# Euroopan unionin L 355/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.355.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 355 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta31. joulukuuta 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.355.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 355

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta31. joulukuuta 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1421/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden I, II ja IV muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1422/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2014 | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1423/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten omia varoja koskevien julkistamisvaatimusten teknisistä täytäntöönpanostandardeista (
  1
  ) | 60 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/809/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Maailman kauppajärjestön yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta | 89 |
| | | 2013/810/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä | 90 |
| | | 2013/811/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EU kumoamisesta | 91 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1421/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden I, II ja IV muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1422/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2014

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1423/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten omia varoja koskevien julkistamisvaatimusten teknisistä täytäntöönpanostandardeista (
  1
  )

1

60

PÄÄTÖKSET

2013/809/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Maailman kauppajärjestön yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta

89

2013/810/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä

90

2013/811/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EU kumoamisesta

91

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta ( EUVL L 170, 30.6.2009 ) | 92 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta ( EUVL L 170, 30.6.2009 )

( EUVL L 170, 30.6.2009 )

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1421/2013,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2013,

yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden I, II ja IV muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 3 artiklassa säädetään, että järjestelmään oikeutettujen maiden luetteloa olisi muutettava maiden kansainvälisen aseman tai luokittelun muuttumisen vuoksi. Järjestelmään oikeutettujen maiden luettelo on mainitun asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 3 artiklassa säädetään, että järjestelmään oikeutettujen maiden luetteloa olisi muutettava maiden kansainvälisen aseman tai luokittelun muuttumisen vuoksi. Järjestelmään oikeutettujen maiden luettelo on mainitun asetuksen liitteessä I.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 4 artiklassa vahvistetaan arviointiperusteet tullietuuksien myöntämiselle yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä ’GSP-järjestelmä’, yleisessä menettelyssä. Tällaisten arviointiperusteiden mukaisesti maalle ei pitäisi myöntää tällaisia etuuksia, jos Maailmanpankki on kolmena peräkkäisenä vuotena luokitellut sen korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi. Mainitun asetuksen liitteessä II on luettelo GSP-järjestelmän yleisen menettelyn edunsaajamaista. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 4 artiklassa vahvistetaan arviointiperusteet tullietuuksien myöntämiselle yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä ’GSP-järjestelmä’, yleisessä menettelyssä. Tällaisten arviointiperusteiden mukaisesti maalle ei pitäisi myöntää tällaisia etuuksia, jos Maailmanpankki on kolmena peräkkäisenä vuotena luokitellut sen korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi. Mainitun asetuksen liitteessä II on luettelo GSP-järjestelmän yleisen menettelyn edunsaajamaista.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että maan, jonka Yhdistyneet kansakunnat on määrittänyt vähiten kehittyneeksi maaksi, olisi saatava tullietuudet vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä (Everything But Arms -menettely, EBA). EBA-edunsaajamaiden luettelo on mainitun asetuksen liitteessä IV. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että maan, jonka Yhdistyneet kansakunnat on määrittänyt vähiten kehittyneeksi maaksi, olisi saatava tullietuudet vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä (Everything But Arms -menettely, EBA). EBA-edunsaajamaiden luettelo on mainitun asetuksen liitteessä IV.

| (4) | Kroatian tasavalta, jäljempänä ’Kroatia’, liittyi Euroopan unioniin 1. heinäkuuta 2013. Sen vuoksi Kroatia olisi poistettava liitteestä I. |
| --- | --- |

(4)

Kroatian tasavalta, jäljempänä ’Kroatia’, liittyi Euroopan unioniin 1. heinäkuuta 2013. Sen vuoksi Kroatia olisi poistettava liitteestä I.

| (5) | Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on tullut itsenäinen valtio. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 14 päivänä heinäkuuta 2011 päätöslauselman A/RES/65/308, jolla Etelä-Sudan hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 18 päivänä joulukuuta 2012 päätöslauselman A/RES/67/136, jolla Etelä-Sudan lisättiin vähiten kehittyneiden maiden luetteloon. Sen vuoksi Etelä-Sudan olisi lisättävä liitteisiin I, II ja IV. |
| --- | --- |

