# Eiropas Savienības L 255/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.255.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 255 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 27. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.255.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 255

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 27. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 927/2013 (2013. gada 25. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas ES un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 928/2013 (2013. gada 25. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas IV zonā, ES ūdeņos IIa zonā, tajā IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 929/2013 (2013. gada 26. septembris), ar kuru groza VIII pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 930/2013 (2013. gada 26. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2013 (2013. gada 26. septembris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 932/2013 (2013. gada 26. septembris) par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2013. gada septembra apakšperiodam | 13 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 933/2013 (2013. gada 26. septembris), ar ko nosaka no 2013. gada 1. oktobra piemērojamās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasei cukura nozarē | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/474/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 23. septembris), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus no Čehijas Republikas un divus locekļa aizstājējus no Čehijas Republikas | 18 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 927/2013 (2013. gada 25. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas ES un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 928/2013 (2013. gada 25. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas IV zonā, ES ūdeņos IIa zonā, tajā IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 929/2013 (2013. gada 26. septembris), ar kuru groza VIII pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 930/2013 (2013. gada 26. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2013 (2013. gada 26. septembris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 932/2013 (2013. gada 26. septembris) par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2013. gada septembra apakšperiodam

13

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 933/2013 (2013. gada 26. septembris), ar ko nosaka no 2013. gada 1. oktobra piemērojamās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasei cukura nozarē

16

LĒMUMI

2013/474/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 23. septembris), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus no Čehijas Republikas un divus locekļa aizstājējus no Čehijas Republikas

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |
| | * | Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

*

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – veids, kādā izdara atsauces uz tiesību aktiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 927/2013

(2013. gada 25. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas ES un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2012. gada 20. decembra Regulā (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (2), ir noteiktas kvotas 2013. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2012. gada 20. decembra Regulā (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (2), ir noteiktas kvotas 2013. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2013. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2013. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2013. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 25. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 47/DSS |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums | ALF/3X14- |
| Suga | Beriksas (Beryx spp.) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
| Datums | 29.8.2013. |

Nr.

47/DSS

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums

ALF/3X14-

Suga

Beriksas (Beryx spp.)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

Datums

29.8.2013.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 928/2013

(2013. gada 25. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas IV zonā, ES ūdeņos IIa zonā, tajā IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulā (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2013. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulā (ES) Nr. 40/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2013. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2013. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2013. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2013. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 25. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 23, 25.1.2013., 54. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 48/TQ40 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums | COD/2A3AX4 |
| Suga | Menca(Gadus Morhua) |
| Zona | IV zona; ES ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā |
| Datums | 2.9.2013. |

Nr.

48/TQ40

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums

COD/2A3AX4

Suga

Menca(Gadus Morhua)

Zona

IV zona; ES ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

Datums

2.9.2013.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 929/2013

(2013. gada 26. septembris),

ar kuru groza VIII pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 40. panta 1. punkta otro daļu un 57.a panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punkta pirmajai daļai visu tiesību uz maksājumu kopējā vērtība un saskaņā ar minētās regulas 51. panta 2. punktu un 69. panta 3. punktu vai – 2009. gadam – saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 64. panta 2. punktu noteiktais maksimālais apjoms nav lielāks par valstij noteikto attiecīgo maksimālo apjomu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punkta pirmajai daļai visu tiesību uz maksājumu kopējā vērtība un saskaņā ar minētās regulas 51. panta 2. punktu un 69. panta 3. punktu vai – 2009. gadam – saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 64. panta 2. punktu noteiktais maksimālais apjoms nav lielāks par valstij noteikto attiecīgo maksimālo apjomu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā.

