# Službeni list L 9/2014

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2014.009.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 9 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5714. siječnja 2014. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2014.009.hrv

Službeni list

Europske unije

L 9

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5714. siječnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 25/2014 оd 13. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu upisa Kanade u popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se određene akvatične životinje mogu uvoziti u Uniju (
  1
  ) | 5 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 26/2014 оd 13. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 7 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/9/EU |
| | * | Odluka Komisije оd 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9186)

   (
  1
  ) | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 25/2014 оd 13. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu upisa Kanade u popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se određene akvatične životinje mogu uvoziti u Uniju (
  1
  )

1

5

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 26/2014 оd 13. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

7

ODLUKE

2014/9/EU

*

Odluka Komisije оd 18. prosinca 2013. o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9186)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9186)

1

9

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1412/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za uvoz određenih proizvoda ribarstva na Kanarske otoke u razdoblju od 2014. do 2020. (SL L 353, 28.12.2013.) | 13 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1412/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za uvoz određenih proizvoda ribarstva na Kanarske otoke u razdoblju od 2014. do 2020. (SL L 353, 28.12.2013.)

(SL L 353, 28.12.2013.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 9/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) br. 24/2014

od 10. siječnja 2014.

o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).

| (3) | Zadatak je Vijeća donositi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti po ribolovu ili ribolovnim skupinama u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s tim. Ribolovne mogućnosti trebalo bi dodijeliti državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki riblji stok ili ribarstvo te uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike utvrđene u Uredbi (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Zadatak je Vijeća donositi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti po ribolovu ili ribolovnim skupinama u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s tim. Ribolovne mogućnosti trebalo bi dodijeliti državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki riblji stok ili ribarstvo te uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike utvrđene u Uredbi (EU) br. 1380/2013.

| (4) | Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživog znanstvenog mišljenja, uzimajući u obzir biološke i socioekonomske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje među različitim ribarskim sektorima, kao i u svjetlu mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja. |
| --- | --- |

(4)

Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživog znanstvenog mišljenja, uzimajući u obzir biološke i socioekonomske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje među različitim ribarskim sektorima, kao i u svjetlu mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja.

| (5) | Korištenje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), posebno njezinim člancima 33. i 34., u vezi s evidentiranjem ulova i ribolovnog napora odnosno obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno navesti šifre koje države članice trebaju koristiti pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcaje stokova koji podliježu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Korištenje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), posebno njezinim člancima 33. i 34., u vezi s evidentiranjem ulova i ribolovnog napora odnosno obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno navesti šifre koje države članice trebaju koristiti pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcaje stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

| (6) | U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), moraju se utvrditi stokovi obuhvaćeni raznim mjerama koje su tamo navedene. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), moraju se utvrditi stokovi obuhvaćeni raznim mjerama koje su tamo navedene.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurala sredstva za život, važno je predmetno ribarstvo u Crnom moru otvoriti 1. siječnja 2014. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurala sredstva za život, važno je predmetno ribarstvo u Crnom moru otvoriti 1. siječnja 2014. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru.

Članak 2.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na plovila EU-a koja plove u Crnom moru.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „GFCM” znači Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja; |
| --- | --- |

(a)

„GFCM” znači Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja;

| (b) | „Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i u rezoluciji GFCM/33/2009/2; |
| --- | --- |

(b)

„Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i u rezoluciji GFCM/33/2009/2;

| (c) | „plovilo EU-a” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i koje je registrirano u Uniji; |
| --- | --- |

(c)

„plovilo EU-a” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i koje je registrirano u Uniji;

| (d) | „ukupni dopušteni ulov (TAC)” znači količina koja se svake godine smije izloviti iz pojedinog stoka; |
| --- | --- |

(d)

„ukupni dopušteni ulov (TAC)” znači količina koja se svake godine smije izloviti iz pojedinog stoka;

| (e) | „kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(e)

„kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji.

POGLAVLJE II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

Članak 4.

