | | — | 325 000 |
| 07 03 29 | Azione preparatoria — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa | 2 | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| 07 03 30 | Progetto pilota — Precipitazioni atmosferiche — Protezione e uso razionale dell’acqua dolce | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| 07 03 31 | Progetto pilota — Studio comparato delle pressioni e delle misure nell’ambito dei piani di gestione dei grandi bacini idrografici dell’Unione | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 07 03 32 | Progetto pilota — Impatto a lungo termine delle abitazioni a zero emissioni di carbonio sui sistemi di raccolta delle acque reflue | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 33 | Progetto pilota — Recupero dei rifiuti marini | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 07 03 34 | Progetto pilota — Disponibilità, uso e sostenibilità delle risorse idriche per la produzione di energia nucleare e fossile | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 07 03 35 | Progetto pilota — Nuove conoscenze per la gestione integrata delle attività umane nei mari | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 36 | Progetto pilota — Protezione della biodiversità attraverso una remunerazione dei successi ecologici orientata sui risultati | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 37 | Progetto pilota — Comunicazione trasversale sulle politiche dell’Unione in materia di ambiente: rimediare alla scarsa consapevolezza in materia di ambiente dei cittadini dell’Unione mediante strumenti audiovisivi (filmati) | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 07 03 60 |
| Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo ai programmi della rubrica 2 |
| 07 03 60 01 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2 | 2 | 3 956 133 | 3 956 133 | | | 3 956 133 | 3 956 133 |
| 07 03 60 02 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 al titolo 3 | 2 | 2 114 367 | 2 114 367 | | | 2 114 367 | 2 114 367 |
| | Articolo 07 03 60 — Totale parziale | | 6 070 500 | 6 070 500 | | | 6 070 500 | 6 070 500 |
| 07 03 70 |
| Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose |
| 07 03 70 01 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2 | 2 | 590 000 | 590 000 | | | 590 000 | 590 000 |
| 07 03 70 02 | Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo al titolo 3 | 2 | 971 500 | 971 500 | | | 971 500 | 971 500 |
| | Articolo 07 03 70 — Totale parziale | | 1 561 500 | 1 561 500 | | | 1 561 500 | 1 561 500 |
| 07 03 72 | Progetto pilota — «Efficienza delle risorse» nella pratica — Chiudere i cicli minerali | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Capitolo 07 03 — Totale | | 374 470 397 | 268 966 658 | | 6 503 201 | 374 470 397 | 275 469 859 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

07 03

ELABORAZIONE E ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA DELL’UNIONE IN MATERIA DI AMBIENTE

07 03 01

Completamento delle misure riguardanti la protezione delle foreste

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte I (protezione della natura)

2

—

7 709 669

—

7 709 669

07 03 04

Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte II (protezione dell’ambiente)

2

—

889 577

—

889 577

07 03 06

Completamento delle azioni di sensibilizzazione e altre azioni di natura generica legate ai programmi d’azione comunitari in materia di ambiente

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 07

LIFE + (Strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013)

2

325 541 000

207 568 015

6 503 201

325 541 000

214 071 216

07 03 09

Contributo a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente

07 03 09 01

Agenzia europea dell’ambiente — Contributo ai titoli 1 e 2

2

22 835 305

22 835 305

22 835 305

22 835 305

07 03 09 02

Agenzia europea dell’ambiente — Contributo al titolo 3

2

12 962 092

12 962 092

12 962 092

12 962 092

Articolo 07 03 09 — Totale parziale

35 797 397

35 797 397

35 797 397

35 797 397

07 03 10

Azione preparatoria — Natura 2000

2

—

—

—

—

07 03 11

Progetto pilota — Protezione e conservazione delle foreste

2

—

—

—

—

07 03 12

Azione preparatoria — Azione preparatoria per la futura base giuridica relativa alle informazioni armonizzate sulle foreste dell’Unione europea

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

07 03 13

Azione preparatoria — Sistema integrato di comunicazione e di gestione dei rischi costieri

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 15

Progetto pilota — Scambio di emissioni di anidride solforosa e di ossido di azoto nel Mar Baltico

2

—

—

—

—

07 03 16

Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 17

Azione preparatoria — Clima del bacino dei Carpazi

2

—

1 200 000

—

1 200 000

07 03 18

Progetto pilota — Recupero di imbarcazioni in disuso non utilizzate per la pesca professionale

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 19

Progetto pilota — Perdite economiche derivanti dagli ingenti volumi di acqua non fatturata nelle città

2

—

390 000

—

390 000

07 03 21

Progetto pilota — Certificazione delle pratiche agricole a basse emissioni di carbonio

2

—

370 000

—

370 000

07 03 22

Progetto pilota — Ricerca complessa sui metodi per il controllo della diffusione delle allergie all’ambrosia e al polline

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 24

Progetto pilota — Sistema di rimborso a livello europeo per le lattine in alluminio per bevande

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 25

Completamento dello sviluppo di nuove iniziative politiche

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 26

Progetto pilota — Analisi delle pubblicazioni relative ai potenziali effetti dei cambiamenti climatici sulle aree protette per l’estrazione di acqua potabile nell’Unione e alla definizione delle priorità tra le diverse modalità di approvvigionamento di acqua potabile

2

—

185 000

—

185 000

07 03 27

Azione preparatoria — Programma BEST (programma volontario per la biodiversità e i servizi ecosistemici nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione e nei paesi e territori d’oltremare)

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

07 03 28

Progetto pilota — Ciclo di riciclaggio della plastica e impatto sull’ambiente marino

2

—

325 000

—

325 000

07 03 29

Azione preparatoria — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa

2

p.m.

800 000

p.m.

800 000

07 03 30

Progetto pilota — Precipitazioni atmosferiche — Protezione e uso razionale dell’acqua dolce

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

07 03 31

Progetto pilota — Studio comparato delle pressioni e delle misure nell’ambito dei piani di gestione dei grandi bacini idrografici dell’Unione

2

—

600 000

—

600 000

07 03 32

Progetto pilota — Impatto a lungo termine delle abitazioni a zero emissioni di carbonio sui sistemi di raccolta delle acque reflue

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 33

Progetto pilota — Recupero dei rifiuti marini

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

07 03 34

Progetto pilota — Disponibilità, uso e sostenibilità delle risorse idriche per la produzione di energia nucleare e fossile

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

07 03 35

Progetto pilota — Nuove conoscenze per la gestione integrata delle attività umane nei mari

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 36

Progetto pilota — Protezione della biodiversità attraverso una remunerazione dei successi ecologici orientata sui risultati

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

07 03 37

Progetto pilota — Comunicazione trasversale sulle politiche dell’Unione in materia di ambiente: rimediare alla scarsa consapevolezza in materia di ambiente dei cittadini dell’Unione mediante strumenti audiovisivi (filmati)

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

07 03 60

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo ai programmi della rubrica 2

07 03 60 01

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2

2

3 956 133

3 956 133

3 956 133

3 956 133

07 03 60 02

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 al titolo 3

2

2 114 367

2 114 367

2 114 367

2 114 367

Articolo 07 03 60 — Totale parziale

6 070 500

6 070 500

6 070 500

6 070 500

07 03 70

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose

07 03 70 01

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2

2

590 000

590 000

590 000

590 000

07 03 70 02

Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo al titolo 3

2

971 500

971 500

971 500

971 500

Articolo 07 03 70 — Totale parziale

1 561 500

1 561 500

1 561 500

1 561 500

07 03 72

Progetto pilota — «Efficienza delle risorse» nella pratica — Chiudere i cicli minerali

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Capitolo 07 03 — Totale

374 470 397

268 966 658

6 503 201

374 470 397

275 469 859

07 03 07LIFE + (Strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 325 541 000 | 207 568 015 | | 6 503 201 | 325 541 000 | 214 071 216 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

325 541 000

207 568 015

6 503 201

325 541 000

214 071 216

Commento

Stanziamenti sufficienti destinati a coprire il sostegno finanziario di misure e progetti che contribuiscono all’attuazione, all’aggiornamento e allo sviluppo della normativa e delle politiche dell’Unione in materia di ambiente, inclusa l’integrazione della dimensione ambientale in altre politiche al fine di contribuire allo sviluppo sostenibile. In particolare, il programma LIFE + offrirà un sostegno all’attuazione del sesto programma d’azione per l’ambiente, incluse le strategie tematiche, e finanzierà misure e progetti con un valore aggiunto europeo in tre settori prioritari: natura e biodiversità, politica ambientale e governance, informazione e comunicazione.

Questi stanziamenti copriranno in particolare le seguenti iniziative:

| — | sovvenzioni per azione a favore di progetti innovativi/dimostrativi nell’ambito di procedure annuali di gara destinate a sostenere:






  — | buone prassi o progetti dimostrativi per l’attuazione delle direttive 79/409/CEE e 2009/147/CE oppure della direttiva 92/43/CEE, compresi la gestione dei siti e delle specie e la pianificazione dei siti, il miglioramento della coerenza ecologica della rete Natura 2000, il controllo dello stato di conservazione, così come la creazione di procedure e strutture per tale monitoraggio, lo sviluppo e l’attuazione di piani d’azione per la conservazione delle specie e degli habitat, l’estensione della rete Natura 2000 nelle zone marine e, in casi limitati, l’acquisto di terre, |
| --- | --- | --- |

—

sovvenzioni per azione a favore di progetti innovativi/dimostrativi nell’ambito di procedure annuali di gara destinate a sostenere:

—

buone prassi o progetti dimostrativi per l’attuazione delle direttive 79/409/CEE e 2009/147/CE oppure della direttiva 92/43/CEE, compresi la gestione dei siti e delle specie e la pianificazione dei siti, il miglioramento della coerenza ecologica della rete Natura 2000, il controllo dello stato di conservazione, così come la creazione di procedure e strutture per tale monitoraggio, lo sviluppo e l’attuazione di piani d’azione per la conservazione delle specie e degli habitat, l’estensione della rete Natura 2000 nelle zone marine e, in casi limitati, l’acquisto di terre,

| — | progetti innovativi o progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi dell’Unione in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di buone prassi, know-how e tecnologie, |
| --- | --- |

—

progetti innovativi o progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi dell’Unione in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di buone prassi, know-how e tecnologie,

| — | campagne di sensibilizzazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione destinata al personale coinvolto negli interventi di prevenzione degli incendi, |
| --- | --- |

—

campagne di sensibilizzazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione destinata al personale coinvolto negli interventi di prevenzione degli incendi,

| — | progetti per lo sviluppo e l’attuazione di obiettivi dell’Unione relativi al monitoraggio su larga scala, armonizzato, completo e a lungo termine delle foreste e delle interazioni ambientali, |
| --- | --- |

—

progetti per lo sviluppo e l’attuazione di obiettivi dell’Unione relativi al monitoraggio su larga scala, armonizzato, completo e a lungo termine delle foreste e delle interazioni ambientali,

| — | in linea con le disposizioni del regolamento (CE) n. 614/2007, i progetti sostenuti per mezzo di sovvenzioni per azione rappresentano almeno il 78 % della dotazione finanziaria del programma, di cui almeno il 50 % sostiene la conservazione della natura e della biodiversità, |
| --- | --- |

—

in linea con le disposizioni del regolamento (CE) n. 614/2007, i progetti sostenuti per mezzo di sovvenzioni per azione rappresentano almeno il 78 % della dotazione finanziaria del programma, di cui almeno il 50 % sostiene la conservazione della natura e della biodiversità,

| — | sostegno a determinate attività operative delle organizzazioni non governative (ONG) che operano principalmente nel campo della protezione e del miglioramento dell’ambiente a livello di Unione e partecipano all’elaborazione e all’attuazione delle politiche e della legislazione dell’Unione, |
| --- | --- |

—

sostegno a determinate attività operative delle organizzazioni non governative (ONG) che operano principalmente nel campo della protezione e del miglioramento dell’ambiente a livello di Unione e partecipano all’elaborazione e all’attuazione delle politiche e della legislazione dell’Unione,

| — | misure a sostegno del ruolo iniziatore della Commissione nell’elaborazione e attuazione delle politiche ambientali attraverso:






  — | studi e valutazioni, |
| --- | --- | --- |

—

misure a sostegno del ruolo iniziatore della Commissione nell’elaborazione e attuazione delle politiche ambientali attraverso:

—

studi e valutazioni,

| — | servizi destinati ad applicare e integrare la politica e la normativa ambientale, |
| --- | --- |

—

servizi destinati ad applicare e integrare la politica e la normativa ambientale,

| — | seminari e laboratori con esperti e parti interessate, |
| --- | --- |

—

seminari e laboratori con esperti e parti interessate,

| — | sviluppo e manutenzione di reti, banche dati e sistemi informatici direttamente legati all’attuazione della normativa e delle politiche dell’Unione in materia di ambiente, in particolare quando migliorano l’accesso del pubblico all’informazione in materia di ambiente. Le spese coperte includeranno i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi di informazione e di comunicazione. Saranno inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi, |
| --- | --- |

—

sviluppo e manutenzione di reti, banche dati e sistemi informatici direttamente legati all’attuazione della normativa e delle politiche dell’Unione in materia di ambiente, in particolare quando migliorano l’accesso del pubblico all’informazione in materia di ambiente. Le spese coperte includeranno i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi di informazione e di comunicazione. Saranno inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi,

| — | attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, incluse attività e campagne di comunicazione, eventi, conferenze, gruppi di lavoro, mostre e analoghe azioni di sensibilizzazione. |
| --- | --- |

—

attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, incluse attività e campagne di comunicazione, eventi, conferenze, gruppi di lavoro, mostre e analoghe azioni di sensibilizzazione.

I progetti e le misure finanziati da LIFE + possono essere attuati tramite sovvenzioni o procedure di appalto.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 614/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, riguardante lo strumento finanziario per l’ambiente (LIFE +) (GU L 149 del 9.6.2007, pag. 1).

TITOLO 08

RICERCA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» | | 346 871 798 | 346 871 798 | | | 346 871 798 | 346 871 798 |
| 08 02 | COOPERAZIONE — SANITÀ | 1 | 1 011 075 530 | 640 531 805 | | 130 064 019 | 1 011 075 530 | 770 595 824 |
| 08 03 | COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE | 1 | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |
| 08 04 | COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE | 1 | 621 408 062 | 504 625 722 | | | 621 408 062 | 504 625 722 |
| 08 05 | COOPERAZIONE — ENERGIA | 1 | 218 718 047 | 145 048 655 | | 13 006 402 | 218 718 047 | 158 055 057 |
| 08 06 | COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) | 1 | 340 570 726 | 243 092 998 | | 26 012 804 | 340 570 726 | 269 105 802 |
| 08 07 | COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA) | 1 | 560 200 746 | 444 884 572 | | | 560 200 746 | 444 884 572 |
| 08 08 | COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE | 1 | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |
| 08 09 | COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 10 | IDEE | 1 | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |
| 08 12 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 1 | 74 993 775 | 128 562 844 | | | 74 993 775 | 128 562 844 |
| 08 13 | CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) | 1 | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |
| 08 14 | CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA | 1 | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |
| 08 15 | CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA | 1 | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |
| 08 16 | CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ | 1 | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |
| 08 17 | CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE | 1 | 39 858 805 | 27 329 402 | | | 39 858 805 | 27 329 402 |
| 08 18 | CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI | 1 | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |
| 08 19 | CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA | 1 | 13 470 414 | 8 912 772 | | | 13 470 414 | 8 912 772 |
| 08 20 | EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE | 1 | 937 673 290 | 573 362 274 | | | 937 673 290 | 573 362 274 |
| 08 21 | EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE | 1 | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |
| 08 22 | COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ | 1 | p.m. | 26 740 691 | | 5 075 098 | p.m. | 31 815 789 |
| 08 23 | PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 08 — Totale | | 6 901 336 033 | 4 815 211 202 | | 272 960 008 | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

346 871 798

346 871 798

346 871 798

346 871 798

08 02

COOPERAZIONE — SANITÀ

1

1 011 075 530

640 531 805

130 064 019

1 011 075 530

770 595 824

08 03

COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

1

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

08 04

COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

1

621 408 062

504 625 722

621 408 062

504 625 722

08 05

COOPERAZIONE — ENERGIA

1

218 718 047

145 048 655

13 006 402

218 718 047

158 055 057

08 06

COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

1

340 570 726

243 092 998

26 012 804

340 570 726

269 105 802

08 07

COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA)

1

560 200 746

444 884 572

560 200 746

444 884 572

08 08

COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE

1

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

08 09

COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 10

IDEE

1

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

08 12

CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA

1

74 993 775

128 562 844

74 993 775

128 562 844

08 13

CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

1

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

08 14

CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA

1

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

08 15

CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA

1

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

08 16

CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ

1

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

08 17

CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

1

39 858 805

27 329 402

39 858 805

27 329 402

08 18

CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

1

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

08 19

CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA

1

13 470 414

8 912 772

13 470 414

8 912 772

08 20

EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

1

937 673 290

573 362 274

937 673 290

573 362 274

08 21

EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

1

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

08 22

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

1

p.m.

26 740 691

5 075 098

p.m.

31 815 789

08 23

PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 08 — Totale

6 901 336 033

4 815 211 202

272 960 008

6 901 336 033

5 088 171 210

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell'Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione dell'Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell'Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell'Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.

Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 02 — COOPERAZIONE — SANITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 02 |
| COOPERAZIONE — SANITÀ |
| 08 02 01 | Cooperazione — Sanità | 1.1 | 799 767 530 | 535 621 000 | | 130 064 019 | 799 767 530 | 665 685 019 |
| 08 02 02 | Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi | 1.1 | 207 068 000 | 100 719 908 | | | 207 068 000 | 100 719 908 |
| 08 02 03 | Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi | 1.1 | 4 240 000 | 4 190 897 | | | 4 240 000 | 4 190 897 |
| | Capitolo 08 02 — Totale | | 1 011 075 530 | 640 531 805 | | 130 064 019 | 1 011 075 530 | 770 595 824 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 02

COOPERAZIONE — SANITÀ

08 02 01

Cooperazione — Sanità

1.1

799 767 530

535 621 000

130 064 019

799 767 530

665 685 019

08 02 02

Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi

1.1

207 068 000

100 719 908

207 068 000

100 719 908

08 02 03

Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi

1.1

4 240 000

4 190 897

4 240 000

4 190 897

Capitolo 08 02 — Totale

1 011 075 530

640 531 805

130 064 019

1 011 075 530

770 595 824

08 02 01Cooperazione — Sanità

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 799 767 530 | 535 621 000 | | 130 064 019 | 799 767 530 | 665 685 019 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

799 767 530

535 621 000

130 064 019

799 767 530

665 685 019

Commento

Le azioni condotte nel settore della sanità hanno l’obiettivo di migliorare la salute dei cittadini europei e di rafforzare la competitività delle industrie e delle imprese connesse al settore della sanità in Europa, occupandosi al tempo stesso dei problemi mondiali in materia di sanità, comprese le nuove epidemie. Si porrà l’accento in particolare sulla ricerca translazionale (trasposizione delle scoperte fondamentali in applicazioni cliniche), l’elaborazione e la convalida di nuove terapie, di metodi di promozione della salute e della prevenzione, di strumenti e tecnologie diagnostici, nonché di sistemi terapeutici durevoli ed efficaci. Particolare attenzione sarà prestata alla comunicazione sui risultati della ricerca e all'avvio, in una fase per quanto possibile iniziale, di un dialogo con la società civile, in particolare i gruppi di pazienti, sui nuovi sviluppi derivanti dalla ricerca biomedica e genetica.

Potranno essere concessi finanziamenti alla ricerca clinica su numerose malattie [ad esempio HIV/AIDS, malaria, tubercolosi, diabete e altre malattie croniche (tra cui artrite, malattie reumatiche e malattie muscolo-scheletriche, nonché malattie respiratorie) o malattie rare].

Una quota maggiore di finanziamenti dovrebbe essere destinata alle malattie legate all’invecchiamento.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci (GU C 175 E del 10.7.2008, pag. 591).

CAPITOLO 08 03 — COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 03 |
| COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE |
| 08 03 01 | Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie | 1.1 | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |
| | Capitolo 08 03 — Totale | | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 03

COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

08 03 01

Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie

1.1

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

Capitolo 08 03 — Totale

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

08 03 01Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

Commento

Le azioni condotte in questo settore sono volte a creare basi scientifiche e tecnologiche integrate, necessarie per sviluppare una bioeconomia europea basata sulla conoscenza associando scienza, industria e altre parti interessate. Tale approccio si basa su tre pilastri: 1) produzione e gestione sostenibili delle risorse biologiche provenienti dalla terra, dalla silvicoltura e dagli ambienti acquatici; 2) dai campi alla tavola: prodotti alimentari, salute e benessere; e 3) scienze della vita e biotecnologie per prodotti e processi non alimentari sostenibili. In questo modo si possono sfruttare nuove opportunità di ricerca emergenti che rispondono a sfide sociali e economiche, come la crescente domanda di sistemi di produzione e di distribuzione di prodotti alimentari più sicuri, più sani e di migliore qualità che siano rispettosi dell'ambiente e degli animali, in linea con le esigenze dei consumatori, e controllo dei rischi connessi ai prodotti alimentari, basandosi in particolare su strumenti biotecnologici, come pure i rischi per la salute associati ai cambiamenti climatici.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la messa a punto e il perfezionamento di metodi d'analisi (ad esempio l'analisi dei residui presenti negli alimenti e nei mangimi).

Considerato che la legislazione attuale non prevede che si destinino importi specifici alla ricerca nel settore della pesca, come minimo si manterrà, per tale tipo di ricerca, la percentuale di partecipazione prevista dal bilancio attuale. Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare lo sviluppo e il miglioramento del concetto di rendimento massimo sostenibile, quale strumento per lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche e la messa a punto di una strategia volta a limitare i rigetti in mare di catture accidentali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 05 — COOPERAZIONE — ENERGIA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 05 |
| COOPERAZIONE — ENERGIA |
| 08 05 01 | Cooperazione — Energia | 1.1 | 202 473 047 | 130 633 551 | | 13 006 402 | 202 473 047 | 143 639 953 |
| 08 05 02 | Cooperazione — Energia — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | 1.1 | 15 006 000 | 13 190 453 | | | 15 006 000 | 13 190 453 |
| 08 05 03 | Spese di sostegno per l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | 1.1 | 1 239 000 | 1 224 651 | | | 1 239 000 | 1 224 651 |
| | Capitolo 08 05 — Totale | | 218 718 047 | 145 048 655 | | 13 006 402 | 218 718 047 | 158 055 057 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 05

COOPERAZIONE — ENERGIA

08 05 01

Cooperazione — Energia

1.1

202 473 047

130 633 551

13 006 402

202 473 047

143 639 953

08 05 02

Cooperazione — Energia — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

1.1

15 006 000

13 190 453

15 006 000

13 190 453

08 05 03

Spese di sostegno per l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

1.1

1 239 000

1 224 651

1 239 000

1 224 651

Capitolo 08 05 — Totale

218 718 047

145 048 655

13 006 402

218 718 047

158 055 057

08 05 01Cooperazione — Energia

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 202 473 047 | 130 633 551 | | 13 006 402 | 202 473 047 | 143 639 953 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

202 473 047

130 633 551

13 006 402

202 473 047

143 639 953

Commento

I lavori si concentreranno sulle priorità seguenti:

Produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

Tecnologie destinate ad accrescere il rendimento di conversione globale, con una riduzione del costo della produzione di elettricità a partire da fonti di energia rinnovabili locali, e dimostrazione di tecnologie adeguate a condizioni regionali diverse.

Produzione rinnovabile di combustibili

Tecnologie di conversione integrate: mettere a punto combustibili solidi, liquidi e gassosi prodotti a partire da fonti di energia rinnovabili e ridurne il costo unitario, nella prospettiva di una produzione di un utilizzo redditizi di combustibili «a zero emissioni di CO2», in particolare biocarburanti liquidi per i trasporti.

Cattura di CO
  2
  e tecnologie di immagazzinamento per la produzione di elettricità con un livello di emissioni molto debole

Ridurre radicalmente l'impatto ambientale del consumo di combustibili fossili, al fine di concepire impianti di produzione di elettricità ad alta efficacia ed con un livello di emissioni molto debole, basati sulla cattura di CO2 e su tecnologie di immagazzinamento.

Tecnologie del carbone pulito

Migliorare sostanzialmente l'efficacia degli impianti, l'affidabilità e i costi grazie allo sviluppo e alla dimostrazione di tecnologie pulite di conversione del carbone. Il progetto è altresì inteso ad approfondire lo sviluppo e la messa in atto di tecnologie efficaci per la combustione dei residui del legno in vista della produzione di carbone biologico quale metodo di produzione autonoma di energia.

Reti energetiche intelligenti

Aumentare l'efficacia, la sicurezza e l'affidabilità dei sistemi e delle reti europei di elettricità e la loro capacità di gestire i flussi energetici generati dai mercati. Programmazione a lungo termine dello sviluppo della rete elettrica paneuropea nell'ambito dell'operato dell'iniziativa europea per la rete elettrica. Rimuovere gli ostacoli alla diffusione su larga scala e all'integrazione efficiente di fonti di energia ripartite e rinnovabili.

Rendimento e risparmio energetici

Nuovi concetti e tecnologie volti a migliorare il rendimento e il risparmio energetici negli edifici, i servizi e l'industria. Tali attività comprendono l'integrazione di strategie e tecnologie per migliorare il rendimento energetico, l'utilizzo di tecnologie relative a fonti di energia nuove e rinnovabili e la gestione della domanda di energia.

Alla luce del loro importante contributo ai futuri sistemi energetici sostenibili, le energie rinnovabili e l'efficacia energetica allo stadio dell'utilizzazione finale costituiranno la parte principale di tale tema nel periodo 2007-2013 e ne rappresenteranno almeno i due terzi dal 2012 in poi. Si porrà l'accento sulle attività che sostengono nel modo più efficace lo sviluppo delle iniziative del piano SET nell'ambito degli scadenzari tecnologici.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» nella presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è volta a promuovere approcci comuni a sfide globali fondamentali, quali la sicurezza energetica e la penuria di risorse, condividendo queste ultime e incoraggiando lo scambio di prassi eccellenti per l'avanzamento della ricerca e dello sviluppo nel settore dell'energia. Le azioni previste sono intese a migliorare l'efficacia degli interventi della comunità internazionale, anche a integrazione degli attuali meccanismi. Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare operazioni innovative promosse da paesi europei e terzi che non sarebbe realizzabili da un solo paese e non rientrano nell'ambito dei meccanismi disponibili a titolo dei vigenti strumenti giuridici. In sede di attuazione della presente azione la Commissione assicura un'equilibrata distribuzione delle sovvenzioni. Lo stanziamento è inteso inoltre ad aiutare gli attori a livello mondiale a impegnarsi in partenariati di ricerca finalizzati a promuovere l'innovazione nel campo dell'energia sicura, pulita ed efficiente.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 06 — COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 06 |
| COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) |
| 08 06 01 | Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) | 1.1 | 336 619 726 | 240 421 301 | | 26 012 804 | 336 619 726 | 266 434 105 |
| 08 06 02 | Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» | 1.1 | 3 951 000 | 2 671 697 | | | 3 951 000 | 2 671 697 |
| | Capitolo 08 06 — Totale | | 340 570 726 | 243 092 998 | | 26 012 804 | 340 570 726 | 269 105 802 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 06

COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

08 06 01

Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

1.1

336 619 726

240 421 301

26 012 804

336 619 726

266 434 105

08 06 02

Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

1.1

3 951 000

2 671 697

3 951 000

2 671 697

Capitolo 08 06 — Totale

340 570 726

243 092 998

26 012 804

340 570 726

269 105 802

08 06 01Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 336 619 726 | 240 421 301 | | 26 012 804 | 336 619 726 | 266 434 105 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

336 619 726

240 421 301

26 012 804

336 619 726

266 434 105

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro verrà attuata mediante il tema «Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)». L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell'Unione esistenti e future, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 08 — COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 08 |
| COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE |
| 08 08 01 | Cooperazione — Scienze socio-economiche e scienze umane | 1.1 | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |
| | Capitolo 08 08 — Totale | | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 08

COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE

08 08 01

Cooperazione — Scienze socio-economiche e scienze umane

1.1

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

Capitolo 08 08 — Totale

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

08 08 01Cooperazione — Scienze socio-economiche e scienze umane

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è di mobilitare, nel quadro di uno sforzo coerente, le capacità di ricerca europee, con la loro ricchezza e diversità, nel campo delle scienze economiche, politiche, storiche, sociali e umane per comprendere e gestire le problematiche legate allo sviluppo della società della conoscenza e di nuovi tipi di rapporti tra i cittadini e tra questi ultimi e le istituzioni.

Una parte delle azioni dovrebbe analizzare, anche in una prospettiva storica, gli aspetti giuridici, sociali, economici e politici relativi allo sviluppo del processo di integrazione europea (le culture costituzionali e le tradizioni giuridiche degli Stati membri e dell'Unione, lo sviluppo di una società civile europea, le politiche economiche nazionali e la governance economica europea, le culture politiche nazionali e l'Europa).

Una parte degli stanziamenti dovrebbe essere utilizzata per realizzare studi sulla diffusione, l'entità e la composizione del volontariato nell'Unione.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 10 — IDEE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 10 |
| IDEE |
| 08 10 01 | Idee | 1.1 | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |
| | Capitolo 08 10 — Totale | | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 10

IDEE

08 10 01

Idee

1.1

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

Capitolo 08 10 — Totale

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

08 10 01Idee

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

Commento

L'obiettivo generale delle attività condotte nel quadro del programma specifico «Idee», attraverso la creazione del Consiglio europeo della ricerca, è di individuare le migliori squadre di ricerca in Europa e stimolare la ricerca alle frontiere della conoscenza, finanziando progetti pluridisciplinari e ad alto rischio valutati esclusivamente sulla base dell’eccellenza quale stabilita dai pari a livello europeo, in particolare incoraggiando la creazione di reti tra i gruppi di ricerca in diversi paesi al fine di promuovere lo sviluppo di una comunità scientifica europea.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

CAPITOLO 08 13 — CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 13 |
| CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) |
| 08 13 01 | Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |
| | Capitolo 08 13 — Totale | | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 13

CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

08 13 01

Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI)

1.1

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

Capitolo 08 13 — Totale

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

08 13 01Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

Commento

L'obiettivo delle attività specifiche destinate alle PMI europee, attuate a sostegno della competitività europea e delle politiche a favore delle imprese e dell'innovazione, consiste nell'aiutare le PMI a rafforzare le loro capacità tecnologiche nei settori tradizionali o nuovi e a sviluppare la loro capacità di operare su scala europea e internazionale. Tali attività integrano le ricerche svolte nelle aree tematiche prioritarie. Esse dovrebbero incentrarsi su idee che possano essere applicabili in ultima analisi allo sviluppo di prodotti e servizi innovativi a beneficio delle PMI.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da paesi terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 14 — CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 14 |
| CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA |
| 08 14 01 | Capacità — Regioni della conoscenza | 1.1 | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |
| | Capitolo 08 14 — Totale | | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 14

CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA

08 14 01

Capacità — Regioni della conoscenza

1.1

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

Capitolo 08 14 — Totale

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

08 14 01Capacità — Regioni della conoscenza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

Commento

Importo riservato al finanziamento di progetti volti a rafforzare il potenziale di ricerca delle regioni europee, incoraggiando e finanziando in particolare lo sviluppo, in tutta l’Europa, di «aggregati di ricerca di portata regionale», che riuniscano autorità regionali, università, centri di ricerca, imprese e altre parti interessate.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 15 — CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 15 |
| CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA |
| 08 15 01 | Capacità — Potenziale di ricerca | 1.1 | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |
| | Capitolo 08 15 — Totale | | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 15

CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA

08 15 01

Capacità — Potenziale di ricerca

1.1

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

Capitolo 08 15 — Totale

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

08 15 01Capacità — Potenziale di ricerca

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

Commento

Per aiutare i ricercatori e le istituzioni delle regioni dell’Unione idonee al finanziamento da parte dei Fondi strutturali a titolo dell’obiettivo «Convergenza» e nelle regioni più periferiche a contribuire alle attività generali di ricerca in Europa, beneficiando al contempo delle conoscenze ed esperienze maturate in altre regioni europee, la presente azione mira a instaurare le condizioni che permetteranno loro di sfruttare il loro potenziale e contribuirà alla piena realizzazione dello Spazio europeo della ricerca nell’Unione allargata.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 16 — CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 16 |
| CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ |
| 08 16 01 | Capacità — Scienza nella società | 1.1 | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |
| | Capitolo 08 16 — Totale | | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 16

CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ

08 16 01

Capacità — Scienza nella società

1.1

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

Capitolo 08 16 — Totale

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

08 16 01Capacità — Scienza nella società

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

Commento

Al fine di costruire una società europea della conoscenza efficace e democratica, l'obiettivo delle azioni condotte nel quadro di questa rubrica è stimolare l'integrazione armoniosa dello sforzo scientifico e tecnologico e delle politiche di ricerca connesse nella rete sociale europea.

Le azioni condotte a titolo di questa rubrica sosteranno anche il coordinamento delle politiche di ricerca nazionali e il monitoraggio e l’analisi di politiche connesse alla ricerca e strategie industriali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 18 — CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 18 |
| CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI |
| 08 18 01 | Capacità — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi | 1.1 | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |
| | Capitolo 08 18 — Totale | | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 18

CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI

08 18 01

Capacità — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi

1.1

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

Capitolo 08 18 — Totale

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

08 18 01Capacità — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

Commento

L'obiettivo del meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi è stimolare gli investimenti privati nella ricerca migliorando l'accesso al finanziamento del debito a favore di partecipanti a infrastrutture di ricerca europee. Il meccanismo consentirà alla Banca europea per gli investimenti di espandere, direttamente o indirettamente (tramite la sua rete di banche intermediarie) il proprio portafoglio di prestiti ai partecipanti a tali infrastrutture.

Il meccanismo contribuirà all'attuazione della strategia Europa 2020, in particolare al conseguimento dell'obiettivo del 3 % di investimenti nella ricerca, aiutando a superare le carenze del mercato, aumentando l'importo totale dei fondi disponibili per la ricerca e diversificando le proprie fonti.

In linea con l'esito della revisione di metà percorso del meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi, la Commissione dovrebbe testare con il Gruppo BEI nuovi modelli di ripartizione del rischio, basati su un approccio di portafoglio con «tranche di primo rischio», che agevolino l'accesso al finanziamento del debito per infrastrutture di ricerca strategiche dell'Unione.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 21 — EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 21 |
| EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE |
| 08 21 01 | Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione | 1.1 | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |
| | Capitolo 08 21 — Totale | | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 21

EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE

08 21 01

Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione

1.1

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

Capitolo 08 21 — Totale

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

08 21 01Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

Commento

L'obiettivo di questa azione è stabilire una solida base scientifica e tecnica per accelerare gli sviluppi pratici ai fini di una gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, in modo da promuovere un utilizzo più sicuro, più efficace in termini di risorse e più competitivo dell'energia nucleare e da garantire un sistema solido e socialmente accettabile di protezione della popolazione e dell'ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.

Basi giuridiche

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 33).

CAPITOLO 08 22 — COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 08 22 |
| COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ |
| 08 22 01 | Completamento dei programmi precedenti al 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Completamento del quinto programma quadro (1998-2002) |
| 08 22 02 01 | Completamento del quinto programma quadro CE (1998-2002) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 02 | Completamento del quinto programma quadro Euratom (1998-2002) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Articolo 08 22 02 — Totale parziale | | — | — | | | — | — |
| 08 22 03 |
| Completamento del sesto programma quadro (2003-2006) |
| 08 22 03 01 | Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006) | 1.1 | — | 24 960 548 | | 5 075 098 | — | 30 035 646 |
| 08 22 03 02 | Completamento del sesto programma quadro Euratom (2003-2006) | 1.1 | — | 1 780 143 | | | — | 1 780 143 |
| | Articolo 08 22 03 — Totale parziale | | — | 26 740 691 | | 5 075 098 | — | 31 815 789 |
| 08 22 04 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 08 22 — Totale | | p.m. | 26 740 691 | | 5 075 098 | p.m. | 31 815 789 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

08 22

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

08 22 01

Completamento dei programmi precedenti al 1999

1.1

—

—

—

—

08 22 02

Completamento del quinto programma quadro (1998-2002)

08 22 02 01

Completamento del quinto programma quadro CE (1998-2002)

1.1

—

—

—

—

08 22 02 02

Completamento del quinto programma quadro Euratom (1998-2002)

1.1

—

—

—

—

Articolo 08 22 02 — Totale parziale

—

—

—

—

08 22 03

Completamento del sesto programma quadro (2003-2006)

08 22 03 01

Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)

1.1

—

24 960 548

5 075 098

—

30 035 646

08 22 03 02

Completamento del sesto programma quadro Euratom (2003-2006)

1.1

—

1 780 143

—

1 780 143

Articolo 08 22 03 — Totale parziale

—

26 740 691

5 075 098

—

31 815 789

08 22 04

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 08 22 — Totale

p.m.

26 740 691

5 075 098

p.m.

31 815 789

08 22 03Completamento del sesto programma quadro (2003-2006)

08 22 03 01Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| — | 24 960 548 | | 5 075 098 | — | 30 035 646 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

—

24 960 548

5 075 098

—

30 035 646

Commento

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni assunti in precedenza.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1).

Decisione 2002/834/CE del Consiglio, del 30 settembre 2002, che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1).

Decisione 2002/835/CE del Consiglio, del 30 settembre 2002, che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (GU L 294 del 29.10.2002, pag. 44).

Decisione n. 1209/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, concernente la partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo destinato a sviluppare nuovi interventi clinici per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi grazie ad un partenariato a lungo termine tra l'Europa e i paesi in via di sviluppo, realizzato da più Stati membri (GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 1).

TITOLO 09

RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE» | | 127 323 333 | 127 323 333 | | | 127 323 333 | 127 323 333 |
| 09 02 | QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE | | 18 137 969 | 25 334 774 | | 97 548 | 18 137 969 | 25 432 322 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 18 529 954 | 25 726 759 | | | 18 529 954 | 25 824 307 |
| 09 03 | ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 1 | 144 265 000 | 100 209 900 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 121 020 143 |
| 09 04 | COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) | 1 | 1 483 700 335 | 1 083 738 402 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 139 015 611 |
| 09 05 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 1 | 37 403 000 | 53 948 802 | | | 37 403 000 | 53 948 802 |
| | Titolo 09 — Totale | | 1 810 829 637 | 1 390 555 211 | | 76 185 000 | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Totale + riserva | | 1 811 221 622 | 1 390 947 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE»

127 323 333

127 323 333

127 323 333

127 323 333

09 02

QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

18 137 969

25 334 774

97 548

18 137 969

25 432 322

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

18 529 954

25 726 759

18 529 954

25 824 307

09 03

ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

1

144 265 000

100 209 900

20 810 243

144 265 000

121 020 143

09 04

COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

1

1 483 700 335

1 083 738 402

55 277 209

1 483 700 335

1 139 015 611

09 05

CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA

1

37 403 000

53 948 802

37 403 000

53 948 802

Titolo 09 — Totale

1 810 829 637

1 390 555 211

76 185 000

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Totale + riserva

1 811 221 622

1 390 947 196

1 811 221 622

1 467 132 196

CAPITOLO 09 02 — QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 02 |
| QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE |
| 09 02 01 | Definizione e attuazione della politica dell’Unione nel settore della comunicazione elettronica | 1.1 | 2 405 000 | 1 976 838 | | | 2 405 000 | 1 976 838 |
| 09 02 02 |
| Promuovere un uso più sicuro di internet e delle nuove tecnologie online |
| 09 02 02 01 | Programma Safer Internet | 1.1 | 2 700 000 | 10 576 085 | | | 2 700 000 | 10 576 085 |
| 09 02 02 02 | Completamento di Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di internet e delle nuove tecnologie online | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Articolo 09 02 02 — Totale parziale | | 2 700 000 | 10 576 085 | | | 2 700 000 | 10 576 085 |
| 09 02 03 |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione |
| 09 02 03 01 | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 5 434 458 | 5 434 458 | | | 5 434 458 | 5 434 458 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 5 826 443 | 5 826 443 | | | 5 826 443 | 5 826 443 |
| 09 02 03 02 | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 2 379 815 | 2 379 815 | | | 2 379 815 | 2 379 815 |
| | Articolo 09 02 03 — Totale parziale | | 7 814 273 | 7 814 273 | | | 7 814 273 | 7 814 273 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 8 206 258 | 8 206 258 | | | 8 206 258 | 8 206 258 |
| 09 02 04 |
| Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio |
| 09 02 04 01 | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 3 165 705 | 3 165 705 | | | 3 165 705 | 3 165 705 |
| 09 02 04 02 | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 602 991 | 602 991 | | | 602 991 | 602 991 |
| | Articolo 09 02 04 — Totale parziale | | 3 768 696 | 3 768 696 | | | 3 768 696 | 3 768 696 |
| 09 02 05 | Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media | 3.2 | 950 000 | 948 882 | | | 950 000 | 948 882 |
| 09 02 06 | Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti | 3.2 | — | p.m. | | 97 548 | — | 97 548 |
| 09 02 07 | Progetto pilota — Attuazione dello strumento per il monitoraggio del pluralismo dei media | 3.2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Capitolo 09 02 — Totale | | 18 137 969 | 25 334 774 | | 97 548 | 18 137 969 | 25 432 322 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Totale + riserva | | 18 529 954 | 25 726 759 | | | 18 529 954 | 25 824 307 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 02

QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

09 02 01

Definizione e attuazione della politica dell’Unione nel settore della comunicazione elettronica

1.1

2 405 000

1 976 838

2 405 000

1 976 838

09 02 02

Promuovere un uso più sicuro di internet e delle nuove tecnologie online

09 02 02 01

Programma Safer Internet

1.1

2 700 000

10 576 085

2 700 000

10 576 085

09 02 02 02

Completamento di Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di internet e delle nuove tecnologie online

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Articolo 09 02 02 — Totale parziale

2 700 000

10 576 085

2 700 000

10 576 085

09 02 03

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione

09 02 03 01

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

5 434 458

5 434 458

5 434 458

5 434 458

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

5 826 443

5 826 443

5 826 443

5 826 443

09 02 03 02

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3

1.1

2 379 815

2 379 815

2 379 815

2 379 815

Articolo 09 02 03 — Totale parziale

7 814 273

7 814 273

7 814 273

7 814 273

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

8 206 258

8 206 258

8 206 258

8 206 258

09 02 04

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio

09 02 04 01

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

3 165 705

3 165 705

3 165 705

3 165 705

09 02 04 02

Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo al titolo 3

1.1

602 991

602 991

602 991

602 991

Articolo 09 02 04 — Totale parziale

3 768 696

3 768 696

3 768 696

3 768 696

09 02 05

Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media

3.2

950 000

948 882

950 000

948 882

09 02 06

Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti

3.2

—

p.m.

97 548

—

97 548

09 02 07

Progetto pilota — Attuazione dello strumento per il monitoraggio del pluralismo dei media

3.2

500 000

250 000

500 000

250 000

Capitolo 09 02 — Totale

18 137 969

25 334 774

97 548

18 137 969

25 432 322

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Totale + riserva

18 529 954

25 726 759

18 529 954

25 824 307

09 02 06Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| — | p.m. | | 97 548 | — | 97 548 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

—

p.m.

97 548

—

97 548

Commento

Tale stanziamento è destinato a coprire impegni assunti precedentemente e connessi all’azione preparatoria — Erasmus per giornalisti.

Basi giuridiche

Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

CAPITOLO 09 03 — ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 03 |
| ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE |
| 09 03 01 | Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PSP TIC) | 1.1 | 144 265 000 | 98 841 912 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 119 652 155 |
| 09 03 02 | Completamento di eContent plus — Promozione dei contenuti digitali europei | 1.1 | — | 1 367 988 | | | — | 1 367 988 |
| 09 03 03 | Azione preparatoria — Sistema basato su internet destinato a migliorare la legislazione e la partecipazione del pubblico | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 03 04 |
| Completamento dei programmi precedenti |
| 09 03 04 01 | Completamento delle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazioni (eTEN) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 03 04 02 | Completamento del programma MODINIS | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Articolo 09 03 04 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Capitolo 09 03 — Totale | | 144 265 000 | 100 209 900 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 121 020 143 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 03

ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

09 03 01

Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PSP TIC)

1.1

144 265 000

98 841 912

20 810 243

144 265 000

119 652 155

09 03 02

Completamento di eContent plus — Promozione dei contenuti digitali europei

1.1

—

1 367 988

—

1 367 988

09 03 03

Azione preparatoria — Sistema basato su internet destinato a migliorare la legislazione e la partecipazione del pubblico

1.1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 04

Completamento dei programmi precedenti

09 03 04 01

Completamento delle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazioni (eTEN)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 04 02

Completamento del programma MODINIS

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Articolo 09 03 04 — Totale parziale

—

p.m.

—

p.m.

Capitolo 09 03 — Totale

144 265 000

100 209 900

20 810 243

144 265 000

121 020 143

09 03 01Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PSP TIC)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 144 265 000 | 98 841 912 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 119 652 155 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

144 265 000

98 841 912

20 810 243

144 265 000

119 652 155

Commento

Il programma di sostegno alla politica TIC costituisce uno dei tre programmi specifici del programma quadro competitività e innovazione (PCI).

Verranno rafforzate le azioni a livello dell’Unione per stimolare un maggiore impiego delle TIC. Le azioni in sinergia a livello dell’Unione sono volte a ridurre incertezze e rischi di duplicazione grazie alla messa in comune e alla riproduzione di esperienze e conoscenze acquisite; a stimolare la dimensione di mercato interno dei servizi avviati dalle TIC promuovendo l’interoperabilità e lottando contro la frammentazione. Mirano inoltre a stimolare i contesti regolamentare e tecnologico necessari per promuovere l’innovazione e superare potenziali barriere (ad esempio culturali, linguistiche, tecniche e giuridiche, oppure quelle legate alle disabilità e ai disturbi designati dal prefisso «dis»).

Come indicato nella base giuridica, il programma di sostegno alla politica in materia di TIC prevede le seguenti azioni:

| a) | sviluppo dello spazio unico europeo dell’informazione e rafforzamento del mercato interno per i prodotti e i servizi TIC; |
| --- | --- |

a)

sviluppo dello spazio unico europeo dell’informazione e rafforzamento del mercato interno per i prodotti e i servizi TIC;

| b) | stimolo dell’innovazione mediante un’adozione più ampia di TIC e relativi investimenti; |
| --- | --- |

b)

stimolo dell’innovazione mediante un’adozione più ampia di TIC e relativi investimenti;

| c) | sviluppo di una società dell’informazione inclusiva e servizi più efficienti ed efficaci nei settori di interesse pubblico, nonché miglioramento della qualità della vita, in particolare delle persone con disabilità e di quelle affette da disturbi designati dal prefisso «dis» (ad esempio dislessici, disprassici, disfasici, discalcolici ecc.). |
| --- | --- |

c)

sviluppo di una società dell’informazione inclusiva e servizi più efficienti ed efficaci nei settori di interesse pubblico, nonché miglioramento della qualità della vita, in particolare delle persone con disabilità e di quelle affette da disturbi designati dal prefisso «dis» (ad esempio dislessici, disprassici, disfasici, discalcolici ecc.).

Ciò si conseguirà, in particolare, sostenendo lo sviluppo di servizi basati sulla telematica e lo sviluppo e l’utilizzo di contenuti digitali in settori di interesse pubblico, compresi i settori della telematica per la salute e l’inclusione, della telematica per il governo e la governance e della telematica per l’efficienza energetica, la mobilità intelligente e l’ambiente, le biblioteche digitali, un migliore utilizzo delle informazioni del settore pubblico, l’istruzione e l’apprendimento.

Una parte degli stanziamenti destinati al PSP TIC nel contesto del PCI potrà essere utilizzata per garantire la sperimentazione e sostenere l’istituzione, in tutto il territorio dell’Unione, del numero 112 della prossima generazione, di servizi d’emergenza innovativi interoperabili e del 112 per tutti i cittadini, consentendo una risposta più rapida e più efficiente che permetta di salvare vite umane, segnatamente attraverso la ristrutturazione dell’architettura tecnica tradizionale delle chiamate d’emergenza, riducendone i costi e la complessità, con l’obiettivo ultimo di fornire una risposta ottimale alle chiamate effettuate al 112 da tutti i cittadini, inclusi gli utenti con disabilità. Azioni di divulgazione, informazione e sensibilizzazione dovrebbero inoltre promuovere la conoscenza e l’uso corretto del 112. Occorre altresì sviluppare e sperimentare un servizio di SOS via sms per consentire a tutte le persone disabili di chiedere aiuto ai servizi di emergenza.

Il programma di sostegno alla politica in materia di TIC nel PCI stimolerà una più ampia diffusione delle TIC allo scopo di migliorare i servizi, garantendo anche che le imprese europee e in particolare le piccole e medie aziende possano approfittare delle nuove occasioni create dall’aumento della domanda di servizi a base TIC. Come indicato nelle basi giuridiche del PCI, il sostegno allo sviluppo e all’uso di contenuti digitali è pienamente integrato nel programma di sostegno alla politica in materia di TIC a partire dal 2009. Durante la fase di transizione per il 2007 e il 2008, ciò è stato fatto nel quadro del programma eContent plus (attraverso la sua base giuridica).

Il sostegno andrà per lo più a un numero limitato di progetti pilota ad elevato impatto e di azioni incentrate sulle buone pratiche ogni anno. Saranno adottate inoltre misure di accompagnamento, quali reti tematiche che riuniscono diversi soggetti interessati attorno ad un obiettivo determinato. Saranno completate dal monitoraggio della società dell’informazione europea, da misure che forniscono le conoscenze di base necessarie per il processo decisionale e da azioni di promozione e sensibilizzazione ai vantaggi delle TIC per i cittadini, le imprese (in particolare le PMI) o le organizzazioni pubbliche.

Il programma di sostegno alla politica in materia telematica nel contesto del PCI dovrebbe contribuire a testare la struttura di nuovi strumenti finanziari quali l’iniziativa relativa alle obbligazioni per il finanziamento di progetti nel settore telematico e in particolare la banda larga ad alta velocità. Esso dovrebbe contribuire alla definizione di nuovi strumenti finanziari in vista del prossimo quadro finanziario pluriennale 2014-2020 e, in particolare, verificare in che misura gli investitori privati e pubblici a lungo termine possono investire a favore dello sviluppo dell’infrastruttura telematica a banda larga. Si invita la Commissione a cooperare con il gruppo BEI e con altri investitori a lungo termine per approntare sistemi innovativi volti ad attrarre finanziamenti per l’infrastruttura.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese in questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di terzi, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

CAPITOLO 09 04 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 09 04 |
| COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) |
| 09 04 01 |
| Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) |
| 09 04 01 01 | Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) | 1.1 | 1 307 359 400 | 1 017 379 643 | | 55 277 209 | 1 307 359 400 | 1 072 656 852 |
| 09 04 01 02 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS | 1.1 | 65 000 000 | 19 016 953 | | | 65 000 000 | 19 016 953 |
| 09 04 01 03 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ARTEMIS | 1.1 | 911 793 | 901 234 | | | 911 793 | 901 234 |
| 09 04 01 04 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC | 1.1 | 110 000 000 | 35 143 790 | | | 110 000 000 | 35 143 790 |
| 09 04 01 05 | Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ENIAC | 1.1 | 429 142 | 424 172 | | | 429 142 | 424 172 |
| | Articolo 09 04 01 — Totale parziale | | 1 483 700 335 | 1 072 865 792 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 128 143 001 |
| 09 04 02 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio Economico Europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 | Completamento di programmi quadro della Comunità europea precedenti (anteriori al 2007) | 1.1 | — | 10 872 610 | | | — | 10 872 610 |
| | Capitolo 09 04 — Totale | | 1 483 700 335 | 1 083 738 402 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 139 015 611 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

09 04

COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

09 04 01

Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

09 04 01 01

Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

1.1

1 307 359 400

1 017 379 643

55 277 209

1 307 359 400

1 072 656 852

09 04 01 02

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS

1.1

65 000 000

19 016 953

65 000 000

19 016 953

09 04 01 03

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ARTEMIS

1.1

911 793

901 234

911 793

901 234

09 04 01 04

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC

1.1

110 000 000

35 143 790

110 000 000

35 143 790

09 04 01 05

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ENIAC

1.1

429 142

424 172

429 142

424 172

Articolo 09 04 01 — Totale parziale

1 483 700 335

1 072 865 792

55 277 209

1 483 700 335

1 128 143 001

09 04 02

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio Economico Europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Completamento di programmi quadro della Comunità europea precedenti (anteriori al 2007)

1.1

—

10 872 610

—

10 872 610

Capitolo 09 04 — Totale

1 483 700 335

1 083 738 402

55 277 209

1 483 700 335

1 139 015 611

09 04 01Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

09 04 01 01Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 307 359 400 | 1 017 379 643 | | 55 277 209 | 1 307 359 400 | 1 072 656 852 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 307 359 400

1 017 379 643

55 277 209

1 307 359 400

1 072 656 852

Commento

L’obiettivo del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del tema «Tecnologie dell’informazione e della comunicazione» del programma specifico cooperazione è migliorare la competitività dell’industria europea e consentire all’Europa di diventare leader e determinare i futuri sviluppi delle TIC affinché vengano soddisfatte le esigenze della società e dell’economia europee e affinché le norme europee contribuiscano a configurare gli sviluppi globali nel settore delle TIC anziché essere superate da altri mercati mondiali in crescita.

Le azioni rafforzeranno la base scientifica e tecnologica europea e ne garantiranno la leadership a livello mondiale nel settore delle TIC, contribuiranno ad orientare ed incentivare l’innovazione mediante l’uso di queste tecnologie e garantiranno che i progressi realizzati nelle TIC vengano rapidamente trasformati in benefici per i cittadini, le imprese, l’industria e le amministrazioni pubbliche europee.

Il tema TIC dà la priorità alla ricerca strategica sui pilastri chiave della tecnologia, garantisce un’integrazione completa delle tecnologie e fornisce le conoscenze e i mezzi per sviluppare un’ampia serie di applicazioni TIC innovative.

Tali attività incentiveranno il progresso industriale e tecnologico nel settore TIC e miglioreranno la competitività di importanti settori ad uso intensivo di TIC — sia mediante prodotti e servizi basati sulle TIC, innovativi e di elevato valore, che mediante migliori processi organizzativi tanto nelle imprese quanto nelle amministrazioni. Il tema TIC supporta anche altre politiche dell’Unione, facendo ricorso alle TIC per rispondere alle richieste del pubblico e della società.

Le attività includono la cooperazione e gli scambi di migliori prassi al fine di stabilire norme comuni per l’Unione compatibili con le norme globali o definire norme globali, lanciare azioni di collegamento in rete e iniziative di coordinamento dei programmi nazionali. Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese per gli esperti indipendenti che assistono nella valutazione delle proposte e nell’esame dei progetti, le spese per eventi, riunioni, conferenze, workshop e seminari di interesse europeo organizzati dalla Commissione, nonché il finanziamento di studi, analisi e valutazioni, le spese per il monitoraggio e la valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro, le spese per le azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte nell’ambito dei precedenti programmi quadro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese in questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è destinata a promuovere approcci comuni a sfide globali fondamentali, quali una strategia telematica che possa non solo competere con mercati telematici in rapida crescita, come l’Asia, ma possono anche fissare norme per le politiche in materia telematica, nell’interesse dei valori europei. Mettendo in comune le risorse e promuovendo lo scambio di prassi eccellenti per l’avanzamento della ricerca, dello sviluppo e dell’innovazione nel settore della R&S. Le azioni sono intese a migliorare l’efficacia degli interventi della comunità internazionale, integrando meccanismi e relazioni di lavoro proficui già esistenti. Gli stanziamenti saranno utilizzati per finanziare imprese innovative tra paesi europei e paesi terzi. La portata di tali imprese andrà oltre quanto potrebbe essere realizzato da un singolo paese e andranno a beneficio sia dell’Unione che dei suoi partner, preparandone il ruolo di guida nella fissazione di future norme in materia telematica. In sede di attuazione della presente azione la Commissione assicura un’equilibrata distribuzione delle sovvenzioni. Essa aiuta i soggetti a livello mondiale a impegnarsi in partenariati di ricerca finalizzati a promuovere l’innovazione nel campo della telematica.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

TITOLO 10

RICERCA DIRETTA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA DIRETTA» | 1 | 350 080 000 | 350 080 000 | | | 350 080 000 | 350 080 000 |
| 10 02 | STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE | 1 | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |
| 10 03 | STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM | 1 | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |
| 10 04 | COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E ALTRE ATTIVITÀ | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM | 1 | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |
| | Titolo 10 — Totale | | 424 319 156 | 411 320 143 | | 5 202 560 | 424 319 156 | 416 522 703 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA DIRETTA»

1

350 080 000

350 080 000

350 080 000

350 080 000

10 02

STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE

1

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 03

STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM

1

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 04

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E ALTRE ATTIVITÀ

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM

1

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Titolo 10 — Totale

424 319 156

411 320 143

5 202 560

424 319 156

416 522 703

Commento

Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del settore «Ricerca diretta» (ad eccezione del capitolo 10 05).

Gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono non solo le spese d’intervento e di personale statutario, ma anche le altre spese di personale, le spese relative ai contratti d’impresa, le spese d’infrastruttura, le spese relative all’informazione e alle pubblicazioni e le altre spese di funzionamento che derivano dalle azioni di ricerca e di sviluppo tecnologico, compresa la ricerca esplorativa.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 4 e 6 2 2 5 dello stato delle entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Entrate varie possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari che saranno utilizzati, in funzione della loro destinazione, su uno dei capitoli 10 02, 10 03 o 10 04 e sull’articolo 10 01 05.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Questo eventuale contributo finanziario sarà iscritto alla voce 6 0 1 3 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti agli articoli 10 02 02 e 10 03 02.

Gli stanziamenti del presente titolo coprono il finanziamento del personale in servizio nelle unità incaricate della gestione finanziaria e amministrativa del Centro comune di ricerca e il relativo fabbisogno di stanziamenti di supporto (circa il 15 % del costo).

CAPITOLO 10 02 — STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 02 |
| STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE |
| 10 02 01 | Attività non nucleari del Centro comune di ricerca (CCR) | 1.1 | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |
| 10 02 02 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 10 02 — Totale | | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 02

STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2013) — UE

10 02 01

Attività non nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

1.1

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 02 02

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 10 02 — Totale

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 02 01Attività non nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

Commento

Stanziamento destinato a coprire le attività di supporto scientifico e tecnico e quelle di ricerca svolte dal Centro comune di ricerca, conformemente a quanto stabilito dal programma non nucleare specifico pertinente, per i seguenti temi:

| — | prosperità in una società ad alta intensità di conoscenza, |
| --- | --- |

—

prosperità in una società ad alta intensità di conoscenza,

| — | solidarietà e gestione responsabile delle risorse, |
| --- | --- |

—

solidarietà e gestione responsabile delle risorse,

| — | sicurezza e libertà, |
| --- | --- |

—

sicurezza e libertà,

| — | l’Europa quale partner mondiale. |
| --- | --- |

—

l’Europa quale partner mondiale.

Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti). Comprende le spese per le infrastrutture scientifiche direttamente sostenute per i progetti in questione.

Il presente stanziamento è destinato anche a coprire le spese, di qualsiasi natura, relative alle attività di ricerca collegate alle attività del presente articolo che saranno affidate al Centro comune di ricerca nell’ambito della sua partecipazione, su base concorrenziale, alle azioni indirette.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 e dell’articolo 183, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 3 e 6 2 2 6 dello stato delle entrate potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/975/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 367).

CAPITOLO 10 03 — STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 03 |
| STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM |
| 10 03 01 | Attività nucleari del Centro comune di ricerca (CCR) | 1.1 | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |
| 10 03 02 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 10 03 — Totale | | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 03

STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM

10 03 01

Attività nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

1.1

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 03 02

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 10 03 — Totale

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 03 01Attività nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

Commento

Stanziamento destinato a coprire le attività di supporto scientifico e tecnico e quelle di ricerca svolte dal Centro comune di ricerca, conformemente a quanto stabilito dal programma nucleare specifico pertinente, nei seguenti ambiti:

| — | gestione dei rifiuti nucleari, impatto ambientale, conoscenze e ricerca di base sulla disattivazione, |
| --- | --- |

—

gestione dei rifiuti nucleari, impatto ambientale, conoscenze e ricerca di base sulla disattivazione,

| — | sicurezza nucleare (nuclear safety), |
| --- | --- |

—

sicurezza nucleare (nuclear safety),

| — | sistemi di protezione nucleare (nuclear security). |
| --- | --- |

—

sistemi di protezione nucleare (nuclear security).

Esso è destinato a finanziare le attività necessarie a soddisfare gli obblighi relativi al controllo di sicurezza nucleare, di cui al capo 7 del titolo II del trattato Euratom, quelli derivanti dal trattato di non proliferazione e quelli derivanti dal programma di sostegno da parte della Commissione all’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA).

Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti). Comprende le spese per le infrastrutture scientifiche direttamente sostenute per i progetti in questione.

Esso è inoltre destinato a coprire le spese, di qualsiasi natura, relative alle attività di ricerca collegate alle attività del presente articolo che saranno affidate al Centro comune di ricerca nell’ambito della sua partecipazione, su base concorrenziale, alle azioni indirette.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 e dell’articolo 183, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 3 e 6 2 2 6 dello stato delle entrate potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Decisione 2006/977/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 435).

Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento n. 139/2012/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/95/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 40).

CAPITOLO 10 05 — PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 10 05 |
| PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM |
| 10 05 01 | Disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui | 1.1 | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |
| | Capitolo 10 05 — Totale | | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

10 05

PESO DEL PASSATO NUCLEARE LEGATO ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA NELL’AMBITO DEL TRATTATO EURATOM

10 05 01

Disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui

1.1

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Capitolo 10 05 — Totale

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

10 05 01Disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di un programma di azione inteso a ridurre ed eliminare il peso del passato nucleare delle attività svolte dal Centro comune di ricerca, fin dalla sua istituzione.

Esso è destinato a coprire lo smantellamento degli impianti nucleari disattivati e i loro residui.

Conformemente alle disposizioni dell’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1), lo stanziamento è destinato anche al finanziamento di azioni condotte dalla Commissione a titolo delle competenze attribuitele dall’articolo 8 del trattato Euratom.

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, del 17 marzo 1999, concernente il peso del passato nucleare legato alle attività svolte dal CCR nel quadro del trattato Euratom — Disattivazione degli impianti nucleari obsoleti e gestione dei residui [COM(99) 114 final].

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 19 maggio 2004, concernente la disattivazione delle installazioni nucleari e la gestione dei rifiuti — Gestione delle responsabilità derivanti dalle attività nel settore nucleare svolte dal Centro comune di ricerca (CCR) nell’ambito del trattato Euratom [SEC(2004) 621 final].

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 12 gennaio 2009, concernente la disattivazione degli impianti nucleari e la gestione dei rifiuti radioattivi — Gestione delle responsabilità nucleari derivanti dalle attività svolte dal Centro comune di ricerca (CCR) nell’ambito del trattato Euratom [COM(2008) 903 final].

TITOLO 11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI MARITTIMI E PESCA» | | 41 694 014 | 41 694 014 | | | 41 694 014 | 41 694 014 |
| 11 02 | MERCATI DELLA PESCA | 2 | 26 896 768 | 26 943 107 | | | 26 896 768 | 26 943 107 |
| 11 03 | PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE | 2 | 38 510 000 | 37 273 285 | | | 38 510 000 | 37 273 285 |
| | 40 02 41 | | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | | 153 730 000 | 151 158 936 | | | 153 730 000 | 151 158 936 |
| 11 04 | GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 2 | 5 390 000 | 4 820 520 | | | 5 390 000 | 4 820 520 |
| 11 06 | FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP) | 2 | 695 007 712 | 484 128 163 | | 26 263 249 | 695 007 712 | 510 391 412 |
| 11 07 | CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE | 2 | 51 950 000 | 40 167 555 | | | 51 950 000 | 40 167 555 |
| 11 08 | CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 2 | 58 613 900 | 34 423 192 | | | 58 613 900 | 34 423 192 |
| 11 09 | POLITICA MARITTIMA | 2 | 1 200 000 | 13 043 250 | | | 1 200 000 | 13 043 250 |
| | Titolo 11 — Totale | | 919 262 394 | 682 493 086 | | 26 263 249 | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | Totale + riserva | | 1 034 482 394 | 796 378 737 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI MARITTIMI E PESCA»

41 694 014

41 694 014

41 694 014

41 694 014

11 02

MERCATI DELLA PESCA

2

26 896 768

26 943 107

26 896 768

26 943 107

11 03

PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

2

38 510 000

37 273 285

38 510 000

37 273 285

40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

153 730 000

151 158 936

153 730 000

151 158 936

11 04

GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA

2

5 390 000

4 820 520

5 390 000

4 820 520

11 06

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

2

695 007 712

484 128 163

26 263 249

695 007 712

510 391 412

11 07

CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

2

51 950 000

40 167 555

51 950 000

40 167 555

11 08

CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA

2

58 613 900

34 423 192

58 613 900

34 423 192

11 09

POLITICA MARITTIMA

2

1 200 000

13 043 250

1 200 000

13 043 250

Titolo 11 — Totale

919 262 394

682 493 086

26 263 249

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

Totale + riserva

1 034 482 394

796 378 737

1 034 482 394

822 641 986

CAPITOLO 11 06 — FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 11 06 |
| FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP) |
| 11 06 01 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 14 826 287 | | | p.m. | 14 826 287 |
| 11 06 02 | Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 4 942 096 | | | p.m. | 4 942 096 |
| 11 06 05 | Completamento dei programmi precedenti — ex obiettivo n. 5 a (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Completamento dei programmi precedenti — Iniziative anteriori al 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 08 | Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa | 2 | 3 500 000 | 2 569 890 | | | 3 500 000 | 2 569 890 |
| 11 06 12 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza | 2 | 528 352 868 | 343 179 596 | | 22 107 895 | 528 352 868 | 365 287 491 |
| 11 06 13 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo di convergenza esterna | 2 | 163 154 844 | 118 610 294 | | 4 155 354 | 163 154 844 | 122 765 648 |
| | Capitolo 11 06 — Totale | | 695 007 712 | 484 128 163 | | 26 263 249 | 695 007 712 | 510 391 412 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

11 06

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

11 06 01

Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

14 826 287

p.m.

14 826 287

11 06 02

Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006)

2

p.m.

4 942 096

p.m.

4 942 096

11 06 05

Completamento dei programmi precedenti — ex obiettivo n. 5 a (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Completamento dei programmi precedenti — Iniziative anteriori al 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08

Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa

2

3 500 000

2 569 890

3 500 000

2 569 890

11 06 12

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza

2

528 352 868

343 179 596

22 107 895

528 352 868

365 287 491

11 06 13

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo di convergenza esterna

2

163 154 844

118 610 294

4 155 354

163 154 844

122 765 648

Capitolo 11 06 — Totale

695 007 712

484 128 163

26 263 249

695 007 712

510 391 412

Commento

L'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 21 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti siano necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell'acconto che non abbia l'effetto di ridurre la partecipazione dei fondi strutturali all'intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 21 e 178 del regolamento finanziario.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all'articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

11 06 12Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 528 352 868 | 343 179 596 | | 22 107 895 | 528 352 868 | 365 287 491 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

528 352 868

343 179 596

22 107 895

528 352 868

365 287 491

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi operativi dell’obiettivo convergenza del Fondo europeo per la pesca (FEP) per il periodo di programmazione 2007-2013.

Particolare importanza verrà attribuita alla diversificazione economica delle regioni colpite da una riduzione dell’attività di pesca, all’adeguamento della capacità della flotta e al suo rinnovo, senza un aumento degli sforzi di pesca, nonché allo sviluppo sostenibile delle zone di pesca.

Le azioni finanziate nel presente articolo terranno conto della necessità di assicurare un equilibrio stabile e duraturo tra la capacità delle flotte pescherecce e le risorse disponibili e di promuovere una «cultura» della sicurezza nell’ambito delle attività di pesca.

Esso è altresì destinato a finanziare azioni volte a migliorare la selettività degli attrezzi di pesca.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, sul Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

11 06 13Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo di convergenza esterna

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 163 154 844 | 118 610 294 | | 4 155 354 | 163 154 844 | 122 765 648 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

163 154 844

118 610 294

4 155 354

163 154 844

122 765 648

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi del FEP fuori dall’ambito dell’obiettivo convergenza relativamente agli impegni del periodo di programmazione 2007-2013.

Particolare importanza verrà attribuita alla diversificazione economica delle regioni colpite da una riduzione dell’attività di pesca e al rinnovo della flotta, senza un aumento degli sforzi di pesca, nonché allo sviluppo sostenibile delle zone di pesca.

Le azioni finanziate sulla presente linea di bilancio terranno conto della necessità di promuovere una «cultura» della sicurezza nell’ambito delle attività di pesca.

Lo stanziamento è destinato inoltre a finanziare azioni volte a migliorare la selettività degli attrezzi di pesca.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, sul Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

TITOLO 12

MERCATO INTERNO

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 12 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «MERCATO INTERNO» | | 63 759 472 | 63 759 472 | | | 63 759 472 | 63 759 472 |
| 12 02 | STRATEGIA PER IL MERCATO INTERNO | 1 | 11 150 000 | 10 051 351 | | | 11 150 000 | 10 051 351 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 12 650 000 | 11 551 351 | | | 12 650 000 | 11 551 351 |
| 12 04 | LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, DIRITTO DELLE SOCIETÀ E GOVERNO SOCIETARIO | 1 | 28 404 000 | 26 684 515 | | 938 318 | 28 404 000 | 27 622 833 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 29 904 000 | 28 184 515 | | | 29 904 000 | 29 122 833 |
| | Titolo 12 — Totale | | 103 313 472 | 100 495 338 | | 938 318 | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Totale + riserva | | 106 313 472 | 103 495 338 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

12 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «MERCATO INTERNO»

63 759 472

63 759 472

63 759 472

63 759 472

12 02

STRATEGIA PER IL MERCATO INTERNO

1

11 150 000

10 051 351

11 150 000

10 051 351

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

12 650 000

11 551 351

12 650 000

11 551 351

12 04

LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, DIRITTO DELLE SOCIETÀ E GOVERNO SOCIETARIO

1

28 404 000

26 684 515

938 318

28 404 000

27 622 833

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

29 904 000

28 184 515

29 904 000

29 122 833

Titolo 12 — Totale

103 313 472

100 495 338

938 318

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Totale + riserva

106 313 472

103 495 338

106 313 472

104 433 656

CAPITOLO 12 04 — LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, DIRITTO DELLE SOCIETÀ E GOVERNO SOCIETARIO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 12 04 |
| LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, DIRITTO DELLE SOCIETÀ E GOVERNO SOCIETARIO |
| 12 04 01 | Attività specifiche nel settore dei servizi finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile | 1.1 | 7 650 000 | 5 930 515 | | 938 318 | 7 650 000 | 6 868 833 |
| 12 04 02 |
| Autorità bancaria europea |
| 12 04 02 01 | Autorità bancaria europea — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 6 333 000 | 6 333 000 | | | 6 333 000 | 6 333 000 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 7 833 000 | 7 833 000 | | | 7 833 000 | 7 833 000 |
| 12 04 02 02 | Autorità bancaria europea — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 1 122 000 | 1 122 000 | | | 1 122 000 | 1 122 000 |
| | Articolo 12 04 02 — Totale parziale | | 7 455 000 | 7 455 000 | | | 7 455 000 | 7 455 000 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 8 955 000 | 8 955 000 | | | 8 955 000 | 8 955 000 |
| 12 04 03 |
| Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali |
| 12 04 03 01 | Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 5 260 000 | 5 260 000 | | | 5 260 000 | 5 260 000 |
| 12 04 03 02 | Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 1 125 000 | 1 125 000 | | | 1 125 000 | 1 125 000 |
| | Articolo 12 04 03 — Totale parziale | | 6 385 000 | 6 385 000 | | | 6 385 000 | 6 385 000 |
| 12 04 04 |
| Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati |
| 12 04 04 01 | Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 5 663 000 | 5 663 000 | | | 5 663 000 | 5 663 000 |
| 12 04 04 02 | Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 1 251 000 | 1 251 000 | | | 1 251 000 | 1 251 000 |
| | Articolo 12 04 04 — Totale parziale | | 6 914 000 | 6 914 000 | | | 6 914 000 | 6 914 000 |
| | Capitolo 12 04 — Totale | | 28 404 000 | 26 684 515 | | 938 318 | 28 404 000 | 27 622 833 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Totale + riserva | | 29 904 000 | 28 184 515 | | | 29 904 000 | 29 122 833 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

12 04

LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI, DIRITTO DELLE SOCIETÀ E GOVERNO SOCIETARIO

12 04 01

Attività specifiche nel settore dei servizi finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile

1.1

7 650 000

5 930 515

938 318

7 650 000

6 868 833

12 04 02

Autorità bancaria europea

12 04 02 01

Autorità bancaria europea — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

6 333 000

6 333 000

6 333 000

6 333 000

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

7 833 000

7 833 000

7 833 000

7 833 000

12 04 02 02

Autorità bancaria europea — Contributo al titolo 3

1.1

1 122 000

1 122 000

1 122 000

1 122 000

Articolo 12 04 02 — Totale parziale

7 455 000

7 455 000

7 455 000

7 455 000

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

8 955 000

8 955 000

8 955 000

8 955 000

12 04 03

Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali

12 04 03 01

Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

5 260 000

5 260 000

5 260 000

5 260 000

12 04 03 02

Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — Contributo al titolo 3

1.1

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

Articolo 12 04 03 — Totale parziale

6 385 000

6 385 000

6 385 000

6 385 000

12 04 04

Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati

12 04 04 01

Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

5 663 000

5 663 000

5 663 000

5 663 000

12 04 04 02

Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — Contributo al titolo 3

1.1

1 251 000

1 251 000

1 251 000

1 251 000

Articolo 12 04 04 — Totale parziale

6 914 000

6 914 000

6 914 000

6 914 000

Capitolo 12 04 — Totale

28 404 000

26 684 515

938 318

28 404 000

27 622 833

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Totale + riserva

29 904 000

28 184 515

29 904 000

29 122 833

12 04 01Attività specifiche nel settore dei servizi finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 7 650 000 | 5 930 515 | | 938 318 | 7 650 000 | 6 868 833 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

7 650 000

5 930 515

938 318

7 650 000

6 868 833

Commento

Obiettivo generale del presente programma è il miglioramento delle condizioni necessarie al funzionamento del mercato interno mediante il sostegno delle operazioni, attività o azioni di determinati organismi nel settore dei servizi finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile.

Il finanziamento dell'Unione è di vitale importanza per garantire una vigilanza reale ed efficace del mercato interno dei servizi finanziari, vista in particolare la recente crisi finanziaria.

Il programma comprende le seguenti attività:

| a) | attività a sostegno dell’attuazione di politiche dell'Unione volte a favorire la convergenza in materia di vigilanza, specialmente attraverso la formazione del personale delle autorità nazionali di vigilanza e la gestione di progetti nel campo delle tecnologie dell’informazione applicate ai servizi finanziari, |
| --- | --- |

a)

attività a sostegno dell’attuazione di politiche dell'Unione volte a favorire la convergenza in materia di vigilanza, specialmente attraverso la formazione del personale delle autorità nazionali di vigilanza e la gestione di progetti nel campo delle tecnologie dell’informazione applicate ai servizi finanziari,

| b) | attività di sviluppo o di contributo alla creazione di norme, o di applicazione, valutazione o vigilanza di norme o ancora attività di supervisione dei processi di definizione dei principi a sostegno dell’attuazione delle politiche dell'Unione nel campo dell’informativa finanziaria e della revisione contabile. |
| --- | --- |

b)

attività di sviluppo o di contributo alla creazione di norme, o di applicazione, valutazione o vigilanza di norme o ancora attività di supervisione dei processi di definizione dei principi a sostegno dell’attuazione delle politiche dell'Unione nel campo dell’informativa finanziaria e della revisione contabile.

Basi giuridiche

Decisione n. 716/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che istituisce un programma comunitario a sostegno di attività specifiche nel campo dei servizi finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile (GU L 253 del 25.9.2009, pag. 8).

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE» | | 88 792 579 | 88 792 579 | | | 88 792 579 | 88 792 579 |
| 13 03 | FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI | 1 | 30 639 878 699 | 27 909 519 461 | | 2 219 640 054 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |
| 13 04 | FONDO DI COESIONE | 1 | 12 499 800 000 | 9 166 917 424 | | 1 518 497 437 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |
| 13 05 | OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI | | 549 770 452 | 400 098 052 | | 87 142 894 | 549 770 452 | 487 240 946 |
| 13 06 | FONDO DI SOLIDARIETÀ | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 13 — Totale | | 43 778 241 730 | 37 565 327 516 | | 3 825 280 385 | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»

88 792 579

88 792 579

88 792 579

88 792 579

13 03

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI

1

30 639 878 699

27 909 519 461

2 219 640 054

30 639 878 699

30 129 159 515

13 04

FONDO DI COESIONE

1

12 499 800 000

9 166 917 424

1 518 497 437

12 499 800 000

10 685 414 861

13 05

OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

549 770 452

400 098 052

87 142 894

549 770 452

487 240 946

13 06

FONDO DI SOLIDARIETÀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 13 — Totale

43 778 241 730

37 565 327 516

3 825 280 385

43 778 241 730

41 390 607 901

CAPITOLO 13 03 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 03 |
| FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI |
| 13 03 01 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 618 000 000 | | 334 914 852 | p.m. | 952 914 852 |
| 13 03 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 62 000 000 | | 55 927 529 | p.m. | 117 927 529 |
| 13 03 05 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Completamento di Urban (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 3 000 000 | | 97 548 | p.m. | 3 097 548 |
| 13 03 07 | Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (anteriori al 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Contributo dell’Unione al Fondo internazionale per l’Irlanda | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006) | 1.2 | p.m. | 42 000 000 | | | p.m. | 42 000 000 |
| 13 03 14 | Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza | 1.2 | 25 310 105 801 | 23 001 520 000 | | 1 168 625 222 | 25 310 105 801 | 24 170 145 222 |
| 13 03 17 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace | 1.2 | 34 060 138 | 45 000 000 | | | 34 060 138 | 45 000 000 |
| 13 03 18 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione | 1.2 | 4 022 082 950 | 3 367 822 988 | | 541 716 645 | 4 022 082 950 | 3 909 539 633 |
| 13 03 19 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea | 1.2 | 1 213 929 810 | 727 165 012 | | 118 358 258 | 1 213 929 810 | 845 523 270 |
| 13 03 20 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa | 1.2 | 50 000 000 | 35 583 088 | | | 50 000 000 | 35 583 088 |
| 13 03 21 | Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 22 | Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 23 | Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell’Unione a livello globale | 1.2 | p.m. | 92 000 | | | p.m. | 92 000 |
| 13 03 24 | Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 26 | Progetto pilota — Recupero sostenibile delle periferie | 1.2 | p.m. | 142 163 | | | p.m. | 142 163 |
| 13 03 27 | Azione preparatoria — RURBAN — Partenariato per uno sviluppo urbano-rurale sostenibile | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 28 | Azione preparatoria — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell’Unione su scala globale | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 29 | Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione danubiana dell’Unione — Coordinamento migliore ed efficace | 1.2 | 1 000 000 | 900 000 | | | 1 000 000 | 900 000 |
| 13 03 30 | Progetto pilota — Verso una comune identità regionale, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze ed eccellenza nella macroregione danubiana | 1.2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 13 03 31 | Assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell’Unione europea per la regione del mar Baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni | 1.2 | 2 500 000 | 494 210 | | | 2 500 000 | 494 210 |
| 13 03 32 | Azione preparatoria sul Forum atlantico per la strategia atlantica dell’Unione europea | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 33 | Azione preparatoria — Accompagnamento di Mayotte o di qualsiasi altro territorio potenzialmente interessato nel passaggio allo status di regione ultraperiferica | 1.2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 13 03 34 | Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale | 1.2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 35 | Azione preparatoria — Verso un’identità regionale comune, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze ed eccellenza nella macroregione danubiana | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 40 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione di convergenza FESR | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione per la competitività regionale e occupazione del FESR | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 13 03 — Totale | | 30 639 878 699 | 27 909 519 461 | | 2 219 640 054 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 03

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI

13 03 01

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006)

1.2

p.m.

618 000 000

334 914 852

p.m.

952 914 852

13 03 02

Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006)

1.2

p.m.

62 000 000

55 927 529

p.m.

117 927 529

13 03 05

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Completamento di Urban (2000-2006)

1.2

p.m.

3 000 000

97 548

p.m.

3 097 548

13 03 07

Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (anteriori al 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Contributo dell’Unione al Fondo internazionale per l’Irlanda

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006)

1.2

p.m.

42 000 000

p.m.

42 000 000

13 03 14

Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza

1.2

25 310 105 801

23 001 520 000

1 168 625 222

25 310 105 801

24 170 145 222

13 03 17

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace

1.2

34 060 138

45 000 000

34 060 138

45 000 000

13 03 18

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione

1.2

4 022 082 950

3 367 822 988

541 716 645

4 022 082 950

3 909 539 633

13 03 19

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea

1.2

1 213 929 810

727 165 012

118 358 258

1 213 929 810

845 523 270

13 03 20

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa

1.2

50 000 000

35 583 088

50 000 000

35 583 088

13 03 21

Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 22

Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 23

Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell’Unione a livello globale

1.2

p.m.

92 000

p.m.

92 000

13 03 24

Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 26

Progetto pilota — Recupero sostenibile delle periferie

1.2

p.m.

142 163

p.m.

142 163

13 03 27

Azione preparatoria — RURBAN — Partenariato per uno sviluppo urbano-rurale sostenibile

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 28

Azione preparatoria — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell’Unione su scala globale

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 29

Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione danubiana dell’Unione — Coordinamento migliore ed efficace

1.2

1 000 000

900 000

1 000 000

900 000

13 03 30

Progetto pilota — Verso una comune identità regionale, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze ed eccellenza nella macroregione danubiana

1.2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

13 03 31

Assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell’Unione europea per la regione del mar Baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni

1.2

2 500 000

494 210

2 500 000

494 210

13 03 32

Azione preparatoria sul Forum atlantico per la strategia atlantica dell’Unione europea

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 33

Azione preparatoria — Accompagnamento di Mayotte o di qualsiasi altro territorio potenzialmente interessato nel passaggio allo status di regione ultraperiferica

1.2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

13 03 34

Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale

1.2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

13 03 35

Azione preparatoria — Verso un’identità regionale comune, la riconciliazione dei popoli e la cooperazione economica e sociale, tra cui una piattaforma paneuropea di competenze ed eccellenza nella macroregione danubiana

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 40

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione di convergenza FESR

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione per la competitività regionale e occupazione del FESR

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 13 03 — Totale

30 639 878 699

27 909 519 461

2 219 640 054

30 639 878 699

30 129 159 515

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede l’applicazione di rettifiche finanziarie, le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate daranno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce le condizioni di rimborso dell’acconto, che non ha come effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento in questione. Le eventuali entrate provenienti dal rimborso dell’acconto, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente agli articoli 21 e 178 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005.

13 03 01Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 618 000 000 | | 334 914 852 | p.m. | 952 914 852 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

618 000 000

334 914 852

p.m.

952 914 852

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli impegni relativi all’obiettivo 1 nel periodo di programmazione 2000-2006 che il FESR deve ancora liquidare.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1783/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 213 del 13.8.1999, pag. 1).

13 03 04Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 62 000 000 | | 55 927 529 | p.m. | 117 927 529 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

62 000 000

55 927 529

p.m.

117 927 529

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli impegni relativi all’obiettivo 2 nel periodo di programmazione 2000-2006 che il FESR deve ancora liquidare.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1783/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 213 del 13.8.1999, pag. 1).

13 03 06Completamento di Urban (2000-2006)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 3 000 000 | | 97 548 | p.m. | 3 097 548 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

3 000 000

97 548

p.m.

3 097 548

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli impegni ancora da liquidare relativamente all’iniziativa comunitaria Urban II per il periodo di programmazione 2000-2006. Questa iniziativa comunitaria si concentrava sulla rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone periferiche in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1783/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 213 del 13.8.1999, pag. 1).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 28 aprile 2000, recante gli orientamenti relativi all’iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile — URBAN II (GU C 141 del 19.5.2000, pag. 8).

13 03 16Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 25 310 105 801 | 23 001 520 000 | | 1 168 625 222 | 25 310 105 801 | 24 170 145 222 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

25 310 105 801

23 001 520 000

1 168 625 222

25 310 105 801

24 170 145 222

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell'ambito dell'obiettivo del FESR relativo alla convergenza nel periodo di programmazione 2007-2013. Tale obiettivo è volto ad accelerare la convergenza degli Stati membri e delle regioni meno sviluppati migliorando le condizioni per la crescita e l'occupazione.

Parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare le disparità interregionali in modo che la situazione di sviluppo generale di una regione non celi sacche di povertà e unità territoriali svantaggiate.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e) del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

13 03 18Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 4 022 082 950 | 3 367 822 988 | | 541 716 645 | 4 022 082 950 | 3 909 539 633 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

4 022 082 950

3 367 822 988

541 716 645

4 022 082 950

3 909 539 633

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell’ambito dell’obiettivo del FESR relativo alla competitività regionale nel periodo di programmazione 2007-2013. Al di fuori delle regioni meno sviluppate, l’obiettivo punta a rafforzare la competitività e l’attrazione delle regioni nonché l’occupazione alla luce delle finalità indicate dalla strategia Europa 2020.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

13 03 19Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 213 929 810 | 727 165 012 | | 118 358 258 | 1 213 929 810 | 845 523 270 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 213 929 810

727 165 012

118 358 258

1 213 929 810

845 523 270

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell'ambito dell'obiettivo del FESR relativo alla cooperazione territoriale europea nel periodo di programmazione 2007-2013. Tale obiettivo sarà volto a rafforzare la cooperazione territoriale e macroregionale e lo scambio di esperienze al livello territoriale appropriato.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e) del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 13 04 — FONDO DI COESIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 04 |
| FONDO DI COESIONE |
| 13 04 01 | Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti anteriori al 2007 | 1.2 | p.m. | 790 873 883 | | 162 580 025 | p.m. | 953 453 908 |
| 13 04 02 | Fondo di coesione | 1.2 | 12 499 800 000 | 8 376 043 541 | | 1 355 917 412 | 12 499 800 000 | 9 731 960 953 |
| 13 04 03 | Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del Fondo di coesione | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 13 04 — Totale | | 12 499 800 000 | 9 166 917 424 | | 1 518 497 437 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 04

FONDO DI COESIONE

13 04 01

Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti anteriori al 2007

1.2

p.m.

790 873 883

162 580 025

p.m.

953 453 908

13 04 02

Fondo di coesione

1.2

12 499 800 000

8 376 043 541

1 355 917 412

12 499 800 000

9 731 960 953

13 04 03

Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del Fondo di coesione

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 13 04 — Totale

12 499 800 000

9 166 917 424

1 518 497 437

12 499 800 000

10 685 414 861

Commento

Allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1) determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione del Fondo all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo alla disposizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 21 e 178 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

13 04 01Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti anteriori al 2007

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | 790 873 883 | | 162 580 025 | p.m. | 953 453 908 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

790 873 883

162 580 025

p.m.

953 453 908

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare del Fondo di coesione prima del 2000 e il completamento del periodo di programmazione 2000-2006.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all’articolo 24 02 01.

Esso è altresì destinato a finanziare misure adottate dai partner per la preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 792/93 del Consiglio, del 30 marzo 1993, che istituisce uno strumento finanziario di coesione (GU L 79 dell’1.4.1993, pag. 74).

Regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1).

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158 e 161.

13 04 02Fondo di coesione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 12 499 800 000 | 8 376 043 541 | | 1 355 917 412 | 12 499 800 000 | 9 731 960 953 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

12 499 800 000

8 376 043 541

1 355 917 412

12 499 800 000

9 731 960 953

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni del Fondo di coesione nel periodo di programmazione 2007-2013.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all'articolo 24 02 01.

Stanziamento destinato a finanziare le misure preparatorie, di monitoraggio, di supporto tecnico ed amministrativo, di valutazione, di audit e d'ispezione necessarie per attuare il regolamento (CE) n. 1083/2006, come stabilito dall'articolo 45 del regolamento stesso. Esso può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

| — | spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni), |
| --- | --- |

—

spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni),

| — | spese di informazione e pubblicazione, |
| --- | --- |

—

spese di informazione e pubblicazione,

| — | spese per tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- |

—

spese per tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni,

| — | contratti per forniture di servizi e studi, |
| --- | --- |

—

contratti per forniture di servizi e studi,

| — | sovvenzioni. |
| --- | --- |

—

sovvenzioni.

Stanziamento altresì destinato a finanziare misure approvate dalla Commissione nel contesto della preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e), del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Regolamento (CE) n. 1084/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 79).

Atti di riferimento

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174 e 177.

CAPITOLO 13 05 — OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 05 |
| OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI |
| 13 05 01 |
| Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006) |
| 13 05 01 01 | Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006) | 4 | p.m. | 232 278 493 | | | p.m. | 232 278 493 |
| 13 05 01 02 | Strumento per le politiche strutturali di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 13 05 01 — Totale parziale | | p.m. | 232 278 493 | | | p.m. | 232 278 493 |
| 13 05 02 | Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale | 4 | 462 000 000 | 90 143 824 | | 82 590 653 | 462 000 000 | 172 734 477 |
| 13 05 03 |
| Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC) |
| 13 05 03 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla sottorubrica 1b | 1.2 | 51 491 401 | 50 000 000 | | | 51 491 401 | 50 000 000 |
| 13 05 03 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4 | 4 | 36 279 051 | 27 675 735 | | 4 552 241 | 36 279 051 | 32 227 976 |
| | Articolo 13 05 03 — Totale parziale | | 87 770 452 | 77 675 735 | | 4 552 241 | 87 770 452 | 82 227 976 |
| | Capitolo 13 05 — Totale | | 549 770 452 | 400 098 052 | | 87 142 894 | 549 770 452 | 487 240 946 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 05

OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

13 05 01

Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006)

13 05 01 01

Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006)

4

p.m.

232 278 493

p.m.

232 278 493

13 05 01 02

Strumento per le politiche strutturali di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 13 05 01 — Totale parziale

p.m.

232 278 493

p.m.

232 278 493

13 05 02

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale

4

462 000 000

90 143 824

82 590 653

462 000 000

172 734 477

13 05 03

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC)

13 05 03 01

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla sottorubrica 1b

1.2

51 491 401

50 000 000

51 491 401

50 000 000

13 05 03 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4

4

36 279 051

27 675 735

4 552 241

36 279 051

32 227 976

Articolo 13 05 03 — Totale parziale

87 770 452

77 675 735

4 552 241

87 770 452

82 227 976

Capitolo 13 05 — Totale

549 770 452

400 098 052

87 142 894

549 770 452

487 240 946

13 05 02Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 462 000 000 | 90 143 824 | | 82 590 653 | 462 000 000 | 172 734 477 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

462 000 000

90 143 824

82 590 653

462 000 000

172 734 477

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza dell'Unione fornita ai paesi candidati beneficiari dell'IPA per il progressivo allineamento con gli standard e le politiche dell'Unione — incluso, se del caso, l'acquis dell'Unione — in vista dell'adesione.

La componente di sviluppo regionale aiuterà i paesi a sviluppare politiche e a prepararsi per l'attuazione e la gestione della politica di coesione dell'Unione, in particolare a prepararsi per i Fondi strutturali.

Conformemente all'articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall'allegato III, punto 7, del Trattato sull'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e), del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

13 05 03Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC)

13 05 03 02Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 36 279 051 | 27 675 735 | | 4 552 241 | 36 279 051 | 32 227 976 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

36 279 051

27 675 735

4 552 241

36 279 051

32 227 976

Commento

Stanziamento destinato a fornire il contributo dello strumento di assistenza preadesione (IPA) per i progetti di cooperazione transfrontaliera e per l’assistenza tecnica offerta fuori della Commissione e richiesta per l’attuazione nei paesi candidati e potenziali candidati.

Questo stanziamento coprirà inoltre il contributo IPA per la partecipazione dei paesi candidati/candidati potenziali ai pertinenti programmi di cooperazione transnazionale e interregionale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE» | | 56 870 394 | 56 870 394 | | | 56 870 394 | 56 870 394 |
| 14 02 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE | 1 | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |
| 14 03 | ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE | 4 | 1 250 000 | 1 581 471 | | | 1 250 000 | 1 581 471 |
| 14 04 | POLITICA DOGANALE | 1 | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |
| 14 05 | FISCALITÀ | 1 | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |
| | Titolo 14 — Totale | | 144 620 394 | 111 727 655 | | 10 079 962 | 144 620 394 | 121 807 617 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE»

56 870 394

56 870 394

56 870 394

56 870 394

14 02

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE

1

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

14 03

ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE

4

1 250 000

1 581 471

1 250 000

1 581 471

14 04

POLITICA DOGANALE

1

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

14 05

FISCALITÀ

1

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Titolo 14 — Totale

144 620 394

111 727 655

10 079 962

144 620 394

121 807 617

CAPITOLO 14 02 — STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 02 |
| STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE |
| 14 02 01 | Attuazione e sviluppo del mercato interno | 1.1 | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |
| | Capitolo 14 02 — Totale | | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 02

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE

14 02 01

Attuazione e sviluppo del mercato interno

1.1

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

Capitolo 14 02 — Totale

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

14 02 01Attuazione e sviluppo del mercato interno

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle azioni relative al completamento, al funzionamento e allo sviluppo del mercato interno.

Finanzia la politica doganale e la fiscalità dell’Unione e include le azioni che non possono essere finanziate dai programmi Dogana 2013 e Fiscalis 2013.

Nei settori fiscale e doganale, lo stanziamento è destinato a coprire innanzitutto:

| — | spese per consultazioni, studi, analisi e valutazioni di impatto, |
| --- | --- |

—

spese per consultazioni, studi, analisi e valutazioni di impatto,

| — | attività di classificazione doganale e acquisizione di informazioni, |
| --- | --- |

—

attività di classificazione doganale e acquisizione di informazioni,

| — | investimenti in software, |
| --- | --- |

—

investimenti in software,

| — | produzione e sviluppo di materiale pubblicitario, materiale destinato alla sensibilizzazione del pubblico e alla formazione. |
| --- | --- |

—

produzione e sviluppo di materiale pubblicitario, materiale destinato alla sensibilizzazione del pubblico e alla formazione.

Basi giuridiche

Compito derivante dalle prerogative istituzionali dalla Commissione ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 della Commissione (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

CAPITOLO 14 04 — POLITICA DOGANALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 04 |
| POLITICA DOGANALE |
| 14 04 01 | Completamento dei programmi Dogana precedenti | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 04 02 | Dogana 2013 | 1.1 | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |
| | Capitolo 14 04 — Totale | | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 04

POLITICA DOGANALE

14 04 01

Completamento dei programmi Dogana precedenti

1.1

—

p.m.

—

p.m.

14 04 02

Dogana 2013

1.1

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

Capitolo 14 04 — Totale

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

14 04 02Dogana 2013

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’attuazione del programma Dogana 2013, in particolare il finanziamento delle azioni comuni, delle azioni legate all’informatica e delle altre azioni.

Esso copre in particolare:

| — | i costi di acquisto, sviluppo, installazione, manutenzione e normale funzionamento degli elementi dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni dell’Unione, che comprendono: la rete comune di comunicazione/interfaccia comune dei sistemi (CCN/CSI), comprese le spese di comunicazione relative al sistema d’informazione antifrode (AFIS); il sistema di transito informatizzato (CTS); i sistemi tariffari, in particolare il sistema di diffusione dei dati (DDS), la nomenclatura combinata (NC), il sistema d’informazione sulla tariffa integrata della Comunità (TARIC), il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti europee (RTCE/EBTI), il sistema di gestione della sorveglianza dei contingenti tariffari (TQS), l’applicazione Sospensioni, il sistema di gestione dei modelli (SMS), il sistema di informazione per le procedure di elaborazione (ISPP), l’inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) e il sistema degli esportatori registrati (REX); il sistema di rafforzamento della sicurezza di cui al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1), compreso il sistema di gestione del rischio dell’Unione, il sistema di controllo delle esportazioni (ECS), il sistema di controllo delle importazioni (ICS) e il sistema relativo agli operatori economici autorizzati (AEO); e i nuovi sistemi di scambio di comunicazioni e di informazioni in ambito doganale, compresi i sistemi doganali elettronici, istituiti dalla legislazione dell’Unione e previsti nel programma di lavoro, |
| --- | --- |

—

i costi di acquisto, sviluppo, installazione, manutenzione e normale funzionamento degli elementi dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni dell’Unione, che comprendono: la rete comune di comunicazione/interfaccia comune dei sistemi (CCN/CSI), comprese le spese di comunicazione relative al sistema d’informazione antifrode (AFIS); il sistema di transito informatizzato (CTS); i sistemi tariffari, in particolare il sistema di diffusione dei dati (DDS), la nomenclatura combinata (NC), il sistema d’informazione sulla tariffa integrata della Comunità (TARIC), il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti europee (RTCE/EBTI), il sistema di gestione della sorveglianza dei contingenti tariffari (TQS), l’applicazione Sospensioni, il sistema di gestione dei modelli (SMS), il sistema di informazione per le procedure di elaborazione (ISPP), l’inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) e il sistema degli esportatori registrati (REX); il sistema di rafforzamento della sicurezza di cui al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1), compreso il sistema di gestione del rischio dell’Unione, il sistema di controllo delle esportazioni (ECS), il sistema di controllo delle importazioni (ICS) e il sistema relativo agli operatori economici autorizzati (AEO); e i nuovi sistemi di scambio di comunicazioni e di informazioni in ambito doganale, compresi i sistemi doganali elettronici, istituiti dalla legislazione dell’Unione e previsti nel programma di lavoro,

| — | le spese relative alle azioni di preparazione, seguito, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie alla gestione del programma e alla realizzazione dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni d’informazione e pubblicazione, spese legate alle reti informatiche per lo scambio d’informazioni, |
| --- | --- |

—

le spese relative alle azioni di preparazione, seguito, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie alla gestione del programma e alla realizzazione dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni d’informazione e pubblicazione, spese legate alle reti informatiche per lo scambio d’informazioni,

| — | le spese di viaggio e soggiorno sostenute da funzionari dei paesi partecipanti per attività di benchmarking, visite di lavoro, seminari e workshop, gruppi di progetto e gruppi di orientamento e azioni di formazione e monitoraggio, |
| --- | --- |

—

le spese di viaggio e soggiorno sostenute da funzionari dei paesi partecipanti per attività di benchmarking, visite di lavoro, seminari e workshop, gruppi di progetto e gruppi di orientamento e azioni di formazione e monitoraggio,

| — | i costi organizzativi di seminari, workshop e altre riunioni simili, |
| --- | --- |

—

i costi organizzativi di seminari, workshop e altre riunioni simili,

| — | le spese di viaggio e soggiorno sostenute per la partecipazione di esperti e partecipanti ad hoc, |
| --- | --- |

—

le spese di viaggio e soggiorno sostenute per la partecipazione di esperti e partecipanti ad hoc,

| — | i costi di acquisto, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti, |
| --- | --- |

—

i costi di acquisto, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti,

| — | i costi di tutte le altre attività necessarie per realizzare gli obiettivi del programma. |
| --- | --- |

—

i costi di tutte le altre attività necessarie per realizzare gli obiettivi del programma.

Ogni entrata proveniente dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, dà luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Ogni entrata proveniente dal contributo di paesi terzi, tranne quelle dei paesi candidati e candidati potenziali dei Balcani occidentali, ad accordi di cooperazione doganale, iscritte alla voce 6 0 3 2 dello stato delle entrate, darà luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari nel presente articolo ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).

Decisione 2000/305/CE del Consiglio, del 30 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Svizzera relativo all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI), nell’ambito della convenzione relativa ad un regime comune di transito (GU L 102 del 27.4.2000, pag. 50).

Decisione 2000/506/CE del Consiglio, del 31 luglio 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Norvegia relativo all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) nel contesto della convenzione relativa ad un regime comune di transito (GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 35).

Decisione n. 624/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013) (GU L 154 del 14.6.2007, pag. 25).

Decisione n. 70/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio (GU L 23 del 26.1.2008, pag. 21).

Regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1).

CAPITOLO 14 05 — FISCALITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 14 05 |
| FISCALITÀ |
| 14 05 02 | Informatizzazione delle accise (EMCS) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 05 03 | Fiscalis 2013 | 1.1 | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |
| | Capitolo 14 05 — Totale | | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

14 05

FISCALITÀ

14 05 02

Informatizzazione delle accise (EMCS)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

14 05 03

Fiscalis 2013

1.1

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Capitolo 14 05 — Totale

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

14 05 03Fiscalis 2013

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’attuazione del programma Fiscalis 2013, in particolare il finanziamento delle azioni comuni, delle azioni legate all’informatica e delle altre azioni.

Esso copre, in particolare:

| — | i costi di acquisto, sviluppo, installazione, manutenzione e normale funzionamento degli elementi dell’Unione dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni, che comprendono: la rete comune di comunicazioni/interfaccia comune di sistemi (CCN/CSI); il sistema di scambio d’informazioni sull’IVA (VIES); i sistemi relativi alle accise; il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (EMCS); e i nuovi sistemi di scambio di comunicazioni e di informazioni in materia fiscale istituiti della legislazione dell’Unione e previsti nel programma di lavoro, |
| --- | --- |

—

i costi di acquisto, sviluppo, installazione, manutenzione e normale funzionamento degli elementi dell’Unione dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni, che comprendono: la rete comune di comunicazioni/interfaccia comune di sistemi (CCN/CSI); il sistema di scambio d’informazioni sull’IVA (VIES); i sistemi relativi alle accise; il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (EMCS); e i nuovi sistemi di scambio di comunicazioni e di informazioni in materia fiscale istituiti della legislazione dell’Unione e previsti nel programma di lavoro,

| — | le spese relative alle azioni di preparazione, seguito, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie alla gestione del programma e alla realizzazione dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni d’informazione e pubblicazione, spese legate alle reti informatiche per lo scambio d’informazioni, |
| --- | --- |

—

le spese relative alle azioni di preparazione, seguito, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie alla gestione del programma e alla realizzazione dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni d’informazione e pubblicazione, spese legate alle reti informatiche per lo scambio d’informazioni,

| — | le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai funzionari dei paesi partecipanti per controlli multilaterali, le visite di lavoro, i seminari e i gruppi di progetto, |
| --- | --- |

—

le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai funzionari dei paesi partecipanti per controlli multilaterali, le visite di lavoro, i seminari e i gruppi di progetto,

| — | i costi organizzativi di seminari e altre riunioni simili, |
| --- | --- |

—

i costi organizzativi di seminari e altre riunioni simili,

| — | le spese di viaggio e di soggiorno sostenute per la partecipazione di esperti e partecipanti ad hoc, |
| --- | --- |

—

le spese di viaggio e di soggiorno sostenute per la partecipazione di esperti e partecipanti ad hoc,

| — | i costi di acquisto, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti, |
| --- | --- |

—

i costi di acquisto, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti,

| — | i costi di tutte le altre attività necessarie per realizzare gli obiettivi del programma. |
| --- | --- |

—

i costi di tutte le altre attività necessarie per realizzare gli obiettivi del programma.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di paesi terzi, tranne quelle dei paesi candidati e candidati potenziali dei Balcani occidentali, ad accordi di cooperazione doganale, iscritte alla voce 6 0 3 2 dello stato delle entrate, daranno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari nel presente articolo ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, del 7 ottobre 2003, relativo alla cooperazione amministrativa in materia d’imposta sul valore aggiunto e che abroga il regolamento (CEE) n. 218/92 (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 1).

Decisione n. 1482/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, che istituisce un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis 2013) (GU L 330 del 15.12.2007, pag. 1).

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» | | 123 492 923 | 123 492 923 | | | 123 492 923 | 123 492 923 |
| 15 02 | APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO | | 1 417 215 664 | 1 246 289 741 | | 81 940 332 | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |
| 15 04 | SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA | | 175 715 000 | 155 120 291 | | 3 901 920 | 175 715 000 | 159 022 211 |
| 15 05 | PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT | 3 | 149 650 000 | 130 277 227 | | | 149 650 000 | 130 277 227 |
| 15 07 | PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI | 1 | 963 502 000 | 726 774 900 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 756 039 305 |
| | Titolo 15 — Totale | | 2 829 575 587 | 2 381 955 082 | | 115 106 657 | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

123 492 923

123 492 923

123 492 923

123 492 923

15 02

APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

1 417 215 664

1 246 289 741

81 940 332

1 417 215 664

1 328 230 073

15 04

SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA

175 715 000

155 120 291

3 901 920

175 715 000

159 022 211

15 05

PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

3

149 650 000

130 277 227

149 650 000

130 277 227

15 07

PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

1

963 502 000

726 774 900

29 264 405

963 502 000

756 039 305

Titolo 15 — Totale

2 829 575 587

2 381 955 082

115 106 657

2 829 575 587

2 497 061 739

CAPITOLO 15 02 — APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 02 |
| APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO |
| 15 02 02 | Erasmus Mundus | 1.1 | 110 791 000 | 86 140 726 | | 3 901 921 | 110 791 000 | 90 042 647 |
| 15 02 03 | Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione professionale | 4 | 1 024 000 | 3 162 941 | | | 1 024 000 | 3 162 941 |
| 15 02 09 | Completamento di precedenti programmi nel campo dell’istruzione e della formazione | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 11 |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia |
| 15 02 11 01 | Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa | 1.1 | 4 765 110 | 4 215 716 | | | 4 765 110 | 4 215 716 |
| 15 02 11 02 | Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e dell’innovazione (CCI) | 1.1 | 118 300 000 | 90 015 023 | | | 118 300 000 | 90 015 023 |
| | Articolo 15 02 11 — Totale parziale | | 123 065 110 | 94 230 739 | | | 123 065 110 | 94 230 739 |
| 15 02 22 | Programma per l’apprendimento permanente | 1.1 | 1 140 924 154 | 1 021 389 000 | | 78 038 411 | 1 140 924 154 | 1 099 427 411 |
| 15 02 23 | Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti | 1.1 | — | 275 000 | | | — | 275 000 |
| 15 02 25 |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 15 02 25 01 | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 12 430 000 | 12 430 000 | | | 12 430 000 | 12 430 000 |
| 15 02 25 02 | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 4 954 900 | 4 954 900 | | | 4 954 900 | 4 954 900 |
| | Articolo 15 02 25 — Totale parziale | | 17 384 900 | 17 384 900 | | | 17 384 900 | 17 384 900 |
| 15 02 27 |
| Fondazione europea per la formazione professionale |
| 15 02 27 01 | Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2 | 4 | 15 081 500 | 15 081 500 | | | 15 081 500 | 15 081 500 |
| 15 02 27 02 | Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo al titolo 3 | 4 | 4 945 000 | 5 445 000 | | | 4 945 000 | 5 445 000 |
| | Articolo 15 02 27 — Totale parziale | | 20 026 500 | 20 526 500 | | | 20 026 500 | 20 526 500 |
| 15 02 30 | Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l’istruzione mediante borse di studio e scambi | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 31 | Progetto pilota destinato a coprire i costi degli studi di specializzazione nella politica europea di vicinato (PEV) e nelle attività accademiche connesse, tra cui l’istituzione della cattedra di PEV nel Collegio d’Europa (campus di Natolin) | 1.1 | p.m. | 579 935 | | | p.m. | 579 935 |
| 15 02 32 | Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l’istruzione mediante borse di studio e scambi | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 33 | Azione preparatoria destinata a coprire i costi degli studi per specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse nonché di altri moduli educativi, fra cui il funzionamento della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d’Europa | 1.1 | 4 000 000 | 2 600 000 | | | 4 000 000 | 2 600 000 |
| | Capitolo 15 02 — Totale | | 1 417 215 664 | 1 246 289 741 | | 81 940 332 | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 02

APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

15 02 02

Erasmus Mundus

1.1

110 791 000

86 140 726

3 901 921

110 791 000

90 042 647

15 02 03

Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

4

1 024 000

3 162 941

1 024 000

3 162 941

15 02 09

Completamento di precedenti programmi nel campo dell’istruzione e della formazione

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 11

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

15 02 11 01

Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa

1.1

4 765 110

4 215 716

4 765 110

4 215 716

15 02 11 02

Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e dell’innovazione (CCI)

1.1

118 300 000

90 015 023

118 300 000

90 015 023

Articolo 15 02 11 — Totale parziale

123 065 110

94 230 739

123 065 110

94 230 739

15 02 22

Programma per l’apprendimento permanente

1.1

1 140 924 154

1 021 389 000

78 038 411

1 140 924 154

1 099 427 411

15 02 23

Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti

1.1

—

275 000

—

275 000

15 02 25

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

15 02 25 01

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

12 430 000

12 430 000

12 430 000

12 430 000

15 02 25 02

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo al titolo 3

1.1

4 954 900

4 954 900

4 954 900

4 954 900

Articolo 15 02 25 — Totale parziale

17 384 900

17 384 900

17 384 900

17 384 900

15 02 27

Fondazione europea per la formazione professionale

15 02 27 01

Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2

4

15 081 500

15 081 500

15 081 500

15 081 500

15 02 27 02

Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo al titolo 3

4

4 945 000

5 445 000

4 945 000

5 445 000

Articolo 15 02 27 — Totale parziale

20 026 500

20 526 500

20 026 500

20 526 500

15 02 30

Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l’istruzione mediante borse di studio e scambi

1.1

—

—

—

—

15 02 31

Progetto pilota destinato a coprire i costi degli studi di specializzazione nella politica europea di vicinato (PEV) e nelle attività accademiche connesse, tra cui l’istituzione della cattedra di PEV nel Collegio d’Europa (campus di Natolin)

1.1

p.m.

579 935

p.m.

579 935

15 02 32

Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l’istruzione mediante borse di studio e scambi

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 33

Azione preparatoria destinata a coprire i costi degli studi per specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse nonché di altri moduli educativi, fra cui il funzionamento della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d’Europa

1.1

4 000 000

2 600 000

4 000 000

2 600 000

Capitolo 15 02 — Totale

1 417 215 664

1 246 289 741

81 940 332

1 417 215 664

1 328 230 073

15 02 02Erasmus Mundus

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 110 791 000 | 86 140 726 | | 3 901 921 | 110 791 000 | 90 042 647 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

110 791 000

86 140 726

3 901 921

110 791 000

90 042 647

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi del programma Erasmus Mundus II (2009-2013) e il completamento delle azioni del precedente programma Erasmus Mundus 2004-2008. Gli obiettivi del programma Erasmus Mundus II sono:

| — | rafforzare la cooperazione strutturata tra gli istituti di istruzione superiore e il personale accademico in Europa e nei paesi terzi al fine di dare vita a centri di eccellenza e di formare risorse umane altamente istruite, |
| --- | --- |

—

rafforzare la cooperazione strutturata tra gli istituti di istruzione superiore e il personale accademico in Europa e nei paesi terzi al fine di dare vita a centri di eccellenza e di formare risorse umane altamente istruite,

| — | contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando un pool di donne e uomini altamente qualificati, dotati di spirito aperto e di esperienza internazionale, tramite la promozione della mobilità per i più brillanti studenti e accademici dei paesi terzi al fine di ottenere qualifiche e/o esperienza nell’Unione — nonché per i più brillanti studenti e accademici europei verso i paesi terzi, |
| --- | --- |

—

contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando un pool di donne e uomini altamente qualificati, dotati di spirito aperto e di esperienza internazionale, tramite la promozione della mobilità per i più brillanti studenti e accademici dei paesi terzi al fine di ottenere qualifiche e/o esperienza nell’Unione — nonché per i più brillanti studenti e accademici europei verso i paesi terzi,

| — | contribuire allo sviluppo delle risorse umane e della capacità di cooperazione internazionale degli istituti di istruzione superiore nei paesi terzi tramite flussi di mobilità rafforzati tra l’Unione e i paesi terzi, |
| --- | --- |

—

contribuire allo sviluppo delle risorse umane e della capacità di cooperazione internazionale degli istituti di istruzione superiore nei paesi terzi tramite flussi di mobilità rafforzati tra l’Unione e i paesi terzi,

| — | migliorare l’accessibilità e rafforzare il profilo e la visibilità dell’istruzione superiore europea nel mondo nonché la sua attrattiva per i cittadini di paesi terzi, |
| --- | --- |

—

migliorare l’accessibilità e rafforzare il profilo e la visibilità dell’istruzione superiore europea nel mondo nonché la sua attrattiva per i cittadini di paesi terzi,

| — | promuovere la cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore e migliorare gli scambi di docenti e di studenti in Europa e nei paesi interessati dalla politica europea di vicinato, sia meridionali che orientali. |
| --- | --- |

—

promuovere la cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore e migliorare gli scambi di docenti e di studenti in Europa e nei paesi interessati dalla politica europea di vicinato, sia meridionali che orientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione/comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell’istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008) (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 1).

