# Επίσημη Εφημερίδα L 334/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.334.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος13 Δεκεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.334.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος13 Δεκεμβρίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια | 1 |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1325/2013 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 2 |
| | * | Κανονισμός (EE) αριθ. 1326/2013 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1327/2013 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3LN από σκάφη που φέρουν σημαία Ευρωπαϊκής Ένωσης | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1328/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για την παραχώρηση διαπεριφερειακής σώρευσης μεταξύ της Ινδονησίας και της Σρι Λάνκα όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1329/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1330/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 12 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2013/751/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8636] | 14 |
| | | 2013/752/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2005/928/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8776]

   (
  1
  ) | 17 |
| | | 2013/753/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/226/ΕΕ σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8780]

   (
  1
  ) | 37 |
| | | 2013/754/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση του Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), όσον αφορά τη Νότια Αφρική
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8781] | 44 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

1

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1325/2013 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

2

*

Κανονισμός (EE) αριθ. 1326/2013 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

4

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1327/2013 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3LN από σκάφη που φέρουν σημαία Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1328/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για την παραχώρηση διαπεριφερειακής σώρευσης μεταξύ της Ινδονησίας και της Σρι Λάνκα όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1329/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1330/2013 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

12

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/751/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8636]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8636]

14

2013/752/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2005/928/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8776]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8776]

1

17

2013/753/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/226/ΕΕ σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8780]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8780]

1

37

2013/754/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση του Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), όσον αφορά τη Νότια Αφρική
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8781]

Guignardia citricarpa

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8781]

44

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006) | 46 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006)

(ΕΕ L 190 της 12.7.2006)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014, καθώς η διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2013.

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον η διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφος 1 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2013.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1325/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Δεκεμβρίου 2013

περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αγορά της Ένωσης για τα καύσιμα αεριωθουμένων εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τις εισαγωγές καυσίμων αεριωθουμένων από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αγορά της Ένωσης για τα καύσιμα αεριωθουμένων εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τις εισαγωγές καυσίμων αεριωθουμένων από τρίτες χώρες.

| (2) | Μολονότι οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών περιέχουν κατά κανόνα διατάξεις σχετικά με απαλλαγή από δασμούς για τα καύσιμα αεριωθουμένων, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες όσον αφορά την ατέλεια για τα καύσιμα αεριωθουμένων ώστε να διασφαλιστούν η σαφήνεια και η ομοιομορφία στο ζήτημα αυτό, να παρέχεται ασφάλεια δικαίου στις επιχειρήσεις και να αποφεύγονται τυχόν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που απορρέουν από διαφορές στις πρακτικές και στους κανόνες. |
| --- | --- |

(2)

Μολονότι οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών περιέχουν κατά κανόνα διατάξεις σχετικά με απαλλαγή από δασμούς για τα καύσιμα αεριωθουμένων, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες όσον αφορά την ατέλεια για τα καύσιμα αεριωθουμένων ώστε να διασφαλιστούν η σαφήνεια και η ομοιομορφία στο ζήτημα αυτό, να παρέχεται ασφάλεια δικαίου στις επιχειρήσεις και να αποφεύγονται τυχόν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που απορρέουν από διαφορές στις πρακτικές και στους κανόνες.

| (3) | Ένα σημαντικό μέρος των καυσίμων αεριωθουμένων που εισάγονται στην Ένωση κατάγεται από χώρες που επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ή έχουν προτιμησιακή πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης, και, συνεπώς, οι εισαγωγές απαλλάσσονται από δασμούς. |
| --- | --- |

(3)

Ένα σημαντικό μέρος των καυσίμων αεριωθουμένων που εισάγονται στην Ένωση κατάγεται από χώρες που επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ή έχουν προτιμησιακή πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης, και, συνεπώς, οι εισαγωγές απαλλάσσονται από δασμούς.

| (4) | Με την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2014, ορισμένες χώρες που είναι σημαντικοί εξαγωγείς καυσίμων αεριωθούμενων θα παύσουν να είναι δικαιούχοι της εν λόγω προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης και ορισμένες άλλες χώρες εξαγωγής δεν θα επωφεληθούν από την εν λόγω προτιμησιακή πρόσβαση για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1213/2012 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(4)

Με την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2014, ορισμένες χώρες που είναι σημαντικοί εξαγωγείς καυσίμων αεριωθούμενων θα παύσουν να είναι δικαιούχοι της εν λόγω προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης και ορισμένες άλλες χώρες εξαγωγής δεν θα επωφεληθούν από την εν λόγω προτιμησιακή πρόσβαση για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1213/2012 της Επιτροπής (2).

| (5) | Η επιβολή τελωνειακών δασμών επί των καυσίμων αεριωθουμένων των εν λόγω προμηθευτών θα προκαλέσει πιθανώς αύξηση στην τιμή των καυσίμων αεριωθουμένων στην αγορά της Ένωσης, δεδομένου ότι είναι οικονομικά ασύμφορο για τα διυλιστήρια στην Ένωση να αυξήσουν σημαντικά τις ποσότητες αεροπορικών καυσίμων που παράγουν. |
| --- | --- |

(5)

Η επιβολή τελωνειακών δασμών επί των καυσίμων αεριωθουμένων των εν λόγω προμηθευτών θα προκαλέσει πιθανώς αύξηση στην τιμή των καυσίμων αεριωθουμένων στην αγορά της Ένωσης, δεδομένου ότι είναι οικονομικά ασύμφορο για τα διυλιστήρια στην Ένωση να αυξήσουν σημαντικά τις ποσότητες αεροπορικών καυσίμων που παράγουν.

| (6) | Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να ανασταλεί ο αυτόνομος τελωνειακός δασμός για τα καύσιμα αεριωθουμένων. Η αναστολή θα πρέπει να καλύπτει όλα τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 19 21. Λαμβανομένων υπόψη των πιθανών μελλοντικών αλλαγών στην κατάσταση της αγοράς καυσίμων αεριωθουμένων, η αναστολή θα πρέπει να επανεξεταστεί με αξιολόγηση εντός πέντε ετών. |
| --- | --- |

(6)

Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να ανασταλεί ο αυτόνομος τελωνειακός δασμός για τα καύσιμα αεριωθουμένων. Η αναστολή θα πρέπει να καλύπτει όλα τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 19 21. Λαμβανομένων υπόψη των πιθανών μελλοντικών αλλαγών στην κατάσταση της αγοράς καυσίμων αεριωθουμένων, η αναστολή θα πρέπει να επανεξεταστεί με αξιολόγηση εντός πέντε ετών.

| (7) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (3) θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως., |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (3) θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, το κείμενο του κωδικού ΣΟ 2710 19 21 στη στήλη 3 του πίνακα στο δεύτερο μέρος, τμήμα V, κεφάλαιο 27, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4,7 (4)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  Κανονισμός (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1213/2012 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων για ορισμένες δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ, όσον αφορά ορισμένα τμήματα του ΣΓΠ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΕΕ L 348 της 18.12.2012, σ. 11).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

3

(4)  Αυτόνομος δασμός: ατελώς.»

4

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 1326/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Δεκεμβρίου 2013

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έως το 2012 οι σερβιέτες και τα ταμπόν υγείας, οι πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη από κάθε υλικό κατατάσσονταν σε διάφορα κεφάλαια της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος, ανάλογα με τη φύση ή τη συστατική ύλη του είδους. Για τα είδη αυτά ίσχυαν διαφορετικοί δασμολογικοί συντελεστές. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ένα περίπλοκο σύστημα δασμολογικής κατάταξης. |
| --- | --- |

(1)

Έως το 2012 οι σερβιέτες και τα ταμπόν υγείας, οι πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη από κάθε υλικό κατατάσσονταν σε διάφορα κεφάλαια της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος, ανάλογα με τη φύση ή τη συστατική ύλη του είδους. Για τα είδη αυτά ίσχυαν διαφορετικοί δασμολογικοί συντελεστές. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ένα περίπλοκο σύστημα δασμολογικής κατάταξης.

| (2) | Το 2012 δημιουργήθηκε η ενιαία κλάση 961900 στο εναρμονισμένο σύστημα για να καλύψει τα εν λόγω είδη υγιεινής. Ωστόσο, το ίδιο περίπλοκο σύστημα δασμολογικής κατάταξης διατηρήθηκε υπό τη νέα κλάση, η οποία υποδιαιρέθηκε σε δώδεκα διακρίσεις ανάλογα με τη συστατική ύλη, η καθεμία από τις οποίες αντιστοιχούσε σε διαφορετικό συμβατικό δασμολογικό συντελεστή. |
| --- | --- |

(2)

Το 2012 δημιουργήθηκε η ενιαία κλάση 961900 στο εναρμονισμένο σύστημα για να καλύψει τα εν λόγω είδη υγιεινής. Ωστόσο, το ίδιο περίπλοκο σύστημα δασμολογικής κατάταξης διατηρήθηκε υπό τη νέα κλάση, η οποία υποδιαιρέθηκε σε δώδεκα διακρίσεις ανάλογα με τη συστατική ύλη, η καθεμία από τις οποίες αντιστοιχούσε σε διαφορετικό συμβατικό δασμολογικό συντελεστή.

| (3) | Διαπιστώθηκε ότι αυτό το περίπλοκο σύστημα μπορούσε να δημιουργήσει περιττές δυσκολίες και επιβαρύνσεις όσον αφορά την εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Για λόγους νομοθετικής απλούστευσης και για την αποφυγή περιττών δυσκολιών στην εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, είναι, συνεπώς, σκόπιμο να απλοποιηθούν τόσο η Συνδυασμένη ονοματολογία όσο και η δασμολογική δομή για τα εν λόγω είδη υγιεινής, προκειμένου να εφαρμοστούν τέσσερις κατηγορίες προϊόντων (αντί οκτώ), καθεμία από τις οποίες θα συνδέεται με έναν μόνο αυτόνομο δασμό. |
| --- | --- |

(3)

Διαπιστώθηκε ότι αυτό το περίπλοκο σύστημα μπορούσε να δημιουργήσει περιττές δυσκολίες και επιβαρύνσεις όσον αφορά την εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Για λόγους νομοθετικής απλούστευσης και για την αποφυγή περιττών δυσκολιών στην εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, είναι, συνεπώς, σκόπιμο να απλοποιηθούν τόσο η Συνδυασμένη ονοματολογία όσο και η δασμολογική δομή για τα εν λόγω είδη υγιεινής, προκειμένου να εφαρμοστούν τέσσερις κατηγορίες προϊόντων (αντί οκτώ), καθεμία από τις οποίες θα συνδέεται με έναν μόνο αυτόνομο δασμό.

| (4) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9619 00 έως 9619 00 90 στο δεύτερο μέρος, τμήμα XX, κεφάλαιο 96, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «9619 00 | Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από οποιοδήποτε υλικό: | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9619 00 30 | – Από βάτες από υφαντικά υλικά | (1) | — |
| | – Από άλλες υφαντικές ύλες: | | |
| 9619 00 40 | – – Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη | (2) | — |
| 9619 00 50 | – – Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη | (3) | — |
| | – Από άλλες ύλες: | | |
| | – – Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη: | | |
| 9619 00 71 | – – – Σερβιέτες υγείας | (4) | — |
| 9619 00 75 | – – – Ταμπόν υγείας | (4) | — |
| 9619 00 79 | – – – Λοιπά | (4) | — |
| | – – Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη: | | |
| 9619 00 81 | – – – Απορροφητικές πάνες για βρέφη | (4) | — |
| 9619 00 89 | – – – Λοιπά (π.χ. πάνες για την ακράτεια ενηλίκων) | (4) | — |

«9619 00

Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από οποιοδήποτε υλικό:

9619 00 30

– Από βάτες από υφαντικά υλικά

(1)

—

– Από άλλες υφαντικές ύλες:

9619 00 40

– – Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη

(2)

—

9619 00 50

– – Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη

(3)

—

– Από άλλες ύλες:

– – Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη:

9619 00 71

– – – Σερβιέτες υγείας

(4)

—

9619 00 75

– – – Ταμπόν υγείας

(4)

—

9619 00 79

– – – Λοιπά

(4)

—

– – Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη:

9619 00 81

– – – Απορροφητικές πάνες για βρέφη

(4)

—

9619 00 89

– – – Λοιπά (π.χ. πάνες για την ακράτεια ενηλίκων)

(4)

—

---

(1)  Αυτόνομος δασμός: 3,8 %.

1

Συμβατικός δασμός:

| — | Από τεχνητές ίνες: 5 %. |
| --- | --- |

—

Από τεχνητές ίνες: 5 %.

| — | Εκτός από τεχνητές ίνες: 3,8 %. |
| --- | --- |

—

Εκτός από τεχνητές ίνες: 3,8 %.

(2)  Αυτόνομος δασμός: 6,3 %.

2

Συμβατικός δασμός:

| — | Πλεκτά: 12 %. |
| --- | --- |

—

Πλεκτά: 12 %.

| — | Άλλα: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Άλλα: 10,5 %.

(3)  Αυτόνομος δασμός: 10,5 %.

3

Συμβατικός δασμός:

| — | Πλεκτά: 12 %. |
| --- | --- |

—

Πλεκτά: 12 %.

| — | Άλλα: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Άλλα: 10,5 %.

(4)  Αυτόνομος δασμός: ατελώς.

4

Συμβατικός δασμός:

| — | Από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ρόλους ινών κυτταρίνης: ατελώς, |
| --- | --- |

—

Από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ρόλους ινών κυτταρίνης: ατελώς,

| — | Από άλλες ύλες: 6,5 %.» |
| --- | --- |

—

Από άλλες ύλες: 6,5 %.»

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1327/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2013

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3LN από σκάφη που φέρουν σημαία Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, για τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2013. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, για τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2013.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2013. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2013.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, για το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2013, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ψαριών από το υπόψη απόθεμα τα οποία έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 54.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 71/TQ40 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα | RED/N3LN. |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | NAFO 3LN |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 26.11.2013 |

Αριθ.

71/TQ40

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα

RED/N3LN.

