# Úradný vestník L 219/2013

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2013.219.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 219 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5615. augusta 2013 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.219.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 219

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5615. augusta 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 780/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (
  1
  ) | 22 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (
  1
  ) | 26 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 783/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 28 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 784/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. augusta 2013 | 30 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2013/432/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. augusta 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/207/EÚ, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori
  [oznámené pod číslom C(2013) 5224] | 33 |
| | | 2013/433/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. augusta 2013, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
  [oznámené pod číslom C(2013) 5225] | 49 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 780/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (
  1
  )

1

22

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (
  1
  )

1

26

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 783/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

28

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 784/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. augusta 2013

30

ROZHODNUTIA

2013/432/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. augusta 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/207/EÚ, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori
  [oznámené pod číslom C(2013) 5224]

[oznámené pod číslom C(2013) 5224]

33

2013/433/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 13. augusta 2013, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
  [oznámené pod číslom C(2013) 5225]

[oznámené pod číslom C(2013) 5225]

49

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznam pre čitateľov – Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie
  (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |
| | * | Poznámka pre čitateľov – Spôsob odkazovania na akty(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Oznam pre čitateľov – Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie
  (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Oznam pre čitateľov – Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie

s3

*

Poznámka pre čitateľov – Spôsob odkazovania na akty(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľov – Spôsob odkazovania na akty

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 780/2013

zo 14. augusta 2013,

ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Únie a cez Úniu, mení smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (1), a najmä na jej článok 3 ods. 1 prvý a druhý pododsek, článok 6 ods. 1 prvý pododsek, článok 7 písm. e), článok 8 písm. c), článok 13 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup okrem iného aj určitých druhov kopytníkov do Únie. Toto nariadenie sa nevzťahuje na nedomestikované zvieratá určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS z 13. júna 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (3). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup okrem iného aj určitých druhov kopytníkov do Únie. Toto nariadenie sa nevzťahuje na nedomestikované zvieratá určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS z 13. júna 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (3).

| (2) | Chýbajúce konkrétne veterinárne požiadavky týkajúce sa vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie spôsobujú týmto štruktúram praktické problémy a výrazne obmedzujú ich činnosti z dôvodu potreby zabezpečiť vstup týchto zvierat. |
| --- | --- |

(2)

Chýbajúce konkrétne veterinárne požiadavky týkajúce sa vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie spôsobujú týmto štruktúram praktické problémy a výrazne obmedzujú ich činnosti z dôvodu potreby zabezpečiť vstup týchto zvierat.

| (3) | Je vhodné stanoviť veterinárne požiadavky týkajúce sa vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie, pričom by v týchto požiadavkách bola zohľadnená osobitná situácia týchto zvierat. V záujme zjednodušenia právnych predpisov Únie je vhodné, aby sa tieto predpisy stanovili v nariadení (EÚ) č. 206/2010. Rozsah pôsobnosti tohto nariadenia by sa preto mal náležite zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanoviť veterinárne požiadavky týkajúce sa vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie, pričom by v týchto požiadavkách bola zohľadnená osobitná situácia týchto zvierat. V záujme zjednodušenia právnych predpisov Únie je vhodné, aby sa tieto predpisy stanovili v nariadení (EÚ) č. 206/2010. Rozsah pôsobnosti tohto nariadenia by sa preto mal náležite zmeniť.

| (4) | V nariadení Rady (EÚ) č. 206/2010 sa stanovuje, že zásielky kopytníkov môžu vstupovať do Únie iba vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ich území alebo častí uvedených v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(4)

V nariadení Rady (EÚ) č. 206/2010 sa stanovuje, že zásielky kopytníkov môžu vstupovať do Únie iba vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ich území alebo častí uvedených v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (5) | V smernici Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcej pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (4), sa stanovuje, aby Komisia prijala zoznamy tretích krajín alebo regiónov tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu. |
| --- | --- |

(5)

V smernici Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcej pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (4), sa stanovuje, aby Komisia prijala zoznamy tretích krajín alebo regiónov tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu.

| (6) | V smernici Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (5) sa stanovuje, že dovoz zvierat z čeľade koňovité do Únie sa povoľuje iba z tretích krajín, ktoré sú na zozname, ktorý sa má vypracovať alebo zmeniť v súlade s postupom stanovenom v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(6)

V smernici Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (5) sa stanovuje, že dovoz zvierat z čeľade koňovité do Únie sa povoľuje iba z tretích krajín, ktoré sú na zozname, ktorý sa má vypracovať alebo zmeniť v súlade s postupom stanovenom v uvedenej smernici.

| (7) | V smernici Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009, o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (6), sa stanovuje, že hydina a násadové vajcia dovezené do Únie musia pochádzať z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v zozname vyhotovenom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(7)

V smernici Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009, o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (6), sa stanovuje, že hydina a násadové vajcia dovezené do Únie musia pochádzať z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v zozname vyhotovenom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v uvedenej smernici.

| (8) | Vstup kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie musí spĺňať najmä všeobecné požiadavky na vstup živých zvierat do Únie a ďalšie osobitné veterinárne požiadavky, ako aj ponúkať osobitné záruky, že zvieratá vstupujúce do Únie nepredstavujú ohrozenie zdravotného stavu zvierat v Únii. |
| --- | --- |

(8)

Vstup kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko do Únie musí spĺňať najmä všeobecné požiadavky na vstup živých zvierat do Únie a ďalšie osobitné veterinárne požiadavky, ako aj ponúkať osobitné záruky, že zvieratá vstupujúce do Únie nepredstavujú ohrozenie zdravotného stavu zvierat v Únii.

| (9) | Tretie krajiny, ich územia a časti uvedené v zozname podľa smerníc 2002/99/ES, 2009/156/ES a 2009/158/ES v súčasnosti spĺňajú všeobecné požiadavky na vstup živých zvierat do Únie, ku ktorým patrí účinný systém veterinárnych služieb zodpovedných za kontrolu zdravia zvierat. |
| --- | --- |

(9)

Tretie krajiny, ich územia a časti uvedené v zozname podľa smerníc 2002/99/ES, 2009/156/ES a 2009/158/ES v súčasnosti spĺňajú všeobecné požiadavky na vstup živých zvierat do Únie, ku ktorým patrí účinný systém veterinárnych služieb zodpovedných za kontrolu zdravia zvierat.

| (10) | Všeobecné požiadavky vstupu živých zvierat do Únie však nezaručujú, že kopytníky sú bez chorôb. Jednotlivé zvieratá môžu stále prenášať infekčné choroby, ktoré sa môžu rozšíriť do Európskej únie a následne predstavovať ohrozenie zdravia zvierat v Únii. Kopytníky určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko by preto mali vstupovať do Únie priamo len zo zariadenia, z inštitútu alebo strediska, ktoré spĺňa určité požiadavky a je schválené príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa nachádza. |
| --- | --- |

(10)

Všeobecné požiadavky vstupu živých zvierat do Únie však nezaručujú, že kopytníky sú bez chorôb. Jednotlivé zvieratá môžu stále prenášať infekčné choroby, ktoré sa môžu rozšíriť do Európskej únie a následne predstavovať ohrozenie zdravia zvierat v Únii. Kopytníky určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko by preto mali vstupovať do Únie priamo len zo zariadenia, z inštitútu alebo strediska, ktoré spĺňa určité požiadavky a je schválené príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa nachádza.

| (11) | Je vhodné, aby zoznam týchto zariadení, inštitútov alebo stredísk vytvoril členský štát určenia po posúdení všetkých dôležitých informácií. |
| --- | --- |

(11)

Je vhodné, aby zoznam týchto zariadení, inštitútov alebo stredísk vytvoril členský štát určenia po posúdení všetkých dôležitých informácií.

| (12) | V záujme ochrany zdravia zvierat v Únii je dôležité, aby zásielky kopytníkov vstupujúce do Únie a určené pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská boli prepravované priamo a bez meškania na miesto určenia v uzavretých kontajneroch a aby bol obmedzený ďalší pohyb týchto zvierat v rámci Únie. |
| --- | --- |

(12)

V záujme ochrany zdravia zvierat v Únii je dôležité, aby zásielky kopytníkov vstupujúce do Únie a určené pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská boli prepravované priamo a bez meškania na miesto určenia v uzavretých kontajneroch a aby bol obmedzený ďalší pohyb týchto zvierat v rámci Únie.

| (13) | S cieľom riešiť výnimočné okolnosti, ako napríklad situácie týkajúce sa problémov dobrých životných podmienok zvierat, ochrany ohrozených druhov, náhlych živelných katastrof alebo politických nepokojov, v ktorých nie je možné uplatniť všetky veterinárne požiadavky, a najmä požiadavky, ktoré súvisia so schválením zariadenia, inštitútu alebo strediska pôvodu, by členské štáty mali mať možnosť umožniť za určitých podmienok vstup určitých kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko na svoje územie. Aj v takých prípadoch by sa však malo požadovať povolenie, aby sa zabezpečilo dostatočné zníženie veterinárneho rizika. |
| --- | --- |

(13)

S cieľom riešiť výnimočné okolnosti, ako napríklad situácie týkajúce sa problémov dobrých životných podmienok zvierat, ochrany ohrozených druhov, náhlych živelných katastrof alebo politických nepokojov, v ktorých nie je možné uplatniť všetky veterinárne požiadavky, a najmä požiadavky, ktoré súvisia so schválením zariadenia, inštitútu alebo strediska pôvodu, by členské štáty mali mať možnosť umožniť za určitých podmienok vstup určitých kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko na svoje územie. Aj v takých prípadoch by sa však malo požadovať povolenie, aby sa zabezpečilo dostatočné zníženie veterinárneho rizika.

| (14) | Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa vypúšťa odsek 3. |
| --- | --- |

1.

V článku 1 sa vypúšťa odsek 3.

| 2. | Vkladá sa tento článok 3a:
  „Článok 3a
  Podmienky vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko
  1.   Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán členského štátu povoliť vstup zásielok na svoje územie, pokiaľ ide o druhy kopytníkov uvedené v tabuľkách 1, 2 a 3 časti 1 prílohy VI, ak sú tieto zásielky určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:






  a) | príslušný orgán členského štátu určenia vykonal posúdenie veterinárnych rizík, ktoré môže pre Úniu predstavovať každá zásielka; |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento článok 3a:

„Článok 3a

Podmienky vstupu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko

1.   Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán členského štátu povoliť vstup zásielok na svoje územie, pokiaľ ide o druhy kopytníkov uvedené v tabuľkách 1, 2 a 3 časti 1 prílohy VI, ak sú tieto zásielky určené pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:

a)

príslušný orgán členského štátu určenia vykonal posúdenie veterinárnych rizík, ktoré môže pre Úniu predstavovať každá zásielka;

| b) | dané zásielky pochádzajú z tretej krajiny, jej územia alebo časti, ktoré sú uvedené v niektorom zo zoznamov uvedených v:






  i) | časti 1 prílohy I alebo časti 1 prílohy II k tomuto nariadeniu; |
| --- | --- | --- |

b)

dané zásielky pochádzajú z tretej krajiny, jej územia alebo časti, ktoré sú uvedené v niektorom zo zoznamov uvedených v:

i)

časti 1 prílohy I alebo časti 1 prílohy II k tomuto nariadeniu;

| ii) | rozhodnutí č. 2004/211/ES (7), rozhodnutí č. 2007/777/ES (8), nariadení (ES) č. 798/2008 (9), nariadení (ES) č. 119/2009 (10), nariadení (EÚ) č. 605/2010 (11); |
| --- | --- |

ii)

rozhodnutí č. 2004/211/ES (7), rozhodnutí č. 2007/777/ES (8), nariadení (ES) č. 798/2008 (9), nariadení (ES) č. 119/2009 (10), nariadení (EÚ) č. 605/2010 (11);

| c) | kopytníky pochádzajú zo zariadenia, inštitútu alebo strediska v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti, ako sa uvádzajú v písmene a), ktoré je zahrnuté v zozname zostavenom v súlade s článkom 3c; |
| --- | --- |

c)

kopytníky pochádzajú zo zariadenia, inštitútu alebo strediska v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti, ako sa uvádzajú v písmene a), ktoré je zahrnuté v zozname zostavenom v súlade s článkom 3c;

| d) | kopytníky boli držané v karanténe v zariadení chránenom pred vektormi v priestoroch zariadenia, inštitútu alebo strediska uvedeného v písmene c) na obdobie stanovené v príslušných osvedčeniach; |
| --- | --- |

d)

kopytníky boli držané v karanténe v zariadení chránenom pred vektormi v priestoroch zariadenia, inštitútu alebo strediska uvedeného v písmene c) na obdobie stanovené v príslušných osvedčeniach;

| e) | kopytníky sú prepravené priamo do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v členskom štáte určenia; |
| --- | --- |

e)

kopytníky sú prepravené priamo do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v členskom štáte určenia;

| f) | kopytníky sprevádza príslušné veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade s príslušným vzorom veterinárneho osvedčenia uvedeným v tabuľkách 1, 2 a 3 v časti 1 prílohy VI a stanoveným v časti 2 uvedenej prílohy; |
| --- | --- |

f)

kopytníky sprevádza príslušné veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade s príslušným vzorom veterinárneho osvedčenia uvedeným v tabuľkách 1, 2 a 3 v časti 1 prílohy VI a stanoveným v časti 2 uvedenej prílohy;

| g) | kopytníky spĺňajú požiadavky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia uvedenom v písmene f). |
| --- | --- |

g)

kopytníky spĺňajú požiadavky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia uvedenom v písmene f).

Členský štát určenia informuje Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o povolení udelenom podľa prvého pododseku pred vstupom kopytníkov na jeho územie.

2.   Ak výnimočné okolnosti znemožňujú dodržanie požiadaviek podľa písmen c) a d) odseku 1, príslušný orgán členského štátu určenia môže povoliť vstup na svoje územie druhom kopytníkov uvedeným v tabuľkách 1, 2 a 3 časti 1 prílohy VI z iných chovov, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v týchto bodoch, pokiaľ sú dodržané požiadavky stanovené v písmenách a), b) a e) až g) odseku 1 a sú splnené tieto dodatočné podmienky:

| a) | predchádzajúcu žiadosť o povolenie podal majiteľ alebo fyzická osoba zastupujúca majiteľa a členský štát určenia takéto povolenie udelil po vykonaní posúdenia rizík, z ktorého vyplynulo, že vstup predmetných kopytníkov na jeho územie nepredstavuje veterinárne riziko pre Úniu; |
| --- | --- |

a)

predchádzajúcu žiadosť o povolenie podal majiteľ alebo fyzická osoba zastupujúca majiteľa a členský štát určenia takéto povolenie udelil po vykonaní posúdenia rizík, z ktorého vyplynulo, že vstup predmetných kopytníkov na jeho územie nepredstavuje veterinárne riziko pre Úniu;

| b) | kopytníky boli v tretej krajine pôvodu, na jej území alebo v jej časti držané v karanténe pod úradným dozorom na obdobie nevyhnutné na splnenie veterinárnych podmienok stanovených vo vzore veterinárneho osvedčenia uvedenom v písmene f):






  i) | na mieste schválenom príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, kde majú zvieratá pôvod; |
| --- | --- | --- |

b)

kopytníky boli v tretej krajine pôvodu, na jej území alebo v jej časti držané v karanténe pod úradným dozorom na obdobie nevyhnutné na splnenie veterinárnych podmienok stanovených vo vzore veterinárneho osvedčenia uvedenom v písmene f):

i)

na mieste schválenom príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, kde majú zvieratá pôvod;

| ii) | v súlade s podmienkami stanovenými v povolení, ktoré musí poskytnúť prinajmenšom rovnaké záruky, ako sú stanovené v písmenách a), b) a e) až g) odseku 1. |
| --- | --- |

ii)

v súlade s podmienkami stanovenými v povolení, ktoré musí poskytnúť prinajmenšom rovnaké záruky, ako sú stanovené v písmenách a), b) a e) až g) odseku 1.

Ak kopytníky vstupujú do Únie podľa prvého pododseku, v schválenom zariadení, inštitúte alebo stredisku určenia sú držané v karanténe počas obdobia najmenej šiestich mesiacov od momentu vstupu do Únie. Príslušné orgány počas tohto obdobia môžu uplatňovať požiadavky stanovené v článku 8 ods. 1 písm. a) smernice Rady 90/425/EHS.

Členský štát povoľujúci vstup kopytníkov v zmysle prvého pododseku informuje Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o takomto povolení pred vstupom kopytníkov na jeho územie.

| 3. | Vkladá sa tento článok 3b:
  „Článok 3b
  Podmienky vstupu a tranzitu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko cez územie členských štátov okrem členského štátu určenia
  Tranzit kopytníkov uvedených v článku 3a cez iný členský štát okrem členského štátu určenia sa umožňuje len s povolením príslušného orgánu členského štátu tranzitu. Toto povolenie sa môže udeliť iba na základe posúdenia rizík vykonanom daným príslušným orgánom s ohľadom na informácie, ktoré mu poskytol členský štát určenia.
  Členský štát určenia pri povolení vstupu zvierat podľa podmienok uvedených v článku 3a ešte pred tranzitom informuje Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.“ |
| --- | --- |

3.

Vkladá sa tento článok 3b:

„Článok 3b

Podmienky vstupu a tranzitu kopytníkov určených pre schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko cez územie členských štátov okrem členského štátu určenia

Tranzit kopytníkov uvedených v článku 3a cez iný členský štát okrem členského štátu určenia sa umožňuje len s povolením príslušného orgánu členského štátu tranzitu. Toto povolenie sa môže udeliť iba na základe posúdenia rizík vykonanom daným príslušným orgánom s ohľadom na informácie, ktoré mu poskytol členský štát určenia.

Členský štát určenia pri povolení vstupu zvierat podľa podmienok uvedených v článku 3a ešte pred tranzitom informuje Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.“

| 4. | Vkladá sa tento článok 3c:
  „Článok 3c
  Zoznam schválených zariadení, inštitútov alebo stredísk v tretích krajinách, na ich územiach a v jej častiach
  1.   Po posúdení súladu s podmienkami stanovenými v odseku 2 môže každý členský štát vypracovať zoznam zariadení, inštitútov a stredísk, z ktorých možno povoliť vstup kopytníkov na jeho územie v zmysle článku 3a ods. 1.
  2.   Zariadenie, inštitút alebo stredisko v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti sa zaradí do zoznamu uvedeného v odseku 1 iba po splnení týchto podmienok:






  a) | zariadenie, inštitút alebo stredisko spĺňa požiadavky stanovené v časti 3 prílohy VI; |
| --- | --- | --- |

4.

Vkladá sa tento článok 3c:

„Článok 3c

Zoznam schválených zariadení, inštitútov alebo stredísk v tretích krajinách, na ich územiach a v jej častiach

1.   Po posúdení súladu s podmienkami stanovenými v odseku 2 môže každý členský štát vypracovať zoznam zariadení, inštitútov a stredísk, z ktorých možno povoliť vstup kopytníkov na jeho územie v zmysle článku 3a ods. 1.

2.   Zariadenie, inštitút alebo stredisko v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti sa zaradí do zoznamu uvedeného v odseku 1 iba po splnení týchto podmienok:

a)

zariadenie, inštitút alebo stredisko spĺňa požiadavky stanovené v časti 3 prílohy VI;

| b) | zariadenie, inštitút alebo stredisko je schválené príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa toto zariadenie, inštitút alebo stredisko nachádzajú; |
| --- | --- |

b)

zariadenie, inštitút alebo stredisko je schválené príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa toto zariadenie, inštitút alebo stredisko nachádzajú;

| c) | príslušný orgán tretej krajiny, jej územia alebo časti poskytuje dostatočné záruky, že sú dodržané podmienky týkajúce sa schvaľovania zariadení, inštitútov alebo stredísk uvedené v časti 4 prílohy VI. |
| --- | --- |

c)

príslušný orgán tretej krajiny, jej územia alebo časti poskytuje dostatočné záruky, že sú dodržané podmienky týkajúce sa schvaľovania zariadení, inštitútov alebo stredísk uvedené v časti 4 prílohy VI.

3.   Členský štát môže zaradiť do zoznamu uvedeného v odseku 1 také zariadenia, inštitúty alebo strediská v tretích krajinách, ktoré už sú zahrnuté v takomto zozname, ktorý vypracoval iný členský štát, bez toho, aby posudzoval súlad s podmienkami stanovenými v odseku 2.

4.   Členské štáty aktualizujú zoznamy uvedené v odseku 1 s prihliadnutím najmä na pozastavenie alebo odobratie schválenia, ktoré príslušný orgán tretej krajiny, jej územia alebo časti udelil pre zariadenia, inštitúty alebo strediská, ktoré tam majú sídlo a sú zahrnuté v týchto zoznamoch.

5.   Členské štáty prostredníctvom internetových informačných stránok zverejnia zoznamy uvedené v odseku 1 a zabezpečia aktuálnosť týchto internetových informačných stránok.

6.   Členské štáty Komisii oznámia internetovú adresu svojich internetových informačných stránok.“

| 5. | Článok 4 sa nahrádza takto:
  „Článok 4
  Podmienky týkajúce sa stredísk zhromažďovania pre určité zásielky kopytníkov
  1.   Zásielky kopytníkov, v ktorých sa nachádzajú živé zvieratá z viac ako jedného chovu, môžu vstúpiť do Únie, len ak sa zhromažďujú v strediskách zhromažďovania schválených príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, kde majú zvieratá pôvod, v súlade s požiadavkami stanovenými v časti 5 prílohy I.
  2.   Zásielky kopytníkov, ktoré vstupujú do Únie v súlade s článkom 3a alebo článkom 6, nesmú pochádzať z viac ako jedného chovu a nesmú byť zhromažďované v strediskách zhromažďovania.“ |
| --- | --- |

5.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Podmienky týkajúce sa stredísk zhromažďovania pre určité zásielky kopytníkov

1.   Zásielky kopytníkov, v ktorých sa nachádzajú živé zvieratá z viac ako jedného chovu, môžu vstúpiť do Únie, len ak sa zhromažďujú v strediskách zhromažďovania schválených príslušným orgánom tretej krajiny, jej územia alebo časti, kde majú zvieratá pôvod, v súlade s požiadavkami stanovenými v časti 5 prílohy I.