Decisione n. 1298/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce il programma d’azione Erasmus Mundus 2009-2013 per il miglioramento della qualità nell’istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 83).

15 02 22Programma per l’apprendimento permanente

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 140 924 154 | 1 021 389 000 | | 78 038 411 | 1 140 924 154 | 1 099 427 411 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 140 924 154

1 021 389 000

78 038 411

1 140 924 154

1 099 427 411

Commento

– Nell’ambito della decisione di un programma integrato nel settore dell’istruzione e dell’apprendimento permanente, questo stanziamento è destinato a finanziare i programmi specifici e le azioni orizzontali che seguono:

| — | Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori, |
| --- | --- |

—

Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori,

| — | Erasmus: per le attività d’istruzione e di perfezionamento nelle università, aumento del numero delle borse di studio e della relativa dotazione nel quadro dei programmi Erasmus, |
| --- | --- |

—

Erasmus: per le attività d’istruzione e di perfezionamento nelle università, aumento del numero delle borse di studio e della relativa dotazione nel quadro dei programmi Erasmus,

| — | Leonardo da Vinci: per tutti gli aspetti dell’insegnamento e della formazione professionali, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: per tutti gli aspetti dell’insegnamento e della formazione professionali,

| — | Grundtvig: per l’insegnamento agli adulti, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: per l’insegnamento agli adulti,

| — | Jean Monnet: progetti di promozione dell’insegnamento, della ricerca e del dibattito sul processo di integrazione europea negli istituti d’insegnamento superiore e sovvenzioni di funzionamento per determinate istituzioni e associazioni di particolare importanza, |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: progetti di promozione dell’insegnamento, della ricerca e del dibattito sul processo di integrazione europea negli istituti d’insegnamento superiore e sovvenzioni di funzionamento per determinate istituzioni e associazioni di particolare importanza,

| — | un programma trasversale, articolato in quattro attività principali, per trattare questioni di carattere generale, stabilire disposizioni specifiche per l’apprendimento delle lingue e per le attività legate alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, quando tali aspetti esulano dal campo d’azione dei programmi specifici, e assicurare una più efficace diffusione.
  Le esigenze educative speciali delle persone affette da disabilità o disturbi possono essere prese in considerazione in tutti i programmi settoriali suindicati. |
| --- | --- |

—

un programma trasversale, articolato in quattro attività principali, per trattare questioni di carattere generale, stabilire disposizioni specifiche per l’apprendimento delle lingue e per le attività legate alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, quando tali aspetti esulano dal campo d’azione dei programmi specifici, e assicurare una più efficace diffusione.

Le esigenze educative speciali delle persone affette da disabilità o disturbi possono essere prese in considerazione in tutti i programmi settoriali suindicati.

| — | Brain trust: Parte dello stanziamento supplementare è intesa a finanziare «Brain trust», uno strumento online di condivisione delle conoscenze rivolto agli studenti universitari, nell’ambito del quale ogni studente può avere un proprio profilo che presenta il suo «curriculum accademico», inclusi i corsi di studio, le pubblicazioni e le opere di riferimento utilizzate e contiene parole chiave per indicare i suoi interessi. La piattaforma Brain trust offrirà agli studenti una visione globale dei loro studi, unitamente all’opportunità di comunicare e cooperare sulla base dei loro interessi accademici attraverso contatti transfrontalieri, interuniversitari, interdisciplinari e interlivello, a prescindere dall’istituto cui sono iscritti e dal luogo in cui si trovano. La piattaforma contribuirà a rafforzare l’identità paneuropea e la consapevolezza della giovane generazione di cittadini europei. Essa conferirà una dimensione europea online ai sistemi nazionali di istruzione superiore, contribuendo all’obiettivo di sviluppare l’Unione come società basata sulla conoscenza, definito nel programma per l’apprendimento permanente 2007-2013, e contribuendo alla creazione di uno spazio europeo dell’istruzione superiore nel quadro del processo di Bologna. |
| --- | --- |

—

Brain trust: Parte dello stanziamento supplementare è intesa a finanziare «Brain trust», uno strumento online di condivisione delle conoscenze rivolto agli studenti universitari, nell’ambito del quale ogni studente può avere un proprio profilo che presenta il suo «curriculum accademico», inclusi i corsi di studio, le pubblicazioni e le opere di riferimento utilizzate e contiene parole chiave per indicare i suoi interessi. La piattaforma Brain trust offrirà agli studenti una visione globale dei loro studi, unitamente all’opportunità di comunicare e cooperare sulla base dei loro interessi accademici attraverso contatti transfrontalieri, interuniversitari, interdisciplinari e interlivello, a prescindere dall’istituto cui sono iscritti e dal luogo in cui si trovano. La piattaforma contribuirà a rafforzare l’identità paneuropea e la consapevolezza della giovane generazione di cittadini europei. Essa conferirà una dimensione europea online ai sistemi nazionali di istruzione superiore, contribuendo all’obiettivo di sviluppare l’Unione come società basata sulla conoscenza, definito nel programma per l’apprendimento permanente 2007-2013, e contribuendo alla creazione di uno spazio europeo dell’istruzione superiore nel quadro del processo di Bologna.

| — | Istruzione scientifica e tecnologia precoce in Europa: Parte dello stanziamento supplementare è destinata a finanziare un progetto o un’azione finalizzati a potenziare l’istruzione scientifica e tecnologica precoce in Europa. Obiettivo: far sì che nel primo periodo formativo (fra i 3 e i 6 anni di età) tutti i bambini facciano le prime esperienze con le nozioni scientifiche di base in modo da stimolare la loro innata curiosità. L’azione è intesa a sostenere gli Stati membri nella messa a punto di strategie nazionali nel settore dell’istruzione scientifica precoce. |
| --- | --- |

—

Istruzione scientifica e tecnologia precoce in Europa: Parte dello stanziamento supplementare è destinata a finanziare un progetto o un’azione finalizzati a potenziare l’istruzione scientifica e tecnologica precoce in Europa. Obiettivo: far sì che nel primo periodo formativo (fra i 3 e i 6 anni di età) tutti i bambini facciano le prime esperienze con le nozioni scientifiche di base in modo da stimolare la loro innata curiosità. L’azione è intesa a sostenere gli Stati membri nella messa a punto di strategie nazionali nel settore dell’istruzione scientifica precoce.

| — | Istituto universitario europeo (IUE): Parte dello stanziamento supplementare è destinata a coprire, tra l’altro, le spese addizionali relative alle attività dell’Istituto universitario europeo (IUE), in conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, lettera b), della decisione n. 1720/2006/CE che istituisce un programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente. Un contributo complementare dovrebbe essere destinato al Global Governance Programme dell’IUE, avviato nel 2010, che sta ora consolidando e ampliando le proprie attività. Lo stanziamento supplementare è finalizzato a migliorare e ad ampliare ulteriormente i corsi di dottorato in materia di governance globale e affari mondiali presso l’IUE; a sviluppare l’Accademia europea di governance mondiale dedicata a formazioni, discussioni e dibattiti di alto livello; a estendere la comunità di ricercatori junior a livello di post-dottorato specializzati in questi settori; a richiamare presso l’IUE un importante numero di studiosi di alto livello provenienti dalle università e dai centri di ricerca degli Stati membri, nonché da istituzioni internazionali; ad aumentare ulteriormente il numero di filoni di ricerca di base e applicata intercorrelati su questioni attinenti alla governance globale; a promuovere e sostenere una serie di eventi, conferenze e seminari politici ad alto livello sui temi della governance globale; nonché a consolidare ulteriormente la rete europea di governance globale e potenziare le attività di divulgazione del programma. |
| --- | --- |

—

Istituto universitario europeo (IUE): Parte dello stanziamento supplementare è destinata a coprire, tra l’altro, le spese addizionali relative alle attività dell’Istituto universitario europeo (IUE), in conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, lettera b), della decisione n. 1720/2006/CE che istituisce un programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente. Un contributo complementare dovrebbe essere destinato al Global Governance Programme dell’IUE, avviato nel 2010, che sta ora consolidando e ampliando le proprie attività. Lo stanziamento supplementare è finalizzato a migliorare e ad ampliare ulteriormente i corsi di dottorato in materia di governance globale e affari mondiali presso l’IUE; a sviluppare l’Accademia europea di governance mondiale dedicata a formazioni, discussioni e dibattiti di alto livello; a estendere la comunità di ricercatori junior a livello di post-dottorato specializzati in questi settori; a richiamare presso l’IUE un importante numero di studiosi di alto livello provenienti dalle università e dai centri di ricerca degli Stati membri, nonché da istituzioni internazionali; ad aumentare ulteriormente il numero di filoni di ricerca di base e applicata intercorrelati su questioni attinenti alla governance globale; a promuovere e sostenere una serie di eventi, conferenze e seminari politici ad alto livello sui temi della governance globale; nonché a consolidare ulteriormente la rete europea di governance globale e potenziare le attività di divulgazione del programma.

Una parte dello stanziamento deve essere destinata a promuovere l’istruzione universitaria degli studenti di etnia Rom, per offrire loro tutta una gamma di aiuti per affrontare le sfide peculiari che essi incontrano ed evitare l’abbandono universitario; il sostegno deve includere borse di studio, forme di accompagnamento e tutoraggio e misure di formazione complementari per lo sviluppo professionale e l’acquisizione di competenze linguistiche.

Parte di tali stanziamenti dovrebbe altresì finanziare un Master di qualifica presso le università europee ammissibili, che costituirà un importante strumento nel quadro del riconoscimento automatico dei titoli di studio da parte di tutti gli Stati membri e che dovrà prevedere un programma master di base comune. Subordinatamente al rispetto di criteri di qualità che garantiscono l’eccellenza sarà concesso un marchio europeo di master qualificato. L’iniziativa favorirà il riconoscimento accademico dei titoli di master in tutta l’Unione e rappresenterà uno strumento importante ai fini dell’obiettivo di realizzare un autentico spazio europeo dell’istruzione superiore, come sottolineato in occasione della recente conferenza ministeriale del processo di Bologna, tenutasi a Bucarest nell’aprile 2012, e nella relazione d’iniziativa del Parlamento europeo del marzo 2012. Essa sarà attuata dalle università di vari Stati membri e contribuirà, come risultato accessorio, alla comparabilità dei piani di studio, dei programmi e dei risultati dell’apprendimento relativi ai titoli di laurea triennali corrispondenti.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45).

CAPITOLO 15 04 — SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 04 |
| SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA |
| 15 04 09 |
| Completamento dei programmi/delle azioni precedenti |
| 15 04 09 01 | Completamento dei programmi/delle azioni precedenti nel campo della cultura e dell’apprendimento delle lingue | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 09 02 | Completamento dei programmi MEDIA precedenti | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Articolo 15 04 09 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 10 | Progetto pilota — Economia della diversità culturale | 3.2 | 250 000 | 350 000 | | | 250 000 | 350 000 |
| 15 04 44 | Programma «Cultura (2007-2013)» | 3.2 | 59 356 000 | 50 014 007 | | 2 276 120 | 59 356 000 | 52 290 127 |
| 15 04 45 | Progetto pilota — Mobilità degli artisti | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 46 | Azione preparatoria — Cultura nelle relazioni esterne | 3.2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 15 04 48 | Progetto pilota — Una piattaforma europea per i festival | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 15 04 50 | Marchio del patrimonio europeo | 3.2 | 300 000 | 260 696 | | | 300 000 | 260 696 |
| 15 04 66 |
| MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo |
| 15 04 66 01 | MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo | 3.2 | 108 109 000 | 98 248 860 | | 1 625 800 | 108 109 000 | 99 874 660 |
| 15 04 66 02 | Azione preparatoria — Attuazione dei programmi MEDIA 2007 nei paesi terzi | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 66 03 | Azione preparatoria — Circolazione delle opere audiovisive in un ambiente digitale | 3.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Articolo 15 04 66 — Totale parziale | | 110 109 000 | 99 248 860 | | 1 625 800 | 110 109 000 | 100 874 660 |
| 15 04 68 | MEDIA Mundus | 3.2 | 4 500 000 | 4 546 728 | | | 4 500 000 | 4 546 728 |
| 15 04 70 | Progetto pilota — Casa della storia europea | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 15 04 — Totale | | 175 715 000 | 155 120 291 | | 3 901 920 | 175 715 000 | 159 022 211 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 04

SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA

15 04 09

Completamento dei programmi/delle azioni precedenti

15 04 09 01

Completamento dei programmi/delle azioni precedenti nel campo della cultura e dell’apprendimento delle lingue

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 04 09 02

Completamento dei programmi MEDIA precedenti

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Articolo 15 04 09 — Totale parziale

—

p.m.

—

p.m.

15 04 10

Progetto pilota — Economia della diversità culturale

3.2

250 000

350 000

250 000

350 000

15 04 44

Programma «Cultura (2007-2013)»

3.2

59 356 000

50 014 007

2 276 120

59 356 000

52 290 127

15 04 45

Progetto pilota — Mobilità degli artisti

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 04 46

Azione preparatoria — Cultura nelle relazioni esterne

3.2

200 000

200 000

200 000

200 000

15 04 48

Progetto pilota — Una piattaforma europea per i festival

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

15 04 50

Marchio del patrimonio europeo

3.2

300 000

260 696

300 000

260 696

15 04 66

MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo

15 04 66 01

MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo

3.2

108 109 000

98 248 860

1 625 800

108 109 000

99 874 660

15 04 66 02

Azione preparatoria — Attuazione dei programmi MEDIA 2007 nei paesi terzi

4

—

p.m.

—

p.m.

15 04 66 03

Azione preparatoria — Circolazione delle opere audiovisive in un ambiente digitale

3.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Articolo 15 04 66 — Totale parziale

110 109 000

99 248 860

1 625 800

110 109 000

100 874 660

15 04 68

MEDIA Mundus

3.2

4 500 000

4 546 728

4 500 000

4 546 728

15 04 70

Progetto pilota — Casa della storia europea

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 15 04 — Totale

175 715 000

155 120 291

3 901 920

175 715 000

159 022 211

15 04 44Programma «Cultura (2007-2013)»

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 59 356 000 | 50 014 007 | | 2 276 120 | 59 356 000 | 52 290 127 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

59 356 000

50 014 007

2 276 120

59 356 000

52 290 127

Commento

Conformemente al programma «Cultura 2007-2013», lo stanziamento è destinato a coprire le seguenti azioni:

| — | sostegno a progetti di cooperazione culturale in tutti gli ambiti artistici e culturali, eccetto il settore audiovisivo, |
| --- | --- |

—

sostegno a progetti di cooperazione culturale in tutti gli ambiti artistici e culturali, eccetto il settore audiovisivo,

| — | partecipazione alle spese operative di organizzazioni attive nel settore della cultura a livello europeo, |
| --- | --- |

—

partecipazione alle spese operative di organizzazioni attive nel settore della cultura a livello europeo,

| — | sostegno alla raccolta, all’analisi e alla diffusione dell’informazione nel campo della cooperazione culturale, |
| --- | --- |

—

sostegno alla raccolta, all’analisi e alla diffusione dell’informazione nel campo della cooperazione culturale,

| — | sostegno a progetti di traduzione letteraria da una lingua europea a un’altra, |
| --- | --- |

—

sostegno a progetti di traduzione letteraria da una lingua europea a un’altra,

| — | sostegno alle lingue europee a rischio, per esempio sotto forma di progetti e reti per la fornitura di materiale pedagogico, formazione di insegnanti, utilizzazione delle lingue minacciate come mezzo scolastico, rigenerazione della lingua e scambio delle prassi migliori, ecc. |
| --- | --- |

—

sostegno alle lingue europee a rischio, per esempio sotto forma di progetti e reti per la fornitura di materiale pedagogico, formazione di insegnanti, utilizzazione delle lingue minacciate come mezzo scolastico, rigenerazione della lingua e scambio delle prassi migliori, ecc.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007-2013) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1).

15 04 66MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo

15 04 66 01MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 108 109 000 | 98 248 860 | | 1 625 800 | 108 109 000 | 99 874 660 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

108 109 000

98 248 860

1 625 800

108 109 000

99 874 660

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti azioni:

| — | sostegno alla fase di preproduzione:






  — | favorire l’acquisizione di abilità e qualifiche per professionisti nel settore audiovisivo nei campi della scrittura di sceneggiature, gestione e nuove tecnologie. Ad esempio: sostegno alla mobilità dei formatori; borse di studio per professionisti dei nuovi Stati membri, |
| --- | --- | --- |

—

sostegno alla fase di preproduzione:

—

favorire l’acquisizione di abilità e qualifiche per professionisti nel settore audiovisivo nei campi della scrittura di sceneggiature, gestione e nuove tecnologie. Ad esempio: sostegno alla mobilità dei formatori; borse di studio per professionisti dei nuovi Stati membri,

| — | sostenere lo sviluppo di opere audiovisive, riguardo agli aspetti creativi (sceneggiature) e economici (strategie di produzione, distribuzione e promozione). Ad esempio: sostegno allo sviluppo di singoli progetti o cataloghi di progetti; sostegno destinato ad agevolare l’accesso ai finanziamento per le piccole e medie imprese, compreso il fondo di garanzia per la produzione del programma MEDIA, |
| --- | --- |

—

sostenere lo sviluppo di opere audiovisive, riguardo agli aspetti creativi (sceneggiature) e economici (strategie di produzione, distribuzione e promozione). Ad esempio: sostegno allo sviluppo di singoli progetti o cataloghi di progetti; sostegno destinato ad agevolare l’accesso ai finanziamento per le piccole e medie imprese, compreso il fondo di garanzia per la produzione del programma MEDIA,

| — | sostegno alla fase di postproduzione:






  — | sostenere la distribuzione transnazionale delle opere europee, migliorare la circolazione di opere europee non nazionali. Ad esempio: sostegno alla distribuzione cinematografica e in video di film europei non nazionali; sostegno automatico e selettivo ai distributori di film europei non nazionali, sostegno agli strumenti di promozione, sostegno alla digitalizzazione, |
| --- | --- | --- |

—

sostegno alla fase di postproduzione:

—

sostenere la distribuzione transnazionale delle opere europee, migliorare la circolazione di opere europee non nazionali. Ad esempio: sostegno alla distribuzione cinematografica e in video di film europei non nazionali; sostegno automatico e selettivo ai distributori di film europei non nazionali, sostegno agli strumenti di promozione, sostegno alla digitalizzazione,

| — | migliorare la promozione delle opere europee. Ad esempio: garantire l’accesso dei professionisti ai mercati europei e internazionali; garantire l’accesso del pubblico a opere che rispecchiano la diversità culturale europea, |
| --- | --- |

—

migliorare la promozione delle opere europee. Ad esempio: garantire l’accesso dei professionisti ai mercati europei e internazionali; garantire l’accesso del pubblico a opere che rispecchiano la diversità culturale europea,

| — | sostegno all’innovazione consentendo al programma di adeguarsi ai cambiamenti tecnologici. Azione: sostenere progetti pilota, in particolare nell’ambito delle tecnologie digitali, compreso il sostegno alla digitalizzazione delle sale cinematografiche, |
| --- | --- |

—

sostegno all’innovazione consentendo al programma di adeguarsi ai cambiamenti tecnologici. Azione: sostenere progetti pilota, in particolare nell’ambito delle tecnologie digitali, compreso il sostegno alla digitalizzazione delle sale cinematografiche,

| — | sostegno a una rete di uffici di informazione (MEDIA desk) in tutta Europa, |
| --- | --- |

—

sostegno a una rete di uffici di informazione (MEDIA desk) in tutta Europa,

| — | sostegno all’Osservatorio europeo dell’audiovisivo. |
| --- | --- |

—

sostegno all’Osservatorio europeo dell’audiovisivo.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario.

Conformemente alla decisione n. 1718/2006/CE, una parte degli stanziamenti della presente voce sarà utilizzata per incoraggiare e sostenere iniziative di educazione all’immagine organizzate in forma di festival dedicati ai giovani, in particolare in stretta collaborazione con le scuole e altre istituzioni. Possono beneficiarne le organizzazioni dei settori pubblico e privato che dispongono di competenza ed esperienza a livello europeo su questioni concernenti l’alfabetizzazione mediatica.

Basi giuridiche

Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12).

Cfr. anche la voce 15 01 04 31.

CAPITOLO 15 07 — PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 07 |
| PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI |
| 15 07 77 | Persone | 1.1 | 963 502 000 | 726 275 000 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 755 539 405 |
| 15 07 78 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di Stati terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 07 79 | Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza | 1.1 | p.m. | 499 900 | | | p.m. | 499 900 |
| | Capitolo 15 07 — Totale | | 963 502 000 | 726 774 900 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 756 039 305 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 07

PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

15 07 77

Persone

1.1

963 502 000

726 275 000

29 264 405

963 502 000

755 539 405

15 07 78

Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di Stati terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 07 79

Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza

1.1

p.m.

499 900

p.m.

499 900

Capitolo 15 07 — Totale

963 502 000

726 774 900

29 264 405

963 502 000

756 039 305

15 07 77Persone

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 963 502 000 | 726 275 000 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 755 539 405 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

963 502 000

726 275 000

29 264 405

963 502 000

755 539 405

Commento

Occorre rendere l’Europa più attraente per i ricercatori, quale premessa per il potenziamento della capacità e dell’efficienza nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico e per il consolidamento e l’ulteriore sviluppo dello Spazio europeo di ricerca. A fronte di una crescente concorrenza a livello mondiale, occorre sviluppare un mercato europeo del lavoro per i ricercatori aperto e concorrenziale, con prospettive di carriera diversificate e attraenti.

Il valore aggiunto del sostegno fornito dal programma specifico «Persone» (attuato tramite le azioni Marie Curie, la «Notte dei ricercatori» ed EURAXESS) è la promozione della mobilità internazionale, interdisciplinare e intersettoriale dei ricercatori quale motore dell’innovazione europea. Le azioni Marie Curie favoriscono altresì una più stretta cooperazione tra istruzione, ricerca e imprese di diversi paesi nella formazione e nell’evoluzione della carriera dei ricercatori al fine di ampliare le loro competenze e prepararli ai lavori di domani. Le azioni Marie Curie consolidano una più stretta collaborazione tra l’istruzione e le aziende al fine di intensificare lo scambio di conoscenze e promuovere la formazione di dottorato adeguata alle necessità dell’industria. Attraverso la promozione di condizioni di lavoro in linea con la Carta europea e il codice di condotta dei ricercatori si contribuisce a rendere più attraente la carriera di ricerca in Europa.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all’apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/973/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 269).

TITOLO 17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 17 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI» | 115 811 124 | 115 811 124 | | | 115 811 124 | 115 811 124 |
| 17 02 | POLITICA DEI CONSUMATORI | 20 700 000 | 19 129 963 | | | 20 700 000 | 19 129 963 |
| 17 03 | SANITÀ PUBBLICA | 225 583 000 | 212 986 169 | | 5 852 882 | 225 583 000 | 218 839 051 |
| 17 04 | SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE | 272 276 000 | 245 206 536 | | | 272 276 000 | 245 206 536 |
| | Titolo 17 — Totale | 634 370 124 | 593 133 792 | | 5 852 882 | 634 370 124 | 598 986 674 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

17 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»

115 811 124

115 811 124

115 811 124

115 811 124

17 02

POLITICA DEI CONSUMATORI

20 700 000

19 129 963

20 700 000

19 129 963

17 03

SANITÀ PUBBLICA

225 583 000

212 986 169

5 852 882

225 583 000

218 839 051

17 04

SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE

272 276 000

245 206 536

272 276 000

245 206 536

Titolo 17 — Totale

634 370 124

593 133 792

5 852 882

634 370 124

598 986 674

CAPITOLO 17 03 — SANITÀ PUBBLICA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 17 03 |
| SANITÀ PUBBLICA |
| 17 03 01 |
| Azioni nel settore della protezione sanitaria dei cittadini |
| 17 03 01 01 | Completamento del programma di sanità pubblica (2003-2008) | 3.2 | p.m. | 2 965 257 | | | p.m. | 2 965 257 |
| | Articolo 17 03 01 — Totale parziale | | p.m. | 2 965 257 | | | p.m. | 2 965 257 |
| 17 03 03 |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| 17 03 03 01 | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.2 | 37 390 000 | 37 390 000 | | | 37 390 000 | 37 390 000 |
| 17 03 03 02 | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Contributo al titolo 3 | 3.2 | 19 337 000 | 19 337 000 | | | 19 337 000 | 19 337 000 |
| | Articolo 17 03 03 — Totale parziale | | 56 727 000 | 56 727 000 | | | 56 727 000 | 56 727 000 |
| 17 03 04 | Azione preparatoria — Sanità pubblica | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 05 | Accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nel settore della sanità pubblica e della lotta contro il tabacco | 4 | 192 000 | 189 776 | | | 192 000 | 189 776 |
| 17 03 06 | Azione dell’Unione nel settore della sanità | 3.2 | 49 800 000 | 38 054 136 | | 5 852 882 | 49 800 000 | 43 907 018 |
| 17 03 07 |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 17 03 07 01 | Autorità europea per la sicurezza alimentare — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.2 | 46 890 000 | 46 890 000 | | | 46 890 000 | 46 890 000 |
| 17 03 07 02 | Autorità europea per la sicurezza alimentare — Contributo al titolo 3 | 3.2 | 27 444 000 | 24 980 000 | | | 27 444 000 | 24 980 000 |
| | Articolo 17 03 07 — Totale parziale | | 74 334 000 | 71 870 000 | | | 74 334 000 | 71 870 000 |
| 17 03 08 | Progetto pilota — Nuova situazione occupazionale nel settore sanitario: prassi eccellenti per migliorare la formazione professionale e le qualifiche degli operatori sanitari e la loro retribuzione | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 09 | Progetto pilota — Ricerca complessa su salute, ambiente, trasporti e cambiamenti climatici — Miglioramento della qualità dell’aria esterna e interna | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 10 |
| Agenzia europea per i medicinali |
| 17 03 10 01 | Agenzia europea per i medicinali — Contributo ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 6 165 000 | 6 165 000 | | | 6 165 000 | 6 165 000 |
| 17 03 10 02 | Agenzia europea per i medicinali — Contributo al titolo 3 | 1.1 | 27 065 000 | 27 065 000 | | | 27 065 000 | 27 065 000 |
| 17 03 10 03 | Contributo speciale a favore dei medicinali orfani | 1.1 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| | Articolo 17 03 10 — Totale parziale | | 39 230 000 | 39 230 000 | | | 39 230 000 | 39 230 000 |
| 17 03 11 | Progetto pilota — Consumo di frutta e verdura | 2 | — | 500 000 | | | — | 500 000 |
| 17 03 12 | Progetto pilota — Alimentazione sana: prima infanzia e invecchiamento della popolazione | 2 | 1 000 000 | 700 000 | | | 1 000 000 | 700 000 |
| 17 03 13 | Progetto pilota — Elaborazione e attuazione di efficaci strategie di prevenzione del diabete di tipo 2 | 2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 14 | Azione preparatoria — Resistenza antimicrobica (AMR): Ricerca sulle cause dell’abuso e dell’uso improprio degli antibiotici | 2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 15 | Azione preparatoria — Creazione di una rete di esperti dell’Unione nel settore dell’assistenza specifica per adolescenti con problemi psicologici | 3.2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 16 | Progetto pilota — Protocollo europeo sulla prevalenza dell’autismo per la diagnosi precoce dei disordini dello spettro autistico in Europa | 3.2 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| 17 03 17 | Progetto pilota — Promozione dei sistemi di autoassistenza sanitaria nell’Unione europea | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 18 | Progetto pilota — Meccanismi di genere nella malattia delle arterie coronariche (CAD) | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 19 | Azione preparatoria — Consumo di frutta e verdura | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Capitolo 17 03 — Totale | | 225 583 000 | 212 986 169 | | 5 852 882 | 225 583 000 | 218 839 051 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

17 03

SANITÀ PUBBLICA

17 03 01

Azioni nel settore della protezione sanitaria dei cittadini

17 03 01 01

Completamento del programma di sanità pubblica (2003-2008)

3.2

p.m.

2 965 257

p.m.

2 965 257

Articolo 17 03 01 — Totale parziale

p.m.

2 965 257

p.m.

2 965 257

17 03 03

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

17 03 03 01

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Contributo ai titoli 1 e 2

3.2

37 390 000

37 390 000

37 390 000

37 390 000

17 03 03 02

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Contributo al titolo 3

3.2

19 337 000

19 337 000

19 337 000

19 337 000

Articolo 17 03 03 — Totale parziale

56 727 000

56 727 000

56 727 000

56 727 000

17 03 04

Azione preparatoria — Sanità pubblica

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 05

Accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nel settore della sanità pubblica e della lotta contro il tabacco

4

192 000

189 776

192 000

189 776

17 03 06

Azione dell’Unione nel settore della sanità

3.2

49 800 000

38 054 136

5 852 882

49 800 000

43 907 018

17 03 07

Autorità europea per la sicurezza alimentare

17 03 07 01

Autorità europea per la sicurezza alimentare — Contributo ai titoli 1 e 2

3.2

46 890 000

46 890 000

46 890 000

46 890 000

17 03 07 02

Autorità europea per la sicurezza alimentare — Contributo al titolo 3

3.2

27 444 000

24 980 000

27 444 000

24 980 000

Articolo 17 03 07 — Totale parziale

74 334 000

71 870 000

74 334 000

71 870 000

17 03 08

Progetto pilota — Nuova situazione occupazionale nel settore sanitario: prassi eccellenti per migliorare la formazione professionale e le qualifiche degli operatori sanitari e la loro retribuzione

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 09

Progetto pilota — Ricerca complessa su salute, ambiente, trasporti e cambiamenti climatici — Miglioramento della qualità dell’aria esterna e interna

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 10

Agenzia europea per i medicinali

17 03 10 01

Agenzia europea per i medicinali — Contributo ai titoli 1 e 2

1.1

6 165 000

6 165 000

6 165 000

6 165 000

17 03 10 02

Agenzia europea per i medicinali — Contributo al titolo 3

1.1

27 065 000

27 065 000

27 065 000

27 065 000

17 03 10 03

Contributo speciale a favore dei medicinali orfani

1.1

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

Articolo 17 03 10 — Totale parziale

39 230 000

39 230 000

39 230 000

39 230 000

17 03 11

Progetto pilota — Consumo di frutta e verdura

2

—

500 000

—

500 000

17 03 12

Progetto pilota — Alimentazione sana: prima infanzia e invecchiamento della popolazione

2

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

17 03 13

Progetto pilota — Elaborazione e attuazione di efficaci strategie di prevenzione del diabete di tipo 2

2

—

200 000

—

200 000

17 03 14

Azione preparatoria — Resistenza antimicrobica (AMR): Ricerca sulle cause dell’abuso e dell’uso improprio degli antibiotici

2

—

200 000

—

200 000

17 03 15

Azione preparatoria — Creazione di una rete di esperti dell’Unione nel settore dell’assistenza specifica per adolescenti con problemi psicologici

3.2

—

200 000

—

200 000

17 03 16

Progetto pilota — Protocollo europeo sulla prevalenza dell’autismo per la diagnosi precoce dei disordini dello spettro autistico in Europa

3.2

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

17 03 17

Progetto pilota — Promozione dei sistemi di autoassistenza sanitaria nell’Unione europea

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 18

Progetto pilota — Meccanismi di genere nella malattia delle arterie coronariche (CAD)

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 19

Azione preparatoria — Consumo di frutta e verdura

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Capitolo 17 03 — Totale

225 583 000

212 986 169

5 852 882

225 583 000

218 839 051

17 03 06Azione dell’Unione nel settore della sanità

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 49 800 000 | 38 054 136 | | 5 852 882 | 49 800 000 | 43 907 018 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

49 800 000

38 054 136

5 852 882

49 800 000

43 907 018

Commento

Il secondo programma per la sanità ha sostituito il programma precedente di cui alla decisione n. 1786/2002/CE e copre il periodo 2008-2013.

Dal 2008, per quanto riguarda gli aspetti sanitari, il programma si è concentrato su tre elementi per i quali l’azione a livello dell’Unione è essenziale:

1) Informazione sanitaria

Obiettivo di questo pilastro è quello di migliorare la raccolta, l’analisi, lo scambio e la diffusione dell’informazione connessa alla salute nell’Unione, ivi comprese le disabilità e i disturbi designati dal prefisso «dis»: ciò serve a dare solide fondamenta alle decisioni politiche ed è necessario al lavoro degli operatori coinvolti e ai cittadini per essere in grado di effettuare scelte oculate in campo sanitario.

Le azioni includeranno inoltre la ricerca sulla sclerosi multipla e riserveranno un’attenzione particolare all’individuazione dei fattori che spiegano la diversa incidenza della malattia nel nord e nel sud dell’Europa.

Le azioni dovrebbero altresì includere misure intese a promuovere la ricerca sulle possibili cause della sclerosi laterale amiotrofica (SLA), prestando un’attenzione particolare agli sport professionistici e all’eventuale influenza dell’abuso di determinate sostanze nel mondo sportivo.

2) Sicurezza sanitaria

L’obiettivo complessivo è quello di proteggere i cittadini dalle minacce per la salute.

È necessaria una capacità di risposta rapida ed efficace per evitare i pericoli alla sanità pubblica, come quelli che derivano dalle malattie infettive, o da attacchi chimici o biologici. Per contrastare siffatti pericoli occorre un coordinamento efficace a livello di Unione. L’integrazione dell’Unione, basata sul principio della libera circolazione, accresce la necessità di vigilare per rispondere adeguatamente a pericoli per la salute come l’influenza aviaria o il bioterrorismo.

Le azioni includeranno inoltre lo sviluppo di una rete sentinella paneuropea per l’identificazione precoce di nuove minacce nel settore delle allergie, prestando un’attenzione particolare al monitoraggio delle tendenze alle allergie nei pazienti, alla presentazione di tutti i casi di allergie rare o nuove nel settore degli inalanti, degli alimenti, dei farmaci, o di allergie da contatto, alla diffusione dei risultati scientifici presso gli autori delle decisioni, i professionisti della salute e il grande pubblico, come anche lo sviluppo di un sistema sostenibile per una maggiore consapevolezza nell’identificazione e nel trattamento corretto del numero in forte crescita di cittadini europei che soffrono di malattie allergiche o di asma.

3) Promuovere la salute per migliorare la prosperità e la solidarietà

L’obiettivo complessivo è quello di accrescere la prosperità dell’Unione grazie a un invecchiamento sano, superando disuguaglianze e aumentando la solidarietà tra i regimi sanitari nazionali.

Le azioni comprendono iniziative per promuovere stili di vita salutari e un invecchiamento sano; lo studio dell’impatto della salute sulla produttività e la partecipazione al lavoro e il sostegno alla riduzione delle disuguaglianze tra gli Stati membri e agli investimenti nella sanità, contribuendo così alla strategia Europa 2020, nonché alla produttività e alla crescita. Le azioni sono altresì volte ad accrescere la solidarietà tra i regimi sanitari, compresa la cooperazione su sfide comuni, agevolando in tal modo lo sviluppo di una struttura europea per servizi medico-sanitari sicuri, di alta qualità ed efficienti. Esse includeranno altresì iniziative intese a consentire la valutazione, da parte di organizzazioni indipendenti, della qualità delle prestazioni dei servizi medici di pronto soccorso a partire dal momento in cui i cittadini lanciano l’allarme (ad esempio attraverso numeri di emergenza) fino al momento in cui la vittima è affidata ad un servizio ospedaliero. Lo scopo è di contribuire al miglioramento dei servizi medici di pronto soccorso sulla base di dati comparabili e dell’individuazione di prassi eccellenti che gli Stati membri devono scambiarsi.

Le azioni promuoveranno poi la salute anche affrontando fattori determinanti dell’ambiente, delle dipendenze e degli stili di vita.

Le organizzazioni non governative sono protagonisti fondamentali per l’attuazione del programma. Di conseguenza esse dovrebbero ricevere un finanziamento adeguato.

Le azioni comprendono altresì iniziative idonee per dare un seguito alle raccomandazioni ottenute attraverso la consultazione sul Libro verde sulla salute mentale, e in particolare sulle strategie per prevenire il suicidio nell’arco della vita.

L’obiettivo è anche quello di assicurare che la Commissione attui la strategia denominata «La salute in tutte le politiche» nel quadro dei Fondi strutturali. Tale progetto dovrebbe finanziare proposte relative a possibili metodi per incorporare le questioni relative alla salute nei progetti di sviluppo regionale, in linea con la strategia «La salute in tutte le politiche». Il progetto è mirato a migliorare la salute generale in tutta l’Unione mediante il rafforzamento delle capacità nel quadro delle agenzie per lo sviluppo regionale.

Il bilancio dovrebbe coprire corsi di formazione, eventi internazionali, scambi di esperienze, buone prassi e collaborazioni a livello internazionale ai fini di un uso pratico della valutazione dell’impatto sulla salute sia per gli enti locali e le agenzie per lo sviluppo, sia per i singoli o le imprese che intendono richiedere una sovvenzione dell’Unione.

Considerando l’importanza cruciale delle piccole e medie imprese nell’Unione, esse dovrebbero beneficiare di un sostegno professionale ai fini del rispetto delle norme in materia di salute ambientale ed essere aiutate a sviluppare cambiamenti positivi per quanto concerne la salute ambientale che si ripercuotono sul funzionamento dell’impresa.

Deve essere creata una banca dati dell’Unione sulle questioni relative alla salute collegata a una banca dati riguardante le questioni ambientali, in modo tale da migliorare la ricerca nel campo dell’analisi della connessione tra la qualità dell’ambiente e lo stato di salute.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati, e se del caso, dei paesi dei Balcani occidentali potenziali candidati, che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3).

TITOLO 18

AFFARI INTERNI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI INTERNI» | | 40 140 399 | 40 140 399 | | | 40 140 399 | 40 140 399 |
| 18 02 | SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE | 3 | 708 459 000 | 435 418 412 | | 33 166 325 | 708 459 000 | 468 584 737 |
| | 40 02 41 | | 98 230 000 | 57 892 946 | | | 98 230 000 | 57 892 946 |
| | | | 806 689 000 | 493 311 358 | | | 806 689 000 | 526 477 683 |
| 18 03 | FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO E IMMIGRAZIONE | 3 | 323 730 000 | 163 520 578 | | 40 092 235 | 323 730 000 | 203 612 813 |
| 18 05 | SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ | 3 | 151 280 140 | 132 785 057 | | 9 429 641 | 151 280 140 | 142 214 698 |
| | 40 02 41 | | 13 050 000 | 8 550 000 | | | 13 050 000 | 8 550 000 |
| | | | 164 330 140 | 141 335 057 | | | 164 330 140 | 150 764 698 |
| 18 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO | 3 | 3 500 000 | 1 810 784 | | 780 384 | 3 500 000 | 2 591 168 |
| | Titolo 18 — Totale | | 1 227 109 539 | 773 675 230 | | 83 468 585 | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | Totale + riserva | | 1 338 389 539 | 840 118 176 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI INTERNI»

40 140 399

40 140 399

40 140 399

40 140 399

18 02

SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

3

708 459 000

435 418 412

33 166 325

708 459 000

468 584 737

40 02 41

98 230 000

57 892 946

98 230 000

57 892 946

806 689 000

493 311 358

806 689 000

526 477 683

18 03

FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO E IMMIGRAZIONE

3

323 730 000

163 520 578

40 092 235

323 730 000

203 612 813

18 05

SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ

3

151 280 140

132 785 057

9 429 641

151 280 140

142 214 698

40 02 41

13 050 000

8 550 000

13 050 000

8 550 000

164 330 140

141 335 057

164 330 140

150 764 698

18 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO

3

3 500 000

1 810 784

780 384

3 500 000

2 591 168

Titolo 18 — Totale

1 227 109 539

773 675 230

83 468 585

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

Totale + riserva

1 338 389 539

840 118 176

1 338 389 539

923 586 761

CAPITOLO 18 02 — SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 02 |
| SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE |
| 18 02 03 |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne |
| 18 02 03 01 | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 29 000 000 | 29 000 000 | | | 29 000 000 | 29 000 000 |
| 18 02 03 02 | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 49 959 000 | 49 959 000 | | | 49 959 000 | 49 959 000 |
| | Articolo 18 02 03 — Totale parziale | | 78 959 000 | 78 959 000 | | | 78 959 000 | 78 959 000 |
| 18 02 04 | Sistema d'informazione Schengen (SIS II) | 3.1 | 24 000 000 | 12 081 571 | | 1 950 960 | 24 000 000 | 14 032 531 |
| | 40 02 41 | | 12 750 000 | 7 500 000 | | | 12 750 000 | 7 500 000 |
| | | | 36 750 000 | 19 581 571 | | | 36 750 000 | 21 532 531 |
| 18 02 05 | Sistema di informazione sui visti (VIS) | 3.1 | 7 000 000 | 21 568 782 | | | 7 000 000 | 21 568 782 |
| | 40 02 41 | | 1 750 000 | 5 471 400 | | | 1 750 000 | 5 471 400 |
| | | | 8 750 000 | 27 040 182 | | | 8 750 000 | 27 040 182 |
| 18 02 06 | Fondo per le frontiere esterne | 3.1 | 332 000 000 | 174 240 625 | | 13 656 722 | 332 000 000 | 187 897 347 |
| | 40 02 41 | | 83 000 000 | 44 200 000 | | | 83 000 000 | 44 200 000 |
| | | | 415 000 000 | 218 440 625 | | | 415 000 000 | 232 097 347 |
| 18 02 07 | Valutazione di Schengen | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 730 000 | 721 546 | | | 730 000 | 721 546 |
| | | | 730 000 | 721 546 | | | 730 000 | 721 546 |
| 18 02 08 | Azione preparatoria — Completamento della gestione dei rimpatri nelle aree di migrazione | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Fondo europeo per i rimpatri | 3.1 | 185 500 000 | 74 131 434 | | 17 558 643 | 185 500 000 | 91 690 077 |
| 18 02 10 | Azione preparatoria — Gestione delle migrazioni — Solidarietà in azione | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 11 |
| Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| 18 02 11 01 | Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 30 100 000 | 24 707 000 | | | 30 100 000 | 24 707 000 |
| 18 02 11 02 | Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 10 900 000 | 9 730 000 | | | 10 900 000 | 9 730 000 |
| | Articolo 18 02 11 — Totale parziale | | 41 000 000 | 34 437 000 | | | 41 000 000 | 34 437 000 |
| 18 02 12 | Strumento Schengen per la Croazia | 3.1 | 40 000 000 | 40 000 000 | | | 40 000 000 | 40 000 000 |
| | Capitolo 18 02 — Totale | | 708 459 000 | 435 418 412 | | 33 166 325 | 708 459 000 | 468 584 737 |
| | 40 02 41 | | 98 230 000 | 57 892 946 | | | 98 230 000 | 57 892 946 |
| | Totale + riserva | | 806 689 000 | 493 311 358 | | | 806 689 000 | 526 477 683 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 02

SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, RIMPATRI, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

18 02 03

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

18 02 03 01

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

18 02 03 02

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3

3.1

49 959 000

49 959 000

49 959 000

49 959 000

Articolo 18 02 03 — Totale parziale

78 959 000

78 959 000

78 959 000

78 959 000

18 02 04

Sistema d'informazione Schengen (SIS II)

3.1

24 000 000

12 081 571

1 950 960

24 000 000

14 032 531

40 02 41

12 750 000

7 500 000

12 750 000

7 500 000

36 750 000

19 581 571

36 750 000

21 532 531

18 02 05

Sistema di informazione sui visti (VIS)

3.1

7 000 000

21 568 782

7 000 000

21 568 782

40 02 41

1 750 000

5 471 400

1 750 000

5 471 400

8 750 000

27 040 182

8 750 000

27 040 182

18 02 06

Fondo per le frontiere esterne

3.1

332 000 000

174 240 625

13 656 722

332 000 000

187 897 347

40 02 41

83 000 000

44 200 000

83 000 000

44 200 000

415 000 000

218 440 625

415 000 000

232 097 347

18 02 07

Valutazione di Schengen

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

730 000

721 546

730 000

721 546

730 000

721 546

730 000

721 546

18 02 08

Azione preparatoria — Completamento della gestione dei rimpatri nelle aree di migrazione

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Fondo europeo per i rimpatri

3.1

185 500 000

74 131 434

17 558 643

185 500 000

91 690 077

18 02 10

Azione preparatoria — Gestione delle migrazioni — Solidarietà in azione

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 11

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia

18 02 11 01

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

30 100 000

24 707 000

30 100 000

24 707 000

18 02 11 02

Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo al titolo 3

3.1

10 900 000

9 730 000

10 900 000

9 730 000

Articolo 18 02 11 — Totale parziale

41 000 000

34 437 000

41 000 000

34 437 000

18 02 12

Strumento Schengen per la Croazia

3.1

40 000 000

40 000 000

40 000 000

40 000 000

Capitolo 18 02 — Totale

708 459 000

435 418 412

33 166 325

708 459 000

468 584 737

40 02 41

98 230 000

57 892 946

98 230 000

57 892 946

Totale + riserva

806 689 000

493 311 358

806 689 000

526 477 683

18 02 04Sistema d'informazione Schengen (SIS II)

| | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 02 04 | 24 000 000 | 12 081 571 | | 1 950 960 | 24 000 000 | 14 032 531 |
| 40 02 41 | 12 750 000 | 7 500 000 | | | 12 750 000 | 7 500 000 |
| Totale | 36 750 000 | 19 581 571 | | 1 950 960 | 36 750 000 | 21 532 531 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 02 04

24 000 000

12 081 571

1 950 960

24 000 000

14 032 531

40 02 41

12 750 000

7 500 000

12 750 000

7 500 000

Totale

36 750 000

19 581 571

1 950 960

36 750 000

21 532 531

Commento

Stanziamento destinato a finanziare:

| — | le spese operative del sistema d'informazione di Schengen (SIS), |
| --- | --- |

—

le spese operative del sistema d'informazione di Schengen (SIS),

| — | le altre spese operative che possono derivare da detta integrazione. |
| --- | --- |

—

le altre spese operative che possono derivare da detta integrazione.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell'Islanda, della Norvegia, della Svizzera e del Liechtenstein, iscritte alla voce 6 3 1 2 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Condizioni per sbloccare la riserva

Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati allorché la Commissione (o, rispettivamente, l'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia dopo lo storno di stanziamenti) fornirà informazioni concrete all'autorità di bilancio sul contenuto del bando di gara e sul relativo contratto di manutenzione — che sia sufficientemente concreto — in condizioni operative del Sistema d'informazione Schengen. Inoltre, la Commissione presenterà un calendario delle restanti azioni da intraprendere prima dell'entrata in servizio del SIS II nel 2013, che illustri nel dettaglio le ulteriori misure tecniche, il contenuto e la finalità di ogni misura, i relativi costi e le responsabilità per ciascuna misura di sviluppo.

Basi giuridiche

Protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea.

Decisione 2001/886/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4).

Regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).

Regolamento (CE) n. 1986/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'accesso al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) dei servizi competenti negli Stati membri per il rilascio delle carte di circolazione (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 1).

Decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63).

Regolamento (UE) n. 1272/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 359 del 29.12.2012, pag. 21).

Regolamento (UE) n. 1273/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 359 del 29.12.2012, pag. 32).

18 02 06Fondo per le frontiere esterne

| | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 02 06 | 332 000 000 | 174 240 625 | | 13 656 722 | 332 000 000 | 187 897 347 |
| 40 02 41 | 83 000 000 | 44 200 000 | | | 83 000 000 | 44 200 000 |
| Totale | 415 000 000 | 218 440 625 | | 13 656 722 | 415 000 000 | 232 097 347 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 02 06

332 000 000

174 240 625

13 656 722

332 000 000

187 897 347

40 02 41

83 000 000

44 200 000

83 000 000

44 200 000

Totale

415 000 000

218 440 625

13 656 722

415 000 000

232 097 347

Commento

Questo stanziamento sosterrà le misure degli Stati membri nei seguenti ambiti:

| — | efficiente organizzazione delle mansioni di controllo e di sorveglianza alle frontiere esterne, |
| --- | --- |

—

efficiente organizzazione delle mansioni di controllo e di sorveglianza alle frontiere esterne,

| — | efficiente gestione dei flussi di persone alle frontiere esterne da parte degli Stati membri, in modo da assicurare, da un lato, un elevato livello di protezione lungo quelle frontiere e, dall’altro, un agevole attraversamento delle frontiere esterne conformemente all’acquis di Schengen, compresi i principi di trattamento rispettoso e dignità, |
| --- | --- |

—

efficiente gestione dei flussi di persone alle frontiere esterne da parte degli Stati membri, in modo da assicurare, da un lato, un elevato livello di protezione lungo quelle frontiere e, dall’altro, un agevole attraversamento delle frontiere esterne conformemente all’acquis di Schengen, compresi i principi di trattamento rispettoso e dignità,

| — | applicazione uniforme del diritto dell’Unione da parte delle guardie nazionali di frontiera alle frontiere esterne, |
| --- | --- |

—

applicazione uniforme del diritto dell’Unione da parte delle guardie nazionali di frontiera alle frontiere esterne,

| — | miglioramento della gestione delle attività organizzate dai servizi, consolari o altri, degli Stati membri nei paesi terzi in relazione ai flussi di cittadini di paesi terzi nel territorio dei vari Stati membri e rafforzamento della cooperazione fra Stati membri in tale ambito. |
| --- | --- |

—

miglioramento della gestione delle attività organizzate dai servizi, consolari o altri, degli Stati membri nei paesi terzi in relazione ai flussi di cittadini di paesi terzi nel territorio dei vari Stati membri e rafforzamento della cooperazione fra Stati membri in tale ambito.

| — | In particolare, questo stanziamento è destinato a sostenere le seguenti azioni negli Stati membri: |
| --- | --- |

—

In particolare, questo stanziamento è destinato a sostenere le seguenti azioni negli Stati membri:

| — | infrastrutture dei valichi di frontiera e edifici annessi, come le stazioni di frontiera, le piazzole di atterraggio per elicotteri, le corsie o i caselli per l’incolonnamento dei veicoli e delle persone ai valichi di frontiera, |
| --- | --- |

—

infrastrutture dei valichi di frontiera e edifici annessi, come le stazioni di frontiera, le piazzole di atterraggio per elicotteri, le corsie o i caselli per l’incolonnamento dei veicoli e delle persone ai valichi di frontiera,

| — | infrastrutture, edifici e sistemi necessari ai fini della sorveglianza tra i valichi di frontiera e della prevenzione dell'attraversamento illegale delle frontiere esterne, |
| --- | --- |

—

infrastrutture, edifici e sistemi necessari ai fini della sorveglianza tra i valichi di frontiera e della prevenzione dell'attraversamento illegale delle frontiere esterne,

| — | attrezzatura operativa, |
| --- | --- |

—

attrezzatura operativa,

| — | mezzi di trasporto per la sorveglianza delle frontiere esterne — quali veicoli, imbarcazioni, elicotteri e aerei leggeri — provvisti di speciali dispositivi elettronici per la sorveglianza del confine e il rilevamento di persone nei mezzi di trasporto, |
| --- | --- |

—

mezzi di trasporto per la sorveglianza delle frontiere esterne — quali veicoli, imbarcazioni, elicotteri e aerei leggeri — provvisti di speciali dispositivi elettronici per la sorveglianza del confine e il rilevamento di persone nei mezzi di trasporto,

| — | strumenti per lo scambio di informazioni in tempo reale fra autorità competenti, |
| --- | --- |

—

strumenti per lo scambio di informazioni in tempo reale fra autorità competenti,

| — | sistemi relativi alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, |
| --- | --- |

—

sistemi relativi alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione,

| — | programmi di distaccamento e scambio di personale fra Stati membri, per le guardie di frontiera, i servizi immigrazione e i consolati, |
| --- | --- |

—

programmi di distaccamento e scambio di personale fra Stati membri, per le guardie di frontiera, i servizi immigrazione e i consolati,

| — | formazione del personale delle autorità competenti, anche in campo linguistico, |
| --- | --- |

—

formazione del personale delle autorità competenti, anche in campo linguistico,

| — | investimenti per lo sviluppo, la sperimentazione e la messa in opera di tecnologie di punta, |
| --- | --- |

—

investimenti per lo sviluppo, la sperimentazione e la messa in opera di tecnologie di punta,

| — | studi e progetti pilota volti ad attuare raccomandazioni, standard operativi e migliori pratiche derivanti dalla cooperazione operativa tra Stati membri nel settore del controllo alle frontiere, |
| --- | --- |

—

studi e progetti pilota volti ad attuare raccomandazioni, standard operativi e migliori pratiche derivanti dalla cooperazione operativa tra Stati membri nel settore del controllo alle frontiere,

| — | studi e progetti pilota volti a incentivare l'innovazione, ad agevolare lo scambio di esperienze e buone pratiche nonché a migliorare la qualità della gestione delle attività organizzate dai servizi, consolari o altri, degli Stati membri nei paesi terzi, in relazione ai flussi di cittadini di paesi terzi nel territorio dei vari Stati membri e il rafforzamento della cooperazione fra Stati membri in tale ambito, |
| --- | --- |

—

studi e progetti pilota volti a incentivare l'innovazione, ad agevolare lo scambio di esperienze e buone pratiche nonché a migliorare la qualità della gestione delle attività organizzate dai servizi, consolari o altri, degli Stati membri nei paesi terzi, in relazione ai flussi di cittadini di paesi terzi nel territorio dei vari Stati membri e il rafforzamento della cooperazione fra Stati membri in tale ambito,

| — | creazione di un sito Internet sul sistema comune dei visti Schengen, al fine di migliorare la visibilità e di dare un'immagine uniforme della politica comune dei visti. |
| --- | --- |

—

creazione di un sito Internet sul sistema comune dei visti Schengen, al fine di migliorare la visibilità e di dare un'immagine uniforme della politica comune dei visti.

Nel quadro del sistema di transito per Kaliningrad, questo stanziamento è destinato a coprire la perdita di diritti non riscossi provenienti dai visti di transito e i costi supplementari (investimenti infrastrutturali, formazione di guardie di frontiera e personale ferroviario, costi operativi supplementari) sostenuti per l’attuazione del documento di transito agevolato e del documento di transito ferroviario agevolato ai sensi dei regolamenti del Consiglio (CE) n. 693/2003 (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 8) e (CE) n. 694/2003 (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 15).

Su iniziativa della Commissione lo stanziamento è inoltre destinato a finanziare azioni transnazionali o azioni di interesse per l’intera Unione (azioni dell'Unione) in relazione all’obiettivo generale di contribuire a migliorare la gestione delle attività organizzate dai servizi, consolari o altri, degli Stati membri nei paesi terzi in relazione ai flussi di cittadini di paesi terzi nel territorio dei vari Stati membri e alla cooperazione fra Stati membri in tale ambito, comprese le attività degli ufficiali di collegamento presso le compagnie aeree e dei funzionari di collegamento sull'immigrazione, e all’obiettivo di promuovere la progressiva inclusione dei controlli doganali, veterinari e fitosanitari nella gestione integrata delle frontiere, in funzione dell’evoluzione delle politiche in questo settore. Nell'ambito di tali azioni è altresì possibile fornire servizi di sostegno agli Stati membri in caso di situazioni di emergenza debitamente giustificate che richiedano un intervento urgente alle frontiere esterne.

Inoltre, ogni anno la Commissione redige un elenco di azioni specifiche che gli Stati membri dovranno attuare, se del caso in cooperazione con l'Agenzia, al fine di contribuire allo sviluppo del sistema di gestione integrata delle frontiere rimediando alle carenze dei valichi di frontiera strategici identificate nell'ambito delle analisi dei rischi effettuate dall'Agenzia.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell'Islanda, della Norvegia, della Svizzera e del Liechtenstein, iscritte alla voce 6 3 1 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva sarà sbloccata allorché il Parlamento europeo e il Consiglio avranno raggiunto un risultato soddisfacente riguardo alla governance di Schengen.

Basi giuridiche

Decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 2 maggio 2005, che istituisce un programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori per il periodo 2007-2013 [COM(2005)0123 final].