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

NAFO 3LN

Ημερομηνία απαγόρευσης

26.11.2013

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1328/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2013

για την παραχώρηση διαπεριφερειακής σώρευσης μεταξύ της Ινδονησίας και της Σρι Λάνκα όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), και ιδίως το άρθρο 86,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ορίζει ότι οι δικαιούχες χώρες του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Ένωσης, οι οποίες ανήκουν στις περιφερειακές ομάδες Ι και ΙΙΙ, μπορούν να χρησιμοποιούν αμοιβαία τις ύλες τους σύμφωνα με έναν συγκεκριμένο τύπο σώρευσης ο οποίος συνήθως καλείται «διαπεριφερειακή σώρευση» και καθορίζει τους όρους της εν λόγω σώρευσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ορίζει ότι οι δικαιούχες χώρες του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Ένωσης, οι οποίες ανήκουν στις περιφερειακές ομάδες Ι και ΙΙΙ, μπορούν να χρησιμοποιούν αμοιβαία τις ύλες τους σύμφωνα με έναν συγκεκριμένο τύπο σώρευσης ο οποίος συνήθως καλείται «διαπεριφερειακή σώρευση» και καθορίζει τους όρους της εν λόγω σώρευσης.

| (2) | Με επιστολή της 15ης Απριλίου 2013, η Ινδονησία και η Σρι Λάνκα υπέβαλαν κοινή αίτηση διαπεριφερειακής σώρευσης, σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 15ης Απριλίου 2013, η Ινδονησία και η Σρι Λάνκα υπέβαλαν κοινή αίτηση διαπεριφερειακής σώρευσης, σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

| (3) | Οι ενδιαφερόμενες χώρες προτείνουν, προκειμένου να τονωθεί το εμπόριο και να προωθηθεί η ανάπτυξη των δύο οικονομιών, να επιτραπεί στον κλάδο της καπνοκαλλιέργειας της Ινδονησίας να προμηθεύει στις βιομηχανίες πούρων της Σρι Λάνκα ύλες ινδονησιακής καταγωγής τις οποίες η Σρι Λάνκα θα μπορούσε να χρησιμοποιεί εκεί στο πλαίσιο σώρευσης, για επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν των εργασιών που περιγράφονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Οι ενδιαφερόμενες χώρες προτείνουν, προκειμένου να τονωθεί το εμπόριο και να προωθηθεί η ανάπτυξη των δύο οικονομιών, να επιτραπεί στον κλάδο της καπνοκαλλιέργειας της Ινδονησίας να προμηθεύει στις βιομηχανίες πούρων της Σρι Λάνκα ύλες ινδονησιακής καταγωγής τις οποίες η Σρι Λάνκα θα μπορούσε να χρησιμοποιεί εκεί στο πλαίσιο σώρευσης, για επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν των εργασιών που περιγράφονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

| (4) | Στην αίτησή τους οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να συμμορφωθούν ή να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ, καθώς και να παρέχουν την απαραίτητη διοικητική συνεργασία ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, τόσο έναντι της Ένωσης, όσο και μεταξύ τους. |
| --- | --- |

(4)

Στην αίτησή τους οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να συμμορφωθούν ή να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ, καθώς και να παρέχουν την απαραίτητη διοικητική συνεργασία ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, τόσο έναντι της Ένωσης, όσο και μεταξύ τους.

| (5) | Η αίτηση περιλαμβάνει περιγραφή των υλών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της σώρευσης, ήτοι ακατέργαστα καπνά και απορρίμματα καπνού της κλάσης 2401 του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ), καθώς και των σταδίων μεταποίησης και των συναφών διαδικασιών που θα πρέπει να πραγματοποιούνται στη Σρι Λάνκα. |
| --- | --- |

(5)

Η αίτηση περιλαμβάνει περιγραφή των υλών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της σώρευσης, ήτοι ακατέργαστα καπνά και απορρίμματα καπνού της κλάσης 2401 του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ), καθώς και των σταδίων μεταποίησης και των συναφών διαδικασιών που θα πρέπει να πραγματοποιούνται στη Σρι Λάνκα.

| (6) | Οι αιτούσες χώρες υποστηρίζουν ότι η διαπεριφερειακή σώρευση, εάν εγκριθεί, θα έχει θετικές επιπτώσεις στις οικονομίες των δύο χωρών και δεν θα επηρεάσει αρνητικά τους τομείς της οικονομίας της Ένωσης που εμπλέκονται στην παραγωγή και την πώληση πούρων. |
| --- | --- |

(6)

Οι αιτούσες χώρες υποστηρίζουν ότι η διαπεριφερειακή σώρευση, εάν εγκριθεί, θα έχει θετικές επιπτώσεις στις οικονομίες των δύο χωρών και δεν θα επηρεάσει αρνητικά τους τομείς της οικονομίας της Ένωσης που εμπλέκονται στην παραγωγή και την πώληση πούρων.

| (7) | Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να παραχωρηθεί στη Σρι Λάνκα η δυνατότητα σώρευσης των υλών της κλάσης 2401 του ΕΣ καταγωγής Ινδονησίας, υπό την προϋπόθεση ότι και οι δύο χώρες παραμένουν δικαιούχες χώρες του ΣΓΠ, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(7)

Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να παραχωρηθεί στη Σρι Λάνκα η δυνατότητα σώρευσης των υλών της κλάσης 2401 του ΕΣ καταγωγής Ινδονησίας, υπό την προϋπόθεση ότι και οι δύο χώρες παραμένουν δικαιούχες χώρες του ΣΓΠ, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (8) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών που προκύπτουν από την παρούσα έγκριση και, με βάση την εν λόγω παρακολούθηση, μπορεί να επανεξετάσει την παρούσα έγκριση βάσει κριτηρίων όπως η αύξηση της ποσότητας των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(8)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών που προκύπτουν από την παρούσα έγκριση και, με βάση την εν λόγω παρακολούθηση, μπορεί να επανεξετάσει την παρούσα έγκριση βάσει κριτηρίων όπως η αύξηση της ποσότητας των εισαγωγών.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η Σρι Λάνκα έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί, σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, ακατέργαστα καπνά και απορρίμματα καπνού του κωδικού 2401 του ΕΣ καταγωγής Ινδονησίας στο πλαίσιο της σώρευσης καταγωγής. Σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, το δικαίωμα αυτό τελεί υπό την προϋπόθεση ότι η Σρι Λάνκα και η Ινδονησία παραμένουν, κατά την εξαγωγή του προϊόντος στην Ένωση, αμφότερες δικαιούχες χώρες κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1).

3

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1329/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 200,7 |
| MA | 81,4 |
| TN | 120,9 |
| TR | 100,5 |
| ZZ | 125,9 |
| 0707 00 05 | MA | 134,4 |
| TR | 129,6 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | MA | 151,1 |
| TR | 157,7 |
| ZZ | 154,4 |
| 0805 10 20 | AR | 27,9 |
| MA | 36,7 |
| TR | 62,8 |
| UY | 27,9 |
| ZA | 45,3 |
| ZW | 19,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0805 20 10 | MA | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 108,1 |
| JM | 139,0 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | TR | 65,9 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | BA | 78,8 |
| CN | 88,1 |
| MK | 36,9 |
| US | 111,7 |
| ZA | 199,9 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

200,7

MA

81,4

TN

120,9

TR

100,5

ZZ

125,9

0707 00 05

MA

134,4

TR

129,6

ZZ

132,0

0709 93 10

MA

151,1

TR

157,7

ZZ

154,4

0805 10 20

AR

27,9

MA

36,7

TR

62,8

UY

27,9

ZA

45,3

ZW

19,7

ZZ

36,7

0805 20 10

MA

55,4

ZZ

55,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

108,1

JM

139,0

TR

70,2

ZZ

105,8

0805 50 10

TR

65,9

ZZ

65,9

0808 10 80

BA

78,8

CN

88,1

MK

36,9

US

111,7

ZA

199,9

ZZ

103,1

0808 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 1330/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2013

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 143, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πρόσθετων εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πρόσθετων εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των δεδομένων, στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των δεδομένων, στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.

2

(3)  ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
  (EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 121,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 134,7 | 0 | AR |
| 131,2 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες | 289,6 | 3 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 321,9 | 0 | CL |
| 254,3 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 314,3 | 0 | BR |
| 333,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα | 468,7 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 265,3 | 6 | BR |
| 315,1 | 0 | CL |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3

(EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

121,1

0

AR

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

134,7

0

AR

131,2

0

BR

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες

289,6

3

AR

218,4

25

BR

321,9

0

CL

254,3

14

TH

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

314,3

0

BR

333,7

0

CL

0408 91 80

Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα

468,7

0

AR

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

265,3

6

BR

315,1

0

CL

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός “ZZ” αντιπροσωπεύει “άλλες χώρες καταγωγής”.»

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2013

για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8636]

(Το κείμενο στη λιθουανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2013/751/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Λιθουανίας υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 31 Δεκεμβρίου 2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Λιθουανίας υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 31 Δεκεμβρίου 2012 (2).

| (2) | Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ορισμένες από τις μονάδες που περιλαμβάνονταν στο ΜΕΣ δεν αντιστοιχούσαν σε εκείνες της απογραφής εκπομπών που υπέβαλε η Δημοκρατία της Λιθουανίας σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, με επιστολή της στις 12 Ιουνίου 2013 (4), ζήτησε από τις αρχές της Λιθουανίας να διευκρινίσουν τις εν λόγω διαφορές, να επιβεβαιώσουν ότι έχουν εφαρμοστεί σωστά οι διατάξεις του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ για την κατάρτιση του ΜΕΣ και να προσκομίσουν τα στοιχεία των επιμέρους μονάδων που έλειπαν. |
| --- | --- |

(2)

Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ορισμένες από τις μονάδες που περιλαμβάνονταν στο ΜΕΣ δεν αντιστοιχούσαν σε εκείνες της απογραφής εκπομπών που υπέβαλε η Δημοκρατία της Λιθουανίας σύμφωνα με την οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, με επιστολή της στις 12 Ιουνίου 2013 (4), ζήτησε από τις αρχές της Λιθουανίας να διευκρινίσουν τις εν λόγω διαφορές, να επιβεβαιώσουν ότι έχουν εφαρμοστεί σωστά οι διατάξεις του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ για την κατάρτιση του ΜΕΣ και να προσκομίσουν τα στοιχεία των επιμέρους μονάδων που έλειπαν.

| (3) | Η Δημοκρατία της Λιθουανίας υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή με επιστολή της στις 26 Ιουνίου 2013 (5). |
| --- | --- |

(3)

Η Δημοκρατία της Λιθουανίας υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή με επιστολή της στις 26 Ιουνίου 2013 (5).

| (4) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης του ΜΕΣ και των πρόσθετων πληροφοριών, η Επιτροπή απέστειλε δεύτερη επιστολή στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στις 23 Ιουλίου 2013 (6), με το αίτημα να διευκρινίσει τους λόγους που υπέβαλε για πέντε μονάδες τις οριακές τιμές εκπομπών που αναφέρονται στη σημείωση 5 του πίνακα Γ1 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(4)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης του ΜΕΣ και των πρόσθετων πληροφοριών, η Επιτροπή απέστειλε δεύτερη επιστολή στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στις 23 Ιουλίου 2013 (6), με το αίτημα να διευκρινίσει τους λόγους που υπέβαλε για πέντε μονάδες τις οριακές τιμές εκπομπών που αναφέρονται στη σημείωση 5 του πίνακα Γ1 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (7).

| (5) | Η Δημοκρατία της Λιθουανίας, με επιστολή της στις 20 Αυγούστου 2013 (8), υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε τέφρα του καυσίμου που χρησιμοποιείται σε ορισμένες από τις μονάδες που καλύπτονται από το ΜΕΣ. |
| --- | --- |

(5)

Η Δημοκρατία της Λιθουανίας, με επιστολή της στις 20 Αυγούστου 2013 (8), υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε τέφρα του καυσίμου που χρησιμοποιείται σε ορισμένες από τις μονάδες που καλύπτονται από το ΜΕΣ.

| (6) | Η Επιτροπή, με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2013 (9), ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις και την ολοκλήρωση των εν λόγω στοιχείων, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ζητήθηκαν στην απόφαση 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2013 (9), ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις και την ολοκλήρωση των εν λόγω στοιχείων, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ζητήθηκαν στην απόφαση 2012/115/ΕΕ.

| (7) | Η Δημοκρατία της Λιθουανίας, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 3ης Οκτωβρίου 2013 (10), υπέβαλε πρόσθετα πιστοποιητικά της σύνθεσης του βαρέος μαζούτ και επιβεβαίωσε ότι όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες είχαν τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής και ότι πληρούνται οι όροι για την εφαρμογή της οριακής τιμής εκπομπών (ΟΤΕ) που αναφέρονται στη σημείωση 5 του πίνακα Γ1 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ για τις εν λόγω πέντε μονάδες. |
| --- | --- |

(7)

Η Δημοκρατία της Λιθουανίας, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 3ης Οκτωβρίου 2013 (10), υπέβαλε πρόσθετα πιστοποιητικά της σύνθεσης του βαρέος μαζούτ και επιβεβαίωσε ότι όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες είχαν τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής και ότι πληρούνται οι όροι για την εφαρμογή της οριακής τιμής εκπομπών (ΟΤΕ) που αναφέρονται στη σημείωση 5 του πίνακα Γ1 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ για τις εν λόγω πέντε μονάδες.

| (8) | Συνεπώς, η Επιτροπή αξιολόγησε το ΜΕΣ, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η Επιτροπή αξιολόγησε το ΜΕΣ, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ.

| (9) | Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των δεδομένων, τις υποθέσεις και τους υπολογισμούς που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό των συνεισφορών καθεμιάς από τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπής που καθορίζονται στο ΜΕΣ, και ανέλυσε αν περιλαμβάνει γενικούς και επιμέρους στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση της μελλοντικής συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(9)

Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των δεδομένων, τις υποθέσεις και τους υπολογισμούς που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό των συνεισφορών καθεμιάς από τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπής που καθορίζονται στο ΜΕΣ, και ανέλυσε αν περιλαμβάνει γενικούς και επιμέρους στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση της μελλοντικής συμμόρφωσης.

| (10) | Από τις πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων στοιχείων και τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν σωστοί. Η Δημοκρατία της Λιθουανίας έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την επίτευξη των ανώτατων ορίων εκπομπών, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ. |
| --- | --- |

(10)

Από τις πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων στοιχείων και τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν σωστοί. Η Δημοκρατία της Λιθουανίας έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την επίτευξη των ανώτατων ορίων εκπομπών, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ.

| (11) | Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι αρχές της Λιθουανίας έχουν λάβει υπόψη το σύνολο των διατάξεων που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και στην εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι αρχές της Λιθουανίας έχουν λάβει υπόψη το σύνολο των διατάξεων που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και στην εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ.

| (12) | Η εφαρμογή του ΜΕΣ πρέπει να ισχύει με την επιφύλαξη άλλου εφαρμοστέου εθνικού δικαίου και του δικαίου της Ένωσης. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Δημοκρατία της Λιθουανίας πρέπει να εξασφαλίζει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ, στην οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) και στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12). |
| --- | --- |

(12)

Η εφαρμογή του ΜΕΣ πρέπει να ισχύει με την επιφύλαξη άλλου εφαρμοστέου εθνικού δικαίου και του δικαίου της Ένωσης. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Δημοκρατία της Λιθουανίας πρέπει να εξασφαλίζει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ, στην οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) και στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12).

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ η Δημοκρατία της Λιθουανίας πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή για τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει κατά πόσον οι εν λόγω αλλαγές συμμορφώνονται με τις διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και στην εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ, |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ η Δημοκρατία της Λιθουανίας πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή για τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει κατά πόσον οι εν λόγω αλλαγές συμμορφώνονται με τις διατάξεις που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και στην εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, δεν εγείρονται αντιρρήσεις κατά του μεταβατικού εθνικού σχεδίου, το οποίο η Δημοκρατία της Λιθουανίας γνωστοποίησε στην Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε, σύμφωνα με τις συμπληρωματικές πληροφορίες που έστειλε στις 26 Ιουνίου 2013, στις 20 Αυγούστου 2013 και στις 3 Οκτωβρίου 2013. (13)

2.   Ο κατάλογος των μονάδων που καλύπτονται από το μεταβατικό εθνικό σχέδιο, οι ρύποι για τους οποίους καλύπτονται οι εν λόγω μονάδες και τα εφαρμοστέα ανώτατα όρια εκπομπών καθορίζονται στο παράρτημα.

3.   Η εφαρμογή του μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τις λιθουανικές αρχές δεν απαλλάσσει τη Δημοκρατία της Λιθουανίας από τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας 2010/75/ΕΕ σχετικά με τις εκπομπές από τις μεμονωμένες μονάδες καύσης που καλύπτονται από το σχέδιο, καθώς και άλλων σχετικών οργάνων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή αξιολογεί αν τυχόν επακόλουθες αλλαγές στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο που θα γνωστοποιήσει η Δημοκρατία της Λιθουανίας στο μέλλον πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

1

(2)  Η ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας διαβιβάστηκε με επιστολή της της 31ης Δεκεμβρίου 2012, με αριθμό αναφοράς Ares(2013)14208.

2

(3)  Οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (ΕΕ αριθ. L 309 της 21.11. 2001, σ. 1.)

3

(4)  Ares(2013)1636798

4

(5)  Ares(2013)2499624

5

(6)  Ares(2013)2741492

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2012, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα μεταβατικά εθνικά σχέδια που αναφέρονται στην οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ L 52 της 24.2.2012, σ. 12).

