# Úradný vestník L 2/2014

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2014.002.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 2 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 577. januára 2014 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2014.002.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 2

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 577. januára 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 4/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 640/2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn elektromotorov (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 5/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa mení smernica 2008/38/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (
  1
  ) | 3 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 6/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 10 |
| | | USMERNENIA |
| | | 2014/2/EÚ |
| | * | Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o štatistike financií verejnej správy (ECB/2013/23) | 12 |
| | | 2014/3/EÚ |
| | * | Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (ECB/2013/24) | 34 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 4/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 640/2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn elektromotorov (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 5/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa mení smernica 2008/38/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (
  1
  )

1

3

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 6/2014 zo 6. januára 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

10

USMERNENIA

2014/2/EÚ

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o štatistike financií verejnej správy (ECB/2013/23)

(ECB/2013/23)

12

2014/3/EÚ

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (ECB/2013/24)

(ECB/2013/24)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 4/2014

zo 6. januára 2014,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 640/2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn elektromotorov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,

po porade s Konzultačným fórom pre ekodizajn,

keďže:

| (1) | Skúsenosti získané pri vykonávaní nariadenia Komisie (ES) č. 640/2009 (2) ukázali, že je potrebné zmeniť určité ustanovenia nariadenia (ES) č. 640/2009, aby sa zabránilo neželaným vplyvom na trh s motormi a na vlastnosti výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie. |
| --- | --- |

(1)

Skúsenosti získané pri vykonávaní nariadenia Komisie (ES) č. 640/2009 (2) ukázali, že je potrebné zmeniť určité ustanovenia nariadenia (ES) č. 640/2009, aby sa zabránilo neželaným vplyvom na trh s motormi a na vlastnosti výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie.

| (2) | Nedávny vývoj na trhu s elektrickými motormi viedol k zmenám v limitných hodnotách platných pre nadmorskú výšku, maximálne a minimálne teploty okolia a teploty chladiacej vody, pri ktorých sa vychádza z toho, že motor pracuje pri extrémnych podmienkach, a preto je potrebná osobitná konštrukcia. Tento vývoj je potrebné zohľadniť v nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Nedávny vývoj na trhu s elektrickými motormi viedol k zmenám v limitných hodnotách platných pre nadmorskú výšku, maximálne a minimálne teploty okolia a teploty chladiacej vody, pri ktorých sa vychádza z toho, že motor pracuje pri extrémnych podmienkach, a preto je potrebná osobitná konštrukcia. Tento vývoj je potrebné zohľadniť v nariadení.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 19 ods. 1 smernice 2009/125/ES, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 19 ods. 1 smernice 2009/125/ES,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 640/2009

Nariadenie (ES) č. 640/2009 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza týmto znením:
  „Článok 1
  Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
  1.   Týmto nariadením sa stanovujú požiadavky na ekodizajn motorov vrátane takých, ktoré sú integrované do iných výrobkov, pokiaľ ide o ich uvedenie na trh a uvedenie do prevádzky.
  2.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na:






  a) | motory určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline; |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza týmto znením:

„Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Týmto nariadením sa stanovujú požiadavky na ekodizajn motorov vrátane takých, ktoré sú integrované do iných výrobkov, pokiaľ ide o ich uvedenie na trh a uvedenie do prevádzky.

2.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na:

a)

motory určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline;

| b) | motory plne integrované vo výrobku (napríklad v prevodovke, čerpadle, ventilátore alebo kompresore), ktorých energetický výkon sa nemôže testovať nezávisle od energetického výkonu tohto výrobku; |
| --- | --- |

b)

motory plne integrované vo výrobku (napríklad v prevodovke, čerpadle, ventilátore alebo kompresore), ktorých energetický výkon sa nemôže testovať nezávisle od energetického výkonu tohto výrobku;

| c) | motory určené výlučne na prevádzku:






  i) | v nadmorských výškach nad 4 000 metrov nad morom; |
| --- | --- | --- |

c)

motory určené výlučne na prevádzku:

i)

v nadmorských výškach nad 4 000 metrov nad morom;

| ii) | keď teplota okolia je vyššia ako 60 °C; |
| --- | --- |

ii)

keď teplota okolia je vyššia ako 60 °C;

| iii) | pri maximálnej prevádzkovej teplote vyššej ako 400 °C; |
| --- | --- |

iii)

pri maximálnej prevádzkovej teplote vyššej ako 400 °C;

| iv) | keď teploty okolia sú v prípade akéhokoľvek motora nižšie ako – 30 °C alebo v prípade motora chladeného vodou nižšie ako 0 °C; |
| --- | --- |

iv)

keď teploty okolia sú v prípade akéhokoľvek motora nižšie ako – 30 °C alebo v prípade motora chladeného vodou nižšie ako 0 °C;

| v) | keď teplota chladiacej vody na vstupe do výrobku je nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 32 °C alebo |
| --- | --- |

v)

keď teplota chladiacej vody na vstupe do výrobku je nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 32 °C alebo

| vi) | v potenciálne výbušnej atmosfére vymedzenej v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (3); |
| --- | --- |

vi)

v potenciálne výbušnej atmosfére vymedzenej v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (3);

| d) | brzdné motory
  s výnimkou požiadaviek na informácie v prílohe I časti 2 bodoch 3 až 6 a 12. |
| --- | --- |

d)

brzdné motory

s výnimkou požiadaviek na informácie v prílohe I časti 2 bodoch 3 až 6 a 12.

(3)  Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1.“"

| 2. | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 640/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 640/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. januára 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 26.

2

---

PRÍLOHA

Zmeny prílohy I k nariadeniu (ES) č. 640/2009

V prílohe I bode 2 sa za tretí pododsek vkladá tento pododsek:

„Ak veľkosť výkonnostného štítka neumožňuje vyznačiť všetky informácie uvedené v bode 1, vyznačí sa iba menovitá účinnosť (h) pri napätí pri plnom menovitom zaťažení (UN).“

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 5/2014

zo 6. januára 2014,

ktorým sa mení smernica 2008/38/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009 bolo Komisii pred 1. septembrom 2010 predložených niekoľko žiadostí o povolenie na účel aktualizácie zoznamu zamýšľaných použití podľa článku 10 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009 bolo Komisii pred 1. septembrom 2010 predložených niekoľko žiadostí o povolenie na účel aktualizácie zoznamu zamýšľaných použití podľa článku 10 uvedeného nariadenia.

| (2) | Niektoré z týchto žiadostí sa týkajú zmien podmienok súvisiacich so zvláštnymi nutričnými účelmi: „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, a „stabilizácia fyziologického trávenia“, pokiaľ ide o krmivo, ktoré môže obsahovať kŕmne doplnkové látky v koncentráciách vyšších ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo, podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009. Ostatné žiadosti sa týkajú nových zvláštnych nutričných účelov vzhľadom na požiadavku stanovenú v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009. |
| --- | --- |

(2)

Niektoré z týchto žiadostí sa týkajú zmien podmienok súvisiacich so zvláštnymi nutričnými účelmi: „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, a „stabilizácia fyziologického trávenia“, pokiaľ ide o krmivo, ktoré môže obsahovať kŕmne doplnkové látky v koncentráciách vyšších ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo, podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009. Ostatné žiadosti sa týkajú nových zvláštnych nutričných účelov vzhľadom na požiadavku stanovenú v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009.

| (3) | Okrem toho Komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 dostala žiadosť doplniť zvláštny nutričný účel „zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho Komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 dostala žiadosť doplniť zvláštny nutričný účel „zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky.

| (4) | Špecifický spôsob kŕmenia je podanie bolusu. S cieľom zabezpečiť náležité a bezpečné používanie bolusu ako krmiva na zvláštne nutričné účely by sa mali stanoviť všeobecné požiadavky na podmienky spojené s určitými zamýšľanými použitiami. |
| --- | --- |

(4)

Špecifický spôsob kŕmenia je podanie bolusu. S cieľom zabezpečiť náležité a bezpečné používanie bolusu ako krmiva na zvláštne nutričné účely by sa mali stanoviť všeobecné požiadavky na podmienky spojené s určitými zamýšľanými použitiami.

| (5) | Komisia sprístupnila všetky žiadosti vrátane dokumentácie členským štátom. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sprístupnila všetky žiadosti vrátane dokumentácie členským štátom.

| (6) | Dokumentáciou zahrnutou do žiadostí sa preukázalo, že špecifické zloženie príslušného krmiva spĺňa zvláštny zamýšľaný nutričný účel „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, „stabilizácia fyziologického trávenia“, „zníženie obsahu jódu v krmivách pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky, „podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho“, pokiaľ ide o koňovité, „kompenzácia nedostatočnej dostupnosti železa po narodení“, pokiaľ ide o ciciaky a teľatá, „podpora regenerácie kopýt, nožičiek a kože“, pokiaľ ide o kone, prežúvavce a ošípané, „podpora prípravy na estrus a reprodukciu“, pokiaľ ide o cicavce a vtáky, a „dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi“, pokiaľ ide o prežúvavce s funkčným bachorom. |
| --- | --- |

(6)

Dokumentáciou zahrnutou do žiadostí sa preukázalo, že špecifické zloženie príslušného krmiva spĺňa zvláštny zamýšľaný nutričný účel „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, „stabilizácia fyziologického trávenia“, „zníženie obsahu jódu v krmivách pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky, „podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho“, pokiaľ ide o koňovité, „kompenzácia nedostatočnej dostupnosti železa po narodení“, pokiaľ ide o ciciaky a teľatá, „podpora regenerácie kopýt, nožičiek a kože“, pokiaľ ide o kone, prežúvavce a ošípané, „podpora prípravy na estrus a reprodukciu“, pokiaľ ide o cicavce a vtáky, a „dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi“, pokiaľ ide o prežúvavce s funkčným bachorom.

| (7) | Okrem toho sa hodnotením ukázalo, že príslušné krmivo nemá žiadne nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí, životné prostredie ani na dobré životné podmienky zvierat. Do hodnotení dokumentácií sa zahrnulo overenie toho, že charakterizácia „vysoký obsah určitej kŕmnej doplnkovej látky“ znamená významné množstvo príslušnej doplnkovej látky, ktoré sa blíži k príslušnému maximálnemu obsahu stanovenému pre kompletné krmivo, ale nepresahuje tento obsah. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho sa hodnotením ukázalo, že príslušné krmivo nemá žiadne nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí, životné prostredie ani na dobré životné podmienky zvierat. Do hodnotení dokumentácií sa zahrnulo overenie toho, že charakterizácia „vysoký obsah určitej kŕmnej doplnkovej látky“ znamená významné množstvo príslušnej doplnkovej látky, ktoré sa blíži k príslušnému maximálnemu obsahu stanovenému pre kompletné krmivo, ale nepresahuje tento obsah.

| (8) | Žiadosti sú preto opodstatnené a zvláštne nutričné účely by sa mali doplniť do zoznamu zamýšľaných použití a podmienky spojené so zvláštnymi nutričnými účelmi „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“ a „stabilizácia fyziologického trávenia“ by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Žiadosti sú preto opodstatnené a zvláštne nutričné účely by sa mali doplniť do zoznamu zamýšľaných použití a podmienky spojené so zvláštnymi nutričnými účelmi „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“ a „stabilizácia fyziologického trávenia“ by sa mali zmeniť.

| (9) | Smernica 2008/38/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Smernica 2008/38/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien v prípade krmiva, ktoré sa v súčasnosti legálne uvádza na trh, je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zainteresované strany, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(10)

Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien v prípade krmiva, ktoré sa v súčasnosti legálne uvádza na trh, je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zainteresované strany, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k smernici 2008/38/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Krmivo zahrnuté do prílohy k tomuto nariadeniu a uvedené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009, ktoré sa legálne uvádzalo na trh už pred 1. septembrom 2010 a bolo vyrobené a označené pred 27. júlom 2014, sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. V prípade, že je toto krmivo určené pre spoločenské zvieratá, dátum uvedený v poslednej vete je 27. január 2016.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. januára 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k smernici 2008/38/ES sa mení takto:

| 1. | V časti A sa pridáva tento bod:






  „10. | Ak sa krmivo určené na zvláštne nutričné účely uvádza na trh vo forme bolusu, bez ohľadu na to, či ide o kŕmnu surovinu, alebo doplnkové krmivo určené na individuálne perorálne podanie prostredníctvom núteného kŕmenia, na označení krmiva sa v príslušných prípadoch uvedie maximálne obdobie nepretržitého uvoľňovania z bolusu a denná miera uvoľňovania každej doplnkovej látky, pre ktorú je stanovený maximálny obsah v kompletnom krmive. Na žiadosť príslušného orgánu prevádzkovateľ krmivárskeho podniku, ktorý bolus uvádza na trh, poskytne dôkaz, že denne dostupné množstvo doplnkovej látky v tráviacom trakte nepresiahne maximálny obsah doplnkovej látky stanovenej na kg kompletného krmiva počas celého obdobia kŕmenia (účinok pomalého uvoľňovania). Odporúča sa, aby krmivo vo forme bolusu podával veterinárny lekár alebo iná spôsobilá osoba.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti A sa pridáva tento bod:

„10.

Ak sa krmivo určené na zvláštne nutričné účely uvádza na trh vo forme bolusu, bez ohľadu na to, či ide o kŕmnu surovinu, alebo doplnkové krmivo určené na individuálne perorálne podanie prostredníctvom núteného kŕmenia, na označení krmiva sa v príslušných prípadoch uvedie maximálne obdobie nepretržitého uvoľňovania z bolusu a denná miera uvoľňovania každej doplnkovej látky, pre ktorú je stanovený maximálny obsah v kompletnom krmive. Na žiadosť príslušného orgánu prevádzkovateľ krmivárskeho podniku, ktorý bolus uvádza na trh, poskytne dôkaz, že denne dostupné množstvo doplnkovej látky v tráviacom trakte nepresiahne maximálny obsah doplnkovej látky stanovenej na kg kompletného krmiva počas celého obdobia kŕmenia (účinok pomalého uvoľňovania). Odporúča sa, aby krmivo vo forme bolusu podával veterinárny lekár alebo iná spôsobilá osoba.“

| 2. | Časť B sa mení takto:










  Zvláštny nutričný účel | Podstatné nutričné charakteristiky | Druh alebo kategória zvierat | Deklarácie na označení | Odporúčané obdobie | Ostatné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Časť B sa mení takto:

Zvláštny nutričný účel

Podstatné nutričné charakteristiky

Druh alebo kategória zvierat

Deklarácie na označení

Odporúčané obdobie

Ostatné ustanovenia

| a) | Nasledujúci riadok sa vkladá medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „regulácia metabolizmu tukov pri hyperlipémii“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „zníženie obsahu medi v pečeni“:










  „Zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme | obmedzený obsah jódu: maximálne 0,26 mg na kg kompletného krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom vlhkosti 12 % | mačky | celkový jód | prvýkrát do 3 mesiacov | Na označení uveďte: ‚Pred použitím alebo pred predĺžením obdobia používania sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.‘ “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Nasledujúci riadok sa vkladá medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „regulácia metabolizmu tukov pri hyperlipémii“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „zníženie obsahu medi v pečeni“:

„Zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme

obmedzený obsah jódu: maximálne 0,26 mg na kg kompletného krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom vlhkosti 12 %

mačky

celkový jód

prvýkrát do 3 mesiacov

Na označení uveďte: ‚Pred použitím alebo pred predĺžením obdobia používania sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.‘ “

| b) | Riadok zvláštneho nutričného účelu „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, druhy alebo kategórie zvierat: „psy a mačky“ sa nahrádza takto:










  „Výživa na zotavenie, rekonvalescencia (1) | vysoká koncentrácia energie, vysoké koncentrácie esenciálnych živín a vysokostráviteľné zložky krmiva | psy a mačky | — | vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Riadok zvláštneho nutričného účelu „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, druhy alebo kategórie zvierat: „psy a mačky“ sa nahrádza takto:

„Výživa na zotavenie, rekonvalescencia (1)

vysoká koncentrácia energie, vysoké koncentrácie esenciálnych živín a vysokostráviteľné zložky krmiva

psy a mačky

—

vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované,

| — | energetická hodnota, |
| --- | --- |

—

energetická hodnota,

| — | obsah n-3 a n-6 mastných kyselín (ak boli pridané) |
| --- | --- |

—

obsah n-3 a n-6 mastných kyselín (ak boli pridané)

až do zotavenia

Ak ide o krmivá, ktoré treba špeciálne podávať hadicou, na označení uveďte: ‚Podávať pod veterinárnym dozorom.‘

Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 (E1707)

Doplnkové krmivo môže obsahovať kŕmne doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny ‚stabilizátory črevnej mikroflóry‘ v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

psy

názov a pridané množstvo stabilizátorov črevnej mikroflóry

10 až 15 dní

| — | Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu stabilizátorov črevnej mikroflóry stanoveného pre kompletné krmivo. |
| --- | --- |

—

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu stabilizátorov črevnej mikroflóry stanoveného pre kompletné krmivo.

| — | Na označení uveďte: ‚Pred použitím alebo pred predĺžením obdobia používania sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.‘ |
| --- | --- |

—

Na označení uveďte: ‚Pred použitím alebo pred predĺžením obdobia používania sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.‘

| c) | Riadok zvláštneho nutričného účelu „stabilizácia fyziologického trávenia“ sa nahrádza takto:










  „Stabilizácia fyziologického trávenia | nízka pufračná schopnosť a vysokostráviteľné zložky krmiva | prasiatka | — | vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Riadok zvláštneho nutričného účelu „stabilizácia fyziologického trávenia“ sa nahrádza takto:

„Stabilizácia fyziologického trávenia

nízka pufračná schopnosť a vysokostráviteľné zložky krmiva

prasiatka

—

vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované,

| — | pufračná schopnosť, |
| --- | --- |

—

pufračná schopnosť,

| — | zdroj(-e) adstringentných látok (ak boli pridané) |
| --- | --- |

—

zdroj(-e) adstringentných látok (ak boli pridané)

| — | zdroj(-e) hlienotvorných látok (ak boli pridané) |
| --- | --- |

—

zdroj(-e) hlienotvorných látok (ak boli pridané)

2 až 4 týždne

Na označení uveďte:

‚Používa sa pri riziku vzniku, počas trvania alebo počas zotavovania sa z porúch trávenia.‘

vysokostráviteľné zložky krmiva

ošípané

| — | vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované, |
| --- | --- |

—

vysokostráviteľné zložky krmiva vrátane ich úprav, ak boli upravované,

| — | zdroj(-e) adstringentných látok (ak boli pridané), |
| --- | --- |

—

zdroj(-e) adstringentných látok (ak boli pridané),

| — | zdroj(-e) hlienotvorných látok (ak boli pridané) |
| --- | --- |

—

zdroj(-e) hlienotvorných látok (ak boli pridané)

kŕmne doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny ‚stabilizátory črevnej mikroflóry‘ kategórie ‚zootechnické doplnkové látky‘ podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003

Doplnkové krmivo môže obsahovať kŕmne doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny ‚stabilizátory črevnej mikroflóry‘ v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

druhy zvierat, pre ktoré sú stabilizátory črevnej mikroflóry povolené

názov a pridané množstvo stabilizátorov črevnej mikroflóry

do 4 týždňov

Na označení krmiva uveďte:

| 1. | ‚Používa sa pri riziku vzniku, počas trvania alebo počas zotavovania sa z porúch trávenia.‘ |
| --- | --- |

1.

‚Používa sa pri riziku vzniku, počas trvania alebo počas zotavovania sa z porúch trávenia.‘

| 2. | V príslušnom prípade: ‚Krmivo obsahuje stabilizátory črevnej mikroflóry v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.‘ |
| --- | --- |

2.