Decisione 2007/599/CE della Commissione, del 27 agosto 2007, recante applicazione della decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2007-2013 (GU L 233 del 5.9.2007, pag. 3).

Decisione 2008/456/CE della Commissione, del 5 marzo 2008, recante modalità di applicazione della decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo (GU L 167 del 27.6.2008, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un Codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GUL 243 del 15.9.2009, pag. 1).

18 02 09Fondo europeo per i rimpatri

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 185 500 000 | 74 131 434 | | 17 558 643 | 185 500 000 | 91 690 077 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

185 500 000

74 131 434

17 558 643

185 500 000

91 690 077

Commento

Lo stanziamento sosterrà le misure degli Stati membri volte a migliorare la gestione dei rimpatri in tutte le sue dimensioni, nel rispetto dei diritti fondamentali, sulla base del principio di una gestione integrata e tenendo conto della legislazione dell'Unione in materia, nei seguenti ambiti:

| — | introdurre una gestione integrata dei rimpatri e migliorarne l’organizzazione e l’attuazione da parte degli Stati membri, |
| --- | --- |

—

introdurre una gestione integrata dei rimpatri e migliorarne l’organizzazione e l’attuazione da parte degli Stati membri,

| — | rafforzare la cooperazione tra Stati membri nel quadro della gestione integrata dei rimpatri e della sua attuazione, |
| --- | --- |

—

rafforzare la cooperazione tra Stati membri nel quadro della gestione integrata dei rimpatri e della sua attuazione,

| — | promuovere un'applicazione efficace e uniforme delle norme comuni concernenti il rimpatrio in funzione dell'evoluzione della politica condotta in materia, privilegiando i programmi di rimpatrio volontario, |
| --- | --- |

—

promuovere un'applicazione efficace e uniforme delle norme comuni concernenti il rimpatrio in funzione dell'evoluzione della politica condotta in materia, privilegiando i programmi di rimpatrio volontario,

| — | organizzare, nei paesi di origine e di transito, campagne informative destinate a potenziali sfollati, rifugiati e richiedenti asilo. Tali campagne possono aver luogo nel quadro di una migliore cooperazione con paesi terzi che contrastano le migrazione irregolare e promuovono quella regolare. |
| --- | --- |

—

organizzare, nei paesi di origine e di transito, campagne informative destinate a potenziali sfollati, rifugiati e richiedenti asilo. Tali campagne possono aver luogo nel quadro di una migliore cooperazione con paesi terzi che contrastano le migrazione irregolare e promuovono quella regolare.

Su iniziativa della Commissione lo stanziamento è inoltre destinato a finanziare azioni transnazionali o azioni di interesse per l’intera Unione (azioni dell'Unione) relative alla politica di rimpatrio. Lo stanziamento è destinato a finanziare anche la realizzazione di studi sull'esistenza e sulla valutazione di meccanismi intesi a sostenere il reinserimento in determinati paesi terzi, nonché sui modelli di reintegrazione sociale e professionale nei più importanti paesi d'origine, in particolare nei paesi vicini orientali e meridionali.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare un'azione dell'Unione per la raccolta di dati ai fini della collaborazione e dello scambio delle prassi eccellenti tra gli educatori nei centri di detenzione per richiedenti asilo e immigrati.

Basi giuridiche

Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98).

Decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013 nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 2 maggio 2005, che istituisce un programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori per il periodo 2007-2013 [COM(2005)123 final].

Decisione 2007/837/CE della Commissione, del 30 novembre 2007, recante applicazione della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2008-2013 (GU L 330 del 15.12.2007, pag. 48).

Decisione 2008/458/CE della Commissione, del 5 marzo 2008, recante modalità di applicazione della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo (GU L 167 del 27.6.2008, pag. 135).

CAPITOLO 18 03 — FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO E IMMIGRAZIONE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 03 |
| FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO E IMMIGRAZIONE |
| 18 03 03 | Fondo europeo per i rifugiati (FER) | 3.1 | 112 330 000 | 57 525 993 | | 19 509 604 | 112 330 000 | 77 035 597 |
| 18 03 04 | Provvedimenti d’urgenza in caso di afflusso massiccio di rifugiati | 3.1 | 11 900 000 | 6 338 621 | | | 11 900 000 | 6 338 621 |
| 18 03 05 | Rete europea dell'immigrazione | 3.1 | 6 500 000 | 3 854 835 | | 650 320 | 6 500 000 | 4 505 155 |
| 18 03 06 | Azione preparatoria — Completamento dell’integrazione dei cittadini dei paesi terzi | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 07 | Completamento di ARGO | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 03 09 | Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi | 3.1 | 177 500 000 | 84 826 129 | | 18 534 123 | 177 500 000 | 103 360 252 |
| 18 03 11 | Eurodac | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 14 |
| Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — EASO |
| 18 03 14 01 | Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 7 000 000 | 7 000 000 | | | 7 000 000 | 7 000 000 |
| 18 03 14 02 | Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 5 000 000 | 2 000 000 | | 975 480 | 5 000 000 | 2 975 480 |
| | Articolo 18 03 14 — Totale parziale | | 12 000 000 | 9 000 000 | | 975 480 | 12 000 000 | 9 975 480 |
| 18 03 15 | Progetto pilota — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell'integrazione dei rifugiati | 3.1 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| 18 03 16 | Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture | 3.1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 18 03 17 | Azione preparatoria — Consentire il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza | 3.1 | p.m. | p.m. | | 422 708 | p.m. | 422 708 |
| 18 03 18 | Progetto pilota — Analisi delle politiche di accoglienza, protezione e integrazione dei minori non accompagnati nell'Unione | 3.1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 18 03 19 | Azione preparatoria — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell'integrazione dei rifugiati | 3.1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Capitolo 18 03 — Totale | | 323 730 000 | 163 520 578 | | 40 092 235 | 323 730 000 | 203 612 813 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 03

FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO E IMMIGRAZIONE

18 03 03

Fondo europeo per i rifugiati (FER)

3.1

112 330 000

57 525 993

19 509 604

112 330 000

77 035 597

18 03 04

Provvedimenti d’urgenza in caso di afflusso massiccio di rifugiati

3.1

11 900 000

6 338 621

11 900 000

6 338 621

18 03 05

Rete europea dell'immigrazione

3.1

6 500 000

3 854 835

650 320

6 500 000

4 505 155

18 03 06

Azione preparatoria — Completamento dell’integrazione dei cittadini dei paesi terzi

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 07

Completamento di ARGO

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 03 09

Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi

3.1

177 500 000

84 826 129

18 534 123

177 500 000

103 360 252

18 03 11

Eurodac

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 14

Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — EASO

18 03 14 01

Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

7 000 000

7 000 000

7 000 000

7 000 000

18 03 14 02

Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo al titolo 3

3.1

5 000 000

2 000 000

975 480

5 000 000

2 975 480

Articolo 18 03 14 — Totale parziale

12 000 000

9 000 000

975 480

12 000 000

9 975 480

18 03 15

Progetto pilota — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell'integrazione dei rifugiati

3.1

p.m.

225 000

p.m.

225 000

18 03 16

Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture

3.1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 03 17

Azione preparatoria — Consentire il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza

3.1

p.m.

p.m.

422 708

p.m.

422 708

18 03 18

Progetto pilota — Analisi delle politiche di accoglienza, protezione e integrazione dei minori non accompagnati nell'Unione

3.1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

18 03 19

Azione preparatoria — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell'integrazione dei rifugiati

3.1

500 000

250 000

500 000

250 000

Capitolo 18 03 — Totale

323 730 000

163 520 578

40 092 235

323 730 000

203 612 813

18 03 03Fondo europeo per i rifugiati (FER)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 112 330 000 | 57 525 993 | | 19 509 604 | 112 330 000 | 77 035 597 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

112 330 000

57 525 993

19 509 604

112 330 000

77 035 597

Commento

Stanziamento destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza di rifugiati, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dall'Unione.

Esso mira a finanziare gli sforzi compiuti dagli Stati membri per l’integrazione dei rifugiati e delle persone destinatarie di provvedimenti di assistenza, e ad assicurare agli sfollati una vita autonoma, attraverso interventi da avviare principalmente nei settori seguenti:

| — | agevolazione dell’accesso all’occupazione e alla formazione professionale, |
| --- | --- |

—

agevolazione dell’accesso all’occupazione e alla formazione professionale,

| — | acquisizione di conoscenze sulla lingua, la società, la cultura e le istituzioni dello Stato di accoglienza, |
| --- | --- |

—

acquisizione di conoscenze sulla lingua, la società, la cultura e le istituzioni dello Stato di accoglienza,

| — | agevolazione dell’accesso all’alloggio nonché alle strutture sanitarie e sociali dello Stato di accoglienza, |
| --- | --- |

—

agevolazione dell’accesso all’alloggio nonché alle strutture sanitarie e sociali dello Stato di accoglienza,

| — | sostegno alle persone con particolari esigenze di protezione, quali le donne rifugiate, i minori non accompagnati e le vittime di torture, tra cui le vittime dell'aborto forzato, della mutilazione genitale femminile o della sterilizzazione forzata, nonché di stupri, |
| --- | --- |

—

sostegno alle persone con particolari esigenze di protezione, quali le donne rifugiate, i minori non accompagnati e le vittime di torture, tra cui le vittime dell'aborto forzato, della mutilazione genitale femminile o della sterilizzazione forzata, nonché di stupri,

| — | integrazione nelle strutture e nelle attività locali, |
| --- | --- |

—

integrazione nelle strutture e nelle attività locali,

| — | migliore sensibilizzazione e comprensione dell’opinione pubblica in merito alla situazione dei rifugiati, |
| --- | --- |

—

migliore sensibilizzazione e comprensione dell’opinione pubblica in merito alla situazione dei rifugiati,

| — | analisi della situazione dei rifugiati nell’Unione, |
| --- | --- |

—

analisi della situazione dei rifugiati nell’Unione,

| — | formazione sulle problematiche di genere e la tutela dell'infanzia per i funzionari, il personale sanitario e gli agenti di polizia nei centri di accoglienza, |
| --- | --- |

—

formazione sulle problematiche di genere e la tutela dell'infanzia per i funzionari, il personale sanitario e gli agenti di polizia nei centri di accoglienza,

| — | sistemazione separata per le donne e le ragazze non accompagnate. |
| --- | --- |

—

sistemazione separata per le donne e le ragazze non accompagnate.

Lo stanziamento è inoltre inteso a sostenere le operazioni su base volontaria di ripartizione degli oneri condotte dagli Stati membri, quali il reinsediamento, l'accoglienza e l'integrazione da parte degli Stati membri di rifugiati provenienti da paesi terzi e riconosciuti dall'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), nonché i trasferimenti dei beneficiari e dei richiedenti protezione internazionale da uno Stato membro a un altro che garantisca loro una protezione equivalente.

Una parte dello stanziamento è destinata a sostenere gli Stati membri, in diretta cooperazione con le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite e con altre agenzie, che decidono su base volontaria di estendere in modo flessibile il reinsediamento nei casi in cui la situazione dei rifugiati è particolarmente grave. Sono privilegiati i gruppi più vulnerabili e i casi in cui altre soluzioni durature siano considerate escluse.

È opportuno definire con particolare attenzione le condizioni in cui lo stanziamento può essere utilizzato per dimostrare un atto di solidarietà significativo e tangibile a livello europeo, che può produrre un valore aggiunto nel quadro di un approccio più ampio alla prestazione di aiuto umanitario a un paese o a una regione.

Su iniziativa della Commissione, esso è destinato anche a finanziare azioni transnazionali o azioni di interesse per l'intera Unione (azioni dell'Unione) in materia di politica di asilo e misure applicabili alla popolazione destinataria del Fondo, in particolare per apportare un sostegno adeguato agli sforzi comuni degli Stati membri diretti a individuare, condividere e promuovere le migliori pratiche e a creare strutture di cooperazione efficaci per migliorare la qualità del processo decisionale.

Lo stanziamento copre anche precedenti impegni del FER I e II, compresi quelli relativi al rimpatrio volontario.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare un'azione dell'Unione per la raccolta di dati ai fini della collaborazione e dello scambio delle prassi eccellenti tra gli educatori nei centri di detenzione per richiedenti asilo e immigrati.

È istituito un meccanismo di solidarietà inteso ad agevolare il trasferimento volontario di rifugiati e di soggetti che beneficiano della protezione internazionale da parte degli Stati membri, che subiscono forti pressioni a causa dei flussi migratori verso altri Stati membri. Il meccanismo è istituito a livello dell'Unione e diventerà operativo a titolo sperimentale nella prospettiva di essere portato avanti nel quadro di un regime europeo comune di asilo. Gli Stati membri definiscono liberamente tutti gli aspetti del processo di selezione su base volontaria. La Commissione fissa il quadro, definisce orientamenti, incoraggia la partecipazione e agevola la gestione e il coordinamento.

Il meccanismo deve essere istituito in linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 18 e 19 giugno 2009, in cui si osserva che, di fronte all'attuale emergenza umanitaria, devono essere predisposte e attuate rapidamente misure concrete. Il Consiglio europeo sollecita il coordinamento delle misure volontarie per la ridistribuzione interna dei beneficiari di protezione internazionale presenti negli Stati membri esposti a pressioni specifiche e sproporzionate e delle persone altamente vulnerabili, e si compiace dell'intenzione della Commissione di adottare iniziative a tale riguardo, iniziando con un progetto pilota.

Basi giuridiche

Decisione n. 573/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» e che abroga la decisione 2004/904/CE del Consiglio (GU L 144 del 6.6.2007, pag. 1).

Decisione n 458/2010/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, sopprimendo il finanziamento di alcune azioni comunitarie e cambiando il limite di finanziamento delle stesse (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 1).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 2 maggio 2005, che istituisce un programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori per il periodo 2007-2013 [COM(2005)123 final].

Decisione 2007/815/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, recante applicazione della decisione n. 573/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2008-2013 (GU L 326 del 12.12.2007, pag. 29).

Decisione 2008/22/CE della Commissione, del 19 dicembre 2007, recante modalità di applicazione della decisione n. 573/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo (GU L 7 del 10.1.2008, pag. 1).

18 03 05Rete europea dell'immigrazione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 6 500 000 | 3 854 835 | | 650 320 | 6 500 000 | 4 505 155 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

6 500 000

3 854 835

650 320

6 500 000

4 505 155

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l'istituzione della rete europea dell'immigrazione, al fine di dotare l'Unione e gli Stati membri di una fonte di informazioni obiettive, affidabili e comparabili sull'immigrazione e l'asilo.

Dette informazioni devono fornire statistiche sul numero dei richiedenti asilo agli Stati membri, ripartiti per Stato membro, il numero delle richieste accolte, il numero delle richieste respinte, i motivi alla base del non accoglimento ecc.

Basi giuridiche

Decisione 2008/381/CE del Consiglio, del 14 maggio 2008, che istituisce una rete europea sulle migrazioni (GU L 131 del 21.5.2008, pag. 7).

18 03 09Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 177 500 000 | 84 826 129 | | 18 534 123 | 177 500 000 | 103 360 252 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

177 500 000

84 826 129

18 534 123

177 500 000

103 360 252

Commento

Alla luce dell'obiettivo generale di sostenere gli interventi degli Stati membri volti a permettere ai cittadini di paesi terzi di soddisfare le condizioni di soggiorno e ad agevolarne l'integrazione nelle società europee, conformemente ai «principi fondamentali comuni per la politica di integrazione degli immigrati nell'Unione europea» adottati dal Consiglio nel novembre 2004 e alla risoluzione del Parlamento europeo del 6 luglio 2006 sulle strategie e i mezzi per l'integrazione degli immigrati nell'Unione europea (GU C 303 E del 13.12.2006, pag. 845), questo stanziamento è destinato a sostenere misure nei seguenti ambiti:

| — | favorire lo sviluppo e l'applicazione di procedure di ammissione che interessino e facilitino il processo di integrazione di cittadini di paesi terzi, |
| --- | --- |

—

favorire lo sviluppo e l'applicazione di procedure di ammissione che interessino e facilitino il processo di integrazione di cittadini di paesi terzi,

| — | sviluppare e attuare il processo di integrazione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri, |
| --- | --- |

—

sviluppare e attuare il processo di integrazione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri,

| — | rafforzare la capacità degli Stati membri di sviluppare, attuare, controllare e valutare politiche e misure di integrazione dei cittadini di paesi terzi, |
| --- | --- |

—

rafforzare la capacità degli Stati membri di sviluppare, attuare, controllare e valutare politiche e misure di integrazione dei cittadini di paesi terzi,

| — | scambiare informazioni e migliori pratiche e favorire la cooperazione tra Stati membri in relazione allo sviluppo, all'attuazione, al controllo e alla valutazione di politiche e misure per l'integrazione di cittadini di paesi terzi, che contribuiscano in particolare alla riduzione del divario occupazionale fra gli immigrati e il resto della popolazione, al miglioramento della partecipazione e del rendimento degli immigrati nel campo dell'istruzione, al miglioramento delle prospettive delle donne immigrate per quanto riguarda l'istruzione e l'occupazione, alla promozione dei programmi linguistici e introduttivi, della salute, dell'edilizia abitativa e delle condizioni di vita urbana, nonché all'aumento della partecipazione degli immigrati alla vita civile. |
| --- | --- |

—

scambiare informazioni e migliori pratiche e favorire la cooperazione tra Stati membri in relazione allo sviluppo, all'attuazione, al controllo e alla valutazione di politiche e misure per l'integrazione di cittadini di paesi terzi, che contribuiscano in particolare alla riduzione del divario occupazionale fra gli immigrati e il resto della popolazione, al miglioramento della partecipazione e del rendimento degli immigrati nel campo dell'istruzione, al miglioramento delle prospettive delle donne immigrate per quanto riguarda l'istruzione e l'occupazione, alla promozione dei programmi linguistici e introduttivi, della salute, dell'edilizia abitativa e delle condizioni di vita urbana, nonché all'aumento della partecipazione degli immigrati alla vita civile.

Su iniziativa della Commissione lo stanziamento è inoltre destinato a finanziare azioni transnazionali o azioni di interesse per l’intera Unione (azioni dell'Unione) relative alla politica di immigrazione e di integrazione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/435/CE del Consiglio, del 25 giugno 2007, che istituisce il Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo 2007-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (GU L 168 del 28.6.2007, pag. 18).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 2 maggio 2005, che istituisce un programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori per il periodo 2007-2013 [COM(2005)123 final].

Decisione 2008/457/CE della Commissione, del 5 marzo 2008, recante modalità di applicazione della decisione 2007/435/CE del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo 2007-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo (GU L 167 del 27.6.2008, pag. 69).

18 03 14Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — EASO

18 03 14 02Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo al titolo 3

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 5 000 000 | 2 000 000 | | 975 480 | 5 000 000 | 2 975 480 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

5 000 000

2 000 000

975 480

5 000 000

2 975 480

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell’Ufficio relative al programma di lavoro (titolo 3).

L’Ufficio è tenuto a informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra spese operative e spese amministrative.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione costituiscono entrate con destinazione specifica [articolo 21, paragrafo 3, lettera c), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell’Islanda, della Norvegia, della Svizzera e del Liechtenstein, iscritte alla voce 6 3 1 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Il contributo dell’Unione per il 2013 ammonta a un totale di 12 000 000 EUR.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11).

18 03 17Azione preparatoria — Consentire il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | p.m. | | 422 708 | p.m. | 422 708 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

p.m.

422 708

p.m.

422 708

Commento

Azione preparatoria volta a creare una nuova linea di stanziamenti per sostenere il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza che non sono contemplate dalle vigenti disposizioni del Fondo europeo per i rifugiati (FER) e che non lo saranno neppure nel prossimo futuro dal momento che l'attuale Fondo, nella sua terza edizione (FER III), giunge a scadenza nel 2014. Le attività svolte nell'ambito della presente azione preparatoria e le esperienze raccolte in tale ambito potrebbero quindi essere integrate nella revisione del FER prevista per il 2014.

La presente azione preparatoria copre i seguenti interventi:

| — | garantire un sostegno alle persone il cui status di rifugiato è già stato riconosciuto dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e dal FER (vittime di calamità naturali, conflitti armati ecc.), |
| --- | --- |

—

garantire un sostegno alle persone il cui status di rifugiato è già stato riconosciuto dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e dal FER (vittime di calamità naturali, conflitti armati ecc.),

| — | sostenere gli interventi di emergenza nel caso di gruppi di rifugiati considerati prioritari in base alle disposizioni del FER e dell'UNHCR, che sono vittime di conflitti armati, che sono state vittime di calamità naturali o che si trovano confrontate a situazioni di estrema vulnerabilità e di rischio per la loro incolumità, |
| --- | --- |

—

sostenere gli interventi di emergenza nel caso di gruppi di rifugiati considerati prioritari in base alle disposizioni del FER e dell'UNHCR, che sono vittime di conflitti armati, che sono state vittime di calamità naturali o che si trovano confrontate a situazioni di estrema vulnerabilità e di rischio per la loro incolumità,

| — | finanziare procedure di reinsediamento rapido degli Stati membri in condizioni analoghe a quelle di attività routinarie di reinsediamento finanziate a titolo del FER, |
| --- | --- |

—

finanziare procedure di reinsediamento rapido degli Stati membri in condizioni analoghe a quelle di attività routinarie di reinsediamento finanziate a titolo del FER,

| — | garantire il finanziamento per le procedure di emergenza senza perturbare le procedure di reinsediamento in corso nell'ambito del FER, |
| --- | --- |

—

garantire il finanziamento per le procedure di emergenza senza perturbare le procedure di reinsediamento in corso nell'ambito del FER,

| — | potenziare, se del caso, il sostegno finanziario, in situazioni di emergenza, a favore dell'UNHCR e delle sue organizzazioni di collegamento negli Stati membri e a livello di Unione, |
| --- | --- |

—

potenziare, se del caso, il sostegno finanziario, in situazioni di emergenza, a favore dell'UNHCR e delle sue organizzazioni di collegamento negli Stati membri e a livello di Unione,

| — | rafforzare le attività dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo. |
| --- | --- |

—

rafforzare le attività dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo.

Basi giuridiche

Azione preparatoria ai sensi dell'articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

CAPITOLO 18 05 — SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 05 |
| SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ |
| 18 05 01 |
| Programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» — Titolo VI |
| 18 05 01 01 | Completamento di programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» e AGIS | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 01 03 | Completamento del programma tipo Erasmus per giudici (programma di scambi per le autorità giudiziarie) | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | Articolo 18 05 01 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 02 |
| Ufficio europeo di polizia (Europol) |
| 18 05 02 01 | Ufficio europeo di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 56 600 000 | 56 600 000 | | | 56 600 000 | 56 600 000 |
| 18 05 02 02 | Ufficio europeo di polizia — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 18 582 500 | 18 582 500 | | | 18 582 500 | 18 582 500 |
| | Articolo 18 05 02 — Totale parziale | | 75 182 500 | 75 182 500 | | | 75 182 500 | 75 182 500 |
| 18 05 04 | Azione preparatoria — Completamento delle azioni preparatorie a favore delle vittime di attentati terroristici | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 05 |
| Accademia europea di polizia |
| 18 05 05 01 | Accademia europea di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 4 622 140 | 4 622 140 | | | 4 622 140 | 4 622 140 |
| 18 05 05 02 | Accademia europea di polizia — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 3 828 500 | 3 828 500 | | | 3 828 500 | 3 828 500 |
| | Articolo 18 05 05 — Totale parziale | | 8 450 640 | 8 450 640 | | | 8 450 640 | 8 450 640 |
| 18 05 06 | Progetto pilota — Completamento della lotta contro il terrorismo | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 07 | Completamento della capacità di gestione delle crisi | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 08 | Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo | 3.1 | 9 680 000 | 6 110 248 | | 1 300 640 | 9 680 000 | 7 410 888 |
| | 40 02 41 | | 2 420 000 | 1 550 000 | | | 2 420 000 | 1 550 000 |
| | | | 12 100 000 | 7 660 248 | | | 12 100 000 | 8 960 888 |
| 18 05 09 | Prevenzione e lotta contro la criminalità | 3.1 | 42 520 000 | 27 594 669 | | 8 129 001 | 42 520 000 | 35 723 670 |
| | 40 02 41 | | 10 630 000 | 7 000 000 | | | 10 630 000 | 7 000 000 |
| | | | 53 150 000 | 34 594 669 | | | 53 150 000 | 42 723 670 |
| 18 05 11 |
| Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| 18 05 11 01 | Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Contributo ai titoli 1 e 2 | 3.1 | 11 091 894 | 11 091 894 | | | 11 091 894 | 11 091 894 |
| 18 05 11 02 | Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Contributo al titolo 3 | 3.1 | 4 355 106 | 4 355 106 | | | 4 355 106 | 4 355 106 |
| | Articolo 18 05 11 — Totale parziale | | 15 447 000 | 15 447 000 | | | 15 447 000 | 15 447 000 |
| | Capitolo 18 05 — Totale | | 151 280 140 | 132 785 057 | | 9 429 641 | 151 280 140 | 142 214 698 |
| | 40 02 41 | | 13 050 000 | 8 550 000 | | | 13 050 000 | 8 550 000 |
| | Totale + riserva | | 164 330 140 | 141 335 057 | | | 164 330 140 | 150 764 698 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 05

SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ

18 05 01

Programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» — Titolo VI

18 05 01 01

Completamento di programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» e AGIS

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 05 01 03

Completamento del programma tipo Erasmus per giudici (programma di scambi per le autorità giudiziarie)

3.1

—

—

—

—

Articolo 18 05 01 — Totale parziale

—

p.m.

—

p.m.

18 05 02

Ufficio europeo di polizia (Europol)

18 05 02 01

Ufficio europeo di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

56 600 000

56 600 000

56 600 000

56 600 000

18 05 02 02

Ufficio europeo di polizia — Contributo al titolo 3

3.1

18 582 500

18 582 500

18 582 500

18 582 500

Articolo 18 05 02 — Totale parziale

75 182 500

75 182 500

75 182 500

75 182 500

18 05 04

Azione preparatoria — Completamento delle azioni preparatorie a favore delle vittime di attentati terroristici

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 05

Accademia europea di polizia

18 05 05 01

Accademia europea di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

4 622 140

4 622 140

4 622 140

4 622 140

18 05 05 02

Accademia europea di polizia — Contributo al titolo 3

3.1

3 828 500

3 828 500

3 828 500

3 828 500

Articolo 18 05 05 — Totale parziale

8 450 640

8 450 640

8 450 640

8 450 640

18 05 06

Progetto pilota — Completamento della lotta contro il terrorismo

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 07

Completamento della capacità di gestione delle crisi

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 05 08

Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo

3.1

9 680 000

6 110 248

1 300 640

9 680 000

7 410 888

40 02 41

2 420 000

1 550 000

2 420 000

1 550 000

12 100 000

7 660 248

12 100 000

8 960 888

18 05 09

Prevenzione e lotta contro la criminalità

3.1

42 520 000

27 594 669

8 129 001

42 520 000

35 723 670

40 02 41

10 630 000

7 000 000

10 630 000

7 000 000

53 150 000

34 594 669

53 150 000

42 723 670

18 05 11

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

18 05 11 01

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Contributo ai titoli 1 e 2

3.1

11 091 894

11 091 894

11 091 894

11 091 894

18 05 11 02

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Contributo al titolo 3

3.1

4 355 106

4 355 106

4 355 106

4 355 106

Articolo 18 05 11 — Totale parziale

15 447 000

15 447 000

15 447 000

15 447 000

Capitolo 18 05 — Totale

151 280 140

132 785 057

9 429 641

151 280 140

142 214 698

40 02 41

13 050 000

8 550 000

13 050 000

8 550 000

Totale + riserva

164 330 140

141 335 057

164 330 140

150 764 698

18 05 08Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo

| | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 05 08 | 9 680 000 | 6 110 248 | | 1 300 640 | 9 680 000 | 7 410 888 |
| 40 02 41 | 2 420 000 | 1 550 000 | | | 2 420 000 | 1 550 000 |
| Totale | 12 100 000 | 7 660 248 | | 1 300 640 | 12 100 000 | 8 960 888 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 05 08

9 680 000

6 110 248

1 300 640

9 680 000

7 410 888

40 02 41

2 420 000

1 550 000

2 420 000

1 550 000

Totale

12 100 000

7 660 248

1 300 640

12 100 000

8 960 888

Commento

Per quanto riguarda la prevenzione e la preparazione agli attacchi terroristici, questo stanziamento è destinato a sostenere i seguenti ambiti:

| — | incoraggiare, promuovere e finanziare valutazioni dei rischi e delle minacce che incombono sulle infrastrutture critiche, comprese le valutazioni sul posto, individuare i possibili bersagli degli attentati terroristici e determinare quanto eventualmente necessario per migliorarne la sicurezza, |
| --- | --- |

—

incoraggiare, promuovere e finanziare valutazioni dei rischi e delle minacce che incombono sulle infrastrutture critiche, comprese le valutazioni sul posto, individuare i possibili bersagli degli attentati terroristici e determinare quanto eventualmente necessario per migliorarne la sicurezza,

| — | promuovere e finanziare l’elaborazione di norme comuni di sicurezza, inclusa la sicurezza informatica, e lo scambio di competenze ed esperienze in materia di protezione delle infrastrutture critiche, |
| --- | --- |

—

promuovere e finanziare l’elaborazione di norme comuni di sicurezza, inclusa la sicurezza informatica, e lo scambio di competenze ed esperienze in materia di protezione delle infrastrutture critiche,

| — | promuovere e finanziare il coordinamento e la cooperazione a livello dell'Unione in materia di protezione delle infrastrutture critiche. |
| --- | --- |

—

promuovere e finanziare il coordinamento e la cooperazione a livello dell'Unione in materia di protezione delle infrastrutture critiche.

Per quanto riguarda la gestione delle conseguenze degli attacchi terroristici, questo stanziamento è destinato a sostenere i seguenti ambiti:

| — | incoraggiare, promuovere e finanziare lo scambio di competenze, esperienze e tecnologie per quanto riguarda le potenziali conseguenze degli attentati terroristici, |
| --- | --- |

—

incoraggiare, promuovere e finanziare lo scambio di competenze, esperienze e tecnologie per quanto riguarda le potenziali conseguenze degli attentati terroristici,

| — | incoraggiare, promuovere e finanziare l’elaborazione di una metodologia pertinente e di piani di emergenza, anche per quanto riguarda una strategia europea per la sicurezza informatica, |
| --- | --- |

—

incoraggiare, promuovere e finanziare l’elaborazione di una metodologia pertinente e di piani di emergenza, anche per quanto riguarda una strategia europea per la sicurezza informatica,

| — | garantire il contributo in tempo reale di esperti in materia di terrorismo alla gestione globale delle crisi e ai meccanismi di allarme rapido e di protezione civile. |
| --- | --- |

—

garantire il contributo in tempo reale di esperti in materia di terrorismo alla gestione globale delle crisi e ai meccanismi di allarme rapido e di protezione civile.

In particolare, questo stanziamento è destinato a sostenere le seguenti azioni:

| — | azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, consolidamento della fiducia e comprensione reciproca, elaborazione di piani d’emergenza, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche), |
| --- | --- |

—

azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, consolidamento della fiducia e comprensione reciproca, elaborazione di piani d’emergenza, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche),

| — | attività di studio, monitoraggio, valutazione, controllo e ispezione, |
| --- | --- |

—

attività di studio, monitoraggio, valutazione, controllo e ispezione,

| — | elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie, soprattutto per quanto riguarda lo scambio di informazioni e l’interoperabilità, |
| --- | --- |

—

elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie, soprattutto per quanto riguarda lo scambio di informazioni e l’interoperabilità,

| — | formazione e scambio di personale e di esperti, |
| --- | --- |

—

formazione e scambio di personale e di esperti,

| — | attività di sensibilizzazione e divulgazione, e |
| --- | --- |

—

attività di sensibilizzazione e divulgazione, e

| — | messa a disposizione di un sostegno finanziario per progetti volti ad aiutare le vittime del terrorismo e/o le loro famiglie a superare la dura prova, avvalendosi del sostegno sociale o psicologico offerto da organizzazioni e/o reti, nonché per progetti intesi a mobilizzare l'opinione pubblica contro tutte le forme di terrorismo. |
| --- | --- |

—

messa a disposizione di un sostegno finanziario per progetti volti ad aiutare le vittime del terrorismo e/o le loro famiglie a superare la dura prova, avvalendosi del sostegno sociale o psicologico offerto da organizzazioni e/o reti, nonché per progetti intesi a mobilizzare l'opinione pubblica contro tutte le forme di terrorismo.

Una parte dello stanziamento sarà utilizzata principalmente per migliorare l'assistenza e la consulenza legale fornite alle vittime del terrorismo e alle loro famiglie.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva sarà sbloccata allorché il Parlamento europeo e il Consiglio avranno raggiunto un risultato soddisfacente riguardo alla governance di Schengen.

Basi giuridiche

Decisione 2007/124/CE, Euratom del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà (GU L 58 del 24.2.2007, pag. 1).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 6 aprile 2005, che istituisce il programma quadro «Sicurezza e tutela delle libertà» per il periodo 2007-2013 [COM(2005)124 definitivo].

18 05 09Prevenzione e lotta contro la criminalità

| | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 05 09 | 42 520 000 | 27 594 669 | | 8 129 001 | 42 520 000 | 35 723 670 |
| 40 02 41 | 10 630 000 | 7 000 000 | | | 10 630 000 | 7 000 000 |
| Totale | 53 150 000 | 34 594 669 | | 8 129 001 | 53 150 000 | 42 723 670 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 05 09

42 520 000

27 594 669

8 129 001

42 520 000

35 723 670

40 02 41

10 630 000

7 000 000

10 630 000

7 000 000

Totale

53 150 000

34 594 669

8 129 001

53 150 000

42 723 670

Commento

Stanziamento destinato a sostenere i seguenti ambiti:

| — | promuovere e organizzare azioni di coordinamento, cooperazione e comprensione reciproca tra le autorità di contrasto e altre istituzioni, in particolare le organizzazioni attive nella prevenzione della violenza e della criminalità, le altre autorità nazionali e gli organismi affini dell’Unione, |
| --- | --- |

—

promuovere e organizzare azioni di coordinamento, cooperazione e comprensione reciproca tra le autorità di contrasto e altre istituzioni, in particolare le organizzazioni attive nella prevenzione della violenza e della criminalità, le altre autorità nazionali e gli organismi affini dell’Unione,

| — | incoraggiare, promuovere ed elaborare i metodi e gli strumenti orizzontali necessari per una strategia di prevenzione e lotta contro la criminalità e la criminalità telematica, ad esempio la prevenzione della violenza urbana, e in particolare quella che interessa i minori, e la prevenzione e la lotta contro la delinquenza minorile attraverso lo scambio di migliori pratiche, la creazione di reti di collegamento fra le autorità competenti e l'esecuzione di progetti pilota, anche nel settore del recupero di ex detenuti minorenni, la cooperazione tra il settore pubblico e quello privato, la definizione di migliori pratiche per la prevenzione della criminalità, l'elaborazione di statistiche comparabili e la criminologia applicata, |
| --- | --- |

—

incoraggiare, promuovere ed elaborare i metodi e gli strumenti orizzontali necessari per una strategia di prevenzione e lotta contro la criminalità e la criminalità telematica, ad esempio la prevenzione della violenza urbana, e in particolare quella che interessa i minori, e la prevenzione e la lotta contro la delinquenza minorile attraverso lo scambio di migliori pratiche, la creazione di reti di collegamento fra le autorità competenti e l'esecuzione di progetti pilota, anche nel settore del recupero di ex detenuti minorenni, la cooperazione tra il settore pubblico e quello privato, la definizione di migliori pratiche per la prevenzione della criminalità, l'elaborazione di statistiche comparabili e la criminologia applicata,

| — | migliorare la cooperazione tra le agenzie nazionali competenti in materia di confisca e sequestro dei beni e dei proventi di attività illecite di organizzazioni criminali al fine del recupero dei beni, e |
| --- | --- |

—

migliorare la cooperazione tra le agenzie nazionali competenti in materia di confisca e sequestro dei beni e dei proventi di attività illecite di organizzazioni criminali al fine del recupero dei beni, e

| — | promuovere e sviluppare le prassi migliori in materia di protezione delle vittime di reati, tra cui le vittime della violenza legata al genere, le vittime della violenza nelle relazioni personali e i testimoni. |
| --- | --- |

—

promuovere e sviluppare le prassi migliori in materia di protezione delle vittime di reati, tra cui le vittime della violenza legata al genere, le vittime della violenza nelle relazioni personali e i testimoni.

In particolare, questo stanziamento è destinato a sostenere le seguenti azioni:

| — | azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche), |
| --- | --- |

—

azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche),

| — | attività di analisi, di controllo e di valutazione, |
| --- | --- |

—

attività di analisi, di controllo e di valutazione,

| — | elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie, |
| --- | --- |

—

elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie,

| — | formazione e scambio di personale e di esperti, |
| --- | --- |

—

formazione e scambio di personale e di esperti,

| — | attività di sensibilizzazione e divulgazione. |
| --- | --- |

—

attività di sensibilizzazione e divulgazione.

Una parte dello stanziamento sarà destinata a coprire i costi relativi all'istituzione di una linea telefonica diretta a livello di Unione per le vittime della tratta di esseri umani. Tale servizio, che potrà essere contattato attraverso un numero telefonico comune in tutti gli Stati membri, fornirà lo stesso livello di assistenza sociale, psicologica e giuridica alle vittime della tratta di esseri umani e, laddove possibile, risponderà alle richieste di rifugio. Il progetto coinvolgerà vari soggetti interessati: autorità nazionali di regolamentazione (per fornire le linee telefoniche), società di telecomunicazioni, ONG specializzate, personale locale e professionale, nonché autorità preposte all'applicazione della legge (per lo scambio di informazioni sui trafficanti e su altri attori coinvolti nella tratta di esseri umani).

Lo stanziamento sarà utilizzato in parte per migliorare la prevenzione delle attività di gruppi criminali mobili nelle zone di confine.

Condizioni per sbloccare la riserva

La riserva sarà sbloccata allorché il Parlamento europeo e il Consiglio avranno raggiunto un risultato soddisfacente riguardo alla governance di Schengen.

Basi giuridiche

Decisione 2007/125/GAI del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà (GU L 58 del 24.2.2007, pag. 7).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, presentata il 6 aprile 2005, che istituisce il programma quadro «Sicurezza e tutela delle libertà» per il periodo 2007-2013 [COM(2005)124 final].

CAPITOLO 18 08 — STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 18 08 |
| STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO |
| 18 08 01 | Prince — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia | 3.1 | 2 900 000 | 1 433 208 | | 780 384 | 2 900 000 | 2 213 592 |
| 18 08 05 | Valutazione dell'impatto | 3.1 | 600 000 | 377 576 | | | 600 000 | 377 576 |
| | Capitolo 18 08 — Totale | | 3 500 000 | 1 810 784 | | 780 384 | 3 500 000 | 2 591 168 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

18 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO

18 08 01

Prince — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

3.1

2 900 000

1 433 208

780 384

2 900 000

2 213 592

18 08 05

Valutazione dell'impatto

3.1

600 000

377 576

600 000

377 576

Capitolo 18 08 — Totale

3 500 000

1 810 784

780 384

3 500 000

2 591 168

18 08 01Prince — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 2 900 000 | 1 433 208 | | 780 384 | 2 900 000 | 2 213 592 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

2 900 000

1 433 208

780 384

2 900 000

2 213 592

Commento

Stanziamento destinato a finanziare le misure d'informazione prioritarie nel settore Affari interni.

Si tratta di misure di informazione e comunicazione nel settore Affari interni in relazione all'istituzione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia (siti web interni, manifestazioni pubbliche, prodotti di comunicazione, sondaggi Eurobarometro ecc.). Tali misure costituiranno un efficace canale di comunicazione e dialogo tra i cittadini dell'Unione, i soggetti portatori di interessi e le istituzioni europee, tenendo conto nel contempo delle specificità nazionali, regionali e locali, in stretta collaborazione con le autorità degli Stati membri.

La Commissione ha adottato una serie di comunicazioni al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su un nuovo quadro di cooperazione per le attività di politica dell'informazione e della comunicazione dell'Unione europea [COM(2001)354 final e COM(2002)350 final]. Tali comunicazioni propongono un quadro di cooperazione interistituzionale esteso agli Stati membri per lo sviluppo di una strategia dell'informazione e della comunicazione dell'Unione.

Il gruppo interistituzionale sull'informazione (GII), presieduto congiuntamente dalla Commissione, dal Parlamento europeo e dal Consiglio, definisce gli orientamenti comuni sui temi relativi alla cooperazione interistituzionale in materia di informazione e di comunicazione dell'Unione. Coordina le attività, centralizzate e decentrate, destinate al grande pubblico, attinenti a questi temi. Il GII si pronuncia ogni anno sulle priorità per gli anni successivi, sulla base di informazioni fornite dalla Commissione.

Basi giuridiche

Compito connesso all'autonomia amministrativa della Commissione ai sensi dell'articolo 54, paragrafo 2, del regolamento finanziario.

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | | 163 646 024 | 163 646 024 | | | 163 646 024 | 163 646 024 |
| 19 02 | COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO | 4 | 58 000 000 | 31 629 412 | | | 58 000 000 | 31 629 412 |
| 19 03 | POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC) | 4 | 395 832 000 | 316 294 119 | | | 395 832 000 | 316 294 119 |
| 19 04 | STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) | 4 | 166 086 000 | 119 504 504 | | 13 006 402 | 166 086 000 | 132 510 906 |
| 19 05 | RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI | 4 | 23 400 000 | 18 285 754 | | | 23 400 000 | 18 285 754 |
| 19 06 | RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA | 4 | 393 793 000 | 218 612 706 | | 34 466 966 | 393 793 000 | 253 079 672 |
| 19 08 | POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA | | 2 491 284 700 | 1 315 771 867 | | 74 786 811 | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |
| 19 09 | RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA | 4 | 387 064 000 | 275 863 267 | | 13 006 402 | 387 064 000 | 288 869 669 |
| 19 10 | RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) | 4 | 893 490 519 | 605 451 673 | | 6 503 201 | 893 490 519 | 611 954 874 |
| 19 11 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | 4 | 28 630 000 | 24 364 531 | | | 28 630 000 | 24 364 531 |
| 19 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 19 — Totale | | 5 001 226 243 | 3 089 423 857 | | 141 769 782 | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

163 646 024

163 646 024

163 646 024

163 646 024

19 02

COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO

4

58 000 000

31 629 412

58 000 000

31 629 412

19 03

POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC)

4

395 832 000

316 294 119

395 832 000

316 294 119

19 04

STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

4

166 086 000

119 504 504

13 006 402

166 086 000

132 510 906

19 05

RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI

4

23 400 000

18 285 754

23 400 000

18 285 754

19 06

RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

4

393 793 000

218 612 706

34 466 966

393 793 000

253 079 672

19 08

POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

2 491 284 700

1 315 771 867

74 786 811

2 491 284 700

1 390 558 678

19 09

RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA

4

387 064 000

275 863 267

13 006 402

387 064 000

288 869 669

19 10

RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN)

4

893 490 519

605 451 673

6 503 201

893 490 519

611 954 874

19 11

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

4

28 630 000

24 364 531

28 630 000

24 364 531

19 49

SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 19 — Totale

5 001 226 243

3 089 423 857

141 769 782

5 001 226 243

3 231 193 639

CAPITOLO 19 04 — STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 04 |
| STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) |
| 19 04 01 | Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) | 4 | 128 165 000 | 88 463 511 | | 13 006 402 | 128 165 000 | 101 469 913 |
| 19 04 03 | Osservazione elettorale | 4 | 37 921 000 | 29 652 574 | | | 37 921 000 | 29 652 574 |
| 19 04 04 | Azione preparatoria — Creazione di una rete di prevenzione dei conflitti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 05 | Completamento della precedente cooperazione | 4 | p.m. | 988 419 | | | p.m. | 988 419 |
| 19 04 06 | Progetto pilota — Forum della società civile UE-Russia | 4 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 19 04 07 | Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 19 04 — Totale | | 166 086 000 | 119 504 504 | | 13 006 402 | 166 086 000 | 132 510 906 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 04

STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

19 04 01

Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR)

4

128 165 000

88 463 511

13 006 402

128 165 000

101 469 913

19 04 03

Osservazione elettorale

4

37 921 000

29 652 574

37 921 000

29 652 574

19 04 04

Azione preparatoria — Creazione di una rete di prevenzione dei conflitti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 05

Completamento della precedente cooperazione

4

p.m.

988 419

p.m.

988 419

19 04 06

Progetto pilota — Forum della società civile UE-Russia

4

p.m.

400 000

p.m.

400 000

19 04 07

Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 19 04 — Totale

166 086 000

119 504 504

13 006 402

166 086 000

132 510 906

19 04 01Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 128 165 000 | 88 463 511 | | 13 006 402 | 128 165 000 | 101 469 913 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

128 165 000

88 463 511

13 006 402

128 165 000

101 469 913

Commento

Obiettivo generale è quello di contribuire allo sviluppo e al consolidamento della democrazia e al rispetto dei diritti umani, conformemente alle politiche e agli orientamenti dell’Unione e in stretta cooperazione con la società civile.

I settori fondamentali di attività comprendono:

| — | il miglioramento del rispetto dei diritti umani nei paesi e nelle regioni del mondo in cui sono più minacciati, come pure la promozione dello Stato di diritto, |
| --- | --- |

—

il miglioramento del rispetto dei diritti umani nei paesi e nelle regioni del mondo in cui sono più minacciati, come pure la promozione dello Stato di diritto,

| — | il potenziamento del ruolo della società civile nel promuovere i diritti umani e la riforma democratica, garantendo nel contempo la protezione degli attivisti per i diritti umani e la libertà di parola nonché della libertà di stampa, nel sostenere la conciliazione pacifica degli interessi di gruppo e nello sviluppare la partecipazione e la rappresentatività politiche, |
| --- | --- |

—

il potenziamento del ruolo della società civile nel promuovere i diritti umani e la riforma democratica, garantendo nel contempo la protezione degli attivisti per i diritti umani e la libertà di parola nonché della libertà di stampa, nel sostenere la conciliazione pacifica degli interessi di gruppo e nello sviluppare la partecipazione e la rappresentatività politiche,

| — | il sostegno a iniziative connesse ai temi dei diritti umani e della democrazia nei settori oggetto delle linee guida dell’Unione, fra cui il dialogo sui diritti dell’uomo, gli attivisti per i diritti umani, la pena di morte, la tortura (compreso l’aborto forzato, la mutilazione genitale femminile o la sterilizzazione forzata) e l’infanzia e i conflitti armati, |
| --- | --- |

—

il sostegno a iniziative connesse ai temi dei diritti umani e della democrazia nei settori oggetto delle linee guida dell’Unione, fra cui il dialogo sui diritti dell’uomo, gli attivisti per i diritti umani, la pena di morte, la tortura (compreso l’aborto forzato, la mutilazione genitale femminile o la sterilizzazione forzata) e l’infanzia e i conflitti armati,

| — | il rafforzamento del quadro internazionale per la tutela dei diritti umani, dello Stato di diritto e la promozione della democrazia, in particolare i meccanismi della giustizia penale internazionale e gli strumenti giuridici fondamentali. Una parte degli stanziamenti è destinata a fornire consulenza giuridica e a proseguire le indagini sulle uccisioni di attivisti per i diritti umani e la libertà di parola. |
| --- | --- |

—

il rafforzamento del quadro internazionale per la tutela dei diritti umani, dello Stato di diritto e la promozione della democrazia, in particolare i meccanismi della giustizia penale internazionale e gli strumenti giuridici fondamentali. Una parte degli stanziamenti è destinata a fornire consulenza giuridica e a proseguire le indagini sulle uccisioni di attivisti per i diritti umani e la libertà di parola.

Per garantire un’assoluta trasparenza finanziaria ai sensi degli articoli da 53 a 56 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, al momento di iniziare una gestione congiunta con organizzazioni internazionali la Commissione si impegnerà, su richiesta, a mettere a disposizione del suo revisore interno e della Corte dei conti europea tutte le revisioni contabili interne ed esterne che riguardano l’uso dei fondi dell’Unione.

Parte di questo stanziamento sarà destinata al centro interuniversitario europeo per i diritti dell’uomo e la democratizzazione, per istituire un master europeo in diritti dell’uomo e democratizzazione e un programma di borse di studio UE-ONU, oltre la scadenza, a fine 2006, della decisione n. 791/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell’istruzione e della formazione (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 31).

Parte dello stanziamento è destinata altresì a finanziare iniziative indipendenti volte a promuovere la libertà di Internet, tra cui lo sviluppo di tecnologie e software «di elusione» da distribuire (on-line) ai difensori dei diritti dell’uomo allo scopo di aiutarli a proteggersi, a finanziare la formazione di tali difensori alla tecnologia e ai diritti dell’uomo, nonché a organizzare contatti regolari e sistematici tra il mondo politico, la comunità degli affari e i membri della società civile dell’Unione allo scopo di condividere conoscenze e discutere delle misure di intervento inerenti alla tecnologia e ai diritti dell’uomo.

Eventuali entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare il sostegno alle Organizzazioni non governative e agli attivisti per i diritti umani che operano nel Caucaso settentrionale.

Lo stanziamento è altresì destinato a sostenere organizzazioni che, come il Club di Madrid, sono attivamente impegnate a promuovere la leadership e i valori democratici attraverso un dialogo ad alto livello e una consulenza tra pari con i leader dei paesi che stanno attraversando un processo di riforma e di transizione verso la democrazia, nonché affrontando questioni di importanza globale in una prospettiva democratica.

Una parte dello stanziamento sarà utilizzata per rafforzare il sostegno prestato ai paesi vicini che sono membri del Consiglio d’Europa, affinché essi rispettino gli standard del Consiglio d’Europa per quanto riguarda la democrazia e lo Stato di diritto, incluso il sostegno all’organizzazione di elezioni libere ed eque.

Una parte dello stanziamento sarà utilizzata per assistere i paesi vicini che sono membri del Consiglio d’Europa a conformarsi e ad adeguare i loro sistemi giuridici e giudiziari alle sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare il Fondo dell’Unione europea per la libertà di Internet a livello globale mirato a:

| — | favorire la consapevolezza che le nuove tecnologie di comunicazione sono utilizzate per promuovere la tolleranza e la libertà di espressione, ma possono anche servire alla repressione e a finalità violente; a porre in evidenza che la libertà di Internet è una grande forza nelle questioni internazionali e dovrebbe divenire parte integrante della politica estera e di sicurezza dell’Unione, della sua politica commerciale e di altre politiche pertinenti, |
| --- | --- |

—

favorire la consapevolezza che le nuove tecnologie di comunicazione sono utilizzate per promuovere la tolleranza e la libertà di espressione, ma possono anche servire alla repressione e a finalità violente; a porre in evidenza che la libertà di Internet è una grande forza nelle questioni internazionali e dovrebbe divenire parte integrante della politica estera e di sicurezza dell’Unione, della sua politica commerciale e di altre politiche pertinenti,

| — | a finanziare iniziative indipendenti di successo per lo sviluppo di tecnologie e software «di elusione» da distribuire ai difensori dei diritti dell’uomo allo scopo di aiutarli a proteggersi, |
| --- | --- |

—

a finanziare iniziative indipendenti di successo per lo sviluppo di tecnologie e software «di elusione» da distribuire ai difensori dei diritti dell’uomo allo scopo di aiutarli a proteggersi,

| — | a finanziare la formazione di tali difensori alla tecnologia e ai diritti dell’uomo, |
| --- | --- |

—

a finanziare la formazione di tali difensori alla tecnologia e ai diritti dell’uomo,

| — | a organizzare contatti regolari e sistematici tra il mondo politico, la comunità degli affari e i membri della società civile dell’Unione allo scopo di condividere le conoscenze e discutere delle misure di intervento inerenti alla tecnologia e ai diritti dell’uomo. |
| --- | --- |

—

a organizzare contatti regolari e sistematici tra il mondo politico, la comunità degli affari e i membri della società civile dell’Unione allo scopo di condividere le conoscenze e discutere delle misure di intervento inerenti alla tecnologia e ai diritti dell’uomo.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1889/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 1).

CAPITOLO 19 06 — RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 06 |
| RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA |
| 19 06 01 |
| Reazione e preparazione in caso di crisi |
| 19 06 01 01 | Reazione e preparazione in caso di crisi (strumento di stabilità) | 4 | 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |
| 19 06 01 02 | Completamento della cooperazione precedente | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 19 06 01 — Totale parziale | | 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |
| 19 06 02 |
| Azioni intese a proteggere paesi e loro popolazioni da gravi minacce tecnologiche |
| 19 06 02 01 | Azioni nel settore dell’attenuazione e della prontezza di reazione di fronte ai rischi derivanti da materiali o agenti chimici, nucleari e biologici (strumento di stabilità) | 4 | 46 300 000 | 28 305 131 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 207 052 |
| 19 06 02 03 | Politica dell’Unione di lotta contro la diffusione delle armi leggere | 4 | p.m. | 85 004 | | | p.m. | 85 004 |
| | Articolo 19 06 02 — Totale parziale | | 46 300 000 | 28 390 135 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 292 056 |
| 19 06 03 | Azioni transregionali nei settori della criminalità organizzata, dei traffici illeciti, della protezione delle infrastrutture critiche, delle minacce alla salute pubblica e della lotta contro il terrorismo (strumento di stabilità) | 4 | 28 300 000 | 7 413 143 | | 3 251 601 | 28 300 000 | 10 664 744 |
| 19 06 04 | Assistenza nel settore nucleare | 4 | 77 476 000 | 64 153 343 | | | 77 476 000 | 64 153 343 |
| 19 06 06 | Cooperazione consolare | 4 | — | — | | | — | — |
| 19 06 07 | Progetto pilota — Sostegno agli interventi di sorveglianza e protezione per le navi dell’Unione che navigano in zone minacciate dalla pirateria | 4 | p.m. | 340 000 | | | p.m. | 340 000 |
| 19 06 08 | Azione preparatoria — Risposta di emergenza alla crisi finanziaria ed economica nei paesi in via di sviluppo | 4 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 19 06 09 | Progetto pilota — Programma per le attività di costruzione della pace condotte da ONG | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 19 06 — Totale | | 393 793 000 | 218 612 706 | | 34 466 966 | 393 793 000 | 253 079 672 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 06

RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

19 06 01

Reazione e preparazione in caso di crisi

19 06 01 01

Reazione e preparazione in caso di crisi (strumento di stabilità)

4

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

19 06 01 02

Completamento della cooperazione precedente

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 19 06 01 — Totale parziale

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

19 06 02

Azioni intese a proteggere paesi e loro popolazioni da gravi minacce tecnologiche

19 06 02 01

Azioni nel settore dell’attenuazione e della prontezza di reazione di fronte ai rischi derivanti da materiali o agenti chimici, nucleari e biologici (strumento di stabilità)

4

46 300 000

28 305 131

3 901 921

46 300 000

32 207 052

19 06 02 03

Politica dell’Unione di lotta contro la diffusione delle armi leggere

4

p.m.

85 004

p.m.

85 004

Articolo 19 06 02 — Totale parziale

46 300 000

28 390 135

3 901 921

46 300 000

32 292 056

19 06 03

Azioni transregionali nei settori della criminalità organizzata, dei traffici illeciti, della protezione delle infrastrutture critiche, delle minacce alla salute pubblica e della lotta contro il terrorismo (strumento di stabilità)

4

28 300 000

7 413 143

3 251 601

28 300 000

10 664 744

19 06 04

Assistenza nel settore nucleare

4

77 476 000

64 153 343

77 476 000

64 153 343

19 06 06

Cooperazione consolare

4

—

—

—

—

19 06 07

Progetto pilota — Sostegno agli interventi di sorveglianza e protezione per le navi dell’Unione che navigano in zone minacciate dalla pirateria

4

p.m.

340 000

p.m.

340 000

19 06 08

Azione preparatoria — Risposta di emergenza alla crisi finanziaria ed economica nei paesi in via di sviluppo

4

p.m.

200 000

p.m.