2.   Zásielky kopytníkov, ktoré vstupujú do Únie v súlade s článkom 3a alebo článkom 6, nesmú pochádzať z viac ako jedného chovu a nesmú byť zhromažďované v strediskách zhromažďovania.“

| 6. | V článku 8 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | nevykladajú v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti, ktoré nemajú povolenie pre dovoz týchto zvierat do Únie, a pri preprave vzduchom sa nepremiestňujú do iného lietadla ani neprepravujú po ceste, železnici ani peši cez takúto tretiu krajinu, jej územie alebo časť.“ |
| --- | --- | --- |

6.

V článku 8 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

nevykladajú v tretej krajine, na jej území alebo v jej časti, ktoré nemajú povolenie pre dovoz týchto zvierat do Únie, a pri preprave vzduchom sa nepremiestňujú do iného lietadla ani neprepravujú po ceste, železnici ani peši cez takúto tretiu krajinu, jej územie alebo časť.“

| 7. | V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Po vstupe do Únie sa zásielky kopytníkov okrem zásielok uvedených v článku 3a bezodkladne prepravia dopravnými prostriedkami chránenými pred vektormi do chovu určenia.
  Kopytníky zostávajú v uvedenom chove najmenej 30 dní, pokiaľ nie sú priamo odoslané na bitúnok.“ |
| --- | --- |

7.

V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Po vstupe do Únie sa zásielky kopytníkov okrem zásielok uvedených v článku 3a bezodkladne prepravia dopravnými prostriedkami chránenými pred vektormi do chovu určenia.

Kopytníky zostávajú v uvedenom chove najmenej 30 dní, pokiaľ nie sú priamo odoslané na bitúnok.“

| 8. | Vkladá sa tento článok 13a:
  „Článok 13a
  Podmienky, ktoré sa majú uplatňovať po vstupe zásielok kopytníkov určených pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská
  1.   Zásielky kopytníkov určené pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská sa po vstupe do Únie bezodkladne prepravia do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska určenia v dopravných prostriedkoch, ktoré sú chránené pred vektormi a skonštruované tak, aby zvieratá nemohli uniknúť a aby počas prepravy nemohli z vozidla alebo kontajnera vytekať ani vypadávať výkaly, moč, podstielka, krmivo, odpad ani iný materiál.
  2.   Zvieratá musia najmenej počas obdobia 30 dní ostať v karanténe v zariadení chránenom pred vektormi v priestoroch schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska členského štátu určenia. Po 30 dňoch karantény sa zvieratá môžu presunúť do iného schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska.
  3.   Zvieratá privezené do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska sa môžu presunúť na iné miesto určenia, než je schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, za predpokladu, že:






  a) | od vstupu do Únie uplynulo najmenej šesť mesiacov; |
| --- | --- | --- |

8.

Vkladá sa tento článok 13a:

„Článok 13a

Podmienky, ktoré sa majú uplatňovať po vstupe zásielok kopytníkov určených pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská

1.   Zásielky kopytníkov určené pre schválené zariadenia, inštitúty alebo strediská sa po vstupe do Únie bezodkladne prepravia do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska určenia v dopravných prostriedkoch, ktoré sú chránené pred vektormi a skonštruované tak, aby zvieratá nemohli uniknúť a aby počas prepravy nemohli z vozidla alebo kontajnera vytekať ani vypadávať výkaly, moč, podstielka, krmivo, odpad ani iný materiál.

2.   Zvieratá musia najmenej počas obdobia 30 dní ostať v karanténe v zariadení chránenom pred vektormi v priestoroch schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska členského štátu určenia. Po 30 dňoch karantény sa zvieratá môžu presunúť do iného schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska.

3.   Zvieratá privezené do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska sa môžu presunúť na iné miesto určenia, než je schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko, za predpokladu, že:

a)

od vstupu do Únie uplynulo najmenej šesť mesiacov;

| b) | presun sa vykonáva v súlade s odsekom 4 prílohy C smernice 92/65/EHS. |
| --- | --- |

b)

presun sa vykonáva v súlade s odsekom 4 prílohy C smernice 92/65/EHS.

4.   Odchylne od odseku 3 môžu zvieratá opustiť schválené zariadenie, inštitút alebo stredisko pred uplynutím šesťmesačnej lehoty stanovenej v tomto odseku, iba ak sú splnené tieto podmienky:

| a) | zvieratá sa vyvážajú do tretej krajiny, na jej územie alebo do jej časti; |
| --- | --- |

a)

zvieratá sa vyvážajú do tretej krajiny, na jej územie alebo do jej časti;

| b) | na účely vývozu podľa písmena a) sa zvieratá prepravujú v dopravných prostriedkoch, ktoré sú chránené pred vektormi a skonštruované tak, aby zvieratá nemohli uniknúť a aby výkaly, moč, podstielka, krmivo, odpad ani iný materiál nemohli z vozidla alebo kontajnera počas prepravy vytekať alebo vypadávať.“ |
| --- | --- |

b)

na účely vývozu podľa písmena a) sa zvieratá prepravujú v dopravných prostriedkoch, ktoré sú chránené pred vektormi a skonštruované tak, aby zvieratá nemohli uniknúť a aby výkaly, moč, podstielka, krmivo, odpad ani iný materiál nemohli z vozidla alebo kontajnera počas prepravy vytekať alebo vypadávať.“

| 9. | Dopĺňa sa príloha VI, ktorej znenie sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

9.

Dopĺňa sa príloha VI, ktorej znenie sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 268, 14.09.1992, s. 54.

3

(4)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 12.

10

(11)  Ú. v. EÚ L 175, 10.7.2010, s. 1.“

11

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA VI

ČASŤ 1

| Tabuľka 1 | |
| --- | --- |
| „RUM-A“ | : | Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené. |

Tabuľka 1

„RUM-A“

:

Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené.

Rad

Čeľaď

Rod/druh

Artiodactyla

Antilocapridae

Antilocapra ssp.

Bovidae

Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (vrátane Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (vrátane anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (vrátane Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (vrátane Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (vrátane Boocerus).

Camelidae

Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Cervidae

Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

Giraffidae

Giraffa ssp., Okapia ssp.

Moschidae

Moschus ssp.

Tragulidae

Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

| Tabuľka 2 | |
| --- | --- |
| „SUI-A“ | : | Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené. |

Tabuľka 2

„SUI-A“

:

Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené.

Rad

Čeľaď

Rod/druh

Artiodactyla

Suidae

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

Tayassuidae

Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Hippopotamidae

Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.

| Tabuľka 3 | |
| --- | --- |
| „TRE-A“ | : | Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené. |

Tabuľka 3

„TRE-A“

:

Vzor veterinárneho osvedčenia pre zvieratá nasledujúcich druhov, ktoré pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska a sú pre ne určené.

Rad

Čeľaď

Rod/druh

Perissodactyla

Tapiridae

Tapirus ssp.

Rhinocerotidae

Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.

Proboscidea

Elephantidae

Elephas ssp., Loxodonta ssp.

ČASŤ 2

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ČASŤ 3

Požiadavky týkajúce sa zariadení, inštitútov alebo stredísk v tretích krajinách

Zariadenie, inštitút alebo stredisko v tretej krajine musia:

| a) | byť jasne ohraničené a oddelené od svojho okolia; |
| --- | --- |

a)

byť jasne ohraničené a oddelené od svojho okolia;

| b) | mať primerané prostriedky na odchytenie, uzatvorenie a izolovanie zvierat a mať primerané karanténne zariadenia a schválené štandardné prevádzkové postupy pre zvieratá s neznámym pôvodom; |
| --- | --- |

b)

mať primerané prostriedky na odchytenie, uzatvorenie a izolovanie zvierat a mať primerané karanténne zariadenia a schválené štandardné prevádzkové postupy pre zvieratá s neznámym pôvodom;

| c) | mať konštrukcie chránené pred vektormi spĺňajúce tieto požiadavky:






  i) | majú náležité fyzické bariéry v miestach vstupu a výstupu; |
| --- | --- | --- |

c)

mať konštrukcie chránené pred vektormi spĺňajúce tieto požiadavky:

i)

majú náležité fyzické bariéry v miestach vstupu a výstupu;

| ii) | otvory v konštrukcii chránenej pred vektormi sú tienené pred vektormi pomocou sieťky s vhodným rozmerom, ktorá sa pravidelne impregnuje schváleným insekticídom v súlade s pokynmi výrobcu; |
| --- | --- |

ii)

otvory v konštrukcii chránenej pred vektormi sú tienené pred vektormi pomocou sieťky s vhodným rozmerom, ktorá sa pravidelne impregnuje schváleným insekticídom v súlade s pokynmi výrobcu;

| iii) | v konštrukcii chránenej pred vektormi a v jej okolí sa vykonáva dozor nad vektormi a kontrola; |
| --- | --- |

iii)

v konštrukcii chránenej pred vektormi a v jej okolí sa vykonáva dozor nad vektormi a kontrola;

| iv) | sú prijaté opatrenia na obmedzenie alebo odstránenie miest rozmnožovania vektorov v blízkosti konštrukcie chránenej pred vektormi; |
| --- | --- |

iv)

sú prijaté opatrenia na obmedzenie alebo odstránenie miest rozmnožovania vektorov v blízkosti konštrukcie chránenej pred vektormi;

| v) | sú zavedené štandardné operačné postupy vrátane opisov záložných a výstražných systémov pre prevádzku konštrukcie chránenej pred vektormi a pre prepravu zvierat z tejto konštrukcie na miesto nakládky; |
| --- | --- |

v)

sú zavedené štandardné operačné postupy vrátane opisov záložných a výstražných systémov pre prevádzku konštrukcie chránenej pred vektormi a pre prepravu zvierat z tejto konštrukcie na miesto nakládky;

| d) | minimálne počas obdobia desiatich rokov uchovávať aktuálne záznamy o:






  i) | počte a identite (vek, pohlavie, druh a individuálna identifikácia, ak je to vhodné) zvierat každého druhu nachádzajúceho sa v daných priestoroch; |
| --- | --- | --- |

d)

minimálne počas obdobia desiatich rokov uchovávať aktuálne záznamy o:

i)

počte a identite (vek, pohlavie, druh a individuálna identifikácia, ak je to vhodné) zvierat každého druhu nachádzajúceho sa v daných priestoroch;

| ii) | počte a identite (vek, pohlavie, druh a individuálna identifikácia, ak je to vhodné) zvierat, ktoré do priestorov prichádzajú alebo ich opúšťajú, spolu s informáciou o ich pôvode alebo mieste určenia, dopravnom prostriedku a zdravotnom stave zvierat; |
| --- | --- |

ii)

počte a identite (vek, pohlavie, druh a individuálna identifikácia, ak je to vhodné) zvierat, ktoré do priestorov prichádzajú alebo ich opúšťajú, spolu s informáciou o ich pôvode alebo mieste určenia, dopravnom prostriedku a zdravotnom stave zvierat;

| iii) | výsledkoch krvných testov alebo iných diagnostických postupov vykonaných na zvieratách v ich priestoroch; |
| --- | --- |

iii)

výsledkoch krvných testov alebo iných diagnostických postupov vykonaných na zvieratách v ich priestoroch;

| iv) | prípadoch ochorenia a prípadne aj poskytnutom ošetrení; |
| --- | --- |

iv)

prípadoch ochorenia a prípadne aj poskytnutom ošetrení;

| v) | výsledkoch pitiev zvierat, ktoré uhynuli v ich priestoroch, vrátane mŕtvonarodených zvierat; |
| --- | --- |

v)

výsledkoch pitiev zvierat, ktoré uhynuli v ich priestoroch, vrátane mŕtvonarodených zvierat;

| vi) | pozorovaniach vykonávaných počas každej izolácie alebo karantény; |
| --- | --- |

vi)

pozorovaniach vykonávaných počas každej izolácie alebo karantény;

| e) | byť počas obdobia najmenej troch predchádzajúcich rokov bez výskytu chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, ako sa preukazuje podľa záznamov vedených v zmysle písmena d) a podľa výsledkov klinických a laboratórnych testov vykonaných na zvieratách v týchto priestoroch; |
| --- | --- |

e)

byť počas obdobia najmenej troch predchádzajúcich rokov bez výskytu chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, ako sa preukazuje podľa záznamov vedených v zmysle písmena d) a podľa výsledkov klinických a laboratórnych testov vykonaných na zvieratách v týchto priestoroch;

| f) | mať buď dohodu s príslušným laboratóriom schváleným príslušným orgánom na vykonávanie pitiev alebo jeden alebo viacero priestorov, kde je možné tieto vyšetrenia vykonávať na základe právomoci schváleného veterinárneho lekára; |
| --- | --- |

f)

mať buď dohodu s príslušným laboratóriom schváleným príslušným orgánom na vykonávanie pitiev alebo jeden alebo viacero priestorov, kde je možné tieto vyšetrenia vykonávať na základe právomoci schváleného veterinárneho lekára;

| g) | zabezpečovať likvidáciu tiel zvierat, ktoré uhynuli na chorobu alebo boli usmrtené; |
| --- | --- |

g)

zabezpečovať likvidáciu tiel zvierat, ktoré uhynuli na chorobu alebo boli usmrtené;

| h) | na základe dohody alebo právneho nástroja zabezpečovať služby veterinárneho lekára, ktorého schválil príslušný orgán a ktorý koná pod jeho kontrolou, pričom veterinárny lekár musí vykonávať minimálne tieto úlohy:






  i) | zabezpečuje uplatňovanie zodpovedajúceho dozoru a opatrení kontroly chorôb v danom zariadení, inštitúte alebo stredisku. Tieto opatrenia musí schváliť príslušný orgán tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa toto zariadenie, inštitút alebo stredisko nachádzajú, pričom sa zohľadňuje nákazová situácia a opatrenia musia zahŕňať minimálne tieto prvky:






  — | ročný plán sledovania ochorenia vrátane primeraných kontrolných opatrení týkajúcich sa zoonóz u zvierat prítomných v priestoroch, |
| --- | --- | --- | --- |

h)

na základe dohody alebo právneho nástroja zabezpečovať služby veterinárneho lekára, ktorého schválil príslušný orgán a ktorý koná pod jeho kontrolou, pričom veterinárny lekár musí vykonávať minimálne tieto úlohy:

i)

zabezpečuje uplatňovanie zodpovedajúceho dozoru a opatrení kontroly chorôb v danom zariadení, inštitúte alebo stredisku. Tieto opatrenia musí schváliť príslušný orgán tretej krajiny, jej územia alebo časti, v ktorých sa toto zariadenie, inštitút alebo stredisko nachádzajú, pričom sa zohľadňuje nákazová situácia a opatrenia musia zahŕňať minimálne tieto prvky:

—

ročný plán sledovania ochorenia vrátane primeraných kontrolných opatrení týkajúcich sa zoonóz u zvierat prítomných v priestoroch,

| — | klinické, laboratórne testovanie a testovanie post mortem v prípade zvierat podozrivých z toho, že boli postihnuté prenosnými chorobami a zoonózami, |
| --- | --- |

—

klinické, laboratórne testovanie a testovanie post mortem v prípade zvierat podozrivých z toho, že boli postihnuté prenosnými chorobami a zoonózami,

| — | vakcinácia vnímavých zvierat proti infekčným chorobám a zoonózam; |
| --- | --- |

—

vakcinácia vnímavých zvierat proti infekčným chorobám a zoonózam;

| ii) | zabezpečiť, aby všetky podozrivé úhyny alebo prítomnosť akýchkoľvek iných príznakov naznačujúcich, že zvieratá sa nakazili niektorou chorobou uvedenou v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedenou vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy uvedených v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, boli bezodkladne oznámené príslušnému orgánu, ak daná choroba podlieha oznamovacej povinnosti v danej tretej krajine, na jej území alebo v jej časti; |
| --- | --- |

ii)

zabezpečiť, aby všetky podozrivé úhyny alebo prítomnosť akýchkoľvek iných príznakov naznačujúcich, že zvieratá sa nakazili niektorou chorobou uvedenou v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedenou vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy uvedených v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, boli bezodkladne oznámené príslušnému orgánu, ak daná choroba podlieha oznamovacej povinnosti v danej tretej krajine, na jej území alebo v jej časti;

| iii) | zabezpečiť, aby prichádzajúce zvieratá boli podľa potreby držané v karanténe v súlade s pokynmi príslušného orgánu; |
| --- | --- |

iii)

zabezpečiť, aby prichádzajúce zvieratá boli podľa potreby držané v karanténe v súlade s pokynmi príslušného orgánu;

| iv) | zabezpečiť dodržiavanie veterinárnych požiadaviek, ktoré zvieratá musia spĺňať, aby mohli vstúpiť do Únie. |
| --- | --- |

iv)

zabezpečiť dodržiavanie veterinárnych požiadaviek, ktoré zvieratá musia spĺňať, aby mohli vstúpiť do Únie.

ČASŤ 4

Podmienky týkajúce sa schválenia zariadení, inštitútov alebo stredísk v tretích krajinách

| 1. | Schválenie sa smie udeliť len takým zariadeniam, inštitútom alebo strediskám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v časti 3. |
| --- | --- |

1.

Schválenie sa smie udeliť len takým zariadeniam, inštitútom alebo strediskám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v časti 3.

| 2. | Ak sa vyžaduje ochrana pred vektormi, konštrukcia sa musí schváliť ako chránená pred vektormi len v prípade splnenia kritérií uvedených v písmene c) časti 3. S cieľom udeliť schválenie musí príslušný orgán overovať účinnosť opatrení ochrany pred vektormi najmenej trikrát počas požadovaného ochranného obdobia (na začiatku tohto obdobia, v jeho priebehu a na jeho konci) prostredníctvom lapača na odchyt vektorov vnútri konštrukcie chránenej pred vektormi. |
| --- | --- |

2.

Ak sa vyžaduje ochrana pred vektormi, konštrukcia sa musí schváliť ako chránená pred vektormi len v prípade splnenia kritérií uvedených v písmene c) časti 3. S cieľom udeliť schválenie musí príslušný orgán overovať účinnosť opatrení ochrany pred vektormi najmenej trikrát počas požadovaného ochranného obdobia (na začiatku tohto obdobia, v jeho priebehu a na jeho konci) prostredníctvom lapača na odchyt vektorov vnútri konštrukcie chránenej pred vektormi.

| 3. | Každé schválené zariadenie, inštitút a stredisko musia mať pridelené schvaľovacie číslo. |
| --- | --- |

3.

Každé schválené zariadenie, inštitút a stredisko musia mať pridelené schvaľovacie číslo.

| 4. | Schválenie sa ponechá iba vtedy, ak sú naďalej splnené tieto podmienky:
  priestory sú pod kontrolou úradného veterinárneho lekára, ktorý musí vykonávať minimálne tieto úlohy:






  i) | aspoň raz ročne kontroluje priestory zariadenia, inštitútu alebo strediska; |
| --- | --- | --- |

4.

Schválenie sa ponechá iba vtedy, ak sú naďalej splnené tieto podmienky:

priestory sú pod kontrolou úradného veterinárneho lekára, ktorý musí vykonávať minimálne tieto úlohy:

i)

aspoň raz ročne kontroluje priestory zariadenia, inštitútu alebo strediska;

| ii) | vykonáva audit činnosti veterinárneho lekára uvedeného v písm. h) časti 3 a uplatňovania ročného plánu dozoru nad chorobami uvedeného v prvej zarážke písm. h) bodu i); |
| --- | --- |

ii)

vykonáva audit činnosti veterinárneho lekára uvedeného v písm. h) časti 3 a uplatňovania ročného plánu dozoru nad chorobami uvedeného v prvej zarážke písm. h) bodu i);

| iii) | zabezpečuje splnenie ustanovení uvedených v častiach 3 a 4; |
| --- | --- |

iii)

zabezpečuje splnenie ustanovení uvedených v častiach 3 a 4;

| iv) | overuje, či:






  — | sú dodržané veterinárne požiadavky, ktoré zvieratá musia spĺňať, aby mohli vstúpiť do Únie, |
| --- | --- | --- |

iv)

overuje, či:

—

sú dodržané veterinárne požiadavky, ktoré zvieratá musia spĺňať, aby mohli vstúpiť do Únie,

| — | výsledky klinických testov, testov post mortem a laboratórnych testov zvierat preukázali neprítomnosť chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

—

výsledky klinických testov, testov post mortem a laboratórnych testov zvierat preukázali neprítomnosť chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu.

| 5. | Ak príslušný orgán zistí, že požiadavky uvedené v časti 3 už nie sú splnené, schválenie sa musí odobrať. |
| --- | --- |

5.

Ak príslušný orgán zistí, že požiadavky uvedené v časti 3 už nie sú splnené, schválenie sa musí odobrať.

| 6. | V prípade oznámenia podozrenia na prítomnosť niektorej z chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, musí príslušný orgán pozastaviť schválenie zariadenia, inštitútu alebo strediska až do úradného vylúčenia podozrenia. V závislosti od ochorenia a rizika jeho prenosu sa pozastavenie môže týkať zariadenia, inštitútu alebo strediska ako celku alebo len určitých kategórií zvierat vnímavých na príslušnú chorobu. Príslušný orgán musí zabezpečiť prijatie opatrení potrebných na potvrdenie alebo vylúčenie podozrenia a na zabránenie šíreniu choroby. |
| --- | --- |

6.