7

(8)  Ares(2013)3085715

8

(9)  Ares(2013)3122034

9

(10)  Ares(2013)3183202

10

(11)  Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη (ΕΕ L 152 της 11.06.2008, σ. 1).

11

(12)  Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309, 27.11.2001, σ. 22)

12

(13)  Η ενοποιημένη έκδοση του ΜΕΣ καταχωρίστηκε από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 2013 με αριθμό καταχώρισης Ares(2013)3408081.

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των μονάδων που περιλαμβάνονται στο ΜΕΣ

| Αριθμός | Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ | Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31 Δεκεμβρίου 2010
  (MW) | Ρύπος που καλύπτεται από το ΜΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | σκόνη |
| 1 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Elektrinės 2, LT-03150 Βίλνιους | 444 | √ | √ | √ |
| 2 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 002
  Elektrinės 2, LT-03150 Βίλνιους | 438 | √ | √ | √ |
| 3 | Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Jočionių 13, LT-02300 Βίλνιους | 1 098 | √ | √ | √ |
| 4 | Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),
  taršos šaltinis Nr. 001 | 349 | √ | √ | √ |
| 5 | Alytaus RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 330,5 | √ | √ | √ |
| 6 | Marijampolės RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 158,8 | √ | √ | √ |
| 7 | Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr.001 | 1 334 | — | √ | — |

Αριθμός

Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ

Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31 Δεκεμβρίου 2010

(MW)

Ρύπος που καλύπτεται από το ΜΕΣ

SO2

NOx

σκόνη

1

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 001

Elektrinės 2, LT-03150 Βίλνιους

444

√

√

√

2

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 002

Elektrinės 2, LT-03150 Βίλνιους

438

√

√

√

3

Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),

taršos šaltinis Nr. 001

Jočionių 13, LT-02300 Βίλνιους

1 098

√

√

√

4

Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),

taršos šaltinis Nr. 001

349

√

√

√

5

Alytaus RK

taršos šaltinis Nr. 001

330,5

√

√

√

6

Marijampolės RK

taršos šaltinis Nr. 001

158,8

√

√

√

7

Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr.001

1 334

—

√

—

Ανώτατα όρια εκπομπών (σε τόνους):

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1 – 30.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 793 | 637 | 480 | 324 | 162 |
| NOx | 2 149 | 1 733 | 1 317 | 900 | 450 |
| σκόνη | 94 | 76 | 57 | 39 | 20 |

2016

2017

2018

2019

1.1 – 30.6.2020

SO2

793

637

480

324

162

NOx

2 149

1 733

1 317

900

450

σκόνη

94

76

57

39

20

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2013

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2005/928/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8776]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/752/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση για το ραδιοφάσμα) (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2006/771/ΕΚ της Επιτροπής (2) εναρμονίζονται οι τεχνικοί όροι για τη χρήση συσκευών μικρής εμβέλειας, περιλαμβανομένων εφαρμογών όπως συναγερμοί, εξοπλισμός τοπικής επικοινωνίας, άνοιγμα πόρτας, ιατρικά εμφυτεύματα και ευφυή συστήματα μεταφορών. Οι συσκευές μικρής εμβέλειας είναι κατά κανόνα προϊόντα μαζικής κατανάλωσης και/ή φορητά, τα οποία εύκολα μπορούν να μεταφερθούν και να χρησιμοποιηθούν εκτός συνόρων· κατά συνέπεια, οι διαφορές στους όρους πρόσβασης στο ραδιοφάσμα παρεμποδίζουν την ελεύθερη διακίνησή τους, αυξάνουν το κόστος παραγωγής τους και προκαλούν κινδύνους επιβλαβών παρεμβολών σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες ραδιοφάσματος. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2006/771/ΕΚ της Επιτροπής (2) εναρμονίζονται οι τεχνικοί όροι για τη χρήση συσκευών μικρής εμβέλειας, περιλαμβανομένων εφαρμογών όπως συναγερμοί, εξοπλισμός τοπικής επικοινωνίας, άνοιγμα πόρτας, ιατρικά εμφυτεύματα και ευφυή συστήματα μεταφορών. Οι συσκευές μικρής εμβέλειας είναι κατά κανόνα προϊόντα μαζικής κατανάλωσης και/ή φορητά, τα οποία εύκολα μπορούν να μεταφερθούν και να χρησιμοποιηθούν εκτός συνόρων· κατά συνέπεια, οι διαφορές στους όρους πρόσβασης στο ραδιοφάσμα παρεμποδίζουν την ελεύθερη διακίνησή τους, αυξάνουν το κόστος παραγωγής τους και προκαλούν κινδύνους επιβλαβών παρεμβολών σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες ραδιοφάσματος.

| (2) | Με την απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (3) (RSPP) απαιτείται από τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή και κατά περίπτωση, να ενισχύουν τη συλλογική χρήση του ραδιοφάσματος καθώς επίσης και την από κοινού χρήση του ραδιοφάσματος με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (3) (RSPP) απαιτείται από τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή και κατά περίπτωση, να ενισχύουν τη συλλογική χρήση του ραδιοφάσματος καθώς επίσης και την από κοινού χρήση του ραδιοφάσματος με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας.

| (3) | Εξαιτίας της αυξανόμενης σημασίας των συσκευών μικρής εμβέλειας για την οικονομία και των ραγδαίων τεχνολογικών εξελίξεων και της ζήτησης εκ μέρους της κοινωνίας, μπορούν να εμφανιστούν νέες εφαρμογές για συσκευές μικρής εμβέλειας. Προς τούτο απαιτείται τακτική επικαιροποίηση των όρων εναρμόνισης του ραδιοφάσματος. |
| --- | --- |

(3)

Εξαιτίας της αυξανόμενης σημασίας των συσκευών μικρής εμβέλειας για την οικονομία και των ραγδαίων τεχνολογικών εξελίξεων και της ζήτησης εκ μέρους της κοινωνίας, μπορούν να εμφανιστούν νέες εφαρμογές για συσκευές μικρής εμβέλειας. Προς τούτο απαιτείται τακτική επικαιροποίηση των όρων εναρμόνισης του ραδιοφάσματος.

| (4) | Στις 5 Ιουλίου 2006 η Επιτροπή απηύθυνε προς την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) μόνιμη εντολή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 676/2002/ΕΚ, με αντικείμενο την επικαιροποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2006/771/ΕΚ, σε απόκριση στις τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις της αγοράς στο πεδίο των συσκευών μικρής εμβέλειας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 5 Ιουλίου 2006 η Επιτροπή απηύθυνε προς την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) μόνιμη εντολή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 676/2002/ΕΚ, με αντικείμενο την επικαιροποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2006/771/ΕΚ, σε απόκριση στις τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις της αγοράς στο πεδίο των συσκευών μικρής εμβέλειας.

| (5) | Με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2008/432/ΕΚ (4), 2009/381/ΕΚ (5) και 2010/368/ΕΕ (6) και την εκτελεστική απόφαση 2011/829/ΕΕ της Επιτροπής (7) έχουν ήδη τροποποιηθεί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι για συσκευές μικρής εμβέλειας που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2006/771/ΕΚ, αντικαθιστώντας το παράρτημά της. |
| --- | --- |

(5)

Με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2008/432/ΕΚ (4), 2009/381/ΕΚ (5) και 2010/368/ΕΕ (6) και την εκτελεστική απόφαση 2011/829/ΕΕ της Επιτροπής (7) έχουν ήδη τροποποιηθεί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι για συσκευές μικρής εμβέλειας που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2006/771/ΕΚ, αντικαθιστώντας το παράρτημά της.

| (6) | Στην έκθεσή της του Μαρτίου 2013 (8), την οποία υπέβαλε ανταποκρινόμενη στην παραπάνω εντολή, η CEPT ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα της αιτηθείσας εξέτασης όσον αφορά τις κατηγορίες των «τύπων συσκευών μικρής εμβέλειας» και τους «λοιπούς περιορισμούς χρήσης» του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 2006/771/ΕΚ και εισηγήθηκε στην Επιτροπή να προχωρήσει σε τροποποίηση ορισμένων τεχνικών παραμέτρων στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(6)

Στην έκθεσή της του Μαρτίου 2013 (8), την οποία υπέβαλε ανταποκρινόμενη στην παραπάνω εντολή, η CEPT ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα της αιτηθείσας εξέτασης όσον αφορά τις κατηγορίες των «τύπων συσκευών μικρής εμβέλειας» και τους «λοιπούς περιορισμούς χρήσης» του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 2006/771/ΕΚ και εισηγήθηκε στην Επιτροπή να προχωρήσει σε τροποποίηση ορισμένων τεχνικών παραμέτρων στο εν λόγω παράρτημα.

| (7) | Από τα αποτελέσματα της εντολής προκύπτει ότι για συσκευές μικρής εμβέλειας που λειτουργούν σε μη αποκλειστική και μεριζόμενη βάση απαιτείται, αφενός, ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τη δυνατότητα από κοινού χρήσης ραδιοφάσματος, η οποία μπορεί να επιτευχθεί χάρη σε προβλέψιμους τεχνικούς όρους μερισμού εναρμονισμένων ζωνών που εξασφαλίζουν αξιόπιστη και αποδοτική χρήση των εναρμονισμένων ζωνών. Για τις εν λόγω συσκευές μικρής εμβέλειας απαιτείται επίσης, αφετέρου, επαρκής ευελιξία που να παρέχει τη δυνατότητα χρήσης μεγάλης ποικιλίας εφαρμογών προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη της ασύρματης καινοτομίας στην Ένωση. Είναι επομένως αναγκαίο να εναρμονιστούν καθορισμένοι τεχνικοί όροι χρήσης για την αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών και για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής ευελιξίας με παράλληλη ενίσχυση της αξιόπιστης και αποδοτικής χρήσης των ζωνών συχνοτήτων από συσκευές μικρής εμβέλειας. |
| --- | --- |

(7)

Από τα αποτελέσματα της εντολής προκύπτει ότι για συσκευές μικρής εμβέλειας που λειτουργούν σε μη αποκλειστική και μεριζόμενη βάση απαιτείται, αφενός, ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τη δυνατότητα από κοινού χρήσης ραδιοφάσματος, η οποία μπορεί να επιτευχθεί χάρη σε προβλέψιμους τεχνικούς όρους μερισμού εναρμονισμένων ζωνών που εξασφαλίζουν αξιόπιστη και αποδοτική χρήση των εναρμονισμένων ζωνών. Για τις εν λόγω συσκευές μικρής εμβέλειας απαιτείται επίσης, αφετέρου, επαρκής ευελιξία που να παρέχει τη δυνατότητα χρήσης μεγάλης ποικιλίας εφαρμογών προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη της ασύρματης καινοτομίας στην Ένωση. Είναι επομένως αναγκαίο να εναρμονιστούν καθορισμένοι τεχνικοί όροι χρήσης για την αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών και για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής ευελιξίας με παράλληλη ενίσχυση της αξιόπιστης και αποδοτικής χρήσης των ζωνών συχνοτήτων από συσκευές μικρής εμβέλειας.

| (8) | Ο σκοπός αυτός επιτυγχάνεται με την κατάργηση της έννοιας του «τύπου» των συσκευών μικρής εμβέλειας και την εναρμόνιση των κατηγοριών τους. Δύο είδη κατηγοριών θα συγκροτούν προβλέψιμα περιβάλλοντα μερισμού για μια ολόκληρη κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας. Οι συσκευές μικρής εμβέλειας σε αυτές τις κατηγορίες ομαδοποιούνται είτε με βάση παρόμοιους τεχνικούς μηχανισμούς πρόσβασης στο ραδιοφάσμα, είτε με βάση σενάρια κοινής χρήσης που καθορίζουν την αναμενόμενη πυκνότητα εγκατάστασης. |
| --- | --- |

(8)

Ο σκοπός αυτός επιτυγχάνεται με την κατάργηση της έννοιας του «τύπου» των συσκευών μικρής εμβέλειας και την εναρμόνιση των κατηγοριών τους. Δύο είδη κατηγοριών θα συγκροτούν προβλέψιμα περιβάλλοντα μερισμού για μια ολόκληρη κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας. Οι συσκευές μικρής εμβέλειας σε αυτές τις κατηγορίες ομαδοποιούνται είτε με βάση παρόμοιους τεχνικούς μηχανισμούς πρόσβασης στο ραδιοφάσμα, είτε με βάση σενάρια κοινής χρήσης που καθορίζουν την αναμενόμενη πυκνότητα εγκατάστασης.

| (9) | Το πεδίο εφαρμογής των κατηγοριών που ορίζονται στο τεχνικό παράρτημα παρέχει προβλεψιμότητα στους χρήστες σε σχέση με άλλες συσκευές μικρής εμβέλειας που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων σε μη αποκλειστική και μεριζόμενη βάση. Κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών (9) (οδηγία ΡΕ & TTE), οι κατασκευαστές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι στις κατηγορίες αυτές οι συσκευές μικρής εμβέλειας αποφεύγουν πράγματι τις επιβλαβείς παρεμβολές σε άλλες συσκευές μικρής εμβέλειας. |
| --- | --- |

(9)

Το πεδίο εφαρμογής των κατηγοριών που ορίζονται στο τεχνικό παράρτημα παρέχει προβλεψιμότητα στους χρήστες σε σχέση με άλλες συσκευές μικρής εμβέλειας που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων σε μη αποκλειστική και μεριζόμενη βάση. Κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών (9) (οδηγία ΡΕ & TTE), οι κατασκευαστές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι στις κατηγορίες αυτές οι συσκευές μικρής εμβέλειας αποφεύγουν πράγματι τις επιβλαβείς παρεμβολές σε άλλες συσκευές μικρής εμβέλειας.

| (10) | Στις συγκεκριμένες ζώνες συχνοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, με τον συνδυασμό της κατηγορίας των εναρμονισμένων συσκευών μικρής εμβέλειας, και των τεχνικών όρων χρήσης (ζώνη συχνοτήτων, μέγιστη ισχύς μετάδοσης/μέγιστη ένταση πεδίου/μέγιστη πυκνότητα ισχύος, πρόσθετες παράμετροι και λοιποί περιορισμοί χρήσης) καθιερώνεται εναρμονισμένο περιβάλλον μερισμού κατά τρόπο που να παρέχει σε συσκευές μικρής εμβέλειας τη δυνατότητα μερισμού της χρήσης του ραδιοφάσματος μεταξύ τους σε μη αποκλειστική βάση, ανεξάρτητα από τον σκοπό της εν λόγω χρήσης. |
| --- | --- |

(10)

Στις συγκεκριμένες ζώνες συχνοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, με τον συνδυασμό της κατηγορίας των εναρμονισμένων συσκευών μικρής εμβέλειας, και των τεχνικών όρων χρήσης (ζώνη συχνοτήτων, μέγιστη ισχύς μετάδοσης/μέγιστη ένταση πεδίου/μέγιστη πυκνότητα ισχύος, πρόσθετες παράμετροι και λοιποί περιορισμοί χρήσης) καθιερώνεται εναρμονισμένο περιβάλλον μερισμού κατά τρόπο που να παρέχει σε συσκευές μικρής εμβέλειας τη δυνατότητα μερισμού της χρήσης του ραδιοφάσματος μεταξύ τους σε μη αποκλειστική βάση, ανεξάρτητα από τον σκοπό της εν λόγω χρήσης.