200 000

19 06 09

Progetto pilota — Programma per le attività di costruzione della pace condotte da ONG

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 19 06 — Totale

393 793 000

218 612 706

34 466 966

393 793 000

253 079 672

19 06 01Reazione e preparazione in caso di crisi

19 06 01 01Reazione e preparazione in caso di crisi (strumento di stabilità)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

Commento

L’erogazione tempestiva dei finanziamenti attraverso lo strumento per la stabilità è destinata alle situazioni di emergenza, di crisi esistenti o sul nascere, alle situazioni che comportano una minaccia per la democrazia, l’ordine pubblico, la protezione dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e la sicurezza delle persone, alle situazioni che minacciano di sfociare in conflitti armati o di destabilizzare il paese interessato, quando tali situazioni possano compromettere gli effetti benefici delle politiche e dei programmi di assistenza e di cooperazione, la loro efficacia e/o le condizioni necessarie per la loro corretta attuazione.

Stanziamento destinato a coprire un programma integrato di misure di reazione volte a ristabilire le condizioni minime necessarie per la prestazione di assistenza a titolo degli strumenti di assistenza a lungo termine dell’Unione. Tali programmi garantiranno un collegamento agevole tra soccorsi, risanamento e sviluppo. Essi prevedono anche misure complementari di competenza dell’Unione relative a provvedimenti adottati a titolo della PESC, nell’ambito di un approccio globale dell’Unione alla crisi.

Lo stanziamento è altresì destinato al finanziamento delle misure di reazione volte a prevenire e ridurre le calamità collegate al cambiamento climatico, in particolare la gestione delle risorse idriche, nei casi in cui vi è il rischio che tali calamità comportino pericoli per la sicurezza.

Esso copre tra l’altro le azioni destinate:

| — | a predisporre una rete e una struttura per servizi di mediazione e dialogo nonché scambio di esperienze che potrebbero essere inquadrate come componente integrale della creazione dell’Iniziativa o dell’Istituto europeo per la pace, |
| --- | --- |

—

a predisporre una rete e una struttura per servizi di mediazione e dialogo nonché scambio di esperienze che potrebbero essere inquadrate come componente integrale della creazione dell’Iniziativa o dell’Istituto europeo per la pace,

| — | al sostegno tecnico e logistico a favore degli sforzi intrapresi da organizzazioni internazionali e regionali, da attori statali e non statali per promuovere la creazione di un clima di fiducia, la mediazione, il dialogo e la riconciliazione, |
| --- | --- |

—

al sostegno tecnico e logistico a favore degli sforzi intrapresi da organizzazioni internazionali e regionali, da attori statali e non statali per promuovere la creazione di un clima di fiducia, la mediazione, il dialogo e la riconciliazione,

| — | a riavviare servizi pubblici e attività economiche di base, |
| --- | --- |

—

a riavviare servizi pubblici e attività economiche di base,

| — | a iniziare il ripristino materiale e funzionale delle infrastrutture di base, anche mediante lo sminamento, |
| --- | --- |

—

a iniziare il ripristino materiale e funzionale delle infrastrutture di base, anche mediante lo sminamento,

| — | al reinserimento sociale, in particolare dei profughi, degli sfollati e dei militari smobilitati, |
| --- | --- |

—

al reinserimento sociale, in particolare dei profughi, degli sfollati e dei militari smobilitati,

| — | al ripristino delle capacità istituzionali necessarie per il buon governo e per garantire lo Stato di diritto e la democrazia, |
| --- | --- |

—

al ripristino delle capacità istituzionali necessarie per il buon governo e per garantire lo Stato di diritto e la democrazia,

| — | a provvedere ai bisogni specifici di donne e bambini colpiti dal conflitto armato, in particolare alla rieducazione dei bambini vittime della guerra, compresi quelli impiegati in operazioni belliche, anche in collaborazione con il Sottosegretario generale dell’ONU e con il Rappresentante speciale per i bambini e i conflitti armati, |
| --- | --- |

—

a provvedere ai bisogni specifici di donne e bambini colpiti dal conflitto armato, in particolare alla rieducazione dei bambini vittime della guerra, compresi quelli impiegati in operazioni belliche, anche in collaborazione con il Sottosegretario generale dell’ONU e con il Rappresentante speciale per i bambini e i conflitti armati,

| — | a misure di preparazione destinate al potenziamento della capacità di organizzazioni internazionali, regionali e subregionali, di attori statali e non statali in relazione ai loro sforzi volti a promuovere l’allarme preventivo, la creazione di un clima di fiducia, la mediazione e la riconciliazione, a risolvere le tensioni emergenti tra le comunità e ad accelerare la ripresa dopo un conflitto o dopo una catastrofe. In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti, |
| --- | --- |

—

a misure di preparazione destinate al potenziamento della capacità di organizzazioni internazionali, regionali e subregionali, di attori statali e non statali in relazione ai loro sforzi volti a promuovere l’allarme preventivo, la creazione di un clima di fiducia, la mediazione e la riconciliazione, a risolvere le tensioni emergenti tra le comunità e ad accelerare la ripresa dopo un conflitto o dopo una catastrofe. In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti,

| — | al sostegno ai tribunali penali internazionali e ai tribunali speciali nazionali, alle commissioni per l’accertamento dei fatti e la riconciliazione e ai meccanismi giuridici per la composizione delle vertenze riguardanti i diritti dell’uomo, |
| --- | --- |

—

al sostegno ai tribunali penali internazionali e ai tribunali speciali nazionali, alle commissioni per l’accertamento dei fatti e la riconciliazione e ai meccanismi giuridici per la composizione delle vertenze riguardanti i diritti dell’uomo,

| — | al sostegno a misure per affrontare, nel quadro delle politiche dell’Unione di cooperazione e dei loro obiettivi, l’impatto sulla popolazione civile dell’uso illecito di armi da fuoco e dell’accesso a esse, |
| --- | --- |

—

al sostegno a misure per affrontare, nel quadro delle politiche dell’Unione di cooperazione e dei loro obiettivi, l’impatto sulla popolazione civile dell’uso illecito di armi da fuoco e dell’accesso a esse,

| — | al sostegno a misure per promuovere e difendere il rispetto dei diritti dell’uomo, |
| --- | --- |

—

al sostegno a misure per promuovere e difendere il rispetto dei diritti dell’uomo,

| — | al sostegno a misure per incoraggiare lo sviluppo e l’organizzazione della società civile. |
| --- | --- |

—

al sostegno a misure per incoraggiare lo sviluppo e l’organizzazione della società civile.

Fra i partner esecutivi possono figurare le autorità degli Stati membri o dei paesi beneficiari, le loro agenzie, le organizzazioni regionali e internazionali con le relative agenzie, le organizzazioni non governative e gli operatori dei settori pubblico e privato, le organizzazioni o i singoli operatori (compreso il personale distaccato delle amministrazioni degli Stati membri) che dispongono delle competenze e dell’esperienza necessarie.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, comprese in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).

19 06 02Azioni intese a proteggere paesi e loro popolazioni da gravi minacce tecnologiche

19 06 02 01Azioni nel settore dell’attenuazione e della prontezza di reazione di fronte ai rischi derivanti da materiali o agenti chimici, nucleari e biologici (strumento di stabilità)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 46 300 000 | 28 305 131 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 207 052 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

46 300 000

28 305 131

3 901 921

46 300 000

32 207 052

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni che contribuiscono a proteggere paesi e popolazioni da gravi minacce tecnologiche. Può comprendere tra l’altro:

| — | la promozione delle attività di ricerca civile come alternativa alla ricerca nel campo della difesa e il sostegno alla riqualificazione e all’impiego alternativo di scienziati e di ingegneri assunti in precedenza nei settori connessi alle armi, |
| --- | --- |

—

la promozione delle attività di ricerca civile come alternativa alla ricerca nel campo della difesa e il sostegno alla riqualificazione e all’impiego alternativo di scienziati e di ingegneri assunti in precedenza nei settori connessi alle armi,

| — | il sostegno a favore di misure per rafforzare le pratiche di sicurezza relative alle infrastrutture civili dove sono immagazzinati o manipolati materiali o agenti chimici, biologici, radiologici o nucleari sensibili nell’ambito di programmi di ricerca civile, |
| --- | --- |

—

il sostegno a favore di misure per rafforzare le pratiche di sicurezza relative alle infrastrutture civili dove sono immagazzinati o manipolati materiali o agenti chimici, biologici, radiologici o nucleari sensibili nell’ambito di programmi di ricerca civile,

| — | il sostegno, nell’ambito delle politiche di cooperazione dell’Unione e dei loro obiettivi, a favore dell’istituzione di infrastrutture civili e dei pertinenti studi civili necessari per lo smantellamento, il ripristino o la trasformazione di impianti e di siti connessi alle armi dichiarati non più appartenenti a un programma di difesa, |
| --- | --- |

—

il sostegno, nell’ambito delle politiche di cooperazione dell’Unione e dei loro obiettivi, a favore dell’istituzione di infrastrutture civili e dei pertinenti studi civili necessari per lo smantellamento, il ripristino o la trasformazione di impianti e di siti connessi alle armi dichiarati non più appartenenti a un programma di difesa,

| — | il rafforzamento della capacità delle autorità civili competenti preposte allo sviluppo e all’attuazione dell’efficace controllo dei traffici di materiali o agenti chimici, biologici, radiologici e nucleari (comprese le apparecchiature per la loro produzione o consegna), ricorrendo anche all’installazione di moderne attrezzature logistiche di valutazione e di controllo, |
| --- | --- |

—

il rafforzamento della capacità delle autorità civili competenti preposte allo sviluppo e all’attuazione dell’efficace controllo dei traffici di materiali o agenti chimici, biologici, radiologici e nucleari (comprese le apparecchiature per la loro produzione o consegna), ricorrendo anche all’installazione di moderne attrezzature logistiche di valutazione e di controllo,

| — | lo sviluppo del quadro giuridico e delle capacità istituzionali al fine di istituire e applicare efficaci controlli sulle esportazioni di beni a duplice uso, comprese le misure di cooperazione regionale, |
| --- | --- |

—

lo sviluppo del quadro giuridico e delle capacità istituzionali al fine di istituire e applicare efficaci controlli sulle esportazioni di beni a duplice uso, comprese le misure di cooperazione regionale,

| — | l’elaborazione di misure civili efficaci di preparazione alle catastrofi, pianificazione di emergenza, risposta alle crisi e lo sviluppo di capacità per interventi di bonifica riguardanti eventuali catastrofi ambientali di grande entità in questo settore. |
| --- | --- |

—

l’elaborazione di misure civili efficaci di preparazione alle catastrofi, pianificazione di emergenza, risposta alle crisi e lo sviluppo di capacità per interventi di bonifica riguardanti eventuali catastrofi ambientali di grande entità in questo settore.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).

19 06 03Azioni transregionali nei settori della criminalità organizzata, dei traffici illeciti, della protezione delle infrastrutture critiche, delle minacce alla salute pubblica e della lotta contro il terrorismo (strumento di stabilità)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 28 300 000 | 7 413 143 | | 3 251 601 | 28 300 000 | 10 664 744 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

28 300 000

7 413 143

3 251 601

28 300 000

10 664 744

Commento

Stanziamento destinato a coprire nuove azioni volte a potenziare la cooperazione tra l’Unione e i paesi terzi in relazione ai problemi transfrontalieri mondiali e regionali che riguardano la sicurezza e i diritti fondamentali dei cittadini.

Le azioni nel settore della lotta al terrorismo devono rispettare pienamente gli obblighi internazionali dei paesi terzi in materia di diritti umani e il diritto umanitario applicabile, in conformità della dichiarazione della Commissione allegata al regolamento (CE) n. 1717/2006.

Tali misure sono destinate:

| — | a rafforzare la capacità dei servizi incaricati dell’applicazione della legge e delle autorità giudiziarie e civili nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata, compreso il traffico illecito di persone, di stupefacenti, di armi da fuoco e di materiali esplosivi e nel controllo efficace dei traffici e transiti illeciti, |
| --- | --- |

—

a rafforzare la capacità dei servizi incaricati dell’applicazione della legge e delle autorità giudiziarie e civili nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata, compreso il traffico illecito di persone, di stupefacenti, di armi da fuoco e di materiali esplosivi e nel controllo efficace dei traffici e transiti illeciti,

| — | a sostenere misure per far fronte alle minacce per i trasporti internazionali e le infrastrutture critiche, ivi compresi il trasporto dei passeggeri e delle merci, |
| --- | --- |

—

a sostenere misure per far fronte alle minacce per i trasporti internazionali e le infrastrutture critiche, ivi compresi il trasporto dei passeggeri e delle merci,

| — | ad assicurare una risposta adeguata alle grandi minacce per la salute pubblica, ad esempio le epidemie con un potenziale impatto transnazionale. |
| --- | --- |

—

ad assicurare una risposta adeguata alle grandi minacce per la salute pubblica, ad esempio le epidemie con un potenziale impatto transnazionale.

| — | a sostenere le misure intese a promuovere l’attuazione e il rispetto della Convenzione di Ottawa sulle mine antipersona e della Convenzione di Oslo sulle munizioni a grappolo. Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare interventi intesi a tenere sotto controllo e a rimuovere le mine antipersona, le munizioni a grappolo e i residuati bellici (ERW), inclusa la ricerca, l’istruzione, la formazione e l’assistenza alle vittime. |
| --- | --- |

—

a sostenere le misure intese a promuovere l’attuazione e il rispetto della Convenzione di Ottawa sulle mine antipersona e della Convenzione di Oslo sulle munizioni a grappolo. Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare interventi intesi a tenere sotto controllo e a rimuovere le mine antipersona, le munizioni a grappolo e i residuati bellici (ERW), inclusa la ricerca, l’istruzione, la formazione e l’assistenza alle vittime.

Tali misure possono essere adottate a titolo di tale strumento nel contesto di condizioni stabili, qualora esse siano volte ad affrontare specifiche minacce a livello mondiale e transregionale aventi un effetto destabilizzante e unicamente nella misura in cui gli strumenti dell’Unione per le azioni esterne non possano fornire una risposta adeguata ed efficace. Lo stanziamento è destinato a coprire il completamento di pagamenti per misure finanziate a titolo dell’ex articolo 19 02 11 «Programmi di cooperazione nord-sud nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania».

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).

CAPITOLO 19 08 — POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 08 |
| POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA |
| 19 08 01 |
| Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria |
| 19 08 01 01 | Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei | 4 | 1 203 630 000 | 650 848 229 | | 6 503 201 | 1 203 630 000 | 657 351 430 |
| 19 08 01 02 | Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al processo di pace e all’UNRWA | 4 | 300 000 000 | 177 915 441 | | 45 522 406 | 300 000 000 | 223 437 847 |
| 19 08 01 03 | Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale | 4 | 822 850 000 | 327 858 337 | | 22 761 204 | 822 850 000 | 350 619 541 |
| 19 08 01 04 | Progetto pilota — Azioni preventive e di recupero per il fondale marino del Baltico | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 08 01 05 | Azione preparatoria — Minoranze in Russia — Sviluppare la cultura, i media e la società civile | 4 | p.m. | 1 286 000 | | | p.m. | 1 286 000 |
| 19 08 01 06 | Azione preparatoria — Nuova Strategia euromediterranea per la promozione dell’occupazione giovanile | 4 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 19 08 01 08 | Progetto pilota — Finanziamento della PEV — Preparazione del personale alle mansioni connesse alla PEV dell’Unione | 4 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| | Articolo 19 08 01 — Totale parziale | | 2 326 480 000 | 1 159 208 007 | | 74 786 811 | 2 326 480 000 | 1 233 994 818 |
| 19 08 02 |
| Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4 | 4 | 83 988 073 | 71 363 860 | | | 83 988 073 | 71 363 860 |
| 19 08 02 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale) | 1.2 | 80 816 627 | 85 200 000 | | | 80 816 627 | 85 200 000 |
| | Articolo 19 08 02 — Totale parziale | | 164 804 700 | 156 563 860 | | | 164 804 700 | 156 563 860 |
| 19 08 03 | Conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 19 08 — Totale | | 2 491 284 700 | 1 315 771 867 | | 74 786 811 | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 08

POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

19 08 01

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria

19 08 01 01

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei

4

1 203 630 000

650 848 229

6 503 201

1 203 630 000

657 351 430

19 08 01 02

Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al processo di pace e all’UNRWA

4

300 000 000

177 915 441

45 522 406

300 000 000

223 437 847

19 08 01 03

Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale

4

822 850 000

327 858 337

22 761 204

822 850 000

350 619 541

19 08 01 04

Progetto pilota — Azioni preventive e di recupero per il fondale marino del Baltico

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 08 01 05

Azione preparatoria — Minoranze in Russia — Sviluppare la cultura, i media e la società civile

4

p.m.

1 286 000

p.m.

1 286 000

19 08 01 06

Azione preparatoria — Nuova Strategia euromediterranea per la promozione dell’occupazione giovanile

4

p.m.

750 000

p.m.

750 000

19 08 01 08

Progetto pilota — Finanziamento della PEV — Preparazione del personale alle mansioni connesse alla PEV dell’Unione

4

p.m.

550 000

p.m.

550 000

Articolo 19 08 01 — Totale parziale

2 326 480 000

1 159 208 007

74 786 811

2 326 480 000

1 233 994 818

19 08 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI)

19 08 02 01

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4

4

83 988 073

71 363 860

83 988 073

71 363 860

19 08 02 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale)

1.2

80 816 627

85 200 000

80 816 627

85 200 000

Articolo 19 08 02 — Totale parziale

164 804 700

156 563 860

164 804 700

156 563 860

19 08 03

Conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 19 08 — Totale

2 491 284 700

1 315 771 867

74 786 811

2 491 284 700

1 390 558 678

Commento

L’Unione intende creare una zona di prosperità e di buon vicinato nella quale rientrino gli Stati membri e i paesi partner limitrofi (21). A tal fine, l’Unione ha concluso accordi con la maggior parte dei paesi limitrofi e ha elaborato piani d’azione per la politica europea di vicinato per attuare tali accordi. Lo scopo di tale quadro negoziato è sviluppare relazioni più forti e profonde sulla base dei valori condivisi e degli interessi reciproci e aumentare il livello dell’integrazione economica e della cooperazione politica. L’Unione si è inoltre impegnata a concludere con la Russia un vero e proprio partenariato strategico, basato sugli interessi comuni e sui valori condivisi, che si compone di quattro «spazi comuni». Gli stanziamenti di questo capitolo sono destinati a coprire le misure di cooperazione volte a sostenere l’attuazione di tali accordi. La cooperazione con i paesi con i quali non sono ancora stati preparati o firmati accordi di questo tipo — ad esempio, la Bielorussia, la Libia o la Siria — si baserà sugli obiettivi politici dell’Unione.

19 08 01Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria

19 08 01 01Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 203 630 000 | 650 848 229 | | 6 503 201 | 1 203 630 000 | 657 351 430 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1 203 630 000

650 848 229

6 503 201

1 203 630 000

657 351 430

Commento

Parte dello stanziamento è destinata, nel debito rispetto delle disposizioni del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione europea che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Stanziamento destinato in particolare a finanziare le misure di cooperazione volte soprattutto a sostenere l’attuazione dei programmi indicativi pluriennali relativi ai periodi 2007-2010 e 2011-2013 dei piani d’azione PEV conclusi con i vicini mediterranei dell’Unione. Lo stanziamento verrà usato anche per sostenere l’attuazione del programma indicativo regionale 2011-2012 e determinate misure nell’ambito dell’Unione per il Mediterraneo, varata in occasione del vertice di Parigi del 13 luglio 2008. I settori di cooperazione interessati saranno, tra l’altro, i seguenti:

| — | promozione del dialogo politico e delle riforme politiche, |
| --- | --- |

—

promozione del dialogo politico e delle riforme politiche,

| — | promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi, |
| --- | --- |

—

promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi,

| — | consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, |
| --- | --- |

—

consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione,

| — | promozione del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, di un maggiore rispetto dei diritti delle minoranze, dell’uguaglianza di genere e della non discriminazione, nonché del buon governo, |
| --- | --- |

—

promozione del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, di un maggiore rispetto dei diritti delle minoranze, dell’uguaglianza di genere e della non discriminazione, nonché del buon governo,

| — | promozione dello sviluppo sostenibile e contributo alla riduzione della povertà, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo sostenibile e contributo alla riduzione della povertà,

| — | sostegno alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

sostegno alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese,

| — | realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune, |
| --- | --- |

—

realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune,

| — | promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione di conflitti, |
| --- | --- |

—

promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione di conflitti,

| — | promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati a esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati a esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico,

| — | promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura, |
| --- | --- |

—

promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura,

| — | contributo al finanziamento delle operazioni dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) in Libano, Siria e Giordania, e in particolare al finanziamento dei suoi programmi nei settori della salute, dell’istruzione e dei servizi sociali, |
| --- | --- |

—

contributo al finanziamento delle operazioni dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) in Libano, Siria e Giordania, e in particolare al finanziamento dei suoi programmi nei settori della salute, dell’istruzione e dei servizi sociali,

| — | sostegno all’integrazione regionale nel contesto del partenariato euromediterraneo e, in particolare, promozione della cooperazione regionale, creazione di reti e partenariati di organizzazioni non profit pubbliche e private in un’ottica di scambio di conoscenze e migliori pratiche in tutti i settori interessati, |
| --- | --- |

—

sostegno all’integrazione regionale nel contesto del partenariato euromediterraneo e, in particolare, promozione della cooperazione regionale, creazione di reti e partenariati di organizzazioni non profit pubbliche e private in un’ottica di scambio di conoscenze e migliori pratiche in tutti i settori interessati,

| — | sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina ed a facilitare la riammissione. Tali azioni saranno integrate da azioni finanziate dalla dotazione ENPI a titolo della voce 19 02 01«Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo». |
| --- | --- |

—

sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina ed a facilitare la riammissione. Tali azioni saranno integrate da azioni finanziate dalla dotazione ENPI a titolo della voce 19 02 01«Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo».

| — | sostegno di programmi e campagne intesi alla promozione della non violenza quale metodo appropriato per la prevenzione dei conflitti, la protezione delle minoranze ed il rafforzamento di società libere ed eque; sostegno di iniziative volte a promuovere, mediante strumenti non violenti, il rispetto della legalità e dello Stato di diritto. La promozione della non violenza avviene in particolare sostenendo la sensibilizzazione non violenta (diffusione delle migliori prassi alle popolazioni e formazione di attivisti) e l’informazione dei popoli oppressi, specie le minoranze etniche ed altre minoranze, attraverso programmi radio. |
| --- | --- |

—

sostegno di programmi e campagne intesi alla promozione della non violenza quale metodo appropriato per la prevenzione dei conflitti, la protezione delle minoranze ed il rafforzamento di società libere ed eque; sostegno di iniziative volte a promuovere, mediante strumenti non violenti, il rispetto della legalità e dello Stato di diritto. La promozione della non violenza avviene in particolare sostenendo la sensibilizzazione non violenta (diffusione delle migliori prassi alle popolazioni e formazione di attivisti) e l’informazione dei popoli oppressi, specie le minoranze etniche ed altre minoranze, attraverso programmi radio.

| — | Visibilità a carattere orizzontale delle azioni di assistenza e di informazione e delle misure direttamente legate al conseguimento degli obiettivi dell’azione dell’Unione nei paesi terzi mediterranei. |
| --- | --- |

—

Visibilità a carattere orizzontale delle azioni di assistenza e di informazione e delle misure direttamente legate al conseguimento degli obiettivi dell’azione dell’Unione nei paesi terzi mediterranei.

La ripartizione dei fondi tra i paesi beneficiari e i settori di cooperazione dovrebbe essere basata sul principio «more for more» (maggiori aiuti a fronte di un maggiore impegno) e le singole assegnazioni dovrebbero essere aumentate o diminuite, se necessario, per rispecchiare il livello dei progressi politici compiuti dai governi partner.

Se in un paese si dovesse verificare un grave deterioramento in termini di libertà, democrazia, rispetto dei diritti fondamentali e delle libertà fondamentali e Stato di diritto, l’assistenza dell’Unione potrà essere ridotta ed essere utilizzata in primo luogo per sostenere operatori non governativi attivi nella promozione dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Fatta eccezione per gli aiuti umanitari e per gli aiuti all’attuazione delle azioni da parte di ONG, agenzie delle Nazioni Unite o operatori imparziali, non deve essere concessa alcuna assistenza ai governi che siano responsabili di un netto peggioramento della situazione nel campo della democrazia, dello Stato di diritto e del rispetto delle libertà e dei diritti umani fondamentali.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati EFTA conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Stanziamento destinato altresì a coprire:

| — | lo studio degli effetti del cambiamento climatico sulla qualità delle acque del Mediterraneo, |
| --- | --- |

—

lo studio degli effetti del cambiamento climatico sulla qualità delle acque del Mediterraneo,

| — | lo studio dell’inquinamento lungo le coste del Mediterraneo, |
| --- | --- |

—

lo studio dell’inquinamento lungo le coste del Mediterraneo,

| — | l’esame dello stato delle infrastrutture energetiche sottomarine (gasdotti, oleodotti, cavi elettrici, ecc), |
| --- | --- |

—

l’esame dello stato delle infrastrutture energetiche sottomarine (gasdotti, oleodotti, cavi elettrici, ecc),

| — | la promozione dell’interconnessione dei centri di ricerca pubblici e privati impegnati nel monitoraggio delle acque del Mediterraneo e delle condizioni della costa, in vista dello scambio di dati, della condivisione dei risultati della ricerca e dello sviluppo di proposte congiunte relative a politiche di intervento e di tutela. |
| --- | --- |

—

la promozione dell’interconnessione dei centri di ricerca pubblici e privati impegnati nel monitoraggio delle acque del Mediterraneo e delle condizioni della costa, in vista dello scambio di dati, della condivisione dei risultati della ricerca e dello sviluppo di proposte congiunte relative a politiche di intervento e di tutela.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

19 08 01 02Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al processo di pace e all’UNRWA

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 300 000 000 | 177 915 441 | | 45 522 406 | 300 000 000 | 223 437 847 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

300 000 000

177 915 441

45 522 406

300 000 000

223 437 847

Commento

Stanziamento destinato a coprire le operazioni a favore del popolo palestinese e dei territori palestinesi occupati della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, nel contesto del processo di pace in Medio Oriente.

Le operazioni sono in particolare volte a:

| — | sostenere il consolidamento dello Stato e delle istituzioni, |
| --- | --- |

—

sostenere il consolidamento dello Stato e delle istituzioni,

| — | promuovere lo sviluppo economico e sociale, |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo economico e sociale,

| — | attenuare le ripercussioni sulla popolazione palestinese del deterioramento delle condizioni economiche, fiscali e umanitarie mediante la fornitura di servizi fondamentali e altri tipi di aiuto, |
| --- | --- |

—

attenuare le ripercussioni sulla popolazione palestinese del deterioramento delle condizioni economiche, fiscali e umanitarie mediante la fornitura di servizi fondamentali e altri tipi di aiuto,

| — | contribuire al processo di ricostruzione a Gaza, |
| --- | --- |

—

contribuire al processo di ricostruzione a Gaza,

| — | contribuire al finanziamento delle operazioni dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) e in particolare al finanziamento dei suoi programmi nei settori della salute, dell’istruzione e dei servizi sociali, |
| --- | --- |

—

contribuire al finanziamento delle operazioni dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) e in particolare al finanziamento dei suoi programmi nei settori della salute, dell’istruzione e dei servizi sociali,

| — | finanziare le azioni preparatorie, sempre nell’ambito del processo di pace, relative alla promozione della cooperazione tra Israele e i paesi limitrofi, in particolare a livello istituzionale, economico, idrico, ambientale ed energetico, |
| --- | --- |

—

finanziare le azioni preparatorie, sempre nell’ambito del processo di pace, relative alla promozione della cooperazione tra Israele e i paesi limitrofi, in particolare a livello istituzionale, economico, idrico, ambientale ed energetico,

| — | finanziare le attività volte a rendere l’opinione pubblica favorevole al processo di pace, |
| --- | --- |

—

finanziare le attività volte a rendere l’opinione pubblica favorevole al processo di pace,

| — | finanziare la diffusione di informazioni, anche in arabo ed ebraico, e diffondere informazioni sulla cooperazione israelo-palestinese, |
| --- | --- |

—

finanziare la diffusione di informazioni, anche in arabo ed ebraico, e diffondere informazioni sulla cooperazione israelo-palestinese,

| — | promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, favorire un maggiore rispetto dei diritti delle minoranze, lottare contro l’antisemitismo e promuovere l’uguaglianza di genere e la non discriminazione, |
| --- | --- |

—

promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, favorire un maggiore rispetto dei diritti delle minoranze, lottare contro l’antisemitismo e promuovere l’uguaglianza di genere e la non discriminazione,

| — | promozione dello sviluppo della società civile, anche per promuovere l’integrazione sociale. |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo della società civile, anche per promuovere l’integrazione sociale.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

19 08 01 03Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 822 850 000 | 327 858 337 | | 22 761 204 | 822 850 000 | 350 619 541 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

822 850 000

327 858 337

22 761 204

822 850 000

350 619 541

Commento

Lo stanziamento è destinato in particolare a finanziare le azioni di cooperazione volte soprattutto a sostenere l’attuazione degli accordi e dei piani d’azione PEV conclusi con i vicini orientali dell’Unione, nonché le azioni bilaterali e multilaterali nell’ambito del Partenariato orientale. Esso sarà inoltre utilizzato per sostenere il partenariato strategico tra l’Unione e la Russia mediante l’attuazione dei quattro spazi comuni della cooperazione economica; della libertà, della sicurezza e della giustizia; della sicurezza esterna; della ricerca e dell’istruzione, ivi compresa la cultura. I settori di cooperazione interessati saranno, tra gli altri, i seguenti:

| — | promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche, |
| --- | --- |

—

promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche,

| — | promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi, |
| --- | --- |

—

promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi,

| — | consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX, |
| --- | --- |

—

consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX,

| — | promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione, |
| --- | --- |

—

promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione,

| — | promozione del buon governo e della lotta alla corruzione, |
| --- | --- |

—

promozione del buon governo e della lotta alla corruzione,

| — | promozione dell’uguaglianza di genere, |
| --- | --- |

—

promozione dell’uguaglianza di genere,

| — | sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese,

| — | promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà,

| — | realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune, |
| --- | --- |

—

realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune,

| — | promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati, |
| --- | --- |

—

promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati,

| — | promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico,

| — | promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura, |
| --- | --- |

—

promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura,

| — | sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale, |
| --- | --- |

—

sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale,

| — | sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina e a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01«Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo». |
| --- | --- |

—

sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina e a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01«Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo».

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la ricerca sulla salute umana e lo sviluppo sostenibile dell’Ucraina e della Bielorussia, segnatamente per quanto concerne il miglioramento delle condizioni sanitarie nelle regioni colpite dalla catastrofe di Chernobyl.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare misure volte alla creazione di un clima di fiducia nelle zone che presentano conflitti congelati in Georgia, in Transnistria e nei territori secessionisti dell’Abkhazia e dell’Ossezia meridionale, nonché progetti locali atti a instaurare la fiducia e a garantire la riabilitazione economica nel Nagorno Karabakh.

Gli stanziamenti di cui alla presente voce saranno utilizzati per azioni volte a informare sugli aiuti la collettività e i potenziali beneficiari e azioni volte ad aumentare la visibilità dell’assistenza dell’Unione.

La ripartizione dei fondi tra i paesi beneficiari e i settori di cooperazione dovrebbe essere basata sul principio «more for more» (maggiori aiuti a fronte di un maggiore impegno) e le singole assegnazioni dovrebbero essere aumentate o diminuite, se necessario, per rispecchiare il livello dei progressi politici compiuti dai governi partner.

Se in un paese si dovesse verificare un grave deterioramento in termini di libertà, democrazia, rispetto dei diritti fondamentali e delle libertà fondamentali e Stato di diritto, l’assistenza dell’Unione potrà essere ridotta ed essere utilizzata in primo luogo per sostenere operatori non governativi attivi nella promozione dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Fatta eccezione per gli aiuti umanitari e per gli aiuti all’attuazione delle azioni da parte di ONG, agenzie delle Nazioni Unite o operatori imparziali, non deve essere concessa alcuna assistenza ai governi che siano responsabili di un netto peggioramento della situazione nel campo della democrazia, dello Stato di diritto e del rispetto delle libertà e dei diritti umani fondamentali.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati EFTA conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento finanzierà un sostegno supplementare agli obiettivi della strategia per il Mar Baltico, che si aggiungerà al sostegno impegnato nel 2010 e nel 2011 e attuato mediante un sostegno alla dimensione settentrionale nell’ambito dei programmi indicativi regionali per i paesi orientali e dei programmi indicativi interregionali. Altri strumenti per il sostegno al Mar Baltico possono comprendere, all’occorrenza, il programma per la regione del Mar Baltico, il piano d’azione per il Mar Baltico HELCOM o il programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS-169) e altre iniziative.

Parte dello stanziamento è destinata, in conformità del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Parte dello stanziamento finanzierà un sostegno supplementare agli obiettivi della strategia per il Mar Baltico, Tale sostegno può essere fornito sia direttamente, sostenendo progetti a titolo della SUERMB o, se del caso, per esempio, con il sostegno a diversi livelli attraverso la dimensione nordica nel quadro dei programma indicativi delle regioni orientati e interregionali, il programma regionale per il Baltico, il piano d’azione per il mar Baltico HELCOM o il programma comune di ricerca e sviluppo nel mar Baltico (BONUS-169).

Lo stanziamento è destinato in particolare a finanziare le azioni di cooperazione volte soprattutto a sostenere l’attuazione degli accordi e dei piani d’azione PEV conclusi con i vicini orientali dell’Unione, nonché le azioni bilaterali e multilaterali nell’ambito del Partenariato orientale. Esso sarà inoltre utilizzato per sostenere il partenariato strategico tra l’Unione e la Russia mediante l’attuazione dei quattro spazi comuni della cooperazione economica; della libertà, della sicurezza e della giustizia; della sicurezza esterna; della ricerca e dell’istruzione, ivi compresa la cultura. I settori di cooperazione interessati saranno, tra gli altri, i seguenti:

| — | promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche, |
| --- | --- |

—

promozione del dialogo politico e delle riforme democratiche,

| — | promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi, |
| --- | --- |

—

promozione del ravvicinamento legislativo e normativo e incoraggiamento della progressiva partecipazione dei paesi partner al mercato interno e all’intensificazione degli scambi,

| — | consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX, |
| --- | --- |

—

consolidamento delle istituzioni nazionali responsabili dello sviluppo e dell’attuazione delle politiche nei settori che rientrano negli accordi di associazione, ad esempio attraverso i gemellaggi e i meccanismi di assistenza tecnica quali TAIEX,

| — | promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione, |
| --- | --- |

—

promozione del rispetto dei diritti umani quali la libertà dei media e la libertà di espressione,

| — | promozione del buon governo e della lotta alla corruzione, |
| --- | --- |

—

promozione del buon governo e della lotta alla corruzione,

| — | promozione dell’uguaglianza di genere, |
| --- | --- |

—

promozione dell’uguaglianza di genere,

| — | sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

sostegno alla transizione verso l’economia di mercato e alla modernizzazione dell’economia, promozione degli investimenti nella regione e potenziamento delle piccole e medie imprese,

| — | promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo rurale e contributo alla riduzione della povertà,

| — | realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune, |
| --- | --- |

—

realizzazione di migliori interconnessioni di trasporto ed energetiche tra l’Unione e i paesi vicini e tra gli stessi paesi vicini e lotta contro quanto minaccia l’ambiente comune,

| — | promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati, |
| --- | --- |

—

promozione di azioni che contribuiscono alla risoluzione dei conflitti nonché alla loro prevenzione nelle zone che presentano conflitti congelati,

| — | promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico, |
| --- | --- |

—

promozione dello sviluppo della società civile, anche per favorire l’integrazione sociale e incoraggiare i gruppi sottorappresentati ad esprimere la loro voce e a partecipare alla società civile e al sistema politico,

| — | promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura, |
| --- | --- |

—

promozione dei contatti tra persone e scambi nei settori dell’istruzione, della ricerca e della cultura,

| — | sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale, |
| --- | --- |

—

sostegno alla cooperazione regionale, anche nel contesto della «sinergia del Mar Nero» e del Partenariato orientale,

| — | sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina ed a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01«Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo»; |
| --- | --- |

—

sostegno alle azioni nel settore della migrazione intese, tra l’altro, a promuovere i nessi tra le migrazioni e lo sviluppo, a combattere l’immigrazione clandestina ed a facilitare la riammissione. Tali azioni verranno integrate da azioni finanziate dalle dotazioni a titolo della linea tematica 19 02 01«Cooperazione nei settori della migrazione e dell’asilo»;

| — | sostegno di programmi e campagne intesi alla promozione della non violenza quale metodo appropriato per la prevenzione dei conflitti, la protezione delle minoranze ed il rafforzamento di società libere ed eque, nonché il sostegno di iniziative volte a promuovere, mediante strumenti non violenti, il rispetto della legalità e dello Stato di diritto. La promozione della non violenza avviene in particolare sostenendo la sensibilizzazione non violenta (diffusione delle migliori prassi alle popolazioni e formazione di attivisti) e l’informazione dei popoli oppressi, specie le minoranze etniche ed altre minoranze, attraverso programmi radio. |
| --- | --- |

—

sostegno di programmi e campagne intesi alla promozione della non violenza quale metodo appropriato per la prevenzione dei conflitti, la protezione delle minoranze ed il rafforzamento di società libere ed eque, nonché il sostegno di iniziative volte a promuovere, mediante strumenti non violenti, il rispetto della legalità e dello Stato di diritto. La promozione della non violenza avviene in particolare sostenendo la sensibilizzazione non violenta (diffusione delle migliori prassi alle popolazioni e formazione di attivisti) e l’informazione dei popoli oppressi, specie le minoranze etniche ed altre minoranze, attraverso programmi radio.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

CAPITOLO 19 09 — RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 09 |
| RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA |
| 19 09 01 | Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’America latina | 4 | 371 064 000 | 273 386 429 | | 13 006 402 | 371 064 000 | 286 392 831 |
| 19 09 02 | Azione preparatoria — Cooperazione con i paesi a reddito medio dell’America latina | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 19 09 03 | Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (America latina) | 4 | 16 000 000 | 1 976 838 | | | 16 000 000 | 1 976 838 |
| | Capitolo 19 09 — Totale | | 387 064 000 | 275 863 267 | | 13 006 402 | 387 064 000 | 288 869 669 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 09

RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA

19 09 01

Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’America latina

4

371 064 000

273 386 429

13 006 402

371 064 000

286 392 831

19 09 02

Azione preparatoria — Cooperazione con i paesi a reddito medio dell’America latina

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

19 09 03

Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (America latina)

4

16 000 000

1 976 838

16 000 000

1 976 838

Capitolo 19 09 — Totale

387 064 000

275 863 267

13 006 402

387 064 000

288 869 669

Commento

L’obiettivo principale della cooperazione allo sviluppo nel quadro di questa rubrica è contribuire a promuovere la democrazia, il buon governo, il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto, favorire lo sviluppo sostenibile e l’integrazione economica e realizzare gli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM).

In conformità della dichiarazione della Commissione concernente l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), per i paesi definiti come beneficiari dell’aiuto pubblico allo sviluppo (APS) dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell’OCSE, la Commissione continua a presentare relazioni annuali sulla percentuale di riferimento, utilizzata in passato ma attualmente sostituita, del 35 % dell’assistenza accordata ai paesi in via di sviluppo destinato all’infrastruttura sociale e ai servizi, considerato che il contributo dell’Unione deve inserirsi nell’aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma. Inoltre, sempre in conformità della dichiarazione della Commissione, la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell’assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti dallo strumento per la cooperazione allo sviluppo sia destinata all’istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio per quanto riguarda l’assistenza eccezionale.

Prima del mese di luglio di ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sulla politica di sviluppo e l’assistenza esterna dell’Unione, conforme a tutti i requisiti normativi previsti per la presentazione di relazioni e recante informazioni dettagliate sulla cooperazione allo sviluppo, soprattutto per quanto riguarda il grado di realizzazione dei suoi obiettivi. In particolare la relazione dovrà:

| — | presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica nel quadro del DCI e valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza della strategia dell’Unione a livello delle azioni esterne e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente, |
| --- | --- |

—

presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica nel quadro del DCI e valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza della strategia dell’Unione a livello delle azioni esterne e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente,

| — | presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti, |
| --- | --- |

—

presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,

| — | riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica, nonché |
| --- | --- |

—

riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica, nonché

| — | fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE. |
| --- | --- |

—

fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE.

19 09 01Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’America latina

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 371 064 000 | 273 386 429 | | 13 006 402 | 371 064 000 | 286 392 831 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

371 064 000

273 386 429

13 006 402

371 064 000

286 392 831

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni di cooperazione nei paesi in via di sviluppo dell’America latina, al fine di:

| — | contribuire al sostegno istituzionale al buon governo nonché al consolidamento della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto, |
| --- | --- |

—

contribuire al sostegno istituzionale al buon governo nonché al consolidamento della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto,

| — | promuovere la coesione sociale e combattere la povertà e l’esclusione sociale, prestando particolare attenzione alla trappola della povertà che minaccia i disabili, |
| --- | --- |

—

promuovere la coesione sociale e combattere la povertà e l’esclusione sociale, prestando particolare attenzione alla trappola della povertà che minaccia i disabili,

| — | promuovere un clima economico favorevole alle PMI intervenendo a livello dei diritti di proprietà, semplificando le procedure burocratiche e migliorando l’accesso al credito, nonché potenziando le associazioni delle piccole e medie imprese, |
| --- | --- |

—

promuovere un clima economico favorevole alle PMI intervenendo a livello dei diritti di proprietà, semplificando le procedure burocratiche e migliorando l’accesso al credito, nonché potenziando le associazioni delle piccole e medie imprese,

| — | sostenere l’integrazione regionale, |
| --- | --- |

—

sostenere l’integrazione regionale,

| — | migliorare gli standard in materia di istruzione e sanità, |
| --- | --- |

—

migliorare gli standard in materia di istruzione e sanità,

| — | promuovere un maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, |
| --- | --- |

—

promuovere un maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione,

| — | sostenere la creazione di strutture, in particolare nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), |
| --- | --- |

—

sostenere la creazione di strutture, in particolare nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC),

| — | incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti, |
| --- | --- |

—

incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti,

| — | rendere il contesto dei paesi interessati più favorevole all’espansione dell’economia e quindi allo sviluppo, |
| --- | --- |

—

rendere il contesto dei paesi interessati più favorevole all’espansione dell’economia e quindi allo sviluppo,

| — | promuovere l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali, l’energia sostenibile e la lotta contro il cambiamento climatico, |
| --- | --- |

—

promuovere l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali, l’energia sostenibile e la lotta contro il cambiamento climatico,

| — | sostenere le azioni di prevenzione delle calamità e riduzione dei rischi, compresi i pericoli derivanti dal cambiamento climatico, |
| --- | --- |

—

sostenere le azioni di prevenzione delle calamità e riduzione dei rischi, compresi i pericoli derivanti dal cambiamento climatico,

| — | aiutare i sindacati, le organizzazioni non governative (ONG) e i progetti locali per controllare l’impatto degli investimenti europei sull’economia nazionale, garantendo in particolare che i codici di condotta e gli accordi settoriali prevedano il rispetto delle norme riguardanti il lavoro, l’ambiente, i diritti sociali e i diritti dell’uomo, |
| --- | --- |

—

aiutare i sindacati, le organizzazioni non governative (ONG) e i progetti locali per controllare l’impatto degli investimenti europei sull’economia nazionale, garantendo in particolare che i codici di condotta e gli accordi settoriali prevedano il rispetto delle norme riguardanti il lavoro, l’ambiente, i diritti sociali e i diritti dell’uomo,

| — | favorire la crescita della società civile, incoraggiare i gruppi meno rappresentati affinché esprimano la loro voce e partecipino alla società civile e all’organizzazione politica, combattere la discriminazione in ogni sua forma e rafforzare i diritti delle donne e dei bambini e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, tra cui le persone con disabilità e gli anziani. |
| --- | --- |

—

favorire la crescita della società civile, incoraggiare i gruppi meno rappresentati affinché esprimano la loro voce e partecipino alla società civile e all’organizzazione politica, combattere la discriminazione in ogni sua forma e rafforzare i diritti delle donne e dei bambini e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, tra cui le persone con disabilità e gli anziani.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare programmi internazionali a favore dell’uguaglianza di genere e dell’empowerment femminile, segnatamente nel quadro dell’agenzia delle Nazioni Unite UN Women.

Fatta eccezione per gli aiuti umanitari, non deve essere concessa alcuna assistenza ai governi che siano responsabili di un netto peggioramento della situazione riguardo alla democrazia, allo Stato di diritto e al rispetto delle libertà e dei diritti umani fondamentali.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire misure finalizzate alla creazione di capacità per aiutare i produttori agricoli dei paesi in via di sviluppo a conformarsi alle norme sanitarie e fitosanitarie dell’Unione, il cui rispetto è necessario per poter accedere al mercato dell’Unione.

Quando l’assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006. Parte dello stanziamento è destinata a sostenere, tra l’altro, iniziative quali la Fondazione UE-ALC (stabilita al Vertice dei capi di Stato e di governo UE-ALC) e il Forum di Biarritz.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati EFTA conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Gli stanziamenti iscritti a questo articolo sono soggetti a valutazioni secondo quanto stabilito all’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione sono utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Fatta eccezione per gli aiuti umanitari e per gli aiuti all’attuazione delle azioni da parte di ONG, agenzie delle Nazioni Unite o operatori imparziali, non deve essere concessa alcuna assistenza ai governi che siano responsabili di un netto peggioramento della situazione nel campo della democrazia, dello Stato di diritto e del rispetto delle libertà e dei diritti umani fondamentali.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo, del 1o giugno 2006, sulle piccole e medie imprese nei paesi in via di sviluppo (GU C 298 E dell’8.12.2006, pag. 171).

CAPITOLO 19 10 — RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 10 |
| RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) |
| 19 10 01 |
| Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia |
| 19 10 01 01 | Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia | 4 | 513 190 519 | 384 495 037 | | 6 503 201 | 513 190 519 | 390 998 238 |
| 19 10 01 02 | Aiuti al risanamento e alla ricostruzione dell’Afghanistan | 4 | 201 000 000 | 128 988 695 | | | 201 000 000 | 128 988 695 |
| 19 10 01 03 | Azione preparatoria — Scambi aziendali e scientifici con l’India | 4 | p.m. | 3 600 000 | | | p.m. | 3 600 000 |
| 19 10 01 04 | Azione preparatoria — Scambi aziendali e scientifici con la Cina | 4 | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| 19 10 01 05 | Azione preparatoria — Cooperazione con i paesi a reddito medio dell’Asia | 4 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| 19 10 01 06 | Azione preparatoria — Unione europea-Asia — Integrazione tra le politiche e la loro attuazione pratica | 4 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Articolo 19 10 01 — Totale parziale | | 714 190 519 | 521 633 732 | | 6 503 201 | 714 190 519 | 528 136 933 |
| 19 10 02 | Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia centrale | 4 | 104 300 000 | 56 339 890 | | | 104 300 000 | 56 339 890 |
| 19 10 03 | Cooperazione con Iraq, Iran e Yemen | 4 | 45 500 000 | 23 030 165 | | | 45 500 000 | 23 030 165 |
| 19 10 04 | Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Asia, Asia centrale, Iran, Iraq e Yemen) | 4 | 29 500 000 | 4 447 886 | | | 29 500 000 | 4 447 886 |
| | Capitolo 19 10 — Totale | | 893 490 519 | 605 451 673 | | 6 503 201 | 893 490 519 | 611 954 874 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 10

RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN)

19 10 01

Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia

19 10 01 01

Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia

4

513 190 519

384 495 037

6 503 201

513 190 519

390 998 238

19 10 01 02

Aiuti al risanamento e alla ricostruzione dell’Afghanistan

4

201 000 000

128 988 695

201 000 000

128 988 695

19 10 01 03

Azione preparatoria — Scambi aziendali e scientifici con l’India

4

p.m.

3 600 000

p.m.

3 600 000

19 10 01 04

Azione preparatoria — Scambi aziendali e scientifici con la Cina

4

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

19 10 01 05

Azione preparatoria — Cooperazione con i paesi a reddito medio dell’Asia

4

p.m.

550 000

p.m.

550 000

19 10 01 06

Azione preparatoria — Unione europea-Asia — Integrazione tra le politiche e la loro attuazione pratica

4

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Articolo 19 10 01 — Totale parziale

714 190 519

521 633 732

6 503 201

714 190 519

528 136 933

19 10 02

Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia centrale

4

104 300 000

56 339 890

104 300 000

56 339 890

19 10 03

Cooperazione con Iraq, Iran e Yemen

4

45 500 000

23 030 165

45 500 000

23 030 165

19 10 04

Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Asia, Asia centrale, Iran, Iraq e Yemen)

4

29 500 000

4 447 886

29 500 000

4 447 886

Capitolo 19 10 — Totale

893 490 519

605 451 673

6 503 201

893 490 519

611 954 874

Commento

L’obiettivo della cooperazione allo sviluppo nel quadro di questa rubrica è contribuire a realizzare gli obiettivi di sviluppo del millennio, promuovere la democrazia, il buon governo, il rispetto dei diritti dell’uomo e dello Stato di diritto, favorire lo sviluppo sostenibile e l’integrazione economica, nonché promuovere la prevenzione e la risoluzione dei conflitti e la riconciliazione. In conformità della dichiarazione della Commissione concernente l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), per i paesi definiti come beneficiari dell’aiuto pubblico allo sviluppo (APS) dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell’OCSE, la Commissione continua a presentare relazioni annuali sulla percentuale di riferimento, utilizzata in passato ma attualmente sostituita, del 35 % dell’assistenza accordata ai paesi in via di sviluppo destinato all’infrastruttura sociale e ai servizi, considerato che il contributo dell’Unione deve inserirsi nell’aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma.

Inoltre, sempre in conformità della dichiarazione della Commissione, la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell’assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti dallo strumento per la cooperazione allo sviluppo sia destinata all’istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio per quanto riguarda l’assistenza eccezionale.

Prima del mese di luglio di ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sulla politica di sviluppo e l’assistenza esterna dell’Unione, conforme a tutti i requisiti normativi previsti per la presentazione di relazioni e recante informazioni dettagliate sulla cooperazione allo sviluppo, soprattutto per quanto riguarda il grado di realizzazione dei suoi obiettivi. In particolare la relazione dovrà:

| — | presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica nel quadro del DCI e valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza della strategia dell’Unione a livello delle azioni esterne e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente, |
| --- | --- |

—

presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica nel quadro del DCI e valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza della strategia dell’Unione a livello delle azioni esterne e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente,

| — | presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti, |
| --- | --- |

—

presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,

| — | riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica, |
| --- | --- |

—

riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica,

| — | fornire le informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE. |
| --- | --- |

—

fornire le informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE.

19 10 01Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni di sviluppo nei paesi in via di sviluppo dell’Asia, in particolare in quelli più poveri, allo scopo di migliorare lo sviluppo umano e sociale e risolvere i problemi macroeconomici e settoriali. Si privilegiano le azioni che influiscono sulla strutturazione dell’economia, sullo sviluppo delle istituzioni e sul rafforzamento della società civile, il miglioramento della situazione dei diritti umani, tra cui la libertà religiosa, il rafforzamento della società civile, compresi gli interventi in materia di democratizzazione, istruzione, formazione professionale, apprendimento permanente, scambi accademici e culturali, scambi scientifici e tecnologici, ambiente, foreste tropicali, campagne antidroga, cooperazione regionale, azioni di prevenzione delle catastrofi e di ricostruzione, nonché promozione dell’energia sostenibile e delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

La Commissione pubblica ogni anno una relazione su tutte le attività dell’aiuto esterno.

Sono altresì imputate a questo articolo le spese per azioni e misure di visibilità e di informazione a carattere orizzontale della cooperazione tra l’Unione e i paesi in via di sviluppo dell’Asia.

A questo stanziamento sono imputati anche il sostegno allo sviluppo della società civile e, in particolare, il sostegno delle attività delle organizzazioni non governative che promuovono e difendono i diritti di gruppi vulnerabili quali le donne, i bambini, le minoranze etniche e i disabili.

Lo stanziamento è destinato altresì a promuovere un clima economico favorevole alle PMI intervenendo a livello dei diritti di proprietà, tagliando la burocrazia e migliorando l’accesso al credito, nonché potenziando le associazioni di piccole e medie imprese.

L’utilizzo dello stanziamento è subordinato al rispetto dei principi ispiratori delle azioni dell’Unione.

Esso copre altresì, nell’interesse reciproco dell’Unione europea e dei paesi partner, diversi tipi d’azione, in particolare, assistenza tecnica, formazione, trasferimento di tecnologia nonché sostegno istituzionale in materia di promozione commerciale, energia (comprese le fonti di energia rinnovabili), ambiente, gestione ecc., allo scopo di:

| — | migliorare il contesto economico, sociale, culturale, legislativo, normativo e agevolare le relazioni economiche e gli scambi tra l’Unione e l’Asia, |
| --- | --- |

—

migliorare il contesto economico, sociale, culturale, legislativo, normativo e agevolare le relazioni economiche e gli scambi tra l’Unione e l’Asia,

| — | favorire l’integrazione regionale, |
| --- | --- |

—

favorire l’integrazione regionale,

| — | sostenere il rafforzamento delle capacità nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’OMC, |
| --- | --- |

—

sostenere il rafforzamento delle capacità nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’OMC,

| — | favorire il trasferimento di know-how e promuovere l’incontro e l’associazione tra operatori economici di entrambe le parti, |
| --- | --- |

—

favorire il trasferimento di know-how e promuovere l’incontro e l’associazione tra operatori economici di entrambe le parti,

| — | rendere il contesto dei paesi interessati più favorevole all’espansione dell’economia e quindi allo sviluppo, |
| --- | --- |

—

rendere il contesto dei paesi interessati più favorevole all’espansione dell’economia e quindi allo sviluppo,

| — | promuovere lo sviluppo sociale, la coesione sociale e un’equa distribuzione del reddito, |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo sociale, la coesione sociale e un’equa distribuzione del reddito,

| — | promuovere il maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. |
| --- | --- |

—

promuovere il maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

Lo stanziamento copre anche le future iniziative dell’Unione volte a promuovere e sostenere un processo continuo di dialogo e di cooperazione fra il settore privato e le comunità di ricerca nell’Unione e in India in un ampio ventaglio di settori, rafforzando e incoraggiando i partenariati e gli scambi, supportando le iniziative congiunte e migliorando il flusso di informazione riguardo all’accesso al mercato nel settore del commercio e degli investimenti, soprattutto nella prospettiva di un accordo di libero scambio UE-India.

Lo stanziamento copre inoltre l’istruzione dei bambini colpiti dalla guerra o da calamità naturali.

Possono essere cofinanziate misure con organizzazioni non governative e internazionali.

Lo stanziamento è destinato altresì a sostenere le azioni di prevenzione delle calamità e riduzione dei rischi, ivi compresi i pericoli derivanti dal cambiamento climatico.

Esso è destinato a finanziare anche le azioni dell’Unione nel quadro del processo di ricostruzione in Afghanistan.

La Commissione controllerà il rispetto delle condizioni che regolano il contributo dell’Unione a tale processo, in particolare la piena attuazione della lettera e dello spirito dell’accordo di Bonn-Petersberg. Essa terrà l’autorità di bilancio informata dei risultati di tale attività e delle conclusioni raggiunte.

Lo stanziamento è destinato altresì a sostenere la strategia nazionale di lotta contro la droga in Afghanistan, tra cui l’arresto della produzione di oppio nel paese, nonché lo smantellamento delle reti dell’oppio e delle rotte di esportazione illegale verso i paesi europei.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto del regolamento finanziario, a migliorare la situazione delle donne, dando la precedenza ad azioni nel campo della sanità e dell’istruzione, e a favorire la loro partecipazione attiva ai processi decisionali, in tutti i settori e a tutti i livelli.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Gli stanziamenti iscritti a questo articolo sono soggetti a valutazioni secondo quanto stabilito all’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione sono utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati EFTA conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare programmi internazionali a favore dell’uguaglianza di genere e dell’empowerment femminile, segnatamente nel quadro dell’agenzia delle Nazioni Unite UN Women.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo, del 1o giugno 2006, sulle piccole e medie imprese nei paesi in via di sviluppo (GU C 298 E dell’8.12.2006, pag. 171).