V príslušnom prípade: ‚Krmivo obsahuje stabilizátory črevnej mikroflóry v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.‘

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu stabilizátorov črevnej mikroflóry stanoveného pre kompletné krmivo.“

| d) | Tieto riadky sa vkladajú medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „zníženie rizika acidózy“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „stabilizácia rovnováhy vody a elektrolytov“:










  „Dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi | vysoký obsah:






  — | mikroprvkov
  a/alebo |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Tieto riadky sa vkladajú medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „zníženie rizika acidózy“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „stabilizácia rovnováhy vody a elektrolytov“:

„Dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi

vysoký obsah:

—

mikroprvkov

a/alebo

| — | vitamínov, provitamínov a chemicky presne vymedzených látok, ktoré majú podobné účinky |
| --- | --- |

—

vitamínov, provitamínov a chemicky presne vymedzených látok, ktoré majú podobné účinky

Doplnkové krmivo môže obsahovať kŕmne doplnkové látky v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

prežúvavce s funkčným bachorom

| — | názvy a celkové množstvá každého pridaného mikroprvku, vitamínu, provitamínu a chemicky presne vymedzených látok, ktoré majú podobný účinok, |
| --- | --- |

—

názvy a celkové množstvá každého pridaného mikroprvku, vitamínu, provitamínu a chemicky presne vymedzených látok, ktoré majú podobný účinok,

| — | denná miera uvoľňovania každého mikroprvku a/alebo vitamínu, ak sa používa bolus, |
| --- | --- |

—

denná miera uvoľňovania každého mikroprvku a/alebo vitamínu, ak sa používa bolus,

| — | maximálne obdobie nepretržitého uvoľňovania mikroprvku a/alebo vitamínu, ak sa používa bolus |
| --- | --- |

—

maximálne obdobie nepretržitého uvoľňovania mikroprvku a/alebo vitamínu, ak sa používa bolus

do 12 mesiacov

| — | Podávanie vo forme bolusu je povolené. Bolus môže obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu. |
| --- | --- |

—

Podávanie vo forme bolusu je povolené. Bolus môže obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.

| — | Na označení krmiva uveďte:






  ‚— | Je potrebné sa vyvarovať súbežnému skrmovaniu doplnkových látok zapracovaných s maximálnym obsahom do bolusu a z iných zdrojov. |
| --- | --- | --- |

—

Na označení krmiva uveďte:

‚—

Je potrebné sa vyvarovať súbežnému skrmovaniu doplnkových látok zapracovaných s maximálnym obsahom do bolusu a z iných zdrojov.

| — | Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára alebo odborníka na výživu, pokiaľ ide o:






  1. | bilanciu mikroprvkov v dennej kŕmnej dávke; |
| --- | --- | --- |

—

Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára alebo odborníka na výživu, pokiaľ ide o:

1.

bilanciu mikroprvkov v dennej kŕmnej dávke;

| 2. | stav zásobovania stáda s mikroprvkami; |
| --- | --- |

2.

stav zásobovania stáda s mikroprvkami;

| — | bolus obsahuje x % inertného železa s cieľom zvýšiť jeho hustotu, ak bolus obsahuje inertné železo.‘ |
| --- | --- |

—

bolus obsahuje x % inertného železa s cieľom zvýšiť jeho hustotu, ak bolus obsahuje inertné železo.‘

Kompenzácia nedostatočnej dostupnosti železa po narodení

vysoký obsah zlúčenín železa povolených podľa funkčnej skupiny ‚zlúčeniny mikroprvkov‘ kategórie ‚výživné doplnkové látky‘ podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003

Doplnkové krmivo môže obsahovať železo v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

ciciaky a teľatá

celkový obsah železa

do 3 týždňov po narodení

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu železa stanoveného pre kompletné krmivo.

Podpora regenerácie kopýt, nožičiek a kože

vysoký obsah zinku

Doplnkové krmivo môže obsahovať zinok v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

kone, prežúvavce a ošípané

celkový obsah

| — | zinku |
| --- | --- |

—

zinku

| — | metionínu |
| --- | --- |

—

metionínu

do 8 týždňov

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu zinku stanoveného pre kompletné krmivo.

Podpora prípravy na estrus a reprodukciu

| — | vysoký obsah selénu a obsah vitamínu E minimálne 53 mg pre ošípané, 35 mg pre králiky, 88 mg pre psy, mačky a norky v kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %,
  denné množstvo vitamínu E na jedno zviera minimálne 100 mg pre ovce, 300 mg pre hovädzí dobytok, 1 100 mg pre kone
  alebo |
| --- | --- |

—

vysoký obsah selénu a obsah vitamínu E minimálne 53 mg pre ošípané, 35 mg pre králiky, 88 mg pre psy, mačky a norky v kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %,

denné množstvo vitamínu E na jedno zviera minimálne 100 mg pre ovce, 300 mg pre hovädzí dobytok, 1 100 mg pre kone

alebo

| — | vysoký obsah vitamínu A
  a/alebo vitamínu D a/alebo
  minimálne 300 mg betakaroténu na zviera a deň |
| --- | --- |

—

vysoký obsah vitamínu A

a/alebo vitamínu D a/alebo

minimálne 300 mg betakaroténu na zviera a deň

Doplnkové krmivo môže obsahovať selén, vitamín A a D v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

cicavce

názvy a celkové množstvá každého pridaného mikroprvku a vitamínu

| — | kravy: 2 týždne pred koncom gravidity až do potvrdenia ďalšej gravidity, |
| --- | --- |

—

kravy: 2 týždne pred koncom gravidity až do potvrdenia ďalšej gravidity,

| — | prasnice: 7 dní pred vrhom až do 3 dní po vrhu a 7 dní pred párením až do 3 dní po párení, |
| --- | --- |

—

prasnice: 7 dní pred vrhom až do 3 dní po vrhu a 7 dní pred párením až do 3 dní po párení,

| — | iné samice cicavcov: od posledného štádia gravidity až do potvrdenia ďalšej gravidity, |
| --- | --- |

—

iné samice cicavcov: od posledného štádia gravidity až do potvrdenia ďalšej gravidity,

| — | samci: počas období reprodukčnej aktivity |
| --- | --- |

—

samci: počas období reprodukčnej aktivity

| — | Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo. |
| --- | --- |

—

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

| — | Na označení krmiva uveďte:
  ‚Usmernenie týkajúce sa situácií, v ktorých je použitie krmiva vhodné.‘ “ |
| --- | --- |

—

Na označení krmiva uveďte:

‚Usmernenie týkajúce sa situácií, v ktorých je použitie krmiva vhodné.‘ “

| — | vysoký obsah vitamínu A a/alebo vitamínu D
  alebo |
| --- | --- |

—

vysoký obsah vitamínu A a/alebo vitamínu D

alebo

| — | vysoký obsah selénu a/alebo zinku a/alebo minimálne 44 mg vitamínu E na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| --- | --- |

—

vysoký obsah selénu a/alebo zinku a/alebo minimálne 44 mg vitamínu E na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Doplnkové krmivo môže obsahovať selén, zinok, vitamíny A a D v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

vtáky

názvy a celkové množstvá každého pridaného mikroprvku a vitamínu

| — | pre samice: počas tokania, |
| --- | --- |

—

pre samice: počas tokania,

| — | pre samcov: počas období reprodukčnej aktivity |
| --- | --- |

—

pre samcov: počas období reprodukčnej aktivity

| e) | Tento riadok sa vkladá medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „kompenzácia straty elektrolytu pri nadmernom potení“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, druhy alebo kategórie zvierat: „koňovité“:










  „Podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho | vysoký obsah selénu a minimálne 50 mg vitamínu E na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
  Doplnkové krmivo môže obsahovať zlúčeniny selénu v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo. | koňovité | celkový obsah:






  — | vitamínu E, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Tento riadok sa vkladá medzi riadok zvláštneho nutričného účelu „kompenzácia straty elektrolytu pri nadmernom potení“ a riadok zvláštneho nutričného účelu „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, druhy alebo kategórie zvierat: „koňovité“:

„Podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho

vysoký obsah selénu a minimálne 50 mg vitamínu E na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

Doplnkové krmivo môže obsahovať zlúčeniny selénu v koncentrácii vyššej ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo.

koňovité

celkový obsah:

—

vitamínu E,

| — | selénu |
| --- | --- |

—

selénu

do 8 týždňov pred športovým výkonom –najviac do 4 týždňov po športovom výkone

Návodom na použitie krmiva sa musí zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu selénu stanoveného pre kompletné krmivo.“

---

(1)  Výrobca môže doplniť zvláštny nutričný účel odkazom na ‚pečeňovú lipidózu mačiek‘.“

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 6/2014

zo 6. januára 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. januára 2014

Za Komisiu v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 56,5 |
| TN | 89,8 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 82,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 170,1 |
| ZZ | 164,2 |
| 0709 90 70 | MA | 76,1 |
| TR | 166,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0805 10 20 | MA | 49,5 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 44,9 |
| ZZ | 59,6 |
| 0805 20 10 | MA | 65,6 |
| ZZ | 65,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | JM | 116,9 |
| TR | 79,1 |
| ZZ | 98,0 |
| 0805 50 10 | EG | 64,2 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 63,2 |
| 0808 10 80 | CN | 74,5 |
| MK | 26,2 |
| US | 176,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,2 |
| US | 154,2 |
| ZZ | 105,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

55,3

MA

56,5

TN

89,8

TR

127,8

ZZ

82,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

170,1

ZZ

164,2

0709 90 70

MA

76,1

TR

166,2

ZZ

121,2

0805 10 20

MA

49,5

TR

84,4

ZA

44,9

ZZ

59,6

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

JM

116,9

TR

79,1

ZZ

98,0

0805 50 10

EG

64,2

TR

62,1

ZZ

63,2

0808 10 80

CN

74,5

MK

26,2

US

176,8

ZZ

92,5

0808 20 50

CN

57,2

US

154,2

ZZ

105,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

USMERNENIA

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/12

---

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 25. júla 2013

o štatistike financií verejnej správy

(prepracované znenie)

(ECB/2013/23)

(2014/2/EÚ)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1 a 5.2, 12.1 a 14.3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (2),

keďže:

| (1) | Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2009/20 z 31. júla 2009 o štatistike financií verejnej správy (3) je potrebné v podstatnej miere zmeniť a doplniť, a preto by sa malo v záujme jasnosti a transparentnosti prepracovať. |
| --- | --- |

(1)

Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2009/20 z 31. júla 2009 o štatistike financií verejnej správy (3) je potrebné v podstatnej miere zmeniť a doplniť, a preto by sa malo v záujme jasnosti a transparentnosti prepracovať.

| (2) | Aktualizácia metodologického rámca z Európskeho systému účtov (ESA) 1995 na ESA 2010, ako je upravená v nariadení (EÚ) č. 549/2013, vyžaduje úpravu štatistických konceptov. Z dôvodov konzistentnosti by mali byť požiadavky Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) v oblasti štatistiky financií verejnej správy založené na štatistických štandardoch Únie vymedzených v ESA 2010. |
| --- | --- |

(2)

Aktualizácia metodologického rámca z Európskeho systému účtov (ESA) 1995 na ESA 2010, ako je upravená v nariadení (EÚ) č. 549/2013, vyžaduje úpravu štatistických konceptov. Z dôvodov konzistentnosti by mali byť požiadavky Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) v oblasti štatistiky financií verejnej správy založené na štatistických štandardoch Únie vymedzených v ESA 2010.

| (3) | Na účely plnenia svojich úloh potrebuje Európsky systém centrálnych bánk (ďalej len „ESCB“) ucelené údaje, t. j. údaje zahŕňajúce všetky transakcie vrátane tých, v ktorých verejná správa koná ako zástupca inštitúcií Európskej únie, a spoľahlivé údaje pre potreby ekonomickej a menovej analýzy. Postupy stanovené v tomto usmernení nezasahujú do úloh a právomocí na úrovni členských štátov a Únie. |
| --- | --- |

(3)

Na účely plnenia svojich úloh potrebuje Európsky systém centrálnych bánk (ďalej len „ESCB“) ucelené údaje, t. j. údaje zahŕňajúce všetky transakcie vrátane tých, v ktorých verejná správa koná ako zástupca inštitúcií Európskej únie, a spoľahlivé údaje pre potreby ekonomickej a menovej analýzy. Postupy stanovené v tomto usmernení nezasahujú do úloh a právomocí na úrovni členských štátov a Únie.

| (4) | Je potrebné vytvoriť účinné postupy pri výmene štatistiky financií verejnej správy v rámci ESCB s cieľom zabezpečiť, aby ESCB mal včasnú GFS, ktorá zodpovedá jeho potrebám, a aby bol medzi ňou a prognózami o tých istých premenných vypracovanými národnými centrálnymi bankami súlad bez ohľadu na to, či štatistiku zostavujú národné centrálne banky alebo príslušné vnútroštátne orgány. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné vytvoriť účinné postupy pri výmene štatistiky financií verejnej správy v rámci ESCB s cieľom zabezpečiť, aby ESCB mal včasnú GFS, ktorá zodpovedá jeho potrebám, a aby bol medzi ňou a prognózami o tých istých premenných vypracovanými národnými centrálnymi bankami súlad bez ohľadu na to, či štatistiku zostavujú národné centrálne banky alebo príslušné vnútroštátne orgány.

| (5) | Časť informácií potrebných na splnenie štatistických požiadaviek ESCB v oblasti štatistiky financií verejnej správy nezostavujú národné centrálne banky, ale iné príslušné vnútroštátne orgány. Preto si vykonávanie niektorých úloh na základe tohto usmernenia vyžaduje spoluprácu medzi ESCB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi. Článok 4 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (4) ukladá členským štátom povinnosť pripraviť sa v oblasti štatistiky a plne spolupracovať s ESCB pri zabezpečovaní plnenia povinností, ktoré vyplývajú z článku 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“). |
| --- | --- |

(5)

Časť informácií potrebných na splnenie štatistických požiadaviek ESCB v oblasti štatistiky financií verejnej správy nezostavujú národné centrálne banky, ale iné príslušné vnútroštátne orgány. Preto si vykonávanie niektorých úloh na základe tohto usmernenia vyžaduje spoluprácu medzi ESCB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi. Článok 4 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (4) ukladá členským štátom povinnosť pripraviť sa v oblasti štatistiky a plne spolupracovať s ESCB pri zabezpečovaní plnenia povinností, ktoré vyplývajú z článku 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“).

| (6) | Štatistické zdroje podľa nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 a ESA 2010 nestačia potrebám ESCB týkajúcim sa rozsahu štatistiky dlhu verejnej správy a štatistiky úpravy schodku k dlhu, ako aj štatistiky transakcií medzi rozpočtami členských štátov a rozpočtom Únie. Preto je potrebné ďalšie zostavovanie štatistiky príslušnými vnútroštátnymi orgánmi. |
| --- | --- |

(6)

Štatistické zdroje podľa nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 a ESA 2010 nestačia potrebám ESCB týkajúcim sa rozsahu štatistiky dlhu verejnej správy a štatistiky úpravy schodku k dlhu, ako aj štatistiky transakcií medzi rozpočtami členských štátov a rozpočtom Únie. Preto je potrebné ďalšie zostavovanie štatistiky príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

| (7) | Je potrebné ustanoviť postup účinného prijímania technických zmien a doplnení príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny a doplnenia nebudú meniť základný koncepčný rámec ani nebudú mať vplyv na záťaž spojenú s vykazovaním. Národné centrálne banky môžu navrhnúť takéto technické zmeny a doplnenia Výboru pre štatistiku ESCB, ktorého stanovisko bude pri tomto postupe zohľadnené, |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné ustanoviť postup účinného prijímania technických zmien a doplnení príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny a doplnenia nebudú meniť základný koncepčný rámec ani nebudú mať vplyv na záťaž spojenú s vykazovaním. Národné centrálne banky môžu navrhnúť takéto technické zmeny a doplnenia Výboru pre štatistiku ESCB, ktorého stanovisko bude pri tomto postupe zohľadnené,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Vymedzenia pojmov

Na účely tohto usmernenia:

| 1. | „členský štát eurozóny“ znamená členský štát, ktorého menou je euro; |
| --- | --- |

1.

„členský štát eurozóny“ znamená členský štát, ktorého menou je euro;

| 2. | „štatistika financií verejnej správy“ znamená štatistiku príjmov, výdavkov, schodku/prebytku, štatistiku úpravy schodku k dlhu a štatistiku dlhu verejnej správy (ako sú vymedzené v prílohe I), |
| --- | --- |

2.

„štatistika financií verejnej správy“ znamená štatistiku príjmov, výdavkov, schodku/prebytku, štatistiku úpravy schodku k dlhu a štatistiku dlhu verejnej správy (ako sú vymedzené v prílohe I),

| 3. | „dlh verejnej správy“ má rovnaký význam ako v článku 1 nariadenia (ES) č. 479/2009; |
| --- | --- |

3.

„dlh verejnej správy“ má rovnaký význam ako v článku 1 nariadenia (ES) č. 479/2009;

| 4. | „prvý prenos“ znamená pravidelný prenos uskutočnený národnými centrálnymi bankami pred 15. aprílom, |
| --- | --- |

4.

„prvý prenos“ znamená pravidelný prenos uskutočnený národnými centrálnymi bankami pred 15. aprílom,

| 5. | „druhý prenos“ znamená pravidelný prenos uskutočnený národnými centrálnymi bankami pred 15. októbrom. |
| --- | --- |

5.

„druhý prenos“ znamená pravidelný prenos uskutočnený národnými centrálnymi bankami pred 15. októbrom.

Článok 2

Povinnosti národných centrálnych bánk v oblasti štatistického vykazovania

1.   Národné centrálne banky sú každoročne povinné vykazovať ECB štatistiku financií verejnej správy, ako je uvedené v prílohe I. Údaje musia byť v súlade s princípmi a pojmami vymedzenými nariadením (ES) č. 479/2009 a ESA 2010, ako je podrobnejšie uvedené v prílohe II.

2.   Národné centrálne banky uskutočňujú vykazovanie v súlade s metodickými pojmami vymedzenými v oddiele 1 prílohy II k tomuto usmerneniu pre sektory a podsektory a v súlade s metodickými pojmami vymedzenými v oddiele 2 uvedenej prílohy, pokiaľ ide o:

| a) | „štatistiku príjmov, výdavkov a schodku/prebytku“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 1A, 1B a 1C prílohy I; |
| --- | --- |

a)

„štatistiku príjmov, výdavkov a schodku/prebytku“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 1A, 1B a 1C prílohy I;

| b) | „štatistiku úpravy schodku k dlhu“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 2A a 2B prílohy I; |
| --- | --- |

b)

„štatistiku úpravy schodku k dlhu“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 2A a 2B prílohy I;

| c) | „štatistiku dlhu verejnej správy“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 3A a 3B prílohy I. |
| --- | --- |

c)

„štatistiku dlhu verejnej správy“, ktorá obsahuje štatistiku uvedenú v tabuľkách 3A a 3B prílohy I.

3.   Úplný súbor údajov obsahuje všetky kategórie vymedzené v prílohe I (zahŕňa štatistiku príjmov, výdavkov a schodku/prebytku, štatistiku úpravy schodku k dlhu a štatistiku dlhu verejnej správy). Zahŕňa tiež údaje za obdobie od roku 1995 do roku, ktorého sa prenos týka (rok t – 1).

4.   Odchylne od odseku 3 nie sú národné centrálne banky povinné uskutočniť prenos údajov za predchádzajúce obdobia spadajúcich pod kategórie, na ktoré sa vzťahujú výnimky dohodnuté medzi Európskou komisiou (Eurostat) a členskými štátmi.

5.   Prenos údajov uvedených v tabuľkách 1A – C, 2A – B, 3A – B prílohy I sa začne v októbri 2014.

6.   S údajmi o schodku/prebytku, dlhu, príjmoch, výdavkoch a nominálnom hrubom domácom produkte (ďalej len „HDP“) sa uvádzajú dôvody revízie, ak rozsah zmeny schodku/prebytku spôsobenej revíziou predstavuje najmenej 0,3 % HDP alebo zmena dlhu, príjmov, výdavkov alebo nominálneho HDP spôsobená revíziou predstavuje najmenej 0,5 % HDP.

Článok 3

Povinnosti ECB v oblasti štatistického vykazovania

1.   Na základe údajov poskytnutých národnými centrálnymi bankami vedie ECB „databázu štatistiky financií verejnej správy“, ktorá obsahuje údaje za eurozónu a národné údaje. ECB poskytuje databázu štatistiky financií verejnej správy Európskemu systému centrálnych bánk.

2.   Národné centrálne banky označujú svoje národné štatistické informácie tak, aby bolo zrejmé, komu ich možno poskytnúť. Pri poskytovaní databázy štatistiky financií verejnej správy berie ECB toto označenie do úvahy.

Článok 4

Včasnosť

1.   Národné centrálne banky vykazujú úplné súbory údajov dvakrát ročne, pred 15. aprílom a pred 15. októbrom.

2.   Národné centrálne banky vykazujú z vlastnej iniciatívy (čiastkové) súbory údajov kedykoľvek, keď sa vyskytnú relevantné nové informácie. Tento súbor údajov môže obsahovať odhady pre kategórie, pre ktoré nie sú dostupné nové informácie.