V prípade oznámenia podozrenia na prítomnosť niektorej z chorôb uvedených v prílohe A k smernici 92/65/EHS alebo uvedených vo veterinárnych osvedčeniach pre príslušné druhy, ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy VI k tomuto nariadeniu, musí príslušný orgán pozastaviť schválenie zariadenia, inštitútu alebo strediska až do úradného vylúčenia podozrenia. V závislosti od ochorenia a rizika jeho prenosu sa pozastavenie môže týkať zariadenia, inštitútu alebo strediska ako celku alebo len určitých kategórií zvierat vnímavých na príslušnú chorobu. Príslušný orgán musí zabezpečiť prijatie opatrení potrebných na potvrdenie alebo vylúčenie podozrenia a na zabránenie šíreniu choroby.

| 7. | Ak sa podozrenie na ochorenie spomínané v bode 6 potvrdí, schválenie zariadenia, inštitútu alebo strediska sa musí odobrať. |
| --- | --- |

7.

Ak sa podozrenie na ochorenie spomínané v bode 6 potvrdí, schválenie zariadenia, inštitútu alebo strediska sa musí odobrať.

| 8. | V prípade odobratia schválenia zariadenia, inštitútu alebo strediska sa schválenie môže obnoviť len v prípade splnenia týchto podmienok:






  a) | choroba a zdroj infekcie boli v priestoroch daného zariadenia, inštitútu alebo strediska odstránené; |
| --- | --- | --- |

8.

V prípade odobratia schválenia zariadenia, inštitútu alebo strediska sa schválenie môže obnoviť len v prípade splnenia týchto podmienok:

a)

choroba a zdroj infekcie boli v priestoroch daného zariadenia, inštitútu alebo strediska odstránené;

| b) | priestory zariadenia, inštitútu alebo strediska boli náležite vyčistené a dezinfikované; |
| --- | --- |

b)

priestory zariadenia, inštitútu alebo strediska boli náležite vyčistené a dezinfikované;

| c) | dané zariadenie, inštitút alebo stredisko spĺňa požiadavky stanovené v písmenách a) až d) a f) až h) časti 3. |
| --- | --- |

c)

dané zariadenie, inštitút alebo stredisko spĺňa požiadavky stanovené v písmenách a) až d) a f) až h) časti 3.

| 9. | Príslušný orgán, ktorý zariadenie, inštitút alebo stredisko schválil, musí o pozastavení, odobratí alebo obnovení schválenia informovať členské štáty, ktoré zaradili dané zariadenie, inštitút alebo stredisko do svojich zoznamov schválených zariadení, inštitútov a stredísk.“ |
| --- | --- |

9.

Príslušný orgán, ktorý zariadenie, inštitút alebo stredisko schválil, musí o pozastavení, odobratí alebo obnovení schválenia informovať členské štáty, ktoré zaradili dané zariadenie, inštitút alebo stredisko do svojich zoznamov schválených zariadení, inštitútov a stredísk.“

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 781/2013

zo 14. augusta 2013,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 prvú alternatívu, článok 49 ods. 2 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Účinná látka fipronil bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) smernicou Komisie 2007/52/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

Účinná látka fipronil bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) smernicou Komisie 2007/52/ES (3).

| (2) | Smernicou Komisie 2010/21/EÚ (4) sa zmenila príloha I k smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o osobitné ustanovenia týkajúce sa fipronilu. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou Komisie 2010/21/EÚ (4) sa zmenila príloha I k smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o osobitné ustanovenia týkajúce sa fipronilu.

| (3) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (5). |
| --- | --- |

(3)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (5).

| (4) | Na základe nových informácií, ktoré dodalo Taliansko a ktoré sa týkajú rizík pre medonosné včely spôsobených obaľovanými kukuričnými semenami ošetrenými prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, Komisia rozhodla prehodnotiť schválenie tejto účinnej látky. Komisia v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vedeckú a technickú pomoc pri hodnotení týchto nových informácií a revízii hodnotenia rizika fipronilu, pokiaľ ide o jeho vplyv na včely. |
| --- | --- |

(4)

Na základe nových informácií, ktoré dodalo Taliansko a ktoré sa týkajú rizík pre medonosné včely spôsobených obaľovanými kukuričnými semenami ošetrenými prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, Komisia rozhodla prehodnotiť schválenie tejto účinnej látky. Komisia v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vedeckú a technickú pomoc pri hodnotení týchto nových informácií a revízii hodnotenia rizika fipronilu, pokiaľ ide o jeho vplyv na včely.

| (5) | Úrad predložil 27. mája 2013 svoj záver o hodnotení rizika fipronilu pre včely (6). |
| --- | --- |

(5)

Úrad predložil 27. mája 2013 svoj záver o hodnotení rizika fipronilu pre včely (6).

| (6) | Úrad identifikoval pri ošetrení kukuričných semien prípravkami na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky fipronilu vysoké akútne riziko pre včely. Úrad identifikoval najmä vysoké akútne riziko pre včely vyplývajúce z prachu. Okrem toho pri viacerých plodinách nemožno vylúčiť neprijateľné riziká spôsobené akútnymi či chronickými vplyvmi na prežitie a rozvoj včelstiev. Ďalej úrad identifikoval niektoré chýbajúce informácie pre každé z hodnotených použití, najmä pokiaľ ide o dlhodobé riziko pre medonosné včely pri vystavení prachu, pri potenciálnom vystavení rezíduám v peli a nektári, pri potenciálnom vystavení gutačným výlučkom a pri vystavení rezíduám v následných plodinách, burine a pôde. |
| --- | --- |

(6)

Úrad identifikoval pri ošetrení kukuričných semien prípravkami na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky fipronilu vysoké akútne riziko pre včely. Úrad identifikoval najmä vysoké akútne riziko pre včely vyplývajúce z prachu. Okrem toho pri viacerých plodinách nemožno vylúčiť neprijateľné riziká spôsobené akútnymi či chronickými vplyvmi na prežitie a rozvoj včelstiev. Ďalej úrad identifikoval niektoré chýbajúce informácie pre každé z hodnotených použití, najmä pokiaľ ide o dlhodobé riziko pre medonosné včely pri vystavení prachu, pri potenciálnom vystavení rezíduám v peli a nektári, pri potenciálnom vystavení gutačným výlučkom a pri vystavení rezíduám v následných plodinách, burine a pôde.

| (7) | Vo svetle nových vedeckých a technických poznatkov Komisia usúdila, že existujú náznaky, že niektoré schválené použitia fipronilu už nespĺňajú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o ich vplyv na včely, a že vysoké riziko pre včely nemožno vylúčiť, ak sa nezavedú ďalšie obmedzenia. |
| --- | --- |

(7)

Vo svetle nových vedeckých a technických poznatkov Komisia usúdila, že existujú náznaky, že niektoré schválené použitia fipronilu už nespĺňajú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o ich vplyv na včely, a že vysoké riziko pre včely nemožno vylúčiť, ak sa nezavedú ďalšie obmedzenia.

| (8) | Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil pripomienky. |
| --- | --- |

(8)

Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil pripomienky.

| (9) | Členské štáty a Komisia preskúmali záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 16. júla 2013 ho finalizovali v podobe dodatkov k revíznej správe o fipronile. |
| --- | --- |

(9)

Členské štáty a Komisia preskúmali záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 16. júla 2013 ho finalizovali v podobe dodatkov k revíznej správe o fipronile.

| (10) | Komisia dospela k záveru, že vysoké riziko pre včely nemožno vylúčiť, ak sa nezavedú ďalšie obmedzenia. |
| --- | --- |

(10)

Komisia dospela k záveru, že vysoké riziko pre včely nemožno vylúčiť, ak sa nezavedú ďalšie obmedzenia.

| (11) | Potvrdzuje sa, že účinná látka fipronil sa považuje za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. S cieľom minimalizovať vystavenie včiel je však vhodné obmedziť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu a stanoviť osobitné opatrenia na zmiernenie rizika v záujme ochrany včiel. Predovšetkým použitie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu by sa malo obmedziť na ošetrovanie semien určených na siatie v skleníkoch a na ošetrovanie semien póru, cibule, šalotky a hlúbovej zeleniny určených na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím. Plodiny, ktoré sa zberajú pred rozkvitnutím, sa nepovažujú za atraktívne pre včely. |
| --- | --- |

(11)

Potvrdzuje sa, že účinná látka fipronil sa považuje za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. S cieľom minimalizovať vystavenie včiel je však vhodné obmedziť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu a stanoviť osobitné opatrenia na zmiernenie rizika v záujme ochrany včiel. Predovšetkým použitie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu by sa malo obmedziť na ošetrovanie semien určených na siatie v skleníkoch a na ošetrovanie semien póru, cibule, šalotky a hlúbovej zeleniny určených na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím. Plodiny, ktoré sa zberajú pred rozkvitnutím, sa nepovažujú za atraktívne pre včely.

| (12) | Pokiaľ ide o aplikácie fipronilu, ktoré sa podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011 môžu povoliť, je vhodné vyžiadať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o aplikácie fipronilu, ktoré sa podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011 môžu povoliť, je vhodné vyžiadať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (13) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (14) | Pri používaní v kukurici boli zistené pre včely riziká z ošetreného osiva, najmä pri vystavení prostredníctvom prachu. Vzhľadom na riziká spojené s používaním ošetrených semien by malo byť zakázané používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu a ich uvádzanie na trh okrem semien na siatie v skleníkoch a ošetrovania semien póru, cibule a šalotky a hlúbovej zeleniny určených na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím. Do predloženia chýbajúcich informácií o používaní ošetreného osiva slnečnice je vhodné uplatňovať podobné opatrenia ako v prípade kukurice. |
| --- | --- |

(14)

Pri používaní v kukurici boli zistené pre včely riziká z ošetreného osiva, najmä pri vystavení prostredníctvom prachu. Vzhľadom na riziká spojené s používaním ošetrených semien by malo byť zakázané používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu a ich uvádzanie na trh okrem semien na siatie v skleníkoch a ošetrovania semien póru, cibule a šalotky a hlúbovej zeleniny určených na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím. Do predloženia chýbajúcich informácií o používaní ošetreného osiva slnečnice je vhodné uplatňovať podobné opatrenia ako v prípade kukurice.

| (15) | Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom fipronilu. |
| --- | --- |

(15)

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom fipronilu.

| (16) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akékoľvek obdobie odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 28. februára 2014. Zákaz uvádzania ošetrených semien na trh by sa preto mal uplatňovať až od 1. marca 2014, aby sa poskytlo prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(16)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akékoľvek obdobie odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 28. februára 2014. Zákaz uvádzania ošetrených semien na trh by sa preto mal uplatňovať až od 1. marca 2014, aby sa poskytlo prechodné obdobie.

| (17) | Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia začne prieskum nových vedeckých informácií, ktoré jej boli doručené, vrátane nových štúdií a informácií o nových formuláciách prípravkov poskytnutých žiadateľmi. |
| --- | --- |

(17)

Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia začne prieskum nových vedeckých informácií, ktoré jej boli doručené, vrátane nových štúdií a informácií o nových formuláciách prípravkov poskytnutých žiadateľmi.

| (18) | V článku 36 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých okolností prijať ďalšie opatrenia na zníženie rizika alebo obmedzenia uvádzania na trh alebo používania prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu. Pokiaľ ide o uvádzanie na trh alebo používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, v nariadení (ES) č. 1107/2009 sa stanovuje, že členské štáty môžu prijať núdzové opatrenia podľa článku 71 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(18)

V článku 36 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých okolností prijať ďalšie opatrenia na zníženie rizika alebo obmedzenia uvádzania na trh alebo používania prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu. Pokiaľ ide o uvádzanie na trh alebo používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, v nariadení (ES) č. 1107/2009 sa stanovuje, že členské štáty môžu prijať núdzové opatrenia podľa článku 71 uvedeného nariadenia.

| (19) | Semená ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, ktoré podliehajú obmedzeniam uvedeným v článku 1 tohto nariadenia, sa môžu používať na vykonávanie pokusov alebo testov na účely výskumu alebo vývoja podľa článku 54 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Semená ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, ktoré podliehajú obmedzeniam uvedeným v článku 1 tohto nariadenia, sa môžu používať na vykonávanie pokusov alebo testov na účely výskumu alebo vývoja podľa článku 54 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (20) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(20)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zákaz uvádzania ošetrených semien na trh

Semená plodín, ktoré boli ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom fipronilu, sa nesmú používať ani uvádzať na trh s výnimkou semien určených na siatie v skleníkoch a semien póru, cibule, šalotky a hlúbovej zeleniny určených na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 do 31. decembra 2013 v prípade potreby zmenia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fipronilu.

Článok 4

Obdobie odkladu

Akékoľvek obdobie odkladu udelené členskými štátmi v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 musí byť čo najkratšie a uplynie najneskôr 28. februára 2014.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť a uplatňuje sa dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 2 sa však uplatňuje od 1. marca 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 65, 13.3.2010, s. 27.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.

5

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Záver z partnerského preskúmania účinnej látky fipronilu z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov pre včely. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(5):3158. [51 s] doi:10.2903/j.efsa.2013.3158. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Zmeny prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011

Stĺpec „Osobitné ustanovenia“ v riadku 157, fipronil, v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„ČASŤ A

Môžu sa povoliť len použitia ako insekticíd na ošetrenie semien. Použitia sa môžu povoliť iba pre semená určené na siatie v skleníkoch a semená póru, cibule, šalotky a hlúbovej zeleniny určené na siatie na poliach a zožatých pred rozkvitnutím.

ČASŤ B

Pri uplatňovaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fipronile finalizovanej 15. marca 2007 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II, a závery dodatku k revíznej správe o fipronile finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 16. júla 2013.

Pri tomto celkovom posúdení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:

| a) | baleniu predávaných výrobkov, aby sa vyhlo fotodegradácii daných výrobkov; |
| --- | --- |

a)

baleniu predávaných výrobkov, aby sa vyhlo fotodegradácii daných výrobkov;

| b) | potenciálnemu znečisteniu podzemnej vody, najmä v dôsledku metabolitov s dlhšou životnosťou ako je životnosť pôvodnej zlúčeniny v prípade aplikácie účinnej látky v regiónoch s citlivou pôdou a/alebo citlivými klimatickými podmienkami; |
| --- | --- |

b)

potenciálnemu znečisteniu podzemnej vody, najmä v dôsledku metabolitov s dlhšou životnosťou ako je životnosť pôvodnej zlúčeniny v prípade aplikácie účinnej látky v regiónoch s citlivou pôdou a/alebo citlivými klimatickými podmienkami;

| c) | ochrane vtákov a cicavcov živiacich sa zrnom, vodných organizmov, necieľových článkonožcov a medonosných včiel. |
| --- | --- |

c)

ochrane vtákov a cicavcov živiacich sa zrnom, vodných organizmov, necieľových článkonožcov a medonosných včiel.

Členské štáty takisto zaistia, že:

| a) | obaľovanie osiva sa vykonáva iba v profesionálnych zariadeniach vybavených na ošetrovanie osiva. V týchto zariadeniach sa musia používať najlepšie dostupné techniky, aby sa zabezpečila minimalizácia rozptylu prachu počas aplikácie na osivo, skladovania a prepravy; |
| --- | --- |

a)

obaľovanie osiva sa vykonáva iba v profesionálnych zariadeniach vybavených na ošetrovanie osiva. V týchto zariadeniach sa musia používať najlepšie dostupné techniky, aby sa zabezpečila minimalizácia rozptylu prachu počas aplikácie na osivo, skladovania a prepravy;

| b) | na výsadbu sa použije vhodné zariadenie na zabezpečenie vysokého stupňa zapracovania do pôdy, minimalizácie strát a minimalizácie rozptylu prachu; |
| --- | --- |

b)

na výsadbu sa použije vhodné zariadenie na zabezpečenie vysokého stupňa zapracovania do pôdy, minimalizácie strát a minimalizácie rozptylu prachu;

| c) | na označení ošetreného osiva sa uvádza, že semená boli ošetrené fipronilom a že sa na ňom uvádzajú opatrenia na zníženie rizika stanovené v povolení; |
| --- | --- |

c)

na označení ošetreného osiva sa uvádza, že semená boli ošetrené fipronilom a že sa na ňom uvádzajú opatrenia na zníženie rizika stanovené v povolení;

| d) | v prípade potreby sa zavedú monitorovacie programy na overenie skutočného vystavenia včiel účinkom fipronilu v oblastiach, ktoré vo veľkej miere využívajú včely na hľadanie potravy alebo včelári. |
| --- | --- |

d)

v prípade potreby sa zavedú monitorovacie programy na overenie skutočného vystavenia včiel účinkom fipronilu v oblastiach, ktoré vo veľkej miere využívajú včely na hľadanie potravy alebo včelári.

V podmienkach používania sa podľa potreby uvádzajú opatrenia na zníženie rizika.

Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| a) | riziko pre iné opeľovače ako včely; |
| --- | --- |

a)

riziko pre iné opeľovače ako včely;

| b) | akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy vyplývajúce z rastlinných a pôdnych metabolitov okrem metabolitov fotolýzy v pôde; |
| --- | --- |

b)

akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy vyplývajúce z rastlinných a pôdnych metabolitov okrem metabolitov fotolýzy v pôde;

| c) | potenciálne vystavenie úletu prachu vznikajúceho počas procesu výsadby a akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev, ako aj riziko pre včelie larvy v prípadoch, keď včely vyhľadávajú potravu na vegetácii vystavenej úletu prachu; |
| --- | --- |

c)

potenciálne vystavenie úletu prachu vznikajúceho počas procesu výsadby a akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev, ako aj riziko pre včelie larvy v prípadoch, keď včely vyhľadávajú potravu na vegetácii vystavenej úletu prachu;

| d) | akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy vyplývajúce z vyhľadávania potravy na medovici; |
| --- | --- |

d)

akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy vyplývajúce z vyhľadávania potravy na medovici;

| e) | potenciálne vystavenie gutanačným výlučkom a akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy; |
| --- | --- |

e)

potenciálne vystavenie gutanačným výlučkom a akútne a dlhodobé riziko pre prežitie a rozvoj včelstiev a riziko pre včelie larvy;

| f) | potenciálne vystavenie rezíduám v peli a nektári, medovici a gutačným výlučkom v následných plodinách alebo burine vyskytujúcich sa na poliach vrátane pretrvávajúcich pôdnych metabolitov (RPA 200766, MB 46136 a MB 45950). |
| --- | --- |

f)

potenciálne vystavenie rezíduám v peli a nektári, medovici a gutačným výlučkom v následných plodinách alebo burine vyskytujúcich sa na poliach vrátane pretrvávajúcich pôdnych metabolitov (RPA 200766, MB 46136 a MB 45950).

Oznamovateľ predloží tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 30. marca 2015.“

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/26

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 782/2013

zo 14. augusta 2013,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 15,

keďže:

| (1) | S cieľom zvýšiť používanie environmentálnej značky EÚ a povzbudiť tých, ktorých produkty spĺňajú kritériá pre environmentálnu značku EÚ, by náklady na jej používanie mali byť čo najmenšie, avšak stále dostatočné z hľadiska pokrytia prevádzkových nákladov schémy environmentálnej značky EÚ. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zvýšiť používanie environmentálnej značky EÚ a povzbudiť tých, ktorých produkty spĺňajú kritériá pre environmentálnu značku EÚ, by náklady na jej používanie mali byť čo najmenšie, avšak stále dostatočné z hľadiska pokrytia prevádzkových nákladov schémy environmentálnej značky EÚ.

| (2) | V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje možnosť zvýšiť maximálne poplatky, ak je to potrebné a vhodné. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje možnosť zvýšiť maximálne poplatky, ak je to potrebné a vhodné.

| (3) | Príslušné orgány vykonali interné hodnotenie s cieľom posúdiť, či súčasná úroveň poplatkov je dostatočná na pokrytie všetkých úloh, ktorých plnenie sa od nich vyžaduje v súvislosti s prevádzkovaním schémy environmentálnej značky EÚ. |
| --- | --- |

(3)

Príslušné orgány vykonali interné hodnotenie s cieľom posúdiť, či súčasná úroveň poplatkov je dostatočná na pokrytie všetkých úloh, ktorých plnenie sa od nich vyžaduje v súvislosti s prevádzkovaním schémy environmentálnej značky EÚ.

| (4) | Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 66/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s 1.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

1.   Poplatok za podanie žiadosti

Príslušný orgán, ktorému sa žiadosť podáva, vyberá poplatok za vybavenie žiadosti. Tento poplatok nie je nižší ako 200 EUR a nie je vyšší ako 2 000 EUR.

Ak ide o malé a stredné podniky (1) a subjekty v rozvojových krajinách, maximálny poplatok za podanie žiadosti nie je vyšší ako 600 EUR.

V prípade mikropodnikov (2) je maximálny poplatok za podanie žiadosti 350 EUR.

Poplatok za podanie žiadosti sa znižuje o 30 % pre žiadateľov, ktorí sú zaregistrovaní v schéme EÚ pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) alebo o 15 % v prípade osvedčenia podľa normy ISO 14001. Zníženia nie sú kumulatívne. Ak sú splnené obe požiadavky, uplatňuje sa iba väčšie zníženie.

Toto zníženie je možné len za podmienky, že sa žiadateľ výslovne zaviaže zabezpečiť úplný súlad svojich produktov označených environmentálnou značkou s kritériami pre environmentálnu značku EÚ počas celej doby platnosti zmluvy a že takýto záväzok sa náležite začlení do jeho environmentálnej politiky a podrobných environmentálnych cieľov.

Príslušné orgány môžu vyberať poplatok za zmenu alebo rozšírenie licencie. Poplatok za takú zmenu alebo rozšírenie licencie nesmie byť vyšší ako poplatok za podanie žiadosti, pričom sa uplatňujú aj uvedené zníženia.

Poplatok za podanie žiadosti nepokrýva náklady na testovanie a overovanie tretími stranami, ani na inšpekcie na mieste, ktorých vykonanie môže vyžadovať tretia strana alebo príslušný orgán. Náklady na také testovanie, overovanie a inšpekcie znášajú samotní žiadatelia.

2.   Ročný poplatok

Príslušný orgán môže vyžadovať od každého žiadateľa, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ, zaplatenie ročného poplatku. Môže to byť paušálny poplatok alebo poplatok založený na ročnej hodnote tržieb z predaja produktu, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ, v Únii.