(5)

Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on tullut itsenäinen valtio. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 14 päivänä heinäkuuta 2011 päätöslauselman A/RES/65/308, jolla Etelä-Sudan hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 18 päivänä joulukuuta 2012 päätöslauselman A/RES/67/136, jolla Etelä-Sudan lisättiin vähiten kehittyneiden maiden luetteloon. Sen vuoksi Etelä-Sudan olisi lisättävä liitteisiin I, II ja IV.

| (6) | Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarilta/Burmalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 607/2013 (2) lopetetaan Myanmarin/Burman yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) tullietuuksien väliaikainen peruuttaminen. Sen vuoksi Burma/Myanmar olisi poistettava liitteen I taulukosta, jossa luetellaan ”3 artiklassa tarkoitetut GSP-järjestelmään oikeutetut maat, jotka on väliaikaisesti poistettu tästä järjestelmästä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta”, liitteen II taulukosta, jossa luetellaan ”1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta” ja liitteen IV taulukosta, jossa luetellaan ”1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta”. |
| --- | --- |

(6)

Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarilta/Burmalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 607/2013 (2) lopetetaan Myanmarin/Burman yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) tullietuuksien väliaikainen peruuttaminen. Sen vuoksi Burma/Myanmar olisi poistettava liitteen I taulukosta, jossa luetellaan ”3 artiklassa tarkoitetut GSP-järjestelmään oikeutetut maat, jotka on väliaikaisesti poistettu tästä järjestelmästä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta”, liitteen II taulukosta, jossa luetellaan ”1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta” ja liitteen IV taulukosta, jossa luetellaan ”1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta”.

| (7) | Maailmanpankki on luokitellut Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, Ecuadorin tasavallan, jäljempänä ’Ecuador’, Malediivien tasavallan, jäljempänä ’Malediivit’, ja Thaimaan kuningaskunnan, jäljempänä ’Thaimaa’, ylemmän keskitulotason maiksi vuosina 2011, 2012 ja 2013. Sen vuoksi Kiina, Ecuador, Malediivit ja Thaimaa olisi poistettava liitteestä II vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(7)

Maailmanpankki on luokitellut Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, Ecuadorin tasavallan, jäljempänä ’Ecuador’, Malediivien tasavallan, jäljempänä ’Malediivit’, ja Thaimaan kuningaskunnan, jäljempänä ’Thaimaa’, ylemmän keskitulotason maiksi vuosina 2011, 2012 ja 2013. Sen vuoksi Kiina, Ecuador, Malediivit ja Thaimaa olisi poistettava liitteestä II vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

| (8) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1127/2010 (3) vahvistetaan kolmen vuoden siirtymäkausi Malediivien poistamiseksi vähiten kehittyneitä maita koskevasta erityisestä menettelystä (Everything But Arms -menettely, EBA), ja säädetään, että Malediivit poistetaan EBA-edunsaajamaiden luettelosta 1 päivänä tammikuuta 2014. Sen vuoksi Malediivit olisi poistettava liitteestä IV. |
| --- | --- |

(8)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1127/2010 (3) vahvistetaan kolmen vuoden siirtymäkausi Malediivien poistamiseksi vähiten kehittyneitä maita koskevasta erityisestä menettelystä (Everything But Arms -menettely, EBA), ja säädetään, että Malediivit poistetaan EBA-edunsaajamaiden luettelosta 1 päivänä tammikuuta 2014. Sen vuoksi Malediivit olisi poistettava liitteestä IV.

| (9) | GSP-asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa GSP-edunsaajamaille ja talouden toimijoille annetaan aikaa tehdä asiaankuuluvat mukautukset, joita maan aseman muuttuminen järjestelmässä edellyttää. Tämä aika olisi mainittava kunkin GSP-edunsaajamaan kohdalla asetuksen (EU) N:o 978/2012 asianomaisessa liitteessä, |
| --- | --- |

(9)

GSP-asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa GSP-edunsaajamaille ja talouden toimijoille annetaan aikaa tehdä asiaankuuluvat mukautukset, joita maan aseman muuttuminen järjestelmässä edellyttää. Tämä aika olisi mainittava kunkin GSP-edunsaajamaan kohdalla asetuksen (EU) N:o 978/2012 asianomaisessa liitteessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 978/2012 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

| 3) | Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 13.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1127/2010, annettu 3 päivänä joulukuuta 2010, siirtymäkauden vahvistamisesta Malediivien tasavallan poistamiseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 mukaisen vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaiden luettelosta (EUVL L 318, 4.12.2010, s. 15).