3.   ECB poskytuje národným centrálnym bankám databázu štatistiky financií verejnej správy najmenej raz mesačne, a to najneskôr nasledujúci pracovný deň ECB po dni, keď ECB skompletizuje údaje na zverejnenie.

Článok 5

Spolupráca s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi

1.   Národné centrálne banky sa snažia nadviazať s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi vhodnú formu spolupráce, ak sú zdrojmi časti údajov alebo všetkých údajov uvedených v článku 2 príslušné vnútroštátne orgány, iné ako národné centrálne banky, aby zabezpečili stálu štruktúru prenosu údajov s cieľom splniť normy a požiadavky ESCB, pokiaľ sa už rovnaký výsledok nedosiahol prostredníctvom vnútroštátnych právnych predpisov.

2.   Ak národná centrálna banka (ďalej len „NCB“) nie je v rámci tejto spolupráce schopná splniť požiadavky ustanovené v článkoch 2 a 4 z dôvodu, že príslušný vnútroštátny orgán jej neposkytne potrebné informácie, ECB a NCB prerokujú s týmto orgánom, ako možno zabezpečiť dostupnosť týchto informácií.

Článok 6

Štandardy prenosu

Požadované štatistické informácie sa ECB poskytujú vo forme, ktorá spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe III. Táto požiadavka nebráni tomu, aby sa použili iné spôsoby prenosu štatistických informácií do ECB ako dohodnuté núdzové riešenie.

Článok 7

Kvalita

1.   ECB a národné centrálne banky monitorujú a podporujú kvalitu údajov, ktoré sa vykazujú do ECB.

2.   Výkonná rada ECB každoročne podáva Rade guvernérov ECB správu o kvalite ročnej štatistiky financií verejnej správy.

3.   Správa obsahuje aspoň pokrytie údajov, mieru ich súladu s príslušnými vymedzeniami pojmov a rozsah revízií.

Článok 8

Zjednodušený postup zmien a doplnení

Výkonná rada má so zreteľom na stanovisko Výboru pre štatistiku ESCB právo vykonať technické zmeny a doplnenia príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny a doplnenia nebudú meniť základný koncepčný rámec ani nebudú mať vplyv na záťaž spojenú s vykazovaním. Výkonná rada bezodkladne informuje Radu guvernérov o každej takejto zmene a doplnení.

Článok 9

Zrušovacie ustanovenie

1.   Usmernenie ECB/2009/20 sa zrušuje od 1. septembra 2014.

2.   Odkazy na zrušené usmernenie sa považujú za odkazy na toto usmernenie v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe IV.

Článok 10

Záverečné ustanovenia

1.   Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

2.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. septembra 2014.

Vo Frankfurte nad Mohanom 25. júla 2013

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 25.

3

(4)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.

4

---

PRÍLOHA I

POŽIADAVKY NA VYKAZOVANIE ÚDAJOV

Štatistika príjmov, výdavkov a schodku/prebytku

Tabuľka 1A

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Schodok (–) alebo prebytok (+) | |
| z toho: primárny schodok (–) alebo prebytok (+) | |
| Ústredná štátna správa | 3 |
| Regionálna štátna správa | 4 |
| Miestna samospráva | 5 |
| Fondy sociálneho zabezpečenia | 6 |
| Celkové príjmy | |
| Celkové bežné príjmy | |
| Priame dane | 9 |
| z toho: platené korporáciami | 10 |
| z toho: platené domácnosťami | 11 |
| Nepriame dane | 12 |
| z toho: daň z pridanej hodnoty (DPH) | 13 |
| Čisté sociálne príspevky | 14 |
| z toho: skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov | 15 |
| z toho: skutočné sociálne príspevky domácností | 16 |
| Ostatné bežné príjmy | 17 |
| z toho: prijaté úroky | 18 |
| Tržby | 19 |
| Celkové kapitálové príjmy | 20 |
| z toho: dane z kapitálu | 21 |
| Celkové výdavky | |
| Celkové bežné výdavky | |
| Bežné transfery | |
| Sociálne dávky | 25 |
| Platené subvencie | 26 |
| Ostatné platené bežné transfery | 27 |
| Platené úroky | 28 |
| Odmeny zamestnancov | 29 |
| z toho: mzdy a platy | 30 |
| Medzispotreba | 31 |
| Celkové kapitálové výdavky | |
| Investície | 33 |
| Ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív a zmeny stavu zásob | 34 |
| Platené kapitálové transfery | 35 |
| Doplňujúce položky: | |
| Hrubé úspory | |
| Úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe | 37 |
| Schodok (–) alebo prebytok (+) na účely postupu pri nadmernom schodku (EDP) | |
| Výnosy z univerzálnych mobilných telekomunikačných systémov | 39 |
| Skutočné sociálne príspevky | |
| Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov | 41 |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Schodok (–) alebo prebytok (+)

Formula

Formula

z toho: primárny schodok (–) alebo prebytok (+)

Formula

Ústredná štátna správa

3

Regionálna štátna správa

4

Miestna samospráva

5

Fondy sociálneho zabezpečenia

6

Celkové príjmy

Formula

Celkové bežné príjmy

Formula

Priame dane

9

z toho: platené korporáciami

10

z toho: platené domácnosťami

11

Nepriame dane

12

z toho: daň z pridanej hodnoty (DPH)

13

Čisté sociálne príspevky

14

z toho: skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov

15

z toho: skutočné sociálne príspevky domácností

16

Ostatné bežné príjmy

17

z toho: prijaté úroky

18

Tržby

19

Celkové kapitálové príjmy

20

z toho: dane z kapitálu

21

Celkové výdavky

Formula

Celkové bežné výdavky

Formula

Bežné transfery

Formula

Sociálne dávky

25

Platené subvencie

26

Ostatné platené bežné transfery

27

Platené úroky

28

Odmeny zamestnancov

29

z toho: mzdy a platy

30

Medzispotreba

31

Celkové kapitálové výdavky

Formula

Investície

33

Ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív a zmeny stavu zásob

34

Platené kapitálové transfery

35

Doplňujúce položky:

Hrubé úspory

Formula

Úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe

37

Schodok (–) alebo prebytok (+) na účely postupu pri nadmernom schodku (EDP)

Formula

Výnosy z univerzálnych mobilných telekomunikačných systémov

39

Skutočné sociálne príspevky

Formula

Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov

41

Tabuľka 1B

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie | |
| Nepriame dane | 2 |
| Bežná medzinárodná spolupráca | 3 |
| Rôzne bežné transfery | 4 |
| z toho: tretí vlastný zdroj založený na DPH | 5 |
| z toho: štvrtý vlastný zdroj založený na HND | 6 |
| Kapitálové transfery | 7 |
| Príjem členského štátu z rozpočtu EÚ | |
| Subvencie | 9 |
| Bežné transfery verejnej správe | 10 |
| Bežné transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe | 11 |
| Kapitálové transfery verejnej správe | 12 |
| Kapitálové transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe | 13 |
| Zostatok členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (čistý príjemca +, čistý platiteľ –) | |
| Doplňujúca položka: | |
| Náklady na získanie vlastných zdrojov | 15 |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie

Formula

Nepriame dane

2

Bežná medzinárodná spolupráca

3

Rôzne bežné transfery

4

z toho: tretí vlastný zdroj založený na DPH

5

z toho: štvrtý vlastný zdroj založený na HND

6

Kapitálové transfery

7

Príjem členského štátu z rozpočtu EÚ

Formula

Subvencie

9

Bežné transfery verejnej správe

10

Bežné transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe

11

Kapitálové transfery verejnej správe

12

Kapitálové transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe

13

Zostatok členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (čistý príjemca +, čistý platiteľ –)

Formula

Doplňujúca položka:

Náklady na získanie vlastných zdrojov

15

Tabuľka 1C

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Výdavky na konečnú spotrebu | |
| Výdavky na individuálnu spotrebu | 2 |
| Výdavky na kolektívnu spotrebu | 3 |
| Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia | 4 |
| Spotreba fixného kapitálu | 5 |
| Platené dane z produkcie mínus prijaté subvencie | 6 |
| Čistý prevádzkový prebytok | 7 |
| Doplňujúce položky: | |
| Výdavky na konečnú spotrebu v cenách za predchádzajúci rok | 8 |
| Investície verejnej správy v cenách za predchádzajúci rok | 9 |
| Hrubý domáci produkt (HDP) v bežných cenách | 10 |
| HDP v cenách za predchádzajúci rok | 11 |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Výdavky na konečnú spotrebu

Formula

Formula

Výdavky na individuálnu spotrebu

2

Výdavky na kolektívnu spotrebu

3

Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia

4

Spotreba fixného kapitálu

5

Platené dane z produkcie mínus prijaté subvencie

6

Čistý prevádzkový prebytok

7

Doplňujúce položky:

Výdavky na konečnú spotrebu v cenách za predchádzajúci rok

8

Investície verejnej správy v cenách za predchádzajúci rok

9

Hrubý domáci produkt (HDP) v bežných cenách

10

HDP v cenách za predchádzajúci rok

11

Štatistika úpravy schodku k dlhu

Tabuľka 2A

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami | |
| Čisté finančné transakcie (konsolidované) | |
| Finančné aktíva (konsolidované) | |
| Obeživo a vklady | 4 |
| Dlhové cenné papiere | 5 |
| Úvery | 6 |
| Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov | 7 |
| Privatizácie (čisté) | 8 |
| Investície do majetkových účastí (čisté) | 9 |
| Ostatné | 10 |
| Poistné, penzijné a štandardizované schémy záruk | 11 |
| Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie | 12 |
| Ostatné finančné aktíva | 13 |
| z toho: aktuálne, ale ešte nezaplatené dane a sociálne príspevky | 14 |
| Pasíva (konsolidované) | |
| Obeživo a vklady | 16 |
| Krátkodobé dlhové cenné papiere | 17 |
| Dlhodobé dlhové cenné papiere | 18 |
| Úvery | 19 |
| z toho: úvery z centrálnej banky | 20 |
| Poistné, penzijné a štandardizované schémy záruk | 21 |
| Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie | 22 |
| Ostatné pasíva | 23 |
| Požiadavky verejnej správy na prijaté úvery | |
| z toho: dlhodobé | 25 |
| Denominované v národnej mene | 26 |
| Denominované v menách členských štátov eurozóny | 27 |
| Denominované v iných menách | 28 |
| Ostatné toky | |
| Vplyv precenenia na dlh | |
| Zisky a straty z držby devíz | 31 |
| Ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota | |
| Ostatné zmeny vo výške dlhu | 33 |
| Zmena v dlhu verejnej správy | |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami

Formula

Čisté finančné transakcie (konsolidované)

Formula

Finančné aktíva (konsolidované)

Formula

Obeživo a vklady

4

Dlhové cenné papiere

5

Úvery

6

Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov

7

Privatizácie (čisté)

8

Investície do majetkových účastí (čisté)

9

Ostatné

10

Poistné, penzijné a štandardizované schémy záruk

11

Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie

12

Ostatné finančné aktíva

13

z toho: aktuálne, ale ešte nezaplatené dane a sociálne príspevky

14

Pasíva (konsolidované)

Formula

Obeživo a vklady

16

Krátkodobé dlhové cenné papiere

17

Dlhodobé dlhové cenné papiere

18

Úvery

19

z toho: úvery z centrálnej banky

20

Poistné, penzijné a štandardizované schémy záruk

21

Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie

22

Ostatné pasíva

23

Požiadavky verejnej správy na prijaté úvery

Formula

Formula

Formula

z toho: dlhodobé

25

Denominované v národnej mene

26

Denominované v menách členských štátov eurozóny

27

Denominované v iných menách

28

Ostatné toky

Formula

Vplyv precenenia na dlh

Formula

Zisky a straty z držby devíz

31

Ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota

Formula

Ostatné zmeny vo výške dlhu

33

Zmena v dlhu verejnej správy

Formula

Formula

Formula

Tabuľka 2B

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Transakcie s dlhovými nástrojmi verejnej správy (nekonsolidované) | |
| Obeživo a vklady | 2 |
| Krátkodobé dlhové cenné papiere | 3 |
| Dlhodobé dlhové cenné papiere | 4 |
| Úvery z centrálnej banky | 5 |
| Ostatné úvery | 6 |
| Konsolidačné transakcie | |
| Obeživo a vklady | |
| Krátkodobé dlhové cenné papiere | |
| Dlhodobé dlhové cenné papiere | |
| Úvery | |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Transakcie s dlhovými nástrojmi verejnej správy (nekonsolidované)

Formula

Obeživo a vklady

2

Krátkodobé dlhové cenné papiere

3

Dlhodobé dlhové cenné papiere

4

Úvery z centrálnej banky

5

Ostatné úvery

6

Konsolidačné transakcie

Formula

Obeživo a vklady

Formula

Krátkodobé dlhové cenné papiere

Formula

Dlhodobé dlhové cenné papiere

Formula

Úvery

Formula

Štatistika dlhu verejnej správy

Tabuľka 3A

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Dlh verejnej správy (konsolidovaný) | |
| Obeživo a vklady | 2 |
| Krátkodobé dlhové cenné papiere | 3 |
| Dlhodobé dlhové cenné papiere | 4 |
| Úvery z centrálnej banky | 5 |
| Ostatné úvery | 6 |
| v držbe rezidentov členského štátu | |
| Centrálna banka | 8 |
| Ostatné peňažné finančné inštitúcie | 9 |
| Ostatné finančné inštitúcie | 10 |
| ostatní rezidenti | 11 |
| v držbe nerezidentov členského štátu | 12 |
| Denominovaný v národnej mene | 13 |
| Denominovaný v menách členských štátov eurozóny | 14 |
| Denominovaný v iných menách | 15 |
| Krátkodobý dlh | 16 |
| Dlhodobý dlh | 17 |
| z toho: pohyblivá úroková sadzba | 18 |
| Zostatková splatnosť do jedného roka | 19 |
| Zostatková splatnosť viac ako jeden rok až päť rokov | 20 |
| z toho: pohyblivá úroková sadzba | 21 |
| Zostatková splatnosť nad päť rokov | 22 |
| z toho: pohyblivá úroková sadzba | 23 |
| Doplňujúce položky: | |
| Priemerná zostatková splatnosť dlhu | 24 |
| Dlh verejnej správy – dlhopisy s nulovým kupónom | 25 |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Dlh verejnej správy (konsolidovaný)

Formula

Formula

Formula

Formula

Formula

Obeživo a vklady

2

Krátkodobé dlhové cenné papiere

3

Dlhodobé dlhové cenné papiere

4

Úvery z centrálnej banky

5

Ostatné úvery

6

v držbe rezidentov členského štátu

Formula

Centrálna banka

8

Ostatné peňažné finančné inštitúcie

9

Ostatné finančné inštitúcie

10

ostatní rezidenti

11

v držbe nerezidentov členského štátu

12

Denominovaný v národnej mene

13

Denominovaný v menách členských štátov eurozóny

14

Denominovaný v iných menách

15

Krátkodobý dlh

16

Dlhodobý dlh

17

z toho: pohyblivá úroková sadzba

18

Zostatková splatnosť do jedného roka

19

Zostatková splatnosť viac ako jeden rok až päť rokov

20

z toho: pohyblivá úroková sadzba

21

Zostatková splatnosť nad päť rokov

22

z toho: pohyblivá úroková sadzba

23

Doplňujúce položky:

Priemerná zostatková splatnosť dlhu

24

Dlh verejnej správy – dlhopisy s nulovým kupónom

25

Tabuľka 3B

| Kategória | Číslo a lineárny vzťah |
| --- | --- |
| Dlh verejnej správy (nekonsolidovaný medzi podsektormi) | |
| Konsolidačné prvky | |
| Obeživo a vklady | 3 |
| Krátkodobé dlhové cenné papiere | 4 |
| Dlhodobé dlhové cenné papiere | 5 |
| Úvery | 6 |
| Emitovaný ústrednou štátnou správou | 7 |
| z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy | 8 |
| Emitovaný regionálnou štátnou správou (konsolidovaný) | 9 |
| z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy | 10 |
| Emitovaný miestnou samosprávou (konsolidovaný) | 11 |
| z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy | 12 |
| Emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia (konsolidovaný) | 13 |
| z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy | 14 |
| Doplňujúce položky: | |
| Dlh v držbe ústrednej štátnej správy emitovaný inými podsektormi verejnej správy | 15 |
| Dlh v držbe regionálnej štátnej správy emitovaný inými podsektormi verejnej správy | 16 |
| Dlh v držbe miestnej samosprávy emitovaný inými podsektormi verejnej správy | 17 |
| Dlh v držbe fondov sociálneho zabezpečenia emitovaný inými podsektormi verejnej správy | 18 |

Kategória

Číslo a lineárny vzťah

Dlh verejnej správy (nekonsolidovaný medzi podsektormi)

Formula

Konsolidačné prvky

Formula

Formula

Formula

Obeživo a vklady

3

Krátkodobé dlhové cenné papiere

4

Dlhodobé dlhové cenné papiere

5

Úvery

6

Emitovaný ústrednou štátnou správou

7

z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy

8

Emitovaný regionálnou štátnou správou (konsolidovaný)

9

z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy

10

Emitovaný miestnou samosprávou (konsolidovaný)

11

z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy

12

Emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia (konsolidovaný)

13

z toho: v držbe iných podsektorov verejnej správy

14

Doplňujúce položky:

Dlh v držbe ústrednej štátnej správy emitovaný inými podsektormi verejnej správy

15

Dlh v držbe regionálnej štátnej správy emitovaný inými podsektormi verejnej správy

16

Dlh v držbe miestnej samosprávy emitovaný inými podsektormi verejnej správy

17

Dlh v držbe fondov sociálneho zabezpečenia emitovaný inými podsektormi verejnej správy

18

---

PRÍLOHA II

METODICKÉ VYMEDZENIE POJMOV

1.   Vymedzenie sektorov a podsektorov

Sektory a podsektory v ESA 2010

| Celá ekonomika | S.1 |
| --- | --- |
| Nefinančné korporácie | S.11 |
| Finančné korporácie | S.12 |
| Centrálna banka | S.121 |
| Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky | S.122 |
| Fondy peňažného trhu | S.123 |
| Iné investičné fondy ako fondy peňažného trhu | S.124 |
| Ostatní finanční sprostredkovatelia okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov | S.125 |
| Finančné pomocné inštitúcie | S.126 |
| Kaptívne finančné inštitúcie a požičiavatelia peňazí | S.127 |
| Poisťovacie korporácie | S.128 |
| Penzijné fondy | S.129 |
| Peňažné finančné inštitúcie | S.121 + S.122 + S.123 |
| Verejná správa | S.13 |
| Ústredná štátna správa (okrem fondov sociálneho zabezpečenia) | S.1311 |
| Regionálna štátna správa (okrem fondov sociálneho zabezpečenia) | S.1312 |
| Miestna samospráva (okrem fondov sociálneho zabezpečenia) | S.1313 |
| Fondy sociálneho zabezpečenia | S.1314 |
| Domácnosti | S.14 |
| Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam | S.15 |
| Zahraničie | S.2 |
| Členské štáty a inštitúcie a orgány Európskej únie | S.21 |
| Členské štáty Európskej únie | S.211 |
| Inštitúcie a orgány Európskej únie | S.212 |
| Európska centrálna banka (ECB) | S.2121 |
| Európske inštitúcie a orgány okrem ECB | S.2122 |
| Nečlenské krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré nemajú sídlo v Európskej únii | S.22 |

Celá ekonomika

S.1

Nefinančné korporácie

S.11

Finančné korporácie

S.12

Centrálna banka

S.121

Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky

S.122

Fondy peňažného trhu

S.123

Iné investičné fondy ako fondy peňažného trhu

S.124

Ostatní finanční sprostredkovatelia okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov

S.125

Finančné pomocné inštitúcie

S.126

Kaptívne finančné inštitúcie a požičiavatelia peňazí

S.127

Poisťovacie korporácie

S.128

Penzijné fondy

S.129

Peňažné finančné inštitúcie

S.121 + S.122 + S.123

Verejná správa

S.13

Ústredná štátna správa (okrem fondov sociálneho zabezpečenia)

S.1311

Regionálna štátna správa (okrem fondov sociálneho zabezpečenia)

S.1312

Miestna samospráva (okrem fondov sociálneho zabezpečenia)

S.1313

Fondy sociálneho zabezpečenia

S.1314

Domácnosti

S.14

Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam

S.15

Zahraničie

S.2

Členské štáty a inštitúcie a orgány Európskej únie

S.21

Členské štáty Európskej únie

S.211

Inštitúcie a orgány Európskej únie

S.212

Európska centrálna banka (ECB)

S.2121

Európske inštitúcie a orgány okrem ECB

S.2122

Nečlenské krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré nemajú sídlo v Európskej únii

S.22

2.   Vymedzenie kategórií
   (1)
   (2)

Tabuľka 1A

| 1. | Schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.1] sa rovná čistým úverom prijatým (+)/poskytnutým (–) (B.9) sektora S.13, ktorý sa rovná celkovým príjmom [1A.7] mínus celkové výdavky [1A.22] a ktorý sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) ústrednej štátnej správy [1A.3] plus schodok (–) alebo prebytok (+) regionálnej štátnej správy [1A.4] plus schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej samosprávy [1A.5] plus schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia [1A.6]. |
| --- | --- |

1.

Schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.1] sa rovná čistým úverom prijatým (+)/poskytnutým (–) (B.9) sektora S.13, ktorý sa rovná celkovým príjmom [1A.7] mínus celkové výdavky [1A.22] a ktorý sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) ústrednej štátnej správy [1A.3] plus schodok (–) alebo prebytok (+) regionálnej štátnej správy [1A.4] plus schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej samosprávy [1A.5] plus schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia [1A.6].

| 2. | Primárny schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.2] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] plus platené úroky [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Primárny schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.2] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] plus platené úroky [1A.28].

| 3. | Schodok (–) alebo prebytok (+) ústrednej štátnej správy [1A.3] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1311. |
| --- | --- |

3.

Schodok (–) alebo prebytok (+) ústrednej štátnej správy [1A.3] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1311.

| 4. | Schodok (–) alebo prebytok (+) regionálnej štátnej správy [1A.4] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1312. |
| --- | --- |

4.

Schodok (–) alebo prebytok (+) regionálnej štátnej správy [1A.4] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1312.

| 5. | Schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej správy [1A.5] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1313. |
| --- | --- |

5.

Schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej správy [1A.5] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1313.

| 6. | Schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia [1A.6] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1314. |
| --- | --- |

6.

Schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia [1A.6] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) (B.9) podsektora S.1314.

| 7. | Celkové príjmy [1A.7] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.8] plus celkové kapitálové príjmy [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Celkové príjmy [1A.7] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.8] plus celkové kapitálové príjmy [1A.20].

| 8. | Celkové bežné príjmy [1A.8] sa rovnajú priamym daniam [1A.9] plus nepriame dane [1A.12] plus čisté sociálne príspevky [1A.14] plus ostatné bežné príjmy [1A.17] plus predaje [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Celkové bežné príjmy [1A.8] sa rovnajú priamym daniam [1A.9] plus nepriame dane [1A.12] plus čisté sociálne príspevky [1A.14] plus ostatné bežné príjmy [1A.17] plus predaje [1A.19].

| 9. | Priame dane [1A.9] sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

9.

Priame dane [1A.9] sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 10. | Priame dane, z toho platené korporáciami [1A.10], sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami sektorov S.11 a S.12. |
| --- | --- |

10.

Priame dane, z toho platené korporáciami [1A.10], sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami sektorov S.11 a S.12.

| 11. | Priame dane, z toho platené domácnosťami [1A.11], sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitím sektora S.14. |
| --- | --- |

11.

Priame dane, z toho platené domácnosťami [1A.11], sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitím sektora S.14.

| 12. | Nepriame dane [1A.12] sa rovnajú daniam z produkcie a dovozu (D.2), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

12.

Nepriame dane [1A.12] sa rovnajú daniam z produkcie a dovozu (D.2), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 13. | Nepriame dane, z toho daň z pridanej hodnoty (DPH) [1A.13], sa rovnajú daniam typu dane z pridanej hodnoty (D.211), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

13.

Nepriame dane, z toho daň z pridanej hodnoty (DPH) [1A.13], sa rovnajú daniam typu dane z pridanej hodnoty (D.211), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 14. | Čisté sociálne príspevky [1A.14] sa rovnajú sociálnym príspevkom (D.61), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

14.

Čisté sociálne príspevky [1A.14] sa rovnajú sociálnym príspevkom (D.61), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 15. | Čisté sociálne príspevky, z toho skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov [1A.15], sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom zamestnávateľov (D.611), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

15.

Čisté sociálne príspevky, z toho skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov [1A.15], sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom zamestnávateľov (D.611), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 16. | Čisté sociálne príspevky, z toho skutočné sociálne príspevky domácností [1A.16], sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom domácností (D.613), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

16.

Čisté sociálne príspevky, z toho skutočné sociálne príspevky domácností [1A.16], sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom domácností (D.613), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 17. | Ostatné bežné príjmy [1A.17] sa rovnajú dôchodkom z majetku (D.4) plus ostatné bežné transfery (D.7), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13, okrem úrokov ako zdrojov sektora S.13 (D.41), ktoré sú tiež použitiami sektora S.13, plus príjmy z ostatných subvencií na produkciu (D.39), ktoré sú požitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

17.

Ostatné bežné príjmy [1A.17] sa rovnajú dôchodkom z majetku (D.4) plus ostatné bežné transfery (D.7), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13, okrem úrokov ako zdrojov sektora S.13 (D.41), ktoré sú tiež použitiami sektora S.13, plus príjmy z ostatných subvencií na produkciu (D.39), ktoré sú požitiami sektora S.13.

| 18. | Ostatné bežné príjmy, z toho prijaté úroky [1A.18], sa rovnajú úrokom (D.41), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

18.

Ostatné bežné príjmy, z toho prijaté úroky [1A.18], sa rovnajú úrokom (D.41), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 19. | Tržby [1A.19] sa rovnajú trhovej produkcii (P.11) plus produkcia na vlastné konečné použitie (P.12) plus platby za inú netrhovú produkciu (P.131), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

19.

Tržby [1A.19] sa rovnajú trhovej produkcii (P.11) plus produkcia na vlastné konečné použitie (P.12) plus platby za inú netrhovú produkciu (P.131), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 20. | Celkové kapitálové príjmy [1A.20] sa rovnajú prijatým kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako platené kapitálové transfery vo všetkých sektoroch okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

20.

Celkové kapitálové príjmy [1A.20] sa rovnajú prijatým kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako platené kapitálové transfery vo všetkých sektoroch okrem sektora S.13.

| 21. | Celkové kapitálové príjmy, z toho kapitálové dane [1A.21], sa rovnajú kapitálovým daniam (D.91), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13. |
| --- | --- |

21.

Celkové kapitálové príjmy, z toho kapitálové dane [1A.21], sa rovnajú kapitálovým daniam (D.91), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13.

| 22. | Celkové výdavky [1A.22] sa rovnajú celkovým bežným výdavkom [1A.23] plus celkové kapitálové výdavky [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Celkové výdavky [1A.22] sa rovnajú celkovým bežným výdavkom [1A.23] plus celkové kapitálové výdavky [1A.32].

| 23. | Celkové bežné výdavky [1A.23] sa rovnajú bežným transferom [1A.24] plus platené úroky [1A.28] plus odmeny zamestnancov [1A.29] plus medzispotreba [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Celkové bežné výdavky [1A.23] sa rovnajú bežným transferom [1A.24] plus platené úroky [1A.28] plus odmeny zamestnancov [1A.29] plus medzispotreba [1A.31].

| 24. | Bežné transfery [1A.24] sa rovnajú sociálnym platbám [1A.25] plus platené subvencie [1A.26] plus ostatné platené bežné transfery [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Bežné transfery [1A.24] sa rovnajú sociálnym platbám [1A.25] plus platené subvencie [1A.26] plus ostatné platené bežné transfery [1A.27].

| 25. | Sociálne platby [1A.25] sa rovnajú sociálnym dávkam okrem naturálnych sociálnych transferov (D.62) plus naturálne sociálne transfery, ktoré sa týkajú trhovej produkcie nakúpenej verejnou správou (D.632), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, plus rôzne bežné transfery (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi sektora S.15. |
| --- | --- |

25.

Sociálne platby [1A.25] sa rovnajú sociálnym dávkam okrem naturálnych sociálnych transferov (D.62) plus naturálne sociálne transfery, ktoré sa týkajú trhovej produkcie nakúpenej verejnou správou (D.632), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, plus rôzne bežné transfery (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi sektora S.15.

| 26. | Platené subvencie [1A.26] sa rovnajú záporným subvenciám (–D.3), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

26.

Platené subvencie [1A.26] sa rovnajú záporným subvenciám (–D.3), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 27. | Ostatné platené bežné transfery [1A.27] sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5) plus ostatné dane z produkcie (D.29) plus dôchodky z majetku (D.4) okrem úrokov (D.41) plus ostatné bežné transfery (D.7), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, okrem rôznych bežných transferov (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, a zdrojmi sektora S.15. |
| --- | --- |

27.

Ostatné platené bežné transfery [1A.27] sa rovnajú bežným daniam z dôchodkov, majetku atď. (D.5) plus ostatné dane z produkcie (D.29) plus dôchodky z majetku (D.4) okrem úrokov (D.41) plus ostatné bežné transfery (D.7), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, okrem rôznych bežných transferov (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, a zdrojmi sektora S.15.

| 28. | Platené úroky [1A.28] sa rovnajú úrokom (D.41), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

28.

Platené úroky [1A.28] sa rovnajú úrokom (D.41), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 29. | Odmeny zamestnancov [1A.29] sa rovnajú odmenám zamestnancov (D.1), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

29.

Odmeny zamestnancov [1A.29] sa rovnajú odmenám zamestnancov (D.1), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13.

| 30. | Odmeny zamestnancov, z toho mzdy a platy [1A.30], sa rovnajú mzdám a platom (D.11), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

30.

Odmeny zamestnancov, z toho mzdy a platy [1A.30], sa rovnajú mzdám a platom (D.11), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13.

| 31. | Medzispotreba [1A.31] sa rovná medzispotrebe (P.2) zaznamenanej medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

31.

Medzispotreba [1A.31] sa rovná medzispotrebe (P.2) zaznamenanej medzi použitiami sektora S.13.

| 32. | Celkové kapitálové výdavky [1A.32] sa rovnajú investíciám [1A.33] plus ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív [1A.34] plus platené kapitálové transfery [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Celkové kapitálové výdavky [1A.32] sa rovnajú investíciám [1A.33] plus ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív [1A.34] plus platené kapitálové transfery [1A.35].

| 33. | Investície [1A.33] sa rovnajú tvorbe hrubého fixného kapitálu (P.51g), ktorý je zaznamenaný medzi zmenami v aktívach sektora S.13. |
| --- | --- |

33.

Investície [1A.33] sa rovnajú tvorbe hrubého fixného kapitálu (P.51g), ktorý je zaznamenaný medzi zmenami v aktívach sektora S.13.

| 34. | Ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív a zmeny stavu zásob [1A.34] sa rovnajú zmenám stavu zásob (P.52) plus nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53) plus nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív (NP), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13. |
| --- | --- |

34.

Ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív a zmeny stavu zásob [1A.34] sa rovnajú zmenám stavu zásob (P.52) plus nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53) plus nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív (NP), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13.

| 35. | Platené kapitálové transfery [1A.35] sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako prijaté kapitálové transfery vo všetkých sektoroch okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

35.

Platené kapitálové transfery [1A.35] sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako prijaté kapitálové transfery vo všetkých sektoroch okrem sektora S.13.

| 36. | Hrubé úspory [1A.36] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.8] mínus celkové bežné výdavky [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Hrubé úspory [1A.36] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.8] mínus celkové bežné výdavky [1A.23].

| 37. | Úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe [1A.37] sa rovnajú úrokom v súvislosti s postupom pri nadmernom schodku (EDP) (EDP D.41), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

37.

Úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe [1A.37] sa rovnajú úrokom v súvislosti s postupom pri nadmernom schodku (EDP) (EDP D.41), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 38. | Schodok (–) alebo prebytok (+) na účely postupu pri nadmernom schodku [1A.38] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) pri postupe pri nadmernom schodku (EDP B.9) sektora S.13, ktorý sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] plus platené úroky [1A.28] mínus úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe [1A.37]. |
| --- | --- |

38.

Schodok (–) alebo prebytok (+) na účely postupu pri nadmernom schodku [1A.38] sa rovná čistým úverom poskytnutým (+)/prijatým (–) pri postupe pri nadmernom schodku (EDP B.9) sektora S.13, ktorý sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] plus platené úroky [1A.28] mínus úroky vrátane vyrovnaní v rámci swapov a dohôd o budúcej úrokovej sadzbe [1A.37].

| 39. | Výnosy z univerzálnych mobilných telekomunikačných systémov [1A.39] sa rovnajú výnosom pochádzajúcim z predaja licencií pre tretiu generáciu mobilných telefónov, ktoré sú zaznamenané ako zaobchádzanie s nefinančnými aktívami podľa rozhodnutia Eurostatu o prideľovaní licencií na mobilné telefóny. |
| --- | --- |

39.

Výnosy z univerzálnych mobilných telekomunikačných systémov [1A.39] sa rovnajú výnosom pochádzajúcim z predaja licencií pre tretiu generáciu mobilných telefónov, ktoré sú zaznamenané ako zaobchádzanie s nefinančnými aktívami podľa rozhodnutia Eurostatu o prideľovaní licencií na mobilné telefóny.

| 40. | Skutočné sociálne príspevky [1A.40] sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom zamestnávateľov (D.611) plus skutočné sociálne príspevky domácností (D.613) [1A.16], ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13. |
| --- | --- |

40.

Skutočné sociálne príspevky [1A.40] sa rovnajú skutočným sociálnym príspevkom zamestnávateľov (D.611) plus skutočné sociálne príspevky domácností (D.613) [1A.16], ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13.

| 41. | Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov [1A.41] sa rovnajú sociálnym dávkam okrem naturálnych sociálnych transferov (D.62), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

41.

Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov [1A.41] sa rovnajú sociálnym dávkam okrem naturálnych sociálnych transferov (D.62), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13.

Tabuľka 1B

| 1. | Výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (EÚ) [1B.1] sa rovnajú nepriamym daniam prijatým do rozpočtu EÚ [1B.2], plus bežná medzinárodná spolupráca (D.74) platená verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.4] plus rôzne bežné transfery (D.75) platené verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.5] plus kapitálové transfery (D.9) platené verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (EÚ) [1B.1] sa rovnajú nepriamym daniam prijatým do rozpočtu EÚ [1B.2], plus bežná medzinárodná spolupráca (D.74) platená verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.4] plus rôzne bežné transfery (D.75) platené verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.5] plus kapitálové transfery (D.9) platené verejnou správou do rozpočtu EÚ [1B.7].

| 2. | Nepriame dane [1B.2] sa rovnajú daniam z produkcie a dovozu (D.2), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.2122. |
| --- | --- |

2.

Nepriame dane [1B.2] sa rovnajú daniam z produkcie a dovozu (D.2), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.2122.

| 3. | Bežná medzinárodná spolupráca [1B.3] sa rovná bežnej medzinárodnej spolupráci (D.74), ktorá je zaznamenaná medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

3.

Bežná medzinárodná spolupráca [1B.3] sa rovná bežnej medzinárodnej spolupráci (D.74), ktorá je zaznamenaná medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13.

| 4. | Rôzne bežné transfery [1B.4] sa rovnajú rôznym bežným transferom (D.75) plus vlastné zdroje EÚ založené na DPH a HND (D.76), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

4.

Rôzne bežné transfery [1B.4] sa rovnajú rôznym bežným transferom (D.75) plus vlastné zdroje EÚ založené na DPH a HND (D.76), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13.

| 5. | Rôzne bežné transfery, z toho tretí vlastný zdroj založený na DPH [1B.5], sa rovnajú tretiemu vlastnému zdroju založenému na daniach z pridanej hodnoty (D.761), ktorý je zaznamenaný medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

5.

Rôzne bežné transfery, z toho tretí vlastný zdroj založený na DPH [1B.5], sa rovnajú tretiemu vlastnému zdroju založenému na daniach z pridanej hodnoty (D.761), ktorý je zaznamenaný medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13.

| 6. | Rôzne bežné transfery, z toho štvrtý vlastný zdroj založený na HND [1B.6], sa rovnajú štvrtému vlastnému zdroju založenému na hrubom národnom dôchodku (HND) (D.762), ktorý je zaznamenaný medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

6.

Rôzne bežné transfery, z toho štvrtý vlastný zdroj založený na HND [1B.6], sa rovnajú štvrtému vlastnému zdroju založenému na hrubom národnom dôchodku (HND) (D.762), ktorý je zaznamenaný medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13.

| 7. | Kapitálové transfery [1B.7] sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako prijaté kapitálové transfery v podsektore S.2122. |
| --- | --- |

7.

Kapitálové transfery [1B.7] sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a ktoré sú zaznamenané ako prijaté kapitálové transfery v podsektore S.2122.

| 8. | Príjem členského štátu z rozpočtu EÚ [1B.8] sa rovná subvenciám (D.3) plateným z rozpočtu EÚ [1B.9] plus ostatné bežné transfery (D.7) platené z rozpočtu EÚ verejnej správe [1B.10] plus ostatné bežné transfery (D.7) platené z rozpočtu EÚ jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.11], plus kapitálové transfery (D.9) platené z rozpočtu EÚ verejnej správe [1B.12] plus kapitálové transfery (D.9) platené z rozpočtu EÚ jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Príjem členského štátu z rozpočtu EÚ [1B.8] sa rovná subvenciám (D.3) plateným z rozpočtu EÚ [1B.9] plus ostatné bežné transfery (D.7) platené z rozpočtu EÚ verejnej správe [1B.10] plus ostatné bežné transfery (D.7) platené z rozpočtu EÚ jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.11], plus kapitálové transfery (D.9) platené z rozpočtu EÚ verejnej správe [1B.12] plus kapitálové transfery (D.9) platené z rozpočtu EÚ jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.13].

| 9. | Subvencie [1B.9] sa rovnajú subvenciám (D.3), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi podsektora S.2122. |
| --- | --- |

9.

Subvencie [1B.9] sa rovnajú subvenciám (D.3), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi podsektora S.2122.

| 10. | Bežné transfery verejnej správe [1B.10] sa rovnajú bežnej medzinárodnej spolupráci (D.74) plus rôzne bežné transfery (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami podsektora S.2122. |
| --- | --- |

10.

Bežné transfery verejnej správe [1B.10] sa rovnajú bežnej medzinárodnej spolupráci (D.74) plus rôzne bežné transfery (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi zdrojmi sektora S.13 a použitiami podsektora S.2122.

| 11. | Bežné transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.11], sa rovnajú rôznym bežným transferom (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami podsektora S.2122 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

11.

Bežné transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.11], sa rovnajú rôznym bežným transferom (D.75), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami podsektora S.2122 a zdrojmi všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 12. | Kapitálové transfery verejnej správe [1B.12] sa rovnajú prijatým kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a medzi zmenami v aktívach podsektora S.2122. |
| --- | --- |

12.

Kapitálové transfery verejnej správe [1B.12] sa rovnajú prijatým kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a medzi zmenami v aktívach podsektora S.2122.

| 13. | Kapitálové transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.13], sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach podsektora S.2122 a medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

13.

Kapitálové transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe [1B.13], sa rovnajú plateným kapitálovým transferom (D.9), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach podsektora S.2122 a medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 14. | Zostatok členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (čistý príjemca +, čistý platiteľ –) [1B.14] sa rovná príjmu členského štátu z rozpočtu EÚ [1B.8] mínus výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu EÚ [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Zostatok členského štátu vo vzťahu k rozpočtu Európskej únie (čistý príjemca +, čistý platiteľ –) [1B.14] sa rovná príjmu členského štátu z rozpočtu EÚ [1B.8] mínus výdavky členského štátu vo vzťahu k rozpočtu EÚ [1B.1].

| 15. | Náklady na získanie vlastných zdrojov [1B.15] sú tou časťou netrhovej produkcie (P.13) zaznamenanou medzi zdrojmi sektora S.13, ktoré sú nákladmi na získanie vlastných zdrojov platenými rozpočtom EÚ. |
| --- | --- |

15.