Obdobie, na ktoré sa vzťahuje ročný poplatok, sa začína dňom udelenia environmentálnej značky EÚ žiadateľovi.

Ak sa poplatok vypočíta ako percentuálny podiel ročnej hodnoty tržieb z predaja, nesmie byť väčší ako 0,15 % tejto hodnoty. Poplatok sa zakladá na cene zo závodu, ak produkt, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ, je tovarom. Poplatok sa zakladá na dodacej cene, ak sa týka služieb.

Maximálny ročný poplatok žiadateľa je 25 000 EUR za skupinu produktov.

V prípade MSP, mikropodnikov alebo žiadateľov z rozvojových krajín sa ročný poplatok znižuje aspoň o 25 %.

Ročný poplatok nepokrýva náklady na testovanie, overovanie a inšpekcie na mieste, ktorých vykonanie sa môže vyžadovať. Náklady na také testovanie, overovanie a inšpekcie znášajú samotní žiadatelia.

3.   Poplatok za inšpekciu

Príslušný orgán môže vyberať poplatok za inšpekciu.

---

(1)  Malé a stredné podniky ako sú vymedzené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).

1

(2)  Mikropodniky ako sú vymedzené v odporúčaní 2003/361/ES.“

2

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/28

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 783/2013

zo 14. augusta 2013,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0709 93 10 | TR | 148,4 |
| ZZ | 148,4 |
| 0805 50 10 | AR | 99,2 |
| CL | 101,4 |
| TR | 70,0 |
| UY | 115,6 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | EG | 186,1 |
| MA | 161,7 |
| MX | 264,4 |
| TR | 155,7 |
| ZZ | 192,0 |
| 0808 10 80 | AR | 199,4 |
| BR | 106,7 |
| CL | 139,8 |
| CN | 74,9 |
| NZ | 129,5 |
| US | 164,7 |
| ZA | 114,8 |
| ZZ | 132,8 |
| 0808 30 90 | AR | 183,4 |
| CL | 146,4 |
| TR | 152,4 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 146,2 |
| 0809 30 | TR | 148,5 |
| ZZ | 148,5 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 66,4 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0709 93 10

TR

148,4

ZZ

148,4

0805 50 10

AR

99,2

CL

101,4

TR

70,0

UY

115,6

ZA

103,6

ZZ

98,0

0806 10 10

EG

186,1

MA

161,7

MX

264,4

TR

155,7

ZZ

192,0

0808 10 80

AR

199,4

BR

106,7

CL

139,8

CN

74,9

NZ

129,5

US

164,7

ZA

114,8

ZZ

132,8

0808 30 90

AR

183,4

CL

146,4

TR

152,4

ZA

102,7

ZZ

146,2

0809 30

TR

148,5

ZZ

148,5

0809 40 05

BA

44,8

MK

61,9

TR

92,4

ZZ

66,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 784/2013

zo 14. augusta 2013,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. augusta 2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif. |
| --- | --- |

(2)

V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

| (3) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

| (4) | Na obdobie od 16. augusta 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá. |
| --- | --- |

(4)

Na obdobie od 16. augusta 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.

| (5) | Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(5)

Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 16. augusta 2013 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 16. augusta 2013

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Dovozné clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality | 0,00 |
| strednej kvality | 0,00 |
| nízkej kvality | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICA mäkká, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RAŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURICA na siatie, iná ako hybrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURICA iná ako na siatie (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie | 0,00 |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Dovozné clo (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality

0,00

strednej kvality

0,00

nízkej kvality

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICA mäkká, na siatie

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RAŽ

0,00

1005 10 90

KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

0,00

1005 90 00

KUKURICA iná ako na siatie (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie

0,00

---

(1)  Dovozca môže v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:

| — | 3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

| — | 2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

(2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

---

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

31.7.2013-14.8.2013

| 1. | Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Obyčajná pšenica (1) | Kukurica | Pšenica tvrdá vysokej kvality | Pšenica tvrdá strednej kvality (2) | Pšenica tvrdá nízkej kvality (3) |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kvotácia | 217,78 | 140,42 | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 234,54 | 224,54 | 204,54 |
| Prémia – Záliv | — | 33,42 | — | — | — |
| Prémia – Veľké jazerá | 27,28 | — | — | — | — |

1.

Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

(EUR/t)

Obyčajná pšenica (1)

Kukurica

Pšenica tvrdá vysokej kvality

Pšenica tvrdá strednej kvality (2)

Pšenica tvrdá nízkej kvality (3)

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kvotácia

217,78

140,42

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

234,54

224,54

204,54

Prémia – Záliv

—

33,42

—

—

—

Prémia – Veľké jazerá

27,28

—

—

—

—

| 2. | Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:






  Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam: | 16,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam: | 49,25 EUR/t |

2.

Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:

Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

16,76 EUR/t

Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

49,25 EUR/t

---

(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

(2)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).

(3)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).

---

ROZHODNUTIA

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/33

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. augusta 2013,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/207/EÚ, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori

[oznámené pod číslom C(2013) 5224]

(2013/432/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 95,

keďže:

| (1) | Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) prijala v roku 2006 viacročný plán obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori. Počas výročnej schôdze v roku 2008 komisia ICCAT predmetný viacročný plán obnovy zmenila. Zmenený plán bol transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Rady (ES) č. 302/2009 zo 6. apríla 2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (2). Komisia ICCAT na svojej výročnej schôdzi v roku 2010 tento plán ďalej zmenila a schválila prostredníctvom odporúčania komisie ICCAT 10-04. Plán bol následne transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 500/2012 z 13. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (3). |
| --- | --- |

(1)

Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) prijala v roku 2006 viacročný plán obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori. Počas výročnej schôdze v roku 2008 komisia ICCAT predmetný viacročný plán obnovy zmenila. Zmenený plán bol transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Rady (ES) č. 302/2009 zo 6. apríla 2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (2). Komisia ICCAT na svojej výročnej schôdzi v roku 2010 tento plán ďalej zmenila a schválila prostredníctvom odporúčania komisie ICCAT 10-04. Plán bol následne transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 500/2012 z 13. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (3).

| (2) | S cieľom zaručiť úspešné plnenie zmeneného viacročného plánu obnovy došlo k prijatiu rozhodnutia Komisie 2009/296/ES, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program (4). Tento program pokrýva dvojročné obdobie v trvaní od 15. marca 2009 do 15. marca 2011. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zaručiť úspešné plnenie zmeneného viacročného plánu obnovy došlo k prijatiu rozhodnutia Komisie 2009/296/ES, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program (4). Tento program pokrýva dvojročné obdobie v trvaní od 15. marca 2009 do 15. marca 2011.

| (3) | Osobitný kontrolný a inšpekčný program obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori stanovený rozhodnutím Komisie 2011/207/EÚ (5) sa prijal s cieľom zabezpečiť kontinuitu programu zriadeného rozhodnutím 2009/296/ES a bezodkladne vykonávať niektoré ustanovenia odporúčania ICCAT 10-04. Rozhodnutie 2011/207/EÚ sa týka obdobia od 15. marca 2011 do 15. marca 2014. |
| --- | --- |

(3)

Osobitný kontrolný a inšpekčný program obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori stanovený rozhodnutím Komisie 2011/207/EÚ (5) sa prijal s cieľom zabezpečiť kontinuitu programu zriadeného rozhodnutím 2009/296/ES a bezodkladne vykonávať niektoré ustanovenia odporúčania ICCAT 10-04. Rozhodnutie 2011/207/EÚ sa týka obdobia od 15. marca 2011 do 15. marca 2014.

| (4) | Vzhľadom na diskusie, ktoré odzneli na výročnom zasadaní komisie ICCAT v roku 2011, ako aj na účely úplného vykonávania ustanovení vyžadovaných komisiou ICCAT, bolo z dôvodu absencie transponovania týchto požiadaviek do právnych predpisov EÚ vhodné zmeniť rozhodnutie 2011/207/EÚ s cieľom vykonávať požiadavky týkajúce sa odberu vzoriek a pilotných operácií uvedených v bode 87 odporúčania ICCAT 10-04, ktoré sa týka zriadenia viacročného plánu obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori. Z uvedeného dôvodu sa uverejnilo vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/246/EÚ z 2. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/207/EÚ, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (6). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na diskusie, ktoré odzneli na výročnom zasadaní komisie ICCAT v roku 2011, ako aj na účely úplného vykonávania ustanovení vyžadovaných komisiou ICCAT, bolo z dôvodu absencie transponovania týchto požiadaviek do právnych predpisov EÚ vhodné zmeniť rozhodnutie 2011/207/EÚ s cieľom vykonávať požiadavky týkajúce sa odberu vzoriek a pilotných operácií uvedených v bode 87 odporúčania ICCAT 10-04, ktoré sa týka zriadenia viacročného plánu obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori. Z uvedeného dôvodu sa uverejnilo vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/246/EÚ z 2. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/207/EÚ, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (6).

| (5) | Komisia ICCAT prijala na svojom výročnom zasadaní v roku 2012 odporúčanie 12-03, ktorým sa mení viacročný plán obnovy tuniaka modroplutvého. V záujme kontinuity programu zriadeného rozhodnutím 2011/207/EÚ a okamžitého vykonávania niektorých ustanovení odporúčania ICCAT 12-03 je vhodné aktualizovať a opraviť isté zastarané alebo chybné odkazy, ktoré sa uvádzali v rozhodnutí 2011/207/EÚ. |
| --- | --- |

(5)

Komisia ICCAT prijala na svojom výročnom zasadaní v roku 2012 odporúčanie 12-03, ktorým sa mení viacročný plán obnovy tuniaka modroplutvého. V záujme kontinuity programu zriadeného rozhodnutím 2011/207/EÚ a okamžitého vykonávania niektorých ustanovení odporúčania ICCAT 12-03 je vhodné aktualizovať a opraviť isté zastarané alebo chybné odkazy, ktoré sa uvádzali v rozhodnutí 2011/207/EÚ.

| (6) | Rozhodnutie 2011/207/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2011/207/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/207/EÚ sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:
  „Článok 1
  Týmto rozhodnutím sa stanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program s cieľom zaistiť harmonizované plnenie viacročného plánu obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, ktorý prijala Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT – International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) v roku 2006, a ktorý bol transponovaný nariadením (ES) č. 302/2009, následne transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 500/2012 (7) a naposledy zmenený odporúčaním ICCAT 12-03 z 10. decembra 2012. |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Týmto rozhodnutím sa stanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program s cieľom zaistiť harmonizované plnenie viacročného plánu obnovy tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, ktorý prijala Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT – International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) v roku 2006, a ktorý bol transponovaný nariadením (ES) č. 302/2009, následne transponovaný do právnych predpisov Únie nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 500/2012 (7) a naposledy zmenený odporúčaním ICCAT 12-03 z 10. decembra 2012.

| 2. | V článku 3 sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | všetky úlovky, vykládky, premiestňovania, prekládky a umiestňovania do klietok vrátane vykonaných pilotných štúdií týkajúcich sa spôsobov lepšieho odhadu počtu a hmotnosti tuniaka modroplutvého v okamihu ich ulovenia a umiestňovania do klietok, vrátane použitia stereoskopických systémov a programu využívajúceho stereoskopické kamerové systémy alebo alternatívne techniky s rovnocennou úrovňou presnosti, ktoré pokrývajú 100 % všetkých prípadov umiestňovania do klietok s cieľom presnejšie stanoviť množstvo a hmotnosť jedincov v rámci každého umiestňovania do klietok;“. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

všetky úlovky, vykládky, premiestňovania, prekládky a umiestňovania do klietok vrátane vykonaných pilotných štúdií týkajúcich sa spôsobov lepšieho odhadu počtu a hmotnosti tuniaka modroplutvého v okamihu ich ulovenia a umiestňovania do klietok, vrátane použitia stereoskopických systémov a programu využívajúceho stereoskopické kamerové systémy alebo alternatívne techniky s rovnocennou úrovňou presnosti, ktoré pokrývajú 100 % všetkých prípadov umiestňovania do klietok s cieľom presnejšie stanoviť množstvo a hmotnosť jedincov v rámci každého umiestňovania do klietok;“.

| 3. | Článok 4 sa mení takto:






  a) | bod 4 sa nahrádza takto:






  „4. | vykonávanie akéhokoľvek pozorovateľského programu v Únii vrátane pozorovateľského programu členských štátov a regionálneho pozorovateľského programu ICCAT stanoveného v bodoch 90, 91 a 92 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 7;“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Článok 4 sa mení takto:

a)

bod 4 sa nahrádza takto:

„4.

vykonávanie akéhokoľvek pozorovateľského programu v Únii vrátane pozorovateľského programu členských štátov a regionálneho pozorovateľského programu ICCAT stanoveného v bodoch 90, 91 a 92 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 7;“

| b) | body 6, 7, 8, 9 a 10 sa nahrádzajú takto:






  „6. | osobitné technické opatrenia a podmienky na lov tuniaka modroplutvého stanovené v odporúčaní ICCAT 12-03, najmä pravidlá o minimálnej veľkosti a súvisiace podmienky; |
| --- | --- | --- |

b)

body 6, 7, 8, 9 a 10 sa nahrádzajú takto:

„6.

osobitné technické opatrenia a podmienky na lov tuniaka modroplutvého stanovené v odporúčaní ICCAT 12-03, najmä pravidlá o minimálnej veľkosti a súvisiace podmienky;

| 7. | kvantitatívne obmedzenia úlovkov a všetky osobitné podmienky, ktoré sa s tým spájajú, vrátane monitorovania využívania kvót stanovené odporúčaním ICCAT 12-03; |
| --- | --- |

7.

kvantitatívne obmedzenia úlovkov a všetky osobitné podmienky, ktoré sa s tým spájajú, vrátane monitorovania využívania kvót stanovené odporúčaním ICCAT 12-03;

| 8. | pravidlá o dokumentácii uplatniteľné na tuniaka modroplutvého, ktoré sú stanovené odporúčaním ICCAT 12-03; |
| --- | --- |

8.

pravidlá o dokumentácii uplatniteľné na tuniaka modroplutvého, ktoré sú stanovené odporúčaním ICCAT 12-03;

| 9. | vykonávanie pilotných štúdií o spôsoboch, ako lepšie odhadnúť množstvo a hmotnosť tuniakov modroplutvých v okamihu ich ulovenia a umiestnenia do klietok, a to aj prostredníctvom využitia stereoskopických systémov; |
| --- | --- |

9.

vykonávanie pilotných štúdií o spôsoboch, ako lepšie odhadnúť množstvo a hmotnosť tuniakov modroplutvých v okamihu ich ulovenia a umiestnenia do klietok, a to aj prostredníctvom využitia stereoskopických systémov;

| 10. | vykonávanie programu využívajúceho stereoskopické kamerové systémy alebo alternatívne techniky s rovnocennou úrovňou presnosti, ktoré pokrývajú 100 % všetkých prípadov umiestňovania do klietok s cieľom presnejšie stanoviť množstvo a hmotnosť jedincov v rámci každého umiestňovania do klietok.“ |
| --- | --- |

10.

vykonávanie programu využívajúceho stereoskopické kamerové systémy alebo alternatívne techniky s rovnocennou úrovňou presnosti, ktoré pokrývajú 100 % všetkých prípadov umiestňovania do klietok s cieľom presnejšie stanoviť množstvo a hmotnosť jedincov v rámci každého umiestňovania do klietok.“

| 4. | V článku 7 sa body 1 a 2 nahrádzajú takto:






  „1. | systém ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu stanovený v bodoch 99, 100 a 101 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 8; |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 7 sa body 1 a 2 nahrádzajú takto:

„1.

systém ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu stanovený v bodoch 99, 100 a 101 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 8;

| 2. | inšpekčná metodika stanovená v odporúčaní ICCAT 12-03, a najmä v jeho prílohe 8;“ |
| --- | --- |

2.

inšpekčná metodika stanovená v odporúčaní ICCAT 12-03, a najmä v jeho prílohe 8;“

| 5. | V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Členský štát, ktorý v rámci plánu spoločného nasadenia plánuje vykonať dozor a inšpekciu rybárskych plavidiel vo vodách pod jurisdikciou iného členského štátu, oznámi svoje zámery kontaktnému bodu príslušného pobrežného členského štátu uvedenému v článku 80 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a Európskej agentúre na kontrolu rybolovu.“ |
| --- | --- |

5.

V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členský štát, ktorý v rámci plánu spoločného nasadenia plánuje vykonať dozor a inšpekciu rybárskych plavidiel vo vodách pod jurisdikciou iného členského štátu, oznámi svoje zámery kontaktnému bodu príslušného pobrežného členského štátu uvedenému v článku 80 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a Európskej agentúre na kontrolu rybolovu.“

| 6. | V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:
  „1.   Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa vykonáva prostredníctvom akčných programov vnútroštátnej kontroly, ktoré sú uvedené v článku 46 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré prijali Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Malta a Portugalsko, a od 1. júla 2013 aj prostredníctvom akčného programu vnútroštátnej kontroly prijatého Chorvátskom.“ |
| --- | --- |

6.

V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa vykonáva prostredníctvom akčných programov vnútroštátnej kontroly, ktoré sú uvedené v článku 46 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré prijali Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Malta a Portugalsko, a od 1. júla 2013 aj prostredníctvom akčného programu vnútroštátnej kontroly prijatého Chorvátskom.“

| 7. | Článok 15 sa mení takto:






  a) | odsek 2 sa nahrádza takto:
  „2.   Priebežné správy za obdobie trvajúce do konca predchádzajúceho mesiaca sa predkladajú každý rok k 15. júlu a 15. septembru. Záverečná správa týkajúca sa predchádzajúceho roka sa predkladá k 15. januáru.“; |
| --- | --- | --- |

7.

Článok 15 sa mení takto:

a)

odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Priebežné správy za obdobie trvajúce do konca predchádzajúceho mesiaca sa predkladajú každý rok k 15. júlu a 15. septembru. Záverečná správa týkajúca sa predchádzajúceho roka sa predkladá k 15. januáru.“;

| b) | v ods. 3 písm. b) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:






  „i) | rybárske plavidlo (názov, vlajku, rybársky výstroj a číslo ICCAT, ako aj číslo registra flotily Spoločenstva alebo externý identifikačný kód), pascu, chovné zariadenie alebo podnik zaoberajúci sa spracovaním a/alebo obchodovaním s príslušnými produktmi z tuniaka modroplutvého; |
| --- | --- | --- |

b)

v ods. 3 písm. b) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:

„i)

rybárske plavidlo (názov, vlajku, rybársky výstroj a číslo ICCAT, ako aj číslo registra flotily Spoločenstva alebo externý identifikačný kód), pascu, chovné zariadenie alebo podnik zaoberajúci sa spracovaním a/alebo obchodovaním s príslušnými produktmi z tuniaka modroplutvého;

| ii) | dátum a miesto inšpekcie a množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s daným porušením;“. |
| --- | --- |

ii)

dátum a miesto inšpekcie a množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s daným porušením;“.

| 8. | Prílohy I, II, III a IV sa nahrádzajú textom príloh k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

8.