TAC i raspodjela

TAC za plovila EU-a, raspodjela tog TAC-a među državama članicama te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s tim, navedeni su u Prilogu.

Članak 5.

Posebne odredbe o raspodjeli

Raspodjela ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđena u ovoj Uredbi ne dovodi u pitanje:

| (a) | razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (b) | smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

| (c) | dodatne iskrcaje dopuštene na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96; |
| --- | --- |

(c)

dodatne iskrcaje dopuštene na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96;

| (d) | količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96; |
| --- | --- |

(d)

količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96;

| (e) | smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Članak 6.

Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnog ulova

Ribe iz stokova za koje su ovom Uredbom utvrđene ribolovne mogućnosti zadržavaju se na plovilu ili iskrcavaju samo ako:

| (a) | ulovi su ostvareni plovilima države članice kojoj je dodijeljena kvota i ako ta kvota nije iscrpljena; ili |
| --- | --- |

(a)

ulovi su ostvareni plovilima države članice kojoj je dodijeljena kvota i ako ta kvota nije iscrpljena; ili

| (b) | ulovi se sastoje od udjela kvote Unije koja nije raspodijeljena po kvotama među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena. |
| --- | --- |

(b)

ulovi se sastoje od udjela kvote Unije koja nije raspodijeljena po kvotama među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.

POGLAVLJE III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 7.

Prijenos podataka

Kada države članice u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 Komisiji šalju podatke o iskrcanim količinama ulovljenih stokova, koriste šifre stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

---

(1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

4

---

PRILOG

TAC KOJI SE PRIMJENJUJE NA PLOVILA EU-A U PODRUČJIMA U KOJIMA TAC POSTOJI PO VRSTAMA I PODRUČJU

U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC i kvote (u tonama žive mase, osim gdje je navedeno drukčije) po stoku te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s tim.

Riblji stokovi navedeni su abecednim redom prema latinskom nazivu vrste. Za potrebe ove Uredbe, navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih naziva i uobičajenih naziva:

| Znanstveni naziv | Troslovna šifra | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | oblić |
| Sprattus sprattus | SPR | papalina |

Znanstveni naziv

Troslovna šifra

Uobičajeni naziv

Psetta maxima

TUR

oblić

Sprattus sprattus

SPR

papalina

| Vrsta | : | oblić

  Psetta maxima |
| --- | --- | --- |

Vrsta

:

oblić

Psetta maxima

| Zona | : | Vode EU-a u Crnom moru
  TUR/F37.4.2.C. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Vode EU-a u Crnom moru

TUR/F37.4.2.C.

Bugarska

43,2

Rumunjska

43,2

Unija

86,4 (1)

TAC

Nije primjenjivo

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

| Vrsta | : | papalina

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Vrsta

:

papalina

Sprattus sprattus

| Zona | : | Vode EU-a u Crnom moru
  SPR/F37.4.2.C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Vode EU-a u Crnom moru

SPR/F37.4.2.C

Bugarska

8 032,5

Rumunjska

3 442,5

Unija

11 475

TAC

Nije primjenjivo

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

---

(1)  Od 15. travnja do 15. lipnja 2014. nisu dopuštene ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, prihvat na plovilo, iskrcaj i prvu prodaju.

---

| 14.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 9/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 25/2014

оd 13. siječnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu upisa Kanade u popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se određene akvatične životinje mogu uvoziti u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 22. i članak 61. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2006/88/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se moraju primjenjivati za stavljanje na tržište, uvoz u i provoz kroz Zajednicu životinja akvakulture i njihovih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2006/88/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se moraju primjenjivati za stavljanje na tržište, uvoz u i provoz kroz Zajednicu životinja akvakulture i njihovih proizvoda.

| (2) | U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1251/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz životinja akvakulture. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1251/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz životinja akvakulture.