| (11) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η προβλεψιμότητα των εν λόγω εναρμονισμένων περιβαλλόντων μερισμού, η χρήση εναρμονισμένων ζωνών, είτε από συσκευές μικρής εμβέλειας που δεν αποτελούν μέρος εναρμονισμένης κατηγορίας είτε υπό λιγότερο περιοριστικές τεχνικές παραμέτρους θα επιτρεπόταν μόνο στον βαθμό που δεν τίθεται σε κίνδυνο το σχετικό περιβάλλον μερισμού. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η προβλεψιμότητα των εν λόγω εναρμονισμένων περιβαλλόντων μερισμού, η χρήση εναρμονισμένων ζωνών, είτε από συσκευές μικρής εμβέλειας που δεν αποτελούν μέρος εναρμονισμένης κατηγορίας είτε υπό λιγότερο περιοριστικές τεχνικές παραμέτρους θα επιτρεπόταν μόνο στον βαθμό που δεν τίθεται σε κίνδυνο το σχετικό περιβάλλον μερισμού.

| (12) | Στις 6 Ιουλίου 2011 η Επιτροπή απηύθυνε περαιτέρω εντολή προς την CEPT, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 676/2002/ΕΚ, για να αναλάβει τις αναγκαίες τεχνικές μελέτες προς υποστήριξη ενδεχόμενης επανεξέτασης της απόφασης 2005/928/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 169,4-169,8125 MHz στην Κοινότητα (10), ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση του εναρμονισμένου φάσματος συχνοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(12)

Στις 6 Ιουλίου 2011 η Επιτροπή απηύθυνε περαιτέρω εντολή προς την CEPT, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 676/2002/ΕΚ, για να αναλάβει τις αναγκαίες τεχνικές μελέτες προς υποστήριξη ενδεχόμενης επανεξέτασης της απόφασης 2005/928/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 169,4-169,8125 MHz στην Κοινότητα (10), ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση του εναρμονισμένου φάσματος συχνοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης.

| (13) | Στην έκθεσή της του Ιουνίου 2012 (11), την οποία υπέβαλε ανταποκρινόμενη στην παραπάνω δεύτερη εντολή, η CEPT συμβούλευσε την Επιτροπή, στην επικείμενη τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2006/771/ΕΚ, να ενσωματώσει υφιστάμενα και πρόσθετα μέτρα εναρμόνισης για συσκευές χαμηλής ισχύος/μικρής εμβέλειας στη ζώνη των 169 MHz ώστε να υπάρξει μεγαλύτερη προβολή και διαφάνεια του εναρμονισμένου φάσματος συχνοτήτων (169,4-169,8125 MHz). |
| --- | --- |

(13)

Στην έκθεσή της του Ιουνίου 2012 (11), την οποία υπέβαλε ανταποκρινόμενη στην παραπάνω δεύτερη εντολή, η CEPT συμβούλευσε την Επιτροπή, στην επικείμενη τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2006/771/ΕΚ, να ενσωματώσει υφιστάμενα και πρόσθετα μέτρα εναρμόνισης για συσκευές χαμηλής ισχύος/μικρής εμβέλειας στη ζώνη των 169 MHz ώστε να υπάρξει μεγαλύτερη προβολή και διαφάνεια του εναρμονισμένου φάσματος συχνοτήτων (169,4-169,8125 MHz).

| (14) | Βάσει των αποτελεσμάτων των εργασιών της CEPT, είναι δυνατός ο εξορθολογισμός των κανονιστικών όρων για συσκευές μικρής εμβέλειας. Με την εναρμόνιση των όρων πρόσβασης στο ραδιοφάσμα θα επιτευχθεί ο στόχος που ορίστηκε από το πρόγραμμα (RSPP) για προώθηση της συλλογικής χρήσης ραδιοφάσματος στην εσωτερική αγορά για κατηγορίες συσκευών μικρής εμβέλειας. |
| --- | --- |

(14)

Βάσει των αποτελεσμάτων των εργασιών της CEPT, είναι δυνατός ο εξορθολογισμός των κανονιστικών όρων για συσκευές μικρής εμβέλειας. Με την εναρμόνιση των όρων πρόσβασης στο ραδιοφάσμα θα επιτευχθεί ο στόχος που ορίστηκε από το πρόγραμμα (RSPP) για προώθηση της συλλογικής χρήσης ραδιοφάσματος στην εσωτερική αγορά για κατηγορίες συσκευών μικρής εμβέλειας.

| (15) | Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 2006/771/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί και η απόφαση 2005/928/ΕΚ να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(15)

Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 2006/771/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί και η απόφαση 2005/928/ΕΚ να καταργηθεί.

| (16) | Ο τεχνικός εξοπλισμός που λειτουργεί με βάση τους όρους της παρούσας απόφασης πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με την οδηγία ΡΕ & TTE προκειμένου το ραδιοφάσμα να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά ώστε να αποφεύγονται επιβλαβείς παρεμβολές. Η σχετική συμμόρφωση αποδεικνύεται είτε με την τήρηση εναρμονισμένων προτύπων είτε με την εφαρμογή εναλλακτικών διαδικασιών εκτίμησής της. |
| --- | --- |

(16)

Ο τεχνικός εξοπλισμός που λειτουργεί με βάση τους όρους της παρούσας απόφασης πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με την οδηγία ΡΕ & TTE προκειμένου το ραδιοφάσμα να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά ώστε να αποφεύγονται επιβλαβείς παρεμβολές. Η σχετική συμμόρφωση αποδεικνύεται είτε με την τήρηση εναρμονισμένων προτύπων είτε με την εφαρμογή εναλλακτικών διαδικασιών εκτίμησής της.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της απόφασης 2006/771/ΕΚ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «3) | “κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας”, ομάδα συσκευών μικρής εμβέλειας που χρησιμοποιούν ραδιοφάσμα με παρόμοιους τεχνικούς μηχανισμούς πρόσβασης στο ραδιοφάσμα ή βάσει σεναρίων κοινής χρήσης.». |
| --- | --- |

«3)

“κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας”, ομάδα συσκευών μικρής εμβέλειας που χρησιμοποιούν ραδιοφάσμα με παρόμοιους τεχνικούς μηχανισμούς πρόσβασης στο ραδιοφάσμα ή βάσει σεναρίων κοινής χρήσης.».

Άρθρο 2

Το άρθρο 3 της απόφασης 2006/771/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν και διαθέτουν, σε μη αποκλειστική, χωρίς παρεμβολές και χωρίς προστασία βάση, τις ζώνες συχνοτήτων για τις κατηγορίες συσκευών μικρής εμβέλειας, βάσει των ειδικών όρων και εντός της προθεσμίας εφαρμογής, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν να επωφεληθούν των προβλέψεων του άρθρου 4 παράγραφος 5 της απόφασης για το ραδιοφάσμα.

3.   Η παρούσα απόφαση δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να επιτρέπουν τη χρήση των ζωνών συχνοτήτων υπό λιγότερο περιοριστικούς όρους ή για συσκευές μικρής εμβέλειας οι οποίες δεν αποτελούν μέρος της εναρμονισμένης κατηγορίας, υπό τον όρο ότι αυτό δεν εμποδίζει ούτε μειώνει τη δυνατότητα των συσκευών μικρής εμβέλειας της εν λόγω κατηγορίας να βασίζονται σε κατάλληλο σύνολο εναρμονισμένων και λειτουργικών όρων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, όρων οι οποίοι θα επιτρέπουν την από κοινού χρήση συγκεκριμένου τμήματος του ραδιοφάσματος σε μη αποκλειστική βάση και για διαφορετικούς σκοπούς από τις συσκευές μικρής εμβέλειας της ίδιας κατηγορίας.».

Άρθρο 3

Το παράρτημα της απόφασης 2006/771/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η απόφαση 2005/928/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2014, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Neelie KROES

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 66.

2

(3)  ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ L 151 της 11.6.2008, σ. 49.

4

(5)  ΕΕ L 119 της 14.5.2009, σ. 32.

5

(6)  ΕΕ L 166 της 1.7.2010, σ. 33.

6

(7)  ΕΕ L 329 της 13.12.2011, σ. 10.

7

(8)  Έκθεση 44 της CEPT, RSCOM 13-25.

8

(9)  ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 10.

9

(10)  ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 47.

10

(11)  Έκθεση 43 της CEPT, RSCOM 12-25.

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εναρμονισμένες ζώνες συχνοτήτων και τεχνικές παράμετροι για συσκευές μικρής εμβέλειας

| Ζώνη αριθ. | Ζώνη συχνοτήτων (1) | Κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας (2) | Μέγιστη ισχύς μετάδοσης/μέγιστη ένταση πεδίου / μέγιστη πυκνότητα ισχύος (3) | Συμπληρωματικές παράμετροι (καναλοποίηση και/ή πρόσβαση καναλιών και κανόνες κατάληψης) (4) | Λοιποί περιορισμοί χρήσης (5) | Προθεσμία εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9-59,750 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 2 | 9-315 kHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 30 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 3 | 59,750-60,250 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 4 | 60,250-74,750 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 5 | 74,750-75,250 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 6 | 75,250-77,250 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 7 | 77,250-77,750 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 8 | 77,750-90 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 9 | 90-119 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 10 | 119-128,6 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 11 | 128,6-129,6 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 12 | 129,6-135 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 13 | 135-140 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 14 | 140-148,5 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 37,7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 15 | 148,5-5 000 kHz (23) | Επαγωγικές συσκευές (20) | – 15 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα, σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz
  Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 16 | 315-600 kHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | – 5 dΒμΑ/m σε 10 m | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα (8). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 17 | 400-600 kHz | Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18) | – 8 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 18 | 456,9-457,1 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για περιπτώσεις εντοπισμού έκτακτης ανάγκης θαμμένων θυμάτων και πολύτιμων ειδών. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 19 | 984-7 484 kHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 9 dΒμΑ/m σε 10 m | Όριο παράγοντα δράσης (6): 1 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για μετάδοση Eurobalise με την παρουσία των αμαξοστοιχιών και χρήση της ζώνης των 27 MHz για τηλετροφοδότηση. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 20 | 3 155-3 400 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 13,5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 21 | 5 000-30 000 kHz (24) | Επαγωγικές συσκευές (20) | – 20 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα, σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 22α | 6 765-6 795 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 22β | 6 765-6 795 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 23 | 7 300-23 000 kHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | – 7 dΒμΑ/m σε 10 m | Περιορισμοί κεραίας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα που έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για μετάδοση Euroloop με την παρουσία των αμαξοστοιχιών και χρήση της ζώνης των 27 MHz για τηλετροφοδότηση. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 24 | 7 400-8 800 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 25 | 10 200-11 000 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 26 | 12 500 -20 000 kHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | – 7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε εύρος ζώνης 10 kHz | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους με συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα (8). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 27α | 13 553-13 567 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 27β | 13 553-13 567 kHz | Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18) | 60 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 27γ | 13 553-13 567 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 28α | 26 957-27 283 kHz | Επαγωγικές συσκευές (20) | 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 28β | 26 957-27 283 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ενεργού ακτινοβολούμενης ισχύος (ΕΑΙ/ΕΑΙ), που αντιστοιχεί σε 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 29 | 26 990-27 000 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 30 | 27 040-27 050 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 31 | 27 090-27 100 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 32 | 27 140-27 150 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 33 | 27 190-27 200 kHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 34 | 30-37,5 MHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 1 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεμαι μόνο για ιατρικά εμφυτεύματα μεμβρανών εξαιρετικά χαμηλής ισχύος για μέτρηση της πίεσης του αίματος στο πλαίσιο του ορισμού των ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) στην οδηγία 90/385/ΕΟΚ. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 35 | 40,66-40,7 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | | Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 36 | 87,5-108 MHz | Συσκευές υψηλού παράγοντα δράσης/συνεχούς μετάδοσης (14) | 50 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων έως 200 kHz. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεται μόνο για πομπούς με την αναλογική διαμόρφωση συχνότητας (FM). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 37α | 169,4-169,475 MHz | Βοηθητικές συσκευές ακοής (ALD) (10) | 500 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 37β | 169,4-169,475 MHz | Συσκευές μέτρησης (11) | 500 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 10,0 %. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 37γ | 169,4-169,475 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 500 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 1,0 %. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 38 | 169,4-169,4875 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 39α | 169,4875-169,5875 MHz | Βοηθητικές συσκευές ακοής (ALD) (10) | 500 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 39β | 169,4875-169,5875 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,001 %. | Μεταξύ 00:00 και 06:00 τοπική ώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράγοντας δράσης (6) 0,1 %. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 40 | 169,5875-169,8125 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 41 | 401-402 MHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 25 μW ΕΑΙ: | Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για παροχή μη φωνητικών ψηφιακών επικοινωνιών μεταξύ ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) και/ή συσκευών που φοριούνται στο σώμα και άλλων διατάξεων, εξωτερικών προς το ανθρώπινο σώμα, που χρησιμοποιούνται για μετάδοση μη χρονικά καθοριστικών πληροφοριών σχετικών με τη φυσιολογία μεμονωμένων ασθενών. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 42 | 402-405 MHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 25 μW ΕΑΙ: | Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 300 kHz. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες τεχνικές για πρόσβαση σε ραδιοφάσμα ή περιορισμό παρεμβολών, περιλαμβανομένου ζωνικού εύρους άνω των 300 kHz, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ ώστε να εξασφαλίζεται συμβατή λειτουργία με τους λοιπούς χρήστες, ιδίως με μετεωρολογικές ραδιοβολίδες. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 43 | 405-406 MHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 25 μW ΕΑΙ: | Διαπόσταση διαύλων: Μεμονωμένοι πομποί 25 kHz είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για παροχή μη φωνητικών ψηφιακών επικοινωνιών μεταξύ ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) και/ή συσκευών που φοριούνται στο σώμα και άλλων διατάξεων, εξωτερικών προς το ανθρώπινο σώμα, που χρησιμοποιούνται για μετάδοση μη χρονικά καθοριστικών πληροφοριών σχετικών με τη φυσιολογία μεμονωμένων ασθενών. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 44α | 433,05-434,04 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 1 mW ΕΑΙ και – 13 dΒm/10 kHz πυκνότητα ισχύος για ζωνικό εύρος διαμόρφωσης μεγαλύτερο από 250 kHz | Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης. | Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 44β | 433,05-434,04 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 45α | 434,04-434,79 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 1 mW ΕΑΙ και – 13 dΒm/10 kHz πυκνότητα ισχύος για ζωνικό εύρος διαμόρφωσης μεγαλύτερο από 250 kHz | Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης. | Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 45β | 434,04-434,79 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 % | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 45γ | 434,04-434,79 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ΕΑΙ | Όριο παράγοντα δράσης (6): 100 % εφόσον η διαπόσταση διαύλων είναι μέχρι 25 kHz. Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης. | Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 46α | 863-865 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %. | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 46β | 863-865 MHz | Συσκευές υψηλού παράγοντα δράσης/συνεχούς μετάδοσης (14) | 10 mW ΕΑΙ | | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ασύρματες συσκευές ακουστικής και πολυμεσικής μετάδοσης συνεχούς ροής (streaming). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 47 | 865-868 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %. | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 48 | 868-868,6 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %. | Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 49 | 868,6-868,7 MHz | Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21) | 10 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων.
  Όριο παράγοντα δράσης (6): 1,0 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 50 | 868,7-869,2 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %. | Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 51 | 869,2-869,25 MHz | Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21) | 10 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεται μόνο για συσκευές συναγερμού τηλεβοήθειας (12). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 52 | 869,25-869,3 MHz | Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21) | 10 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 0,1 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 53 | 869,3-869,4 MHz | Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21) | 10 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 1,0 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 54α | 869,4-869,65 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %. | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 54β | 869,4-869,65 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 500 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 10 %. | Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 55 | 869,65-869,7 MHz | Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21) | 25 mW ΕΑΙ | Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 10 % | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 56α | 869,7-870 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 5 mW ΕΑΙ | Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές περιορισμού. | Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 56β | 869,7-870 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΕΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %. | Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 57α | 2 400-2 483,5 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 10 mW ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (ΙΙΑΙ/e.i.r.p.) | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 57β | 2 400-2 483,5 MHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 25 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 57γ | 2 400-2 483,5 MHz | Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων (22) | Ισχύει πυκνότητα 100 mW ΙΙΑΙ και 100 mW/100 kHz ΙΙΑΙ εφόσον χρησιμοποιείται διαμόρφωση αναπήδησης συχνότητας· εφόσον χρησιμοποιούνται άλλοι τύποι διαμόρφωσης ισχύει πυκνότητα 10 mW/MHz ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 58 | 2 446-2 454 MHz | Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18) | 500 mW ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 59 | 2 483,5-2 500 MHz | Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7) | 10 mW ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Διαπόσταση διαύλων: 1 MHz. Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων. Όριο παράγοντα δράσης (6) 10 %. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13).
  Περιφερειακές κύριες μονάδες προορίζονται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 60 | 4 500-7 000 MHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 24 dBm ΙΙΑΙ (25) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 61 | 5 725-5 875 MHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 25 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 62 | 5 795-5 805 MHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 2 W ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για εφαρμογές είσπραξης οδικών διοδίων. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 63 | 6 000-8 500 MHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 7 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 33 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.
  Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 64 | 8 500-10 600 MHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 30 dBm ΙΙΑΙ (25) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 65 | 17,1-17,3 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 26 dBm ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα εδάφους. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 66 | 24,05-24,075 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 67 | 24,05-26,5 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 26 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 14 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.
  Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 68 | 24,05-27 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 43 dBm ΙΙΑΙ (25) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 69α | 24,075-24,15 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 100 mW ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια χρόνου παραμονής και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα εδάφους. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 69β | 24,075-24,15 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 0,1 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 70α | 24,15-24,25 GHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 70β | 24,15-24,25 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 71 | 24,25-24,495 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | – 11 dBm ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 72 | 24,25-24,5 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 20 dBm ΙΙΑΙ (ραντάρ με μέτωπο προς τα εμπρός) 16 dBm ΙΙΑΙ (ραντάρ με μέτωπο προς τα πίσω) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 73 | 24,495-24,5 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | – 8 dBm ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 74α | 57-64 GHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΙΙΑΙ, μέγιστη ισχύς εκπομπής 10dΒm και μέγιστη φασματική πυκνότητα ισχύος ΙΙΑΙ 13dΒm/MHz | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 74β | 57-64 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 43 dBm ΙΙΑΙ (25) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 74γ | 57-64 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 35 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 2 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 75 | 57-66 GHz | Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων (22) | 40 dBm ΙΙΑΙ και 13 dBm/MHz πυκνότητα ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Δεν περιλαμβάνονται σταθερές εξωτερικές εγκαταστάσεις. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 76 | 61-61,5 GHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 77 | 63-64 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 40 dBm ΙΙΑΙ | | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα οχήματος-οχήματος, οχήματος-υποδομής και υποδομής-οχήματος. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 78α | 75-85 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 34 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 3 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.
  Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 78β | 75-85 GHz | Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15) | 43 dBm ΙΙΑΙ (25) | Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16). | 1η Ιουλίου 2014 |
| 79 | 76-77 GHz | Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19) | 55 dBm ΙΙΑΙ αιχμής και 50 dBm μέση ΙΙΑΙ και 23,5 dBm μέση ΙΙΑΙ για παλμικά ραντάρ | | Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια συστήματα οχημάτων και υποδομής. | 1η Ιουλίου 2014 |
| 80 | 122-123 GHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |
| 81 | 244-246 GHz | Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9) | 100 mW ΙΙΑΙ | | | 1η Ιουλίου 2014 |