Náklady na získanie vlastných zdrojov [1B.15] sú tou časťou netrhovej produkcie (P.13) zaznamenanou medzi zdrojmi sektora S.13, ktoré sú nákladmi na získanie vlastných zdrojov platenými rozpočtom EÚ.

Tabuľka 1C

| 1. | Výdavky na konečnú spotrebu [1C.1] sa rovnajú výdavkom na konečnú spotrebu (P.3) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

1.

Výdavky na konečnú spotrebu [1C.1] sa rovnajú výdavkom na konečnú spotrebu (P.3) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13.

| 2. | Výdavky na individuálnu spotrebu [1C.2] sa rovnajú výdavkom na individuálnu spotrebu (P.31) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

2.

Výdavky na individuálnu spotrebu [1C.2] sa rovnajú výdavkom na individuálnu spotrebu (P.31) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13.

| 3. | Výdavky na kolektívnu spotrebu [1C.3] sa rovnajú výdavkom na kolektívnu spotrebu (P.32) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

3.

Výdavky na kolektívnu spotrebu [1C.3] sa rovnajú výdavkom na kolektívnu spotrebu (P.32) zaznamenaným medzi použitiami sektora S.13.

| 4. | Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia [1C.4] – sa rovnajú naturálnym sociálnym transferom – nakúpenej trhovej produkcii (D.632), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

4.

Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia [1C.4] – sa rovnajú naturálnym sociálnym transferom – nakúpenej trhovej produkcii (D.632), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13.

| 5. | Spotreba fixného kapitálu [1C.5] sa rovná spotrebe fixného kapitálu (P.51c), ktorá je zaznamenaná medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13. |
| --- | --- |

5.

Spotreba fixného kapitálu [1C.5] sa rovná spotrebe fixného kapitálu (P.51c), ktorá je zaznamenaná medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13.

| 6. | Zaplatené dane z produkcie mínus prijaté subvencie [1C.6] sa rovnajú platbám ostatných daní z produkcie (D.29), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, mínus príjmy z ostatných subvencií na produkciu (D.39), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13. |
| --- | --- |

6.

Zaplatené dane z produkcie mínus prijaté subvencie [1C.6] sa rovnajú platbám ostatných daní z produkcie (D.29), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13, mínus príjmy z ostatných subvencií na produkciu (D.39), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13.

| 7. | Čistý prevádzkový prebytok [1C.7] sa rovná prevádzkovému prebytku očistenému (B.2n) od sektora S.13. |
| --- | --- |

7.

Čistý prevádzkový prebytok [1C.7] sa rovná prevádzkovému prebytku očistenému (B.2n) od sektora S.13.

| 8. | Výdavky na konečnú spotrebu v cenách za predchádzajúci rok [1C.8] sa rovnajú reťazovému objemu výdavkov na konečnú spotrebu (P.3), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 v cenách za predchádzajúci rok. |
| --- | --- |

8.

Výdavky na konečnú spotrebu v cenách za predchádzajúci rok [1C.8] sa rovnajú reťazovému objemu výdavkov na konečnú spotrebu (P.3), ktoré sú zaznamenané medzi použitiami sektora S.13 v cenách za predchádzajúci rok.

| 9. | Investície verejnej správy v cenách za predchádzajúci rok [1C.9] sa rovnajú reťazovému objemu tvorby hrubého fixného kapitálu (P.51g), ktorý je zaznamenaný medzi zmenami v aktívach sektora S.13 v cenách za predchádzajúci rok. |
| --- | --- |

9.

Investície verejnej správy v cenách za predchádzajúci rok [1C.9] sa rovnajú reťazovému objemu tvorby hrubého fixného kapitálu (P.51g), ktorý je zaznamenaný medzi zmenami v aktívach sektora S.13 v cenách za predchádzajúci rok.

| 10. | Hrubý domáci produkt (HDP) v bežných cenách [1C.10] sa rovná HDP (B.1*g) v trhových cenách. |
| --- | --- |

10.

Hrubý domáci produkt (HDP) v bežných cenách [1C.10] sa rovná HDP (B.1*g) v trhových cenách.

| 11. | HDP v cenách za predchádzajúci rok [1C.11] sa rovná reťazovému objemu HDP (B1*g) v cenách za predchádzajúci rok. |
| --- | --- |

11.

HDP v cenách za predchádzajúci rok [1C.11] sa rovná reťazovému objemu HDP (B1*g) v cenách za predchádzajúci rok.

Tabuľka 2A

| 1. | Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami [2A.1] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] mínus čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami [2A.1] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1] mínus čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami [2A.2].

| 2. | Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami (konsolidované) [2A.2] sa rovnajú transakciám s čistým nadobudnutím finančných aktív [2A.3] mínus čistý vznik transakcií s pasívami [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami (konsolidované) [2A.2] sa rovnajú transakciám s čistým nadobudnutím finančných aktív [2A.3] mínus čistý vznik transakcií s pasívami [2A.15].

| 3. | Transakcie s finančnými aktívami (konsolidované) [2A.3] sa rovnajú konsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2) [2A.4] plus transakcie s dlhovými cennými papiermi (F.3) [2A.5] plus transakcie s úvermi (F.4) [2A.6] plus transakcie s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5) [2A.7] plus transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk (F.6) [2A.11] plus transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie (F.7) [2A.12] plus transakcie s inými finančnými aktívami [2A.13], ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

3.

Transakcie s finančnými aktívami (konsolidované) [2A.3] sa rovnajú konsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2) [2A.4] plus transakcie s dlhovými cennými papiermi (F.3) [2A.5] plus transakcie s úvermi (F.4) [2A.6] plus transakcie s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5) [2A.7] plus transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk (F.6) [2A.11] plus transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie (F.7) [2A.12] plus transakcie s inými finančnými aktívami [2A.13], ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 4. | Transakcie s obeživom a vkladmi [2A.4] sa rovnajú čistému nadobudnutiu obeživa a vkladov (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

4.

Transakcie s obeživom a vkladmi [2A.4] sa rovnajú čistému nadobudnutiu obeživa a vkladov (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 5. | Transakcie s dlhovými cennými papiermi [2A.5] sa rovnajú čistému nadobudnutiu dlhových cenných papierov (F.3), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

5.

Transakcie s dlhovými cennými papiermi [2A.5] sa rovnajú čistému nadobudnutiu dlhových cenných papierov (F.3), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 6. | Transakcie s úvermi [2A.6] sa rovnajú novým úverom (F.4) poskytnutým verejnou správou, bez splátok zaplatených verejnej správe, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

6.

Transakcie s úvermi [2A.6] sa rovnajú novým úverom (F.4) poskytnutým verejnou správou, bez splátok zaplatených verejnej správe, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 7. | Transakcie s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov [2A.7] sa rovnajú čistému nadobudnutiu majetkových účastí a akcií alebo podielových listov investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

7.

Transakcie s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov [2A.7] sa rovnajú čistému nadobudnutiu majetkových účastí a akcií alebo podielových listov investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 8. | Privatizácie (čisté) [2A.8] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote sektorov S.11 alebo S.12, ktoré sa uskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly (ESA 10, odseky 2.36 až 2.39) dlžníka sektorom S.13; takéto transakcie môže uskutočniť sektor S.13 priamo s dlžníkom alebo s iným veriteľom. |
| --- | --- |

8.

Privatizácie (čisté) [2A.8] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote sektorov S.11 alebo S.12, ktoré sa uskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly (ESA 10, odseky 2.36 až 2.39) dlžníka sektorom S.13; takéto transakcie môže uskutočniť sektor S.13 priamo s dlžníkom alebo s iným veriteľom.

| 9. | Investície do majetkových účastí (čisté) [2A.9] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote sektorov S.11 alebo S.12, ktoré sa neuskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly dlžníka sektorom S.13 a uskutočňuje ich sektor S.13 priamo s dlžníkom. |
| --- | --- |

9.

Investície do majetkových účastí (čisté) [2A.9] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote sektorov S.11 alebo S.12, ktoré sa neuskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly dlžníka sektorom S.13 a uskutočňuje ich sektor S.13 priamo s dlžníkom.

| 10. | Ostatné [2A.10] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13, ktoré sa neuskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly dlžníka sektorom S.13 a neuskutočňuje ich sektor S.13 priamo s dlžníkom, ale s iným veriteľom. |
| --- | --- |

10.

Ostatné [2A.10] sa rovnajú transakciám s majetkovými účasťami a akciami alebo podielovými listami investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13, ktoré sa neuskutočňujú v procese vzdávania sa alebo získavania kontroly dlžníka sektorom S.13 a neuskutočňuje ich sektor S.13 priamo s dlžníkom, ale s iným veriteľom.

| 11. | Transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk [2A.11] sa rovnajú čistému nadobudnutiu poistných, penzijných a štandardizovaných schém záruk (F.6), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

11.

Transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk [2A.11] sa rovnajú čistému nadobudnutiu poistných, penzijných a štandardizovaných schém záruk (F.6), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 12. | Transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie [2A.12] sa rovnajú čistým platbám týkajúcim sa finančných derivátov a zamestnaneckých opcií na akcie (F.7), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

12.

Transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie [2A.12] sa rovnajú čistým platbám týkajúcim sa finančných derivátov a zamestnaneckých opcií na akcie (F.7), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 13. | Transakcie s inými finančnými aktívami [2A.13] sa rovnajú čistému nadobudnutiu menového zlata a zvláštnych práv čerpania (ZPČ) (F.1), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 plus ostatné pohľadávky (F.8), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

13.

Transakcie s inými finančnými aktívami [2A.13] sa rovnajú čistému nadobudnutiu menového zlata a zvláštnych práv čerpania (ZPČ) (F.1), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 plus ostatné pohľadávky (F.8), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 14. | Transakcie s inými finančnými aktívami, z toho aktuálne, ale ešte nezaplatené dane a sociálne príspevky [2A.14], sa rovnajú tej časti ostatných pohľadávok (F.8 aktíva), ktorá sa týka daní a sociálnych príspevkov, ktoré sú zaznamenané v D.2, D.5, D.61 a D.91 bez skutočne vybraných daní, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

14.

Transakcie s inými finančnými aktívami, z toho aktuálne, ale ešte nezaplatené dane a sociálne príspevky [2A.14], sa rovnajú tej časti ostatných pohľadávok (F.8 aktíva), ktorá sa týka daní a sociálnych príspevkov, ktoré sú zaznamenané v D.2, D.5, D.61 a D.91 bez skutočne vybraných daní, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S.13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 15. | Transakcie s pasívami (konsolidované) [2A.15] sa rovnajú konsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2) [2A.16] plus transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi (F.31) [2A.17] plus transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi (F.32) [2A.18] plus transakcie s úvermi (F.4) [2A.19] plus transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk (F.6) [2A.21] plus transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie (F.7) [2A.22] plus transakcie s inými finančnými pasívami [2A.23], ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

15.

Transakcie s pasívami (konsolidované) [2A.15] sa rovnajú konsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2) [2A.16] plus transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi (F.31) [2A.17] plus transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi (F.32) [2A.18] plus transakcie s úvermi (F.4) [2A.19] plus transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk (F.6) [2A.21] plus transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie (F.7) [2A.22] plus transakcie s inými finančnými pasívami [2A.23], ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 16. | Transakcie s obeživom a vkladmi [2A.16] sa rovnajú čistému nadobudnutiu obeživa a vkladov (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

16.

Transakcie s obeživom a vkladmi [2A.16] sa rovnajú čistému nadobudnutiu obeživa a vkladov (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 17. | Transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2A.17] sa rovnajú čistému nadobudnutiu krátkodobých dlhových cenných papierov (F.31), ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej, ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

17.

Transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2A.17] sa rovnajú čistému nadobudnutiu krátkodobých dlhových cenných papierov (F.31), ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej, ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 18. | Transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2A.18] sa rovnajú čistému nadobudnutiu dlhodobých dlhových cenných papierov (F.32), ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok, ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

18.

Transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2A.18] sa rovnajú čistému nadobudnutiu dlhodobých dlhových cenných papierov (F.32), ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok, ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 19. | Transakcie s úvermi [2A.19] sa rovnajú novým prijatým úverom (F.4) bez zaplatených splátok z existujúcich úverov, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

19.

Transakcie s úvermi [2A.19] sa rovnajú novým prijatým úverom (F.4) bez zaplatených splátok z existujúcich úverov, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 20. | Transakcie s úvermi, z toho úvery z centrálnej banky [2A.20], sa rovnajú transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach podsektora S.121. |
| --- | --- |

20.

Transakcie s úvermi, z toho úvery z centrálnej banky [2A.20], sa rovnajú transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach podsektora S.121.

| 21. | Transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk [2A.21] sa rovnajú čistému nadobudnutiu poistných, penzijných a štandardizovaných schém záruk (F.6), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

21.

Transakcie s poistnými, penzijnými a štandardizovanými schémami záruk [2A.21] sa rovnajú čistému nadobudnutiu poistných, penzijných a štandardizovaných schém záruk (F.6), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 22. | Transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie [2A.22] sa rovnajú čistým príjmom vo vzťahu k finančným derivátom a zamestnaneckým opciám na akcie (F.7), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

22.

Transakcie s finančnými derivátmi a zamestnaneckými opciami na akcie [2A.22] sa rovnajú čistým príjmom vo vzťahu k finančným derivátom a zamestnaneckým opciám na akcie (F.7), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 23. | Transakcie s ostatnými pasívami [2A.23] sa rovnajú čistému nadobudnutiu menového zlata a ZPČ (F.1), ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13, plus majetkových účastí a akcií alebo podielových listov investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13, plus ostatných záväzkov (F.8), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13. |
| --- | --- |

23.

Transakcie s ostatnými pasívami [2A.23] sa rovnajú čistému nadobudnutiu menového zlata a ZPČ (F.1), ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13, plus majetkových účastí a akcií alebo podielových listov investičných fondov (F.5), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13, plus ostatných záväzkov (F.8), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S.13.

| 24. | Požiadavky verejnej správy na prijaté úvery [2A.24] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri obežive a vkladoch (F.2) [2A.16] plus dlhové cenné papiere [2A.17 a 2A.18] (F.3) plus úvery (F.4) [2A.19]. Tiež sa rovná konsolidovaným transakciám s nástrojmi dlhu verejnej správy. |
| --- | --- |

24.

Požiadavky verejnej správy na prijaté úvery [2A.24] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri obežive a vkladoch (F.2) [2A.16] plus dlhové cenné papiere [2A.17 a 2A.18] (F.3) plus úvery (F.4) [2A.19]. Tiež sa rovná konsolidovaným transakciám s nástrojmi dlhu verejnej správy.

| 25. | Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi [2A.25] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24], ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok. |
| --- | --- |

25.

Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi [2A.25] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24], ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok.

| 26. | Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v národnej mene [2A.26] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24] denominovaných v zákonnom platidle členského štátu. |
| --- | --- |

26.

Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v národnej mene [2A.26] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24] denominovaných v zákonnom platidle členského štátu.

| 27. | Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v menách členských štátov eurozóny [2A.27] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24] denominovaných v ECU plus dlhové nástroje denominované v eurách predtým, ako členský štát prijal euro, plus dlhové nástroje denominované v zákonnom platidle členského štátu eurozóny predtým, ako sa stal členským štátom eurozóny. |
| --- | --- |

27.

Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v menách členských štátov eurozóny [2A.27] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24] denominovaných v ECU plus dlhové nástroje denominované v eurách predtým, ako členský štát prijal euro, plus dlhové nástroje denominované v zákonnom platidle členského štátu eurozóny predtým, ako sa stal členským štátom eurozóny.

| 28. | Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v iných menách [2A.28] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24], ktoré nie sú zahrnuté v [2A.26] alebo v [2A.27]. |
| --- | --- |

28.

Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v iných menách [2A.28] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch [2A.24], ktoré nie sú zahrnuté v [2A.26] alebo v [2A.27].

| 29. | Ostatné toky [2A.29] sa rovnajú vplyvu precenenia na dlh [2A.30] plus ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Ostatné toky [2A.29] sa rovnajú vplyvu precenenia na dlh [2A.30] plus ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33].

| 30. | Vplyv precenenia na dlh [2A.30] sa rovná ziskom a stratám z držby devíz [2A.31] plus ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Vplyv precenenia na dlh [2A.30] sa rovná ziskom a stratám z držby devíz [2A.31] plus ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota [2A.32].

| 31. | Zisky a straty z držby cudzej meny [2A.31] sa rovnajú nominálnym ziskom a stratám z držby (K.7) dlhu [3A.1], ktorý mení hodnotu pri prevedení na národnú menu vzhľadom na zmeny vo výmenných kurzoch. |
| --- | --- |

31.

Zisky a straty z držby cudzej meny [2A.31] sa rovnajú nominálnym ziskom a stratám z držby (K.7) dlhu [3A.1], ktorý mení hodnotu pri prevedení na národnú menu vzhľadom na zmeny vo výmenných kurzoch.

| 32. | Ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota [2A.32] sa rovnajú zmene v dlhu [2A.34] mínus transakcie s dlhovými nástrojmi (konsolidované) [2A.24] mínus zisky a straty z držby devíz [2A.31] mínus ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Ostatné vplyvy precenenia – menovitá hodnota [2A.32] sa rovnajú zmene v dlhu [2A.34] mínus transakcie s dlhovými nástrojmi (konsolidované) [2A.24] mínus zisky a straty z držby devíz [2A.31] mínus ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33].

| 33. | Ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33] sa rovnajú iným zmenám vo výške (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 a K.6) pasív klasifikovaných ako obeživo a vklady (AF.2), dlhové cenné papiere (AF.3) alebo úvery (AF.4), ktoré nie sú aktívami sektora S.13. |
| --- | --- |

33.

Ostatné zmeny vo výške dlhu [2A.33] sa rovnajú iným zmenám vo výške (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 a K.6) pasív klasifikovaných ako obeživo a vklady (AF.2), dlhové cenné papiere (AF.3) alebo úvery (AF.4), ktoré nie sú aktívami sektora S.13.

| 34. | Zmena v dlhu verejnej správy [2A.34] sa rovná dlhu [3A.1] v roku t mínus dlh [3A.1] v roku t – 1. |
| --- | --- |

34.

Zmena v dlhu verejnej správy [2A.34] sa rovná dlhu [3A.1] v roku t mínus dlh [3A.1] v roku t – 1.

Tabuľka 2B

| 1. | Transakcie s dlhovými nástrojmi verejnej správy (nekonsolidované) [2B.1] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi [2B.2] plus transakcie s krátkodobými cennými papiermi [2B.3] plus transakcie s dlhodobými cennými papiermi [2B.4] plus transakcie s úvermi z centrálnej banky [2B.5] plus transakcie s inými úvermi [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Transakcie s dlhovými nástrojmi verejnej správy (nekonsolidované) [2B.1] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi [2B.2] plus transakcie s krátkodobými cennými papiermi [2B.3] plus transakcie s dlhodobými cennými papiermi [2B.4] plus transakcie s úvermi z centrálnej banky [2B.5] plus transakcie s inými úvermi [2B.6].

| 2. | Transakcie s obeživom a vkladmi [2B.2] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13. |
| --- | --- |

2.

Transakcie s obeživom a vkladmi [2B.2] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi (F.2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13.

| 3. | Transakcie s krátkodobými cennými papiermi [2B.3] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými cennými papiermi, ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok a menej (F.31), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13. |
| --- | --- |

3.

Transakcie s krátkodobými cennými papiermi [2B.3] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými cennými papiermi, ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok a menej (F.31), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13.

| 4. | Transakcie s dlhodobými cennými papiermi [2B.4] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými cennými papiermi, ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (F.32), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13. |
| --- | --- |

4.

Transakcie s dlhodobými cennými papiermi [2B.4] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými cennými papiermi, ktorých pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (F.32), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13.

| 5. | Transakcie s úvermi z centrálnej banky [2B.5] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach podsektora S.121. |
| --- | --- |

5.

Transakcie s úvermi z centrálnej banky [2B.5] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach podsektora S.121.

| 6. | Transakcie s inými úvermi [2B.6] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach vo všetkých sektoroch okrem podsektora S.121. |
| --- | --- |

6.