| (3) | Osim toga, obrasci certifikata o zdravlju životinja iz dijelova A i B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 sadržavaju potvrde o zdravlju životinja u vezi sa zahtjevima za vrste prijemljive na određene bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Osim toga, obrasci certifikata o zdravlju životinja iz dijelova A i B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 sadržavaju potvrde o zdravlju životinja u vezi sa zahtjevima za vrste prijemljive na određene bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.

| (4) | Neke pokrajine u Kanadi (Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland i Labrador, Yukon, Sjeverozapadni teritoriji i Nunavut) trenutačno su navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. Stoga je iz tih pokrajina u Uniju dopušten uvoz ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Neke pokrajine u Kanadi (Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland i Labrador, Yukon, Sjeverozapadni teritoriji i Nunavut) trenutačno su navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. Stoga je iz tih pokrajina u Uniju dopušten uvoz ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.

| (5) | Kanada je zatražila da se pokrajina Quebec doda na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. U skladu sa zaključcima revizije koju je u lipnju 2012. proveo Ured za hranu i veterinarstvo u Kanadi i koja se odnosi na zdravlje akvatičnih životinja, nadležno tijelo te treće zemlje može dostaviti odgovarajuća jamstva u pogledu nadzora i praćenja ribljih bolesti te je uspostavljen pouzdan sustav certificiranja za izvoz ribe i ribljih proizvoda u Uniju. Nadalje, nadležno tijelo Kanade dostavilo je Komisiji detaljne informacije o programu nadzora koji se temelji na procjeni rizika povezanog s virusnom hemoragijskom septikemijom provedenom u razdoblju od 2007. do 2012. na slobodnoživućoj ribi podrijetlom iz visokorizičnih slivnih područja u pokrajini Quebec. Na temelju analize koncepta i provedbe programa nadzora može se zaključiti da je vrlo malo vjerojatno da se tijekom tih godina virus virusne hemoragijske septikemije širio među prijemljivim slobodnoživućim ribljim populacijama u Quebecu. Time se pružaju dodatna jamstva u pogledu zdravstvenog stanja ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju ili njihovih proizvoda koji se iz Quebeca mogu izvoziti u Uniju. |
| --- | --- |

(5)

Kanada je zatražila da se pokrajina Quebec doda na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. U skladu sa zaključcima revizije koju je u lipnju 2012. proveo Ured za hranu i veterinarstvo u Kanadi i koja se odnosi na zdravlje akvatičnih životinja, nadležno tijelo te treće zemlje može dostaviti odgovarajuća jamstva u pogledu nadzora i praćenja ribljih bolesti te je uspostavljen pouzdan sustav certificiranja za izvoz ribe i ribljih proizvoda u Uniju. Nadalje, nadležno tijelo Kanade dostavilo je Komisiji detaljne informacije o programu nadzora koji se temelji na procjeni rizika povezanog s virusnom hemoragijskom septikemijom provedenom u razdoblju od 2007. do 2012. na slobodnoživućoj ribi podrijetlom iz visokorizičnih slivnih područja u pokrajini Quebec. Na temelju analize koncepta i provedbe programa nadzora može se zaključiti da je vrlo malo vjerojatno da se tijekom tih godina virus virusne hemoragijske septikemije širio među prijemljivim slobodnoživućim ribljim populacijama u Quebecu. Time se pružaju dodatna jamstva u pogledu zdravstvenog stanja ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju ili njihovih proizvoda koji se iz Quebeca mogu izvoziti u Uniju.

| (6) | Stoga je primjereno dopustiti uvoz iz Quebeca u Uniju ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjenih za uzgoj, područja za ponovno polaganje, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje te za otvorene i zatvorene objekte za uzgoj ukrasnih vrsta. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno dopustiti uvoz iz Quebeca u Uniju ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjenih za uzgoj, područja za ponovno polaganje, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje te za otvorene i zatvorene objekte za uzgoj ukrasnih vrsta.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 1251/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 1251/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (SL L 337, 16.12.2008., str. 41.).