3

---

LIITE I

”LIITE I

3 artiklassa tarkoitetut GSP-järjestelmään oikeutetut maat
   (1)

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B |
| --- | --- |
| AE | Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
| AF | Afganistan |
| AG | Antigua ja Barbuda |
| AL | Albania |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| AR | Argentiina |
| AZ | Azerbaidžan |
| BA | Bosnia ja Hertsegovina |
| BB | Barbados |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BH | Bahrain |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BN | Brunei |
| BO | Bolivia |
| BR | Brasilia |
| BS | Bahama |
| BT | Bhutan |
| BW | Botswana |
| BY | Valko-Venäjä |
| BZ | Belize |
| CD | Kongon demokraattinen tasavalta |
| CF | Keski-Afrikan tasavalta |
| CG | Kongo |
| CI | Norsunluurannikko |
| CK | Cookinsaaret |
| CL | Chile |
| CM | Kamerun |
| CN | Kiinan kansantasavalta |
| CO | Kolumbia |
| CR | Costa Rica |
| CU | Kuuba |
| CV | Kap Verde |
| DJ | Djibouti |
| DM | Dominica |
| DO | Dominikaaninen tasavalta |
| DZ | Algeria |
| EC | Ecuador |
| EG | Egypti |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| FJ | Fidži |
| FM | Mikronesia |
| GA | Gabon |
| GD | Grenada |
| GE | Georgia |
| GH | Ghana |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Päiväntasaajan Guinea |
| GT | Guatemala |
| GW | Guinea-Bissau |
| GY | Guyana |
| HK | Hongkong |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonesia |
| IN | Intia |
| IQ | Irak |
| IR | Iran |
| JM | Jamaika |
| JO | Jordania |
| KE | Kenia |
| KG | Kirgisian tasavalta |
| KH | Kambodža |
| KI | Kiribati |
| KM | Komorit |
| KN | Saint Kitts ja Nevis |
| KW | Kuwait |
| KZ | Kazakstan |
| LA | Laosin demokraattinen kansantasavalta |
| LB | Libanon |
| LC | Saint Lucia |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| LY | Libya |
| MA | Marokko |
| MD | Moldovan tasavalta |
| ME | Montenegro |
| MG | Madagaskar |
| MH | Marshallinsaaret |
| MK | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Burma |
| MN | Mongolia |
| MO | Macao |
| MR | Mauritania |
| MU | Mauritius |
| MV | Malediivit |
| MW | Malawi |
| MX | Meksiko |
| MY | Malesia |
| MZ | Mosambik |
| NA | Namibia |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nicaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| OM | Oman |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| PG | Papua-Uusi-Guinea |
| PH | Filippiinit |
| PK | Pakistan |
| PW | Palau |
| PY | Paraguay |
| QA | Qatar |
| RU | Venäjän federaatio |
| RW | Ruanda |
| SA | Saudi-Arabia |
| SB | Salomonsaaret |
| SC | Seychellit |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SR | Suriname |
| SS | Etelä-Sudan |
| ST | São Tomé ja Príncipe |
| SV | El Salvador |
| SY | Syyria |
| SZ | Swazimaa |
| TD | Tšad |
| TG | Togo |
| TH | Thaimaa |
| TJ | Tadžikistan |
| TL | Itä-Timor |
| TM | Turkmenistan |
| TN | Tunisia |
| TO | Tonga |
| TT | Trinidad ja Tobago |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tansania |
| UA | Ukraina |
| UG | Uganda |
| UY | Uruguay |
| UZ | Uzbekistan |
| VC | Saint Vincent ja Grenadiinit |
| VE | Venezuela |
| VN | Vietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| XK | Kosovo (2) |
| XS | Serbia |
| YE | Jemen |
| ZA | Etelä-Afrikka |
| ZM | Sambia |
| ZW | Zimbabwe |