Transakcie s inými úvermi [2B.6] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s úvermi (F.4), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S.13 a zmenami v aktívach vo všetkých sektoroch okrem podsektora S.121.

| 7. | Konsolidačné transakcie [2B.7] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými nástrojmi [2B.1] mínus konsolidované transakcie s dlhovými nástrojmi [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Konsolidačné transakcie [2B.7] sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhovými nástrojmi [2B.1] mínus konsolidované transakcie s dlhovými nástrojmi [2A.24].

| 8. | Konsolidačné transakcie – obeživo a vklady [2B.8] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi [2B.2] mínus konsolidované transakcie s obeživom a vkladmi [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Konsolidačné transakcie – obeživo a vklady [2B.8] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s obeživom a vkladmi [2B.2] mínus konsolidované transakcie s obeživom a vkladmi [2A.16].

| 9. | Konsolidačné transakcie – krátkodobé dlhové cenné papiere [2B.9] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2B.3] mínus konsolidované transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Konsolidačné transakcie – krátkodobé dlhové cenné papiere [2B.9] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2B.3] mínus konsolidované transakcie s krátkodobými dlhovými cennými papiermi [2A.17].

| 10. | Konsolidačné transakcie – dlhodobé dlhové cenné papiere [2B.10] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2B.4] mínus konsolidované transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Konsolidačné transakcie – dlhodobé dlhové cenné papiere [2B.10] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2B.4] mínus konsolidované transakcie s dlhodobými dlhovými cennými papiermi [2A.18].

| 11. | Konsolidačné transakcie – úvery [2B.11] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s inými úvermi [2B.6] mínus konsolidované transakcie s úvermi [2A.19] mínus konsolidované transakcie s úvermi, z toho úvery z centrálnej banky [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Konsolidačné transakcie – úvery [2B.11] – sa rovnajú nekonsolidovaným transakciám s inými úvermi [2B.6] mínus konsolidované transakcie s úvermi [2A.19] mínus konsolidované transakcie s úvermi, z toho úvery z centrálnej banky [2A.20].

Tabuľka 3A

| 1. | Dlh verejnej správy (konsolidovaný) [3A.1] sa rovná dlhu vymedzenému v nariadení (ES) č. 479/2009. Rovná sa tiež konsolidovaným pasívam sektora S.13 vo finančnom nástroji obeživo a vklady [3A.2] plus krátkodobé cenné papiere [3A.3] plus dlhodobé cenné papiere [3A.4] plus úvery z centrálnej banky [3A.5] plus iné úvery [3A.6]. |
| --- | --- |

1.

Dlh verejnej správy (konsolidovaný) [3A.1] sa rovná dlhu vymedzenému v nariadení (ES) č. 479/2009. Rovná sa tiež konsolidovaným pasívam sektora S.13 vo finančnom nástroji obeživo a vklady [3A.2] plus krátkodobé cenné papiere [3A.3] plus dlhodobé cenné papiere [3A.4] plus úvery z centrálnej banky [3A.5] plus iné úvery [3A.6].

| 2. | Dlh – obeživo a vklady [3A.2] – sa rovná časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji obeživo a vklady (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Dlh – obeživo a vklady [3A.2] – sa rovná časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji obeživo a vklady (AF.2).

| 3. | Dlh – krátkodobé dlhové cenné papiere [3A.3] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Dlh – krátkodobé dlhové cenné papiere [3A.3] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej (AF.31).

| 4. | Dlh – dlhodobé dlhové cenné papiere [3A.4] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Dlh – dlhodobé dlhové cenné papiere [3A.4] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (AF.32).

| 5. | Dlh – úvery z centrálnej banky [3A.5] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji úvery (AF.4), ktorá je aktívom podsektora S.121. |
| --- | --- |

5.

Dlh – úvery z centrálnej banky [3A.5] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji úvery (AF.4), ktorá je aktívom podsektora S.121.

| 6. | Dlh – ostatné úvery [3A.6] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji úvery (AF.4), ktorá nie je aktívom podsektora S.121. |
| --- | --- |

6.

Dlh – ostatné úvery [3A.6] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo finančnom nástroji úvery (AF.4), ktorá nie je aktívom podsektora S.121.

| 7. | Dlh v držbe rezidentov členského štátu [3A.7] sa rovná dlhu v držbe centrálnej banky [3A.8] plus dlh v držbe ostatných peňažných finančných inštitúcií [3A.9] plus dlh v držbe iných finančných inštitúcií [3A.10] plus dlh v držbe iných rezidentov členského štátu [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

Dlh v držbe rezidentov členského štátu [3A.7] sa rovná dlhu v držbe centrálnej banky [3A.8] plus dlh v držbe ostatných peňažných finančných inštitúcií [3A.9] plus dlh v držbe iných finančných inštitúcií [3A.10] plus dlh v držbe iných rezidentov členského štátu [3A.11].

| 8. | Dlh v držbe centrálnej banky [3A.8] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektora S.121. |
| --- | --- |

8.

Dlh v držbe centrálnej banky [3A.8] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektora S.121.

| 9. | Dlh v držbe ostatných peňažných finančných inštitúcií [3A.9] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektora S.122 alebo S.123. |
| --- | --- |

9.

Dlh v držbe ostatných peňažných finančných inštitúcií [3A.9] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektora S.122 alebo S.123.

| 10. | Dlh v držbe iných finančných inštitúcií [3A.10] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektorov S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 alebo S.129. |
| --- | --- |

10.

Dlh v držbe iných finančných inštitúcií [3A.10] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom podsektorov S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 alebo S.129.

| 11. | Dlh v držbe iných rezidentov [3A.11] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom sektorov S.11, S.14 alebo S.15. |
| --- | --- |

11.

Dlh v držbe iných rezidentov [3A.11] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom sektorov S.11, S.14 alebo S.15.

| 12. | Dlh v držbe nerezidentov členského štátu [3A.12] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom sektora S.2. |
| --- | --- |

12.

Dlh v držbe nerezidentov členského štátu [3A.12] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je aktívom sektora S.2.

| 13. | Dlh denominovaný v národnej mene [3A.13] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je denominovaná v zákonnom platidle členského štátu. |
| --- | --- |

13.

Dlh denominovaný v národnej mene [3A.13] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá je denominovaná v zákonnom platidle členského štátu.

| 14. | Dlh denominovaný v menách členských štátov eurozóny [3A.14] sa rovná – predtým, ako sa členský štát stal členským štátom eurozóny – tej časti dlhu [3A.1], ktorá je denominovaná v zákonnom platidle jedného z členských štátov eurozóny (okrem národnej meny [3A.13]), plus dlh denominovaný v ECU alebo eurách. |
| --- | --- |

14.

Dlh denominovaný v menách členských štátov eurozóny [3A.14] sa rovná – predtým, ako sa členský štát stal členským štátom eurozóny – tej časti dlhu [3A.1], ktorá je denominovaná v zákonnom platidle jedného z členských štátov eurozóny (okrem národnej meny [3A.13]), plus dlh denominovaný v ECU alebo eurách.

| 15. | Dlh denominovaný v iných menách [3A.15] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá nie je zahrnutá v [3A.13] ani [3A.14]. |
| --- | --- |

15.

Dlh denominovaný v iných menách [3A.15] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorá nie je zahrnutá v [3A.13] ani [3A.14].

| 16. | Krátkodobý dlh [3A.16] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej. |
| --- | --- |

16.

Krátkodobý dlh [3A.16] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej.

| 17. | Dlhodobý dlh [3A.17] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok. |
| --- | --- |

17.

Dlhodobý dlh [3A.17] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok.

| 18. | Dlhodobý dlh, z toho s pohyblivou úrokovou sadzbou [3A.18], sa rovná tej časti dlhodobého dlhu [3A.17], ktorej úroková sadzba je pohyblivá. |
| --- | --- |

18.

Dlhodobý dlh, z toho s pohyblivou úrokovou sadzbou [3A.18], sa rovná tej časti dlhodobého dlhu [3A.17], ktorej úroková sadzba je pohyblivá.

| 19. | Dlh so zostatkovou splatnosťou do jedného roku [3A.19] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je jeden rok alebo menej. |
| --- | --- |

19.

Dlh so zostatkovou splatnosťou do jedného roku [3A.19] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je jeden rok alebo menej.

| 20. | Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako jeden rok až päť rokov [3A.20] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je v rozmedzí viac ako jeden rok až päť rokov. |
| --- | --- |

20.

Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako jeden rok až päť rokov [3A.20] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je v rozmedzí viac ako jeden rok až päť rokov.

| 21. | Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako jeden rok až päť rokov, z toho pohyblivá úroková sadzba [3A.21], sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako jeden rok až päť rokov [3A.20] a úroková sadzba je pohyblivá. |
| --- | --- |

21.

Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako jeden rok až päť rokov, z toho pohyblivá úroková sadzba [3A.21], sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako jeden rok až päť rokov [3A.20] a úroková sadzba je pohyblivá.

| 22. | Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako päť rokov [3A.22] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako päť rokov. |
| --- | --- |

22.

Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako päť rokov [3A.22] sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako päť rokov.

| 23. | Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako päť rokov, z toho s pohyblivou úrokovou sadzbou [3A.23], sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako päť rokov [3A.22] a ktorej úroková sadzba je pohyblivá. |
| --- | --- |

23.

Dlh so zostatkovou splatnosťou viac ako päť rokov, z toho s pohyblivou úrokovou sadzbou [3A.23], sa rovná tej časti dlhu [3A.1], ktorej zostatková splatnosť je viac ako päť rokov [3A.22] a ktorej úroková sadzba je pohyblivá.

| 24. | Priemerná zostatková splatnosť dlhu [3A.24] sa rovná priemernej zostatkovej splatnosti váženej podľa nezaplatených súm a je vyjadrená v rokoch. |
| --- | --- |

24.

Priemerná zostatková splatnosť dlhu [3A.24] sa rovná priemernej zostatkovej splatnosti váženej podľa nezaplatených súm a je vyjadrená v rokoch.

| 25. | Dlh verejnej správy – dlhopisy s nulovým kupónom [3A.25] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo forme dlhopisov s nulovým kupónom, t. j. dlhopisov bez kupónových platieb, ktorých výnos je založený na rozdiele medzi splatnou cenou a emisnou cenou. |
| --- | --- |

25.

Dlh verejnej správy – dlhopisy s nulovým kupónom [3A.25] – sa rovná tej časti dlhu [3A.1] vo forme dlhopisov s nulovým kupónom, t. j. dlhopisov bez kupónových platieb, ktorých výnos je založený na rozdiele medzi splatnou cenou a emisnou cenou.

Tabuľka 3B

| 1. | Dlh verejnej správy (nekonsolidovaný medzi podsektormi) [3B.1] sa rovná nekonsolidovaným pasívam sektora S.13 okrem: a) pasív podsektora S.1311, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1311; b) pasív podsektora S.1312, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1312; c) pasív podsektora S.1313, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1313, a d) pasív podsektora S.1314, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1314, v rovnakých finančných nástrojoch ako dlh verejnej správy [3A.1]. |
| --- | --- |

1.

Dlh verejnej správy (nekonsolidovaný medzi podsektormi) [3B.1] sa rovná nekonsolidovaným pasívam sektora S.13 okrem: a) pasív podsektora S.1311, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1311; b) pasív podsektora S.1312, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1312; c) pasív podsektora S.1313, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1313, a d) pasív podsektora S.1314, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1314, v rovnakých finančných nástrojoch ako dlh verejnej správy [3A.1].

| 2. | Konsolidačné prvky [3B.2] sa rovnajú pasívam sektora S.13, ktoré sú zároveň aktívami sektora S.13, okrem: a) pasív podsektora S.1311, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1311; b) pasív podsektora S.1312, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1312; c) pasív podsektora S.1313, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1313, a d) pasív podsektora S.1314, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1314, vo finančnom nástroji obeživo a vklady [3B.3] plus krátkodobé dlhové cenné papiere [3B.4] plus dlhodobé dlhové cenné papiere [3B.5] plus úvery [3B.6]. |
| --- | --- |

2.

Konsolidačné prvky [3B.2] sa rovnajú pasívam sektora S.13, ktoré sú zároveň aktívami sektora S.13, okrem: a) pasív podsektora S.1311, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1311; b) pasív podsektora S.1312, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1312; c) pasív podsektora S.1313, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1313, a d) pasív podsektora S.1314, ktoré sú zároveň aktívami podsektora S.1314, vo finančnom nástroji obeživo a vklady [3B.3] plus krátkodobé dlhové cenné papiere [3B.4] plus dlhodobé dlhové cenné papiere [3B.5] plus úvery [3B.6].

| 3. | Konsolidačné prvky – obeživo a vklady [3B.3] – sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji obeživo a vklady (F.2). |
| --- | --- |

3.

Konsolidačné prvky – obeživo a vklady [3B.3] – sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji obeživo a vklady (F.2).

| 4. | Konsolidačné prvky – krátkodobé dlhové cenné papiere [3B.4] – sa rovnajú tej časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej (F.31). |
| --- | --- |

4.

Konsolidačné prvky – krátkodobé dlhové cenné papiere [3B.4] – sa rovnajú tej časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej (F.31).

| 5. | Konsolidačné prvky – dlhodobé dlhové cenné papiere [3B.5] – sa rovnajú tej časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (F.32). |
| --- | --- |

5.

Konsolidačné prvky – dlhodobé dlhové cenné papiere [3B.5] – sa rovnajú tej časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji dlhové cenné papiere, ktorej pôvodná splatnosť je viac ako jeden rok (F.32).

| 6. | Konsolidačné prvky – úvery [3B.6] – sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji úvery (F.4). |
| --- | --- |

6.

Konsolidačné prvky – úvery [3B.6] – sa rovnajú časti konsolidačných prvkov [3B.2] vo finančnom nástroji úvery (F.4).

| 7. | Dlh emitovaný ústrednou štátnou správou (konsolidovaný) [3B.7] sa rovná pasívam podsektora S.1311, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1311, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Dlh emitovaný ústrednou štátnou správou (konsolidovaný) [3B.7] sa rovná pasívam podsektora S.1311, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1311, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 8. | Dlh emitovaný ústrednou štátnou správou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.8], sa rovná pasívam podsektora S.1311, ktoré sú aktívami podsektorov S.1312, S.1313 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Dlh emitovaný ústrednou štátnou správou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.8], sa rovná pasívam podsektora S.1311, ktoré sú aktívami podsektorov S.1312, S.1313 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 9. | Dlh emitovaný regionálnou štátnou správou (konsolidovaný) [3B.9] sa rovná pasívam podsektora S.1312, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1312, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Dlh emitovaný regionálnou štátnou správou (konsolidovaný) [3B.9] sa rovná pasívam podsektora S.1312, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1312, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 10. | Dlh emitovaný regionálnou štátnou správou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.10], sa rovná pasívam podsektora S.1312, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1313 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Dlh emitovaný regionálnou štátnou správou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.10], sa rovná pasívam podsektora S.1312, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1313 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 11. | Dlh emitovaný miestnou samosprávou (konsolidovaný) [3B.11] sa rovná pasívam podsektora S.1313, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Dlh emitovaný miestnou samosprávou (konsolidovaný) [3B.11] sa rovná pasívam podsektora S.1313, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 12. | Dlh emitovaný miestnou samosprávou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.12], sa rovná pasívam podsektora S.1313, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Dlh emitovaný miestnou samosprávou, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.12], sa rovná pasívam podsektora S.1313, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 13. | Dlh emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia (konsolidovaný) [3B.13] sa rovná pasívam podsektora S.1314, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Dlh emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia (konsolidovaný) [3B.13] sa rovná pasívam podsektora S.1314, ktoré nie sú aktívami podsektora S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 14. | Dlh emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.14], sa rovná pasívam podsektora S.1314, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Dlh emitovaný fondmi sociálneho zabezpečenia, z toho v držbe iných podsektorov verejnej správy [3B.14], sa rovná pasívam podsektora S.1314, ktoré sú aktívami podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 15. | Dlh v držbe ústrednej štátnej správy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.15] sa rovná pasívam podsektorov S.1312, S.1313 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1311, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Dlh v držbe ústrednej štátnej správy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.15] sa rovná pasívam podsektorov S.1312, S.1313 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1311, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 16. | Dlh v držbe regionálnej štátnej správy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.16] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1313 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1312, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Dlh v držbe regionálnej štátnej správy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.16] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1313 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1312, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 17. | Dlh v držbe miestnej samosprávy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.17] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Dlh v držbe miestnej samosprávy emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.17] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1314, ktoré sú aktívami podsektora S.1313, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

| 18. | Dlh v držbe fondov sociálneho zabezpečenia emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.18] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1313, ktoré sú aktívami podsektora S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1]. |
| --- | --- |

18.

Dlh v držbe fondov sociálneho zabezpečenia emitovaný inštitucionálnymi jednotkami v iných podsektoroch verejnej správy [3B.18] sa rovná pasívam podsektorov S.1311, S.1312 alebo S.1313, ktoré sú aktívami podsektora S.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3A.1].

---

(1)  [x.y] odkazuje na číslo kategórie y tabuľky x.

(2)  Pojem „kategórie“ sa vzťahuje na sektor verejnej správy, ak nie je uvedené inak.

---

PRÍLOHA III

PRENOS ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

Na elektronický prenos štatistických informácií požadovaných Európskou centrálnou bankou (ECB) používajú národné centrálne banky zariadenia poskytnuté Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), ktorý využíva infraštruktúru informačných technológií ESCB. Výmeny údajov v rámci ESCB sú založené na formáte výmeny štatistických údajov a metaúdajov (Statistical Data and Metadata eXchange – SDMX). Táto požiadavka nebráni používaniu iných prostriedkov na prenos štatistických informácií do ECB v rámci dohodnutého náhradného riešenia.

Národné centrálne banky dodržiavajú nižšie uvedené odporúčania, aby zabezpečili uspokojivé fungovanie prenosu údajov.

| — | Úplnosť: Národné centrálne banky vykazujú všetky požadované kľúče sérií. Nevykázanie kľúčov sérií alebo vykázanie kľúčov sérií, ktoré nie sú v zozname, sa bude považovať za neúplné vykazovanie. V prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja. |
| --- | --- |

—

Úplnosť: Národné centrálne banky vykazujú všetky požadované kľúče sérií. Nevykázanie kľúčov sérií alebo vykázanie kľúčov sérií, ktoré nie sú v zozname, sa bude považovať za neúplné vykazovanie. V prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja.

| — | Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia predtým, ako zašlú údaje do ECB, použiť overovacie pravidlá. |
| --- | --- |

—

Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia predtým, ako zašlú údaje do ECB, použiť overovacie pravidlá.

Keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celé vykazovanie.