2

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008, u tablici, unos za Kanadu zamjenjuje se sljedećim:

| Zemlja/državno područje | Vrste akvakulture | Zona/kompartment |
| --- | --- | --- |
| Oznaka ISO | Naziv | Ribe | Mekušci | Rakovi | Oznaka | Opis |
| „CA | Kanada | X | | | CA 0 (C) | Cijelo državno područje |
| CA 1 (D) | Britanska Kolumbija |
| CA 2 (D) | Alberta |
| CA 3 (D) | Saskatchewan |
| CA 4 (D) | Manitoba |
| CA 5 (D) | New Brunswick |
| CA 6 (D) | Nova Scotia |
| CA 7 (D) | Prince Edward Island |
| CA 8 (D) | Newfoundland i Labrador |
| CA 9 (D) | Yukon |
| CA 10 (D) | Sjeverozapadni teritoriji |
| CA 11 (D) | Nunavut |
| CA 12 (D) | Quebec” |

Zemlja/državno područje

Vrste akvakulture

Zona/kompartment

Oznaka ISO

Naziv

Ribe

Mekušci

Rakovi

Oznaka

Opis

„CA

Kanada

X

CA 0 (C)

Cijelo državno područje

CA 1 (D)

Britanska Kolumbija

CA 2 (D)

Alberta

CA 3 (D)

Saskatchewan

CA 4 (D)

Manitoba

CA 5 (D)

New Brunswick

CA 6 (D)

Nova Scotia

CA 7 (D)

Prince Edward Island

CA 8 (D)

Newfoundland i Labrador

CA 9 (D)

Yukon

CA 10 (D)

Sjeverozapadni teritoriji

CA 11 (D)

Nunavut

CA 12 (D)

Quebec”

---

| 14.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 9/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 26/2014

оd 13. siječnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 76,5 |
| TN | 97,0 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 93,8 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 139,4 |
| 0709 93 10 | MA | 65,7 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| MA | 74,3 |
| TR | 82,3 |
| ZA | 57,9 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 20 10 | IL | 186,9 |
| MA | 66,8 |
| ZZ | 126,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 180,9 |
| JM | 93,8 |
| MA | 117,9 |
| TR | 82,5 |
| ZZ | 118,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| CN | 110,7 |
| MK | 34,9 |
| US | 167,9 |
| ZZ | 115,2 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 165,9 |
| US | 196,4 |
| ZZ | 138,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

78,9

MA

76,5

TN

97,0

TR

122,9

ZZ

93,8

0707 00 05

MA

158,2

TR

120,5

ZZ

139,4

0709 93 10

MA

65,7

TR

124,6

ZZ

95,2

0805 10 20

EG

58,6

MA

74,3

TR

82,3

ZA

57,9

ZZ

68,3

0805 20 10

IL

186,9

MA

66,8

ZZ

126,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

180,9

JM

93,8

MA

117,9

TR

82,5

ZZ

118,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

74,2

ZZ

70,2

0808 10 80

CA

147,4

CN

110,7

MK

34,9

US

167,9

ZZ

115,2

0808 30 90

CN

53,4

TR

165,9

US

196,4

ZZ

138,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 14.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 9/9

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 18. prosinca 2013.

o izmjeni odluka 2010/2/EU i 2011/278/EU u odnosu na sektore i podsektore koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9186)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/9/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 10.a stavke 1. i 13.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2010/2/EU (2) utvrđen je, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ, popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2010/2/EU (2) utvrđen je, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ, popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

| (2) | Odlukom Komisije 2011/278/EU (3) utvrđena su prijelazna pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2011/278/EU (3) utvrđena su prijelazna pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ.

| (3) | Svake se godine određeni sektor ili podsektor može uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika ako se na temelju analitičkog izvješća dokaže da taj sektor ili podsektor ispunjava kriterije utvrđene člankom 10.a stavcima 14. do 17. Direktive 2003/87/EZ, nakon promjene sa znatnim učinkom na aktivnosti tog sektora ili podsektora. |
| --- | --- |

(3)