Prílohy I, II, III a IV sa nahrádzajú textom príloh k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 13. augusta 2013

Za Komisiu

Maria DAMANAKI

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 96, 15.4.2009, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 157, 16.6.2012, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2009, s. 18.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2011, s. 9.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 25.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 157, 16.6.2012, s. 1.“

7

---

PRÍLOHA

PRÍLOHA I

REFERENČNÉ HODNOTY

Referenčné hodnoty stanovené v tejto prílohe sa zavedú tak, aby sa zaistilo predovšetkým:

| a) | úplné monitorovanie umiestňovania do klietok, ktoré sa uskutočňuje vo vodách EÚ; |
| --- | --- |

a)

úplné monitorovanie umiestňovania do klietok, ktoré sa uskutočňuje vo vodách EÚ;

| b) | úplné monitorovanie premiestňovania; |
| --- | --- |

b)

úplné monitorovanie premiestňovania;

| c) | úplné monitorovanie spoločných rybolovných operácií; |
| --- | --- |

c)

úplné monitorovanie spoločných rybolovných operácií;

| d) | kontrola všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných informácií; |
| --- | --- |

d)

kontrola všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných informácií;

| Miesto inšpekcie | Referenčná hodnota |
| --- | --- |
| Umiestňovanie do klietok (vrátane výlovu) | Všetky činnosti spojené s umiestňovaním do klietok v chovnom zariadení musia mať povolenie vlajkového členského štátu rybárskeho plavidla do 48 hodín po predložení požadovaných informácií na umiestňovanie do klietok.
  Zmluvná strana dohovoru, pod ktorej právomoc spadá chovné zariadenie tuniaka modroplutvého, prijme potrebné opatrenia s cieľom zakázať umiestňovanie rýb do klietok na účely chovu alebo výkrmu tuniaka modroplutvého, ak k nim nie je priložená dokumentácia podľa požiadaviek ICCAT potvrdená a overená orgánmi vlajkového štátu loviaceho plavidla alebo pasce (1) (podľa ustanovení v bode 86 odporúčania ICCAT 12-03).
  Každé umiestnenie do klietok a výlov podlieha inšpekcii príslušných orgánov členského štátu, na území ktorého sa nachádza chovné zariadenie, v súlade s príslušnými záväzkami týkajúcimi sa kontroly stanovenými v odporúčaní ICCAT 06-07 a 12-03.
  Ryby sa umiestnia do klietok do 15. augusta, pokiaľ neexistuje platný dôvod podľa odporúčania 12-03 (ako sa stanovuje v bode 85). |
| Inšpekcia na mori | Referenčná hodnota sa stanoví po podrobnej analýze rybolovnej činnosti v každej oblasti.
  Referenčné hodnoty na mori sa vzťahujú na počet hliadkovacích dní na mori v osobitnej oblasti obnovy tuniaka modroplutvého, ako aj na počet hliadkovacích dní zodpovedajúcich príslušnej rybárskej sezóne a príslušnému druhu rybolovnej činnosti. |
| Premiestňovanie | Akékoľvek operácie spojené s premiestňovaním musia predtým schváliť vlajkové členské štáty na základe predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 77 odporúčania ICCAT 12-03).
  Každej operácii spojenej s premiestňovaním sa pridelí číslo povolenia (ako sa stanovuje v bode 78 odporúčania ICCAT 12-03).
  Premiestňovanie sa povolí do 48 hodín po predložení predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 78 odporúčania ICCAT 12-03).
  Na konci premiestňovania sa vlajkovému členskému štátu zašle vyhlásenie ICCAT o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 79 odporúčania ICCAT 12-03).
  Všetky operácie spojené s premiestňovaním monitoruje videokamera vo vode (ako sa stanovuje v bode 81 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 9). |
| Prekládky | Všetky predmetné plavidlá sa podrobia inšpekcii pri príchode pred začiatkom prekládky, ako aj pred odchodom po prekládke. V neurčených prístavoch sa vykonávajú náhodné kontroly.
  Vyhlásenie o prekládke sa vlajkovým štátom doručí najneskôr do 48 hodín po dátume prekládky v prístave (ako sa stanovuje v bode 66 odporúčania ICCAT 12-03). |
| Spoločná rybolovná operácia | Všetky spoločné rybolovné operácie musia predtým schváliť vlajkové štáty.
  Členské štáty vypracujú a vedú záznam o každej spoločnej rybolovnej operácii, ktorú schválili. |
| Letecký dozor | Po podrobnej analýze rybolovných činností uskutočňovaných v každej oblasti a vzhľadom na dostupné zdroje, ktoré má členský štát k dispozícii, sa stanoví flexibilná referenčná hodnota. |
| Vykládky | Všetky plavidlá vstupujúce do určeného prístavu na účel vykládky tuniaka modroplutvého sú predmetom kontroly, pričom isté percento z nich sa podrobí inšpekcii založenej na systéme posúdenia rizík vrátane preverenia kvóty, veľkosti flotily a rybolovného úsilia.
  V neurčených prístavoch sa vykonávajú náhodné kontroly.
  Príslušný orgán zašle orgánu vlajkového štátu rybárskeho plavidla záznam o vykládke do 48 hodín po skončení vykládky (ako sa stanovuje v bode 70 odporúčania ICCAT 12-03). |
| Obchodovanie | Po podrobnej analýze uskutočňovaných obchodných činností sa stanoví flexibilná referenčná hodnota. |
| Športový a rekreačný rybolov | Po podrobnej analýze uskutočňovaných športových a rekreačných rybolovných činností sa stanoví flexibilná referenčná hodnota. |
| Pasce | 100 % operácií spojených s výlovom a premiestňovaním je predmetom inšpekcie. |

Miesto inšpekcie

Referenčná hodnota

Umiestňovanie do klietok (vrátane výlovu)

Všetky činnosti spojené s umiestňovaním do klietok v chovnom zariadení musia mať povolenie vlajkového členského štátu rybárskeho plavidla do 48 hodín po predložení požadovaných informácií na umiestňovanie do klietok.

Zmluvná strana dohovoru, pod ktorej právomoc spadá chovné zariadenie tuniaka modroplutvého, prijme potrebné opatrenia s cieľom zakázať umiestňovanie rýb do klietok na účely chovu alebo výkrmu tuniaka modroplutvého, ak k nim nie je priložená dokumentácia podľa požiadaviek ICCAT potvrdená a overená orgánmi vlajkového štátu loviaceho plavidla alebo pasce (1) (podľa ustanovení v bode 86 odporúčania ICCAT 12-03).

Každé umiestnenie do klietok a výlov podlieha inšpekcii príslušných orgánov členského štátu, na území ktorého sa nachádza chovné zariadenie, v súlade s príslušnými záväzkami týkajúcimi sa kontroly stanovenými v odporúčaní ICCAT 06-07 a 12-03.

Ryby sa umiestnia do klietok do 15. augusta, pokiaľ neexistuje platný dôvod podľa odporúčania 12-03 (ako sa stanovuje v bode 85).

Inšpekcia na mori

Referenčná hodnota sa stanoví po podrobnej analýze rybolovnej činnosti v každej oblasti.

Referenčné hodnoty na mori sa vzťahujú na počet hliadkovacích dní na mori v osobitnej oblasti obnovy tuniaka modroplutvého, ako aj na počet hliadkovacích dní zodpovedajúcich príslušnej rybárskej sezóne a príslušnému druhu rybolovnej činnosti.

Premiestňovanie

Akékoľvek operácie spojené s premiestňovaním musia predtým schváliť vlajkové členské štáty na základe predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 77 odporúčania ICCAT 12-03).

Každej operácii spojenej s premiestňovaním sa pridelí číslo povolenia (ako sa stanovuje v bode 78 odporúčania ICCAT 12-03).

Premiestňovanie sa povolí do 48 hodín po predložení predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 78 odporúčania ICCAT 12-03).

Na konci premiestňovania sa vlajkovému členskému štátu zašle vyhlásenie ICCAT o premiestnení (ako sa stanovuje v bode 79 odporúčania ICCAT 12-03).

Všetky operácie spojené s premiestňovaním monitoruje videokamera vo vode (ako sa stanovuje v bode 81 odporúčania ICCAT 12-03 a v jeho prílohe 9).

Prekládky

Všetky predmetné plavidlá sa podrobia inšpekcii pri príchode pred začiatkom prekládky, ako aj pred odchodom po prekládke. V neurčených prístavoch sa vykonávajú náhodné kontroly.

Vyhlásenie o prekládke sa vlajkovým štátom doručí najneskôr do 48 hodín po dátume prekládky v prístave (ako sa stanovuje v bode 66 odporúčania ICCAT 12-03).

Spoločná rybolovná operácia

Všetky spoločné rybolovné operácie musia predtým schváliť vlajkové štáty.

Členské štáty vypracujú a vedú záznam o každej spoločnej rybolovnej operácii, ktorú schválili.

Letecký dozor

Po podrobnej analýze rybolovných činností uskutočňovaných v každej oblasti a vzhľadom na dostupné zdroje, ktoré má členský štát k dispozícii, sa stanoví flexibilná referenčná hodnota.

Vykládky

Všetky plavidlá vstupujúce do určeného prístavu na účel vykládky tuniaka modroplutvého sú predmetom kontroly, pričom isté percento z nich sa podrobí inšpekcii založenej na systéme posúdenia rizík vrátane preverenia kvóty, veľkosti flotily a rybolovného úsilia.

V neurčených prístavoch sa vykonávajú náhodné kontroly.

Príslušný orgán zašle orgánu vlajkového štátu rybárskeho plavidla záznam o vykládke do 48 hodín po skončení vykládky (ako sa stanovuje v bode 70 odporúčania ICCAT 12-03).

Obchodovanie

Po podrobnej analýze uskutočňovaných obchodných činností sa stanoví flexibilná referenčná hodnota.

Športový a rekreačný rybolov

Po podrobnej analýze uskutočňovaných športových a rekreačných rybolovných činností sa stanoví flexibilná referenčná hodnota.

Pasce

100 % operácií spojených s výlovom a premiestňovaním je predmetom inšpekcie.

PRÍLOHA II

POSTUPY, KTORÉ MAJÚ PRACOVNÍCI DODRŽIAVAŤ

1.   Úlohy inšpekcie

1.1.   Všeobecné úlohy inšpekcie

V prípade každej kontroly a inšpekcie sa vypracuje správa o inšpekcii v primeranom formáte uvedenom v bode 2 tejto prílohy. Pracovníci v každom prípade overia a uvedú vo svojej správe tieto informácie:

| 1. | podrobnosti o totožnosti zodpovedných osôb, ako aj o totožnosti plavidla, chovného zariadenia, pasciach využívaných pri činnostiach podliehajúcich inšpekcii, ako aj personálu zúčastňujúceho sa na nich; |
| --- | --- |

1.

podrobnosti o totožnosti zodpovedných osôb, ako aj o totožnosti plavidla, chovného zariadenia, pasciach využívaných pri činnostiach podliehajúcich inšpekcii, ako aj personálu zúčastňujúceho sa na nich;

| 2. | povolenia, licencie a povolenie na rybolov; |
| --- | --- |

2.

povolenia, licencie a povolenie na rybolov;

| 3. | príslušnú dokumentáciu o plavidle, napríklad lodné denníky, vyhlásenia o premiestnení a prekládke, dokumenty ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého, certifikáty o opätovnom vývoze a ostatnú dokumentáciu skúmanú na účely kontroly a inšpekcie, ako sa stanovuje v odporúčaní ICCAT 12-03; |
| --- | --- |

3.

príslušnú dokumentáciu o plavidle, napríklad lodné denníky, vyhlásenia o premiestnení a prekládke, dokumenty ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého, certifikáty o opätovnom vývoze a ostatnú dokumentáciu skúmanú na účely kontroly a inšpekcie, ako sa stanovuje v odporúčaní ICCAT 12-03;

| 4. | podrobné poznámky o veľkosti tuniaka modroplutvého vyloveného, chyteného do pasce, premiestneného, preloženého, vyloženého, prepraveného, chovaného, spracovaného, alebo s ktorým sa obchoduje, v kontexte dodržiavania ustanovení plánu obnovy; |
| --- | --- |

4.

podrobné poznámky o veľkosti tuniaka modroplutvého vyloveného, chyteného do pasce, premiestneného, preloženého, vyloženého, prepraveného, chovaného, spracovaného, alebo s ktorým sa obchoduje, v kontexte dodržiavania ustanovení plánu obnovy;

| 5. | percento vedľajších úlovkov tuniaka modroplutvého ponechaných na palube plavidiel, ktoré tuniaka modroplutvého aktívne nelovia. |
| --- | --- |

5.

percento vedľajších úlovkov tuniaka modroplutvého ponechaných na palube plavidiel, ktoré tuniaka modroplutvého aktívne nelovia.

Informácie týkajúce sa všetkých príslušných zistení na základe inšpekcie vykonanej na mori, leteckým dozorom, v prístavoch, pasciach, chovných zariadeniach alebo v akomkoľvek inom príslušnom podniku sa uvedú v správach o inšpekcii. Pri inšpekcii v rámci systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu zaevidujú inšpekční pracovníci vykonané inšpekcie a všetky zistené porušenia predpisov v lodnom denníku.

Tieto zistenia sa porovnajú s informáciami, ktoré inšpektorom predložili iné príslušné orgány vrátane informácií zo systému monitorovania plavidiel („VMS“ – Vessel Monitoring System), zoznamov povolených plavidiel, správ pozorovateľov, videozáznamov a všetkých dokumentov súvisiacich s rybolovnými činnosťami.

1.2.   Úlohy inšpekcie pri leteckom dozore

Pracovníci nahlásia údaje leteckého dozoru na účely krížovej kontroly, a najmä overia pozorovania rybárskych plavidiel oproti údajom z VMS a v porovnaní so zoznamami povolených plavidiel.

Pracovníci pozorujú a hlásia nezákonné, neohlásené a neregulované rybolovné činnosti a použitie lietadiel alebo helikoptér na vyhľadávanie.

Osobitnú pozornosť treba venovať uzatvoreným oblastiam, obdobiam rybárskej sezóny stanoveným v bodoch 21 až 26 odporúčania ICCAT 12-03 a tým činnostiam flotíl, na ktoré sa vzťahujú výnimky.

1.3.   Úlohy inšpekcie na mori

1.3.1.   Všeobecné úlohy inšpekcie

Ak sa na palube rybárskeho plavidla nachádzajú mŕtve ryby, alebo ak sa nachádzajú na palube akéhokoľvek iného plavidla, pracovníci vždy preveria, či sú tieto ryby na palube ponechané zákonne. Pracovníci preveria množstvá všetkých druhov rýb uchovávaných na palube s cieľom zabezpečiť súlad s predpismi ICCAT týkajúcimi sa vedľajších úlovkov a minimálnej veľkosti rýb.

Ak sa premiestňujú živé ryby, pracovníci sa snažia zistiť, aké prostriedky zainteresované strany použili s cieľom odhadnúť množstvá premiestnených úlovkov tuniaka modroplutvého v číselnom vyjadrení ich počtu (2). Ak je k dispozícii videozáznam, pracovníci k nemu získajú prístup a overia premiestnené množstvá zachytené vo videozázname. Zároveň overia, že videozáznam je vyhotovený v súlade s minimálnymi požiadavkami týkajúcimi sa postupov videonahrávky, ako sa ustanovuje v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03.

Pracovníci počas všetkých inšpekcií systematicky overia:

| 1. | či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT); |
| --- | --- |

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT);

| 2. | súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla; |
| --- | --- |

2.

súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla;

| 3. | či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS; |
| --- | --- |

3.

či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS;

| 4. | či rybárske plavidlá nepôsobia v uzatvorených oblastiach a či dodržiavajú zákaz rybolovu po skončení rybárskej sezóny; |
| --- | --- |

4.

či rybárske plavidlá nepôsobia v uzatvorených oblastiach a či dodržiavajú zákaz rybolovu po skončení rybárskej sezóny;

| 5. | dodržiavanie kvót a obmedzení vedľajších úlovkov; |
| --- | --- |

5.

dodržiavanie kvót a obmedzení vedľajších úlovkov;

| 6. | veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube; |
| --- | --- |

6.

veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube;

| 7. | fyzické množstvá úlovkov tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu; |
| --- | --- |

7.

fyzické množstvá úlovkov tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu;

| 8. | rybársky výstroj na palube; |
| --- | --- |

8.

rybársky výstroj na palube;

| 9. | prítomnosť pozorovateľa, ak je to relevantné. |
| --- | --- |

9.

prítomnosť pozorovateľa, ak je to relevantné.

Pracovníci pozorujú a hlásia nezákonné, neohlásené a neregulované rybolovné činnosti a použitie lietadiel alebo helikoptér na vyhľadávanie.

1.3.2.   Úlohy inšpekcie pri premiestňovaní

Pracovníci systematicky overia:

| 1. | súlad s požiadavkami týkajúcimi sa predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ak je to možné); |
| --- | --- |

1.

súlad s požiadavkami týkajúcimi sa predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ak je to možné);

| 2. | či vlajkový štát pridelil a oznámil kapitánovi rybárskeho plavidla alebo osobe zodpovednej za pascu alebo chovné zariadenie číslo povolenia za každú operáciu premiestňovania do 48 hodín po predložení predchádzajúceho oznámenia o premiestnení; |
| --- | --- |

2.

či vlajkový štát pridelil a oznámil kapitánovi rybárskeho plavidla alebo osobe zodpovednej za pascu alebo chovné zariadenie číslo povolenia za každú operáciu premiestňovania do 48 hodín po predložení predchádzajúceho oznámenia o premiestnení;

| 3. | súlad s požiadavkami ICCAT na vyhlásenie o premiestnení; |
| --- | --- |

3.

súlad s požiadavkami ICCAT na vyhlásenie o premiestnení;

| 4. | či regionálny pozorovateľ ICCAT na palube podpísal vyhlásenie o premiestnení a či sa toto vyhlásenie doručilo kapitánovi vlečného plavidla; |
| --- | --- |

4.

či regionálny pozorovateľ ICCAT na palube podpísal vyhlásenie o premiestnení a či sa toto vyhlásenie doručilo kapitánovi vlečného plavidla;

| 5. | súlad s požiadavkami na videozáznamy, ako sa uvádza v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03. |
| --- | --- |

5.

súlad s požiadavkami na videozáznamy, ako sa uvádza v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03.

1.3.3.   Úlohy inšpekcie pri spoločných rybolovných operáciách

Pracovníci systematicky overia:

| 1. | súlad s požiadavkami na spoločné rybolovné operácie, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú zaznamenať do rybárskeho denníka vrátane kľúča na prideľovanie prostriedkov; |
| --- | --- |

1.

súlad s požiadavkami na spoločné rybolovné operácie, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú zaznamenať do rybárskeho denníka vrátane kľúča na prideľovanie prostriedkov;

| 2. | či orgány vlajkových štátov doručili svojim rybárskym plavidlám povolenie na spoločnú rybolovnú operáciu vystavené na základe modelu uvedeného v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 302/2009, |
| --- | --- |

2.

či orgány vlajkových štátov doručili svojim rybárskym plavidlám povolenie na spoločnú rybolovnú operáciu vystavené na základe modelu uvedeného v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 302/2009,

| 3. | prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT počas spoločnej rybolovnej operácie. |
| --- | --- |

3.

prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT počas spoločnej rybolovnej operácie.

1.4.   Úlohy inšpekcie pri vykládke

Pracovníci systematicky overia v prípade vykládok podrobených inšpekcii v súlade s ustanoveniami uvedenými v odporúčaní 12-03:

| 1. | či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a prípadne zoznamy ICCAT); |
| --- | --- |

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a prípadne zoznamy ICCAT);

| 2. | či príslušné orgány dostali v dostatočnom časovom predstihu oznámenie o príchode zásielky na vykládku; |
| --- | --- |

2.

či príslušné orgány dostali v dostatočnom časovom predstihu oznámenie o príchode zásielky na vykládku;

| 3. | či bol do 48 hodín po ukončení vykládky príslušnému orgánu vlajkového štátu predmetného rybárskeho plavidla zaslaný záznam o vykládkach; |
| --- | --- |

3.

či bol do 48 hodín po ukončení vykládky príslušnému orgánu vlajkového štátu predmetného rybárskeho plavidla zaslaný záznam o vykládkach;

| 4. | či kapitán rybárskeho plavidla do 48 hodín po ukončení vykládky vnútroštátnym orgánom svojho vlajkového štátu a v prípade potreby aj prístavným orgánom daného štátu zaslal presné vyhlásenie o vykládke; |
| --- | --- |

4.

či kapitán rybárskeho plavidla do 48 hodín po ukončení vykládky vnútroštátnym orgánom svojho vlajkového štátu a v prípade potreby aj prístavným orgánom daného štátu zaslal presné vyhlásenie o vykládke;

| 5. | či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS; |
| --- | --- |

5.

či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS;

| 6. | súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla; |
| --- | --- |

6.

súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla;

| 7. | fyzické množstvá tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu; |
| --- | --- |

7.

fyzické množstvá tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu;

| 8. | celkové zloženie úlovkov na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa vedľajších úlovkov a v prípade lovných šnúr aj vykonávanie príslušných riadiacich opatrení; |
| --- | --- |

8.

celkové zloženie úlovkov na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa vedľajších úlovkov a v prípade lovných šnúr aj vykonávanie príslušných riadiacich opatrení;

| 9. | veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa minimálnej veľkosti; |
| --- | --- |

9.

veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa minimálnej veľkosti;

| 10. | rybársky výstroj na palube; |
| --- | --- |

10.

rybársky výstroj na palube;

| 11. | v prípade vykládky spracovaných produktov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého; |
| --- | --- |

11.

v prípade vykládky spracovaných produktov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého;

| 12. | či je tuniak modroplutvý ponúkaný na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi a pochádzajúci z rybárskych plavidiel a/alebo pascí vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori správne označený alebo vybavený etiketou, |
| --- | --- |

12.

či je tuniak modroplutvý ponúkaný na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi a pochádzajúci z rybárskych plavidiel a/alebo pascí vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori správne označený alebo vybavený etiketou,

| 13. | či je tuniak modroplutvý, ktorý vyložili lode s návnadou, s lovnými šnúrami, udicami alebo vlečnými lovnými šnúrami pôsobiace vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, v prípade potreby správne označený chvostovým štítkom. |
| --- | --- |

13.

či je tuniak modroplutvý, ktorý vyložili lode s návnadou, s lovnými šnúrami, udicami alebo vlečnými lovnými šnúrami pôsobiace vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, v prípade potreby správne označený chvostovým štítkom.

1.5.   Úlohy inšpekcie počas prekládky

Pracovníci systematicky overia:

| 1. | či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT); |
| --- | --- |

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT);

| 2. | či bolo vopred zaslané oznámenie o príchode do prístavu a obsahovalo správne informácie týkajúce sa prekládky; |
| --- | --- |

2.

či bolo vopred zaslané oznámenie o príchode do prístavu a obsahovalo správne informácie týkajúce sa prekládky;

| 3. | či prekladajúce rybárske plavidlá, ktoré chcú uskutočniť prekládku, dostali od svojho vlajkového štátu predchádzajúce povolenie; |
| --- | --- |

3.

či prekladajúce rybárske plavidlá, ktoré chcú uskutočniť prekládku, dostali od svojho vlajkového štátu predchádzajúce povolenie;

| 4. | či sa overili množstvá vopred ohlásené na prekládku; |
| --- | --- |

4.

či sa overili množstvá vopred ohlásené na prekládku;

| 5. | či bolo vyhlásenie o prekládke doručené prístavným orgánom daného štátu najneskôr do 48 hodín po dátume prekládky v prístave; |
| --- | --- |

5.

či bolo vyhlásenie o prekládke doručené prístavným orgánom daného štátu najneskôr do 48 hodín po dátume prekládky v prístave;

| 6. | či sa príslušná dokumentácia nachádza na palube a či je náležite vyplnená vrátane vyhlásenia o prekládke, príslušných dokumentov a dokumentu ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze; |
| --- | --- |

6.

či sa príslušná dokumentácia nachádza na palube a či je náležite vyplnená vrátane vyhlásenia o prekládke, príslušných dokumentov a dokumentu ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze;

| 7. | v prípade spracovaných výrobkov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého. |
| --- | --- |

7.

v prípade spracovaných výrobkov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého.

1.6.   Úlohy inšpekcie v chovných zariadeniach

Pracovníci systematicky overia:

| 1. | či sa príslušná dokumentácia nachádza v chovnom zariadení a či je náležite vyplnená a obsahuje primerané informácie (dokumenty o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikát o opätovnom vývoze, vyhlásenia o premiestnení a umiestnení do klietok a vyhlásenie o prekládke); |
| --- | --- |

1.