A

B

AE

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

AF

Afganistan

AG

Antigua ja Barbuda

AL

Albania

AM

Armenia

AO

Angola

AR

Argentiina

AZ

Azerbaidžan

BA

Bosnia ja Hertsegovina

BB

Barbados

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BH

Bahrain

BI

Burundi

BJ

Benin

BN

Brunei

BO

Bolivia

BR

Brasilia

BS

Bahama

BT

Bhutan

BW

Botswana

BY

Valko-Venäjä

BZ

Belize

CD

Kongon demokraattinen tasavalta

CF

Keski-Afrikan tasavalta

CG

Kongo

CI

Norsunluurannikko

CK

Cookinsaaret

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kiinan kansantasavalta

CO

Kolumbia

CR

Costa Rica

CU

Kuuba

CV

Kap Verde

DJ

Djibouti

DM

Dominica

DO

Dominikaaninen tasavalta

DZ

Algeria

EC

Ecuador

EG

Egypti

ER

Eritrea

ET

Etiopia

FJ

Fidži

FM

Mikronesia

GA

Gabon

GD

Grenada

GE

Georgia

GH

Ghana

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Päiväntasaajan Guinea

GT

Guatemala

GW

Guinea-Bissau

GY

Guyana

HK

Hongkong

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonesia

IN

Intia

IQ

Irak

IR

Iran

JM

Jamaika

JO

Jordania

KE

Kenia

KG

Kirgisian tasavalta

KH

Kambodža

KI

Kiribati

KM

Komorit

KN

Saint Kitts ja Nevis

KW

Kuwait

KZ

Kazakstan

LA

Laosin demokraattinen kansantasavalta

LB

Libanon

LC

Saint Lucia

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

LY

Libya

MA

Marokko

MD

Moldovan tasavalta

ME

Montenegro

MG

Madagaskar

MH

Marshallinsaaret

MK

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

ML

Mali

MM

Myanmar/Burma

MN

Mongolia

MO

Macao

MR

Mauritania

MU

Mauritius

MV

Malediivit

MW

Malawi

MX

Meksiko

MY

Malesia

MZ

Mosambik

NA

Namibia

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

PG

Papua-Uusi-Guinea

PH

Filippiinit

PK

Pakistan

PW

Palau

PY

Paraguay

QA

Qatar

RU

Venäjän federaatio

RW

Ruanda

SA

Saudi-Arabia

SB

Salomonsaaret

SC

Seychellit

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SR

Suriname

SS

Etelä-Sudan

ST

São Tomé ja Príncipe

SV

El Salvador

SY

Syyria

SZ

Swazimaa

TD

Tšad

TG

Togo

TH

Thaimaa

TJ

Tadžikistan

TL

Itä-Timor

TM

Turkmenistan

TN

Tunisia

TO

Tonga

TT

Trinidad ja Tobago

TV

Tuvalu

TZ

Tansania

UA

Ukraina

UG

Uganda

UY

Uruguay

UZ

Uzbekistan

VC

Saint Vincent ja Grenadiinit

VE

Venezuela

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

XK

Kosovo (2)

XS

Serbia

YE

Jemen

ZA

Etelä-Afrikka

ZM

Sambia

ZW

Zimbabwe

3 artiklassa tarkoitetut GSP-järjestelmään oikeutetut maat, jotka on väliaikaisesti poistettu tästä järjestelmästä kaikkien tai tiettyjen kyseisten maiden alkuperätuotteiden osalta

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B |
| --- | --- |
| BY | Valko-Venäjä” |

A

B

BY

Valko-Venäjä”

---

(1)  Tämä luettelo sisältää maita, joiden etuudet on saatettu väliaikaisesti peruuttaa tai keskeyttää. Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa ajantasaisen luettelon.