19 10 01 01Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 513 190 519 | 384 495 037 | | 6 503 201 | 513 190 519 | 390 998 238 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

513 190 519

384 495 037

6 503 201

513 190 519

390 998 238

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni di sviluppo nei paesi in via di sviluppo dell’Asia, in particolare in quelli più poveri, allo scopo di migliorare lo sviluppo umano e sociale e risolvere i problemi macroeconomici e settoriali. In conformità della dichiarazione della Commissione concernente l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell’assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti da detto strumento sia destinata all’istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio nei casi in cui è prevista un’assistenza eccezionale.

Sono privilegiate le azioni che influiscono sulla strutturazione dell’economia e sullo sviluppo delle istituzioni, sul miglioramento della situazione dei diritti umani, inclusa la libertà di culto, sul rafforzamento della società civile, compresi gli interventi in materia di democratizzazione, accesso universale per i bambini di entrambi i sessi, per le donne, nonché per i bambini disabili all’istruzione primaria e secondaria, ambiente, gestione sostenibile delle risorse naturali, comprese le foreste tropicali, cooperazione regionale, azioni di prevenzione delle catastrofi e riduzione dei rischi, compresi i pericoli derivanti dal cambiamento climatico, e misure di ricostruzione nonché promozione dell’energia sostenibile, lotta contro il cambiamento climatico e promozione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare misure per la prevenzione e la risoluzione dei conflitti e la riconciliazione.

Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare le spese per azioni e misure di visibilità e di informazione a carattere orizzontale della cooperazione tra l’Unione e i paesi in via di sviluppo dell’Asia.

Esso è altresì destinato a coprire il sostegno allo sviluppo della società civile e, in particolare, il sostegno delle attività delle organizzazioni non governative che promuovono e difendono i diritti di gruppi vulnerabili quali le donne, i bambini, le minoranze etniche e i disabili.

Esso è altresì destinato a fornire il sostegno a progetti di microcredito.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire misure finalizzate alla creazione di capacità per aiutare i produttori agricoli dei paesi in via di sviluppo a conformarsi alle norme sanitarie e fitosanitarie dell’Unione, il cui rispetto è necessario per poter accedere al mercato dell’Unione.

L’utilizzo dello stanziamento è subordinato al rispetto dei principi ispiratori delle azioni dell’Unione.

Esso è altresì destinato a misure che influiscono sulla strutturazione dell’economia e lo sviluppo delle istituzioni.

– Lo stanziamento è destinato anche a finanziare l’assistenza tecnica, la formazione, il trasferimento di tecnologie e il sostegno istituzionale nei settori della promozione commerciale, dell’energia (in particolare di quella rinnovabile), dell’ambiente, dell’amministrazione ecc., al fine di:

| — | favorire l’integrazione regionale, |
| --- | --- |

—

favorire l’integrazione regionale,

| — | sostenere il rafforzamento delle capacità nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), |
| --- | --- |

—

sostenere il rafforzamento delle capacità nei paesi meno sviluppati, al fine di aiutarli a integrarsi meglio nel sistema commerciale multilaterale, migliorando anche la loro capacità di partecipazione all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC),

| — | incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti, |
| --- | --- |

—

incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti,

| — | promuovere lo sviluppo sociale, la coesione sociale e un’equa distribuzione del reddito, |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo sociale, la coesione sociale e un’equa distribuzione del reddito,

| — | promuovere il maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, |
| --- | --- |

—

promuovere il maggiore uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione,

| — | promuovere lo sviluppo della società civile, incoraggiando i gruppi meno rappresentati affinché esprimano la loro voce e partecipino alla società civile e all’organizzazione politica, combattendo la discriminazione in ogni sua forma, e rafforzare i diritti delle donne e dei bambini e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, tra cui le persone con disabilità e gli anziani. |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo della società civile, incoraggiando i gruppi meno rappresentati affinché esprimano la loro voce e partecipino alla società civile e all’organizzazione politica, combattendo la discriminazione in ogni sua forma, e rafforzare i diritti delle donne e dei bambini e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, tra cui le persone con disabilità e gli anziani.

Esso è altresì destinato a coprire l’istruzione dei bambini colpiti dalla guerra o da calamità naturali.

Possono essere cofinanziate misure con organizzazioni non governative e internazionali.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto del regolamento finanziario, a migliorare la situazione delle donne, dando la precedenza alle azioni nel campo della sanità e dell’istruzione, e a favorire la loro partecipazione attiva ai processi decisionali, in tutti i settori e a tutti i livelli.

Parte dello stanziamento è destinata a finanziare interventi intesi a tenere sotto controllo e a rimuovere le mine antiuomo (APL), i residuati bellici (ERW) e le armi di piccolo calibro e leggere (SALW).

Quando l’assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006. Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’UE e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Una parte dello stanziamento è destinata a migliorare la situazione della minoranza cristiana e di altre minoranze religiose in Pakistan.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto delle disposizioni del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Gli stanziamenti iscritti a questo articolo sono soggetti a valutazioni secondo quanto stabilito all’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione sono utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare programmi internazionali a favore dell’uguaglianza di genere e dell’empowerment femminile, segnatamente nel quadro dell’agenzia delle Nazioni Unite UN Women.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

TITOLO 20

COMMERCIO

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 20 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «COMMERCIO» | | 93 973 453 | 93 973 453 | | | 93 973 453 | 93 973 453 |
| 20 02 | POLITICA COMMERCIALE | 4 | 13 500 000 | 8 203 879 | | 1 300 640 | 13 500 000 | 9 504 519 |
| | Titolo 20 — Totale | | 107 473 453 | 102 177 332 | | 1 300 640 | 107 473 453 | 103 477 972 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

20 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «COMMERCIO»

93 973 453

93 973 453

93 973 453

93 973 453

20 02

POLITICA COMMERCIALE

4

13 500 000

8 203 879

1 300 640

13 500 000

9 504 519

Titolo 20 — Totale

107 473 453

102 177 332

1 300 640

107 473 453

103 477 972

CAPITOLO 20 02 — POLITICA COMMERCIALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 20 02 |
| POLITICA COMMERCIALE |
| 20 02 01 | Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso ai mercati dei paesi terzi | 4 | 9 000 000 | 6 918 934 | | | 9 000 000 | 6 918 934 |
| 20 02 03 | Aiuti al commercio — Iniziative multilaterali | 4 | 4 500 000 | 1 284 945 | | 1 300 640 | 4 500 000 | 2 585 585 |
| | Capitolo 20 02 — Totale | | 13 500 000 | 8 203 879 | | 1 300 640 | 13 500 000 | 9 504 519 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

20 02

POLITICA COMMERCIALE

20 02 01

Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso ai mercati dei paesi terzi

4

9 000 000

6 918 934

9 000 000

6 918 934

20 02 03

Aiuti al commercio — Iniziative multilaterali

4

4 500 000

1 284 945

1 300 640

4 500 000

2 585 585

Capitolo 20 02 — Totale

13 500 000

8 203 879

1 300 640

13 500 000

9 504 519

20 02 03Aiuti al commercio — Iniziative multilaterali

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 4 500 000 | 1 284 945 | | 1 300 640 | 4 500 000 | 2 585 585 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

4 500 000

1 284 945

1 300 640

4 500 000

2 585 585

Commento

Stanziamento destinato a finanziare programmi e iniziative multilaterali nel settore dell’assistenza attinente al commercio, al fine di potenziare la capacità dei paesi in via di sviluppo di partecipare in modo efficace al sistema commerciale multilaterale e agli accordi commerciali regionali nonché a migliorare la loro performance commerciale.

Le iniziative e i programmi finanziati mediante il presente stanziamento sono destinati a sostenere le seguenti misure:

Assistenza per la politica commerciale, la partecipazione ai negoziati e l’attuazione degli accordi commerciali

Misure volte a potenziare la capacità dei paesi in via di sviluppo di formulare le proprie politiche commerciali e rafforzare le istituzioni coinvolte in tali politiche, ivi comprese analisi commerciali complete e aggiornate e l’assistenza finalizzata ad integrare il commercio nelle loro rispettive politiche per la crescita economica e lo sviluppo.

Misure intese a rafforzare la capacità dei paesi in via di sviluppo di partecipare in modo efficace ai negoziati sul commercio internazionale e di attuare gli accordi commerciali internazionali.

Ricerca indirizzata a fornire consulenza ai responsabili politici sulle migliori strategie per garantire che gli specifici interessi dei piccoli produttori e dei lavoratori nei paesi in via di sviluppo siano presi in considerazione in tutti i settori politici e per promuovere un contesto favorevole all’accesso dei produttori ai programmi in ambito commerciale a garanzia della sostenibilità.

Tale assistenza è mirata in primo luogo al settore pubblico.

Sviluppo del commercio

Azioni mirate a ridurre i vincoli sul versante dell’offerta che hanno un impatto diretto sulla capacità dei paesi in via di sviluppo di sfruttare il loro potenziale commerciale internazionale, incluso, in particolare, lo sviluppo del settore privato.

Stanziamento complementare ai programmi geografici dell’Unione; copre unicamente iniziative e programmi multilaterali che offrono un vero valore aggiunto ai programmi geografici dell’Unione, in particolare il quadro integrato per i paesi meno sviluppati.

La Commissione presenta una relazione semestrale sull’attuazione e sui risultati conseguiti, nonché sui principali effetti della strategia degli aiuti al commercio. La Commissione comunica dati concernenti l’importo totale del finanziamento per gli aiuti al commercio a carico del bilancio generale dell’Unione e la quota complessiva di tali aiuti a titolo dell’importo totale destinato all’«assistenza relativa al commercio».

Basi giuridiche

Compiti derivanti dalle prerogative istituzionali della Commissione, conformemente all’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

TITOLO 21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP» | | 268 569 707 | 268 569 707 | | | 268 569 707 | 268 569 707 |
| 21 02 | SICUREZZA ALIMENTARE | 4 | 258 629 000 | 180 505 121 | | | 258 629 000 | 180 505 121 |
| 21 03 | INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO | 4 | 245 400 000 | 184 450 589 | | 11 055 442 | 245 400 000 | 195 506 031 |
| 21 04 | AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA | 4 | 217 650 000 | 124 511 655 | | | 217 650 000 | 124 511 655 |
| 21 05 | SVILUPPO UMANO E SOCIALE | 4 | 195 545 000 | 102 257 336 | | 3 251 601 | 195 545 000 | 105 508 937 |
| 21 06 | COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 4 | 331 382 779 | 304 087 142 | | 6 503 201 | 331 382 779 | 310 590 343 |
| 21 07 | AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC | 4 | 34 198 140 | 29 299 709 | | | 34 198 140 | 29 299 709 |
| 21 08 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP» | 4 | 20 325 000 | 13 224 060 | | | 20 325 000 | 13 224 060 |
| 21 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE DEL 21 DICEMBRE 1977 | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titolo 21 — Totale | | 1 571 699 626 | 1 206 905 319 | | 20 810 244 | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»

268 569 707

268 569 707

268 569 707

268 569 707

21 02

SICUREZZA ALIMENTARE

4

258 629 000

180 505 121

258 629 000

180 505 121

21 03

INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO

4

245 400 000

184 450 589

11 055 442

245 400 000

195 506 031

21 04

AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA

4

217 650 000

124 511 655

217 650 000

124 511 655

21 05

SVILUPPO UMANO E SOCIALE

4

195 545 000

102 257 336

3 251 601

195 545 000

105 508 937

21 06

COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

4

331 382 779

304 087 142

6 503 201

331 382 779

310 590 343

21 07

AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC

4

34 198 140

29 299 709

34 198 140

29 299 709

21 08

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»

4

20 325 000

13 224 060

20 325 000

13 224 060

21 49

SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE DEL 21 DICEMBRE 1977

4

—

p.m.

—

p.m.

Titolo 21 — Totale

1 571 699 626

1 206 905 319

20 810 244

1 571 699 626

1 227 715 563

Commento

Non devono beneficiare dell’assistenza dell’Unione autorità, organizzazioni o programmi che sostengono o partecipano alla gestione di azioni che configurano violazioni dei diritti umani quali l’aborto coatto, la sterilizzazione forzata o l’infanticidio, in particolare qualora tali azioni realizzino le loro priorità attraverso la pressione psicologica, sociale, economica o giuridica, in attuazione del divieto specifico di costrizione e coercizione nell’ambito dell’igiene sessuale e riproduttiva sancito dalla conferenza del Cairo su popolazione e sviluppo. La Commissione dovrebbe presentare ogni anno una relazione sull’attuazione dell’assistenza esterna dell’Unione per questo programma.

CAPITOLO 21 03 — INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 03 |
| INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO |
| 21 03 01 | Interlocutori non statali dello sviluppo | 4 | 208 700 000 | 172 973 346 | | 6 503 201 | 208 700 000 | 179 476 547 |
| 21 03 02 | Autorità locali nello sviluppo | 4 | 35 700 000 | 10 477 243 | | 4 552 241 | 35 700 000 | 15 029 484 |
| 21 03 03 | Azione preparatoria — Rete regionale africana di organizzazioni della società civile per l’OSM 5 | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 21 03 04 | Progetto pilota — Investimenti strategici per una pace sostenibile e per la democratizzazione del Corno d’Africa | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Capitolo 21 03 — Totale | | 245 400 000 | 184 450 589 | | 11 055 442 | 245 400 000 | 195 506 031 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 03

INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO

21 03 01

Interlocutori non statali dello sviluppo

4

208 700 000

172 973 346

6 503 201

208 700 000

179 476 547

21 03 02

Autorità locali nello sviluppo

4

35 700 000

10 477 243

4 552 241

35 700 000

15 029 484

21 03 03

Azione preparatoria — Rete regionale africana di organizzazioni della società civile per l’OSM 5

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

21 03 04

Progetto pilota — Investimenti strategici per una pace sostenibile e per la democratizzazione del Corno d’Africa

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Capitolo 21 03 — Totale

245 400 000

184 450 589

11 055 442

245 400 000

195 506 031

21 03 01Interlocutori non statali dello sviluppo

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 208 700 000 | 172 973 346 | | 6 503 201 | 208 700 000 | 179 476 547 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

208 700 000

172 973 346

6 503 201

208 700 000

179 476 547

Commento

Stanziamento inteso a sostenere le iniziative elaborate dall’Unione e dai paesi partner, realizzate nei paesi in via di sviluppo da organizzazioni della società civile nel settore dello sviluppo, nonché a rafforzare le capacità di queste ultime di contribuire alla definizione delle politiche, al fine di:

| — | incentivare una società inclusiva e dotata di maggiori poteri per: i) favorire le popolazioni prive dell’accesso alle risorse e ai servizi tradizionali ed escluse dai processi decisionali; ii) rafforzare la capacità delle organizzazioni della società civile nei paesi partner per agevolarne la partecipazione alla definizione ed attuazione di strategie di sviluppo sostenibile; e iii) facilitare l’interazione tra interlocutori statali e non statali in vari contesti, |
| --- | --- |

—

incentivare una società inclusiva e dotata di maggiori poteri per: i) favorire le popolazioni prive dell’accesso alle risorse e ai servizi tradizionali ed escluse dai processi decisionali; ii) rafforzare la capacità delle organizzazioni della società civile nei paesi partner per agevolarne la partecipazione alla definizione ed attuazione di strategie di sviluppo sostenibile; e iii) facilitare l’interazione tra interlocutori statali e non statali in vari contesti,

| — | sensibilizzare maggiormente i cittadini europei sulle questioni attinenti allo sviluppo e mobilitare nell’Unione e nei paesi aderenti il sostegno attivo dell’opinione pubblica alla riduzione della povertà e alle strategie di sviluppo sostenibile nei paesi partner, nonché a relazioni più eque tra paesi sviluppati e in via di sviluppo; potenziare inoltre il ruolo della società civile quale elemento di progresso e trasformazione, |
| --- | --- |

—

sensibilizzare maggiormente i cittadini europei sulle questioni attinenti allo sviluppo e mobilitare nell’Unione e nei paesi aderenti il sostegno attivo dell’opinione pubblica alla riduzione della povertà e alle strategie di sviluppo sostenibile nei paesi partner, nonché a relazioni più eque tra paesi sviluppati e in via di sviluppo; potenziare inoltre il ruolo della società civile quale elemento di progresso e trasformazione,

| — | conseguire una cooperazione più efficace, incentivare le sinergie e garantire un dialogo strutturato tra le reti della società civile, nell’ambito delle loro organizzazioni e con le istituzioni dell’Unione. |
| --- | --- |

—

conseguire una cooperazione più efficace, incentivare le sinergie e garantire un dialogo strutturato tra le reti della società civile, nell’ambito delle loro organizzazioni e con le istituzioni dell’Unione.

| — | Fra le suddette iniziative figurano: |
| --- | --- |

—

Fra le suddette iniziative figurano:

| — | sostegno di attività promozionali intese a informare i responsabili politici a tutti livelli sulle politiche maggiormente favorevoli per i produttori e i lavoratori emarginati nei paesi in via di sviluppo, |
| --- | --- |

—

sostegno di attività promozionali intese a informare i responsabili politici a tutti livelli sulle politiche maggiormente favorevoli per i produttori e i lavoratori emarginati nei paesi in via di sviluppo,

| — | sviluppo e rafforzamento delle associazioni e delle cooperative nei paesi in via di sviluppo, affinché possano dotarsi delle capacità istituzionali e produttive che permettano loro di crescere e di sviluppare prodotti a valore aggiunto, |
| --- | --- |

—

sviluppo e rafforzamento delle associazioni e delle cooperative nei paesi in via di sviluppo, affinché possano dotarsi delle capacità istituzionali e produttive che permettano loro di crescere e di sviluppare prodotti a valore aggiunto,

| — | sostegno alle reti di produttori del commercio equo e solidale del Sud del mondo che rappresentano la voce dei produttori equo e solidali emarginati. |
| --- | --- |

—

sostegno alle reti di produttori del commercio equo e solidale del Sud del mondo che rappresentano la voce dei produttori equo e solidali emarginati.

Questo programma è destinato essenzialmente ai paesi beneficiari dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI). Tuttavia, conformemente all’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1905/2006 che stanzia un importo per finanziare le attività a beneficio dei paesi contemplati dallo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) nel quadro dei programmi tematici, una dotazione pari al 3,9 % dell’importo stanziato per questo programma è prevista per tali paesi.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Quando l’assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006. Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Onde assicurare un’assoluta trasparenza finanziaria ai sensi degli articoli da 53 a 56 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, la Commissione, in sede di conclusione o modifica di accordi sulla gestione e l’attuazione di progetti da parte di organizzazioni internazionali, si adopera al massimo delle sue possibilità affinché, per quanto riguarda l’utilizzo dei fondi dell’Unione, dette organizzazioni si impegnino a trasmettere tutte le loro revisioni contabili interne ed esterne alla Corte dei conti europea e al revisore interno della Commissione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 3 agosto 2005, sulle azioni esterne varate attraverso i programmi tematici nell’ambito delle future prospettive finanziarie 2007-2013 [COM(2005) 324 final].

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 25 gennaio 2006, sul programma tematico «Attori non statali e autorità locali nello sviluppo»[COM(2006) 19final].

21 03 02Autorità locali nello sviluppo

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 35 700 000 | 10 477 243 | | 4 552 241 | 35 700 000 | 15 029 484 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

35 700 000

10 477 243

4 552 241

35 700 000

15 029 484

Commento

Stanziamento inteso a sostenere le iniziative elaborate dall’Unione e dai paesi partner, realizzate nei paesi in via di sviluppo dalle autorità locali nel settore dello sviluppo, nonché a rafforzare le capacità di queste ultime in sede di definizione delle politiche, al fine di:

| — | incentivare una società inclusiva e dotata di maggiori poteri per: i) favorire le popolazioni prive dell’accesso alle risorse e ai servizi tradizionali ed escluse dai processi decisionali; ii) rafforzare la capacità delle autorità locali e regionali nei paesi partner per agevolarne la partecipazione alla definizione ed attuazione di strategie di sviluppo sostenibile; e iii) facilitare l’interazione tra autorità statali e autorità locali e regionali in vari contest; potenziare il ruolo delle autorità locali nei processi di decentramento, |
| --- | --- |

—

incentivare una società inclusiva e dotata di maggiori poteri per: i) favorire le popolazioni prive dell’accesso alle risorse e ai servizi tradizionali ed escluse dai processi decisionali; ii) rafforzare la capacità delle autorità locali e regionali nei paesi partner per agevolarne la partecipazione alla definizione ed attuazione di strategie di sviluppo sostenibile; e iii) facilitare l’interazione tra autorità statali e autorità locali e regionali in vari contest; potenziare il ruolo delle autorità locali nei processi di decentramento,

| — | sensibilizzare maggiormente i cittadini europei sulle questioni attinenti allo sviluppo e mobilitare nell’Unione e nei paesi aderenti il sostegno attivo dell’opinione pubblica alle strategie di riduzione della povertà e sviluppo sostenibile nei paesi partner, nonché a relazioni più eque tra paesi sviluppati e in via di sviluppo, sensibilizzando altresì l’opinione pubblica sulle relazioni commerciali nord-sud, sulle decisioni di acquisto dei consumatori dell’Unione nonché sul loro impatto sullo sviluppo sostenibile e sulla riduzione della povertà, e potenziare il ruolo delle autorità locali e regionali a tal fine, |
| --- | --- |

—

sensibilizzare maggiormente i cittadini europei sulle questioni attinenti allo sviluppo e mobilitare nell’Unione e nei paesi aderenti il sostegno attivo dell’opinione pubblica alle strategie di riduzione della povertà e sviluppo sostenibile nei paesi partner, nonché a relazioni più eque tra paesi sviluppati e in via di sviluppo, sensibilizzando altresì l’opinione pubblica sulle relazioni commerciali nord-sud, sulle decisioni di acquisto dei consumatori dell’Unione nonché sul loro impatto sullo sviluppo sostenibile e sulla riduzione della povertà, e potenziare il ruolo delle autorità locali e regionali a tal fine,

| — | conseguire una cooperazione più efficace, incentivare le sinergie e garantire un dialogo strutturato tra le associazioni delle autorità locali e regionali e con la società civile, nell’ambito delle loro organizzazioni e con le istituzioni dell’Unione. |
| --- | --- |

—

conseguire una cooperazione più efficace, incentivare le sinergie e garantire un dialogo strutturato tra le associazioni delle autorità locali e regionali e con la società civile, nell’ambito delle loro organizzazioni e con le istituzioni dell’Unione.

Questo programma è destinato essenzialmente ai paesi beneficiari dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI). Tuttavia, conformemente all’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1905/2006 che stanzia un importo per finanziare le attività a beneficio dei paesi contemplati dallo strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) nel quadro dei programmi tematici, una dotazione pari al 3,9 % dell’importo previsto per questo programma è prevista per tali paesi.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Quando l’assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006. Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 3 agosto 2005, sulle azioni esterne varate attraverso i programmi tematici nell’ambito delle future prospettive finanziarie 2007-2013 [COM(2005) 324 final].

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 25 gennaio 2006, sulle azioni esterne varate attraverso il programma tematico «Attori non statali e autorità locali nello sviluppo»[COM(2006) 19 final].

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 6 ottobre 2008, intitolata «Le autorità locali: attori di sviluppo» [COM(2008) 626 final].

CAPITOLO 21 05 — SVILUPPO UMANO E SOCIALE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 05 |
| SVILUPPO UMANO E SOCIALE |
| 21 05 01 |
| Sviluppo umano e sociale |
| 21 05 01 01 | Salute | 4 | 58 552 000 | 14 826 287 | | | 58 552 000 | 14 826 287 |
| 21 05 01 02 | Istruzione | 4 | 40 693 000 | 7 907 353 | | | 40 693 000 | 7 907 353 |
| 21 05 01 03 | Altri aspetti dello sviluppo umano e sociale | 4 | 40 300 000 | 17 297 335 | | | 40 300 000 | 17 297 335 |
| 21 05 01 04 | Parità tra i sessi | 4 | p.m. | 7 907 353 | | | p.m. | 7 907 353 |
| 21 05 01 05 | Progetto pilota — Monitoraggio qualitativo e quantitativo delle spese nel settore della sanità e dell’istruzione | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 05 01 06 | Azione preparatoria — Trasferimento di tecnologie nel settore dei prodotti farmaceutici a favore dei paesi in via di sviluppo | 4 | p.m. | 1 385 000 | | | p.m. | 1 385 000 |
| 21 05 01 07 | Azione preparatoria — Ricerca e sviluppo in materia di malattie connesse alla povertà, malattie tropicali e malattie trascurate | 4 | p.m. | 1 270 000 | | | p.m. | 1 270 000 |
| 21 05 01 08 | Progetto pilota — Miglioramento dell’assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC) | 4 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 21 05 01 09 | Azione preparatoria — Miglioramento dell’assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC) | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Articolo 21 05 01 — Totale parziale | | 141 045 000 | 52 243 328 | | | 141 045 000 | 52 243 328 |
| 21 05 02 | Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM) | 4 | 54 500 000 | 46 455 699 | | 3 251 601 | 54 500 000 | 49 707 300 |
| 21 05 03 | Sviluppo umano e sociale — Completamento della precedente cooperazione | 4 | p.m. | 3 558 309 | | | p.m. | 3 558 309 |
| | Capitolo 21 05 — Totale | | 195 545 000 | 102 257 336 | | 3 251 601 | 195 545 000 | 105 508 937 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 05

SVILUPPO UMANO E SOCIALE

21 05 01

Sviluppo umano e sociale

21 05 01 01

Salute

4

58 552 000

14 826 287

58 552 000

14 826 287

21 05 01 02

Istruzione

4

40 693 000

7 907 353

40 693 000

7 907 353

21 05 01 03

Altri aspetti dello sviluppo umano e sociale

4

40 300 000

17 297 335

40 300 000

17 297 335

21 05 01 04

Parità tra i sessi

4

p.m.

7 907 353

p.m.

7 907 353

21 05 01 05

Progetto pilota — Monitoraggio qualitativo e quantitativo delle spese nel settore della sanità e dell’istruzione

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 05 01 06

Azione preparatoria — Trasferimento di tecnologie nel settore dei prodotti farmaceutici a favore dei paesi in via di sviluppo

4

p.m.

1 385 000

p.m.

1 385 000

21 05 01 07

Azione preparatoria — Ricerca e sviluppo in materia di malattie connesse alla povertà, malattie tropicali e malattie trascurate

4

p.m.

1 270 000

p.m.

1 270 000

21 05 01 08

Progetto pilota — Miglioramento dell’assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC)

4

p.m.

400 000

p.m.

400 000

21 05 01 09

Azione preparatoria — Miglioramento dell’assistenza sanitaria alle vittime di violenze sessuali nella Repubblica democratica del Congo (RDC)

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Articolo 21 05 01 — Totale parziale

141 045 000

52 243 328

141 045 000

52 243 328

21 05 02

Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM)

4

54 500 000

46 455 699

3 251 601

54 500 000

49 707 300

21 05 03

Sviluppo umano e sociale — Completamento della precedente cooperazione

4

p.m.

3 558 309

p.m.

3 558 309

Capitolo 21 05 — Totale

195 545 000

102 257 336

3 251 601

195 545 000

105 508 937

21 05 02Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 54 500 000 | 46 455 699 | | 3 251 601 | 54 500 000 | 49 707 300 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

54 500 000

46 455 699

3 251 601

54 500 000

49 707 300

Commento

Stanziamento destinato al finanziamento di misure a titolo del Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM).

Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

CAPITOLO 21 06 — COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 21 06 |
| COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) |
| 21 06 02 | Relazioni con il Sud Africa | 4 | 128 611 000 | 131 459 743 | | 6 503 201 | 128 611 000 | 137 962 944 |
| 21 06 03 | Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero | 4 | 177 000 000 | 128 494 485 | | | 177 000 000 | 128 494 485 |
| 21 06 04 | Azioni di riabilitazione e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo, segnatamente dei paesi ACP | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 06 05 | Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP | 4 | p.m. | 10 576 085 | | | p.m. | 10 576 085 |
| 21 06 06 | Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa) | 4 | 2 400 000 | 938 998 | | | 2 400 000 | 938 998 |
| 21 06 07 | Misure di accompagnamento nel settore delle banane | 4 | 23 371 779 | 32 617 831 | | | 23 371 779 | 32 617 831 |
| | Capitolo 21 06 — Totale | | 331 382 779 | 304 087 142 | | 6 503 201 | 331 382 779 | 310 590 343 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

21 06

COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

21 06 02

Relazioni con il Sud Africa

4

128 611 000

131 459 743

6 503 201

128 611 000

137 962 944

21 06 03

Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero

4

177 000 000

128 494 485

177 000 000

128 494 485

21 06 04

Azioni di riabilitazione e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo, segnatamente dei paesi ACP

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 06 05

Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP

4

p.m.

10 576 085

p.m.

10 576 085

21 06 06

Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa)

4

2 400 000

938 998

2 400 000

938 998

21 06 07

Misure di accompagnamento nel settore delle banane

4

23 371 779

32 617 831

23 371 779

32 617 831

Capitolo 21 06 — Totale

331 382 779

304 087 142

6 503 201

331 382 779

310 590 343

Commento

Per i paesi definiti come «beneficiari dell’aiuto pubblico allo sviluppo» dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell’OCSE, in passato una percentuale di riferimento del 35 % degli stanziamenti annuali è stata destinata all’infrastruttura sociale, in particolare ai capitoli istruzione e sanità, ma anche all’assistenza macroeconomica con una condizionalità relativa al settore sociale, considerato che il contributo dell’Unione deve inserirsi nell’aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma. La Commissione continua a riferire su questa percentuale di riferimento.

Inoltre, in conformità della dichiarazione della Commissione concernente l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell’assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti dallo strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) sia destinata all’istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio per quanto riguarda l’assistenza eccezionale.

Prima del mese di luglio di ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sulla politica di sviluppo e l’assistenza esterna dell’Unione, conforme a tutti i requisiti normativi previsti per la presentazione di relazioni e recante informazioni dettagliate sulla cooperazione allo sviluppo, soprattutto per quanto riguarda il grado di realizzazione dei suoi obiettivi. In particolare la relazione dovrà:

| — | presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica a titolo del DCI, nonché valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza delle azioni esterne dell’Unione e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente, |
| --- | --- |

—

presentare gli obiettivi strategici della politica dell’Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l’infrastruttura e i servizi sociali e dell’attuale percentuale di riferimento del 20 % per l’istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, nel contesto della cooperazione geografica a titolo del DCI, nonché valutare l’efficienza e l’efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza delle azioni esterne dell’Unione e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente,

| — | presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti, |
| --- | --- |

—

presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,

| — | riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica, |
| --- | --- |

—

riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica,

| — | fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE. |
| --- | --- |

—

fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell’OCSE.

La relazione dovrà inoltre contenere informazioni su come il sostegno a titolo del bilancio abbia contribuito al raggiungimento degli OSM. Il sostegno finanziario è subordinato alla dimostrazione del possesso di una sufficiente capacità istituzionale e al rispetto di specifici criteri in fatto di custodia e utilizzo dei fondi da parte del paese beneficiario. Tali criteri vanno enunciati nella relazione annuale, la quale dovrà altresì valutare il loro rispetto.

Successivamente alla presentazione di tale relazione, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione avviano un dialogo sui risultati conseguiti e sul modo in cui compiere ulteriori progressi verso il conseguimento degli obiettivi in questione.

21 06 02Relazioni con il Sud Africa

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 128 611 000 | 131 459 743 | | 6 503 201 | 128 611 000 | 137 962 944 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

128 611 000

131 459 743

6 503 201

128 611 000

137 962 944

Commento

Stanziamento conforme all’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA) tra l’Unione europea e il Sud Africa e con il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Nel periodo 2007-2013 il programma viene attuato mediante documenti di strategia nazionali (DSN) e programmi indicativi pluriennali (PIP) a norma del TDCA ed è finanziato dal bilancio generale dell’Unione.

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire il finanziamento di progetti e programmi di cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica, al fine di:

| — | contribuire allo sviluppo economico e sociale armonioso e duraturo del Sudafrica attraverso programmi e misure intesi a ridurre la povertà e a favorire la crescita economica a vantaggio dei poveri, |
| --- | --- |

—

contribuire allo sviluppo economico e sociale armonioso e duraturo del Sudafrica attraverso programmi e misure intesi a ridurre la povertà e a favorire la crescita economica a vantaggio dei poveri,

| — | contribuire alla sua integrazione progressiva nell’economia mondiale, |
| --- | --- |

—

contribuire alla sua integrazione progressiva nell’economia mondiale,

| — | consolidare le fondamenta di una società democratica e di uno stato di diritto in cui siano pienamente rispettati i diritti umani e le libertà fondamentali, |
| --- | --- |

—

consolidare le fondamenta di una società democratica e di uno stato di diritto in cui siano pienamente rispettati i diritti umani e le libertà fondamentali,

| — | migliorare i servizi sociali e contribuire al conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio. |
| --- | --- |

—

migliorare i servizi sociali e contribuire al conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio.

I programmi attuati mireranno principalmente a combattere la povertà e a conseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio, tenendo conto del fabbisogno delle comunità precedentemente svantaggiate e integrando le dimensioni di genere e ambientali dello sviluppo. Un’attenzione particolare sarà rivolta al rafforzamento delle capacità istituzionali.

La cooperazione allo sviluppo si concentra sui seguenti aspetti:

| — | potenziamento della capacità di prestare servizi ai poveri e relativo sostegno (sanità, HIV/AIDS, istruzione, edilizia abitativa, infrastrutture quali approvvigionamento idrico e servizi igienico-sanitari, energia sostenibile, comunicazione; riforme della gestione delle finanze pubbliche a tutti i livelli di governo, sviluppo delle capacità e rafforzamento del monitoraggio e della valutazione), |
| --- | --- |

—

potenziamento della capacità di prestare servizi ai poveri e relativo sostegno (sanità, HIV/AIDS, istruzione, edilizia abitativa, infrastrutture quali approvvigionamento idrico e servizi igienico-sanitari, energia sostenibile, comunicazione; riforme della gestione delle finanze pubbliche a tutti i livelli di governo, sviluppo delle capacità e rafforzamento del monitoraggio e della valutazione),

| — | sostegno alla crescita duratura, con particolare riguardo alla creazione di posti di lavoro (affrontare le questioni legate tanto alla domanda quanto all’offerta di manodopera, quali lo sviluppo di competenze), in particolare nell’ambito dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della mitigazione dei loro effetti nonché, in generale, nell’economia verde, |
| --- | --- |

—

sostegno alla crescita duratura, con particolare riguardo alla creazione di posti di lavoro (affrontare le questioni legate tanto alla domanda quanto all’offerta di manodopera, quali lo sviluppo di competenze), in particolare nell’ambito dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della mitigazione dei loro effetti nonché, in generale, nell’economia verde,

| — | sostegno alla governance (nei settori pubblico e privato), |
| --- | --- |

—

sostegno alla governance (nei settori pubblico e privato),

| — | sostegno regionale e panafricano (compresi contributi alle azioni volte a promuovere pace e sicurezza, contributi ai programmi intra-ACP per la scienza, la tecnologia e la mobilità accademica e sostegno all’interconnettività regionale mediante lo sviluppo delle infrastrutture e degli scambi. |
| --- | --- |

—

sostegno regionale e panafricano (compresi contributi alle azioni volte a promuovere pace e sicurezza, contributi ai programmi intra-ACP per la scienza, la tecnologia e la mobilità accademica e sostegno all’interconnettività regionale mediante lo sviluppo delle infrastrutture e degli scambi.

Considerate le sfide ambientali del Sudafrica e il suo ruolo quale dodicesimo produttore di emissioni di gas ad effetto serra del pianeta, la cooperazione allo sviluppo porrà maggiormente l’accento sulla tutela dell’ambiente e sulle misure connesse ai cambiamenti climatici.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari degli Stati membri e di altri paesi donatori, inclusi in entrambi i casi le rispettive agenzie pubbliche e parastatali, o di organizzazioni internazionali per taluni progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti per loro conto dalla Commissione, a norma del pertinente atto di base, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Questi contributi, iscritti all’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo verranno stabiliti dalla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo in misura mediamente non superiore al 4 % dei contributi per il corrispondente programma di ciascun capitolo.

Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono soggetti a valutazione conformemente al disposto dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1905/2006. Tali valutazioni includono aspetti relativi agli input e alla catena dei risultati (realizzazioni, esiti, impatti). Le conclusioni della valutazione saranno utilizzate per la definizione delle misure successive finanziate mediante questi stanziamenti.

Quando l’assistenza viene fornita mediante il sostegno al bilancio, la Commissione sostiene gli sforzi messi in atto dai paesi partner per sviluppare il controllo parlamentare, le capacità di audit e la trasparenza, conformemente all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1905/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

TITOLO 22

ALLARGAMENTO

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 22 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ALLARGAMENTO» | 88 841 907 | 88 841 907 | | | 88 841 907 | 88 841 907 |
| 22 02 | PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO | 1 002 420 021 | 802 355 164 | | 14 307 042 | 1 002 420 021 | 816 662 206 |
| | Titolo 22 — Totale | 1 091 261 928 | 891 197 071 | | 14 307 042 | 1 091 261 928 | 905 504 113 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

22 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ALLARGAMENTO»

88 841 907

88 841 907

88 841 907

88 841 907

22 02

PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO

1 002 420 021

802 355 164

14 307 042

1 002 420 021

816 662 206

Titolo 22 — Totale

1 091 261 928

891 197 071

14 307 042

1 091 261 928

905 504 113

CAPITOLO 22 02 — PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 22 02 |
| PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO |
| 22 02 01 | Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i paesi candidati | 4 | 293 880 176 | 283 229 616 | | | 293 880 176 | 283 229 616 |
| 22 02 02 | Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i potenziali paesi candidati | 4 | 453 337 844 | 339 099 912 | | | 453 337 844 | 339 099 912 |
| 22 02 03 | Amministrazioni civili transitorie nei Balcani occidentali | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 04 |
| Cooperazione transfrontaliera e regionale |
| 22 02 04 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) tra paesi IPA e partecipazione ai programmi transnazionali/interregionali del FESR e ai programmi per i bacini marini dell’ENPI | 4 | 18 787 731 | 12 514 374 | | | 18 787 731 | 12 514 374 |
| 22 02 04 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) con Stati membri | 4 | 3 347 971 | 1 184 126 | | | 3 347 971 | 1 184 126 |
| | Articolo 22 02 04 — Totale parziale | | 22 135 702 | 13 698 500 | | | 22 135 702 | 13 698 500 |
| 22 02 05 |
| Completamento dell’assistenza precedente |
| 22 02 05 01 | Completamento dell’assistenza preadesione Phare | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 02 | Completamento dell’assistenza CARDS | 4 | p.m. | 1 976 838 | | | p.m. | 1 976 838 |
| 22 02 05 03 | Completamento della precedente cooperazione con la Turchia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 05 04 | Completamento della cooperazione con Malta e Cipro | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Completamento delle azioni preparatorie relative all’impatto dell’allargamento nelle regioni transfrontaliere dell’Unione | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 09 | Completamento del meccanismo di transizione per i nuovi Stati membri | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 05 10 | Completamento delle azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro del meccanismo di transizione | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 22 02 05 — Totale parziale | | p.m. | 1 976 838 | | | p.m. | 1 976 838 |
| 22 02 06 | Azioni dell’Assistenza tecnica e scambio di informazioni (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione | 4 | 12 000 000 | 8 724 776 | | | 12 000 000 | 8 724 776 |
| 22 02 07 |
| Programmi regionali, orizzontali e specifici |
| 22 02 07 01 | Programmi regionali e orizzontali | 4 | 142 566 299 | 127 414 143 | | 14 307 042 | 142 566 299 | 141 721 185 |
| 22 02 07 02 | Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti | 4 | 3 500 000 | 3 459 467 | | | 3 500 000 | 3 459 467 |
| 22 02 07 03 | Sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota | 4 | 31 000 000 | 14 265 853 | | | 31 000 000 | 14 265 853 |
| | Articolo 22 02 07 — Totale parziale | | 177 066 299 | 145 139 463 | | 14 307 042 | 177 066 299 | 159 446 505 |
| 22 02 08 | Progetto pilota — Conservazione e recupero del patrimonio culturale nelle regioni interessate da conflitti | 4 | p.m. | 932 000 | | | p.m. | 932 000 |
| 22 02 09 | Azione preparatoria — Conservazione e recupero del patrimonio culturale nelle regioni interessate da conflitti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 10 |
| Informazione e comunicazione |
| 22 02 10 01 | Prince — Informazione e comunicazione | 4 | 5 000 000 | 4 358 928 | | | 5 000 000 | 4 358 928 |
| 22 02 10 02 | Informazione e comunicazione per i paesi terzi | 4 | 10 000 000 | 5 195 131 | | | 10 000 000 | 5 195 131 |
| | Articolo 22 02 10 — Totale parziale | | 15 000 000 | 9 554 059 | | | 15 000 000 | 9 554 059 |
| 22 02 11 | Strumento di transizione per la costruzione istituzionale dopo l’adesione | 3.2 | 29 000 000 | p.m. | | | 29 000 000 | p.m. |
| | Capitolo 22 02 — Totale | | 1 002 420 021 | 802 355 164 | | 14 307 042 | 1 002 420 021 | 816 662 206 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

22 02

PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO

22 02 01

Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i paesi candidati

4

293 880 176

283 229 616

293 880 176

283 229 616

22 02 02

Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i potenziali paesi candidati

4

453 337 844

339 099 912

453 337 844

339 099 912

22 02 03

Amministrazioni civili transitorie nei Balcani occidentali

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 04

Cooperazione transfrontaliera e regionale

22 02 04 01

Cooperazione transfrontaliera (CBC) tra paesi IPA e partecipazione ai programmi transnazionali/interregionali del FESR e ai programmi per i bacini marini dell’ENPI

4

18 787 731

12 514 374

18 787 731

12 514 374

22 02 04 02

Cooperazione transfrontaliera (CBC) con Stati membri

4

3 347 971

1 184 126

3 347 971

1 184 126

Articolo 22 02 04 — Totale parziale

22 135 702

13 698 500

22 135 702

13 698 500

22 02 05

Completamento dell’assistenza precedente

22 02 05 01

Completamento dell’assistenza preadesione Phare

4

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 02

Completamento dell’assistenza CARDS

4

p.m.

1 976 838

p.m.

1 976 838

22 02 05 03

Completamento della precedente cooperazione con la Turchia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 05 04

Completamento della cooperazione con Malta e Cipro

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Completamento delle azioni preparatorie relative all’impatto dell’allargamento nelle regioni transfrontaliere dell’Unione

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 09

Completamento del meccanismo di transizione per i nuovi Stati membri

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 05 10

Completamento delle azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro del meccanismo di transizione

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 22 02 05 — Totale parziale

p.m.

1 976 838

p.m.

1 976 838

22 02 06

Azioni dell’Assistenza tecnica e scambio di informazioni (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione

4

12 000 000

8 724 776

12 000 000

8 724 776

22 02 07

Programmi regionali, orizzontali e specifici

22 02 07 01

Programmi regionali e orizzontali

4

142 566 299

127 414 143

14 307 042

142 566 299

141 721 185

22 02 07 02

Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti

4

3 500 000

3 459 467

3 500 000

3 459 467

22 02 07 03

Sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota

4

31 000 000

14 265 853

31 000 000

14 265 853

Articolo 22 02 07 — Totale parziale

177 066 299

145 139 463

14 307 042

177 066 299

159 446 505

22 02 08

Progetto pilota — Conservazione e recupero del patrimonio culturale nelle regioni interessate da conflitti

4

p.m.

932 000

p.m.

932 000

22 02 09

Azione preparatoria — Conservazione e recupero del patrimonio culturale nelle regioni interessate da conflitti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 10

Informazione e comunicazione

22 02 10 01

Prince — Informazione e comunicazione

4

5 000 000

4 358 928

5 000 000

4 358 928

22 02 10 02

Informazione e comunicazione per i paesi terzi

4

10 000 000

5 195 131

10 000 000

5 195 131

Articolo 22 02 10 — Totale parziale

15 000 000

9 554 059

15 000 000

9 554 059

22 02 11

Strumento di transizione per la costruzione istituzionale dopo l’adesione

3.2

29 000 000

p.m.

29 000 000

p.m.

Capitolo 22 02 — Totale

1 002 420 021

802 355 164

14 307 042

1 002 420 021

816 662 206

22 02 07Programmi regionali, orizzontali e specifici

22 02 07 01Programmi regionali e orizzontali

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 142 566 299 | 127 414 143 | | 14 307 042 | 142 566 299 | 141 721 185 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

142 566 299

127 414 143

14 307 042

142 566 299

141 721 185

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento dei programmi regionali e multibeneficiari preadesione per tutti i paesi candidati effettivi e potenziali.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di organismi esterni, iscritte all’articolo 5 2 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari nella presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 23

AIUTI UMANITARI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 23 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AIUTI UMANITARI» | | 36 465 828 | 36 465 828 | | | 36 465 828 | 36 465 828 |
| 23 02 | AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ | 4 | 857 657 000 | 773 610 372 | | 29 914 724 | 857 657 000 | 803 525 096 |
| 23 03 | STRUMENTO FINANZIARIO PER LA PROTEZIONE CIVILE | | 23 200 000 | 18 588 070 | | | 23 200 000 | 18 588 070 |
| | Titolo 23 — Totale | | 917 322 828 | 828 664 270 | | 29 914 724 | 917 322 828 | 858 578 994 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

23 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AIUTI UMANITARI»

36 465 828

36 465 828

36 465 828

36 465 828

23 02

AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

4

857 657 000

773 610 372

29 914 724

857 657 000

803 525 096

23 03

STRUMENTO FINANZIARIO PER LA PROTEZIONE CIVILE

23 200 000

18 588 070

23 200 000

18 588 070

Titolo 23 — Totale

917 322 828

828 664 270

29 914 724

917 322 828

858 578 994

CAPITOLO 23 02 — AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 23 02 |
| AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ |
| 23 02 01 | Aiuti umanitari | 4 | 560 551 000 | 512 545 722 | | 27 963 764 | 560 551 000 | 540 509 486 |
| 23 02 02 | Aiuto alimentare | 4 | 259 187 000 | 226 941 029 | | 1 950 960 | 259 187 000 | 228 891 989 |
| 23 02 03 | Preparazione di fronte alle calamità | 4 | 35 919 000 | 32 123 621 | | | 35 919 000 | 32 123 621 |
| 23 02 04 | Azione preparatoria — Corpo volontario europeo di aiuto umanitario | 4 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Capitolo 23 02 — Totale | | 857 657 000 | 773 610 372 | | 29 914 724 | 857 657 000 | 803 525 096 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

23 02

AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ

23 02 01

Aiuti umanitari

4

560 551 000

512 545 722

27 963 764

560 551 000

540 509 486

23 02 02

Aiuto alimentare

4

259 187 000

226 941 029

1 950 960

259 187 000

228 891 989

23 02 03

Preparazione di fronte alle calamità

4

35 919 000

32 123 621

35 919 000

32 123 621

23 02 04

Azione preparatoria — Corpo volontario europeo di aiuto umanitario

4

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Capitolo 23 02 — Totale

857 657 000

773 610 372

29 914 724

857 657 000

803 525 096

23 02 01Aiuti umanitari

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 560 551 000 | 512 545 722 | | 27 963 764 | 560 551 000 | 540 509 486 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

560 551 000

512 545 722

27 963 764

560 551 000

540 509 486

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza umanitaria a favore delle popolazioni di paesi esterni all'Unione vittime di conflitti o calamità, sia naturali che di origine umana (guerre, conflitti ecc.) o di situazioni critiche analoghe, per tutto il tempo necessario a far fronte ai bisogni umanitari risultanti da queste situazioni.

Gli aiuti vengono concessi alle vittime senza alcuna discriminazione di tipo razziale, etnico, religioso, o imputabile a disabilità, sesso, età, nazionalità o appartenenza politica.

Stanziamento destinato a coprire anche l’acquisto e la fornitura dei prodotti o del materiale necessario alla realizzazione di operazioni di aiuto umanitario, inclusi la costruzione di alloggi o ricoveri per le popolazioni interessate, i lavori di ripristino e di ricostruzione a breve termine, in particolare di infrastrutture e di impianti, le spese collegate al personale esterno, straniero o locale, il magazzinaggio, la spedizione, internazionale o nazionale, il sostegno logistico e la distribuzione degli aiuti, nonché qualsiasi altra azione tendente a facilitare il libero accesso dell’aiuto ai destinatari.

Lo stanziamento può coprire anche tutte le altre spese direttamente legate all’esecuzione delle azioni umanitarie.

Esso copre inoltre:

| — | studi di fattibilità concernenti operazioni umanitarie, valutazioni di progetti e piani di aiuto umanitario, azioni di visibilità e campagne d'informazione connesse ad operazioni di aiuto umanitario, |
| --- | --- |

—

studi di fattibilità concernenti operazioni umanitarie, valutazioni di progetti e piani di aiuto umanitario, azioni di visibilità e campagne d'informazione connesse ad operazioni di aiuto umanitario,

| — | la supervisione dei progetti di aiuti umanitari, la promozione e lo sviluppo delle iniziative volte a migliorare il coordinamento e la cooperazione onde aumentare l’efficacia degli aiuti e rafforzare la sorveglianza dei progetti e dei programmi, |
| --- | --- |

—

la supervisione dei progetti di aiuti umanitari, la promozione e lo sviluppo delle iniziative volte a migliorare il coordinamento e la cooperazione onde aumentare l’efficacia degli aiuti e rafforzare la sorveglianza dei progetti e dei programmi,

| — | il controllo e il coordinamento degli interventi che rientrano negli aiuti in questione, |
| --- | --- |

—

il controllo e il coordinamento degli interventi che rientrano negli aiuti in questione,

| — | misure volte a migliorare il coordinamento tra l'Unione e gli Stati membri, gli altri paesi donatori, le organizzazioni e le istituzioni internazionali (segnatamente quelle che fanno parte delle Nazioni Unite), le organizzazioni non governative e le organizzazioni che le rappresentano, |
| --- | --- |

—

misure volte a migliorare il coordinamento tra l'Unione e gli Stati membri, gli altri paesi donatori, le organizzazioni e le istituzioni internazionali (segnatamente quelle che fanno parte delle Nazioni Unite), le organizzazioni non governative e le organizzazioni che le rappresentano,

| — | l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale Aiuti umanitari nel mondo, |
| --- | --- |

—

l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale Aiuti umanitari nel mondo,

| — | il finanziamento dei contratti di assistenza tecnica per facilitare lo scambio di conoscenze tecniche e di esperienze tra organizzazioni e organismi umanitari dell'Unione o tra questi ultimi e quelli dei paesi terzi, |
| --- | --- |

—

il finanziamento dei contratti di assistenza tecnica per facilitare lo scambio di conoscenze tecniche e di esperienze tra organizzazioni e organismi umanitari dell'Unione o tra questi ultimi e quelli dei paesi terzi,

| — | studi e attività di formazione connessi alla realizzazione degli obiettivi del settore degli aiuti umanitari, |
| --- | --- |

—

studi e attività di formazione connessi alla realizzazione degli obiettivi del settore degli aiuti umanitari,

| — | sovvenzioni per le azioni e i costi operativi delle reti umanitarie, |
| --- | --- |

—

sovvenzioni per le azioni e i costi operativi delle reti umanitarie,

| — | azioni umanitarie di sminamento, compresa la sensibilizzazione delle popolazioni locali nei confronti delle mine antiuomo, |
| --- | --- |

—

azioni umanitarie di sminamento, compresa la sensibilizzazione delle popolazioni locali nei confronti delle mine antiuomo,

| — | spese sostenute dalla rete di assistenza umanitaria (NOHA), ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1257/96. Si tratta di un corso pluridisciplinare postlaurea di un anno nel settore umanitario volto a migliorare la professionalità degli operatori umanitari, alla cui organizzazione partecipano numerose università. |
| --- | --- |

—

spese sostenute dalla rete di assistenza umanitaria (NOHA), ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1257/96. Si tratta di un corso pluridisciplinare postlaurea di un anno nel settore umanitario volto a migliorare la professionalità degli operatori umanitari, alla cui organizzazione partecipano numerose università.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

23 02 02Aiuto alimentare

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 259 187 000 | 226 941 029 | | 1 950 960 | 259 187 000 | 228 891 989 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

259 187 000

226 941 029

1 950 960

259 187 000

228 891 989

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni di aiuto alimentare umanitarie conformemente alle norme in materia di aiuti umanitari di cui al regolamento (CE) n. 1257/96.

L'attività umanitaria dell'Unione fornisce assistenza e soccorso su base non discriminatoria a favore delle popolazioni dei paesi non appartenenti all'Unione europea, in particolare quelle più vulnerabili, e in via prioritaria quelle dei paesi in via di sviluppo vittime di calamità naturali, di eventi di origine umana, come guerre e conflitti, di situazioni eccezionali o circostanze di portata analoga a calamità naturali o di origine umana. Tale assistenza è prevista per il periodo necessario a far fronte alle esigenze umanitarie che derivano da tali situazioni.

Lo stanziamento può essere utilizzato per finanziare l'acquisto e la distribuzione di prodotti alimentari, sementi, animali d'allevamento o prodotti e materiali necessari per l'attuazione degli interventi di aiuto alimentare a carattere umanitario.

Lo stanziamento è destinato a coprire le misure indispensabili all’attuazione delle operazioni di aiuto alimentare umanitario entro i tempi previsti e in condizioni che corrispondono alle esigenze dei beneficiari, all’obiettivo del migliore rapporto possibile tra costo ed efficacia e a una migliore trasparenza. Si tratta in particolare di quanto segue:

| — | trasporto e distribuzione dell’aiuto, comprese le operazioni collegate quali assicurazione, carico, scarico, coordinamento ecc., |
| --- | --- |

—

trasporto e distribuzione dell’aiuto, comprese le operazioni collegate quali assicurazione, carico, scarico, coordinamento ecc.,

| — | misure di sostegno indispensabili alla programmazione, al coordinamento e all’esecuzione ottimale dell’aiuto, per il quale non siano disponibili altri stanziamenti, ad esempio trasporto e stoccaggio eccezionali, disinfestazione, operazioni di trasformazione o di preparazione in loco dei prodotti, consulenze, assistenza tecnica e materiale direttamente connesso all’esecuzione dell’aiuto (attrezzi, utensili, combustibili ecc.), |
| --- | --- |

—

misure di sostegno indispensabili alla programmazione, al coordinamento e all’esecuzione ottimale dell’aiuto, per il quale non siano disponibili altri stanziamenti, ad esempio trasporto e stoccaggio eccezionali, disinfestazione, operazioni di trasformazione o di preparazione in loco dei prodotti, consulenze, assistenza tecnica e materiale direttamente connesso all’esecuzione dell’aiuto (attrezzi, utensili, combustibili ecc.),

| — | il controllo e il coordinamento delle operazioni, in particolare le condizioni di fornitura, consegna, distribuzione e utilizzazione dell’aiuto alimentare, incluso l’impiego dei fondi di contropartite, |
| --- | --- |

—

il controllo e il coordinamento delle operazioni, in particolare le condizioni di fornitura, consegna, distribuzione e utilizzazione dell’aiuto alimentare, incluso l’impiego dei fondi di contropartite,

| — | esperienze pilota riguardanti nuove forme di trasporto, condizionamento e stoccaggio, nonché analisi di interventi di aiuto alimentare, operazioni di visibilità connesse alle azioni di aiuto umanitario e campagne di informazione finalizzate alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica, |
| --- | --- |

—

esperienze pilota riguardanti nuove forme di trasporto, condizionamento e stoccaggio, nonché analisi di interventi di aiuto alimentare, operazioni di visibilità connesse alle azioni di aiuto umanitario e campagne di informazione finalizzate alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica,

| — | stoccaggio di prodotti alimentari (comprese le spese di gestione, i contratti a termine, facoltativi o meno, la formazione di tecnici, l’acquisto di materiale da imballaggio e di container, la manutenzione e la riparazione dei magazzini ecc.), |
| --- | --- |

—

stoccaggio di prodotti alimentari (comprese le spese di gestione, i contratti a termine, facoltativi o meno, la formazione di tecnici, l’acquisto di materiale da imballaggio e di container, la manutenzione e la riparazione dei magazzini ecc.),

| — | l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti di aiuto alimentare umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale per gli aiuti umanitari nel mondo. |
| --- | --- |

—

l’assistenza tecnica necessaria per la preparazione e l’esecuzione di progetti di aiuto alimentare umanitari, in particolare le spese sostenute per la copertura del costo dei contratti di singoli esperti sul campo, nonché le spese infrastrutturali e logistiche, coperte da casse di anticipazione e autorizzazioni di spesa, dei dispositivi della direzione generale per gli aiuti umanitari nel mondo.