Svake se godine određeni sektor ili podsektor može uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika ako se na temelju analitičkog izvješća dokaže da taj sektor ili podsektor ispunjava kriterije utvrđene člankom 10.a stavcima 14. do 17. Direktive 2003/87/EZ, nakon promjene sa znatnim učinkom na aktivnosti tog sektora ili podsektora.

| (4) | Određeni sektori koji se nisu smatrali izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika na razini NACE 4 u skladu s Direktivom 2010/2/EU raščlanjeni su i ocijenjen je niz povezanih podsektora kod kojih su određene razlikovne značajke dovele do znatno različitog učinka u usporedbi s ostatkom sektora. |
| --- | --- |

(4)

Određeni sektori koji se nisu smatrali izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika na razini NACE 4 u skladu s Direktivom 2010/2/EU raščlanjeni su i ocijenjen je niz povezanih podsektora kod kojih su određene razlikovne značajke dovele do znatno različitog učinka u usporedbi s ostatkom sektora.

| (5) | Ocjenjivanje je pokazalo da se podsektori „Sušeni krumpir, u obliku brašna, krupica, pahuljica, granula i peleta”, „Zamrznuti krumpir, pripremljen ili konzerviran (uključujući krumpir pečen ili djelomično pečen u ulju i onda zamrznut; isključujući u octu ili octenoj kiselini)” i „Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, koncentrirana ili nekoncentrirana, zaslađena” jasno razlikuju od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljavaju kvantitativne kriterije iz članka 10.a stavka 15. Direktive 2003/87/EZ. Te je podsektore stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenjivanje je pokazalo da se podsektori „Sušeni krumpir, u obliku brašna, krupica, pahuljica, granula i peleta”, „Zamrznuti krumpir, pripremljen ili konzerviran (uključujući krumpir pečen ili djelomično pečen u ulju i onda zamrznut; isključujući u octu ili octenoj kiselini)” i „Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, koncentrirana ili nekoncentrirana, zaslađena” jasno razlikuju od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljavaju kvantitativne kriterije iz članka 10.a stavka 15. Direktive 2003/87/EZ. Te je podsektore stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

| (6) | Ocjenjivanje je pokazalo da se i podsektor „Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače” jasno razlikuje od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljava kvantitativni kriterij iz članka 10.a stavka 16. točke (b) Direktive 2003/87/EZ. Taj je podsektor stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika. |
| --- | --- |

(6)

Ocjenjivanje je pokazalo da se i podsektor „Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače” jasno razlikuje od ostalih podsektora na temelju posebnih značajki i da zadovoljava kvantitativni kriterij iz članka 10.a stavka 16. točke (b) Direktive 2003/87/EZ. Taj je podsektor stoga potrebno uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

| (7) | Sektori „Proizvodnja gipsa (sadre)” i „Proizvodnja proizvoda od gipsa (sadre) za građevinarstvo” (pripadajuće oznake NACE 2653 i 2662) ponovno su ocjenjeni u 2012. Kvantitativno ocjenjivanje pokazalo je izazovne tržišne karakteristike, kao što su povećana trgovina, osobito uzlazni trendovi uvoza iz zemalja s niskim troškovima proizvodnje, povećani pritisak međunarodnih tržišnih natjecatelja te skromne profitne marže za ocijenjene godine, koje postrojenjima ograničavaju mogućnost ulaganja i smanjenja emisija. Na temelju zajedničkog učinka tih čimbenika te je sektore potrebno smatrati izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika te ih uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika. |
| --- | --- |

(7)

Sektori „Proizvodnja gipsa (sadre)” i „Proizvodnja proizvoda od gipsa (sadre) za građevinarstvo” (pripadajuće oznake NACE 2653 i 2662) ponovno su ocjenjeni u 2012. Kvantitativno ocjenjivanje pokazalo je izazovne tržišne karakteristike, kao što su povećana trgovina, osobito uzlazni trendovi uvoza iz zemalja s niskim troškovima proizvodnje, povećani pritisak međunarodnih tržišnih natjecatelja te skromne profitne marže za ocijenjene godine, koje postrojenjima ograničavaju mogućnost ulaganja i smanjenja emisija. Na temelju zajedničkog učinka tih čimbenika te je sektore potrebno smatrati izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika te ih uvrstiti u popis sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika.