Ζώνη αριθ.

Ζώνη συχνοτήτων (1)

Κατηγορία συσκευών μικρής εμβέλειας (2)

Μέγιστη ισχύς μετάδοσης/μέγιστη ένταση πεδίου / μέγιστη πυκνότητα ισχύος (3)

Συμπληρωματικές παράμετροι (καναλοποίηση και/ή πρόσβαση καναλιών και κανόνες κατάληψης) (4)

Λοιποί περιορισμοί χρήσης (5)

Προθεσμία εφαρμογής

1

9-59,750 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

2

9-315 kHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

30 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13).

1η Ιουλίου 2014

3

59,750-60,250 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

4

60,250-74,750 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

5

74,750-75,250 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

6

75,250-77,250 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

7

77,250-77,750 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

8

77,750-90 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

9

90-119 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

10

119-128,6 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

11

128,6-129,6 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

12

129,6-135 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

13

135-140 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

14

140-148,5 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

37,7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

15

148,5-5 000 kHz (23)

Επαγωγικές συσκευές (20)

– 15 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα, σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz

Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz

1η Ιουλίου 2014

16

315-600 kHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

– 5 dΒμΑ/m σε 10 m

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα (8).

1η Ιουλίου 2014

17

400-600 kHz

Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18)

– 8 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

18

456,9-457,1 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για περιπτώσεις εντοπισμού έκτακτης ανάγκης θαμμένων θυμάτων και πολύτιμων ειδών.

1η Ιουλίου 2014

19

984-7 484 kHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

9 dΒμΑ/m σε 10 m

Όριο παράγοντα δράσης (6): 1 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για μετάδοση Eurobalise με την παρουσία των αμαξοστοιχιών και χρήση της ζώνης των 27 MHz για τηλετροφοδότηση.

1η Ιουλίου 2014

20

3 155-3 400 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

13,5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

21

5 000-30 000 kHz (24)

Επαγωγικές συσκευές (20)

– 20 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα, σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz

1η Ιουλίου 2014

22α

6 765-6 795 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

22β

6 765-6 795 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

23

7 300-23 000 kHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

– 7 dΒμΑ/m σε 10 m

Περιορισμοί κεραίας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα που έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για μετάδοση Euroloop με την παρουσία των αμαξοστοιχιών και χρήση της ζώνης των 27 MHz για τηλετροφοδότηση.

1η Ιουλίου 2014

24

7 400-8 800 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

25

10 200-11 000 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

26

12 500 -20 000 kHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

– 7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε εύρος ζώνης 10 kHz

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους με συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα (8).

1η Ιουλίου 2014

27α

13 553-13 567 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

27β

13 553-13 567 kHz

Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18)

60 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

27γ

13 553-13 567 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

28α

26 957-27 283 kHz

Επαγωγικές συσκευές (20)

42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

28β

26 957-27 283 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ενεργού ακτινοβολούμενης ισχύος (ΕΑΙ/ΕΑΙ), που αντιστοιχεί σε 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα

1η Ιουλίου 2014

29

26 990-27 000 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17).

1η Ιουλίου 2014

30

27 040-27 050 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17).

1η Ιουλίου 2014

31

27 090-27 100 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17).

1η Ιουλίου 2014

32

27 140-27 150 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17).

1η Ιουλίου 2014

33

27 190-27 200 kHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Συσκευές ελέγχου για μοντέλα μπορούν να λειτουργούν χωρίς περιορισμούς του παράγοντα δράσης (17).

1η Ιουλίου 2014

34

30-37,5 MHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

1 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεμαι μόνο για ιατρικά εμφυτεύματα μεμβρανών εξαιρετικά χαμηλής ισχύος για μέτρηση της πίεσης του αίματος στο πλαίσιο του ορισμού των ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) στην οδηγία 90/385/ΕΟΚ.

1η Ιουλίου 2014

35

40,66-40,7 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

36

87,5-108 MHz

Συσκευές υψηλού παράγοντα δράσης/συνεχούς μετάδοσης (14)

50 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων έως 200 kHz.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεται μόνο για πομπούς με την αναλογική διαμόρφωση συχνότητας (FM).

1η Ιουλίου 2014

37α

169,4-169,475 MHz

Βοηθητικές συσκευές ακοής (ALD) (10)

500 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ.

1η Ιουλίου 2014

37β

169,4-169,475 MHz

Συσκευές μέτρησης (11)

500 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 10,0 %.

1η Ιουλίου 2014

37γ

169,4-169,475 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

500 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 1,0 %.

1η Ιουλίου 2014

38

169,4-169,4875 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %.

1η Ιουλίου 2014

39α

169,4875-169,5875 MHz

Βοηθητικές συσκευές ακοής (ALD) (10)

500 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 50 kHz το πολύ.

1η Ιουλίου 2014

39β

169,4875-169,5875 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,001 %.

Μεταξύ 00:00 και 06:00 τοπική ώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράγοντας δράσης (6) 0,1 %.

1η Ιουλίου 2014

40

169,5875-169,8125 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %.

1η Ιουλίου 2014

41

401-402 MHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

25 μW ΕΑΙ:

Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για παροχή μη φωνητικών ψηφιακών επικοινωνιών μεταξύ ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) και/ή συσκευών που φοριούνται στο σώμα και άλλων διατάξεων, εξωτερικών προς το ανθρώπινο σώμα, που χρησιμοποιούνται για μετάδοση μη χρονικά καθοριστικών πληροφοριών σχετικών με τη φυσιολογία μεμονωμένων ασθενών.

1η Ιουλίου 2014

42

402-405 MHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

25 μW ΕΑΙ:

Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 300 kHz. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες τεχνικές για πρόσβαση σε ραδιοφάσμα ή περιορισμό παρεμβολών, περιλαμβανομένου ζωνικού εύρους άνω των 300 kHz, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ ώστε να εξασφαλίζεται συμβατή λειτουργία με τους λοιπούς χρήστες, ιδίως με μετεωρολογικές ραδιοβολίδες.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13).

1η Ιουλίου 2014

43

405-406 MHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

25 μW ΕΑΙ:

Διαπόσταση διαύλων: Μεμονωμένοι πομποί 25 kHz είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για παροχή μη φωνητικών ψηφιακών επικοινωνιών μεταξύ ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων (13) και/ή συσκευών που φοριούνται στο σώμα και άλλων διατάξεων, εξωτερικών προς το ανθρώπινο σώμα, που χρησιμοποιούνται για μετάδοση μη χρονικά καθοριστικών πληροφοριών σχετικών με τη φυσιολογία μεμονωμένων ασθενών.

1η Ιουλίου 2014

44α

433,05-434,04 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

1 mW ΕΑΙ και – 13 dΒm/10 kHz πυκνότητα ισχύος για ζωνικό εύρος διαμόρφωσης μεγαλύτερο από 250 kHz

Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης.

Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

44β

433,05-434,04 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

45α

434,04-434,79 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

1 mW ΕΑΙ και – 13 dΒm/10 kHz πυκνότητα ισχύος για ζωνικό εύρος διαμόρφωσης μεγαλύτερο από 250 kHz

Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης.

Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

45β

434,04-434,79 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 10 %

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

45γ

434,04-434,79 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ΕΑΙ

Όριο παράγοντα δράσης (6): 100 % εφόσον η διαπόσταση διαύλων είναι μέχρι 25 kHz. Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές εξομάλυνσης.

Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

46α

863-865 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %.

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

46β

863-865 MHz

Συσκευές υψηλού παράγοντα δράσης/συνεχούς μετάδοσης (14)

10 mW ΕΑΙ

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ασύρματες συσκευές ακουστικής και πολυμεσικής μετάδοσης συνεχούς ροής (streaming).

1η Ιουλίου 2014

47

865-868 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %.

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

48

868-868,6 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %.

Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

49

868,6-868,7 MHz

Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21)

10 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων.

Όριο παράγοντα δράσης (6): 1,0 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού.

1η Ιουλίου 2014

50

868,7-869,2 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %.

Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

51

869,2-869,25 MHz

Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21)

10 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz. Όριο παράγοντα δράσης (6): 0,1 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης διατίθεται μόνο για συσκευές συναγερμού τηλεβοήθειας (12).

1η Ιουλίου 2014

52

869,25-869,3 MHz

Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21)

10 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 0,1 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού.

1η Ιουλίου 2014

53

869,3-869,4 MHz

Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21)

10 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 1,0 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού.

1η Ιουλίου 2014

54α

869,4-869,65 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 0,1 %.

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

54β

869,4-869,65 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

500 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 10 %.

Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

55

869,65-869,7 MHz

Συσκευές περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας (21)

25 mW ΕΑΙ

Διαπόσταση διαύλων: Όριο παράγοντα δράσης 25 kHz (6): 10 %

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα συναγερμού.

1η Ιουλίου 2014

56α

869,7-870 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

5 mW ΕΑΙ

Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές περιορισμού.

Δεν περιλαμβάνονται ακουστικές εφαρμογές και εφαρμογές βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

56β

869,7-870 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΕΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης (6) 1 %.

Δεν περιλαμβάνονται αναλογικές ακουστικές εφαρμογές εκτός των εφαρμογών φωνής. Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο.

1η Ιουλίου 2014

57α

2 400-2 483,5 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

10 mW ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (ΙΙΑΙ/e.i.r.p.)

1η Ιουλίου 2014

57β

2 400-2 483,5 MHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

25 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

57γ

2 400-2 483,5 MHz

Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων (22)

Ισχύει πυκνότητα 100 mW ΙΙΑΙ και 100 mW/100 kHz ΙΙΑΙ εφόσον χρησιμοποιείται διαμόρφωση αναπήδησης συχνότητας· εφόσον χρησιμοποιούνται άλλοι τύποι διαμόρφωσης ισχύει πυκνότητα 10 mW/MHz ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

1η Ιουλίου 2014

58

2 446-2 454 MHz

Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης (RFID) (18)

500 mW ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

1η Ιουλίου 2014

59

2 483,5-2 500 MHz

Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (7)

10 mW ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Διαπόσταση διαύλων: 1 MHz. Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων. Όριο παράγοντα δράσης (6) 10 %.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (13).

Περιφερειακές κύριες μονάδες προορίζονται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

1η Ιουλίου 2014

60

4 500-7 000 MHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

24 dBm ΙΙΑΙ (25)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16).

1η Ιουλίου 2014

61

5 725-5 875 MHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

25 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

62

5 795-5 805 MHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

2 W ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για εφαρμογές είσπραξης οδικών διοδίων.

1η Ιουλίου 2014

63

6 000-8 500 MHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

7 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 33 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.

Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας.

1η Ιουλίου 2014

64

8 500-10 600 MHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

30 dBm ΙΙΑΙ (25)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16).

1η Ιουλίου 2014

65

17,1-17,3 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

26 dBm ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα εδάφους.

1η Ιουλίου 2014

66

24,05-24,075 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

67

24,05-26,5 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

26 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 14 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.

Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας.

1η Ιουλίου 2014

68

24,05-27 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

43 dBm ΙΙΑΙ (25)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16).

1η Ιουλίου 2014

69α

24,075-24,15 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

100 mW ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια χρόνου παραμονής και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για συστήματα εδάφους.

1η Ιουλίου 2014

69β

24,075-24,15 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

0,1 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

70α

24,15-24,25 GHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

70β

24,15-24,25 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

71

24,25-24,495 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

– 11 dBm ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz.

1η Ιουλίου 2014

72

24,25-24,5 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

20 dBm ΙΙΑΙ (ραντάρ με μέτωπο προς τα εμπρός) 16 dBm ΙΙΑΙ (ραντάρ με μέτωπο προς τα πίσω)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz.

1η Ιουλίου 2014

73

24,495-24,5 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

– 8 dBm ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ. Όρια κύκλου λειτουργίας (6) και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια ραντάρ οχημάτων που λειτουργούν στο εναρμονισμένο φάσμα συχνοτήτων των 24 GHz.

1η Ιουλίου 2014

74α

57-64 GHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΙΙΑΙ, μέγιστη ισχύς εκπομπής 10dΒm και μέγιστη φασματική πυκνότητα ισχύος ΙΙΑΙ 13dΒm/MHz

1η Ιουλίου 2014

74β

57-64 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

43 dBm ΙΙΑΙ (25)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16).

1η Ιουλίου 2014

74γ

57-64 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

35 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 2 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.

1η Ιουλίου 2014

75

57-66 GHz

Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων (22)

40 dBm ΙΙΑΙ και 13 dBm/MHz πυκνότητα ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Δεν περιλαμβάνονται σταθερές εξωτερικές εγκαταστάσεις.