či sa príslušná dokumentácia nachádza v chovnom zariadení a či je náležite vyplnená a obsahuje primerané informácie (dokumenty o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikát o opätovnom vývoze, vyhlásenia o premiestnení a umiestnení do klietok a vyhlásenie o prekládke);

| 2. | či orgány vlajkového štátu rybárskeho plavidla vopred schválili umiestnenie do klietok; |
| --- | --- |

2.

či orgány vlajkového štátu rybárskeho plavidla vopred schválili umiestnenie do klietok;

| 3. | či bol regionálny pozorovateľ ICCAT prítomný počas celého procesu premiestňovania a umiestňovania do klietok a lovu tuniaka modroplutvého a či potvrdil vyhlásenia o umiestnení do klietok; |
| --- | --- |

3.

či bol regionálny pozorovateľ ICCAT prítomný počas celého procesu premiestňovania a umiestňovania do klietok a lovu tuniaka modroplutvého a či potvrdil vyhlásenia o umiestnení do klietok;

| 4. | či boli všetky činnosti spojené s premiestňovaním a umiestňovaním do klietok monitorované videokamerou vo vode, či majú inšpektori prístup k danému videozáznamu a či tento videozáznam spĺňa požiadavky na videozáznamy uvedené v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03; |
| --- | --- |

4.

či boli všetky činnosti spojené s premiestňovaním a umiestňovaním do klietok monitorované videokamerou vo vode, či majú inšpektori prístup k danému videozáznamu a či tento videozáznam spĺňa požiadavky na videozáznamy uvedené v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03;

| 5. | či boli všetky činnosti spojené s umiestňovaním do klietok sledované v rámci programu s využitím stereoskopických kamier a techník, ktoré poskytujú rovnocennú presnosť, s cieľom vymedziť počet a hmotnosť rýb, ktoré boli umiestnené do klietok; |
| --- | --- |

5.

či boli všetky činnosti spojené s umiestňovaním do klietok sledované v rámci programu s využitím stereoskopických kamier a techník, ktoré poskytujú rovnocennú presnosť, s cieľom vymedziť počet a hmotnosť rýb, ktoré boli umiestnené do klietok;

| 6. | či štát chovného zariadenia neakceptuje umiestnenie tuniaka modroplutvého do klietok v prípade, že množstvo vyjadrené v počte a/alebo hmotnosti presahuje množstvo, ktoré vlajkový štát povoľuje umiestniť do klietok. |
| --- | --- |

6.

či štát chovného zariadenia neakceptuje umiestnenie tuniaka modroplutvého do klietok v prípade, že množstvo vyjadrené v počte a/alebo hmotnosti presahuje množstvo, ktoré vlajkový štát povoľuje umiestniť do klietok.

1.7.   Úlohy inšpekcie týkajúce sa prepravy a obchodovania

Pracovníci systematicky overia:

| 1. | pokiaľ ide o prepravu, najmä príslušné sprievodné dokumenty a porovnajú ich so skutočným prepravovaným množstvom; |
| --- | --- |

1.

pokiaľ ide o prepravu, najmä príslušné sprievodné dokumenty a porovnajú ich so skutočným prepravovaným množstvom;

| 2. | pokiaľ ide o obchodovanie, či je k dispozícii predmetná a náležite vyplnená dokumentácia vrátane príslušného dokumentu o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze. |
| --- | --- |

2.

pokiaľ ide o obchodovanie, či je k dispozícii predmetná a náležite vyplnená dokumentácia vrátane príslušného dokumentu o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze.

2.   Inšpekčné správy

| 1. | V prípade inšpekcií uskutočnených v rámci systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu pracovníci používajú vzor uvedený v dodatku k tejto prílohe. |
| --- | --- |

1.

V prípade inšpekcií uskutočnených v rámci systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu pracovníci používajú vzor uvedený v dodatku k tejto prílohe.

| 2. | V prípade ostatných inšpekcií pracovníci používajú správy o inšpekcii podľa článku 76 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Správy o inšpekcii obsahujú zodpovedajúce informácie uvedené v príslušnej časti správy o inšpekcii podľa prílohy XXVII, ako sa vyžaduje v článku 115 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3). |
| --- | --- |

2.

V prípade ostatných inšpekcií pracovníci používajú správy o inšpekcii podľa článku 76 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Správy o inšpekcii obsahujú zodpovedajúce informácie uvedené v príslušnej časti správy o inšpekcii podľa prílohy XXVII, ako sa vyžaduje v článku 115 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3).

Dodatok

SPRÁVA ICCAT O INŠPEKCII č. ...

Image

Image

SPOZOROVANÉ VÁŽNE PRIESTUPKY

Image

PRÍLOHA III

OBSAH AKČNÝCH PROGRAMOV VNÚTROŠTÁTNEJ KONTROLY UVEDENÝCH V ČLÁNKU 12

V akčných programoch vnútroštátnej kontroly sa stanovujú:

1.   Prostriedky kontroly

a)   Ľudské zdroje

Počet úradníkov na pevnine a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.

b)   Technické prostriedky

Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.

c)   Finančné prostriedky

Rozdelenie rozpočtových prostriedkov na nasadenie ľudských zdrojov, hliadkovacích plavidiel a lietadiel.

2.   Určenie prístavov

Zoznam určených prístavov a určených časov podľa požiadaviek v odporúčaní ICCAT 12-03.

3.   Inšpekčné protokoly

Podrobné protokoly, v ktorých je vysvetlená metodika všetkých činností inšpekcie.

Členské štáty zaistia aj zahrnutie týchto bodov do svojich akčných programov vnútroštátnej kontroly:

1.   Úlovky:

| a) | množstvo (odhad biomasy) a presný počet jedincov; |
| --- | --- |

a)

množstvo (odhad biomasy) a presný počet jedincov;

| b) | overenie toho, či sa v prípade ulovených množstiev dodržiava pridelená kvóta; |
| --- | --- |

b)

overenie toho, či sa v prípade ulovených množstiev dodržiava pridelená kvóta;

| c) | overenie dodržania požiadaviek na minimálnu veľkosť s percentuálnou toleranciou podľa počtu kusov. |
| --- | --- |

c)

overenie dodržania požiadaviek na minimálnu veľkosť s percentuálnou toleranciou podľa počtu kusov.

2.   Premiestňovanie:

| a) | predchádzajúce povolenie na premiestňovanie do vlečnej klietky a chovnej klietky; |
| --- | --- |

a)

predchádzajúce povolenie na premiestňovanie do vlečnej klietky a chovnej klietky;

| b) | presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do vlečnej klietky; |
| --- | --- |

b)

presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do vlečnej klietky;

| c) | úmrtnosť počas vlečenia a účel použitia mŕtvych rýb. |
| --- | --- |

c)

úmrtnosť počas vlečenia a účel použitia mŕtvych rýb.

3.   Chovné zariadenie:

| a) | potvrdenie zákonnosti úlovku, ako aj vopred udeleného povolenia od vlajkového členského štátu; |
| --- | --- |

a)

potvrdenie zákonnosti úlovku, ako aj vopred udeleného povolenia od vlajkového členského štátu;

| b) | presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do výkrmných klietok; |
| --- | --- |

b)

presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do výkrmných klietok;

| c) | program odberu vzoriek/označovania štítkom na odhad hmotnostného prírastku. |
| --- | --- |

c)

program odberu vzoriek/označovania štítkom na odhad hmotnostného prírastku.

4.   Výlov a vývoz:

| a) | presné množstvo (hmotnosť) a počet vylovených rýb; |
| --- | --- |

a)

presné množstvo (hmotnosť) a počet vylovených rýb;

| b) | uplatňovanie regionálneho pozorovateľského programu ICCAT; |
| --- | --- |

b)

uplatňovanie regionálneho pozorovateľského programu ICCAT;

| c) | presné množstvo podľa druhy produktu (s jasne uvedenými prevodnými koeficientmi). |
| --- | --- |

c)

presné množstvo podľa druhy produktu (s jasne uvedenými prevodnými koeficientmi).

4.   Usmernenia

Vysvetľujúce usmernenia pre úradníkov, organizácie výrobcov a rybárov.

5.   Komunikačné protokoly

Protokoly na komunikáciu s príslušnými orgánmi, ktoré iné členské štáty určili za zodpovedné za osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa tuniaka modroplutvého.

PRÍLOHA IV

MESAČNÝ STAV AKČNÉHO PROGRAMU VNÚTROŠTÁTNEJ KONTROLY TUNIAKA MODROPLUTVÉHO

ODDIEL A

Počet inšpekcií v súvislosti s akčným programom vnútroštátnej kontroly

| Členský štát ... Rok: ... Mesiac: | V prípade plavidiel a prevádzkovateľov členského štátu | V prípade plavidiel a prevádzkovateľov z iných členských štátov alebo iných krajín |
| --- | --- | --- |
| Správu predkladá: | počet inšpekcií a porušení v rámci plánu spoločného nasadenia (JDP) | počet inšpekcií a porušení mimo plánu spoločného nasadenia (JDP) | počet inšpekcií a porušení v rámci plánu spoločného nasadenia (JDP) | počet inšpekcií a porušení mimo plánu spoločného nasadenia (JDP) |
| PLAVIDLÁ, CHOVNÉ ZARIADENIA A PASCE S POVOLENÍM NA LOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO | na mori | na pevnine | prípady porušovania (4) | na mori | na pevnine | prípady porušovania (4) | na mori | na pevnine | prípady porušovania (4) | na mori | na pevnine | prípady porušovania (4) |
| | | | | | | | | | | | |
| Plavidlá s vakovými sieťami | | | | | | | | | | | | |
| Plavidlá s lovnými šnúrami | | | | | | | | | | | | |
| Plavidlá s inými druhmi lovných šnúr | | | | | | | | | | | | |
| Lode s návnadou | | | | | | | | | | | | |
| Plavidlá s vlečnými sieťami | | | | | | | | | | | | |
| Vlečné, podporné, pomocné a spracovateľské plavidlá | | | | | | | | | | | | |
| Pasce | | | | | | | | | | | | |
| Chovné zariadenia | | | | | | | | | | | | |
| PLAVIDLÁ BEZ POVOLENIA NA LOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO A ĎALŠÍ PREVÁDZKOVATELIA | | |
| Rybárske plavidlá (v registri flotily Spoločenstva) | | | | | | | | | | | | |
| Plavidlá na športový a rekreačný rybolov | | | | | | | | | | | | |
| Ostatné plavidlá | | | | | | | | | | | | |
| Inšpekcie nákladných vozidiel a prepravy | | | | | | | | | | | | |
| Inšpekcie týkajúce sa prvého predaja | | | | | | | | | | | | |
| Inšpekcie týkajúce sa maloobchodu | | | | | | | | | | | | |
| Inšpekcie v reštauračných zariadeniach | | | | | | | | | | | | |
| Iné inšpekcie (opíšte) | | | | | | | | | | | | |
| POZNÁMKY |
| |

Členský štát ... Rok: ... Mesiac:

V prípade plavidiel a prevádzkovateľov členského štátu

V prípade plavidiel a prevádzkovateľov z iných členských štátov alebo iných krajín

Správu predkladá:

počet inšpekcií a porušení v rámci plánu spoločného nasadenia (JDP)

počet inšpekcií a porušení mimo plánu spoločného nasadenia (JDP)

počet inšpekcií a porušení v rámci plánu spoločného nasadenia (JDP)

počet inšpekcií a porušení mimo plánu spoločného nasadenia (JDP)

PLAVIDLÁ, CHOVNÉ ZARIADENIA A PASCE S POVOLENÍM NA LOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO

na mori

na pevnine

prípady porušovania (4)

na mori

na pevnine

prípady porušovania (4)

na mori

na pevnine

prípady porušovania (4)

na mori

na pevnine

prípady porušovania (4)

Plavidlá s vakovými sieťami

Plavidlá s lovnými šnúrami

Plavidlá s inými druhmi lovných šnúr

Lode s návnadou

Plavidlá s vlečnými sieťami

Vlečné, podporné, pomocné a spracovateľské plavidlá

Pasce

Chovné zariadenia

PLAVIDLÁ BEZ POVOLENIA NA LOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO A ĎALŠÍ PREVÁDZKOVATELIA

Rybárske plavidlá (v registri flotily Spoločenstva)

Plavidlá na športový a rekreačný rybolov

Ostatné plavidlá

Inšpekcie nákladných vozidiel a prepravy

Inšpekcie týkajúce sa prvého predaja

Inšpekcie týkajúce sa maloobchodu

Inšpekcie v reštauračných zariadeniach

Iné inšpekcie (opíšte)

POZNÁMKY

ODDIEL B

Podrobné informácie o porušeniach
   (4)

| ID | Dátum | Typ kontroly | Oblasť | Číslo správy o inšpekcii | Vlajka | Číslo ICCAT (alebo CFR alebo vonkajšie označenie) | Názov | Druh výstroja | Opis | Právne odkazy | Závažné porušenie? | Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením Počet KG | Podniknuté opatrenia | Ďalšie opatrenie alebo odôvodnenie nepodniknutia opatrenia | Predpokladaná dĺžka vyšetrovania | Podrobnosti konečného stanoviska | Prípad uzavretý? | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) | (18) | (19) | (20) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ID

Dátum

Typ kontroly

Oblasť

Číslo správy o inšpekcii

Vlajka

Číslo ICCAT (alebo CFR alebo vonkajšie označenie)

Názov

Druh výstroja

Opis

Právne odkazy

Závažné porušenie?

Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením Počet KG

Podniknuté opatrenia

Ďalšie opatrenie alebo odôvodnenie nepodniknutia opatrenia

Predpokladaná dĺžka vyšetrovania

Podrobnosti konečného stanoviska

Prípad uzavretý?

Poznámky

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

KĽÚČ (pre oddiel B)

| Číslo | POLÍČKO | OPIS |
| --- | --- | --- |
| 1 | ID | Jedinečné číslo ID pre každý prípad porušenia |
| 2 | Dátum | Dátum uskutočnenia inšpekcie |
| 3 | Typ kontroly | S – more P – prístav F – chovné zariadenie T – pasca O – iné |
| 4 | Oblasť | Pri značke S uveďte súradnice. Pri značkách P,F, T alebo O uveďte názov oblasti alebo prístavu, prípadne obce. |
| 5 | Číslo inšpekčnej správy | Číslo inšpekčnej správy ICCAT (alebo vnútroštátnej inšpekčnej správy) |
| 6 | Vlajka | Vlajka plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie. |
| 7 | Číslo ICCAT (alebo CFR alebo vonkajšie označenie) | Číslo ICCAT alebo číslo registra flotily Únie, resp. v prípade ich nejestvovania vonkajšie označenie plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie. |
| 8 | Názov | Názov plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie. |
| 9 | Druh výstroja | Hlavný výstroj, ktorý sa v plavidle prevádzkovateľa používa v čase inšpekcie alebo v rámci chovného zariadenia, pasce, maloobchodu, reštauračného zariadenia, prepravy, športového/rekreačného rybolovu alebo v iných prípadoch (opíšte). |
| 10 | Opis | Opis porušenia |
| 11 | Právne odkazy | Uveďte právne odkazy (právne predpisy EÚ a/alebo odporúčanie ICCAT) |
| 12 | Závažné porušenie? | Uveďte, či ide o závažné porušenie: Y/N |
| 13 | Počet | Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením |
| 14 | KG | Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením |
| 15 | Podniknuté opatrenia | Opis všetkých opatrení uskutočnených po inšpekcii alebo „žiadne“ v prípade nepodniknutia nijakých krokov |
| 16 | Ďalšie opatrenie alebo odôvodnenie neprijatia žiadneho opatrenia | Ďalšie plánované opatrenie (ak existujú). Úplné odôvodnenie v prípade, že sa neprijalo žiadne opatrenie. |
| 17 | Predpokladaná dĺžka vyšetrovania | Predpokladaná dĺžka vyšetrovania a/alebo postupu |
| 18 | Podrobnosti konečného stanoviska | Pokuta, sankcia, konfiškácia... (uveďte aj množstvá) |
| 19 | Prípad uzavretý? | Y – ak došlo k uzavretiu prípadu. V opačnom prípade uveďte N. |
| 20 | Poznámky | Všeobecné poznámky |

Číslo

POLÍČKO

OPIS

1

ID

Jedinečné číslo ID pre každý prípad porušenia

2

Dátum

Dátum uskutočnenia inšpekcie

3

Typ kontroly

S – more P – prístav F – chovné zariadenie T – pasca O – iné

4

Oblasť

Pri značke S uveďte súradnice. Pri značkách P,F, T alebo O uveďte názov oblasti alebo prístavu, prípadne obce.

5

Číslo inšpekčnej správy

Číslo inšpekčnej správy ICCAT (alebo vnútroštátnej inšpekčnej správy)

6

Vlajka

Vlajka plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie.

7

Číslo ICCAT (alebo CFR alebo vonkajšie označenie)

Číslo ICCAT alebo číslo registra flotily Únie, resp. v prípade ich nejestvovania vonkajšie označenie plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie.

8

Názov

Názov plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie.

9

Druh výstroja

Hlavný výstroj, ktorý sa v plavidle prevádzkovateľa používa v čase inšpekcie alebo v rámci chovného zariadenia, pasce, maloobchodu, reštauračného zariadenia, prepravy, športového/rekreačného rybolovu alebo v iných prípadoch (opíšte).

10

Opis

Opis porušenia

11

Právne odkazy

Uveďte právne odkazy (právne predpisy EÚ a/alebo odporúčanie ICCAT)

12

Závažné porušenie?

Uveďte, či ide o závažné porušenie: Y/N

13

Počet

Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením

14

KG

Množstvo tuniaka modroplutvého v súvislosti s porušením

15

Podniknuté opatrenia

Opis všetkých opatrení uskutočnených po inšpekcii alebo „žiadne“ v prípade nepodniknutia nijakých krokov

16

Ďalšie opatrenie alebo odôvodnenie neprijatia žiadneho opatrenia

Ďalšie plánované opatrenie (ak existujú). Úplné odôvodnenie v prípade, že sa neprijalo žiadne opatrenie.

17

Predpokladaná dĺžka vyšetrovania

Predpokladaná dĺžka vyšetrovania a/alebo postupu

18

Podrobnosti konečného stanoviska

Pokuta, sankcia, konfiškácia... (uveďte aj množstvá)

19

Prípad uzavretý?

Y – ak došlo k uzavretiu prípadu. V opačnom prípade uveďte N.

20

Poznámky

Všeobecné poznámky

---

(1)  Úprava, o ktorú požiadala Malta e-mailom z 12. júna 2013.

1

(2)  Úprava, o ktorú požiadalo Španielsko.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1.

3

(4)  Porušenia opatrení, ktoré sú uvedené v tomto rozhodnutí a ktoré majú súvislosť s ustanoveniami EÚ a ICCAT vzhľadom na tuniaka modroplutvého.