| (8) | Odluke 2010/2/EU i 2011/278/EU treba stoga izmijeniti na odgovarajući način. |
| --- | --- |

(8)

Odluke 2010/2/EU i 2011/278/EU treba stoga izmijeniti na odgovarajući način.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Odluke 2010/2/EU

Prilog Odluci 2010/2/EU izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Izmjene Odluke 2011/278/EU

Prilog I. Odluci 2011/278/EU izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2013.

Za Komisiju

Connie HEDEGAARD

Članica Komisije

---

(1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  SL L 1, 5.1.2010., str. 10.

2

(3)  SL L 130, 17.5.2011., str. 1.

3

---

PRILOG I.

Prilog Odluci 2010/2/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | sljedeće oznake unose se prije oznake 15331427:






  Oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- | --- |
| „15311230 | Sušeni krumpir, u obliku brašna, krupica, pahuljica, granula i peleta |
| 15311250 | Zamrznuti krumpir, pripremljen ili konzerviran (uključujući krumpir pečen ili djelomično pečen u ulju i onda zamrznut; isključujući u octu ili octenoj kiselini)” |

1.

Odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

sljedeće oznake unose se prije oznake 15331427:

Oznaka Prodcom

Opis

„15311230

Sušeni krumpir, u obliku brašna, krupica, pahuljica, granula i peleta

15311250

Zamrznuti krumpir, pripremljen ili konzerviran (uključujući krumpir pečen ili djelomično pečen u ulju i onda zamrznut; isključujući u octu ili octenoj kiselini)”

| (b) | sljedeća oznaka unosi se nakon oznake 155154:






  Oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- |
| „15515533 | Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, koncentrirana ili nekoncentrirana, zaslađena” |

(b)

sljedeća oznaka unosi se nakon oznake 155154:

Oznaka Prodcom

Opis

„15515533

Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, koncentrirana ili nekoncentrirana, zaslađena”

| (c) | sljedeća oznaka dodaje se nakon oznake 26821620:






  Oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- |
| „28401133 | Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače” |

(c)

sljedeća oznaka dodaje se nakon oznake 26821620:

Oznaka Prodcom

Opis

„28401133

Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače”

| 2. | U odjeljku 3. unose se sljedeće oznake nakon oznake 2640:






  Oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- |
| „2653 | Proizvodnja gipsa (sadre) |
| 2662 | Proizvodnja proizvoda od gipsa (sadre) za građevinarstvo” |

2.

U odjeljku 3. unose se sljedeće oznake nakon oznake 2640:

Oznaka Prodcom

Opis

„2653

Proizvodnja gipsa (sadre)

2662

Proizvodnja proizvoda od gipsa (sadre) za građevinarstvo”

---

PRILOG II.

U Prilogu I. Odluci 2011/278/EU unos koji se odnosi na referentne vrijednosti za proizvode „Gips”, „Sušeni sekundarni gips” i „Gipsane ploče” zamjenjuje se sljedećim:

| Referentna vrijednost za proizvod | Definicija proizvoda obuhvaćenog referentnom vrijednosti | Definicija procesa i emisija obuhvaćenih referentnom vrijednosti (granice sustava) | Izloženost riziku istjecanja ugljika u skladu s Odlukom 2010/2/EU za godine 2013. i 2014. | Vrijednost referentne vrijednosti
  (emisijske jedinice/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Gips | Gips koji se sastoji od pržene sadre ili kalcijevog sulfata (uključujući onaj koji se koristi u građevinarstvu, u doradi tkanina i papira, u stomatologiji, sanaciji tla), u tonama gipsanog morta. Alfa gips nije obuhvaćen ovom referentnom vrijednosti za proizvod. | Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnim fazama mljevenje, sušenje i prženje. | da | 0,048”, |
| „Sušeni sekundarni gips | Sušeni sekundarni gips (sintetički gips proizveden kao reciklirani nusproizvod elektroindustrije ili reciklirani materijal od građevinskog otpada i krša), izražen u tonama proizvoda. | Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani sa sušenjem sekundarnoga gipsa. | da | 0,017”, |
| „Gipsane ploče | Referentnom vrijednosti obuhvaćene su ploče, listovi, paneli, pločice i slični proizvodi od gipsa/smjesa na bazi gipsa, koji (ni)su obloženi/ojačani papirom/kartonom, isključujući proizvode aglomerirane gipsom i ukrašene (u tonama gipsanog morta). Ovom referentnom vrijednosti za proizvod nisu obuhvaćene gips-vlaknatice visoke gustoće. | Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnim fazama mljevenja, sušenja, prženja i sušenja ploča. Kod određivanja neizravnih emisija uzima se u obzir samo potrošnja električne energije toplinskih crpki u fazi sušenja. | da | 0,131”. |

Referentna vrijednost za proizvod

Definicija proizvoda obuhvaćenog referentnom vrijednosti

Definicija procesa i emisija obuhvaćenih referentnom vrijednosti (granice sustava)

Izloženost riziku istjecanja ugljika u skladu s Odlukom 2010/2/EU za godine 2013. i 2014.

Vrijednost referentne vrijednosti

(emisijske jedinice/t)

„Gips

Gips koji se sastoji od pržene sadre ili kalcijevog sulfata (uključujući onaj koji se koristi u građevinarstvu, u doradi tkanina i papira, u stomatologiji, sanaciji tla), u tonama gipsanog morta. Alfa gips nije obuhvaćen ovom referentnom vrijednosti za proizvod.

Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnim fazama mljevenje, sušenje i prženje.

da

0,048”,

„Sušeni sekundarni gips

Sušeni sekundarni gips (sintetički gips proizveden kao reciklirani nusproizvod elektroindustrije ili reciklirani materijal od građevinskog otpada i krša), izražen u tonama proizvoda.

Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani sa sušenjem sekundarnoga gipsa.

da

0,017”,

„Gipsane ploče

Referentnom vrijednosti obuhvaćene su ploče, listovi, paneli, pločice i slični proizvodi od gipsa/smjesa na bazi gipsa, koji (ni)su obloženi/ojačani papirom/kartonom, isključujući proizvode aglomerirane gipsom i ukrašene (u tonama gipsanog morta). Ovom referentnom vrijednosti za proizvod nisu obuhvaćene gips-vlaknatice visoke gustoće.

Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnim fazama mljevenja, sušenja, prženja i sušenja ploča. Kod određivanja neizravnih emisija uzima se u obzir samo potrošnja električne energije toplinskih crpki u fazi sušenja.

da

0,131”.

---

Ispravci

| 14.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 9/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 9/13

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1412/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za uvoz određenih proizvoda ribarstva na Kanarske otoke u razdoblju od 2014. do 2020.

(
  Službeni list Europske unije L 353 od 28. prosinca 2013.
  )

Stranica 4., Prilog, tablica, unos pod brojem 09.2651:

umjesto:

| „09.2651 | 0306 | Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju | 15 000 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0307 | Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
| 0308 | Vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralješnjaka osim od rakova i mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju” | | |

„09.2651

0306

Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju

15 000

0

0307

Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju

0308

Vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralješnjaka osim od rakova i mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju”

treba stajati:

| „09.2651 | 0306 | Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju | 15 000 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0307 | Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
| 0308 | Vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralješnjaka osim od rakova i mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju” |

„09.2651

0306

Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju

15 000

0

0307

Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju

0308

Vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralješnjaka osim od rakova i mekušaca, uporabljivi za ljudsku potrošnju”

---