1η Ιουλίου 2014

76

61-61,5 GHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

77

63-64 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

40 dBm ΙΙΑΙ

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για συστήματα οχήματος-οχήματος, οχήματος-υποδομής και υποδομής-οχήματος.

1η Ιουλίου 2014

78α

75-85 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

34 dΒm/50 MHz ΙΙΑΙ αιχμής και – 3 dBm/MHz μέση ΙΙΑΙ

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτόματος έλεγχος ισχύος και απαιτήσεις κεραίας, καθώς και ισοδύναμες τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών, οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης.

Πρέπει να τηρούνται οι εγκατεστημένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας.

1η Ιουλίου 2014

78β

75-85 GHz

Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού (15)

43 dBm ΙΙΑΙ (25)

Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τεχνικές πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και εξομάλυνσης παρεμβολών οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμες επιδόσεις με τις τεχνικές που περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία έχουν εκδοθεί με βάση την οδηγία 1999/5/ΕΚ.

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής (16).

1η Ιουλίου 2014

79

76-77 GHz

Συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας (19)

55 dBm ΙΙΑΙ αιχμής και 50 dBm μέση ΙΙΑΙ και 23,5 dBm μέση ΙΙΑΙ για παλμικά ραντάρ

Η εν λόγω δέσμη όρων χρήσης είναι διαθέσιμη μόνο για επίγεια συστήματα οχημάτων και υποδομής.

1η Ιουλίου 2014

80

122-123 GHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

81

244-246 GHz

Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (9)

100 mW ΙΙΑΙ

1η Ιουλίου 2014

---

(1)  Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τη χρήση παρακείμενων ζωνών συχνοτήτων εντός του παρόντος πίνακα ως ενιαίας ζώνης συχνοτήτων, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι επιμέρους όροι καθεμιάς από τις εν λόγω παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων.

1

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.

2

(3)  Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τη χρήση ραδιοφάσματος μέχρι την ισχύ μετάδοσης, την ένταση πεδίου ή την πυκνότητα ισχύος που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν λιγότερο περιοριστικούς όρους, δηλαδή να επιτρέπουν τη χρήση ραδιοφάσματος με υψηλότερη ισχύ μετάδοσης, ένταση πεδίου ή πυκνότητα ισχύος, υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν περιορίζει ή δεν θέτει σε κίνδυνο την ενδεδειγμένη συνύπαρξη μεταξύ συσκευών μικρής εμβέλειας σε ζώνες που εναρμονίζονται από την παρούσα απόφαση.

3

(4)  Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν μόνον τις εν λόγω “συμπληρωματικές παραμέτρους (καναλοποίηση και/ή κανόνες πρόσβασης και κατάληψης καναλιών)”, ενώ δεν επιτρέπεται να προσθέτουν άλλες παραμέτρους ή απαιτήσεις πρόσβασης και περιορισμού για ραδιοφάσμα. Λιγότερο περιοριστικοί όροι υπό την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 σημαίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παραλείπουν πλήρως τις “συμπληρωματικές παραμέτρους (καναλοποίηση και/ή κανόνες πρόσβασης και κατάληψης καναλιών)” σε δεδομένη κυψέλη ή να επιτρέπουν υψηλότερες τιμές, υπό την προϋπόθεση ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο το ενδεδειγμένο περιβάλλον μερισμού στην εναρμονισμένη ζώνη συχνοτήτων.

4

(5)  Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν μόνο αυτούς τους “λοιπούς περιορισμούς χρήσης”, ενώ δεν επιτρέπεται να προσθέτουν επιπλέον περιορισμούς χρήσης. Καθώς είναι δυνατή η εισαγωγή λιγότερο περιοριστικών όρων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να παραλείπουν έναν ή και το σύνολο αυτών των περιορισμών, υπό την προϋπόθεση ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο το ενδεδειγμένο περιβάλλον μερισμού στην εναρμονισμένη ζώνη συχνοτήτων.

5

(6)  “Παράγοντας δράσης” σημαίνει το ποσοστό χρόνου εντός οποιασδήποτε ωριαίας περιόδου κατά το οποίο μία συσκευή εκπέμπει ενεργά. Λιγότερο περιοριστικοί όροι υπό την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 σημαίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν υψηλότερη τιμή για τον “παράγοντα δράσης”.

6

(7)  Η κατηγορία ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα καλύπτει το ραδιοεπικοινωνιακό μέρος των ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων που πρόκειται να εισαχθούν, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, με χειρουργική ή άλλη ιατρική στο ανθρώπινο σώμα ή στο σώμα ζώου και, κατά περίπτωση, τα περιφερειακά τους.

7

(8)  Η κατηγορία “συσκευές εμφυτεύσιμες σε ζώα” καλύπτει συσκευές μετάδοσης που τοποθετούνται στο σώμα ζώων για διαγνωστικούς και/ή θεραπευτικούς σκοπούς.

8

(9)  Η κατηγορία μη ειδική συσκευή μικρής εμβέλειας καλύπτει όλα τα είδη των ραδιοεπικοινωνιακών συσκευών, ανεξάρτητα από εφαρμογή ή σκοπό, οι οποίες πληρούν τις τεχνικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για μια δεδομένη ζώνη συχνοτήτων. Μεταξύ των τυπικών χρήσεων συγκαταλέγονται η τηλεμετρία, ο τηλεχειρισμός, οι συναγερμοί, οι εν γένει διαβιβάσεις δεδομένων και άλλες εφαρμογές.

9

(10)  Η κατηγορία βοηθητικές συσκευές ακοής (ALD) καλύπτει συστήματα ραδιοεπικοινωνιών που επιτρέπουν σε άτομα με προβλήματα ακοής να αυξήσουν την ακουστική τους ικανότητα. Μεταξύ των τυπικών συστημάτων περιλαμβάνονται ένας ή περισσότεροι ραδιοπομποί και ένας ή περισσότεροι ραδιοδέκτες.

10

(11)  Η κατηγορία συσκευών μέτρησης καλύπτει τις ραδιοσυσκευές που αποτελούν μέρος συστημάτων αμφίδρομης ραδιοεπικοινωνίας τα οποία επιτρέπουν την εξ αποστάσεως παρακολούθηση, τη μέτρηση και τη μετάδοση δεδομένων στο πλαίσιο υποδομών έξυπνων πλεγμάτων, όπως ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και νερού.

11

(12)  “Οι συσκευές συναγερμού τηλεβοήθειας” είναι συστήματα ραδιοεπικοινωνιών που επιτρέπουν αξιόπιστη επικοινωνία ώστε άτομα σε κατάσταση κινδύνου εντός περιορισμένου χώρου να εκπέμψουν έκκληση για βοήθεια. Τυπικές χρήσεις των συσκευών συναγερμού τηλεβοήθειας είναι η επικούρηση ηλικιωμένων ή ατόμων με αναπηρία.

12

(13)  Η κατηγορία “ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα” ορίζεται στην οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17).

13

(14)  Η κατηγορία συσκευές υψηλού παράγοντα δράσης/συνεχούς μετάδοσης περιλαμβάνει ραδιοσυσκευές που βασίζονται σε μετάδοση μικρού χρόνου αναμονής και υψηλού παράγοντα δράσης. Τυπικές χρήσεις αποτελούν τα ασύρματα συστήματα ακουστικής και πολυμεσικής μετάδοσης συνεχούς ροής (streaming), τα κινητά τηλέφωνα, τα ψυχαγωγικά συστήματα, αυτοκινήτου ή κατ’ οίκον, τα ασύρματα μικρόφωνα, τα ασύρματα ηχεία, τα ασύρματα ακουστικά, οι ραδιοσυσκευές που φέρει ένα πρόσωπο, οι βοηθητικές συσκευές ακοής, η παρακολούθηση με ακουστικό στο αυτί, τα ασύρματα μικρόφωνα για χρήση σε συναυλίες ή άλλες σκηνικές παραγωγές, και οι αναλογικοί πομποί FM χαμηλής ισχύος (ζώνη 36).

14

(15)  Η κατηγορία συσκευών ραδιοπροσδιορισμού καλύπτει ραδιοσυσκευές που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της θέσης, της ταχύτητας και/ή άλλων χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου, ή για την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με αυτές τις παραμέτρους. Τυπικές χρήσεις αποτελούν διάφορα είδη εφαρμογών μέτρησης.

15

(16)  Τα “ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής” (TLPR) είναι ειδικός τύπος εφαρμογής ραδιοπροσδιορισμού, που χρησιμοποιείται για μετρήσεις στάθμης δεξαμενής και είναι εγκατεστημένα σε μεταλλικές ή σκυροδετημένες δεξαμενές, ή σε παρεμφερείς δομές κατασκευασμένες από υλικά με ανάλογα χαρακτηριστικά εξασθένισης σήματος. Η δεξαμενή χρησιμοποιείται ως περιέκτης ουσιών.

16

(17)  Οι “συσκευές ελέγχου για μοντέλα” είναι συγκεκριμένο είδος ραδιοεξοπλισμού τηλεχειρισμού και τηλεμετρίας που χρησιμοποιείται για τον εξ αποστάσεως έλεγχο της κίνησης μοντέλων (κατά κύριο λόγο μικροαντιγράφων οχημάτων) στον αέρα, στο έδαφος, ή και πάνω στην ή κάτω από την επιφάνεια του νερού.

17

(18)  Η κατηγορία συσκευές ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID) καλύπτει συστήματα ραδιοεπικοινωνιών βάσει ετικέτας/ερωτηματοθέτη, που αποτελούνται από ραδιοσυσκευές (ετικέτες/tags) προσαρτημένα σε έμψυχα ή άψυχα είδη και από μονάδες πομπού/δέκτη (ερωτηματοθέτες/interrogators) που ενεργοποιούν τις ετικέτες και λαμβάνει τα δεδομένα απόκρισης. Μεταξύ των τυπικών χρήσεων περιλαμβάνονται η ανίχνευση και ταυτοποίηση των ειδών, όπως κατά την ηλεκτρονική επιτήρηση αντικειμένων (EAS), και η συλλογή και διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τα είδη στα οποία προσαρτώνται ετικέτες, που μπορεί να είναι είτε χωρίς μπαταρία, είτε επικουρούμενα είτε λειτουργούντα με μπαταρία. Οι απαντήσεις από μιαν ετικέτα επικυρώνονται από τον ερωτηματοθέτη της και διαβιβάζονται στο οικείο κύριο σύστημα.

18

(19)  Η κατηγορία συσκευές τηλεματικής των μεταφορών και της κυκλοφορίας καλύπτει ραδιοσυσκευές που χρησιμοποιούνται στον τομέα των μεταφορών (οδικές, σιδηροδρομικές, πλωτές ή εναέριες, ανάλογα με τους σχετικούς τεχνικούς περιορισμούς), διαχείριση κίνησης, πλοήγηση, διαχείριση κινητικότητας και σε ευφυή συστήματα μεταφοράς (ITS). Ως τυπικές εφαρμογές περιλαμβάνονται διεπαφές μεταξύ διαφόρων τρόπων μεταφοράς, την επικοινωνία μεταξύ οχημάτων (π.χ. αυτοκίνητο προς αυτοκίνητο), μεταξύ οχημάτων και σταθερών θέσεων (π.χ. αυτοκίνητο προς υποδομή), καθώς και ανακοινώσεις από και προς χρήστες.

19

(20)  Η κατηγορία επαγωγικές συσκευές καλύπτει ραδιοσυσκευές που χρησιμοποιούν μαγνητικά πεδία με συστήματα επαγωγικού βρόχου για επικοινωνίες κοντινού πεδίου. Μεταξύ των τυπικών εφαρμογών περιλαμβάνονται συσκευές για ακινητοποίηση οχημάτων, ταυτοποίηση ζώων, συστήματα συναγερμού, ανίχνευση καλωδίων, διαχείριση αποβλήτων, ταυτοποίηση προσώπων, ασύρματες φωνητικές ζεύξεις, έλεγχος πρόσβασης, αισθητήρες εγγύτητας, αντικλεπτικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένων αντικλεπτικών συστημάτων επαγωγής ραδιοσυχνοτήτων, μεταφορά δεδομένων σε συσκευές παλάμης, αυτόματη ταυτοποίηση ειδών, ασύρματα συστήματα ελέγχου και αυτόματη είσπραξη διοδίων.

20

(21)  Η κατηγορία περιορισμένου κύκλου λειτουργίας/υψηλής αξιοπιστίας καλύπτει ραδιοσυσκευές που βασίζονται σε χαμηλή συνολική χρησιμοποίηση ραδιοφάσματος και κανόνες πρόσβασης σε ραδιοφάσμα περιορισμένου κύκλου λειτουργίας για την εξασφάλιση υψηλής αξιοπιστίας πρόσβασης σε ραδιοφάσμα και μεταδόσεων σε μεριζόμενες ζώνες. Μεταξύ των τυπικών χρήσεων περιλαμβάνονται συστήματα συναγερμού που χρησιμοποιούν ραδιοεπικοινωνίες για την επισήμανση προειδοποίησης σε απομακρυσμένη θέση και συστήματα συναγερμού τηλεβοήθειας που παρέχουν δυνατότητα αξιόπιστης επικοινωνίας για άτομα σε κατάσταση κινδύνου.

21

(22)  Η κατηγορία συσκευές ευρυζωνικής μετάδοσης δεδομένων καλύπτει ραδιοσυσκευές που χρησιμοποιούν τα τεχνικές ευρυζωνικής διαμόρφωσης για πρόσβαση στο ραδιοφάσμα. Στις τυπικές χρήσεις περιλαμβάνονται συστήματα ασύρματης πρόσβασης, όπως τοπικά δίκτυα ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

22

(23)  Στη ζώνη 20 ισχύουν υψηλότερες εντάσεις πεδίου και συμπληρωματικοί περιορισμοί χρήσης για επαγωγικές εφαρμογές.

23

(24)  Στις ζώνες 22α, 24, 25, 27α και 28α ισχύουν υψηλότερες εντάσεις πεδίου και συμπληρωματικοί περιορισμοί χρήσης για επαγωγικές εφαρμογές.

24

(25)  Η μέγιστη ισχύς αφορά το εσωτερικό κλειστής δεξαμενής και αντιστοιχεί σε φασματική πυκνότητα – 41,3 dBm/MHz ΙΙΑΙ έξω από δεξαμενή δοκιμών, χωρητικότητας 500 λίτρων.»