1

(2)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

2

---

LIITE II

”LIITE II

1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn edunsaajamaat
   (1)

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Afganistan |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BO | Bolivia |
| BT | Bhutan |
| CD | Kongon demokraattinen tasavalta |
| CF | Keski-Afrikan tasavalta |
| CG | Kongo |
| CK | Cookinsaaret |
| CN | Kiinan kansantasavalta (2) |
| CO | Kolumbia |
| CR | Costa Rica |
| CV | Kap Verde |
| DJ | Djibouti |
| EC | Ecuador (2) |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| FM | Mikronesia |
| GE | Georgia |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Päiväntasaajan Guinea |
| GT | Guatemala |
| GW | Guinea-Bissau |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonesia |
| IN | Intia |
| IQ | Irak |
| KG | Kirgisian tasavalta |
| KH | Kambodža |
| KI | Kiribati |
| KM | Komorit |
| LA | Laosin demokraattinen kansantasavalta |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagaskar |
| MH | Marshallinsaaret |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Burma |
| MN | Mongolia |
| MR | Mauritania |
| MV | Malediivit (2) |
| MW | Malawi |
| MZ | Mosambik |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nicaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| PH | Filippiinit |
| PK | Pakistan |
| PY | Paraguay |
| RW | Ruanda |
| SB | Salomonsaaret |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Etelä-Sudan |
| ST | São Tomé ja Príncipe |
| SV | El Salvador |
| SY | Syyria |
| TD | Tšad |
| TG | Togo |
| TH | Thaimaa (2) |
| TJ | Tadžikistan |
| TL | Itä-Timor |
| TM | Turkmenistan |
| TO | Tonga |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tansania |
| UA | Ukraina |
| UG | Uganda |
| UZ | Uzbekistan |
| VN | Vietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Jemen |
| ZM | Sambia |

A

B

AF

Afganistan

AM

Armenia

AO

Angola

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BO

Bolivia

BT

Bhutan

CD

Kongon demokraattinen tasavalta

CF

Keski-Afrikan tasavalta

CG

Kongo

CK

Cookinsaaret

CN

Kiinan kansantasavalta (2)

CO

Kolumbia

CR

Costa Rica

CV

Kap Verde

DJ

Djibouti

EC

Ecuador (2)

ER

Eritrea

ET

Etiopia

FM

Mikronesia

GE

Georgia

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Päiväntasaajan Guinea

GT

Guatemala

GW

Guinea-Bissau

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonesia

IN

Intia

IQ

Irak

KG

Kirgisian tasavalta

KH

Kambodža

KI

Kiribati

KM

Komorit

LA

Laosin demokraattinen kansantasavalta

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagaskar

MH

Marshallinsaaret

ML

Mali

MM

Myanmar/Burma

MN

Mongolia

MR

Mauritania

MV

Malediivit (2)

MW

Malawi

MZ

Mosambik

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

PA

Panama

PE

Peru

PH

Filippiinit

PK

Pakistan

PY

Paraguay

RW

Ruanda

SB

Salomonsaaret

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Etelä-Sudan

ST

São Tomé ja Príncipe

SV

El Salvador

SY

Syyria

TD

Tšad

TG

Togo

TH

Thaimaa (2)

TJ

Tadžikistan

TL

Itä-Timor

TM

Turkmenistan

TO

Tonga

TV

Tuvalu

TZ

Tansania

UA

Ukraina

UG

Uganda

UZ

Uzbekistan

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Jemen

ZM

Sambia

1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisten maiden alkuperätuotteiden osalta

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B” |
| --- | --- |
| | |

A

B”

---

(1)  Tämä luettelo sisältää maita, joiden etuudet on saatettu väliaikaisesti peruuttaa tai keskeyttää. Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa ajantasaisen luettelon.