---

PRÍLOHA IV

KORELAČNÁ TABUĽKA

| Usmernenie ECB/2009/20 | Toto usmernenie |
| --- | --- |
| článok 1 | článok 1 |
| článok 2 ods. 1 | článok 2 ods. 1 |
| článok 2 ods. 2 | článok 2 ods. 3 |
| článok 2 ods. 3 | článok 2 ods. 2 |
| článok 2 ods. 4 | článok 2 ods. 5 |
| článok 2 ods. 5 | článok 2 ods. 6 |
| články 3 – 8 | články 3 – 8 |
| článok 9 ods. 1 | článok 10 ods. 2 |
| článok 9 ods. 2 | článok 9 ods. 1 |
| článok 9 ods. 3 | článok 9 ods. 2 |
| článok 10 | článok 10 ods. 1 |
| — | článok 10 ods. 3 |
| prílohy I – III | prílohy I – III |

Usmernenie ECB/2009/20

Toto usmernenie

článok 1

článok 1

článok 2 ods. 1

článok 2 ods. 1

článok 2 ods. 2

článok 2 ods. 3

článok 2 ods. 3

článok 2 ods. 2

článok 2 ods. 4

článok 2 ods. 5

článok 2 ods. 5

článok 2 ods. 6

články 3 – 8

články 3 – 8

článok 9 ods. 1

článok 10 ods. 2

článok 9 ods. 2

článok 9 ods. 1

článok 9 ods. 3

článok 9 ods. 2

článok 10

článok 10 ods. 1

—

článok 10 ods. 3

prílohy I – III

prílohy I – III

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/34

---

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 25. júla 2013

o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov

(prepracované znenie)

(ECB/2013/24)

(2014/3/EÚ)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1, 5.2, 12.1 a 14.3,

keďže:

| (1) | Usmernenie ECB/2002/7 z 21. novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (1) bolo niekoľkokrát zásadne zmenené a doplnené. Keďže je potrebné uskutočniť ďalšie zmeny a doplnenia, v záujme jasnosti by sa malo prepracovať. |
| --- | --- |

(1)

Usmernenie ECB/2002/7 z 21. novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (1) bolo niekoľkokrát zásadne zmenené a doplnené. Keďže je potrebné uskutočniť ďalšie zmeny a doplnenia, v záujme jasnosti by sa malo prepracovať.

| (2) | Európsky systém centrálnych bánk (ESCB) potrebuje na plnenie svojich úloh úplné a spoľahlivé štvrťročné finančné účty za inštitucionálne sektory vrátane vnútroštátnych súborov údajov, ako aj súborných údajov za eurozónu. |
| --- | --- |

(2)

Európsky systém centrálnych bánk (ESCB) potrebuje na plnenie svojich úloh úplné a spoľahlivé štvrťročné finančné účty za inštitucionálne sektory vrátane vnútroštátnych súborov údajov, ako aj súborných údajov za eurozónu.

| (3) | Časť informácií potrebných na plnenie štatistických požiadaviek ESCB v oblasti štvrťročných finančných účtov eurozóny zostavujú príslušné vnútroštátne orgány, iné ako národné centrálne banky. Článok 4 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (2) ukladá členským štátom povinnosť pripraviť sa na úlohy v oblasti štatistiky a plne spolupracovať s ESCB pri zabezpečovaní plnenia povinností vyplývajúcich z článku 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky. |
| --- | --- |

(3)

Časť informácií potrebných na plnenie štatistických požiadaviek ESCB v oblasti štvrťročných finančných účtov eurozóny zostavujú príslušné vnútroštátne orgány, iné ako národné centrálne banky. Článok 4 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (2) ukladá členským štátom povinnosť pripraviť sa na úlohy v oblasti štatistiky a plne spolupracovať s ESCB pri zabezpečovaní plnenia povinností vyplývajúcich z článku 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky.

| (4) | Požiadavky Európskej centrálnej banky (ECB) v oblasti štvrťročných finančných účtov by mali byť z dôvodu zachovania súladu založené na štatistických štandardoch Únie ustanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (3) (ďalej len „ESA 2010“). |
| --- | --- |

(4)

Požiadavky Európskej centrálnej banky (ECB) v oblasti štvrťročných finančných účtov by mali byť z dôvodu zachovania súladu založené na štatistických štandardoch Únie ustanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (3) (ďalej len „ESA 2010“).

| (5) | Doplnkové údaje o štvrťročných národných finančných účtoch je potrebné poskytnúť dostatočne včas, aby sa umožnilo zostavenie integrovaného súboru štvrťročných finančných a nefinančných účtov za eurozónu, ktoré budú vyhovovať účelom menovej politiky. |
| --- | --- |

(5)

Doplnkové údaje o štvrťročných národných finančných účtoch je potrebné poskytnúť dostatočne včas, aby sa umožnilo zostavenie integrovaného súboru štvrťročných finančných a nefinančných účtov za eurozónu, ktoré budú vyhovovať účelom menovej politiky.

| (6) | Štvrťročné národné finančné účty sa tiež vo zvýšenej miere používajú na iné účely vrátane makroprudenciálnej analýzy a monitorovania nadmernej nerovnováhy. Tieto činnosti, ako aj iné činnosti v oblasti medzinárodnej spolupráce a výskumu sa uľahčia tým, že ECB uverejní príslušné súborné údaje pre eurozónu zozbierané na základe tohto usmernenia, ako aj národné údaje zhromaždené na tento účel. |
| --- | --- |

(6)

Štvrťročné národné finančné účty sa tiež vo zvýšenej miere používajú na iné účely vrátane makroprudenciálnej analýzy a monitorovania nadmernej nerovnováhy. Tieto činnosti, ako aj iné činnosti v oblasti medzinárodnej spolupráce a výskumu sa uľahčia tým, že ECB uverejní príslušné súborné údaje pre eurozónu zozbierané na základe tohto usmernenia, ako aj národné údaje zhromaždené na tento účel.

| (7) | Štvrťročné národné finančné účty by mali pre lepšie porozumenie vzájomných vzťahov medzi inštitucionálnymi sektormi obsahovať informácie o súvzťažnom sektore (tiež označované ako „informácie od koho komu“), ktoré sa týkajú finančných aktív a pasív. |
| --- | --- |

(7)

Štvrťročné národné finančné účty by mali pre lepšie porozumenie vzájomných vzťahov medzi inštitucionálnymi sektormi obsahovať informácie o súvzťažnom sektore (tiež označované ako „informácie od koho komu“), ktoré sa týkajú finančných aktív a pasív.

| (8) | Na zlepšenie porozumenia vplyvu preceňovania na súvahy by malo byť súčasťou úplného súboru údajov o štvrťročných národných finančných účtoch aj členenie takzvaných iných tokov na „precenenie“ a „iné zmeny v objeme“. |
| --- | --- |

(8)

Na zlepšenie porozumenia vplyvu preceňovania na súvahy by malo byť súčasťou úplného súboru údajov o štvrťročných národných finančných účtoch aj členenie takzvaných iných tokov na „precenenie“ a „iné zmeny v objeme“.

| (9) | ECB bude v spolupráci s národnými centrálnymi bankami pokračovať v zlepšovaní metód a zdrojov používaných na zhromažďovanie údajov o štvrťročných národných finančných účtoch s cieľom zlepšiť kvalitu údajov, zdieľať najlepšie postupy a zlepšiť porozumenie vzťahu medzi údajmi poskytnutými ECB na základe rôznych právnych nástrojov. |
| --- | --- |

(9)

ECB bude v spolupráci s národnými centrálnymi bankami pokračovať v zlepšovaní metód a zdrojov používaných na zhromažďovanie údajov o štvrťročných národných finančných účtoch s cieľom zlepšiť kvalitu údajov, zdieľať najlepšie postupy a zlepšiť porozumenie vzťahu medzi údajmi poskytnutými ECB na základe rôznych právnych nástrojov.

| (10) | Hodnotenie kvality štvrťročných finančných účtov eurozóny za inštitucionálne sektory sa uskutočňuje v súlade s rámcom ECB pre kvalitu štatistiky (4). Národné centrálne banky, prípadne v spolupráci s inými príslušnými orgánmi, by mali hodnotiť aj kvalitu údajov, ktoré poskytujú ECB. |
| --- | --- |

(10)

Hodnotenie kvality štvrťročných finančných účtov eurozóny za inštitucionálne sektory sa uskutočňuje v súlade s rámcom ECB pre kvalitu štatistiky (4). Národné centrálne banky, prípadne v spolupráci s inými príslušnými orgánmi, by mali hodnotiť aj kvalitu údajov, ktoré poskytujú ECB.

| (11) | Podľa článku 3a nariadenia (ES) č. 2533/98 a verejného záväzku Európskeho systému centrálnych bánk týkajúceho sa európskej štatistiky sa rozvoj, tvorba a šírenie európskej štatistiky prostredníctvom ESCB (5) spravuje zásadami nestrannosti, objektivity, profesionálnej nezávislosti, efektívnosti nákladov, štatistickej dôvernosti, minimalizácie nákladov spojených s vykazovaním a vysokej kvality výstupov. |
| --- | --- |

(11)

Podľa článku 3a nariadenia (ES) č. 2533/98 a verejného záväzku Európskeho systému centrálnych bánk týkajúceho sa európskej štatistiky sa rozvoj, tvorba a šírenie európskej štatistiky prostredníctvom ESCB (5) spravuje zásadami nestrannosti, objektivity, profesionálnej nezávislosti, efektívnosti nákladov, štatistickej dôvernosti, minimalizácie nákladov spojených s vykazovaním a vysokej kvality výstupov.

| (12) | Podľa článku 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2533/98 možno dôverné štatistické informácie v rámci ESCB poskytnúť v rozsahu a tak podrobne, ako je to potrebné na uskutočňovanie úloh ESCB uvedených v zmluve. Pokiaľ sú zdrojom štatistických informácií označených za dôverné iné príslušné orgány ako národné centrálne banky, takéto dôverné štatistické informácie by ECB mala používať v súlade s nariadením (ES) č. 2533/98. |
| --- | --- |

(12)

Podľa článku 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2533/98 možno dôverné štatistické informácie v rámci ESCB poskytnúť v rozsahu a tak podrobne, ako je to potrebné na uskutočňovanie úloh ESCB uvedených v zmluve. Pokiaľ sú zdrojom štatistických informácií označených za dôverné iné príslušné orgány ako národné centrálne banky, takéto dôverné štatistické informácie by ECB mala používať v súlade s nariadením (ES) č. 2533/98.

| (13) | Je potrebné ustanoviť postup na účinné prijímanie technických zmien príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny nezmenia základný koncepčný rámec ani neovplyvnia záťaž spojenú s vykazovaním. V rámci tohto postupu sa budú brať do úvahy stanoviská Výboru pre štatistiku ESCB. Národné centrálne banky môžu navrhovať takéto technické zmeny príloh prostredníctvom Výboru pre štatistiku ESCB, |
| --- | --- |

(13)

Je potrebné ustanoviť postup na účinné prijímanie technických zmien príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny nezmenia základný koncepčný rámec ani neovplyvnia záťaž spojenú s vykazovaním. V rámci tohto postupu sa budú brať do úvahy stanoviská Výboru pre štatistiku ESCB. Národné centrálne banky môžu navrhovať takéto technické zmeny príloh prostredníctvom Výboru pre štatistiku ESCB,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto usmernenia:

| 1. | „eurozóna“ je územie členských štátov eurozóny, ECB a Európsky mechanizmus pre stabilitu; |
| --- | --- |

1.

„eurozóna“ je územie členských štátov eurozóny, ECB a Európsky mechanizmus pre stabilitu;

| 2. | „členský štát eurozóny“ je členský štát, ktorého menou je euro; |
| --- | --- |

2.

„členský štát eurozóny“ je členský štát, ktorého menou je euro;

| 3. | „národné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú všetkým kolónkam v tabuľkách 1 až 9 prílohy I; |
| --- | --- |

3.

„národné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú všetkým kolónkam v tabuľkách 1 až 9 prílohy I;

| 4. | „dodatočné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú čiernym kolónkam v tabuľkách 1, 2, 4 a 5 v prílohe I; |
| --- | --- |

4.

„dodatočné údaje“ sú údaje, ktoré zodpovedajú čiernym kolónkam v tabuľkách 1, 2, 4 a 5 v prílohe I;

| 5. | „referenčný štvrťrok“ je posledné štvrťročné sledovanie časových radov, ktoré sa majú vykazovať. |
| --- | --- |

5.

„referenčný štvrťrok“ je posledné štvrťročné sledovanie časových radov, ktoré sa majú vykazovať.

Článok 2

Povinnosti národných centrálnych bánk v oblasti štatistického vykazovania

1.   Národné centrálne banky vykazujú ECB údaje uvedené v prílohe I počnúc septembrom 2014 so štvrťročnou periodicitou kryjúcou sa s kalendárnymi štvrťrokmi. Údaje musia byť v súlade so zásadami a vymedzeniami pojmov uvedenými v ESA 2010.

2.   Požiadavky na „dodatočné údaje“ pokrývajú transakcie a stavy za obdobie od posledného štvrťroka 2012 až po referenčný štvrťrok. Tieto dodatočné údaje sa vykazujú na základe kvalifikovaného odhadu a dodatočné údaje uvedené v kolónkach „H“, „H.1“ a „H.2“ v tabuľkách 1, 2, 4, a 5 v prílohe I (dodatočné údaje týkajúce sa sektora verejnej správy a jeho podsektorov) sa vykazujú dobrovoľne.

3.   „Národné údaje“ požadované v tabuľkách 1 – 5 v prílohe I obsahujú:

| a) | údaje o transakciách, stavoch a iných zmenách v objeme (transakcie a stavy len pre riadok 33 v tabuľke 2 „čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok“) za obdobie od posledného štvrťroka 2012 až po referenčný štvrťrok a |
| --- | --- |

a)

údaje o transakciách, stavoch a iných zmenách v objeme (transakcie a stavy len pre riadok 33 v tabuľke 2 „čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok“) za obdobie od posledného štvrťroka 2012 až po referenčný štvrťrok a

| b) | údaje o transakciách a stavoch za obdobie od prvého štvrťroka 1999 až po tretí štvrťrok 2012. Takéto údaje sa vykazujú na základe kvalifikovaného odhadu a údaje uvedené v kolónkach „J“ a „K“ v tabuľkách 1 a 2 v prílohe I (členenie podľa domácností a neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam) sa vykazujú dobrovoľne. |
| --- | --- |

b)

údaje o transakciách a stavoch za obdobie od prvého štvrťroka 1999 až po tretí štvrťrok 2012. Takéto údaje sa vykazujú na základe kvalifikovaného odhadu a údaje uvedené v kolónkach „J“ a „K“ v tabuľkách 1 a 2 v prílohe I (členenie podľa domácností a neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam) sa vykazujú dobrovoľne.

4.   „Národné údaje“ požadované v tabuľkách 6 až 9 v prílohe I obsahujú údaje o transakciách, stavoch a iných zmenách v objeme za obdobie od štvrtého štvrťroka 2013 až po referenčný štvrťrok.

5.   Súvzťažné sektory „eurozóna okrem tuzemska“ a „rezidenti mimo eurozóny“ uvedené v riadkoch 12 – 21 v tabuľkách 3 – 9 v prílohe I sa primerane upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny k dátumu vykazovania. Táto úprava sa urobí vždy, keď niektorý z členských štátov prijme euro. Údaje sa revidujú v súlade s diferencovanými požiadavkami na údaje, ako je to vymedzené v odsekoch 3 a 4, na základe kvalifikovaných odhadov.

6.   Odchylne od odsekov 1 až 5 nie sú národné centrálne banky povinné:

| a) | poskytnúť údaje týkajúce sa štvrťrokov predchádzajúcich prvému štvrťroku toho roka, v ktorom členský štát vstúpil do Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

poskytnúť údaje týkajúce sa štvrťrokov predchádzajúcich prvému štvrťroku toho roka, v ktorom členský štát vstúpil do Európskej únie;

| b) | poskytnúť údaje uvedené v odseku 3 písm. b) pred septembrom 2017; |
| --- | --- |

b)

poskytnúť údaje uvedené v odseku 3 písm. b) pred septembrom 2017;

| c) | poskytnúť údaje uvedené v odseku 4 pred septembrom 2015. |
| --- | --- |

c)

poskytnúť údaje uvedené v odseku 4 pred septembrom 2015.

7.   K údajom požadovaným podľa odsekov 3 až 5 má byť pripojené vysvetlenie týkajúce sa:

| a) | jednotlivých významných udalostí za referenčný štvrťrok, ak veľkosť zmeny údajov predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje, a |
| --- | --- |

a)

jednotlivých významných udalostí za referenčný štvrťrok, ak veľkosť zmeny údajov predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje, a

| b) | dôvodov na revízie v porovnaní s poslednými „národnými údajmi“ vykázanými ECB na základe tohto usmernenia, ak veľkosť zmeny údajov spôsobenej týmito revíziami predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje. |
| --- | --- |

b)

dôvodov na revízie v porovnaní s poslednými „národnými údajmi“ vykázanými ECB na základe tohto usmernenia, ak veľkosť zmeny údajov spôsobenej týmito revíziami predstavuje aspoň 0,2 % štvrťročného hrubého domáceho produktu eurozóny alebo ak ECB takéto informácie vyžaduje.

Článok 3

Prenos a uverejnenie údajov Európsku centrálnou bankou

1.   ECB poskytne národným centrálnym bankám súborné údaje za eurozónu, ktoré uverejňuje, ako aj „národné údaje“ zozbierané podľa článku 2, ako je to opísané v jeho odsekoch 3 až 5.

2.   ECB uverejní súborné údaje za eurozónu, ktoré zbiera, ako aj „národné údaje“ zozbierané podľa článku 2, ako je to opísané v jeho odsekoch 3 až 5, ktoré Výbor pre štatistiku ECB považuje za relevantné, okrem údajov týkajúcich sa kolónok v riadkoch 12 – 21 v tabuľkách 3 až 9 v prílohe I (ktoré sa týkajú súvzťažných sektorov „eurozóna okrem tuzemska“ a „rezidenti mimo eurozóny“).

3.   Na uverejnenie „národných údajov“ sa vzťahujú tieto podmienky:

| a) | „národné údaje“ sa neuverejnia pred uplynutím siedmich dní od lehôt na poskytnutie údajov uvedených v článku 4 a |
| --- | --- |

a)

„národné údaje“ sa neuverejnia pred uplynutím siedmich dní od lehôt na poskytnutie údajov uvedených v článku 4 a

| b) | „národné údaje“ týkajúce sa sektora verejnej správy sa v apríli a októbri každého roka neuverejňujú skôr, ako Európska komisia uverejní aktuálne údaje o deficite verejných financií a verejnom dlhu na základe Protokolu o postupe pri nadmernom schodku v súlade s nariadením Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva (6) v znení jeho zmien a doplnení, a |
| --- | --- |

b)

„národné údaje“ týkajúce sa sektora verejnej správy sa v apríli a októbri každého roka neuverejňujú skôr, ako Európska komisia uverejní aktuálne údaje o deficite verejných financií a verejnom dlhu na základe Protokolu o postupe pri nadmernom schodku v súlade s nariadením Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva (6) v znení jeho zmien a doplnení, a

| c) | „národné údaje“ uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) sa uverejňujú spolu s príslušnými informáciami o tom, že ide o predbežné a/alebo odhadované údaje. Takto možno na základe odôvodnenej žiadosti vykazujúcej národnej centrálnej banky uverejňovať aj iné „národné údaje“ zhromažďované podľa článku 2, ako je to opísané v jeho odsekoch 3 až 5. |
| --- | --- |

c)

„národné údaje“ uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) sa uverejňujú spolu s príslušnými informáciami o tom, že ide o predbežné a/alebo odhadované údaje. Takto možno na základe odôvodnenej žiadosti vykazujúcej národnej centrálnej banky uverejňovať aj iné „národné údaje“ zhromažďované podľa článku 2, ako je to opísané v jeho odsekoch 3 až 5.

Článok 4

Včasnosť

1.   „Dodatočné údaje“ opísané v článku 2 ods. 2 sa ECB vykazujú v lehote, ktorá nesmie byť dlhšia ako 85 kalendárnych dní od skončenia referenčného štvrťroka. „Dodatočné údaje“, ktoré sa začnú poskytovať od roku 2017, sa ECB vykazujú v lehote, ktorá nesmie byť dlhšia ako 82 kalendárnych dní od skončenia referenčného štvrťroka.

2.   „Národné údaje“ opísané v článku 2 ods. 3 až 5 a vysvetlenia opísané v článku 2 ods. 7 sa ECB vykazujú v lehote, ktorá nesmie byť dlhšia ako 100 kalendárnych dní od skončenia referenčného štvrťroka. „Národné údaje“ a s nimi spojené vysvetlenia, ktoré sa začnú poskytovať od roku 2017, sa ECB vykazujú v lehote, ktorá nesmie byť dlhšia ako 97 kalendárnych dní od skončenia referenčného štvrťroka.

3.   Údaje uvedené v článku 3 ods. 1 poskytne ECB národným centrálnym bankám najneskôr v pracovný deň ECB nasledujúci po dni, keď ECB údaje uverejnila.

Článok 5

Spolupráca s príslušnými národnými orgánmi

1.   Národné centrálne banky sa snažia vytvoriť s príslušnými národnými orgánmi rámec pre trvalú spoluprácu, ak zdrojom niektorých alebo všetkých údajov a informácií uvedených v článku 2 nie sú národné centrálne banky, ale príslušné národné orgány, s cieľom zabezpečiť prenos údajov v súlade so štandardmi a požiadavkami uvedenými v tomto usmernení, ak už nie je tento výsledok dosiahnutý prostredníctvom platnej vnútroštátnej legislatívy.

2.   Ak nie je národná centrálna banka v rámci tejto spolupráce schopná splniť požiadavky ustanovené v článkoch 2 a 4 z dôvodu, že príslušný národný orgán neposkytne národnej centrálnej banke potrebné údaje ani informácie, ECB a národná centrálna banka prehodnotia túto záležitosť spoločne s týmto národným orgánom s cieľom zabezpečiť včasnú dostupnosť týchto informácií.