4

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/49

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. augusta 2013,

ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

[oznámené pod číslom C(2013) 5225]

(Iba anglické, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, lotyšské, maďarské, nemecké, poľské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(2013/433/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, začať dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť svoje závery. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, začať dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť svoje závery.

| (2) | Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedeného konania. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedeného konania.

| (3) | Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom nedošlo k porušeniu pravidiel Európskej únie. |
| --- | --- |

(3)

Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom nedošlo k porušeniu pravidiel Európskej únie.

| (4) | Z vykonaných overení, dvojstranných rokovaní a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda ju nemožno financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, ani v rámci EPZF a EPFRV. |
| --- | --- |

(4)

Z vykonaných overení, dvojstranných rokovaní a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda ju nemožno financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, ani v rámci EPZF a EPFRV.

| (5) | Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. Výdavky, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overení, neboli v tejto súvislosti zohľadnené. |
| --- | --- |

(5)

Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. Výdavky, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overení, neboli v tejto súvislosti zohľadnené.

| (6) | V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie. |
| --- | --- |

(6)

V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.

| (7) | Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných záverov, ktoré by Komisia mohla prípadne vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach, ktoré k 1. júnu 2013 ešte neboli uzavreté a ktoré sa týkajú záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných záverov, ktoré by Komisia mohla prípadne vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach, ktoré k 1. júnu 2013 ešte neboli uzavreté a ktoré sa týkajú záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci záručnej sekcie EPUZF, v rámci EPZF alebo v rámci EPFRV sú vylúčené z financovania Európskou úniou z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Lotyšskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarsku, Poľskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 13. augusta 2013

Za Komisiu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| ČŠ | Opatrenie | Rozpočtový rok | Zdôvodnenie | Typ | % | Mena | Suma | Zrážky | Finančný vplyv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6701 |
| BE | Ovocie a zelenina – operačné programy | 2008 | Nesúlad s kritériami na získanie uznania | JEDNORAZOVO | | EUR | – 922 684,37 | 0,00 | – 922 684,37 |
| BE | Ovocie a zelenina – operačné programy | 2009 | Nesúlad s kritériami na získanie uznania | JEDNORAZOVO | | EUR | –2 091 855,58 | 0,00 | –2 091 855,58 |
| BE | Ovocie a zelenina – operačné programy | 2010 | Nesúlad s kritériami na získanie uznania | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 093 697,47 | 0,00 | –1 093 697,47 |
| SPOLU BE | EUR | –4 108 237,42 | 0,00 | –4 108 237,42 |
| DE | Škrob | 2003 | Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 901 395,66 | 0,00 | –1 901 395,66 |
| DE | Škrob | 2004 | Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 883 474,60 | 0,00 | –1 883 474,60 |
| DE | Škrob | 2005 | Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –2 408 081,08 | 0,00 | –2 408 081,08 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2007 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 235 167,91 | 0,00 | – 235 167,91 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2007 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –2 816,41 | 0,00 | –2 816,41 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 297 448,70 | 0,00 | – 297 448,70 |
| DE | Ostatná priama pomoc | 2008 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 525,06 | 0,00 | – 525,06 |
| DE | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2008 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 506,39 | 0,00 | –1 506,39 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 993,20 | 0,00 | –6 993,20 |
| DE | Ostatná priama pomoc | 2009 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 324,85 | 0,00 | – 324,85 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 296 114,43 | 0,00 | – 296 114,43 |
| DE | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2009 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 743,76 | 0,00 | – 743,76 |
| DE | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 706,48 | 0,00 | –6 706,48 |
| SPOLU DE | EUR | –7 041 298,53 | 0,00 | –7 041 298,53 |
| DK | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –8 175 799,16 | 0,00 | –8 175 799,16 |
| DK | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | – 894 733,68 | 0,00 | – 894 733,68 |
| DK | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –1 098 146,81 | 0,00 | –1 098 146,81 |
| SPOLU DK | EUR | –10 168 679,65 | 0,00 | –10 168 679,65 |
| ES | Krížové plnenie | 2008 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 502 153,89 | – 385,00 | –2 501 768,89 |
| ES | Krížové plnenie | 2008 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 144,00 | 0,00 | 144,00 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –7 122,69 | 0,00 | –7 122,69 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 498,64 | 0,00 | 498,64 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 720 206,24 | –23,84 | –2 720 182,40 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 238,57 | 0,00 | 238,57 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –83,48 | 0,00 | –83,48 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 18,98 | 0,00 | 18,98 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 952,97 | 0,00 | –2 952,97 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 69,69 | 0,00 | 69,69 |
| ES | Krížové plnenie | 2011 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 650,69 | 0,00 | – 650,69 |
| ES | Krížové plnenie | 2011 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 26,14 | 0,00 | 26,14 |
| SPOLU ES | EUR | –5 232 173,94 | – 408,84 | –5 231 765,10 |
| FI | Verejné skladovanie – obilniny | 2010 | Chyby v riadení v prípade pohybov in-situ | JEDNORAZOVO | | EUR | – 715 273,00 | 0,00 | – 715 273,00 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2007 | Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 706,39 | 0,00 | –1 706,39 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2007 | Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 830 460,62 | 0,00 | – 830 460,62 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 688,89 | 0,00 | –1 688,89 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 420 558,19 | 0,00 | – 420 558,19 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 695,55 | 0,00 | –1 695,55 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v zníženiach a v sankciách pre podniky, ktoré majú plochy v rôznych „podporovaných regiónoch“ | JEDNORAZOVO | | EUR | –8 789,63 | 0,00 | –8 789,63 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v kvalite kontrol na mieste; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 747 109,66 | 0,00 | – 747 109,66 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Extrapolácia v prípadoch, kde nadhodnotená deklarácia neprekročila 3 % | JEDNORAZOVO | | EUR | – 119 108,47 | 0,00 | – 119 108,47 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 190 181,58 | 0,00 | – 190 181,58 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Vrátenie súm so spätným účinkom po aktualizácii LPIS; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 488 113,00 | 0,00 | – 488 113,00 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2009 | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 719,00 | 0,00 | –1 719,00 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky v zníženiach a v sankciách pre podniky, ktoré majú plochy v rôznych „podporovaných regiónoch“ | JEDNORAZOVO | | EUR | –4 833,46 | 0,00 | –4 833,46 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky v kvalite kontrol na mieste; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 594 924,89 | 0,00 | – 594 924,89 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Extrapolácia v prípadoch, kde nadhodnotená deklarácia neprekročila 3 % | JEDNORAZOVO | | EUR | –97 167,26 | 0,00 | –97 167,26 |
| FI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Vrátenie súm so spätným účinkom po aktualizácii LPIS; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009 | JEDNORAZOVO | | EUR | – 472 260,00 | 0,00 | – 472 260,00 |
| SPOLU FI | EUR | –4 695 589,59 | 0,00 | –4 695 589,59 |
| FR | Verejné skladovanie – alkohol | 2008 | Chyba v zatriedení pri pohybe zásob alkoholu | JEDNORAZOVO | | EUR | – 122 165,29 | 0,00 | – 122 165,29 |
| FR | Verejné skladovanie – alkohol | 2008 | Nedostatky v systéme kontroly a podávania správ | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 282 590,55 | 0,00 | – 282 590,55 |
| FR | Verejné skladovanie – sušené odstredené mlieko | 2009 | Oneskorené platby | JEDNORAZOVO | | EUR | –88 690,73 | 0,00 | –88 690,73 |
| FR | Ostatná priama pomoc – ovčie a kozie mäso | 2010 | Nedostatky súvisiace s overovaním kritérií oprávnenosti | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –1 334 634,43 | 0,00 | –1 334 634,43 |
| SPOLU FR | EUR | –1 828 081,00 | 0,00 | –1 828 081,00 |
| GB | Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso | 2008 | Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 295 796,24 | 0,00 | – 295 796,24 |
| GB | Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso | 2009 | Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 181 965,27 | 0,00 | – 181 965,27 |
| GB | Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso | 2010 | Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky) | JEDNORAZOVO | | EUR | – 299 059,21 | 0,00 | – 299 059,21 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,05 % | EUR | –11 874 798,65 | –11 257,09 | –11 863 541,56 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,05 % | EUR | –11 511 587,28 | –6 505,77 | –11 505 081,51 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,05 % | EUR | –9 780,22 | 0,00 | –9 780,22 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | JEDNORAZOVO | | EUR | –11 538 789,46 | 0,00 | –11 538 789,46 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –5 102 862,39 | –1 020 572,48 | –4 082 289,91 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy | JEDNORAZOVO | | EUR | –5 669 847,10 | – 113 396,94 | –5 556 450,16 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –3 691 257,79 | – 738 251,55 | –2 953 006,24 |
| GB | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy | JEDNORAZOVO | | EUR | –4 101 397,55 | –82 027,95 | –4 019 369,60 |
| SPOLU GB | EUR | –54 277 141,16 | –1 972 011,78 | –52 305 129,38 |
| GR | Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek | 2006 | Nedostatky v kontrolách záznamov organizácií výrobcov, kontroly administratívy a účtovníctva výrobcov a organizácií výrobcov; nepovolené hotovostné platby; absencia kontrol zhody a kontrol zásob | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 528 781,33 | 0,00 | –1 528 781,33 |
| GR | Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek | 2007 | Nedostatky v kontrolách záznamov organizácií výrobcov, kontroly administratívy a účtovníctva výrobcov a organizácií výrobcov; nepovolené hotovostné platby; absencia kontrol zhody a kontrol zásob | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 489 520,41 | 0,00 | –1 489 520,41 |
| GR | POSEI (2007+) | 2005 | Neprimerané GIS pre pestovanie olív | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 968 440,20 | 0,00 | – 968 440,20 |
| GR | POSEI (2007+) | 2006 | Neprimerané GIS pre pestovanie olív | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 204 598,37 | 0,00 | –1 204 598,37 |
| SPOLU GR | EUR | –5 191 340,31 | 0,00 | –5 191 340,31 |
| HU | Vývozné náhrady – živé zvieratá | 2008 | Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –34 687,50 | 0,00 | –34 687,50 |
| HU | Vývozné náhrady – živé zvieratá | 2009 | Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 101 292,70 | 0,00 | – 101 292,70 |
| HU | Vývozné náhrady – živé zvieratá | 2010 | Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –77 256,09 | 0,00 | –77 256,09 |
| HU | Vývozné náhrady – živé zvieratá | 2011 | Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –21 647,22 | 0,00 | –21 647,22 |
| HU | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008) | ODHAD | | EUR | –4 404 011,26 | 0,00 | –4 404 011,26 |
| HU | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008) | JEDNORAZOVO | | EUR | –64 177,87 | 0,00 | –64 177,87 |
| SPOLU HU | EUR | –4 703 072,64 | 0,00 | –4 703 072,64 |
| IE | Výnimočné podporné opatrenia | 2009 | Neoprávnené množstvá kompenzované v rámci výnimočných podporných opatrení pre trhy s bravčovým a hovädzím mäsom | JEDNORAZOVO | | EUR | – 450 450,00 | 0,00 | – 450 450,00 |
| IE | Priame platby | 2006 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 976 058,01 | 0,00 | – 976 058,01 |
| IE | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 174 441,64 | 0,00 | – 174 441,64 |
| IE | Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy | 2006 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 661 538,00 | 0,00 | – 661 538,00 |
| IE | Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP) | 2007 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 984 432,96 | 0,00 | – 984 432,96 |
| IE | Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP) | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –1 010 190,95 | 0,00 | –1 010 190,95 |
| SPOLU IE | EUR | –4 257 111,56 | 0,00 | –4 257 111,56 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2007 | Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –3 030 017,94 | 0,00 | –3 030 017,94 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2008 | Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 816 747,50 | 0,00 | –1 816 747,50 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2009 | Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –14 290,80 | 0,00 | –14 290,80 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2006 | Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 15,00 % | EUR | –2 434,82 | 0,00 | –2 434,82 |
| IT | Ovocie a zelenina – vopred uznané skupiny výrobcov | 2007 | Absencia vrátenia neoprávnene vynaložených súm | JEDNORAZOVO | | EUR | –14 248,39 | 0,00 | –14 248,39 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2007 | Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 15,00 % | EUR | –8 102 327,00 | 0,00 | –8 102 327,00 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2008 | Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 15,00 % | EUR | – 793 622,94 | 0,00 | – 793 622,94 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov | 2009 | Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 15,00 % | EUR | –24 581,67 | 0,00 | –24 581,67 |
| IT | Súkromné skladovanie – syr | 2007 | Oneskorené platby | JEDNORAZOVO | | EUR | –46 792,07 | 0,00 | –46 792,07 |
| IT | Súkromné skladovanie – syr | 2008 | Oneskorené platby | JEDNORAZOVO | | EUR | – 125 871,36 | 0,00 | – 125 871,36 |
| IT | Súkromné skladovanie – syr | 2009 | Oneskorené platby | JEDNORAZOVO | | EUR | – 803 060,21 | 0,00 | – 803 060,21 |
| IT | Krížové plnenie | 2006 | Úhrady v dôsledku prekrývajúcich sa opráv, ktoré neboli zahrnuté do rozhodnutia č. 40 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 0,00 | –28 812,86 | 28 812,86 |
| IT | Krížové plnenie | 2006 | Úhrady v dôsledku prekrývajúcich sa opráv, ktoré neboli zahrnuté do rozhodnutia č. 40 | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | 0,00 | –47 081,71 | 47 081,71 |
| SPOLU IT | EUR | –14 773 994,70 | –75 894,57 | –14 698 100,13 |
| PL | Verejné skladovanie – obilniny | 2006 | Nesprávne účtovanie nákladov na vyskladnenie v aplikácii e-Faudit pre kukuricu a maslo | JEDNORAZOVO | | EUR | –46 404,00 | 0,00 | –46 404,00 |
| PL | Verejné skladovanie – maslo a smotana | 2006 | Nesprávne účtovanie nákladov na vyskladnenie v aplikácii e-Faudit pre kukuricu a maslo | JEDNORAZOVO | | EUR | – 482,00 | 0,00 | – 482,00 |
| PL | Verejné skladovanie – obilniny | 2006 | Nesprávne účtovanie hodnoty produktov v účtoch verejného skladovania (aplikácia e-Faudit) pre obilniny a cukor | JEDNORAZOVO | | PLN | 8 973,39 | 0,00 | 8 973,39 |
| PL | Verejné skladovanie – cukor | 2006 | Nesprávne účtovanie hodnoty produktov v účtoch verejného skladovania (aplikácia e-Faudit) pre obilniny a cukor | JEDNORAZOVO | | PLN | –56 439,85 | 0,00 | –56 439,85 |
| PL | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2008 | Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –65 091,00 | – 325,46 | –64 765,54 |
| PL | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2008 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –21 735,51 | 0,00 | –21 735,51 |
| PL | Neviazaná priama pomoc | 2008 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –9 653 891,41 | – 417 527,94 | –9 236 363,47 |
| PL | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2009 | Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 499,37 | –2,50 | – 496,87 |
| PL | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –14 569 612,98 | – 630 131,45 | –13 939 481,53 |
| PL | Ostatná priama pomoc | 2009 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –22 622,77 | 0,00 | –22 622,77 |
| PL | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2009 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –22 718,93 | 0,00 | –22 718,93 |
| PL | Ostatná priama pomoc – energetické plodiny | 2010 | Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –39 676,15 | 0,00 | –39 676,15 |
| SPOLU PL | EUR | –24 442 734,12 | –1 047 987,35 | –23 394 746,77 |
| SPOLU PL | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| SI | Ostatná priama pomoc – priame platby | 2007 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 274 950,95 | 0,00 | – 274 950,95 |
| SI | Ostatná priama pomoc – priame platby | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 619,15 | 0,00 | – 619,15 |
| SI | Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP) | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 439 465,62 | 0,00 | –2 439 465,62 |
| SI | Ostatná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –52,03 | 0,00 | –52,03 |
| SI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –1 205 011,43 | 0,00 | –1 205 011,43 |
| SI | Neviazaná priama pomoc | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –5 609,71 | 0,00 | –5 609,71 |
| SI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –2 148,21 | 0,00 | –2 148,21 |
| SI | Neviazaná priama pomoc | 2010 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –27 603,66 | 0,00 | –27 603,66 |
| SPOLU SI | EUR | –3 955 460,76 | 0,00 | –3 955 460,76 |
| 6701 SPOLU | EUR | – 144 674 915,38 | –3 096 302,54 | – 141 578 612,84 |
| 6701 SPOLU | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6711 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –10 622,49 | 0,00 | –10 622,49 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –26 244,45 | 0,00 | –26 244,45 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –26 877,60 | 0,00 | –26 877,60 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –58 076,51 | 0,00 | –58 076,51 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008 | JEDNORAZOVO | | EUR | –35 471,28 | 0,00 | –35 471,28 |
| DE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky kontrol na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –44 521,80 | 0,00 | –44 521,80 |
| SPOLU DE | EUR | – 201 814,13 | 0,00 | – 201 814,13 |
| DK | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 885 368,35 | 0,00 | – 885 368,35 |
| DK | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | JEDNORAZOVO | | EUR | –21 910,78 | 0,00 | –21 910,78 |
| DK | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 163 737,87 | 0,00 | – 163 737,87 |
| DK | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 107 621,71 | 0,00 | – 107 621,71 |
| DK | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 107 845,80 | 0,00 | – 107 845,80 |
| SPOLU DK | EUR | –1 286 484,51 | 0,00 | –1 286 484,51 |
| ES | Krížové plnenie | 2008 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –41 632,02 | 0,00 | –41 632,02 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –59,42 | 0,00 | –59,42 |
| ES | Krížové plnenie | 2009 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –35 698,54 | 0,00 | –35 698,54 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –5,65 | 0,00 | –5,65 |
| ES | Krížové plnenie | 2010 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 113,20 | 0,00 | – 113,20 |
| ES | Krížové plnenie | 2011 | Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 146,92 | 0,00 | – 146,92 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2009 | Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –92 988,50 | 0,00 | –92 988,50 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2010 | Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –75 946,93 | 0,00 | –75 946,93 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2011 | Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 102 417,68 | 0,00 | – 102 417,68 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –4 456,32 | 0,00 | –4 456,32 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –11 935,48 | – 525,56 | –11 409,92 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –5 969,01 | 0,00 | –5 969,01 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 355 791,09 | 0,00 | – 355 791,09 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –6 137,24 | 0,00 | –6 137,24 |
| ES | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 791 741,75 | 0,00 | – 791 741,75 |
| SPOLU ES | EUR | –1 525 039,75 | – 525,56 | –1 524 514,19 |
| FI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky pri overovaní plnenia agroenvironmentálnych záväzkov | JEDNORAZOVO | | EUR | – 286 100,58 | 0,00 | – 286 100,58 |
| FI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | 621,39 | 0,00 | 621,39 |
| FI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 155 565,56 | 0,00 | – 155 565,56 |
| FI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2011 | Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 178 498,21 | 0,00 | – 178 498,21 |
| SPOLU FI | EUR | – 619 542,96 | 0,00 | – 619 542,96 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –1 925 838,04 | 0,00 | –1 925 838,04 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 172 593,69 | 0,00 | – 172 593,69 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 956 216,42 | 0,00 | – 956 216,42 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –27 483,84 | 0,00 | –27 483,84 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 371 120,39 | 0,00 | –2 371 120,39 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –66 227,19 | 0,00 | –66 227,19 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –24 281,80 | –14 359,03 | –9 922,77 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –61 967,26 | – 160,30 | –61 806,96 |
| GB | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2011 | Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –48 023,61 | 0,00 | –48 023,61 |
| SPOLU GB | EUR | –5 653 752,24 | –14 519,33 | –5 639 232,91 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS, článok 19 (rok predloženia žiadosti 2008) | ODHAD | | EUR | –91 666,28 | 0,00 | –91 666,28 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS, článok 20 (rok predloženia žiadosti 2008) | ODHAD | | EUR | –15 653,21 | 0,00 | –15 653,21 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008) | ODHAD | | EUR | – 419 699,24 | 0,00 | – 419 699,24 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2008 | Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 421 885,53 | 0,00 | – 421 885,53 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2008 | Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006 | ODHAD | | EUR | – 135 576,72 | 0,00 | – 135 576,72 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2009 | Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –1 287 110,85 | 0,00 | –1 287 110,85 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2009 | Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006 | ODHAD | | EUR | – 376 604,75 | 0,00 | – 376 604,75 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2010 | Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 252 412,16 | 0,00 | – 252 412,16 |
| HU | Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013) | 2010 | Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006 | ODHAD | | EUR | – 120 805,70 | 0,00 | – 120 805,70 |
| SPOLU HU | EUR | –3 121 414,44 | 0,00 | –3 121 414,44 |
| IE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 111 165,09 | 0,00 | – 111 165,09 |
| IE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2007 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 790 740,00 | 0,00 | – 790 740,00 |
| IE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 195 334,84 | 0,00 | – 195 334,84 |
| IE | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 635 490,00 | 0,00 | – 635 490,00 |
| SPOLU IE | EUR | –1 732 729,93 | 0,00 | –1 732 729,93 |
| LU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v kontrolách zvierat a vo vysledovateľnosti kontrol, chýbajúce kontroly delegovaných kontrol na mieste a chýbajúce porovnanie výsledkov kontrol | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 145 895,97 | 0,00 | – 145 895,97 |
| LU | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky v kontrolách zvierat a vo vysledovateľnosti kontrol, chýbajúce kontroly delegovaných kontrol na mieste a chýbajúce porovnanie výsledkov kontrol | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | – 133 296,52 | 0,00 | – 133 296,52 |
| SPOLU LU | EUR | – 279 192,49 | 0,00 | – 279 192,49 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2008 | Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –2 052,65 | 0,00 | –2 052,65 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2008 | Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –3 177,15 | 0,00 | –3 177,15 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2009 | Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 180 994,16 | 0,00 | – 180 994,16 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2009 | Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 280 147,49 | 0,00 | – 280 147,49 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2010 | Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | –52 158,43 | 0,00 | –52 158,43 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2010 | Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | –80 732,19 | 0,00 | –80 732,19 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2011 | Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 391,95 | 0,00 | – 391,95 |
| LV | Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013) | 2011 | Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 606,67 | 0,00 | – 606,67 |
| SPOLU LV | EUR | – 600 260,69 | 0,00 | – 600 260,69 |
| PL | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –6 803 699,79 | –3 550 419,56 | –3 253 280,23 |
| PL | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –7 977 501,30 | –4 162 952,15 | –3 814 549,15 |
| SPOLU PL | EUR | –14 781 201,09 | –7 713 371,71 | –7 067 829,38 |
| SI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“ | JEDNORAZOVO | | EUR | –3 486,92 | 0,00 | –3 486,92 |
| SI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2008 | Vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 341 839,55 | 0,00 | –1 341 839,55 |
| SI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2009 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“ | JEDNORAZOVO | | EUR | –1 334 760,31 | 0,00 | –1 334 760,31 |
| SI | Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) | 2010 | Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“ | JEDNORAZOVO | | EUR | – 744,29 | 0,00 | – 744,29 |
| SPOLU SI | EUR | –2 680 831,07 | 0,00 | –2 680 831,07 |
| 6711 SPOLU | EUR | –32 482 263,30 | –7 728 416,60 | –24 753 846,70 |
| |
| ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6500 |
| HU | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| SPOLU HU | EUR | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| LV | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2008 | Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 5,00 % | EUR | – 247 891,63 | 0,00 | – 247 891,63 |
| LV | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2008 | Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti) | PAUŠÁLNA SADZBA | 10,00 % | EUR | – 383 693,13 | 0,00 | – 383 693,13 |
| SPOLU LV | EUR | – 631 584,76 | 0,00 | – 631 584,76 |
| SI | Rozvoj vidieka – prechodný nástroj | 2007 | Nedostatky v systéme LPIS | PAUŠÁLNA SADZBA | 2,00 % | EUR | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| SPOLU SI | EUR | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| 6500 SPOLU | EUR | –2 661 224,86 | 0,00 | –2 661 224,86 |