| (2) | Grieķijai, Spānijai, Luksemburgai, Maltai un Apvienotajai Karalistei noteiktie valstu maksimālie apjomi 2013. pieprasījumu gadam, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punkta otrajai daļai tika pielāgoti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 287/2013 (2) pēc tam, kad minētās valstis paziņoja, ka tās paredzējušas sniegt vīnogulāju audzētājiem atbalstu 2014. gadam, šajā nolūkā piešķirot tiesības uz maksājumu saskaņā ar 103.o pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (3). Dažas no minētajām dalībvalstīm – Luksemburga un Malta – paziņoja par nodomu arī turpmāk pilnā apjomā pārvietot savu budžetu, kas paredzēts valsts atbalsta programmām vīna nozarē, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xb pielikumā. Pielāgojot valstu maksimālos apjomus tiešajiem maksājumiem 2013. pieprasījumu gadam, tomēr netika ņemts vērā tas, ka minētā budžeta apjoms 2014. finanšu gadam, salīdzinot ar 2013. finanšu gadam pieejamo apjomu, abām valstīm ir nedaudz palielinājies. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Grieķijai, Spānijai, Luksemburgai, Maltai un Apvienotajai Karalistei noteiktie valstu maksimālie apjomi 2013. pieprasījumu gadam, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punkta otrajai daļai tika pielāgoti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 287/2013 (2) pēc tam, kad minētās valstis paziņoja, ka tās paredzējušas sniegt vīnogulāju audzētājiem atbalstu 2014. gadam, šajā nolūkā piešķirot tiesības uz maksājumu saskaņā ar 103.o pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (3). Dažas no minētajām dalībvalstīm – Luksemburga un Malta – paziņoja par nodomu arī turpmāk pilnā apjomā pārvietot savu budžetu, kas paredzēts valsts atbalsta programmām vīna nozarē, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xb pielikumā. Pielāgojot valstu maksimālos apjomus tiešajiem maksājumiem 2013. pieprasījumu gadam, tomēr netika ņemts vērā tas, ka minētā budžeta apjoms 2014. finanšu gadam, salīdzinot ar 2013. finanšu gadam pieejamo apjomu, abām valstīm ir nedaudz palielinājies. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā.

| (3) | Spānija, Luksemburga, Malta un Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n pantu paziņoja Komisijai, ka tās paredzējušas pilnā vai daļējā apmērā galīgi pārvietot atbalsta programmām pieejamās summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xb pielikumā, lai palielinātu Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. pantā paredzēto valstij noteikto tiešo maksājumu maksimālo apjomu 2014. pieprasījumu gadam un turpmākajiem pieprasījumu gadiem. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Spānija, Luksemburga, Malta un Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n pantu paziņoja Komisijai, ka tās paredzējušas pilnā vai daļējā apmērā galīgi pārvietot atbalsta programmām pieejamās summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 Xb pielikumā, lai palielinātu Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. pantā paredzēto valstij noteikto tiešo maksājumu maksimālo apjomu 2014. pieprasījumu gadam un turpmākajiem pieprasījumu gadiem. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā.

| (4) | Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 57.a panta 9. punktu ir paziņojusi Komisijai par tās zemes platību, kas ir atmīnēta un ko lauksaimnieki ir deklarējuši atbalsta pieteikumos, kurus iesniedz par 2013. pieprasījumu gadu, un ko atkal izmantoja lauksaimniecības darbībām laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim. Horvātija arī paziņoja zemes sadalījumu hektāros, nodalot zālāju un ganību hektārus un pārējos hektārus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu, un sniedza informāciju par budžeta līdzekļu apjomu, kas paredzēts katrai atmīnētās zemes kategorijai, proti, EUR 46 000 zālāju un ganību hektāriem un EUR 6 646 000 pārējiem hektāriem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu. Tāpēc, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 121. pantā minēto pieaugumu shēmu un rīkojoties saskaņā ar minētās regulas 57.a panta 7. punktu, būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 57.a panta 9. punktu ir paziņojusi Komisijai par tās zemes platību, kas ir atmīnēta un ko lauksaimnieki ir deklarējuši atbalsta pieteikumos, kurus iesniedz par 2013. pieprasījumu gadu, un ko atkal izmantoja lauksaimniecības darbībām laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim. Horvātija arī paziņoja zemes sadalījumu hektāros, nodalot zālāju un ganību hektārus un pārējos hektārus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu, un sniedza informāciju par budžeta līdzekļu apjomu, kas paredzēts katrai atmīnētās zemes kategorijai, proti, EUR 46 000 zālāju un ganību hektāriem un EUR 6 646 000 pārējiem hektāriem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu. Tāpēc, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 121. pantā minēto pieaugumu shēmu un rīkojoties saskaņā ar minētās regulas 57.a panta 7. punktu, būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikums.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 26. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 287/2013, ar kuru groza IV un VIII pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (OV L 86, 26.3.2013., 12. lpp.).