Onde assicurare un'assoluta trasparenza finanziaria ai sensi degli articoli da 53 a 56 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), la Commissione, in sede di conclusione o modifica di accordi sulla gestione e l'attuazione di progetti da parte di organizzazioni internazionali, si adopera al massimo delle sue possibilità affinché, per quanto riguarda l'utilizzo dei fondi dell'Unione, dette organizzazioni si impegnino a trasmettere tutte le loro revisioni contabili interne ed esterne alla Corte dei conti europea e al revisore interno della Commissione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 26 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE» | | 988 983 348 | 988 983 348 | | | 988 983 348 | 988 983 348 |
| 26 02 | REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI | 1 | 14 738 200 | 12 849 449 | | | 14 738 200 | 12 849 449 |
| 26 03 | SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI | | 26 300 000 | 11 472 610 | | 6 503 201 | 26 300 000 | 17 975 811 |
| | Titolo 26 — Totale | | 1 030 021 548 | 1 013 305 407 | | 6 503 201 | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

26 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»

988 983 348

988 983 348

988 983 348

988 983 348

26 02

REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI

1

14 738 200

12 849 449

14 738 200

12 849 449

26 03

SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI

26 300 000

11 472 610

6 503 201

26 300 000

17 975 811

Titolo 26 — Totale

1 030 021 548

1 013 305 407

6 503 201

1 030 021 548

1 019 808 608

CAPITOLO 26 03 — SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI

| Titolo
  Capitolo
  Articol
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 26 03 |
| SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI |
| 26 03 01 |
| Reti per lo scambio di dati tra amministrazioni |
| 26 03 01 01 | Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (ISA) | 1.1 | 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |
| 26 03 01 02 | Completamento dei programmi IDA e IDABC | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Articolo 26 03 01 — Totale parziale | | 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |
| 26 03 02 | Progetto pilota — Erasmus pubblica amministrazione | 5 | — | — | | | — | — |
| 26 03 03 | Azione preparatoria — Erasmus pubblica amministrazione | 5 | 600 000 | 600 000 | | | 600 000 | 600 000 |
| | Capitolo 26 03 — Totale | | 26 300 000 | 11 472 610 | | 6 503 201 | 26 300 000 | 17 975 811 |

Titolo

Capitolo

Articol

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

26 03

SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI

26 03 01

Reti per lo scambio di dati tra amministrazioni

26 03 01 01

Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (ISA)

1.1

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

26 03 01 02

Completamento dei programmi IDA e IDABC

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Articolo 26 03 01 — Totale parziale

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

26 03 02

Progetto pilota — Erasmus pubblica amministrazione

5

—

—

—

—

26 03 03

Azione preparatoria — Erasmus pubblica amministrazione

5

600 000

600 000

600 000

600 000

Capitolo 26 03 — Totale

26 300 000

11 472 610

6 503 201

26 300 000

17 975 811

26 03 01Reti per lo scambio di dati tra amministrazioni

26 03 01 01Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (ISA)

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

Commento

Il 29 settembre 2008 la Commissione ha adottato una proposta relativa ad un programma sulle «Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee», successore del programma IDABC, che è terminato nel dicembre 2009.

Il programma ISA mira a giungere a un’interazione elettronica transfrontaliera e transettoriale efficace ed efficiente tra le amministrazioni pubbliche europee e quindi favorire l’erogazione di servizi pubblici elettronici.

Per farlo, il programma ISA deve contribuire a creare il relativo contesto organizzativo, finanziario e operativo, mettendo a disposizione quadri e servizi comuni e strumenti generici e svolgendo un’opera di sensibilizzazione in merito agli aspetti della legislazione dell'Unione relativi alle TIC.

Il programma ISA contribuirà quindi al rafforzamento e all’applicazione delle politiche e delle normative dell'Unione.

Il programma è attuato in stretta collaborazione e nel quadro di un coordinamento con gli Stati membri e i vari settori, tramite studi, progetti e misure di accompagnamento.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 922/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (ISA) (GU L 260 del 3.10.2009, pag. 20).

TITOLO 29

STATISTICHE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 29 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «STATISTICHE» | | 77 071 571 | 77 071 571 | | | 77 071 571 | 77 071 571 |
| | 40 01 40 | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | | | 79 971 571 | 79 971 571 | | | 79 971 571 | 79 971 571 |
| 29 02 | PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE | 1 | 5 000 000 | 30 591 571 | | 6 097 472 | 5 000 000 | 36 689 043 |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | | | 54 000 000 | 35 434 825 | | | 54 000 000 | 41 532 297 |
| | Titolo 29 — Totale | | 82 071 571 | 107 663 142 | | 6 097 472 | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | Totale + riserva | | 133 971 571 | 115 406 396 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

29 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «STATISTICHE»

77 071 571

77 071 571

77 071 571

77 071 571

40 01 40

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

79 971 571

79 971 571

79 971 571

79 971 571

29 02

PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

1

5 000 000

30 591 571

6 097 472

5 000 000

36 689 043

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

54 000 000

35 434 825

54 000 000

41 532 297

Titolo 29 — Totale

82 071 571

107 663 142

6 097 472

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

Totale + riserva

133 971 571

115 406 396

133 971 571

121 503 868

CAPITOLO 29 02 — PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 29 02 |
| PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE |
| 29 02 01 | Completamento della politica di informazione statistica | 1.1 | p.m. | 988 419 | | | p.m. | 988 419 |
| 29 02 02 | Completamento delle reti per le statistiche intracomunitarie (Edicom) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 29 02 03 | Completamento del programma statistico dell’Unione 2008-2012 | 1.1 | — | 24 117 426 | | 6 097 472 | — | 30 214 898 |
| 29 02 04 | Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese e sul commercio (MEETS) | 1.1 | 5 000 000 | 5 485 726 | | | 5 000 000 | 5 485 726 |
| 29 02 05 | Programma statistico europeo 2013-2017 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | Capitolo 29 02 — Totale | | 5 000 000 | 30 591 571 | | 6 097 472 | 5 000 000 | 36 689 043 |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | Totale + riserva | | 54 000 000 | 35 434 825 | | | 54 000 000 | 41 532 297 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

29 02

PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE

29 02 01

Completamento della politica di informazione statistica

1.1

p.m.

988 419

p.m.

988 419

29 02 02

Completamento delle reti per le statistiche intracomunitarie (Edicom)

1.1

—

—

—

—

29 02 03

Completamento del programma statistico dell’Unione 2008-2012

1.1

—

24 117 426

6 097 472

—

30 214 898

29 02 04

Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese e sul commercio (MEETS)

1.1

5 000 000

5 485 726

5 000 000

5 485 726

29 02 05

Programma statistico europeo 2013-2017

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

Capitolo 29 02 — Totale

5 000 000

30 591 571

6 097 472

5 000 000

36 689 043

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

Totale + riserva

54 000 000

35 434 825

54 000 000

41 532 297

29 02 03Completamento del programma statistico dell’Unione 2008-2012

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| — | 24 117 426 | | 6 097 472 | — | 30 214 898 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

—

24 117 426

6 097 472

—

30 214 898

Commento

Stanziamento destinato a finanziare:

| — | le indagini e gli studi a carattere statistico e l’elaborazione di indicatori/standard comparativi, |
| --- | --- |

—

le indagini e gli studi a carattere statistico e l’elaborazione di indicatori/standard comparativi,

| — | gli studi sulla qualità e le azioni volte a migliorare la qualità delle statistiche, |
| --- | --- |

—

gli studi sulla qualità e le azioni volte a migliorare la qualità delle statistiche,

| — | le sovvenzioni alle autorità nazionali di statistica, |
| --- | --- |

—

le sovvenzioni alle autorità nazionali di statistica,

| — | il trattamento, la diffusione, la promozione e la commercializzazione delle informazioni statistiche, |
| --- | --- |

—

il trattamento, la diffusione, la promozione e la commercializzazione delle informazioni statistiche,

| — | l’attrezzatura, l’infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistica, |
| --- | --- |

—

l’attrezzatura, l’infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistica,

| — | l’analisi e la documentazione statistica su supporto magnetico, |
| --- | --- |

—

l’analisi e la documentazione statistica su supporto magnetico,

| — | le perizie esterne, |
| --- | --- |

—

le perizie esterne,

| — | il cofinanziamento dei settori pubblico e privato, |
| --- | --- |

—

il cofinanziamento dei settori pubblico e privato,

| — | il finanziamento delle inchieste effettuate dalle imprese, |
| --- | --- |

—

il finanziamento delle inchieste effettuate dalle imprese,

| — | l’organizzazione di corsi di formazione per gli statistici sulle tecnologie statistiche di punta, |
| --- | --- |

—

l’organizzazione di corsi di formazione per gli statistici sulle tecnologie statistiche di punta,

| — | le spese per l’acquisto di documentazione, |
| --- | --- |

—

le spese per l’acquisto di documentazione,

| — | le sovvenzioni a favore dell’Istituto internazionale di statistica e le spese di iscrizione ad altre associazioni internazionali di statistica. |
| --- | --- |

—

le sovvenzioni a favore dell’Istituto internazionale di statistica e le spese di iscrizione ad altre associazioni internazionali di statistica.

Esso è altresì destinato ad assicurare le informazioni necessarie al fine di elaborare annualmente una relazione di sintesi sulla situazione economica e sociale dell’Unione europea sulla base di dati economici e indicatori/standard comparativi strutturali.

Lo stanziamento copre anche le spese previste nell’ambito della formazione degli esperti nazionali in statistica e della politica di cooperazione con i paesi in via di sviluppo, con i paesi dell’Europa centrale e orientale e con i paesi del Mediterraneo meridionale; le spese inerenti agli scambi di funzionari, le spese per le riunioni d’informazione reciproca, le sovvenzioni e i rimborsi per servizi resi nel contesto dell’adeguamento delle retribuzioni dei funzionari ed altri agenti dell’Unione europea.

Sono altresì imputate a questo articolo le spese per l’acquisto di dati, per l’accesso dei servizi della Commissione alle banche esterne di dati e per lo sviluppo di nuove procedure di tipo modulare.

Lo stanziamento copre inoltre la fornitura, a richiesta della Commissione o delle altre istituzioni dell’Unione, delle informazioni statistiche necessarie per la valutazione, il controllo e l’analisi delle spese dell’Unione. Sarà così possibile migliorare le condizioni di esercizio della politica finanziaria e della politica di bilancio (elaborazione del bilancio di previsione, revisione periodica delle prospettive finanziarie) e, a medio e lungo termine, raccogliere i dati per il finanziamento dell’Unione.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi dei paesi dell’EFTA, conformemente alle disposizioni dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi dei paesi dell’EFTA, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15).

Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164)

---

(1)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. 1/2013 e 2/2013.

(2)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(3)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. 1/2013 e 2/2013.

(5)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(6)  Le risorse proprie per il bilancio 2013 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 154a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 21 maggio 2012.

(7)  L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(9)  Le basi RNL e IVA della Croazia sono state dimezzate per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1o luglio 2013.

(10)  Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota di prelievo delle risorse IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

(11)  La base IVA della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1o luglio 2013.

(12)  La base RNL della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1o luglio 2013.

(13)  Calcolo dell’aliquota: (104 796 563 423) / (134 003 050 000) = 0,782046105838636

(14)  Percentuali arrotondate.

(15)  L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all’Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2011, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2011 (5a); e ii) alla spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(16)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18)  p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (138 638 020 848 + 1 872 967 007 = 140 510 987 855 = 140 510 987 855).

(19)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (138 638 020 848) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,23 %.

(20)  Esempi di tali reti presenti nella Silicon Valley sono la German-American Business Association — GABA, Interfrench, la Business Association Italy America — BAIA, la Silicon Vikings e altre.

(21)  Tali paesi sono diciassette, dei quali sette (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova, Federazione russa e Ucraina) situati a est dell’Unione europea e dieci (Algeria, Egitto, Giordania, Israele, Libano, Libia, Marocco, Autorità palestinese, Siria e Tunisia) situati a sud dell’Unione europea.

---

| 6.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 327/219 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 327/219

---

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(2013/689/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2013, elaborato dalla Commissione il 15 aprile 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2013, adottata dal Consiglio il 9 luglio 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo l’11 settembre 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, l’11 settembre 2013

Il Presidente

Martin SCHULZ

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 66 dell’8.3.2013.

3

---

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 PER L'ESERCIZIO 2013

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Entrate

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 3: Eccedenze, saldi e adeguamenti

---

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2013, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

| Descrizione | Bilancio 2013 (1) | Bilancio 2012 (2) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crescita sostenibile |

Descrizione

Bilancio 2013 (1)

Bilancio 2012 (2)

Variazione (in %)

1.

Crescita sostenibile

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservazione e gestione delle risorse naturali |
| --- | --- |

2.

Conservazione e gestione delle risorse naturali

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3.

Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

| 4. | L'UE quale attore globale |
| --- | --- |

4.

L'UE quale attore globale

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Amministrazione |
| --- | --- |

5.

Amministrazione

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensazioni |
| --- | --- |

6.

Compensazioni

75 000 000

p.m.

—

Totale delle spese
   (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

ENTRATE

| Descrizione | Bilancio 2013 (4) | Bilancio 2012 (5) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Entrate varie (titoli da 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) | 1 023 276 526 | 1 496 968 014 | –31,64 |
| Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 | 2 896 243 533 | 7 103 515 152 | –59,23 |
| Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) | 103 773 286 897 | 97 284 221 855 | +6,67 |
| Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6) | 137 614 744 322 | 128 654 720 155 | +6,96 |
| Totale delle entrate
   (7) | 140 510 987 855 | 135 758 235 307 | +3,50 |

Descrizione

Bilancio 2013 (4)

Bilancio 2012 (5)

Variazione (in %)

Entrate varie (titoli da 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)

1 023 276 526

1 496 968 014

–31,64

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9

2 896 243 533

7 103 515 152

–59,23

Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)

103 773 286 897

97 284 221 855

+6,67

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6)

137 614 744 322

128 654 720 155

+6,96

Totale delle entrate
   (7)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Stato membro | 1 % della base IVA non ridotta | 1 % del reddito nazionale lordo | Tasso di riduzione (in %) | 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione | 1 % della base IVA ridotta (8) | Stati membri la cui base IVA è ridotta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Germania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| Spagna | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croazia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croazia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Cipro | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Cipro |
| Lettonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Lussemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Lussemburgo |
| Ungheria | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portogallo | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Romania | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Slovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Slovenia |
| Slovacchia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Svezia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Totale | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Stato membro

1 % della base IVA non ridotta

1 % del reddito nazionale lordo

Tasso di riduzione (in %)

1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione

1 % della base IVA ridotta (8)

Stati membri la cui base IVA è ridotta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgio

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

Repubblica ceca

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Danimarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Germania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

Spagna

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croazia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croazia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Cipro

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Cipro

Lettonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Lussemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Lussemburgo

Ungheria

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Paesi Bassi

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portogallo

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Romania

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Slovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Slovenia

Slovacchia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Svezia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Regno Unito

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Totale

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

| Stato membro | 1 % della base IVA ridotta | Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %) | Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Germania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| Spagna | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croazia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Cipro | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Lettonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Lussemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Ungheria | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portogallo | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Romania | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Slovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Slovacchia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Svezia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Totale | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Stato membro

1 % della base IVA ridotta

Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %)

Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

Repubblica ceca

679 066 000

0,300

203 719 800

Danimarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Germania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

Spagna

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croazia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Cipro

88 284 500

0,300

26 485 350

Lettonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Lussemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Ungheria

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Paesi Bassi

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portogallo

781 760 000

0,300

234 528 000

Romania

505 766 000

0,300

151 729 800

Slovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Slovacchia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Svezia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Regno Unito

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Totale

59 639 209 500

15 063 857 425

TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

| Stato membro | 1 % del reddito nazionale lordo | Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» | Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 3 973 060 000 | | 3 076 776 948 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 312 368 296 |
| Repubblica ceca | 1 488 457 000 | | 1 152 675 818 |
| Danimarca | 2 603 724 000 | | 2 016 349 610 |
| Germania | 27 629 794 000 | | 21 396 785 668 |
| Estonia | 168 961 000 | | 130 845 069 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 996 208 624 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 544 698 366 |
| Spagna | 10 438 737 000 | | 8 083 861 148 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 642 753 064 |
| Croazia (12) | 226 056 000 | | 175 060 002 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 526 803 232 |
| Cipro | 176 569 000 | | 136 736 779 |
| Lettonia | 221 358 000 | 0,7744099 (13) | 171 421 824 |
| Lituania | 334 146 000 | | 258 765 966 |
| Lussemburgo | 325 255 000 | | 251 880 688 |
| Ungheria | 1 018 984 000 | | 789 111 285 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 058 329 |
| Paesi Bassi | 6 263 887 000 | | 4 850 816 028 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 463 891 926 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 054 091 385 |
| Portogallo | 1 637 391 000 | | 1 268 011 780 |
| Romania | 1 435 776 000 | | 1 111 879 131 |
| Slovenia | 356 425 000 | | 276 019 044 |
| Slovacchia | 733 238 000 | | 567 826 757 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 609 857 988 |
| Svezia | 4 235 344 000 | | 3 279 892 271 |
| Regno Unito | 20 118 338 000 | | 15 579 839 871 |
| Totale | 134 003 050 000 | | 103 773 286 897 |

Stato membro

1 % del reddito nazionale lordo

Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»

Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

3 973 060 000

3 076 776 948

Bulgaria

403 363 000

312 368 296

Repubblica ceca

1 488 457 000

1 152 675 818

Danimarca

2 603 724 000

2 016 349 610

Germania

27 629 794 000

21 396 785 668

Estonia

168 961 000

130 845 069

Irlanda

1 286 410 000

996 208 624

Grecia

1 994 678 000

1 544 698 366

Spagna

10 438 737 000

8 083 861 148

Francia

21 490 884 000

16 642 753 064

Croazia (12)

226 056 000

175 060 002

Italia

16 175 934 000

12 526 803 232

Cipro

176 569 000

136 736 779

Lettonia

221 358 000

0,7744099 (13)

171 421 824

Lituania

334 146 000

258 765 966

Lussemburgo

325 255 000

251 880 688

Ungheria

1 018 984 000

789 111 285

Malta

62 058 000

48 058 329

Paesi Bassi

6 263 887 000

4 850 816 028

Austria

3 181 638 000

2 463 891 926

Polonia

3 943 766 000

3 054 091 385

Portogallo

1 637 391 000

1 268 011 780

Romania

1 435 776 000

1 111 879 131

Slovenia

356 425 000

276 019 044

Slovacchia

733 238 000

567 826 757

Finlandia

2 078 819 000

1 609 857 988

Svezia

4 235 344 000

3 279 892 271

Regno Unito

20 118 338 000

15 579 839 871

Totale

134 003 050 000

103 773 286 897

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e suo finanziamento, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

| Stato membro | Riduzione lorda | Parti nelle basi RNL | Chiave RNL applicata alla riduzione lorda | Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgio | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| Repubblica ceca | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Danimarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Germania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| Spagna | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croazia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Cipro | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Lettonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Lussemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Ungheria | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Paesi Bassi | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portogallo | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Romania | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Slovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Slovacchia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Svezia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Regno Unito | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Totale | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflatore PIL dell'UE in EUR (previsioni economiche primavera 2012):
  (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768
  Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Stato membro

Riduzione lorda

Parti nelle basi RNL

Chiave RNL applicata alla riduzione lorda

Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgio

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

Repubblica ceca

1,11

9 614 380

9 614 380

Danimarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Germania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

Spagna

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croazia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Cipro

0,13

1 140 511

1 140 511

Lettonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Lussemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Ungheria

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Paesi Bassi

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portogallo

1,22

10 576 388

10 576 388

Romania

1,07

9 274 098

9 274 098

Slovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Slovacchia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Svezia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Regno Unito

15,01

129 950 235

129 950 235

Totale

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflatore PIL dell'UE in EUR (previsioni economiche primavera 2012):

(a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768

Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2012 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

| Descrizione | Coefficiente (14) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (14) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

15,2078

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Spese relative all'allargamento (15) = (5a +  5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all'allargamento (15) = (5a +  5b)

28 277 437 283

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

3 082 696 513

| 5b. | Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

25 194 740 770

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (16) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (16)

620 273 811

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17)

5 148 759

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

4 072 425 170

A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

| Correzione britannica 2007-2012
  Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR
  (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR | Differenza a prezzi correnti | Differenza a prezzi costanti 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Correzione britannica 2007 |

Correzione britannica 2007-2012

Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR

(DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR

Differenza a prezzi correnti

Differenza a prezzi costanti 2004

(A)

Correzione britannica 2007

0

0

| (B) | Correzione britannica 2008 |
| --- | --- |

(B)

Correzione britannica 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Correzione britannica 2009 |
| --- | --- |

(C)

Correzione britannica 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Correzione britannica 2010 |
| --- | --- |

(D)

Correzione britannica 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Correzione britannica 2011 |
| --- | --- |

(E)

Correzione britannica 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Correzione britannica 2012 |
| --- | --- |

(F)

Correzione britannica 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –4 072 425 170 EUR (capitolo 1 5)

| Stato membro | Parti nelle basi RNL | Parti senza il Regno Unito | Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito | 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 | Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 | Chiave di finanziamento | Chiave di finanziamento applicata alla correzione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgio | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| Repubblica ceca | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Danimarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Germania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| Spagna | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croazia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Cipro | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Lettonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Lussemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Ungheria | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Paesi Bassi | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portogallo | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Romania | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Slovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Slovacchia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Svezia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Regno Unito | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totale | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Stato membro

Parti nelle basi RNL

Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla correzione

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgio

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

Repubblica ceca

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Danimarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Germania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

Spagna

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croazia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Cipro

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Lettonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Lussemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Ungheria

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Paesi Bassi

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portogallo

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Romania

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Slovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Slovacchia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Svezia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Regno Unito

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totale

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (18) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

| Stato membro | Risorse proprie tradizionali (RPT) | Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti | Totale delle risorse proprie (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %) | Dazi doganali netti (75 %) | Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) | p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) | Risorsa propria basata sull'IVA | Risorsa propria basata sull'RNL | Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia | Correzione a favore del Regno Unito | Totale «contributi nazionali» | Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) |
| | (1) | (2) | (3) =(1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgio | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 076 776 948 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 812 333 980 | 3,21 | 5 690 833 980 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 312 368 296 | 2 605 440 | 20 581 738 | 392 719 574 | 0,33 | 455 319 574 |
| Repubblica ceca | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 152 675 818 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 441 959 036 | 1,21 | 1 691 559 036 |
| Danimarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 016 349 610 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 469 475 852 | 2,08 | 2 846 375 852 |
| Germania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 396 785 668 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 625 659 567 | 19,88 | 27 432 359 567 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 130 845 069 | 1 091 369 | 8 621 294 | 165 242 932 | 0,14 | 190 242 932 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 996 208 624 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 257 479 243 | 1,06 | 1 474 579 243 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 544 698 366 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 921 351 717 | 1,62 | 2 063 951 717 |
| Spagna | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 083 861 148 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 116 670 607 | 8,51 | 11 342 970 607 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 642 753 064 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 827 666 037 | 17,53 | 22 893 066 037 |
| Croazia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 175 060 002 | 1 460 162 | 11 534 586 | 221 963 150 | 0,19 | 244 363 150 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 526 803 232 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 443 182 807 | 13,00 | 17 246 982 807 |
| Cipro | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 136 736 779 | 1 140 511 | 9 009 495 | 173 372 135 | 0,15 | 198 172 135 |
| Lettonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 171 421 824 | 1 429 816 | 11 294 869 | 205 914 809 | 0,17 | 232 714 809 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 258 765 966 | 2 158 347 | 17 049 916 | 314 520 529 | 0,26 | 370 320 529 |
| Lussemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 251 880 688 | 2 100 917 | 16 596 250 | 319 366 105 | 0,27 | 335 066 105 |
| Ungheria | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 789 111 285 | 6 581 916 | 51 994 014 | 967 802 415 | 0,81 | 1 089 602 415 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 058 329 | 400 851 | 3 166 531 | 60 934 411 | 0,05 | 71 734 411 |
| Paesi Bassi | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 850 816 028 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 527 646 202 | 3,81 | 6 620 946 202 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 463 891 926 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 833 702 732 | 2,38 | 3 076 802 732 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 054 091 385 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 854 189 462 | 3,24 | 4 293 389 462 |
| Portogallo | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 268 011 780 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 596 664 616 | 1,34 | 1 733 364 616 |
| Romania | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 111 879 131 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 346 144 001 | 1,13 | 1 471 844 001 |
| Slovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 276 019 044 | 2 302 253 | 18 186 710 | 349 971 757 | 0,29 | 431 771 757 |
| Slovacchia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 567 826 757 | 4 736 199 | 37 413 725 | 686 950 681 | 0,58 | 830 050 681 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 609 857 988 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 012 468 155 | 1,69 | 2 182 868 155 |
| Svezia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 279 892 271 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 357 958 974 | 2,83 | 3 913 158 974 |
| Regno Unito | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 579 839 871 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 533 832 836 | 12,23 | 17 190 332 836 |
| Totale | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 103 773 286 897 | 0 | 0 | 118 837 144 322 | 100,00 | 137 614 744 322 |

Stato membro

Risorse proprie tradizionali (RPT)

Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Totale delle risorse proprie (19)

Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)

Dazi doganali netti (75 %)

Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull'IVA

Risorsa propria basata sull'RNL

Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)

(1)

(2)

(3) =(1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgio

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 076 776 948

25 663 158

202 726 774

3 812 333 980

3,21

5 690 833 980

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

312 368 296

2 605 440

20 581 738

392 719 574

0,33

455 319 574

Repubblica ceca

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 152 675 818

9 614 380

75 949 038

1 441 959 036

1,21

1 691 559 036

Danimarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 016 349 610

16 818 216

132 855 926

2 469 475 852

2,08

2 846 375 852

Germania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 396 785 668

178 468 928

247 004 771

23 625 659 567

19,88

27 432 359 567

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

130 845 069

1 091 369

8 621 294

165 242 932

0,14

190 242 932

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

996 208 624

8 309 299

65 639 520

1 257 479 243

1,06

1 474 579 243

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 544 698 366

12 884 209

101 779 142

1 921 351 717

1,62

2 063 951 717

Spagna

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 083 861 148

67 426 858

532 640 201

10 116 670 607

8,51

11 342 970 607

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 642 753 064

138 815 911

1 096 579 862

20 827 666 037

17,53

22 893 066 037

Croazia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

175 060 002

1 460 162

11 534 586

221 963 150

0,19

244 363 150

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 526 803 232

104 485 093

825 382 682

15 443 182 807

13,00

17 246 982 807

Cipro

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

136 736 779

1 140 511

9 009 495

173 372 135

0,15

198 172 135

Lettonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

171 421 824

1 429 816

11 294 869

205 914 809

0,17

232 714 809

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

258 765 966

2 158 347

17 049 916

314 520 529

0,26

370 320 529

Lussemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

251 880 688

2 100 917

16 596 250

319 366 105

0,27

335 066 105

Ungheria

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

789 111 285

6 581 916

51 994 014

967 802 415

0,81

1 089 602 415

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 058 329

400 851

3 166 531

60 934 411

0,05

71 734 411

Paesi Bassi

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 850 816 028

– 653 138 109

55 997 883

4 527 646 202

3,81

6 620 946 202

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 463 891 926

20 551 131

28 443 200

2 833 702 732

2,38

3 076 802 732

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 054 091 385

25 473 939

201 232 038

3 854 189 462

3,24

4 293 389 462

Portogallo

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 268 011 780

10 576 388

83 548 448

1 596 664 616

1,34

1 733 364 616

Romania

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 111 879 131

9 274 098

73 260 972

1 346 144 001

1,13

1 471 844 001

Slovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

276 019 044

2 302 253

18 186 710

349 971 757

0,29

431 771 757

Slovacchia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

567 826 757

4 736 199

37 413 725

686 950 681

0,58

830 050 681

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 609 857 988

13 427 701

106 072 466

2 012 468 155

1,69

2 182 868 155

Svezia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 279 892 271

– 144 609 216

37 863 119

3 357 958 974

2,83

3 913 158 974

Regno Unito

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 579 839 871

129 950 235

–4 072 425 170

14 533 832 836

12,23

17 190 332 836

Totale

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

103 773 286 897

0

0

118 837 144 322

100,00

137 614 744 322

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RISORSE PROPRIE | 138 638 020 848 | –1 023 276 526 | 137 614 744 322 |
| 3 | ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 413 000 000 | | 413 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Totale | 140 510 987 855 | | 140 510 987 855 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

1

RISORSE PROPRIE

138 638 020 848

–1 023 276 526

137 614 744 322

3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

1 278 186 868

1 278 186 868

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE

60 000 000

60 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

413 000 000

413 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

3 696 000

3 696 000

9

ENTRATE VARIE

30 200 000

30 200 000

Totale

140 510 987 855

140 510 987 855

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |
| 1 5 | CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO | 0 | | 0 |
| 1 6 | RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA | 0 | | 0 |
| | Titolo 1 — Totale | 138 638 020 848 | –1 023 276 526 | 137 614 744 322 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

1 1

CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

1 5

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

0

0

1 6

RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

0

0

Titolo 1 — Totale

138 638 020 848

–1 023 276 526

137 614 744 322

CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |
| | Capitolo 1 4 — Totale | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

Capitolo 1 4 — Totale

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

Commento

La risorsa basata sull'RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l'importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell'IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull'RNL assicura implicitamente l'equilibrio ex ante del bilancio generale dell'Unione europea.

L'aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell'IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all'RNL di ciascuno degli Stati membri.

L'aliquota da applicare all'RNL degli Stati membri per l'esercizio è dello 0,7744 %.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

| Stati membri | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 3 107 116 101 | –30 339 153 | 3 076 776 948 |
| Bulgaria | 315 448 463 | –3 080 167 | 312 368 296 |
| Repubblica ceca | 1 164 042 001 | –11 366 183 | 1 152 675 818 |
| Danimarca | 2 036 232 215 | –19 882 605 | 2 016 349 610 |
| Germania | 21 607 772 802 | – 210 987 134 | 21 396 785 668 |
| Estonia | 132 135 292 | –1 290 223 | 130 845 069 |
| Irlanda | 1 006 031 931 | –9 823 307 | 996 208 624 |
| Grecia | 1 559 930 162 | –15 231 796 | 1 544 698 366 |
| Spagna | 8 163 573 621 | –79 712 473 | 8 083 861 148 |
| Francia | 16 806 862 143 | – 164 109 079 | 16 642 753 064 |
| Croazia | 176 786 215 | –1 726 213 | 175 060 002 |
| Italia | 12 650 326 193 | – 123 522 961 | 12 526 803 232 |
| Cipro | 138 085 099 | –1 348 320 | 136 736 779 |
| Lettonia | 173 112 162 | –1 690 338 | 171 421 824 |
| Lituania | 261 317 578 | –2 551 612 | 258 765 966 |
| Lussemburgo | 254 364 406 | –2 483 718 | 251 880 688 |
| Ungheria | 796 892 469 | –7 781 184 | 789 111 285 |
| Malta | 48 532 217 | – 473 888 | 48 058 329 |
| Paesi Bassi | 4 898 648 436 | –47 832 408 | 4 850 816 028 |
| Austria | 2 488 187 608 | –24 295 682 | 2 463 891 926 |
| Polonia | 3 084 206 843 | –30 115 458 | 3 054 091 385 |
| Portogallo | 1 280 515 255 | –12 503 475 | 1 268 011 780 |
| Romania | 1 122 843 030 | –10 963 899 | 1 111 879 131 |
| Slovenia | 278 740 783 | –2 721 739 | 276 019 044 |
| Slovacchia | 573 425 923 | –5 599 166 | 567 826 757 |
| Finlandia | 1 625 732 304 | –15 874 316 | 1 609 857 988 |
| Svezia | 3 312 234 282 | –32 342 011 | 3 279 892 271 |
| Regno Unito | 15 733 467 889 | – 153 628 018 | 15 579 839 871 |
| Totale dell'articolo 1 4 0 | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Stati membri

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

Belgio

3 107 116 101

–30 339 153

3 076 776 948

Bulgaria

315 448 463

–3 080 167

312 368 296

Repubblica ceca

1 164 042 001

–11 366 183

1 152 675 818

Danimarca

2 036 232 215

–19 882 605

2 016 349 610

Germania

21 607 772 802

– 210 987 134

21 396 785 668

Estonia

132 135 292

–1 290 223

130 845 069

Irlanda

1 006 031 931

–9 823 307

996 208 624

Grecia

1 559 930 162

–15 231 796

1 544 698 366

Spagna

8 163 573 621

–79 712 473

8 083 861 148

Francia

16 806 862 143

– 164 109 079

16 642 753 064

Croazia

176 786 215

–1 726 213

175 060 002

Italia

12 650 326 193

– 123 522 961

12 526 803 232

Cipro

138 085 099

–1 348 320

136 736 779

Lettonia

173 112 162

–1 690 338

171 421 824

Lituania

261 317 578

–2 551 612

258 765 966

Lussemburgo

254 364 406

–2 483 718

251 880 688

Ungheria

796 892 469

–7 781 184

789 111 285

Malta

48 532 217

– 473 888

48 058 329

Paesi Bassi

4 898 648 436

–47 832 408

4 850 816 028

Austria

2 488 187 608

–24 295 682

2 463 891 926

Polonia

3 084 206 843

–30 115 458

3 054 091 385

Portogallo

1 280 515 255

–12 503 475

1 268 011 780

Romania

1 122 843 030

–10 963 899

1 111 879 131

Slovenia

278 740 783

–2 721 739

276 019 044

Slovacchia

573 425 923

–5 599 166

567 826 757

Finlandia

1 625 732 304

–15 874 316

1 609 857 988

Svezia

3 312 234 282

–32 342 011

3 279 892 271

Regno Unito

15 733 467 889

– 153 628 018

15 579 839 871

Totale dell'articolo 1 4 0

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |
| 3 1 | SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 3 — Totale | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

3 0

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

3 1

SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

p.m.

p.m.

3 2

SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

p.m.

p.m.

3 4

ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

p.m.

p.m.

3 5

RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

p.m.

p.m.

3 6

RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

p.m.

p.m.

Titolo 3 — Totale

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE |
| 3 0 0 | Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente | p.m. | 1 023 276 526 | 1 023 276 526 |
| 3 0 2 | Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne | 34 000 000 | | 34 000 000 |
| | Capitolo 3 0 — Totale | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

3 0

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

3 0 0

Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente

p.m.

1 023 276 526

1 023 276 526

3 0 2

Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne

34 000 000

34 000 000

Capitolo 3 0 — Totale

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

3 0 0Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 023 276 526 | 1 023 276 526 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3/2013

Nuovo importo

p.m.

1 023 276 526

1 023 276 526

Commento

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un’eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell’esercizio successivo.

Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell’articolo 39 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all’articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell’esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo, che la Commissione deve presentare entro 15 giorni successivi alla presentazione dei conti provvisori.

Un disavanzo è iscritto all’articolo 27 02 01 dello stato delle spese nella sezione III «Commissione».

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 7.

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1), in particolare l’articolo 18.

---

(1)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a. 3/2013.

(2)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(3)  L'articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a. 3/2013.

(5)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(6)  Le risorse proprie per il bilancio 2013 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 154a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 21 maggio 2012.

(7)  L'articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell'RNL.

(9)  Le basi RNL e IVA della Croazia sono state dimezzate per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1o luglio 2013.

(10)  Limitatamente al periodo 2007-2013, l'aliquota di prelievo delle risorse IVA per l'Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

(11)  La base IVA della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1oluglio 2013.

(12)  La base RNL della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1 luglio 2013.

(13)  Calcolo dell’aliquota: (103 773 286 897) / (134 003 050 000) =0,774409887663005

(14)  Percentuali arrotondate.

(15)  L'importo delle spese relative all'allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all'Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell'Unione per gli esercizi 2004-2011, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2011 (5a); e ii) alla spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(16)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18)  p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese(137 614 744 322 + 2 896 243 533=140 510 987 855=140 510 987 855).

(19)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (137 614 744 322) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,23 %.

---

| 6.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 327/239 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 327/239

---

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(2013/690/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2013 dell’Unione europea per l’esercizio 2013, elaborato dalla Commissione il 29 aprile 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2013, adottata dal Consiglio il 15 luglio 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo l’11 settembre 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo l’11 settembre 2013

Il Presidente

Martin SCHULZ

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 66 dell’8.3.2013.

3

---

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 4 PER L'ESERCIZIO 2013

SOMMARIO

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Spese

— Titolo XX: Spese amministrative ripartite per settore

— Titolo 15: Istruzione e cultura

— Titolo 19: Relazioni esterne

— Personale

Sezione IV: Corte di giustizia dell'Unione europea

— Personale

---

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | IMPRESE | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 | | | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | CONCORRENZA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 | | | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 | | | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOBILITÀ E TRASPORTI | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA | 498 383 275 | 397 680 274 | | | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | RICERCA | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 | | | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 | | | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | RICERCA DIRETTA | 424 319 156 | 416 522 703 | | | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | AFFARI MARITTIMI E PESCA | 919 262 394 | 708 756 335 | | | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 822 641 986 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCATO INTERNO | 103 313 472 | 101 433 656 | | | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 104 433 656 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLITICA REGIONALE | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | | | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |
| 14 | FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 144 620 394 | 121 807 617 | | | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | ISTRUZIONE E CULTURA | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICAZIONE | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 634 370 124 | 598 986 674 | | | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | AFFARI INTERNI | 1 227 109 539 | 857 143 815 | | | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 923 586 761 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELAZIONI ESTERNE | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMMERCIO | 107 473 453 | 103 477 972 | | | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 | | | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | ALLARGAMENTO | 1 091 261 928 | 905 504 113 | | | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AIUTI UMANITARI | 917 322 828 | 858 578 994 | | | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LOTTA CONTRO LA FRODE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 | | | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | BILANCIO | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDIT | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | STATISTICHE | 82 071 571 | 113 760 614 | | | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 121 503 868 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONI E SPESE CONNESSE | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVIZI LINGUISTICI | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGIA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | GIUSTIZIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RISERVE | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Totale | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 | | | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

IMPRESE

1 157 245 386

1 304 818 477

1 157 245 386

1 304 818 477

03

CONCORRENZA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

12 064 158 933

12 593 728 861

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

58 851 894 643

56 734 357 629

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOBILITÀ E TRASPORTI

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

498 383 275

397 680 274

498 383 275

397 680 274

08

RICERCA

6 901 336 033

5 088 171 210

6 901 336 033

5 088 171 210

09

RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE

1 810 829 637

1 466 740 211

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 467 132 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

RICERCA DIRETTA

424 319 156

416 522 703

424 319 156

416 522 703

11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

919 262 394

708 756 335

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

822 641 986

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCATO INTERNO

103 313 472

101 433 656

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

104 433 656

106 313 472

104 433 656

13

POLITICA REGIONALE

43 778 241 730

41 390 607 901

43 778 241 730

41 390 607 901

14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

144 620 394

121 807 617

144 620 394

121 807 617

15

ISTRUZIONE E CULTURA

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICAZIONE

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

634 370 124

598 986 674

634 370 124

598 986 674

18

AFFARI INTERNI

1 227 109 539

857 143 815

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

923 586 761

1 338 389 539

923 586 761

19

RELAZIONI ESTERNE

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMMERCIO

107 473 453

103 477 972

107 473 453

103 477 972

21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

1 571 699 626

1 227 715 563

1 571 699 626

1 227 715 563

22

ALLARGAMENTO

1 091 261 928

905 504 113

1 091 261 928

905 504 113

23

AIUTI UMANITARI

917 322 828

858 578 994

917 322 828

858 578 994

24

LOTTA CONTRO LA FRODE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

1 030 021 548

1 019 808 608

1 030 021 548

1 019 808 608

27

BILANCIO

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDIT

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

STATISTICHE

82 071 571

113 760 614

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

121 503 868

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONI E SPESE CONNESSE

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVIZI LINGUISTICI

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGIA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

GIUSTIZIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RISERVE

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Totale

148 026 192 229

136 983 738 689

148 026 192 229

136 983 738 689

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Classificazione per natura

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE |
| XX 01 01 |
| Spese relative al personale in servizio per settori |
| XX 01 01 01 |
| Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione |
| XX 01 01 01 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |
| XX 01 01 01 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 14 878 000 | | 14 878 000 |
| XX 01 01 01 03 | Adeguamenti delle retribuzioni | 5 | 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |
| | Totale parziale | | 1 865 724 000 | – 182 000 | 1 865 542 000 |
| XX 01 01 02 |
| Spese relative al personale della Commissione in servizio presso le delegazioni dell'Unione europea |
| XX 01 01 02 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 110 428 000 | | 110 428 000 |
| XX 01 01 02 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 7 462 000 | | 7 462 000 |
| XX 01 01 02 03 | Adeguamenti eventuali delle retribuzioni | 5 | 871 000 | | 871 000 |
| | Totale parziale | | 118 761 000 | | 118 761 000 |
| | Articolo XX 01 01 — Totale parziale | | 1 984 485 000 | – 182 000 | 1 984 303 000 |
| XX 01 02 |
| Personale esterno ed altre spese di gestione |
| XX 01 02 01 |
| Personale esterno che lavora presso l’istituzione |
| XX 01 02 01 01 | Agenti contrattuali | 5 | 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |
| XX 01 02 01 02 | Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività | 5 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione | 5 | 39 727 000 | | 39 727 000 |
| | Totale parziale | | 129 779 486 | – 134 000 | 129 645 486 |
| XX 01 02 02 |
| Personale esterno della Commissione nelle delegazioni dell'Unione |
| XX 01 02 02 01 | Retribuzioni degli altri agenti | 5 | 7 619 000 | | 7 619 000 |
| XX 01 02 02 02 | Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati | 5 | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| XX 01 02 02 03 | Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi | 5 | 256 000 | | 256 000 |
| | Totale parziale | | 10 175 000 | | 10 175 000 |
| XX 01 02 11 |
| Altre spese di gestione dell’istituzione |
| XX 01 02 11 01 | Spese per missioni e di rappresentanza | 5 | 56 391 000 | | 56 391 000 |
| XX 01 02 11 02 | Spese per conferenze e riunioni | 5 | 27 008 000 | | 27 008 000 |
| XX 01 02 11 03 | Riunioni di comitati | 5 | 12 863 000 | | 12 863 000 |
| XX 01 02 11 04 | Studi e consulenze | 5 | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| XX 01 02 11 05 | Sistemi d’informazione e di gestione | 5 | 26 985 000 | | 26 985 000 |
| XX 01 02 11 06 | Perfezionamento professionale e formazione alla gestione | 5 | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| | Totale parziale | | 143 147 000 | | 143 147 000 |
| XX 01 02 12 |
| Altre spese di gestione relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea |
| XX 01 02 12 01 | Spese per missioni, conferenze e ricevimenti | 5 | 6 328 000 | | 6 328 000 |
| XX 01 02 12 02 | Perfezionamento professionale dei funzionari nelle delegazioni | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Totale parziale | | 6 828 000 | | 6 828 000 |
| | Articolo XX 01 02 — Totale parziale | | 289 929 486 | – 134 000 | 289 795 486 |
| XX 01 03 |
| Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e agli edifici |
| XX 01 03 01 |
| Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione della Commissione |
| XX 01 03 01 03 | Materiale per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione | 5 | 54 525 000 | | 54 525 000 |
| XX 01 03 01 04 | Servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione | 5 | 63 545 000 | | 63 545 000 |
| | Totale parziale | | 118 070 000 | | 118 070 000 |
| XX 01 03 02 |
| Immobili e spese accessorie relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea |
| XX 01 03 02 01 | Acquisto o affitto di immobili | 5 | 46 908 000 | | 46 908 000 |
| XX 01 03 02 02 | Materiale, mobilio, forniture e servizi | 5 | 9 638 000 | | 9 638 000 |
| | Totale parziale | | 56 546 000 | | 56 546 000 |
| | Articolo XX 01 03 — Totale parziale | | 174 616 000 | | 174 616 000 |
| XX 01 05 |
| Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta |
| XX 01 05 01 | Retribuzioni e indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta | 1.1 | 197 229 000 | | 197 229 000 |
| XX 01 05 02 | Personale esterno per la ricerca indiretta | 1.1 | 47 262 000 | | 47 262 000 |
| XX 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca indiretta | 1.1 | 80 253 000 | | 80 253 000 |
| | Articolo XX 01 05 — Totale parziale | | 324 744 000 | | 324 744 000 |
| | Capitolo XX 01 — Totale | | 2 773 774 486 | – 316 000 | 2 773 458 486 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

XX 01

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

XX 01 01

Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione

XX 01 01 01 01

Retribuzioni ed indennità

5

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio

5

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03

Adeguamenti delle retribuzioni

5

15 497 000

–1 000

15 496 000

Totale parziale

1 865 724 000

– 182 000

1 865 542 000

XX 01 01 02

Spese relative al personale della Commissione in servizio presso le delegazioni dell'Unione europea

XX 01 01 02 01

Retribuzioni ed indennità

5

110 428 000

110 428 000

XX 01 01 02 02

Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio

5

7 462 000

7 462 000

XX 01 01 02 03

Adeguamenti eventuali delle retribuzioni

5

871 000

871 000

Totale parziale

118 761 000

118 761 000

Articolo XX 01 01 — Totale parziale

1 984 485 000

– 182 000

1 984 303 000

XX 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01

Personale esterno che lavora presso l’istituzione

XX 01 02 01 01

Agenti contrattuali

5

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02

Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività

5

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione

5

39 727 000

39 727 000

Totale parziale

129 779 486

– 134 000

129 645 486

XX 01 02 02

Personale esterno della Commissione nelle delegazioni dell'Unione

XX 01 02 02 01

Retribuzioni degli altri agenti

5

7 619 000

7 619 000

XX 01 02 02 02

Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati

5

2 300 000

2 300 000

XX 01 02 02 03

Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi

5

256 000

256 000

Totale parziale

10 175 000

10 175 000

XX 01 02 11

Altre spese di gestione dell’istituzione

XX 01 02 11 01

Spese per missioni e di rappresentanza

5

56 391 000

56 391 000

XX 01 02 11 02

Spese per conferenze e riunioni

5

27 008 000

27 008 000

XX 01 02 11 03

Riunioni di comitati

5

12 863 000

12 863 000

XX 01 02 11 04

Studi e consulenze

5

6 400 000

6 400 000

XX 01 02 11 05

Sistemi d’informazione e di gestione

5

26 985 000

26 985 000

XX 01 02 11 06

Perfezionamento professionale e formazione alla gestione

5

13 500 000

13 500 000

Totale parziale

143 147 000

143 147 000

XX 01 02 12

Altre spese di gestione relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea

XX 01 02 12 01

Spese per missioni, conferenze e ricevimenti

5

6 328 000

6 328 000

XX 01 02 12 02

Perfezionamento professionale dei funzionari nelle delegazioni

5

500 000

500 000

Totale parziale

6 828 000

6 828 000

Articolo XX 01 02 — Totale parziale

289 929 486

– 134 000

289 795 486

XX 01 03

Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e agli edifici

XX 01 03 01

Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione della Commissione

XX 01 03 01 03

Materiale per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione

5

54 525 000

54 525 000

XX 01 03 01 04

Servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione

5

63 545 000

63 545 000

Totale parziale

118 070 000

118 070 000

XX 01 03 02

Immobili e spese accessorie relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea

XX 01 03 02 01

Acquisto o affitto di immobili

5

46 908 000

46 908 000

XX 01 03 02 02

Materiale, mobilio, forniture e servizi

5

9 638 000

9 638 000

Totale parziale

56 546 000

56 546 000

Articolo XX 01 03 — Totale parziale

174 616 000

174 616 000

XX 01 05

Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta

XX 01 05 01

Retribuzioni e indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta

1.1

197 229 000

197 229 000

XX 01 05 02

Personale esterno per la ricerca indiretta

1.1

47 262 000

47 262 000

XX 01 05 03

Altre spese di gestione per la ricerca indiretta

1.1

80 253 000

80 253 000

Articolo XX 01 05 — Totale parziale

324 744 000

324 744 000

Capitolo XX 01 — Totale

2 773 774 486

– 316 000

2 773 458 486

CAPITOLO XX 01 — SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

XX 01 01Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione

Classificazione per natura

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione |
| XX 01 01 01 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |
| XX 01 01 01 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 14 878 000 | | 14 878 000 |
| XX 01 01 01 03 | Adeguamenti delle retribuzioni | 5 | 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |
| | Voce XX 01 01 01 — Totale | | 1 865 724 000 | – 182 000 | 1 865 542 000 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione

XX 01 01 01 01

Retribuzioni ed indennità

5

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio

5

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03

Adeguamenti delle retribuzioni

5

15 497 000

–1 000

15 496 000

Voce XX 01 01 01 — Totale

1 865 724 000

– 182 000

1 865 542 000

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

| — | gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi, |
| --- | --- |

—

gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

| — | i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali, |
| --- | --- |

—

i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

| — | il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine, |
| --- | --- |

—

il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

| — | gli altri assegni e indennità varie, |
| --- | --- |

—

gli altri assegni e indennità varie,

| — | per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio, |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

| — | l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine, |
| --- | --- |

—

l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

| — | l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione, |
| --- | --- |

—

l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

| — | il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati agli uffici dell'Unione europea e alle delegazioni dell'Unione nel territorio dell'Unione, |
| --- | --- |

—

il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati agli uffici dell'Unione europea e alle delegazioni dell'Unione nel territorio dell'Unione,

| — | le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero, |
| --- | --- |

—

le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero,

| — | le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio, |
| --- | --- |

—

le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

| — | le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio, |
| --- | --- |

—

le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

| — | le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località, |
| --- | --- |

—

le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

| — | le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza a seguito della loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località, |
| --- | --- |

—

le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza a seguito della loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

| — | le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, |
| --- | --- |

—

le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

| — | i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea,

| — | le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. |
| --- | --- |

—

le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

Il regolamento del Consiglio che adegua le tabelle retributive dei funzionari e degli altri agenti di tutte le istituzioni dell’Unione, compresi i livelli salariali e le indennità, viene pubblicato annualmente nella Gazzetta ufficiale (la più recente è la GU L 338 del 22.12.2010, pag. 1).

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 49 100 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell'Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

XX 01 01 01 01Retribuzioni ed indennità

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 14 878 000 | | 14 878 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03Adeguamenti delle retribuzioni

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

15 497 000

–1 000

15 496 000

XX 01 02Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01Personale esterno che lavora presso l’istituzione

Classificazione per natura

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Personale esterno che lavora presso l’istituzione |
| XX 01 02 01 01 | Agenti contrattuali | 5 | 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |
| XX 01 02 01 02 | Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività | 5 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione | 5 | 39 727 000 | | 39 727 000 |
| | Voce XX 01 02 01 — Totale | | 129 779 486 | – 134 000 | 129 645 486 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

XX 01 02 01

Personale esterno che lavora presso l’istituzione

XX 01 02 01 01

Agenti contrattuali

5

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02

Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività

5

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione

5

39 727 000

39 727 000

Voce XX 01 02 01 — Totale

129 779 486

– 134 000

129 645 486

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all’interno del territorio dell'Unione:

| — | la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea), i contributi del datore di lavoro al regime previdenziale degli agenti contrattuali nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti, |
| --- | --- |

—

la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea), i contributi del datore di lavoro al regime previdenziale degli agenti contrattuali nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

| — | l'importo necessario alla retribuzione degli agenti contrattuali «che accompagnano» persone con disabilità, |
| --- | --- |

—

l'importo necessario alla retribuzione degli agenti contrattuali «che accompagnano» persone con disabilità,

| — | il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi, |
| --- | --- |

—

il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi,

| — | le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e operative relative a questo personale, |
| --- | --- |

—

le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e operative relative a questo personale,

| — | le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri e altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri della legislazione dell'Unione, |
| --- | --- |

—

le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri e altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri della legislazione dell'Unione,

| — | l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio. |
| --- | --- |

—

l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali, per le partecipazioni ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali dell'Unione a norma dell'articolo 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L’importo di queste entrate è stimato a 194 868 EUR.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Sulla base dei dati disponibili, l’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 1 527 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell'Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000 che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16).

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

Codice di buona condotta in materia di assunzione di portatori di handicap, approvato con decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo in data 22 giugno 2005.

XX 01 02 01 01Agenti contrattuali

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 23 545 000 | | 23 545 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 39 727 000 | | 39 727 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

39 727 000

39 727 000

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» | | 123 492 923 | 123 492 923 | 111 000 | 111 000 | 123 603 923 | 123 603 923 |
| 15 02 | APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO | | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 | | | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |
| 15 04 | SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA | | 175 715 000 | 159 022 211 | | | 175 715 000 | 159 022 211 |
| 15 05 | PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT | 3 | 149 650 000 | 130 277 227 | – 111 000 | – 111 000 | 149 539 000 | 130 166 227 |
| 15 07 | PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI | 1 | 963 502 000 | 756 039 305 | | | 963 502 000 | 756 039 305 |
| | Titolo 15 — Totale | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

123 492 923

123 492 923

111 000

111 000

123 603 923

123 603 923

15 02

APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO

1 417 215 664

1 328 230 073

1 417 215 664

1 328 230 073

15 04

SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA

175 715 000

159 022 211

175 715 000

159 022 211

15 05

PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

3

149 650 000

130 277 227

– 111 000

– 111 000

149 539 000

130 166 227

15 07

PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI

1

963 502 000

756 039 305

963 502 000

756 039 305

Titolo 15 — Totale

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

CAPITOLO 15 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» |
| 15 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore «Istruzione e cultura» | 5 | 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |
| | Articolo 15 01 01 — Totale parziale | | 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |
| 15 01 02 |
| Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione a sostegno del settore «Istruzione e cultura» |
| 15 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 3 858 908 | – 134 000 | 3 724 908 |
| 15 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 3 333 017 | | 3 333 017 |
| | Articolo 15 01 02 — Totale parziale | | 7 191 925 | – 134 000 | 7 057 925 |
| 15 01 03 | Spese relative alle apparecchiature e ai servizi della tecnologia di informazione e comunicazione del settore «Istruzione e cultura» | 5 | 3 294 977 | | 3 294 977 |
| 15 01 04 | Spese di sostegno per le attività nel settore «Istruzione e cultura» | | | | |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 914 000 | | 914 000 |
| 15 01 04 17 | Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 15 01 04 22 | Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 1a | 1.1 | 21 395 000 | | 21 395 000 |
| 15 01 04 31 | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 3b | 3.2 | 15 572 000 | 458 000 | 16 030 000 |
| 15 01 04 32 | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 4 | 4 | 263 000 | | 263 000 |
| 15 01 04 44 | Programma Cultura (2007-2013) — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 550 000 | | 550 000 |
| 15 01 04 55 | Gioventù in azione — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 60 | MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 725 000 | | 725 000 |
| 15 01 04 68 | MEDIA Mundus — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 75 000 | –31 000 | 44 000 |
| | Articolo 15 01 04 — Totale parziale | | 48 854 000 | 427 000 | 49 281 000 |
| 15 01 05 | Spese di supporto per le attività di ricerca del settore «Istruzione e cultura» | | | | |
| 15 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 1 952 000 | | 1 952 000 |
| 15 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 348 000 | | 348 000 |
| | Articolo 15 01 05 — Totale parziale | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 15 01 60 | Acquisto di materiale d’informazione | | | | |
| 15 01 60 01 | Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere | 5 | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| | Articolo 15 01 60 — Totale parziale | | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| 15 01 61 | Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione | 5 | 6 551 305 | | 6 551 305 |
| | Capitolo 15 01 — Totale | | 123 492 923 | 111 000 | 123 603 923 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

15 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

15 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Istruzione e cultura»

5

52 066 716

– 182 000

51 884 716

Articolo 15 01 01 — Totale parziale

52 066 716

– 182 000

51 884 716

15 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione a sostegno del settore «Istruzione e cultura»

15 01 02 01

Personale esterno

5

3 858 908

– 134 000

3 724 908

15 01 02 11

Altre spese di gestione

5

3 333 017

3 333 017

Articolo 15 01 02 — Totale parziale

7 191 925

– 134 000

7 057 925

15 01 03

Spese relative alle apparecchiature e ai servizi della tecnologia di informazione e comunicazione del settore «Istruzione e cultura»

5

3 294 977

3 294 977

15 01 04

Spese di sostegno per le attività nel settore «Istruzione e cultura»

15 01 04 14

Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa

1.1

914 000

914 000

15 01 04 17

Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa

4

80 000

80 000

15 01 04 22

Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 1a

1.1

21 395 000

21 395 000

15 01 04 31

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 3b

3.2

15 572 000

458 000

16 030 000

15 01 04 32

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 4

4

263 000

263 000

15 01 04 44

Programma Cultura (2007-2013) — Spese di gestione amministrativa

3.2

550 000

550 000

15 01 04 55

Gioventù in azione — Spese di gestione amministrativa

3.2

780 000

780 000

15 01 04 60

MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo — Spese di gestione amministrativa

3.2

725 000

725 000

15 01 04 68

MEDIA Mundus — Spese di gestione amministrativa

3.2

75 000

–31 000

44 000

Articolo 15 01 04 — Totale parziale

48 854 000

427 000

49 281 000

15 01 05

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore «Istruzione e cultura»

15 01 05 01

Spese relative al personale di ricerca

1.1

1 952 000

1 952 000

15 01 05 02

Personale esterno di ricerca

1.1

700 000

700 000

15 01 05 03

Altre spese di gestione per la ricerca

1.1

348 000

348 000

Articolo 15 01 05 — Totale parziale

3 000 000

3 000 000

15 01 60

Acquisto di materiale d’informazione

15 01 60 01

Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere

5

2 534 000

2 534 000

Articolo 15 01 60 — Totale parziale

2 534 000

2 534 000

15 01 61

Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione

5

6 551 305

6 551 305

Capitolo 15 01 — Totale

123 492 923

111 000

123 603 923

15 01 01Spese relative al personale in servizio nel settore «Istruzione e cultura»

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

52 066 716

– 182 000

51 884 716

15 01 02Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione a sostegno del settore «Istruzione e cultura»

15 01 02 01Personale esterno

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 3 858 908 | – 134 000 | 3 724 908 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

3 858 908

– 134 000

3 724 908

15 01 04Spese di sostegno per le attività nel settore «Istruzione e cultura»

15 01 04 31Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 3b

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 15 572 000 | 458 000 | 16 030 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

15 572 000

458 000

16 030 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, sostenute per la partecipazione dell’Agenzia alla gestione di programmi compresi nella rubrica 3 b del quadro finanziario 2007-2013 e per il completamento delle azioni sostenute prima del 2007.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione/comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti totali iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione/comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

La tabella dell’organico dell’Agenzia è riportata nell’allegato «Personale» della presente sezione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12).

Decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30).

Decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007-2013) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Decisione 2009/336/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 26).

15 01 04 68MEDIA Mundus — Spese di gestione amministrativa

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –31 000 | 44 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

75 000

–31 000

44 000

Commento

Stanziamento destinato a finanziare spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma o delle azioni a titolo della presente voce. Esso copre inoltre altre spese di assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, ove applicabile, dei paesi dei Balcani occidentali candidati potenziali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per partecipare ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Cfr. il nuovo articolo 15 04 68.

CAPITOLO 15 05 — PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 15 05 |
| PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT |
| 15 05 06 | Manifestazioni annuali speciali | 3.2 | 2 000 000 | 444 789 | | | 2 000 000 | 444 789 |
| 15 05 09 | Completamento dei programmi/delle azioni precedenti nel campo della gioventù | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 05 10 | Azione preparatoria — Amicus — Associazione degli Stati membri che attuano un servizio universale comunitario | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 05 11 | Azione preparatoria nel settore dello sport | 3.2 | p.m. | 209 000 | | | p.m. | 209 000 |
| 15 05 20 | Azione preparatoria — Partenariati europei per lo sport | 3.2 | 4 000 000 | 2 500 000 | | | 4 000 000 | 2 500 000 |
| 15 05 55 | Gioventù in azione | 3.2 | 143 650 000 | 127 123 438 | – 111 000 | – 111 000 | 143 539 000 | 127 012 438 |
| | Capitolo 15 05 — Totale | | 149 650 000 | 130 277 227 | – 111 000 | – 111 000 | 149 539 000 | 130 166 227 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

15 05

PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

15 05 06

Manifestazioni annuali speciali

3.2

2 000 000

444 789

2 000 000

444 789

15 05 09

Completamento dei programmi/delle azioni precedenti nel campo della gioventù

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 05 10

Azione preparatoria — Amicus — Associazione degli Stati membri che attuano un servizio universale comunitario

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 05 11

Azione preparatoria nel settore dello sport

3.2

p.m.

209 000

p.m.

209 000

15 05 20

Azione preparatoria — Partenariati europei per lo sport

3.2

4 000 000

2 500 000

4 000 000

2 500 000

15 05 55

Gioventù in azione

3.2

143 650 000

127 123 438

– 111 000

– 111 000

143 539 000

127 012 438

Capitolo 15 05 — Totale

149 650 000

130 277 227

– 111 000

– 111 000

149 539 000

130 166 227

15 05 55Gioventù in azione

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 143 650 000 | 127 123 438 | – 111 000 | – 111 000 | 143 539 000 | 127 012 438 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

143 650 000

127 123 438

– 111 000

– 111 000

143 539 000

127 012 438

Commento

Conformemente al programma «Gioventù in azione (2007-2013)», lo stanziamento è destinato a coprire le seguenti azioni:

| — | Gioventù per l’Europa: azione mirante a sostenere gli scambi tra giovani, per accrescerne mobilità e iniziative, nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica, al fine di svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca, |
| --- | --- |

—

Gioventù per l’Europa: azione mirante a sostenere gli scambi tra giovani, per accrescerne mobilità e iniziative, nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica, al fine di svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca,

| — | il servizio volontario europeo: azione mirante ad approfondire la partecipazione dei giovani a forme diverse di attività di volontariato, all’interno e all’esterno dell’Unione, |
| --- | --- |

—

il servizio volontario europeo: azione mirante ad approfondire la partecipazione dei giovani a forme diverse di attività di volontariato, all’interno e all’esterno dell’Unione,

| — | Gioventù per il mondo: azione mirante a sostenere progetti con i paesi partner di cui all’articolo 5 della decisione n. 1719/2006/CE, in particolare scambi di giovani e di animatori socio educativi e iniziative che approfondiscano la reciproca comprensione e il senso di solidarietà dei giovani nonché lo sviluppo della cooperazione nel campo della gioventù e della società civile in tali paesi, |
| --- | --- |

—

Gioventù per il mondo: azione mirante a sostenere progetti con i paesi partner di cui all’articolo 5 della decisione n. 1719/2006/CE, in particolare scambi di giovani e di animatori socio educativi e iniziative che approfondiscano la reciproca comprensione e il senso di solidarietà dei giovani nonché lo sviluppo della cooperazione nel campo della gioventù e della società civile in tali paesi,

| — | animatori socio educativi e sistemi di sostegno: azione volta a sostenere gli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù, come il funzionamento delle organizzazioni giovanili non governative, la loro messa in rete, lo scambio, la formazione e la messa in rete degli animatori socio educativi, lo stimolo all’innovazione e alla qualità delle azioni, l’informazione dei giovani, la creazione di strutture e l’avvio di attività necessarie affinché il programma possa raggiungere i suoi obiettivi, |
| --- | --- |

—

animatori socio educativi e sistemi di sostegno: azione volta a sostenere gli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù, come il funzionamento delle organizzazioni giovanili non governative, la loro messa in rete, lo scambio, la formazione e la messa in rete degli animatori socio educativi, lo stimolo all’innovazione e alla qualità delle azioni, l’informazione dei giovani, la creazione di strutture e l’avvio di attività necessarie affinché il programma possa raggiungere i suoi obiettivi,

| — | sostegno alla cooperazione politica: azione mirante a organizzare il dialogo tra i vari operatori del mondo della gioventù, come giovani, animatori socio educativi e responsabili politici, a sviluppare la cooperazione politica in campo giovanile e ad effettuare quanto necessario per mettere in comune una miglior conoscenza della gioventù. |
| --- | --- |

—

sostegno alla cooperazione politica: azione mirante a organizzare il dialogo tra i vari operatori del mondo della gioventù, come giovani, animatori socio educativi e responsabili politici, a sviluppare la cooperazione politica in campo giovanile e ad effettuare quanto necessario per mettere in comune una miglior conoscenza della gioventù.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera alla partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di spese supplementari ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30).

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 19 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | | 163 646 024 | 163 646 024 | | | 163 646 024 | 163 646 024 |
| 19 02 | COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO | 4 | 58 000 000 | 31 629 412 | | | 58 000 000 | 31 629 412 |
| 19 03 | POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC) | 4 | 395 832 000 | 316 294 119 | | | 395 832 000 | 316 294 119 |
| 19 04 | STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) | 4 | 166 086 000 | 132 510 906 | | | 166 086 000 | 132 510 906 |
| 19 05 | RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI | 4 | 23 400 000 | 18 285 754 | | | 23 400 000 | 18 285 754 |
| 19 06 | RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA | 4 | 393 793 000 | 253 079 672 | | | 393 793 000 | 253 079 672 |
| 19 08 | POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA | | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 | | | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |
| 19 09 | RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA | 4 | 387 064 000 | 288 869 669 | | | 387 064 000 | 288 869 669 |
| 19 10 | RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) | 4 | 893 490 519 | 611 954 874 | | | 893 490 519 | 611 954 874 |
| 19 11 | STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» | 4 | 28 630 000 | 24 364 531 | | | 28 630 000 | 24 364 531 |
| 19 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolo 19 — Totale | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

163 646 024

163 646 024

163 646 024

163 646 024

19 02

COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO

4

58 000 000

31 629 412

58 000 000

31 629 412

19 03

POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC)

4

395 832 000

316 294 119

395 832 000

316 294 119

19 04

STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)

4

166 086 000

132 510 906

166 086 000

132 510 906

19 05

RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI

4

23 400 000

18 285 754

23 400 000

18 285 754

19 06

RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

4

393 793 000

253 079 672

393 793 000

253 079 672

19 08

POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA

2 491 284 700

1 390 558 678

2 491 284 700

1 390 558 678

19 09

RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA

4

387 064 000

288 869 669

387 064 000

288 869 669

19 10

RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN)

4

893 490 519

611 954 874

893 490 519

611 954 874

19 11

STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

4

28 630 000

24 364 531

28 630 000

24 364 531

19 49

SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolo 19 — Totale

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

CAPITOLO 19 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» |
| 19 01 01 |
| Spese relative al personale in servizio nel settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 7 265 123 | | 7 265 123 |
| 19 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione | 5 | 6 933 652 | | 6 933 652 |
| | Articolo 19 01 01 — Totale parziale | | 14 198 775 | | 14 198 775 |
| 19 01 02 |
| Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 02 01 | Personale esterno del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 1 656 669 | | 1 656 669 |
| 19 01 02 02 | Personale esterno del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione | 5 | 857 444 | | 857 444 |
| 19 01 02 11 | Altre spese di gestione del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 585 573 | | 585 573 |
| 19 01 02 12 | Altre spese di gestione del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione | 5 | 435 830 | | 435 830 |
| | Articolo 19 01 02 — Totale parziale | | 3 535 516 | | 3 535 516 |
| 19 01 03 |
| Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, spese relative agli immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 03 01 | Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione del «Servizio degli strumenti di politica estera» | 5 | 459 764 | | 459 764 |
| 19 01 03 02 | Immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione | 5 | 3 609 319 | | 3 609 319 |
| | Articolo 19 01 03 — Totale parziale | | 4 069 083 | | 4 069 083 |
| 19 01 04 |
| Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne» |
| 19 01 04 01 | Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa | 4 | 57 680 196 | – 300 000 | 57 380 196 |
| 19 01 04 02 | Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 57 314 454 | – 758 000 | 56 556 454 |
| 19 01 04 03 | Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 9 100 000 | | 9 100 000 |
| 19 01 04 04 | Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 19 01 04 05 | Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 06 | Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 19 01 04 07 | Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 10 981 000 | | 10 981 000 |
| 19 01 04 08 | Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Spese di sostegno amministrativo per il settore «Relazioni esterne» | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne» | 4 | 4 767 000 | 1 058 000 | 5 825 000 |
| | Articolo 19 01 04 — Totale parziale | | 141 842 650 | | 141 842 650 |
| | Capitolo 19 01 — Totale | | 163 646 024 | | 163 646 024 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

19 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Relazioni esterne»

19 01 01 01

Spese relative al personale in servizio del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

7 265 123

7 265 123

19 01 01 02

Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione

5

6 933 652

6 933 652

Articolo 19 01 01 — Totale parziale

14 198 775

14 198 775

19 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne»

19 01 02 01

Personale esterno del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

1 656 669

1 656 669

19 01 02 02

Personale esterno del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione

5

857 444

857 444

19 01 02 11

Altre spese di gestione del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

585 573

585 573

19 01 02 12

Altre spese di gestione del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione

5

435 830

435 830

Articolo 19 01 02 — Totale parziale

3 535 516

3 535 516

19 01 03

Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, spese relative agli immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne»

19 01 03 01

Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione del «Servizio degli strumenti di politica estera»

5

459 764

459 764

19 01 03 02

Immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione

5

3 609 319

3 609 319

Articolo 19 01 03 — Totale parziale

4 069 083

4 069 083

19 01 04

Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne»

19 01 04 01

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa

4

57 680 196

– 300 000

57 380 196

19 01 04 02

Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa

4

57 314 454

– 758 000

56 556 454

19 01 04 03

Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa

4

9 100 000

9 100 000

19 01 04 04

Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa

4

500 000

500 000

19 01 04 05

Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa

4

p.m.

p.m.

19 01 04 06

Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa

4

1 400 000

1 400 000

19 01 04 07

Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa

4

10 981 000

10 981 000

19 01 04 08

Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Spese di sostegno amministrativo per il settore «Relazioni esterne»

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne»

4

4 767 000

1 058 000

5 825 000

Articolo 19 01 04 — Totale parziale

141 842 650

141 842 650

Capitolo 19 01 — Totale

163 646 024

163 646 024

19 01 04Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne»

19 01 04 01Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 57 680 196 | – 300 000 | 57 380 196 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

57 680 196

– 300 000

57 380 196

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

| — | le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione, |
| --- | --- |

—

le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione,

| — | le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione, |
| --- | --- |

—

le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica. Le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 337 552 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica. Le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 337 552 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce,

| — | le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma. |
| --- | --- |

—

le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo dei capitoli 19 02, 19 09 e 19 10.

19 01 04 02Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 57 314 454 | – 758 000 | 56 556 454 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

57 314 454

– 758 000

56 556 454

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

| — | le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione, |
| --- | --- |

—

le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione,

| — | le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione, |
| --- | --- |

—

le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica; le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 846 907 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica; le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 846 907 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,

| — | le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce, |
| --- | --- |

—

le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce,

| — | le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma. |
| --- | --- |

—

le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo del Capitolo 19 08.

19 01 04 30Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne»

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 4 767 000 | 1 058 000 | 5 825 000 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

Nuovo importo

4 767 000

1 058 000

5 825 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi operativi sostenuti dall’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura nel quadro della gestione di programmi operativi di «relazioni esterne» (rubrica 4) affidata all’Agenzia a titolo dei capitoli 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 e 19 10.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 34).

Decisione 2009/336/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 26).

PERSONALE

Commissione

Amministrazione

| Gruppo di funzioni e grado (1)
   (2) | Amministrazione |
| --- | --- |
| 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | 2013 |
| Autorizzati nel bilancio dell'Unione | Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato | Tabella dell'organico modificata |
| Impieghi permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | 24 | | | | 24 | |
| AD 15 | 190 | 22 | | | 190 | 22 |
| AD 14 | 580 | 31 | | | 580 | 31 |
| AD 13 | 1 969 | | | | 1 969 | |
| AD 12 | 1 329 | 53 | | | 1 329 | 53 |
| AD 11 | 634 | 62 | | | 634 | 62 |
| AD 10 | 1 012 | 11 | | | 1 012 | 11 |
| AD 9 | 814 | | | | 814 | |
| AD 8 | 970 | 2 | | | 970 | 2 |
| AD 7 | 1 072 | | | | 1 072 | |
| AD 6 | 1 245 | | | | 1 245 | |
| AD 5 | 1 363 | 20 | | | 1 363 | 20 |
| Totale AD | 11 202 | 201 | | | 11 202 | 201 |
| AST 11 | 172 | | | | 172 | |
| AST 10 | 240 | 20 | | | 240 | 20 |
| AST 9 | 529 | | | | 529 | |
| AST 8 | 539 | 12 | | | 539 | 12 |
| AST 7 | 1 003 | 28 | –2 | | 1 001 | 28 |
| AST 6 | 802 | 19 | | | 802 | 19 |
| AST 5 | 1 125 | 42 | | | 1 125 | 42 |
| AST 4 | 929 | 20 | | | 929 | 20 |
| AST 3 | 1 159 | 9 | | | 1 159 | 9 |
| AST 2 | 511 | 13 | | | 511 | 13 |
| AST 1 | 695 | | | | 695 | |
| Totale AST | 7 704 | 163 | | | 7 702 | 163 |
| Totale generale | 18 906 | 364 | –2 | | 18 904 | 364 |
| Totale effettivi | 19 270 | –2 | 19 268 |

Gruppo di funzioni e grado (1)
   (2)

Amministrazione

2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

2013

Autorizzati nel bilancio dell'Unione

Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato

Tabella dell'organico modificata

Impieghi permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

24

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

580

31

580

31

AD 13

1 969

1 969

AD 12

1 329

53

1 329

53

AD 11

634

62

634

62

AD 10

1 012

11

1 012

11

AD 9

814

814

AD 8

970

2

970

2

AD 7

1 072

1 072

AD 6

1 245

1 245

AD 5

1 363

20

1 363

20

Totale AD

11 202

201

11 202

201

AST 11

172

172

AST 10

240

20

240

20

AST 9

529

529

AST 8

539

12

539

12

AST 7

1 003

28

–2

1 001

28

AST 6

802

19

802

19

AST 5

1 125

42

1 125

42

AST 4

929

20

929

20

AST 3

1 159

9

1 159

9

AST 2

511

13

511

13

AST 1

695

695

Totale AST

7 704

163

7 702

163

Totale generale

18 906

364

–2

18 904

364

Totale effettivi

19 270

–2

19 268

Organismi istituiti dall'Unione europea aventi personalità giuridica

Agenzie decentrate

Agenzie decentrate — Imprese

Agenzia del GNSS europeo

| Gruppo di funzioni e grado | Agenzia del GNSS europeo |
| --- | --- |
| 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | 2013 |
| Autorizzati nel bilancio dell'Unione | Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato | Tabella dell'organico modificata |
| Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 1 | | | | 1 |
| AD 11 | | 3 | | | | 3 |
| AD 10 | | 2 | | 3 | | 5 |
| AD 9 | | 6 | | 3 | | 9 |
| AD 8 | | 5 | | 6 | | 11 |
| AD 7 | | 23 | | 7 | | 30 |
| AD 6 | | 8 | | 1 | | 9 |
| AD 5 | | 3 | | | | 3 |
| Totale AD | | 52 | | 20 | | 72 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | 2 | | | | 2 |
| AST 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Totale AST | | 5 | | | | 5 |
| Totale generale | | 57 | | 20 | | 77 |
| Totale effettivi | 57 | 20 | 77 |

Gruppo di funzioni e grado

Agenzia del GNSS europeo

2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

2013

Autorizzati nel bilancio dell'Unione

Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato

Tabella dell'organico modificata

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

1

1

AD 11

3

3

AD 10

2

3

5

AD 9

6

3

9

AD 8

5

6

11

AD 7

23

7

30

AD 6

8

1

9

AD 5

3

3

Totale AD

52

20

72

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

1

AST 2

1

1

AST 1

Totale AST

5

5

Totale generale

57

20

77

Totale effettivi

57

20

77

Agenzie esecutive

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

| Function group and grade | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- | --- |
| 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | 2013 |
| Autorizzati nel bilancio dell'Unione | Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato | Tabella dell'organico modificata |
| Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 5 | | | | 5 |
| AD 11 | | 4 | | | | 4 |
| AD 10 | | 15 | | | | 15 |
| AD 9 | | 14 | | | | 14 |
| AD 8 | | 16 | | 2 | | 18 |
| AD 7 | | 3 | | | | 3 |
| AD 6 | | 9 | | | | 9 |
| AD 5 | | 5 | | | | 5 |
| Totale AD | | 76 | | 2 | | 78 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 3 | | | | 3 |
| AST 7 | | 4 | | | | 4 |
| AST 6 | | 1 | | | | 1 |
| AST 5 | | 9 | | | | 9 |
| AST 4 | | 7 | | | | 7 |
| AST 3 | | 3 | | | | 3 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Totale AST | | 27 | | | | 27 |
| Totale generale | | 103 | | 2 | | 105 |
| Totale effettivi | 103 | 2 | 105 |

Function group and grade

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

2013

Autorizzati nel bilancio dell'Unione

Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato

Tabella dell'organico modificata

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

5

5

AD 11

4

4

AD 10

15

15

AD 9

14

14

AD 8

16

2

18

AD 7

3

3

AD 6

9

9

AD 5

5

5

Totale AD

76

2

78

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

3

3

AST 7

4

4

AST 6

1

1

AST 5

9

9

AST 4

7

7

AST 3

3

3

AST 2

AST 1

Totale AST

27

27

Totale generale

103

2

105

Totale effettivi

103

2

105

SEZIONE IV

CORTE DI GIUSTIZIA DELL'UNIONE EUROPEA

PERSONALE

Corte di giustizia dell'Unione europea

| Gruppo di funzioni e grado | Corte di giustizia dell'Unione europea |
| --- | --- |
| 2013 | Bilancio rettificativo n. 4/2013 | 2013 |
| Autorizzati nel bilancio dell'Unione | Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato | Tabella dell'organico modificata |
| Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | 5 | — | | | 5 | — |
| AD 15 | 10 | 1 | | | 10 | 1 |
| AD 14 | 45 (3) | 45 (3) | | 1 | 45 (3) | 46 (3) |
| AD 13 | 100 | — | | | 100 | — |
| AD 12 | 102 (4) | 68 | | 1 | 102 (4) | 69 |
| AD 11 | 67 | 75 | | 1 | 67 | 76 |
| AD 10 | 42 | 34 | | 1 | 42 | 35 |
| AD 9 | 136 | 2 | | | 136 | 2 |
| AD 8 | 170 | 1 | | | 170 | 1 |
| AD 7 | 156 | — | | | 156 | — |
| AD 6 | 44 | — | | | 44 | — |
| AD 5 | 49 | 28 | | | 49 | 28 |
| Totale AD | 926 | 254 | | 4 | 926 | 258 |
| AST 11 | 10 | — | | | 10 | — |
| AST 10 | 12 | 1 | | | 12 | 1 |
| AST 9 | 29 | — | | | 29 | — |
| AST 8 | 41 | 5 | | | 41 | 5 |
| AST 7 | 67 | 29 | | | 67 | 29 |
| AST 6 | 65 | 24 | | | 65 | 24 |
| AST 5 | 66 | 47 | | 1 | 66 | 48 |
| AST 4 | 81 | 42 | | | 81 | 42 |
| AST 3 | 140 | 10 | | 1 | 140 | 11 |
| AST 2 | 84 | 5 | | 1 | 84 | 6 |
| AST 1 | 57 | — | | | 57 | — |
| Totale AST | 652 | 163 | | 3 | 652 | 166 |
| Totale generale | 1 578
   (5) | 417 | | 7 | 1 578
   (5) | 424 |
| Totale effettivi | 1 995
   (6)
   (7) | 7 | 2002
   (6)
   (7) |

Gruppo di funzioni e grado

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013

Bilancio rettificativo n. 4/2013

2013

Autorizzati nel bilancio dell'Unione

Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato

Tabella dell'organico modificata

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

5

—

5

—

AD 15

10

1

10

1

AD 14

45 (3)

45 (3)

1

45 (3)

46 (3)

AD 13

100

—

100

—

AD 12

102 (4)

68

1

102 (4)

69

AD 11

67

75

1

67

76

AD 10

42

34

1

42

35

AD 9

136

2

136

2

AD 8

170

1

170

1

AD 7

156

—

156

—

AD 6

44

—

44

—

AD 5

49

28

49

28

Totale AD

926

254

4

926

258

AST 11

10

—

10

—

AST 10

12

1

12

1

AST 9

29

—

29

—

AST 8

41

5

41

5

AST 7

67

29

67

29

AST 6

65

24

65

24

AST 5

66

47

1

66

48

AST 4

81

42

81

42

AST 3

140

10

1

140

11

AST 2

84

5

1

84

6

AST 1

57

—

57

—

Totale AST

652

163

3

652

166

Totale generale

1 578
   (5)

417

7

1 578
   (5)

424

Totale effettivi

1 995
   (6)
   (7)

7

2002
   (6)
   (7)

---

(1)  La tabella dell'organico comprende, ai sensi dell’articolo 53 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, i seguenti posti permanenti per l’Agenzia di approvvigionamento: un AD 15 ad personam per il posto di direttore generale dell’Agenzia, due AD 14 (di cui uno per il posto di direttore generale aggiunto), tre AD 12, un AD 11, due AD 10, un AST 10, due AST 8, un AST 7, nove AST 6, un AST 5 e due AST 3.

(2)  La tabella dell'organico autorizza le seguenti nomine ad personam: un massimo di 25 AD 15 possono diventare AD 16; un massimo di 21 AD 14 possono diventare AD 15; un massimo di 13 AD 11 possono diventare AD 14 e un AST 8 può diventare AST 10.

(3)  Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(4)  Di cui 1 AD 14 a titolo personale.

(5)  Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso membri della Corte di giustizia, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 e 8 AST 3).

(6)  L'occupazione a orario ridotto di taluni posti può essere compensata con l’assunzione di altro personale, nel limite del saldo di posti resi in tal modo disponibili per categoria.

(7)  Esclusi i posti relativi alla modifica dello Statuto della Corte di giustizia (aumento del numero di giudici): posti temporanei per i gabinetti di 12 giudici — 7 posti AD 14, 11 posti AD 12, 12 posti AD 11, 6 posti AD 10, 12 posti AST 4 e 12 posti AST 3; posti permanenti per la Cancelleria del Tribunale: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 trasformazione di un posto AST 2 in 1 posto AD 5, 1 trasformazione di un posto AST 1 in un posto AD 5 e 6 trasformazioni di posti AST 1 in 6 posti AST 3.

---

| 6.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 327/273 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 327/273

---

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(2013/691/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 dell’Unione europea per l’esercizio 2013, elaborato dalla Commissione il 2 maggio 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013, adottata dal Consiglio il 15 luglio 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo l’11 settembre 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo l’11 settembre 2013

Il Presidente

Martin SCHULZ

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 66 dell’8.3.2013.

3

---

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 5 PER L'ESERCIZIO 2013

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Entrate

— Titolo 1: Risorse proprie

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Spese

— Titolo 13: Politica regionale

---

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2013, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

| Descrizione | Bilancio 2013 (1) | Bilancio 2012 (2) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crescita sostenibile |

Descrizione

Bilancio 2013 (1)

Bilancio 2012 (2)

Variazione (in %)

1.

Crescita sostenibile

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservazione e gestione delle risorse naturali |
| --- | --- |

2.

Conservazione e gestione delle risorse naturali

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3.

Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

1 665 028 144

2 182 532 099

–23,71

| 4. | L'UE quale attore globale |
| --- | --- |

4.

L'UE quale attore globale

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Amministrazione |
| --- | --- |

5.

Amministrazione

8 430 049 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensazione |
| --- | --- |

6.

Compensazione

75 000 000

p.m.

—

Totale delle spese
   (3)

140 525 595 797

135 758 235 307

+3,51

ENTRATE

| Descrizione | Bilancio 2013 (4) | Bilancio 2012 (5) | Variazione (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Entrate varie (titoli da 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) | 1 023 276 526 | 1 496 968 014 | –31,64 |
| Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 | 2 896 243 533 | 7 103 515 152 | –59,23 |
| Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) | 103 787 894 839 | 97 284 221 855 | +6,69 |
| Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6) | 137 629 352 264 | 128 654 720 155 | +6,98 |
| Totale delle entrate
   (7) | 140 525 595 797 | 135 758 235 307 | +3,51 |

Descrizione

Bilancio 2013 (4)

Bilancio 2012 (5)

Variazione (in %)

Entrate varie (titoli da 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)

1 023 276 526

1 496 968 014

–31,64

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9

2 896 243 533

7 103 515 152

–59,23

Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)

103 787 894 839

97 284 221 855

+6,69

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6)

137 629 352 264

128 654 720 155

+6,98

Totale delle entrate
   (7)

140 525 595 797

135 758 235 307

+3,51

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Stato membro | 1 % della base IVA non ridotta | 1 % del reddito nazionale lordo | Tasso di riduzione (in %) | 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione | 1 % della base IVA ridotta (8) | Stati membri la cui base IVA è ridotta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Germania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| Spagna | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croazia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croazia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Cipro | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Cipro |
| Lettonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Lussemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Lussemburgo |
| Ungheria | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portogallo | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Romania | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Slovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Slovenia |
| Slovacchia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Svezia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Totale | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Stato membro

1 % della base IVA non ridotta

1 % del reddito nazionale lordo

Tasso di riduzione (in %)

1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione

1 % della base IVA ridotta (8)

Stati membri la cui base IVA è ridotta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgio

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

Repubblica ceca

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Danimarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Germania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

Spagna

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croazia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croazia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Cipro

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Cipro

Lettonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Lussemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Lussemburgo

Ungheria

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Paesi Bassi

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portogallo

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Romania

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Slovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Slovenia

Slovacchia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Svezia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Regno Unito

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Totale

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

| Stato membro | 1 % della base IVA ridotta | Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %) | Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| Repubblica ceca | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Danimarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Germania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| Spagna | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croazia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Cipro | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Lettonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Lussemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Ungheria | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Paesi Bassi | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portogallo | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Romania | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Slovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Slovacchia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Svezia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Regno Unito | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Totale | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Stato membro

1 % della base IVA ridotta

Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %)

Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

Repubblica ceca

679 066 000

0,300

203 719 800

Danimarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Germania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

Spagna

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croazia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Cipro

88 284 500

0,300

26 485 350

Lettonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Lussemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Ungheria

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Paesi Bassi

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portogallo

781 760 000

0,300

234 528 000

Romania

505 766 000

0,300

151 729 800

Slovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Slovacchia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Svezia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Regno Unito

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Totale

59 639 209 500

15 063 857 425

TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

| Stato membro | 1 % del reddito nazionale lordo | Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» | Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgio | 3 973 060 000 | | 3 077 210 060 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 312 412 267 |
| Repubblica ceca | 1 488 457 000 | | 1 152 838 078 |
| Danimarca | 2 603 724 000 | | 2 016 633 448 |
| Germania | 27 629 794 000 | | 21 399 797 643 |
| Estonia | 168 961 000 | | 130 863 488 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 996 348 858 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 544 915 810 |
| Spagna | 10 438 737 000 | | 8 084 999 095 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 645 095 829 |
| Croazia (12) | 226 056 000 | | 175 084 644 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 528 566 603 |
| Cipro | 176 569 000 | | 136 756 028 |
| Lettonia | 221 358 000 | 0,7745189 (13) | 171 445 955 |
| Lituania | 334 146 000 | | 258 802 392 |
| Lussemburgo | 325 255 000 | | 251 916 145 |
| Ungheria | 1 018 984 000 | | 789 222 366 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 065 094 |
| Paesi Bassi | 6 263 887 000 | | 4 851 498 867 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 464 238 763 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 054 521 303 |
| Portogallo | 1 637 391 000 | | 1 268 190 276 |
| Romania | 1 435 776 000 | | 1 112 035 648 |
| Slovenia | 356 425 000 | | 276 057 899 |
| Slovacchia | 733 238 000 | | 567 906 689 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 610 084 605 |
| Svezia | 4 235 344 000 | | 3 280 353 975 |
| Regno Unito | 20 118 338 000 | | 15 582 033 011 |
| Totale | 134 003 050 000 | | 103 787 894 839 |

Stato membro

1 % del reddito nazionale lordo

Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»

Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgio

3 973 060 000

3 077 210 060

Bulgaria

403 363 000

312 412 267

Repubblica ceca

1 488 457 000

1 152 838 078

Danimarca

2 603 724 000

2 016 633 448

Germania

27 629 794 000

21 399 797 643

Estonia

168 961 000

130 863 488

Irlanda

1 286 410 000

996 348 858

Grecia

1 994 678 000

1 544 915 810

Spagna

10 438 737 000

8 084 999 095

Francia

21 490 884 000

16 645 095 829

Croazia (12)

226 056 000

175 084 644

Italia

16 175 934 000

12 528 566 603

Cipro

176 569 000

136 756 028

Lettonia

221 358 000

0,7745189 (13)

171 445 955

Lituania

334 146 000

258 802 392

Lussemburgo

325 255 000

251 916 145

Ungheria

1 018 984 000

789 222 366

Malta

62 058 000

48 065 094

Paesi Bassi

6 263 887 000

4 851 498 867

Austria

3 181 638 000

2 464 238 763

Polonia

3 943 766 000

3 054 521 303

Portogallo

1 637 391 000

1 268 190 276

Romania

1 435 776 000

1 112 035 648

Slovenia

356 425 000

276 057 899

Slovacchia

733 238 000

567 906 689

Finlandia

2 078 819 000

1 610 084 605

Svezia

4 235 344 000

3 280 353 975

Regno Unito

20 118 338 000

15 582 033 011

Totale

134 003 050 000

103 787 894 839

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

| Stato membro | Riduzione lorda | Parti nelle basi RNL | Chiave RNL applicata alla riduzione lorda | Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgio | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| Repubblica ceca | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Danimarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Germania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| Spagna | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croazia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Cipro | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Lettonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Lussemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Ungheria | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Paesi Bassi | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portogallo | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Romania | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Slovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Slovacchia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Svezia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Regno Unito | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Totale | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflatore PIL dell'UE in euro (previsioni economiche primavera 2012):
  (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768
  Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Stato membro

Riduzione lorda

Parti nelle basi RNL

Chiave RNL applicata alla riduzione lorda

Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgio

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

Repubblica ceca

1,11

9 614 380

9 614 380

Danimarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Germania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

Spagna

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croazia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Cipro

0,13

1 140 511

1 140 511

Lettonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Lussemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Ungheria

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Paesi Bassi

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portogallo

1,22

10 576 388

10 576 388

Romania

1,07

9 274 098

9 274 098

Slovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Slovacchia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Svezia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Regno Unito

15,01

129 950 235

129 950 235

Totale

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflatore PIL dell'UE in euro (previsioni economiche primavera 2012):

(a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768

Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2012 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

| Descrizione | Coefficiente (14) (%) | Importo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa |

Descrizione

Coefficiente (14) (%)

Importo

1.

Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

15,2078

| 2. | Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento |
| --- | --- |

2.

Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Spesa ripartita totale |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Spese relative all'allargamento (15) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Spese relative all'allargamento (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

| 5a. | Spese di preadesione |
| --- | --- |

5a.

Spese di preadesione

3 082 696 513

| 5b. | Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g) |
| --- | --- |

5b.

Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)

25 194 740 770

| 6. | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Vantaggio del Regno Unito (16) |
| --- | --- |

8.

Vantaggio del Regno Unito (16)

620 273 811

| 9. | Correzione britannica di base = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Correzione britannica di base = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) |
| --- | --- |

10.

Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17)

5 148 759

| 11. | Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

4 072 425 170

A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

| Correzione britannica 2007-2012
  Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro
  (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR | Differenza a prezzi correnti | Differenza a prezzi costanti 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Correzione britannica 2007 |

Correzione britannica 2007-2012

Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro

(DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR

Differenza a prezzi correnti

Differenza a prezzi costanti 2004

(A)

Correzione britannica 2007

0

0

| (B) | Correzione britannica 2008 |
| --- | --- |

(B)

Correzione britannica 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Correzione britannica 2009 |
| --- | --- |

(C)

Correzione britannica 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Correzione britannica 2010 |
| --- | --- |

(D)

Correzione britannica 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Correzione britannica 2011 |
| --- | --- |

(E)

Correzione britannica 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Correzione britannica 2012 |
| --- | --- |

(F)

Correzione britannica 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –4 072 425 170 EUR (capitolo 1 5)

| Stato membro | Parti nelle basi RNL | Parti senza il Regno Unito | Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito | 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 | Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 | Chiave di finanziamento | Chiave di finanziamento applicata alla correzione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgio | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| Repubblica ceca | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Danimarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Germania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| Spagna | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croazia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Cipro | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Lettonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Lussemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Ungheria | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Paesi Bassi | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portogallo | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Romania | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Slovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Slovacchia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Svezia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Regno Unito | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totale | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Stato membro

Parti nelle basi RNL

Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla correzione

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgio

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

Repubblica ceca

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Danimarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Germania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

Spagna

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croazia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Cipro

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Lettonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Lussemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Ungheria

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Paesi Bassi

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portogallo

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Romania

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Slovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Slovacchia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Svezia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Regno Unito

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totale

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (18) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

| Stato membro | Risorse proprie tradizionali (RPT) | Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti | Totale delle risorse proprie (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %) | Dazi doganali netti (75 %) | Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) | p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) | Risorsa propria basata sull'IVA | Risorsa propria basata sull'RNL | Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia | Correzione a favore del Regno Unito | Totale «contributi nazionali» | Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgio | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 077 210 060 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 812 767 092 | 3,21 % | 5 691 267 092 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 312 412 267 | 2 605 440 | 20 581 738 | 392 763 545 | 0,33 % | 455 363 545 |
| Repubblica ceca | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 152 838 078 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 442 121 296 | 1,21 % | 1 691 721 296 |
| Danimarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 016 633 448 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 469 759 690 | 2,08 % | 2 846 659 690 |
| Germania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 399 797 643 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 628 671 542 | 19,88 % | 27 435 371 542 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 130 863 488 | 1 091 369 | 8 621 294 | 165 261 351 | 0,14 % | 190 261 351 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 996 348 858 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 257 619 477 | 1,06 % | 1 474 719 477 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 544 915 810 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 921 569 161 | 1,62 % | 2 064 169 161 |
| Spagna | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 084 999 095 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 117 808 554 | 8,51 % | 11 344 108 554 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 645 095 829 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 830 008 802 | 17,53 % | 22 895 408 802 |
| Croazia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 175 084 644 | 1 460 162 | 11 534 586 | 221 987 792 | 0,19 % | 244 387 792 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 528 566 603 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 444 946 178 | 13,00 % | 17 248 746 178 |
| Cipro | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 136 756 028 | 1 140 511 | 9 009 495 | 173 391 384 | 0,15 % | 198 191 384 |
| Lettonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 171 445 955 | 1 429 816 | 11 294 869 | 205 938 940 | 0,17 % | 232 738 940 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 258 802 392 | 2 158 347 | 17 049 916 | 314 556 955 | 0,26 % | 370 356 955 |
| Lussemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 251 916 145 | 2 100 917 | 16 596 250 | 319 401 562 | 0,27 % | 335 101 562 |
| Ungheria | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 789 222 366 | 6 581 916 | 51 994 014 | 967 913 496 | 0,81 % | 1 089 713 496 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 065 094 | 400 851 | 3 166 531 | 60 941 176 | 0,05 % | 71 741 176 |
| Paesi Bassi | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 851 498 867 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 528 329 041 | 3,81 % | 6 621 629 041 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 464 238 763 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 834 049 569 | 2,38 % | 3 077 149 569 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 054 521 303 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 854 619 380 | 3,24 % | 4 293 819 380 |
| Portogallo | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 268 190 276 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 596 843 112 | 1,34 % | 1 733 543 112 |
| Romania | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 112 035 648 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 346 300 518 | 1,13 % | 1 472 000 518 |
| Slovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 276 057 899 | 2 302 253 | 18 186 710 | 350 010 612 | 0,29 % | 431 810 612 |
| Slovacchia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 567 906 689 | 4 736 199 | 37 413 725 | 687 030 613 | 0,58 % | 830 130 613 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 610 084 605 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 012 694 772 | 1,69 % | 2 183 094 772 |
| Svezia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 280 353 975 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 358 420 678 | 2,83 % | 3 913 620 678 |
| Regno Unito | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 582 033 011 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 536 025 976 | 12,23 % | 17 192 525 976 |
| Totale | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 103 787 894 839 | 0 | 0 | 118 851 752 264 | 100,00 | 137 629 352 264 |

Stato membro

Risorse proprie tradizionali (RPT)

Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Totale delle risorse proprie (19)

Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)

Dazi doganali netti (75 %)

Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull'IVA

Risorsa propria basata sull'RNL

Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgio

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 077 210 060

25 663 158

202 726 774

3 812 767 092

3,21 %

5 691 267 092

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

312 412 267

2 605 440

20 581 738

392 763 545

0,33 %

455 363 545

Repubblica ceca

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 152 838 078

9 614 380

75 949 038

1 442 121 296

1,21 %

1 691 721 296

Danimarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 016 633 448

16 818 216

132 855 926

2 469 759 690

2,08 %

2 846 659 690

Germania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 399 797 643

178 468 928

247 004 771

23 628 671 542

19,88 %

27 435 371 542

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

130 863 488

1 091 369

8 621 294

165 261 351

0,14 %

190 261 351

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

996 348 858

8 309 299

65 639 520

1 257 619 477

1,06 %

1 474 719 477

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 544 915 810

12 884 209

101 779 142

1 921 569 161

1,62 %

2 064 169 161

Spagna

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 084 999 095

67 426 858

532 640 201

10 117 808 554

8,51 %

11 344 108 554

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 645 095 829

138 815 911

1 096 579 862

20 830 008 802

17,53 %

22 895 408 802

Croazia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

175 084 644

1 460 162

11 534 586

221 987 792

0,19 %

244 387 792

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 528 566 603

104 485 093

825 382 682

15 444 946 178

13,00 %

17 248 746 178

Cipro

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

136 756 028

1 140 511

9 009 495

173 391 384

0,15 %

198 191 384

Lettonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

171 445 955

1 429 816

11 294 869

205 938 940

0,17 %

232 738 940

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

258 802 392

2 158 347

17 049 916

314 556 955

0,26 %

370 356 955

Lussemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

251 916 145

2 100 917

16 596 250

319 401 562

0,27 %

335 101 562

Ungheria

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

789 222 366

6 581 916

51 994 014

967 913 496

0,81 %

1 089 713 496

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 065 094

400 851

3 166 531

60 941 176

0,05 %

71 741 176

Paesi Bassi

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 851 498 867

– 653 138 109

55 997 883

4 528 329 041

3,81 %

6 621 629 041

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 464 238 763

20 551 131

28 443 200

2 834 049 569

2,38 %

3 077 149 569

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 054 521 303

25 473 939

201 232 038

3 854 619 380

3,24 %

4 293 819 380

Portogallo

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 268 190 276

10 576 388

83 548 448

1 596 843 112

1,34 %

1 733 543 112

Romania

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 112 035 648

9 274 098

73 260 972

1 346 300 518

1,13 %

1 472 000 518

Slovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

276 057 899

2 302 253

18 186 710

350 010 612

0,29 %

431 810 612

Slovacchia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

567 906 689

4 736 199

37 413 725

687 030 613

0,58 %

830 130 613

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 610 084 605

13 427 701

106 072 466

2 012 694 772

1,69 %

2 183 094 772

Svezia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 280 353 975

– 144 609 216

37 863 119

3 358 420 678

2,83 %

3 913 620 678

Regno Unito

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 582 033 011

129 950 235

–4 072 425 170

14 536 025 976

12,23 %

17 192 525 976

Totale

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

103 787 894 839

0

0

118 851 752 264

100,00

137 629 352 264

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RISORSE PROPRIE | 137 614 744 322 | 14 607 942 | 137 629 352 264 |
| 3 | ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI | 1 057 276 526 | | 1 057 276 526 |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 413 000 000 | | 413 000 000 |
| 8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | ENTRATE VARIE | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Totale | 140 510 987 855 | 14 607 942 | 140 525 595 797 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

1

RISORSE PROPRIE

137 614 744 322

14 607 942

137 629 352 264

3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

1 057 276 526

1 057 276 526

4

ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE

1 278 186 868

1 278 186 868

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE

60 000 000

60 000 000

7

INTERESSI DI MORA E MULTE

413 000 000

413 000 000

8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

3 696 000

3 696 000

9

ENTRATE VARIE

30 200 000

30 200 000

Totale

140 510 987 855

14 607 942

140 525 595 797

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |
| 1 5 | CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO | 0 | | 0 |
| 1 6 | RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA | 0 | | 0 |
| | Titolo 1 — Totale | 137 614 744 322 | 14 607 942 | 137 629 352 264 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

1 1

CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

1 5

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

0

0

1 6

RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

0

0

Titolo 1 — Totale

137 614 744 322

14 607 942

137 629 352 264

CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |
| | Capitolo 1 4 — Totale | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

Capitolo 1 4 — Totale

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

Commento

La risorsa basata sull'RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l'importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell'IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull'RNL assicura implicitamente l'equilibrio ex ante del bilancio generale dell'Unione europea.

L'aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell'IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all'RNL di ciascuno degli Stati membri.

L'aliquota da applicare all'RNL degli Stati membri per l'esercizio è dello 0,7745 %.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

| Stati membri | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 3 076 776 948 | 433 112 | 3 077 210 060 |
| Bulgaria | 312 368 296 | 43 971 | 312 412 267 |
| Repubblica ceca | 1 152 675 818 | 162 260 | 1 152 838 078 |
| Danimarca | 2 016 349 610 | 283 838 | 2 016 633 448 |
| Germania | 21 396 785 668 | 3 011 975 | 21 399 797 643 |
| Estonia | 130 845 069 | 18 419 | 130 863 488 |
| Irlanda | 996 208 624 | 140 234 | 996 348 858 |
| Grecia | 1 544 698 366 | 217 444 | 1 544 915 810 |
| Spagna | 8 083 861 148 | 1 137 947 | 8 084 999 095 |
| Francia | 16 642 753 064 | 2 342 765 | 16 645 095 829 |
| Croazia | 175 060 002 | 24 642 | 175 084 644 |
| Italia | 12 526 803 232 | 1 763 371 | 12 528 566 603 |
| Cipro | 136 736 779 | 19 249 | 136 756 028 |
| Lettonia | 171 421 824 | 24 131 | 171 445 955 |
| Lituania | 258 765 966 | 36 426 | 258 802 392 |
| Lussemburgo | 251 880 688 | 35 457 | 251 916 145 |
| Ungheria | 789 111 285 | 111 081 | 789 222 366 |
| Malta | 48 058 329 | 6 765 | 48 065 094 |
| Paesi Bassi | 4 850 816 028 | 682 839 | 4 851 498 867 |
| Austria | 2 463 891 926 | 346 837 | 2 464 238 763 |
| Polonia | 3 054 091 385 | 429 918 | 3 054 521 303 |
| Portogallo | 1 268 011 780 | 178 496 | 1 268 190 276 |
| Romania | 1 111 879 131 | 156 517 | 1 112 035 648 |
| Slovenia | 276 019 044 | 38 855 | 276 057 899 |
| Slovacchia | 567 826 757 | 79 932 | 567 906 689 |
| Finlandia | 1 609 857 988 | 226 617 | 1 610 084 605 |
| Svezia | 3 279 892 271 | 461 704 | 3 280 353 975 |
| Regno Unito | 15 579 839 871 | 2 193 140 | 15 582 033 011 |
| Totale dell'articolo 1 4 0 | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Stati membri

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

Belgio

3 076 776 948

433 112

3 077 210 060

Bulgaria

312 368 296

43 971

312 412 267

Repubblica ceca

1 152 675 818

162 260

1 152 838 078

Danimarca

2 016 349 610

283 838

2 016 633 448

Germania

21 396 785 668

3 011 975

21 399 797 643

Estonia

130 845 069

18 419

130 863 488

Irlanda

996 208 624

140 234

996 348 858

Grecia

1 544 698 366

217 444

1 544 915 810

Spagna

8 083 861 148

1 137 947

8 084 999 095

Francia

16 642 753 064

2 342 765

16 645 095 829

Croazia

175 060 002

24 642

175 084 644

Italia

12 526 803 232

1 763 371

12 528 566 603

Cipro

136 736 779

19 249

136 756 028

Lettonia

171 421 824

24 131

171 445 955

Lituania

258 765 966

36 426

258 802 392

Lussemburgo

251 880 688

35 457

251 916 145

Ungheria

789 111 285

111 081

789 222 366

Malta

48 058 329

6 765

48 065 094

Paesi Bassi

4 850 816 028

682 839

4 851 498 867

Austria

2 463 891 926

346 837

2 464 238 763

Polonia

3 054 091 385

429 918

3 054 521 303

Portogallo

1 268 011 780

178 496

1 268 190 276

Romania

1 111 879 131

156 517

1 112 035 648

Slovenia

276 019 044

38 855

276 057 899

Slovacchia

567 826 757

79 932

567 906 689

Finlandia

1 609 857 988

226 617

1 610 084 605

Svezia

3 279 892 271

461 704

3 280 353 975

Regno Unito

15 579 839 871

2 193 140

15 582 033 011

Totale dell'articolo 1 4 0

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

| Titolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 01 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | IMPRESE | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 | | | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | CONCORRENZA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 | | | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 | | | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOBILITÀ E TRASPORTI | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA | 498 383 275 | 397 680 274 | | | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | RICERCA | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 | | | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 | | | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | RICERCA DIRETTA | 424 319 156 | 416 522 703 | | | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | AFFARI MARITTIMI E PESCA | 919 262 394 | 708 756 335 | | | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 822 641 986 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCATO INTERNO | 103 313 472 | 101 433 656 | | | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 104 433 656 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLITICA REGIONALE | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | 14 607 942 | 14 607 942 | 43 792 849 672 | 41 405 215 843 |
| 14 | FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 144 620 394 | 121 807 617 | | | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | ISTRUZIONE E CULTURA | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICAZIONE | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 634 370 124 | 598 986 674 | | | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | AFFARI INTERNI | 1 227 109 539 | 857 143 815 | | | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 923 586 761 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELAZIONI ESTERNE | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMMERCIO | 107 473 453 | 103 477 972 | | | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 | | | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | ALLARGAMENTO | 1 091 261 928 | 905 504 113 | | | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AIUTI UMANITARI | 917 322 828 | 858 578 994 | | | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LOTTA CONTRO LA FRODE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 | | | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | BILANCIO | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDIT | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | STATISTICHE | 82 071 571 | 113 760 614 | | | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 121 503 868 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONI E SPESE CONNESSE | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVIZI LINGUISTICI | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGIA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | GIUSTIZIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RISERVE | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Totale | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 | 14 607 942 | 14 607 942 | 148 040 800 171 | 136 998 346 631 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Titolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

IMPRESE

1 157 245 386

1 304 818 477

1 157 245 386

1 304 818 477

03

CONCORRENZA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

12 064 158 933

12 593 728 861

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

58 851 894 643

56 734 357 629

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOBILITÀ E TRASPORTI

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA

498 383 275

397 680 274

498 383 275

397 680 274

08

RICERCA

6 901 336 033

5 088 171 210

6 901 336 033

5 088 171 210

09

RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE

1 810 829 637

1 466 740 211

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 467 132 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

RICERCA DIRETTA

424 319 156

416 522 703

424 319 156

416 522 703

11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

919 262 394

708 756 335

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

822 641 986

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCATO INTERNO

103 313 472

101 433 656

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

104 433 656

106 313 472

104 433 656

13

POLITICA REGIONALE

43 778 241 730

41 390 607 901

14 607 942

14 607 942

43 792 849 672

41 405 215 843

14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

144 620 394

121 807 617

144 620 394

121 807 617

15

ISTRUZIONE E CULTURA

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICAZIONE

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

634 370 124

598 986 674

634 370 124

598 986 674

18

AFFARI INTERNI

1 227 109 539

857 143 815

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

923 586 761

1 338 389 539

923 586 761

19

RELAZIONI ESTERNE

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMMERCIO

107 473 453

103 477 972

107 473 453

103 477 972

21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

1 571 699 626

1 227 715 563

1 571 699 626

1 227 715 563

22

ALLARGAMENTO

1 091 261 928

905 504 113

1 091 261 928

905 504 113

23

AIUTI UMANITARI

917 322 828

858 578 994

917 322 828

858 578 994

24

LOTTA CONTRO LA FRODE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

1 030 021 548

1 019 808 608

1 030 021 548

1 019 808 608

27

BILANCIO

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDIT

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

STATISTICHE

82 071 571

113 760 614

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

121 503 868

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONI E SPESE CONNESSE

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVIZI LINGUISTICI

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGIA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

GIUSTIZIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RISERVE

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Totale

148 026 192 229

136 983 738 689

14 607 942

14 607 942

148 040 800 171

136 998 346 631

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE» | | 88 792 579 | 88 792 579 | | | 88 792 579 | 88 792 579 |
| 13 03 | FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI | 1 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 | | | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |
| 13 04 | FONDO DI COESIONE | 1 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 | | | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |
| 13 05 | OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI | | 549 770 452 | 487 240 946 | | | 549 770 452 | 487 240 946 |
| 13 06 | FONDO DI SOLIDARIETÀ | | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |
| | Titolo 13 — Totale | | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | 14 607 942 | 14 607 942 | 43 792 849 672 | 41 405 215 843 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»

88 792 579

88 792 579

88 792 579

88 792 579

13 03

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE E ALTRI INTERVENTI REGIONALI

1

30 639 878 699

30 129 159 515

30 639 878 699

30 129 159 515

13 04

FONDO DI COESIONE

1

12 499 800 000

10 685 414 861

12 499 800 000

10 685 414 861

13 05

OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

549 770 452

487 240 946

549 770 452

487 240 946

13 06

FONDO DI SOLIDARIETÀ

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

Titolo 13 — Totale

43 778 241 730

41 390 607 901

14 607 942

14 607 942

43 792 849 672

41 405 215 843

CAPITOLO 13 06 — FONDO DI SOLIDARIETÀ

| Titolo
  Capitolo
  Articolo
  Voce | Denominazione | QF | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 13 06 |
| FONDO DI SOLIDARIETÀ |
| 13 06 01 | Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri | 3.2 | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |
| 13 06 02 | Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capitolo 13 06 — Totale | | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |

Titolo

Capitolo

Articolo

Voce

Denominazione

QF

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

13 06

FONDO DI SOLIDARIETÀ

13 06 01

Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

3.2

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

13 06 02

Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capitolo 13 06 — Totale

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

13 06 01Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

| Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 5/2013 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 5/2013

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

Commento

Questo articolo serve a raccogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi gravi negli Stati membri. Il sostegno dovrebbe essere prestato principalmente in caso di catastrofi naturali ma anche, ove giustificato dall’urgenza della situazione, agli Stati membri interessati, fissando una scadenza per l’impiego del sostegno finanziario concesso e stabilendo che i paesi beneficiari devono comprovare l’utilizzo del sostegno di cui beneficiano. Il sostegno ricevuto, successivamente compensato tramite pagamenti a carico di terzi, ad esempio in base al principio chi inquina paga o erogato in eccesso rispetto alla valutazione finale dei danni, dovrebbe essere recuperato.

La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l’attivazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005)0108].

Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

---

(1)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 5/2013.

(2)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(3)  L'articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 5/2013.

(5)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012, pag. 1) cui si aggiungono i bilanci rettificativi nn. da 1 a 6/2012.

(6)  Le risorse proprie per il bilancio 2013 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 154a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 21 maggio 2012.

(7)  L'articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell'RNL.

(9)  Le basi RNL e IVA della Croazia sono state dimezzate per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione che è entrato in vigore il 1oluglio 2013.

(10)  Limitatamente al periodo 2007-2013, l'aliquota di prelievo delle risorse IVA per l'Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

(11)  La base IVA della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1oluglio 2013.

(12)  La base RNL della Croazia è stata dimezzata per limitare il suo contributo, dato che il trattato di adesione è entrato in vigore il 1oluglio 2013.

(13)  Calcolo dell'aliquota: (103 787 894 839) / (134 003 050 000) = 0,774518899674298

(14)  Percentuali arrotondate.

(15)  L'importo delle spese relative all'allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all'Unione il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell'Unione per gli esercizi 2004-2011, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell'Unione per gli esercizi 2007-2011 (5a); e ii) alla spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest'importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell'allargamento rimangano tali anche dopo.

(16)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18)  p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (137 629 352 264 + 2 896 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(19)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: (137 629 352 264) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: 1,23 %.

---