25

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2013

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/226/ΕΕ σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8780]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/753/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή έδωσε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») εντολή σύμφωνα με την οδηγία 2004/49/ΕΚ να εκπονήσει σχέδιο κοινών στόχων ασφαλείας («ΚΣΑ») και το σχετικό σχέδιο κοινών μεθόδων ασφαλείας για το χρονικό διάστημα από το 2011 έως το 2015. Μετά την ετήσια αξιολόγηση του 2013, ο Οργανισμός προέβη σε σύσταση προς την Επιτροπή για την τροποποίηση της δεύτερης δέσμης σχεδίων ΚΣΑ όπως ορίζει η απόφαση 2012//226/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2012, σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα (2). Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη σύσταση του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή έδωσε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») εντολή σύμφωνα με την οδηγία 2004/49/ΕΚ να εκπονήσει σχέδιο κοινών στόχων ασφαλείας («ΚΣΑ») και το σχετικό σχέδιο κοινών μεθόδων ασφαλείας για το χρονικό διάστημα από το 2011 έως το 2015. Μετά την ετήσια αξιολόγηση του 2013, ο Οργανισμός προέβη σε σύσταση προς την Επιτροπή για την τροποποίηση της δεύτερης δέσμης σχεδίων ΚΣΑ όπως ορίζει η απόφαση 2012//226/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2012, σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα (2). Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη σύσταση του Οργανισμού.

| (2) | Λόγω της έλλειψης συνεκτικών εθνικών δεδομένων, οι εθνικές τιμές αναφοράς («ΕΤΑ») για τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία ορίσθηκαν αρχικά για ορισμένες κατηγορίες μεμονωμένων κινδύνων είτε με τη χρήση μη πλήρως συνεκτικών δεδομένων της περιόδου 2004-2006 ή με βάση τις ΕΤΑ άλλων κρατών μελών. Προς το παρόν είναι δυνατό να υπολογιστούν εκ νέου οι ΕΤΑ για τις κατηγορίες αυτές με συνεκτικό τρόπο και, συνεπώς, πρέπει να αντικατασταθούν οι αρχικές ΕΤΑ στους συνημμένους πίνακες. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της έλλειψης συνεκτικών εθνικών δεδομένων, οι εθνικές τιμές αναφοράς («ΕΤΑ») για τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία ορίσθηκαν αρχικά για ορισμένες κατηγορίες μεμονωμένων κινδύνων είτε με τη χρήση μη πλήρως συνεκτικών δεδομένων της περιόδου 2004-2006 ή με βάση τις ΕΤΑ άλλων κρατών μελών. Προς το παρόν είναι δυνατό να υπολογιστούν εκ νέου οι ΕΤΑ για τις κατηγορίες αυτές με συνεκτικό τρόπο και, συνεπώς, πρέπει να αντικατασταθούν οι αρχικές ΕΤΑ στους συνημμένους πίνακες.

| (3) | Η Κροατία προσχώρησε στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013. Για να προσδιορισθούν ποσοτικά οι τρέχουσες επιδόσεις ασφάλειας των σιδηροδρομικών συστημάτων στην Κροατία, οι ΕΤΑ έχουν υπολογίσθηκαν με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται σε άλλα κράτη μέλη. Οι εν λόγω ΕΤΑ πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της απόφασης 2012/226/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η Κροατία προσχώρησε στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013. Για να προσδιορισθούν ποσοτικά οι τρέχουσες επιδόσεις ασφάλειας των σιδηροδρομικών συστημάτων στην Κροατία, οι ΕΤΑ έχουν υπολογίσθηκαν με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται σε άλλα κράτη μέλη. Οι εν λόγω ΕΤΑ πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της απόφασης 2012/226/ΕΕ.

| (4) | Συνεπώς, η απόφαση 2012/226/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η απόφαση 2012/226/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το τμήμα 1, «Εθνικές Τιμές Αναφοράς (ΕΤΑ)», του παραρτήματος της απόφασης 2012/226/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Siim KALLAS

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44.

1

(2)  ΕΕ L 115 της 27.4.2012, σ. 27.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«1.   Εθνικές Τιμές Αναφοράς (ΕΤΑ)

1.1.   ΕΤΑ για κίνδυνο κατά των επιβατών (ΕΤΑ 1.1 και ΕΤΑ 1.2)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 1.1 (× E-09) (1) | ΕΤΑ 1.2 (× E-09) (2) |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 37,30 | 0,318 |
| Βουλγαρία (BG) | 207,00 | 1,911 |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 46,50 | 0,817 |
| Δανία (DK) | 9,04 | 0,110 |
| Γερμανία (DE) | 8,13 | 0,081 |
| Εσθονία (ΕΕ) | 78,20 | 0,665 |
| Ιρλανδία (IE) | 2,74 | 0,0276 |
| Ελλάδα (EL) | 54,70 | 0,503 |
| Ισπανία (ES) | 29,20 | 0,270 |
| Γαλλία (FR) | 22,50 | 0,110 |
| Κροατία (HR) | 176,9 | 1,135 |
| Ιταλία (IT) | 38,10 | 0,257 |
| Λετονία (LV) | 78,20 | 0,665 |
| Λιθουανία (LT) | 97,20 | 0,757 |
| Λουξεμβούργο (LU) | 23,80 | 0,176 |
| Ουγγαρία (HU) | 170,00 | 1,650 |
| Κάτω Χώρες (NL) | 7,43 | 0,089 |
| Αυστρία (AT) | 26,30 | 0,292 |
| Πολωνία (PL) | 116,10 | 0,849 |
| Πορτογαλία (PT) | 41,80 | 0,309 |
| Ρουμανία (RO) | 57,40 | 0,607 |
| Σλοβενία (SI) | 25,30 | 0,362 |
| Σλοβακία (SK) | 62,10 | 0,883 |
| Φινλανδία (FI) | 9,04 | 0,110 |
| Σουηδία (SE) | 3,54 | 0,033 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 2,73 | 0,028 |
| Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ. |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 1.1 (× E-09) (1)

ΕΤΑ 1.2 (× E-09) (2)

Βέλγιο (BE)

37,30

0,318

Βουλγαρία (BG)

207,00

1,911

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

46,50

0,817

Δανία (DK)

9,04

0,110

Γερμανία (DE)

8,13

0,081

Εσθονία (ΕΕ)

78,20

0,665

Ιρλανδία (IE)

2,74

0,0276

Ελλάδα (EL)

54,70

0,503

Ισπανία (ES)

29,20

0,270

Γαλλία (FR)

22,50

0,110

Κροατία (HR)

176,9

1,135

Ιταλία (IT)

38,10

0,257

Λετονία (LV)

78,20

0,665

Λιθουανία (LT)

97,20

0,757

Λουξεμβούργο (LU)

23,80

0,176

Ουγγαρία (HU)

170,00

1,650

Κάτω Χώρες (NL)

7,43

0,089

Αυστρία (AT)

26,30

0,292

Πολωνία (PL)

116,10

0,849

Πορτογαλία (PT)

41,80

0,309

Ρουμανία (RO)

57,40

0,607

Σλοβενία (SI)

25,30

0,362

Σλοβακία (SK)

62,10

0,883

Φινλανδία (FI)

9,04

0,110

Σουηδία (SE)

3,54

0,033

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

2,73

0,028

Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

1.2.   ΕΤΑ για κίνδυνο κατά των απασχολουμένων (ΕΤΑ 2)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 2 (× E-09) (3) |
| --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 24,60 |
| Βουλγαρία (BG) | 20,40 |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 16,50 |
| Δανία (DK) | 9,10 |
| Γερμανία (DE) | 12,60 |
| Εσθονία (ΕΕ) | 64,80 |
| Ιρλανδία (IE) | 5,22 |
| Ελλάδα (EL) | 77,90 |
| Ισπανία (ES) | 8,81 |
| Γαλλία (FR) | 6,06 |
| Κροατία (HR) | 73,65 |
| Ιταλία (IT) | 18,90 |
| Λετονία (LV) | 64,80 |
| Λιθουανία (LT) | 41,00 |
| Λουξεμβούργο (LU) | 12,00 |
| Ουγγαρία (HU) | 9,31 |
| Κάτω Χώρες (NL) | 5,97 |
| Αυστρία (AT) | 20,30 |
| Πολωνία (PL) | 17,20 |
| Πορτογαλία (PT) | 53,10 |
| Ρουμανία (RO) | 22,30 |
| Σλοβενία (SI) | 40,90 |
| Σλοβακία (SK) | 2,71 |
| Φινλανδία (FI) | 9,21 |
| Σουηδία (SE) | 2,86 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 5,17 |
| Οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 2009/460/ΕΚ. |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 2 (× E-09) (3)

Βέλγιο (BE)

24,60

Βουλγαρία (BG)

20,40

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

16,50

Δανία (DK)

9,10

Γερμανία (DE)

12,60

Εσθονία (ΕΕ)

64,80

Ιρλανδία (IE)

5,22

Ελλάδα (EL)

77,90

Ισπανία (ES)

8,81

Γαλλία (FR)

6,06

Κροατία (HR)

73,65

Ιταλία (IT)

18,90

Λετονία (LV)

64,80

Λιθουανία (LT)

41,00

Λουξεμβούργο (LU)

12,00

Ουγγαρία (HU)

9,31

Κάτω Χώρες (NL)

5,97

Αυστρία (AT)

20,30

Πολωνία (PL)

17,20

Πορτογαλία (PT)

53,10

Ρουμανία (RO)

22,30

Σλοβενία (SI)

40,90

Σλοβακία (SK)

2,71

Φινλανδία (FI)

9,21

Σουηδία (SE)

2,86

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

5,17

Οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

1.3.   ΕΤΑ για κινδύνους για τους χρήστες ισόπεδων διαβάσεων (ΕΤΑ 3.1 και ΕΤΑ 3.2)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 3.1 (× E-09) (4) | ΕΤΑ 3.2 (5) |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 138,0 | Δεν διατίθεται |
| Βουλγαρία (BG) | 141,6 | Δεν διατίθεται |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 238,0 | Δεν διατίθεται |
| Δανία (DK) | 65,4 | Δεν διατίθεται |
| Γερμανία (DE) | 67,8 | Δεν διατίθεται |
| Εσθονία (ΕΕ) | 400,0 | Δεν διατίθεται |
| Ιρλανδία (IE) | 23,6 | Δεν διατίθεται |
| Ελλάδα (EL) | 710,0 | Δεν διατίθεται |
| Ισπανία (ES) | 109,0 | Δεν διατίθεται |
| Γαλλία (FR) | 78,7 | Δεν διατίθεται |
| Κροατία (HR) | 611,3 | Δεν διατίθεται |
| Ιταλία (IT) | 42,9 | Δεν διατίθεται |
| Λετονία (LV) | 239,0 | Δεν διατίθεται |
| Λιθουανία (LT) | 522,0 | Δεν διατίθεται |
| Λουξεμβούργο (LU) | 95,9 | Δεν διατίθεται |
| Ουγγαρία (HU) | 274,0 | Δεν διατίθεται |
| Κάτω Χώρες (NL) | 127,0 | Δεν διατίθεται |
| Αυστρία (AT) | 160,0 | Δεν διατίθεται |
| Πολωνία (PL) | 277,0 | Δεν διατίθεται |
| Πορτογαλία (PT) | 461,0 | Δεν διατίθεται |
| Ρουμανία (RO) | 542,0 | Δεν διατίθεται |
| Σλοβενία (SI) | 364,0 | Δεν διατίθεται |
| Σλοβακία (SK) | 309,0 | Δεν διατίθεται |
| Φινλανδία (FI) | 164,0 | Δεν διατίθεται |
| Σουηδία (SE) | 64,0 | Δεν διατίθεται |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 23,5 | Δεν διατίθεται |
| Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ. |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 3.1 (× E-09) (4)

ΕΤΑ 3.2 (5)

Βέλγιο (BE)

138,0

Δεν διατίθεται

Βουλγαρία (BG)

141,6

Δεν διατίθεται

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

238,0

Δεν διατίθεται

Δανία (DK)

65,4

Δεν διατίθεται

Γερμανία (DE)

67,8

Δεν διατίθεται

Εσθονία (ΕΕ)

400,0

Δεν διατίθεται

Ιρλανδία (IE)

23,6

Δεν διατίθεται

Ελλάδα (EL)

710,0

Δεν διατίθεται

Ισπανία (ES)

109,0

Δεν διατίθεται

Γαλλία (FR)

78,7

Δεν διατίθεται

Κροατία (HR)

611,3

Δεν διατίθεται

Ιταλία (IT)

42,9

Δεν διατίθεται

Λετονία (LV)

239,0

Δεν διατίθεται

Λιθουανία (LT)

522,0

Δεν διατίθεται

Λουξεμβούργο (LU)

95,9

Δεν διατίθεται

Ουγγαρία (HU)

274,0

Δεν διατίθεται

Κάτω Χώρες (NL)

127,0

Δεν διατίθεται

Αυστρία (AT)

160,0

Δεν διατίθεται

Πολωνία (PL)

277,0

Δεν διατίθεται

Πορτογαλία (PT)

461,0

Δεν διατίθεται

Ρουμανία (RO)

542,0

Δεν διατίθεται

Σλοβενία (SI)

364,0

Δεν διατίθεται

Σλοβακία (SK)

309,0

Δεν διατίθεται

Φινλανδία (FI)

164,0

Δεν διατίθεται

Σουηδία (SE)

64,0

Δεν διατίθεται

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

23,5

Δεν διατίθεται

Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

1.4.   ΕΤΑ για κίνδυνο προσώπων ταξινομημένων ως “άλλες” (ΕΤΑ 4)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 4 (× E-09) (6) |
| --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 2,86 |
| Βουλγαρία (BG) | 35,47 |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 2,41 |
| Δανία (DK) | 14,20 |
| Γερμανία (DE) | 3,05 |
| Εσθονία (ΕΕ) | 11,60 |
| Ιρλανδία (IE) | 7,00 |
| Ελλάδα (EL) | 4,51 |
| Ισπανία (ES) | 5,54 |
| Γαλλία (FR) | 7,71 |
| Κροατία (HR) | 7,28 (7) |
| Ιταλία (IT) | 6,70 |
| Λετονία (LV) | 11,60 |
| Λιθουανία (LT) | 11,60 |
| Λουξεμβούργο (LU) | 5,47 |
| Ουγγαρία (HU) | 4,51 |
| Κάτω Χώρες (NL) | 4,70 |
| Αυστρία (AT) | 11,10 |
| Πολωνία (PL) | 11,60 |
| Πορτογαλία (PT) | 5,54 |
| Ρουμανία (RO) | 2,83 |
| Σλοβενία (SI) | 14,50 |
| Σλοβακία (SK) | 2,41 |
| Φινλανδία (FI) | 14,20 |
| Σουηδία (SE) | 14,20 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 7,00 |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 4 (× E-09) (6)

Βέλγιο (BE)

2,86

Βουλγαρία (BG)

35,47

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

2,41

Δανία (DK)

14,20

Γερμανία (DE)

3,05

Εσθονία (ΕΕ)

11,60

Ιρλανδία (IE)

7,00

Ελλάδα (EL)

4,51

Ισπανία (ES)

5,54

Γαλλία (FR)

7,71

Κροατία (HR)

7,28 (7)

Ιταλία (IT)

6,70

Λετονία (LV)

11,60

Λιθουανία (LT)

11,60

Λουξεμβούργο (LU)

5,47

Ουγγαρία (HU)

4,51

Κάτω Χώρες (NL)

4,70

Αυστρία (AT)

11,10

Πολωνία (PL)

11,60

Πορτογαλία (PT)

5,54

Ρουμανία (RO)

2,83

Σλοβενία (SI)

14,50

Σλοβακία (SK)

2,41

Φινλανδία (FI)

14,20

Σουηδία (SE)

14,20

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

7,00

1.5.   ΕΤΑ για κίνδυνο για άτομα μη εξουσιοδοτημένα μέσα σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις (ΕΤΑ 5)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 5 (× E-09) (8) |
| --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 72,6 |
| Βουλγαρία (BG) | 900,2 |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 301,0 |
| Δανία (DK) | 116,0 |
| Γερμανία (DE) | 113,0 |
| Εσθονία (ΕΕ) | 1 550,0 |
| Ιρλανδία (IE) | 85,2 |
| Ελλάδα (EL) | 723,0 |
| Ισπανία (ES) | 168,0 |
| Γαλλία (FR) | 67,2 |
| Κροατία (HR) | 676,3 (9) |
| Ιταλία (IT) | 119,0 |
| Λετονία (LV) | 1 310,0 |
| Λιθουανία (LT) | 2 050,0 |
| Λουξεμβούργο (LU) | 79,9 |
| Ουγγαρία (HU) | 588,0 |
| Κάτω Χώρες (NL) | 15,9 |
| Αυστρία (AT) | 119,0 |
| Πολωνία (PL) | 1 210,0 |
| Πορτογαλία (PT) | 834,0 |
| Ρουμανία (RO) | 1 388,2 |
| Σλοβενία (SI) | 236,0 |
| Σλοβακία (SK) | 1 758,0 |
| Φινλανδία (FI) | 249,0 |
| Σουηδία (SE) | 94,8 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 84,5 |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 5 (× E-09) (8)