2

(3)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumu aizstāj ar šādu:

“VIII PIELIKUMS

Valstu maksimālie apjomi, kas minēti 40. pantā

1.   tabula

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016. gads un turpmākie gadi |
| Beļģija | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Dānija | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Vācija | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 |
| Grieķija | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 227 | 2 233 227 | 2 217 227 | 2 217 227 | 2 217 227 |
| Spānija | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 |
| Francija | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 |
| Īrija | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Itālija | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 |
| Luksemburga | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 672 | 37 672 | 37 672 | 37 672 |
| Nīderlande | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Austrija | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 |
| Portguāle | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 |
| Somija | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Zviedrija | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Apvienotā Karaliste | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 |

(tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016. gads un turpmākie gadi

Beļģija

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Dānija

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Vācija

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

Grieķija

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 227

2 233 227

2 217 227

2 217 227

2 217 227

Spānija

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

Francija

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

Īrija

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Itālija

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

Luksemburga

37 518

37 569

37 679

37 671

37 672

37 672

37 672

37 672

Nīderlande

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Austrija

745 561

747 344

747 425

751 788

751 788

751 788

751 788

751 788

Portguāle

608 751

589 811

589 991

606 551

606 551

606 551

606 551

606 551

Somija

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Zviedrija

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Apvienotā Karaliste

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

2.   tabula
   (1)

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016. gads un turpmākie gadi |
| Bulgārija | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Čehijas Republika | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Igaunija | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Kipra | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Latvija | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Lietuva | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Ungārija | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 504 | 5 504 | 5 504 | 5 504 |
| Polija | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Rumānija | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovēnija | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 575 | 144 274 | 144 274 | 144 274 | 144 274 |
| Slovākija | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016. gads un turpmākie gadi

Bulgārija

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Čehijas Republika

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Igaunija

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Kipra

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Latvija

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Lietuva

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Ungārija

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 504

5 504

5 504

5 504

Polija

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Rumānija

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovēnija

87 942

103 394

117 423

131 575

144 274

144 274

144 274

144 274

Slovākija

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

3.   tabula
   (1)

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Horvātija | 94 923 | 113 908 | 132 893 | 151 877 | 189 847 | 227 816 | 265 785 | 303 754 | 341 724 | 379 693 |

(tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Horvātija

94 923

113 908

132 893

151 877

189 847

227 816

265 785

303 754

341 724

379 693

---

(1)  Maksimālie apjomi aprēķināti, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieaugumu shēmu.”

1

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 930/2013

(2013. gada 26. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 26. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 110,7 |
| IL | 142,1 |
| TR | 79,3 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0806 10 10 | TR | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 76,8 |
| BR | 78,8 |
| CL | 121,1 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 132,1 |
| US | 139,2 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,3 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,6 |
| 0809 30 | TR | 117,4 |
| ZZ | 117,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

119,9

CL

110,7

IL

142,1

TR

79,3

UY

127,6

ZA

115,9

ZZ

115,9

0806 10 10

TR

141,5

ZZ

141,5

0808 10 80

AR

100,9

BA

76,8

BR

78,8

CL

121,1

CN

71,1

NZ

132,1

US

139,2

ZA

116,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,3

ZA

90,3

ZZ

100,6

0809 30

TR

117,4

ZZ

117,4

0809 40 05

BA

41,0

XS

46,6

ZZ

43,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 931/2013

(2013. gada 26. septembris),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (4), pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuriem 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 un 09.4367. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (4), pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuriem 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 un 09.4367.

| (2) | Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 būtu jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuriem 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 un 09.4367. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām būtu jāaptur turpmāku licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz minētajiem kārtas numuriem, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 būtu jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuriem 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 un 09.4367. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām būtu jāaptur turpmāku licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz minētajiem kārtas numuriem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Daudzumus, par kuriem importa licenču pieteikumi ir iesniegti no 2013. gada 8. septembra līdz 14. septembrim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, reizina ar šīs regulas pielikumā norādītajiem piešķīruma koeficientiem.