ČŠ

Opatrenie

Rozpočtový rok

Zdôvodnenie

Typ

%

Mena

Suma

Zrážky

Finančný vplyv

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6701

BE

Ovocie a zelenina – operačné programy

2008

Nesúlad s kritériami na získanie uznania

JEDNORAZOVO

EUR

– 922 684,37

0,00

– 922 684,37

BE

Ovocie a zelenina – operačné programy

2009

Nesúlad s kritériami na získanie uznania

JEDNORAZOVO

EUR

–2 091 855,58

0,00

–2 091 855,58

BE

Ovocie a zelenina – operačné programy

2010

Nesúlad s kritériami na získanie uznania

JEDNORAZOVO

EUR

–1 093 697,47

0,00

–1 093 697,47

SPOLU BE

EUR

–4 108 237,42

0,00

–4 108 237,42

DE

Škrob

2003

Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 901 395,66

0,00

–1 901 395,66

DE

Škrob

2004

Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 883 474,60

0,00

–1 883 474,60

DE

Škrob

2005

Nedostatky v systéme platieb spoločnosti na výrobu zemiakového škrobu

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–2 408 081,08

0,00

–2 408 081,08

DE

Neviazaná priama pomoc

2007

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 235 167,91

0,00

– 235 167,91

DE

Neviazaná priama pomoc

2007

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–2 816,41

0,00

–2 816,41

DE

Neviazaná priama pomoc

2008

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 297 448,70

0,00

– 297 448,70

DE

Ostatná priama pomoc

2008

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 525,06

0,00

– 525,06

DE

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2008

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–1 506,39

0,00

–1 506,39

DE

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–6 993,20

0,00

–6 993,20

DE

Ostatná priama pomoc

2009

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 324,85

0,00

– 324,85

DE

Neviazaná priama pomoc

2009

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 296 114,43

0,00

– 296 114,43

DE

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2009

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 743,76

0,00

– 743,76

DE

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–6 706,48

0,00

–6 706,48

SPOLU DE

EUR

–7 041 298,53

0,00

–7 041 298,53

DK

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–8 175 799,16

0,00

–8 175 799,16

DK

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

– 894 733,68

0,00

– 894 733,68

DK

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–1 098 146,81

0,00

–1 098 146,81

SPOLU DK

EUR

–10 168 679,65

0,00

–10 168 679,65

ES

Krížové plnenie

2008

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 502 153,89

– 385,00

–2 501 768,89

ES

Krížové plnenie

2008

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

144,00

0,00

144,00

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–7 122,69

0,00

–7 122,69

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

498,64

0,00

498,64

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 720 206,24

–23,84

–2 720 182,40

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

238,57

0,00

238,57

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–83,48

0,00

–83,48

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

18,98

0,00

18,98

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 952,97

0,00

–2 952,97

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

69,69

0,00

69,69

ES

Krížové plnenie

2011

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 650,69

0,00

– 650,69

ES

Krížové plnenie

2011

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

26,14

0,00

26,14

SPOLU ES

EUR

–5 232 173,94

– 408,84

–5 231 765,10

FI

Verejné skladovanie – obilniny

2010

Chyby v riadení v prípade pohybov in-situ

JEDNORAZOVO

EUR

– 715 273,00

0,00

– 715 273,00

FI

Neviazaná priama pomoc

2007

Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–1 706,39

0,00

–1 706,39

FI

Neviazaná priama pomoc

2007

Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 830 460,62

0,00

– 830 460,62

FI

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–1 688,89

0,00

–1 688,89

FI

Neviazaná priama pomoc

2008

Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 420 558,19

0,00

– 420 558,19

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–1 695,55

0,00

–1 695,55

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v zníženiach a v sankciách pre podniky, ktoré majú plochy v rôznych „podporovaných regiónoch“

JEDNORAZOVO

EUR

–8 789,63

0,00

–8 789,63

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v kvalite kontrol na mieste; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009

JEDNORAZOVO

EUR

– 747 109,66

0,00

– 747 109,66

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Extrapolácia v prípadoch, kde nadhodnotená deklarácia neprekročila 3 %

JEDNORAZOVO

EUR

– 119 108,47

0,00

– 119 108,47

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Neuplatnenie sankcií za predchádzajúce roky predloženia žiadosti; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

– 190 181,58

0,00

– 190 181,58

FI

Neviazaná priama pomoc

2009

Vrátenie súm so spätným účinkom po aktualizácii LPIS; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009

JEDNORAZOVO

EUR

– 488 113,00

0,00

– 488 113,00

FI

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky v prepočítavaní nárokov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2009

JEDNORAZOVO

EUR

–1 719,00

0,00

–1 719,00

FI

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky v zníženiach a v sankciách pre podniky, ktoré majú plochy v rôznych „podporovaných regiónoch“

JEDNORAZOVO

EUR

–4 833,46

0,00

–4 833,46

FI

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky v kvalite kontrol na mieste; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009

JEDNORAZOVO

EUR

– 594 924,89

0,00

– 594 924,89

FI

Neviazaná priama pomoc

2010

Extrapolácia v prípadoch, kde nadhodnotená deklarácia neprekročila 3 %

JEDNORAZOVO

EUR

–97 167,26

0,00

–97 167,26

FI

Neviazaná priama pomoc

2010

Vrátenie súm so spätným účinkom po aktualizácii LPIS; roky predloženia žiadosti 2008 – 2009

JEDNORAZOVO

EUR

– 472 260,00

0,00

– 472 260,00

SPOLU FI

EUR

–4 695 589,59

0,00

–4 695 589,59

FR

Verejné skladovanie – alkohol

2008

Chyba v zatriedení pri pohybe zásob alkoholu

JEDNORAZOVO

EUR

– 122 165,29

0,00

– 122 165,29

FR

Verejné skladovanie – alkohol

2008

Nedostatky v systéme kontroly a podávania správ

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 282 590,55

0,00

– 282 590,55

FR

Verejné skladovanie – sušené odstredené mlieko

2009

Oneskorené platby

JEDNORAZOVO

EUR

–88 690,73

0,00

–88 690,73

FR

Ostatná priama pomoc – ovčie a kozie mäso

2010

Nedostatky súvisiace s overovaním kritérií oprávnenosti

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–1 334 634,43

0,00

–1 334 634,43

SPOLU FR

EUR

–1 828 081,00

0,00

–1 828 081,00

GB

Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso

2008

Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky)

JEDNORAZOVO

EUR

– 295 796,24

0,00

– 295 796,24

GB

Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso

2009

Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky)

JEDNORAZOVO

EUR

– 181 965,27

0,00

– 181 965,27

GB

Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 – len ovčie a hovädzie mäso

2010

Neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky)

JEDNORAZOVO

EUR

– 299 059,21

0,00

– 299 059,21

GB

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

2,05 %

EUR

–11 874 798,65

–11 257,09

–11 863 541,56

GB

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

2,05 %

EUR

–11 511 587,28

–6 505,77

–11 505 081,51

GB

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

2,05 %

EUR

–9 780,22

0,00

–9 780,22

GB

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

JEDNORAZOVO

EUR

–11 538 789,46

0,00

–11 538 789,46

GB

Neviazaná priama pomoc

2009

Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–5 102 862,39

–1 020 572,48

–4 082 289,91

GB

Neviazaná priama pomoc

2009

Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy

JEDNORAZOVO

EUR

–5 669 847,10

– 113 396,94

–5 556 450,16

GB

Neviazaná priama pomoc

2010

Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–3 691 257,79

– 738 251,55

–2 953 006,24

GB

Neviazaná priama pomoc

2010

Chyby pri pridelení vnútroštátnej rezervy

JEDNORAZOVO

EUR

–4 101 397,55

–82 027,95

–4 019 369,60

SPOLU GB

EUR

–54 277 141,16

–1 972 011,78

–52 305 129,38

GR

Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek

2006

Nedostatky v kontrolách záznamov organizácií výrobcov, kontroly administratívy a účtovníctva výrobcov a organizácií výrobcov; nepovolené hotovostné platby; absencia kontrol zhody a kontrol zásob

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 528 781,33

0,00

–1 528 781,33

GR

Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek

2007

Nedostatky v kontrolách záznamov organizácií výrobcov, kontroly administratívy a účtovníctva výrobcov a organizácií výrobcov; nepovolené hotovostné platby; absencia kontrol zhody a kontrol zásob

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 489 520,41

0,00

–1 489 520,41

GR

POSEI (2007+)

2005

Neprimerané GIS pre pestovanie olív

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 968 440,20

0,00

– 968 440,20

GR

POSEI (2007+)

2006

Neprimerané GIS pre pestovanie olív

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 204 598,37

0,00

–1 204 598,37

SPOLU GR

EUR

–5 191 340,31

0,00

–5 191 340,31

HU

Vývozné náhrady – živé zvieratá

2008

Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–34 687,50

0,00

–34 687,50

HU

Vývozné náhrady – živé zvieratá

2009

Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 101 292,70

0,00

– 101 292,70

HU

Vývozné náhrady – živé zvieratá

2010

Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–77 256,09

0,00

–77 256,09

HU

Vývozné náhrady – živé zvieratá

2011

Absencia kontrol tachografu pri odchode v prípade vývozu živého dobytka

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–21 647,22

0,00

–21 647,22

HU

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008)

ODHAD

EUR

–4 404 011,26

0,00

–4 404 011,26

HU

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008)

JEDNORAZOVO

EUR

–64 177,87

0,00

–64 177,87

SPOLU HU

EUR

–4 703 072,64

0,00

–4 703 072,64

IE

Výnimočné podporné opatrenia

2009

Neoprávnené množstvá kompenzované v rámci výnimočných podporných opatrení pre trhy s bravčovým a hovädzím mäsom

JEDNORAZOVO

EUR

– 450 450,00

0,00

– 450 450,00

IE

Priame platby

2006

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 976 058,01

0,00

– 976 058,01

IE

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 174 441,64

0,00

– 174 441,64

IE

Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy

2006

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 661 538,00

0,00

– 661 538,00

IE

Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP)

2007

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 984 432,96

0,00

– 984 432,96

IE

Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP)

2008

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–1 010 190,95

0,00

–1 010 190,95

SPOLU IE

EUR

–4 257 111,56

0,00

–4 257 111,56

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2007

Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–3 030 017,94

0,00

–3 030 017,94

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2008

Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 816 747,50

0,00

–1 816 747,50

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2009

Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–14 290,80

0,00

–14 290,80

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2006

Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

15,00 %

EUR

–2 434,82

0,00

–2 434,82

IT

Ovocie a zelenina – vopred uznané skupiny výrobcov

2007

Absencia vrátenia neoprávnene vynaložených súm

JEDNORAZOVO

EUR

–14 248,39

0,00

–14 248,39

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2007

Opakujúce sa nedostatky v kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

15,00 %

EUR

–8 102 327,00

0,00

–8 102 327,00

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2008

Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

15,00 %

EUR

– 793 622,94

0,00

– 793 622,94

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov

2009

Opakujúce sa nedostatky kontrolách administratívy, účtovníctva a fyzických kontrolách; nedostatky súvisiace s uplatňovaním sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

15,00 %

EUR

–24 581,67

0,00

–24 581,67

IT

Súkromné skladovanie – syr

2007

Oneskorené platby

JEDNORAZOVO

EUR

–46 792,07

0,00

–46 792,07

IT

Súkromné skladovanie – syr

2008

Oneskorené platby

JEDNORAZOVO

EUR

– 125 871,36

0,00

– 125 871,36

IT

Súkromné skladovanie – syr

2009

Oneskorené platby

JEDNORAZOVO

EUR

– 803 060,21

0,00

– 803 060,21

IT

Krížové plnenie

2006

Úhrady v dôsledku prekrývajúcich sa opráv, ktoré neboli zahrnuté do rozhodnutia č. 40

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

0,00

–28 812,86

28 812,86

IT

Krížové plnenie

2006

Úhrady v dôsledku prekrývajúcich sa opráv, ktoré neboli zahrnuté do rozhodnutia č. 40

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

0,00

–47 081,71

47 081,71

SPOLU IT

EUR

–14 773 994,70

–75 894,57

–14 698 100,13

PL

Verejné skladovanie – obilniny

2006

Nesprávne účtovanie nákladov na vyskladnenie v aplikácii e-Faudit pre kukuricu a maslo

JEDNORAZOVO

EUR

–46 404,00

0,00

–46 404,00

PL

Verejné skladovanie – maslo a smotana

2006

Nesprávne účtovanie nákladov na vyskladnenie v aplikácii e-Faudit pre kukuricu a maslo

JEDNORAZOVO

EUR

– 482,00

0,00

– 482,00

PL

Verejné skladovanie – obilniny

2006

Nesprávne účtovanie hodnoty produktov v účtoch verejného skladovania (aplikácia e-Faudit) pre obilniny a cukor

JEDNORAZOVO

PLN

8 973,39

0,00

8 973,39

PL

Verejné skladovanie – cukor

2006

Nesprávne účtovanie hodnoty produktov v účtoch verejného skladovania (aplikácia e-Faudit) pre obilniny a cukor

JEDNORAZOVO

PLN

–56 439,85

0,00

–56 439,85

PL

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2008

Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–65 091,00

– 325,46

–64 765,54

PL

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2008

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–21 735,51

0,00

–21 735,51

PL

Neviazaná priama pomoc

2008

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–9 653 891,41

– 417 527,94

–9 236 363,47

PL

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2009

Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 499,37

–2,50

– 496,87

PL

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–14 569 612,98

– 630 131,45

–13 939 481,53

PL

Ostatná priama pomoc

2009

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–22 622,77

0,00

–22 622,77

PL

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2009

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–22 718,93

0,00

–22 718,93

PL

Ostatná priama pomoc – energetické plodiny

2010

Oneskorené uskutočnenie kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–39 676,15

0,00

–39 676,15

SPOLU PL

EUR

–24 442 734,12

–1 047 987,35

–23 394 746,77

SPOLU PL

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

SI

Ostatná priama pomoc – priame platby

2007

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 274 950,95

0,00

– 274 950,95

SI

Ostatná priama pomoc – priame platby

2008

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 619,15

0,00

– 619,15

SI

Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP)

2008

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 439 465,62

0,00

–2 439 465,62

SI

Ostatná priama pomoc

2009

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–52,03

0,00

–52,03

SI

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–1 205 011,43

0,00

–1 205 011,43

SI

Neviazaná priama pomoc

2009

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–5 609,71

0,00

–5 609,71

SI

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–2 148,21

0,00

–2 148,21

SI

Neviazaná priama pomoc

2010

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“; nesprávny výpočet sankcií; vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–27 603,66

0,00

–27 603,66

SPOLU SI

EUR

–3 955 460,76

0,00

–3 955 460,76

6701 SPOLU

EUR

– 144 674 915,38

–3 096 302,54

– 141 578 612,84

6701 SPOLU

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6711

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–10 622,49

0,00

–10 622,49

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–26 244,45

0,00

–26 244,45

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–26 877,60

0,00

–26 877,60

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–58 076,51

0,00

–58 076,51

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Neoprávnenosť krajinných prvkov; roky predloženia žiadosti 2006 – 2008

JEDNORAZOVO

EUR

–35 471,28

0,00

–35 471,28

DE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky kontrol na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–44 521,80

0,00

–44 521,80

SPOLU DE

EUR

– 201 814,13

0,00

– 201 814,13

DK

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 885 368,35

0,00

– 885 368,35

DK

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

JEDNORAZOVO

EUR

–21 910,78

0,00

–21 910,78

DK

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 163 737,87

0,00

– 163 737,87

DK

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 107 621,71

0,00

– 107 621,71

DK

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky v LPIS a kontrolách na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 107 845,80

0,00

– 107 845,80

SPOLU DK

EUR

–1 286 484,51

0,00

–1 286 484,51

ES

Krížové plnenie

2008

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–41 632,02

0,00

–41 632,02

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–59,42

0,00

–59,42

ES

Krížové plnenie

2009

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–35 698,54

0,00

–35 698,54

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2007

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–5,65

0,00

–5,65

ES

Krížové plnenie

2010

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 113,20

0,00

– 113,20

ES

Krížové plnenie

2011

Nedostatky v hodnotení sankcie, chýbajúce GAEC, rok predloženia žiadosti 2008

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 146,92

0,00

– 146,92

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2009

Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–92 988,50

0,00

–92 988,50

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2010

Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–75 946,93

0,00

–75 946,93

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2011

Nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 102 417,68

0,00

– 102 417,68

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–4 456,32

0,00

–4 456,32

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–11 935,48

– 525,56

–11 409,92

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–5 969,01

0,00

–5 969,01

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 355 791,09

0,00

– 355 791,09

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–6 137,24

0,00

–6 137,24

ES

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 791 741,75

0,00

– 791 741,75

SPOLU ES

EUR

–1 525 039,75

– 525,56

–1 524 514,19

FI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky pri overovaní plnenia agroenvironmentálnych záväzkov

JEDNORAZOVO

EUR

– 286 100,58

0,00

– 286 100,58

FI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

621,39

0,00

621,39

FI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 155 565,56

0,00

– 155 565,56

FI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2011

Chýbajúce overenie ročných veterinárnych osvedčení

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 178 498,21

0,00

– 178 498,21

SPOLU FI

EUR

– 619 542,96

0,00

– 619 542,96

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–1 925 838,04

0,00

–1 925 838,04

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 172 593,69

0,00

– 172 593,69

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 956 216,42

0,00

– 956 216,42

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–27 483,84

0,00

–27 483,84

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 371 120,39

0,00

–2 371 120,39

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky týkajúce sa LPIS-GIS, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–66 227,19

0,00

–66 227,19

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–24 281,80

–14 359,03

–9 922,77

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–61 967,26

– 160,30

–61 806,96

GB

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2011

Nedostatky vo vysledovateľnosti kontrol na mieste

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–48 023,61

0,00

–48 023,61

SPOLU GB

EUR

–5 653 752,24

–14 519,33

–5 639 232,91

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v systéme LPIS, článok 19 (rok predloženia žiadosti 2008)

ODHAD

EUR

–91 666,28

0,00

–91 666,28

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v systéme LPIS, článok 20 (rok predloženia žiadosti 2008)

ODHAD

EUR

–15 653,21

0,00

–15 653,21

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v systéme LPIS-GIS (rok predloženia žiadosti 2008)

ODHAD

EUR

– 419 699,24

0,00

– 419 699,24

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2008

Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 421 885,53

0,00

– 421 885,53

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2008

Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006

ODHAD

EUR

– 135 576,72

0,00

– 135 576,72

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2009

Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–1 287 110,85

0,00

–1 287 110,85

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2009

Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006

ODHAD

EUR

– 376 604,75

0,00

– 376 604,75

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2010

Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 252 412,16

0,00

– 252 412,16

HU

Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)

2010

Kľúčové kontroly neuskutočnené v súlade s rozsahom požadovaným v nariadení (ES) č. 1975/2006

ODHAD

EUR

– 120 805,70

0,00

– 120 805,70

SPOLU HU

EUR

–3 121 414,44

0,00

–3 121 414,44

IE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 111 165,09

0,00

– 111 165,09

IE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2007

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 790 740,00

0,00

– 790 740,00

IE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 195 334,84

0,00

– 195 334,84

IE

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky v systéme LPIS-GIS, kontrolách na mieste a v postupoch registrácie a kontroly spoločných pozemkov; uplatňovanie neprimeranej tolerancie počas administratívnych krížových kontrol; nesprávny výpočet pokút podľa článku 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 635 490,00

0,00

– 635 490,00

SPOLU IE

EUR

–1 732 729,93

0,00

–1 732 729,93

LU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v kontrolách zvierat a vo vysledovateľnosti kontrol, chýbajúce kontroly delegovaných kontrol na mieste a chýbajúce porovnanie výsledkov kontrol

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 145 895,97

0,00

– 145 895,97

LU

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky v kontrolách zvierat a vo vysledovateľnosti kontrol, chýbajúce kontroly delegovaných kontrol na mieste a chýbajúce porovnanie výsledkov kontrol

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

– 133 296,52

0,00

– 133 296,52

SPOLU LU

EUR

– 279 192,49

0,00

– 279 192,49

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2008

Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–2 052,65

0,00

–2 052,65

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2008

Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–3 177,15

0,00

–3 177,15

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2009

Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 180 994,16

0,00

– 180 994,16

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2009

Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 280 147,49

0,00

– 280 147,49

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2010

Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

–52 158,43

0,00

–52 158,43

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2010

Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

–80 732,19

0,00

–80 732,19

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2011

Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 391,95

0,00

– 391,95

LV

Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)

2011

Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 606,67

0,00

– 606,67

SPOLU LV

EUR

– 600 260,69

0,00

– 600 260,69

PL

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–6 803 699,79

–3 550 419,56

–3 253 280,23

PL

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky týkajúce sa systému LPIS-GIS, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–7 977 501,30

–4 162 952,15

–3 814 549,15

SPOLU PL

EUR

–14 781 201,09

–7 713 371,71

–7 067 829,38

SI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“

JEDNORAZOVO

EUR

–3 486,92

0,00

–3 486,92

SI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2008

Vrátenia neopodstatnených platieb so spätným účinkom

JEDNORAZOVO

EUR

–1 341 839,55

0,00

–1 341 839,55

SI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2009

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“

JEDNORAZOVO

EUR

–1 334 760,31

0,00

–1 334 760,31

SI

Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)

2010

Nedostatky v systéme LPIS vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“

JEDNORAZOVO

EUR

– 744,29

0,00

– 744,29

SPOLU SI

EUR

–2 680 831,07

0,00

–2 680 831,07

6711 SPOLU

EUR

–32 482 263,30

–7 728 416,60

–24 753 846,70

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6500

HU

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

Nesprávne overenie kritéria oprávnenosti členským štátom; nedostatky pri výpočte pomoci

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

SPOLU HU

EUR

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

LV

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2008

Nedostatočná kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

5,00 %

EUR

– 247 891,63

0,00

– 247 891,63

LV

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2008

Žiadna kontrola obratu príjemcov (kritérium oprávnenosti)

PAUŠÁLNA SADZBA

10,00 %

EUR

– 383 693,13

0,00

– 383 693,13

SPOLU LV

EUR

– 631 584,76

0,00

– 631 584,76

SI

Rozvoj vidieka – prechodný nástroj

2007

Nedostatky v systéme LPIS

PAUŠÁLNA SADZBA

2,00 %

EUR

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

SPOLU SI

EUR

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

6500 SPOLU

EUR

–2 661 224,86

0,00

–2 661 224,86

---

15.8.2013

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/s3

---

OZNAM PRE ČITATEĽOV

Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie

V súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2013, s. 1) sa od 1. júla 2013 bude elektronické vydanie úradného vestníka považovať za autentické a bude mať právne účinky.

Ak v dôsledku nepredvídaných a výnimočných okolností nebude možné uverejniť elektronické vydanie úradného vestníka, tlačené vydanie bude autentické a bude mať právne účinky v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 216/2013.

---

| 15.8.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽOV – SPÔSOB ODKAZOVANIA NA AKTY

Od 1. júla 2013 sa zmenil spôsob odkazovania na akty.

Počas prechodného obdobia sa bude používať nový aj starý spôsob.

---