Βέλγιο (BE)

72,6

Βουλγαρία (BG)

900,2

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

301,0

Δανία (DK)

116,0

Γερμανία (DE)

113,0

Εσθονία (ΕΕ)

1 550,0

Ιρλανδία (IE)

85,2

Ελλάδα (EL)

723,0

Ισπανία (ES)

168,0

Γαλλία (FR)

67,2

Κροατία (HR)

676,3 (9)

Ιταλία (IT)

119,0

Λετονία (LV)

1 310,0

Λιθουανία (LT)

2 050,0

Λουξεμβούργο (LU)

79,9

Ουγγαρία (HU)

588,0

Κάτω Χώρες (NL)

15,9

Αυστρία (AT)

119,0

Πολωνία (PL)

1 210,0

Πορτογαλία (PT)

834,0

Ρουμανία (RO)

1 388,2

Σλοβενία (SI)

236,0

Σλοβακία (SK)

1 758,0

Φινλανδία (FI)

249,0

Σουηδία (SE)

94,8

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

84,5

1.6.   ΕΤΑ για κοινωνικό κίνδυνο (ΕΤΑ 6)

| Κράτος μέλος | ΕΤΑ 6 (× E-09) (10) |
| --- | --- |
| Βέλγιο (BE) | 275,0 |
| Βουλγαρία (BG) | 1 440,0 |
| Τσεχική Δημοκρατία (CZ) | 519,0 |
| Δανία (DK) | 218,0 |
| Γερμανία (DE) | 203,0 |
| Εσθονία (ΕΕ) | 2 110,0 |
| Ιρλανδία (IE) | 114,0 |
| Ελλάδα (EL) | 1 540,0 |
| Ισπανία (ES) | 323,0 |
| Γαλλία (FR) | 180,0 |
| Κροατία (HR) | 1 467,0 |
| Ιταλία (IT) | 231,0 |
| Λετονία (LV) | 1 660,0 |
| Λιθουανία (LT) | 2 590,0 |
| Λουξεμβούργο (LU) | 210,0 |
| Ουγγαρία (HU) | 1 020,0 |
| Κάτω Χώρες (NL) | 148,0 |
| Αυστρία (AT) | 329,0 |
| Πολωνία (PL) | 1 590,0 |
| Πορτογαλία (PT) | 1 360,0 |
| Ρουμανία (RO) | 1 704,4 |
| Σλοβενία (SI) | 698,0 |
| Σλοβακία (SK) | 1 130,0 |
| Φινλανδία (FI) | 417,0 |
| Σουηδία (SE) | 169,0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (UK) | 120,0 |
| Εν προκειμένω ως συνολικό πλήθος ΘΣΣΤ νοείται το άθροισμα όλων των ΘΣΣΤ που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό όλων των υπόλοιπων ΕΤΑ.». |

Κράτος μέλος

ΕΤΑ 6 (× E-09) (10)

Βέλγιο (BE)

275,0

Βουλγαρία (BG)

1 440,0

Τσεχική Δημοκρατία (CZ)

519,0

Δανία (DK)

218,0

Γερμανία (DE)

203,0

Εσθονία (ΕΕ)

2 110,0

Ιρλανδία (IE)

114,0

Ελλάδα (EL)

1 540,0

Ισπανία (ES)

323,0

Γαλλία (FR)

180,0

Κροατία (HR)

1 467,0

Ιταλία (IT)

231,0

Λετονία (LV)

1 660,0

Λιθουανία (LT)

2 590,0

Λουξεμβούργο (LU)

210,0

Ουγγαρία (HU)

1 020,0

Κάτω Χώρες (NL)

148,0

Αυστρία (AT)

329,0

Πολωνία (PL)

1 590,0

Πορτογαλία (PT)

1 360,0

Ρουμανία (RO)

1 704,4

Σλοβενία (SI)

698,0

Σλοβακία (SK)

1 130,0

Φινλανδία (FI)

417,0

Σουηδία (SE)

169,0

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

120,0

Εν προκειμένω ως συνολικό πλήθος ΘΣΣΤ νοείται το άθροισμα όλων των ΘΣΣΤ που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό όλων των υπόλοιπων ΕΤΑ.».

---

(1)  Η ΕΤΑ 1.1 εκφράζεται ως: το πλήθος θανάτων και σταθμισμένων σοβαρών τραυματισμών (FWSI/ΘΣΣΤ) επιβατών ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους επιβατικών συρμοχιλιομέτρων ανά έτος. Εν προκειμένω ως επιβατικό συρμοχιλιόμετρο νοείται η μονάδα κυκλοφορίας που αφορά μόνον επιβατικές αμαξοστοιχίες.

1

(2)  Η ΕΤΑ 1.2 εκφράζεται ως: το πλήθος θανάτων και σταθμισμένων σοβαρών τραυματισμών (FWSI/ΘΣΣΤ) επιβατών ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους επιβατοχιλιομέτρων ανά έτος.

2

Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

(3)  Η ΕΤΑ 2 εκφράζεται ως: το πλήθος ΘΣΣΤ υπαλλήλων ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος.

3

Οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

(4)  Η ΕΤΑ 3.1 εκφράζεται ως: το πλήθος ΘΣΣΤ χρηστών ισόπεδων διαβάσεων ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος.

4

(5)  Η ΕΤΑ 3.2 εκφράζεται ως: ο αριθμός ΘΣΣΤ χρηστών ισόπεδης διάβασης ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του [(πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος × το πλήθος ισόπεδων διαβάσεων)/συρμοχιλιόμετρα)]. Τα δεδομένα για το πλήθος ισόπεδων διαβάσεων και τροχιοχιλιομέτρων δεν ήσαν επαρκώς αξιόπιστα κατά το χρόνο λήψης των δεδομένων (τα περισσότερα κράτη μέλη ανέφεραν κοινά δεδομένα για γραμμοχιλιόμετρα αντί για τροχιοχιλιόμετρα).

5

Στο (*) και στο (**) οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

(6)  Η ΕΤΑ 4 εκφράζεται ως: το ετήσιο πλήθος ΘΣΣΤ ατόμων που ανήκουν στην κατηγορία “λοιποί” συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος. Οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

6

(7)  Η ΕΤΑ υπολογίζεται ως ο μέσος όρος των τιμών ΕΤΑ των γειτονικών χωρών (Ουγγαρία, Ρουμανία και Σλοβενία).

7

(8)  Η ΕΤΑ 5 εκφράζεται ως: Ο αριθμός ΘΣΣΤ ατόμων μη εξουσιοδοτημένων μέσα σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος. Οι ΘΣΣΤ νοούνται όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ) της απόφασης 2009/460/ΕΚ.

8

(9)  Η ΕΤΑ υπολογίζεται ως ο μέσος όρος των τιμών ΕΤΑ των γειτονικών χωρών (Ουγγαρία, Ρουμανία και Σλοβενία).

9

(10)  Η ΕΤΑ 6 εκφράζεται ως: το συνολικό πλήθος ΘΣΣΤ ανά έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων διά του πλήθους συρμοχιλιομέτρων ανά έτος.

10

Εν προκειμένω ως συνολικό πλήθος ΘΣΣΤ νοείται το άθροισμα όλων των ΘΣΣΤ που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό όλων των υπόλοιπων ΕΤΑ.».

---

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2013

σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση του Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), όσον αφορά τη Νότια Αφρική

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8781]

(2013/754/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), στο εξής «ο συγκεκριμένος οργανισμός», είναι επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στο στοιχείο γ) 11 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Δεν είναι γνωστή η παρουσία του στην Ένωση. Φιλοξενείται κυρίως από φυτά του Citrus L. και είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για τα εν λόγω φυτά. |
| --- | --- |

(1)

Ο Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), στο εξής «ο συγκεκριμένος οργανισμός», είναι επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στο στοιχείο γ) 11 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Δεν είναι γνωστή η παρουσία του στην Ένωση. Φιλοξενείται κυρίως από φυτά του Citrus L. και είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για τα εν λόγω φυτά.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ σε συνδυασμό με το σημείο 16.4 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφός τους φρούτων του είδους Citrus L. και υβριδίων τους, στο εξής «τα καθορισμένα φρούτα», καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο εν λόγω σημείο. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ σε συνδυασμό με το σημείο 16.4 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφός τους φρούτων του είδους Citrus L. και υβριδίων τους, στο εξής «τα καθορισμένα φρούτα», καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο εν λόγω σημείο.

| (3) | Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε ήδη εκφράσει ανησυχίες στη Νότια Αφρική σχετικά με τη φυτοϋγειονομική κατάσταση των καθορισμένων φρούτων και η Νότια Αφρική είχε παράσχει εγγυήσεις ότι θα λαμβάνονταν τα αναγκαία μέτρα, 36 κατασχέσεις φορτίων καθορισμένων φρούτων που έχουν μολυνθεί με τον καθορισμένο οργανισμό κοινοποιήθηκαν από κράτη μέλη μεταξύ Ιουλίου και Νοεμβρίου του 2013 κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων των φρούτων αυτών καταγωγής Νότιας Αφρικής. |
| --- | --- |

(3)

Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε ήδη εκφράσει ανησυχίες στη Νότια Αφρική σχετικά με τη φυτοϋγειονομική κατάσταση των καθορισμένων φρούτων και η Νότια Αφρική είχε παράσχει εγγυήσεις ότι θα λαμβάνονταν τα αναγκαία μέτρα, 36 κατασχέσεις φορτίων καθορισμένων φρούτων που έχουν μολυνθεί με τον καθορισμένο οργανισμό κοινοποιήθηκαν από κράτη μέλη μεταξύ Ιουλίου και Νοεμβρίου του 2013 κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων των φρούτων αυτών καταγωγής Νότιας Αφρικής.

| (4) | Με βάση αυτές τις κατασχέσεις, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τρέχουσες φυτοϋγειονομικές διασφαλίσεις της Νότιας Αφρικής είναι ανεπαρκείς για να αποτρέψουν την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση αυτές τις κατασχέσεις, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τρέχουσες φυτοϋγειονομικές διασφαλίσεις της Νότιας Αφρικής είναι ανεπαρκείς για να αποτρέψουν την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση.

| (5) | Αυτές οι κατασχέσεις δεν αφορούν περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό. Ενώ εξακολουθεί να απαιτείται αξιολόγηση της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των εν λόγω περιοχών για να αναγνωριστούν ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την τροποποίηση της απόφασης 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής (2), η εισαγωγή των καθορισμένων φρούτων από τις εν λόγω περιοχές θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται. Ενόψει του φυτοϋγειονομικού κινδύνου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή από άλλες περιοχές της Νότιας Αφρικής. |
| --- | --- |

(5)

Αυτές οι κατασχέσεις δεν αφορούν περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό. Ενώ εξακολουθεί να απαιτείται αξιολόγηση της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των εν λόγω περιοχών για να αναγνωριστούν ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την τροποποίηση της απόφασης 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής (2), η εισαγωγή των καθορισμένων φρούτων από τις εν λόγω περιοχές θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται. Ενόψει του φυτοϋγειονομικού κινδύνου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή από άλλες περιοχές της Νότιας Αφρικής.

| (6) | Συνεπώς, η εισαγωγή στην Ένωση των καθορισμένων φρούτων καταγωγής περιοχών της Νότιας Αφρικής εκτός εκείνων που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την απόφαση 2006/473/ΕΚ, θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον από περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον εν λόγω οργανισμό. Το επίσημο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα εν λόγω καθορισμένα φρούτα θα πρέπει να αναφέρει την καταγωγή τους από μία από τις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, η εισαγωγή στην Ένωση των καθορισμένων φρούτων καταγωγής περιοχών της Νότιας Αφρικής εκτός εκείνων που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό με την απόφαση 2006/473/ΕΚ, θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον από περιοχές που αναγνωρίζονται από τη Νότια Αφρική ως απαλλαγμένες από τον εν λόγω οργανισμό. Το επίσημο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα εν λόγω καθορισμένα φρούτα θα πρέπει να αναφέρει την καταγωγή τους από μία από τις περιοχές αυτές.

| (7) | Τα μέτρα που παρατίθενται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στα καθορισμένα φρούτα που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής εποχής 2012/2013. |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που παρατίθενται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στα καθορισμένα φρούτα που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής εποχής 2012/2013.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά φρούτα του Citrus L. καταγωγής Νότιας Αφρικής τα οποία παρήχθησαν κατά την καλλιεργητική περίοδο 2012/2013, τα σημεία 16.4 στοιχεία γ) και δ) του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ εφαρμόζονται μόνο σε φρούτα καταγωγής των ακόλουθων περιοχών:

| α) | Northern Cape: διοικητικές περιφέρειες Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland και Prieska· |
| --- | --- |

α)

Northern Cape: διοικητικές περιφέρειες Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland και Prieska·

| β) | Free State Province: διοικητικές περιφέρειες Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein και Philippolis· και |
| --- | --- |

β)

Free State Province: διοικητικές περιφέρειες Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein και Philippolis· και

| γ) | North-West Province: διοικητικές περιφέρειες Christiana και Taung. |
| --- | --- |

γ)

North-West Province: διοικητικές περιφέρειες Christiana και Taung.

Το επίσημο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, που συνοδεύει τα εν λόγω φρούτα, επισημαίνει την περιοχή καταγωγής δυνάμει της επικεφαλίδας «Πρόσθετη δήλωση».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 35.

2

---

Διορθωτικά

| 13.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/46

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 190 της 12ης Ιουλίου 2006
  )

Στη σελίδα 27, άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ή επιχειρήσεων επιβολής ή διατήρησης της ειρήνης ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει των στοιχείων β) ή γ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.» |
| --- | --- |

«ε)

άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ή επιχειρήσεων επιβολής ή διατήρησης της ειρήνης ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει των στοιχείων β) ή γ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.»

διάβαζε:

| «ε) | άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ή επιχειρήσεων επιβολής ή διατήρησης της ειρήνης ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει των στοιχείων γ) ή δ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.». |
| --- | --- |

«ε)

άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ή επιχειρήσεων επιβολής ή διατήρησης της ειρήνης ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει των στοιχείων γ) ή δ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.».

Στη σελίδα 64, παράρτημα V, μέρος 1, κατάλογος Β, καταχώριση Β3010:

αντί:

| «— | Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών (1):






  — | Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP) |
| --- | --- | --- |

«—

Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών (1):

—

Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP)

| — | Υπερφθοραλκοξυλοαλκάνι






  — | Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθοροβινυλικός αιθέρας (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

Υπερφθοραλκοξυλοαλκάνι

—

Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθοροβινυλικός αιθέρας (PFA)

| — | Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA) |
| --- | --- |

—

Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA)

| — | Πολυβινυλοφθορίδιο (PVF) |
| --- | --- |

—

Πολυβινυλοφθορίδιο (PVF)

| — | Πολυβινυλιδενοφθορίδιο (PVDF)» |
| --- | --- |

—

Πολυβινυλιδενοφθορίδιο (PVDF)»

διάβαζε:

| «— | Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών (1):






  — | Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP) |
| --- | --- | --- |

«—

Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών (1):

—

Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP)

| — | Υπερφθοραλκοξυλοαλκάνιο






  — | Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθοροβινυλικός αιθέρας (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

Υπερφθοραλκοξυλοαλκάνιο

—

Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθοροβινυλικός αιθέρας (PFA)

| — | Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA) |
| --- | --- |

—

Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA)

| — | Πολυβινυλοφθορίδιο (PVF) |
| --- | --- |

—

Πολυβινυλοφθορίδιο (PVF)

| — | Πολυβινυλιδενοφθορίδιο (PVDF)» |
| --- | --- |

—

Πολυβινυλιδενοφθορίδιο (PVDF)»

---