2.   Pielikumā norādītajiem kārtas numuriem atbilstošu turpmāku licenču pieteikumu iesniegšanu aptur līdz 2013./2014. tirdzniecības gada beigām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 26. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

3

(4)  OV L 55, 27.2.2013., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

CXL koncesiju cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 8.9.2013 līdz 14.9.2013 iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrālija | 33,333333 | Apturēti |
| 09.4318 | Brazīlija | (1) | |
| 09.4319 | Kuba | 50 | Apturēti |
| 09.4320 | Jebkādas trešās valstis | 3,451014 | Apturēti |
| 09.4321 | Indija | 8,298755 | Apturēti |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4317

Austrālija

33,333333

Apturēti

09.4318

Brazīlija

(1)

09.4319

Kuba

50

Apturēti

09.4320

Jebkādas trešās valstis

3,451014

Apturēti

09.4321

Indija

8,298755

Apturēti

Balkānu cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 8.9.2013 līdz 14.9.2013 iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | — | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | (2) | |
| 09.4326 | Serbija | (2) | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | — | |
| — | : | Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4324

Albānija

—

09.4325

Bosnija un Hercegovina

(2)

09.4326

Serbija

(2)

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

—

:

Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

Pārejas pasākumi, īpaša importa cukurs un rūpnieciska importa cukurs

2013./2014. tirdzniecības gads

No 8.9.2013 līdz 14.9.2013 iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Veids | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmāki pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Pārejas (Horvātija) | 33,333333 | Apturēti |
| 09.4380 | Īpašais | — | |
| 09.4390 | Rūpnieciskais | (3) | |
| — | : | Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Veids

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmāki pieteikumi

09.4367

Pārejas (Horvātija)

33,333333

Apturēti

09.4380

Īpašais

—

09.4390

Rūpnieciskais

(3)

—

:

Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

---

(1)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

(2)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

(3)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 932/2013

(2013. gada 26. septembris)

par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2013. gada septembra apakšperiodam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 ir atvērtas konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēta šo kvotu pārvaldība; kvotas ir sagrupētas pēc produkta izcelsmes valsts un iedalītas apakšperiodos saskaņā ar minētās īstenošanas regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 ir atvērtas konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēta šo kvotu pārvaldība; kvotas ir sagrupētas pēc produkta izcelsmes valsts un iedalītas apakšperiodos saskaņā ar minētās īstenošanas regulas I pielikumu.

| (2) | Septembra apakšperiods ir ceturtais apakšperiods Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai kvotai, trešais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai un pirmais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētajai kvotai. |
| --- | --- |

(2)

Septembra apakšperiods ir ceturtais apakšperiods Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai kvotai, trešais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai un pirmais apakšperiods minētās īstenošanas regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētajai kvotai.

| (3) | No paziņojumiem, kas nosūtīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 8. panta a) punktu, izriet, ka daudzumi, kuri norādīti pieteikumos, kas atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, kas jāpiemēro no attiecīgajām kvotām pieprasītajam daudzumam. |
| --- | --- |

(3)

No paziņojumiem, kas nosūtīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 8. panta a) punktu, izriet, ka daudzumi, kuri norādīti pieteikumos, kas atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, kas jāpiemēro no attiecīgajām kvotām pieprasītajam daudzumam.