Článok 6

Štandard pre prenos údajov

Požadované štatistické informácie sa poskytujú ECB v podobe, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II. Táto požiadavka nebráni použiť ako núdzové riešenie dohodnuté medzi ECB a národnou centrálnou bankou niektoré iné prostriedky prenosu štatistických informácií Európskej centrálnej banke.

Článok 7

Kvalita

1.   ECB a národné centrálne banky monitorujú a podporujú kvalitu údajov, ktoré sa vykazujú ECB.

2.   Výkonná rada ECB podáva raz do roka Rade guvernérov ECB správu o kvalite štvrťročných finančných účtov. Táto správa obsahuje prinajmenšom rozsah údajov, mieru, do akej sa zhodujú s príslušnými definíciami, a rozsah revízií.

Článok 8

Zjednodušený postup zmien a doplnení

Výkonná rada ECB, berúc do úvahy názory Výboru pre štatistiku ECB, má právo robiť technické zmeny príloh k tomuto usmerneniu za predpokladu, že tieto zmeny nezmenia základný koncepčný rámec ani neovplyvnia záťaž spojenú s vykazovaním. Výkonná rada bez zbytočného odkladu informuje Radu guvernérov o každej takejto zmene.

Článok 9

Zrušovacie ustanovenie

Usmernenie ECB/2002/7 sa od 1. septembra 2014 zrušuje. Odkazy na zrušené usmernenie sa považujú za odkazy na toto usmernenie.

Článok 10

Záverečné ustanovenia

1.   Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

2.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. septembra 2014.

Vo Frankfurte nad Mohanom 25. júla 2013

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Ú. v. ES L 334, 11.12.2002, s. 24.

1

(2)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1.

3

(4)  Dostupné na internetovej stránke ECB: www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Dostupné na internetovej stránke ECB.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1.

6

---

PRÍLOHA I

POŽIADAVKY NA VYKAZOVANIE ÚDAJOV

Zhrnutie požiadaviek na vykazovanie údajov

| Článok | Obsah | Tabuľky | Typ údajov | Referenčné obdobie | Prvé vykazovanie | Včasnosť | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zásoby | Transakcie | Ostatné zmeny v objeme |
| 2 ods. 2

  4 ods. 1 | dodatočné údaje; len čierne kolónky | T1 | – | aktíva |
| T2 | – | pasíva |
| T4 | – | krátkodobé úvery (od koho komu) |
| T5 | – | dlhodobé úvery (od koho komu) |

Článok

Obsah

Tabuľky

Typ údajov

Referenčné obdobie

Prvé vykazovanie

Včasnosť

Poznámky

Zásoby

Transakcie

Ostatné zmeny v objeme

2 ods. 2

4 ods. 1

dodatočné údaje; len čierne kolónky

T1

–

aktíva

T2

–

pasíva

T4

–

krátkodobé úvery (od koho komu)

T5

–

dlhodobé úvery (od koho komu)

Image

Image

od 4. štvrťroka 2012

sept. 2014

do decembra 2016: t + 85

od marca 2017: t + 82

| — | kvalifikovaný odhad, |
| --- | --- |

—

kvalifikovaný odhad,

| — | čierne kolónky v stĺpcoch H, H.1 a H.2 dobrovoľne, |
| --- | --- |

—

čierne kolónky v stĺpcoch H, H.1 a H.2 dobrovoľne,

2 ods. 3 písm. a)

2 ods. 5

3 ods. 2

3 ods. 3 písm.

a), b)

4 ods. 2

národné údaje; všetky kolónky

| T1 | – | aktíva |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasíva |
| T3 | – | vklady (od koho komu) |
| T4 | – | krátkodobé úvery (od koho komu) |
| T5 | – | dlhodobé úvery (od koho komu) |

T1

–

aktíva

T2

–

pasíva

T3

–

vklady (od koho komu)

T4

–

krátkodobé úvery (od koho komu)

T5

–

dlhodobé úvery (od koho komu)

Image

Image

Image

od 4. štvrťroka 2012

sept. 2014

do decembra 2016: t + 100

od marca 2017: t + 97

| — | s vysvetleniami, |
| --- | --- |

—

s vysvetleniami,

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 až 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu, |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 až 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu,

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 až 5 sa neuverejnia |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 až 5 sa neuverejnia

2 ods. 3

písm. b)

2 ods. 5

3 ods. 2

3 ods. 3 písm. c)

4 ods. 2

národné údaje; všetky kolónky

| T1 | – | aktíva |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasíva |
| T3 | – | vklady (od koho komu) |
| T4 | – | krátkodobé úvery (od koho komu) |
| T5 | – | dlhodobé úvery (od koho komu) |

T1

–

aktíva

T2

–

pasíva

T3

–

vklady (od koho komu)

T4

–

krátkodobé úvery (od koho komu)

T5

–

dlhodobé úvery (od koho komu)

Image

Image

1. štvrťrok 1999 – 3. štvrťrok 2012

sept. 2017

do decembra 2016: t + 100

od marca 2017: t + 97

| — | kvalifikovaný odhad, |
| --- | --- |

—

kvalifikovaný odhad,

| — | kolónky J, K tabuliek 1 a 2 dobrovoľne, |
| --- | --- |

—

kolónky J, K tabuliek 1 a 2 dobrovoľne,

| — | s vysvetleniami |
| --- | --- |

—

s vysvetleniami

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu, |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu,

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa neuverejnia, |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa neuverejnia,

2 ods. 4

2 ods. 5

3 ods. 2

3 ods. 3. písm.

a) a b)

4 ods. 2

národné údaje; všetky kolónky

| T6 | – | krátkodobé úvery (od koho komu) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | dlhodobé úvery (od koho komu) |
| T8 | – | kótované akcie (od koho komu) |
| T9 | – | akcie/podielové listy investičných fondov (od koho komu) |

T6

–

krátkodobé úvery (od koho komu)

T7

–

dlhodobé úvery (od koho komu)

T8

–

kótované akcie (od koho komu)

T9

–

akcie/podielové listy investičných fondov (od koho komu)

Image

Image

Image

od 4. štvrťroka 2013

sept. 2015

do decembra 2016: t + 100

od marca 2017: t + 97

| — | s vysvetleniami, |
| --- | --- |

—

s vysvetleniami,

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu, |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 sa upravia tak, aby odrážali zloženie eurozóny; na základe kvalifikovaného odhadu,

| — | údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa neuverejnia. |
| --- | --- |

—

údaje v riadkoch 12 – 21 tabuliek 3 – 5 sa neuverejnia.

Tabuľka 1

Finančné aktíva
   (1)
   (2)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor veriteľov
  Finančný nástroj | | Spolu
  (S.1) | Rezidenti | Zahraničie
  (S.2) |
| Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (3)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (4)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa | Domácnosti a NZISD (5) |
| Spolu
  (S.13) | Ústredná štátna správa
  (S.1311) | Fondy sociálneho zabezpečenia
  (S.1314) | Spolu
  (S14+S15) | Domácnosti
  (S.14) | NZISD (5)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Aktíva spolu (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Menové zlato a ZPČ (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Menové zlato (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Zvláštne práva čerpania (F.12) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Obeživo a vklady (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Obeživo (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Vklady (F.22 + F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Prevoditeľné vklady (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Ostatné vklady (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Dlhové cenné papiere (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Pôžičky (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Krátkodobé pôžičky (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Dlhodobé pôžičky (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Majetkové účasti (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Kótované akcie (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nekótované akcie (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Ostatné majetkové účasti (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | Akcie alebo podielové listy FTP (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Ostatné pohľadávky (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Obchodné úvery a preddavky (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Ostatné pohľadávky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

Sektor veriteľov

Finančný nástroj

Spolu

(S.1)

Rezidenti

Zahraničie

(S.2)

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (3)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (4)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

Domácnosti a NZISD (5)

Spolu

(S.13)

Ústredná štátna správa

(S.1311)

Fondy sociálneho zabezpečenia

(S.1314)

Spolu

(S14+S15)

Domácnosti

(S.14)

NZISD (5)

(S.15)

1

Aktíva spolu (F)

2

Menové zlato a ZPČ (F.1)

3

Menové zlato (F.11)

4

Zvláštne práva čerpania (F.12)

5

Obeživo a vklady (F.2)

6

Obeživo (F.21)

7

Vklady (F.22 + F.29)

8

Prevoditeľné vklady (F.22)

9

Ostatné vklady (F.29)

10

Dlhové cenné papiere (F.3)

11

Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31)

12

Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32)

13

Pôžičky (F.4)

14

Krátkodobé pôžičky (F.41)

15

Dlhodobé pôžičky (F.42)

16

Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5)

17

Majetkové účasti (F.51)

18

Kótované akcie (F.511)

19

Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519)

20

Nekótované akcie (F.512)

21

Ostatné majetkové účasti (F.519)

22

Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52)

23

Akcie alebo podielové listy FTP (F.521)

24

Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522)

25

Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6)

26

Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66)

27

Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62)

28

Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65)

29

Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7)

30

Ostatné pohľadávky (F.8)

31

Obchodné úvery a preddavky (F.81)

32

Ostatné pohľadávky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89)

Tabuľka 2

Pasíva
   (6)
   (7)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | H.2 | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Finančný nástroj | | Spolu
  (S.1) | Rezidenti | Zahraničie
  (S.2) |
| Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (8)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (9)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa | Domácnosti a NZISD (10) |
| Spolu
  (S.13) | Ústredná štátna správa
  (S.1311) | Fondy sociálneho zabezpečenia
  (S.1314) | Spolu
  (S14+S15) | Domácnosti
  (S.14) | NZISD (10)

  (S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Pasíva spolu (F) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | Menové zlato a ZPČ (F.1) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Menové zlato (F.11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Zvláštne práva čerpania (F.12) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Obeživo a vklady (F.2) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | Obeživo (F.21) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Vklady (F.22 + F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | Prevoditeľné vklady (F.22) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Ostatné vklady (F.29) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10 | Dlhové cenné papiere (F.3) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11 | Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Pôžičky (F.4) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Krátkodobé pôžičky (F.41) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15 | Dlhodobé pôžičky (F.42) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 16 | Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 17 | Majetkové účasti (F.51) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 18 | Kótované akcie (F.511) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 19 | Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | Nekótované akcie (F.512) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 21 | Ostatné majetkové účasti (F.519) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 22 | Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 23 | Akcie alebo podielové listy FTP (F.521) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 24 | Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 | Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 26 | Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 27 | Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 28 | Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 29 | Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 30 | Ostatné záväzky (F.8) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 31 | Obchodné úvery a preddavky (F.81) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 32 | Ostatné záväzky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 33 | Čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok | | | | | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

H.2

I

J

K

L

Sektor dlžníkov

Finančný nástroj

Spolu

(S.1)

Rezidenti

Zahraničie

(S.2)

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (8)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (9)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

Domácnosti a NZISD (10)

Spolu

(S.13)

Ústredná štátna správa

(S.1311)

Fondy sociálneho zabezpečenia

(S.1314)

Spolu

(S14+S15)

Domácnosti

(S.14)

NZISD (10)

(S.15)

1

Pasíva spolu (F)

2

Menové zlato a ZPČ (F.1)

3

Menové zlato (F.11)

4

Zvláštne práva čerpania (F.12)

5

Obeživo a vklady (F.2)

6

Obeživo (F.21)

7

Vklady (F.22 + F.29)

8

Prevoditeľné vklady (F.22)

9

Ostatné vklady (F.29)

10

Dlhové cenné papiere (F.3)

11

Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31)

12

Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32)

13

Pôžičky (F.4)

14

Krátkodobé pôžičky (F.41)

15

Dlhodobé pôžičky (F.42)

16

Majetkové účasti a akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.5)

17

Majetkové účasti (F.51)

18

Kótované akcie (F.511)

19

Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti (F.512 + F.519)

20

Nekótované akcie (F.512)

21

Ostatné majetkové účasti (F.519)

22

Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52)

23

Akcie alebo podielové listy FTP (F.521)

24

Iné akcie alebo podielové listy investičných fondov ako akcie/podielové listy FPT (F.522)

25

Poistné, penzijné a štandardizované záruky (F.6)

26

Technické rezervy neživotného poistenia (F. 61) a rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk (F.66)

27

Nároky na životné poistenie a anuitu (F.62)

28

Nároky na dôchodok (F.63), nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov (F.64), nároky na nepenzijné dávky (F.65)

29

Finančné deriváty a zamestnanecké opcie na akcie (F.7)

30

Ostatné záväzky (F.8)

31

Obchodné úvery a preddavky (F.81)

32

Ostatné záväzky okrem obchodných úverov a preddavkov (F.89)

33

Čisté finančné transakcie/čistý finančný majetok

Tabuľka 3

Vklady (F.22 + F.29) (11)
   (12)

| | | | A | B | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor veriteľov
  Sektor dlžníkov | | Rezidenti |
| | Spolu
  (S.1) (12) | MFI (13)

  (S.121+...+S.123) | Verejná správa
  (S.13) |
| | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | |
| 3 | S.11 | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | |
| 5 | S.124 | | | | |
| 6 | S.125 + S.126 + S.127 | | | | |
| 7 | S.128 | | | | |
| 8 | S.129 | | | | |
| 9 | S.13 | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | |
| 13 | S.11 | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | |
| 15 | S.124 | | | | |
| 16 | S.125 + S.126 + S.127 | | | | |
| 17 | S.128 | | | | |
| 18 | S.129 | | | | |
| 19 | S.13 | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | |

A

B

C

Sektor veriteľov

Sektor dlžníkov

Rezidenti

Spolu

(S.1) (12)

MFI (13)

(S.121+...+S.123)

Verejná správa

(S.13)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 + S.126 + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 + S.126 + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 4

Krátkodobé pôžičky (F.41) (14)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (15)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (16)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa | Domácnosti vrátane NZISD (17)

  (S.14+S.15) |
| Spolu
  (S.13) | Ústredná štátna správa
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (15)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (16)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

Domácnosti vrátane NZISD (17)

(S.14+S.15)

Spolu

(S.13)

Ústredná štátna správa

(S.1311)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 +...+ S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 5

Dlhodobé pôžičky (F.42)
   (18)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (19)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (20)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa | Domácnosti vrátane NZISD (21)

  (S.14+S.15) |
| Spolu
  (S.13) | Ústredná štátna správa
  (S.1311) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (19)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (20)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

Domácnosti vrátane NZISD (21)

(S.14+S.15)

Spolu

(S.13)

Ústredná štátna správa

(S.1311)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 +...+ S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 6

Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31)
   (22)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (23)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (24)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa
  (S.13) | Domácnosti vrátane NZISD (25)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (23)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (24)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

(S.13)

Domácnosti vrátane NZISD (25)

(S.14+S.15)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 +...+ S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 7

Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32)
   (26)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (27)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (28)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa
  (S.13) | Domácnosti vrátane NZISD (29)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (27)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (28)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

(S.13)

Domácnosti vrátane NZISD (29)

(S.14+S.15)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 +...+ S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 8

Kótované akcie (F.511)
   (30)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (31)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (32)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125 +...+ S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa
  (S.13) | Domácnosti vrátane NZISD (33)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (31)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (32)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125 +...+ S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

(S.13)

Domácnosti vrátane NZISD (33)

(S.14+S.15)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125 +...+ S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

Tabuľka 9

Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52)
   (34)

| | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sektor dlžníkov
  Sektor veriteľov | | Rezidenti |
| | Spolu | Nefinančné korporácie
  (S.11) | MFI (35)

  (S.121+...+S.123) | Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (36)

  (S.124) | Ostatné finančné inštitúcie
  (S.125+...+S.127) | Poisťovacie korporácie
  (S.128) | Penzijné fondy
  (S.129) | Verejná správa
  (S.13) | Domácnosti vrátane NZISD (37)

  (S.14+S.15) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 2 | Rezidenti | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125+...+S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | Nerezidenti | Spolu (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Eurozóna okrem tuzemska | Spolu (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 +...+ S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 +...+ S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenti mimo eurozóny | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Sektor dlžníkov

Sektor veriteľov

Rezidenti

Spolu

Nefinančné korporácie

(S.11)

MFI (35)

(S.121+...+S.123)

Investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu (36)

(S.124)

Ostatné finančné inštitúcie

(S.125+...+S.127)

Poisťovacie korporácie

(S.128)

Penzijné fondy

(S.129)

Verejná správa

(S.13)

Domácnosti vrátane NZISD (37)

(S.14+S.15)

1

Spolu (S.1)

2

Rezidenti

Spolu (S.1)

3

S.11

4

S.121 +...+ S.123

5

S.124

6

S.125+...+S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Nerezidenti

Spolu (S.2)

12

Eurozóna okrem tuzemska

Spolu (S.1)

13

S.11

14

S.121 +...+ S.123

15

S.124

16

S.125 +...+ S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenti mimo eurozóny

---

(1)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné okrem položky Menové zlato (F.11) ako položky aktív v časti Zahraničie, ktorá sa požaduje len pre transakcie a iné zmeny v objeme.

(2)  Na klasifikáciu inštitucionálnych sektorov (pozri kapitolu 2 v ESA 2010) a finančných transakcií, ostatných zmien objemu a súvah (pozri kapitoly 5, 6 a 7 v ESA 2010) sa používajú kódy ESA 2010.

(3)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(4)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(5)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(6)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné okrem položky Menové zlato (F.11) ako položky aktív v časti Zahraničie, ktorá sa požaduje len pre transakcie a iné zmeny v objeme.

(7)  Na klasifikáciu inštitucionálnych sektorov (pozri kapitolu 2 v ESA 2010) a finančných transakcií, ostatných zmien objemu a súvah (pozri kapitoly 5, 6 a 7 v ESA 2010) sa používajú kódy ESA 2010.

(8)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(9)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(10)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(11)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(12)  Podľa ESA 2010 (odsek 5.79) vklady sú zmluvy, ktoré sú ponúkané korporáciami prijímajúcimi vklady (t. j. S.121 a S.122) a v niektorých prípadoch ústrednou štátnou správou. Odsek 5.86 navyše upravuje, že splatné platby rozpätia a krátkodobé dohody o spätnom nákupe, ktoré sú záväzkami MFI (t. j. S.121, S.122 a S.123) sú zahrnuté medzi vklady.

(13)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(14)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(15)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123). Podľa ESA 2010 (odsek 5.118) sa krátkodobé pôžičky poskytnuté korporáciám prijímajúcim vklady (S.121 + S.122) klasifikujú ako vklady (F.22 alebo F.29).

(16)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(17)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(18)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(19)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(20)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(21)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(22)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(23)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(24)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(25)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(26)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(27)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(28)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(29)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(30)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(31)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(32)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(33)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

(34)  Požiadavky na údaje o stavoch, transakciách a ostatných zmenách objemu sú zhodné.

(35)  Peňažné finančné inštitúcie (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(36)  Fondy peňažného trhu (MMF; S.123).

(37)  Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (NZISD; S.15).

---

PRÍLOHA II

PRENOS ÚDAJOV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKE

Na elektronický prenos štatistických informácií požadovaných Európskou centrálnou bankou (ECB) používajú národné centrálne banky zariadenia poskytnuté Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), ktorý využíva telekomunikačnú sieť ESCB. Výmeny údajov v rámci ESCB sú založené na formáte výmeny štatistických údajov a metaúdajov (Statistical Data and Metadata eXchange). Táto požiadavka nebráni používaniu iných prostriedkov na prenos štatistických informácií Európskej centrálnej banke v rámci dohodnutého náhradného riešenia.

Národné centrálne banky dodržiavajú nižšie uvedené odporúčania, aby zabezpečili uspokojivé fungovanie prenosu údajov:

| i) | Úplnosť: národné centrálne banky nahlasujú všetky požadované kľúče sérií. Nevykázanie kľúčov sérií alebo nevykázanie kľúčov sérií, ktoré nie sú v zozname, sa bude považovať za neúplné vykazovanie. V prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja. |
| --- | --- |

i)

Úplnosť: národné centrálne banky nahlasujú všetky požadované kľúče sérií. Nevykázanie kľúčov sérií alebo nevykázanie kľúčov sérií, ktoré nie sú v zozname, sa bude považovať za neúplné vykazovanie. V prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja.

| ii) | Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia predtým, ako zašlú údaje do ECB, použiť overovacie pravidlá. |
| --- | --- |

ii)

Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia predtým, ako zašlú údaje do ECB, použiť overovacie pravidlá.

Keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celé vykazovanie.

---