| (4) | Turklāt no minētajiem paziņojumiem izriet, ka daudzumi, kas norādīti pieteikumos, kuri atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, ir mazāki par pieejamo daudzumu. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt no minētajiem paziņojumiem izriet, ka daudzumi, kas norādīti pieteikumos, kuri atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, ir mazāki par pieejamo daudzumu.

| (5) | Kvotu ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 septembra apakšperioda neizmantotos daudzumu iedala kvotas ar kārtas numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 2. pantam. |
| --- | --- |

(5)

Kvotu ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 septembra apakšperioda neizmantotos daudzumu iedala kvotas ar kārtas numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 2. pantam.

| (6) | Turklāt atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 5. panta pirmajai daļai būtu jānosaka nākamajā apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.4138 un 09.4168. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 5. panta pirmajai daļai būtu jānosaka nākamajā apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.4138 un 09.4168.

| (7) | Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras pareizu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras pareizu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par rīsu importa licenču pieteikumiem, kuri iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 minētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, izdod licences, pieprasītajam daudzumam piemērojot šīs regulas pielikumā noteikto piešķīruma koeficientu.

2.   Šīs regulas pielikumā ir noteikts kopējais daudzums, kas attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1273/2011 paredzētajām kvotām ar kārtas numuru 09.4138 un 09.4168 ir pieejams nākamajā apakšperiodā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 26. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.

3

---

PIELIKUMS

2013. gada septembra apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011

| a) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30








  Izcelsme | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā | 2013. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amerikas Savienotās Valstis | 09.4127 | — (1) | |
| Taizeme | 09.4128 | — (1) | |
| Austrālija | 09.4129 | — (1) | |
| Citas valstis | 09.4130 | — (2) | |
| Visas valstis | 09.4138 | | 8 809 427 |

a)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

Izcelsme

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā

2013. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

Amerikas Savienotās Valstis

09.4127

— (1)

Taizeme

09.4128

— (1)

Austrālija

09.4129

— (1)

Citas valstis

09.4130

— (2)

Visas valstis

09.4138

8 809 427

| b) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30







  Izcelsme | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā |
| --- | --- | --- | --- |
| Taizeme | 09.4112 | 20,000000 % |
| Amerikas Savienotās Valstis | 09.4116 | — (3) |
| Indija | 09.4117 | 64,100655 % |
| Pakistāna | 09.4118 | — (3) |
| Citas valstis | 09.4119 | 22,863613 % |
| Visas valstis | 09.4166 | — (4) |

b)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30

Izcelsme

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā

Taizeme

09.4112

20,000000 %

Amerikas Savienotās Valstis

09.4116

— (3)

Indija

09.4117

64,100655 %

Pakistāna

09.4118

— (3)

Citas valstis

09.4119

22,863613 %

Visas valstis

09.4166

— (4)

| c) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00








  Izcelsme | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā | 2013. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas valstis | 09.4168 | 0,958982 % | 0 |

c)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00

Izcelsme

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients 2013. gada septembra apakšperiodā

2013. gada oktobra apakšperiodā pieejamais kopējais daudzums (kg)

Visas valstis

09.4168

0,958982 %

0

---

(1)  Pieprasītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

(2)  Šajā apakšperiodā piešķīruma koeficientu nepiemēro, jo Komisija nav saņēmusi paziņojumus par licences pieteikumiem.

(3)  Šajā apakšperiodā piešķīruma koeficientu nepiemēro, jo Komisija nav saņēmusi paziņojumus par licences pieteikumiem.

(4)  Šajā apakšperiodā nav pieejamo daudzumu.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 933/2013

(2013. gada 26. septembris),

ar ko nosaka no 2013. gada 1. oktobra piemērojamās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasei cukura nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), ir paredzēts, ka minētās regulas 27. punktā noteiktās standarta kvalitātes melases CIF importa cenu uzskata par “reprezentatīvo cenu”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), ir paredzēts, ka minētās regulas 27. punktā noteiktās standarta kvalitātes melases CIF importa cenu uzskata par “reprezentatīvo cenu”.

| (2) | Nosakot reprezentatīvās cenas, ir jāņem vērā visa informācija, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 951/2006 29. pantā, izņemot gadījumus, kuri uzskaitīti minētās regulas 30. pantā, un vajadzības gadījumā šīs cenas var noteikt, izmantojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 33. pantā norādīto metodi. |
| --- | --- |

(2)

Nosakot reprezentatīvās cenas, ir jāņem vērā visa informācija, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 951/2006 29. pantā, izņemot gadījumus, kuri uzskaitīti minētās regulas 30. pantā, un vajadzības gadījumā šīs cenas var noteikt, izmantojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 33. pantā norādīto metodi.

| (3) | Lai pielāgotu cenas, kas neattiecas uz standarta kvalitāti, tās ir jāpalielina vai jāsamazina atbilstoši piedāvātās melases kvalitātei, piemērojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 32. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Lai pielāgotu cenas, kas neattiecas uz standarta kvalitāti, tās ir jāpalielina vai jāsamazina atbilstoši piedāvātās melases kvalitātei, piemērojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 32. pantu.

| (4) | Ja starp attiecīgā produkta sprūda cenu un reprezentatīvo cenu ir starpība, jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 39. pantā minētos nosacījumus. Ja aptur ievedmuitas nodokļu piemērošanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantam, ir jānosaka konkrētas šo nodokļu summas. |
| --- | --- |

(4)

Ja starp attiecīgā produkta sprūda cenu un reprezentatīvo cenu ir starpība, jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 951/2006 39. pantā minētos nosacījumus. Ja aptur ievedmuitas nodokļu piemērošanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantam, ir jānosaka konkrētas šo nodokļu summas.

| (5) | Attiecīgo produktu reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 34. pantam. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgo produktu reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 34. pantam.

| (6) | Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 34. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 26. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

---

PIELIKUMS

No 2013. gada 1. oktobra piemērojamās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Ievedmuitas nodoklis, kas jāpiemēro par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem saistībā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantā minēto apturēšanu (1) |
| 1703 10 00 (2) | 14,73 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 14,35 | — | 0 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Ievedmuitas nodoklis, kas jāpiemēro par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem saistībā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantā minēto apturēšanu (1)

1703 10 00 (2)

14,73

—

0

1703 90 00 (2)

14,35

—

0

---

(1)  Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 951/2006 27. pantā.

---

LĒMUMI

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 23. septembris),

ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus no Čehijas Republikas un divus locekļa aizstājējus no Čehijas Republikas

(2013/474/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Čehijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Stanislav EICHLER kunga, Jaroslav PALAS kunga un Jana VAŇHOVÁ kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Radko MARTÍNEK kunga un Martin TESAŘÍK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Stanislav EICHLER kunga, Jaroslav PALAS kunga un Jana VAŇHOVÁ kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Radko MARTÍNEK kunga un Martin TESAŘÍK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Jana VAŇHOVÁ kundze, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Jana VAŇHOVÁ kundze, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje,

| — | Martin PŮTA kungs, Hejtman Libereckého kraje, |
| --- | --- |

—

Martin PŮTA kungs, Hejtman Libereckého kraje,

| — | Miroslav NOVÁK kungs, Hejtman Moravskoslezského kraje; |
| --- | --- |

—

Miroslav NOVÁK kungs, Hejtman Moravskoslezského kraje;

kā arī

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Dr. Martin NETOLICKÝ, Ph. D., Hejtman Pardubického kraje, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Dr. Martin NETOLICKÝ, Ph. D., Hejtman Pardubického kraje,

| — | Jiří ROZBOŘIL kungs, Hejtman Olomouckého kraje. |
| --- | --- |

—

Jiří ROZBOŘIL kungs, Hejtman Olomouckého kraje.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 23. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. JUKNA

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

27.9.2013

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 255/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM – VEIDS, KĀDĀ IZDARA ATSAUCES UZ TIESĪBU AKTIEM

Ar 2013. gada 1. jūliju mainījies veids, kādā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem.

Pārejas periodā tiks izmantots gan jaunais, gan vecais atsauču veids.

---