1

(2)  Tämä edunsaajamaa poistetaan GSP-edunsaajamaiden luettelosta vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

2

---

LIITE III

”LIITE IV

1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaat
   (1)

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Afganistan |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesh |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BT | Bhutan |
| CD | Kongon demokraattinen tasavalta |
| CF | Keski-Afrikan tasavalta |
| DJ | Djibouti |
| ER | Eritrea |
| ET | Etiopia |
| GM | Gambia |
| GN | Guinea |
| GQ | Päiväntasaajan Guinea |
| GW | Guinea-Bissau |
| HT | Haiti |
| KH | Kambodža |
| KI | Kiribati |
| KM | Komorien liitto |
| LA | Laosin demokraattinen kansantasavalta |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagaskar |
| ML | Mali |
| MM | Myanmar/Burma |
| MR | Mauritania |
| MW | Malawi |
| MZ | Mosambik |
| NE | Niger |
| NP | Nepal |
| RW | Ruanda |
| SB | Salomonsaaret |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Etelä-Sudan |
| ST | São Tomé ja Príncipe |
| TD | Tšad |
| TG | Togo |
| TL | Itä-Timor |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tansanian yhdistynyt tasavalta |
| UG | Uganda |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Jemen |
| ZM | Sambia |

A

B

AF

Afganistan

AO

Angola

BD

Bangladesh

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BT

Bhutan

CD

Kongon demokraattinen tasavalta

CF

Keski-Afrikan tasavalta

DJ

Djibouti

ER

Eritrea

ET

Etiopia

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Päiväntasaajan Guinea

GW

Guinea-Bissau

HT

Haiti

KH

Kambodža

KI

Kiribati

KM

Komorien liitto

LA

Laosin demokraattinen kansantasavalta

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagaskar

ML

Mali

MM

Myanmar/Burma

MR

Mauritania

MW

Malawi

MZ

Mosambik

NE

Niger

NP

Nepal

RW

Ruanda

SB

Salomonsaaret

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Etelä-Sudan

ST

São Tomé ja Príncipe

TD

Tšad

TG

Togo

TL

Itä-Timor

TV

Tuvalu

TZ

Tansanian yhdistynyt tasavalta

UG

Uganda

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Jemen

ZM

Sambia

1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn edunsaajamaat, jotka on väliaikaisesti poistettu kyseisestä menettelystä kaikkien tai tiettyjen kyseisten maiden alkuperätuotteiden osalta

| Sarake A | : | unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
| --- | --- | --- |
| Sarake B | : | nimi |

Sarake A

:

unionin ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi

Sarake B

:

nimi

| A | B” |
| --- | --- |
| | |

A

B”

---

(1)  Tämä luettelo sisältää maita, joiden etuudet on saatettu väliaikaisesti peruuttaa tai keskeyttää. Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa ajantasaisen luettelon.

1

---

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1422/2013,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2013,

asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2014

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan neljännen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2014 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.

2

---

LIITE I

”LIITE I

MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITUKINIMIKKEISTÖ

SISÄLTÖ

| Ryhmä | Sivu |
| --- | --- |
| 1. | Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot |

Ryhmä

Sivu

1.

Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot

17

| 2. | Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät |
| --- | --- |

2.

Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät

19

| 3. | Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet |
| --- | --- |

3.

Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet

21

| 4. | Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset |
| --- | --- |

4.

Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset

26

| 5. | Naudanliha |
| --- | --- |

5.

Naudanliha

28

| 6. | Sianliha |
| --- | --- |

6.

Sianliha

33

| 7. | Siipikarjanliha |
| --- | --- |

7.

Siipikarjanliha

37

| 8. | Munat |
| --- | --- |

8.

Munat

39

| 9. | Maito ja maitotuotteet |
| --- | --- |

9.

Maito ja maitotuotteet

41

| 10. | Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri |
| --- | --- |

10.

Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri

55

| 11. | Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet |
| --- | --- |

11.

Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet

56

1.   Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: | |
| | – makaroni- eli durumvehnä: | |
| 1001 11 00 | – – siemenvilja | 1001 11 00 9000 |
| 1001 19 00 | – – muu | 1001 19 00 9000 |
| | – muu: | |
| ex 1001 91 | – – siemenvilja: | |
| 1001 91 20 | – – – tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja | 1001 91 20 9000 |
| 1001 91 90 | – – – muu | 1001 91 90 9000 |
| 1001 99 00 | – – muu | 1001 99 00 9000 |
| 1002 | Ruis: | |
| 1002 10 00 | – siemenvilja | 1002 10 00 9000 |
| 1002 10 00 | – muu | 1002 90 00 9000 |
| 1003 | Ohra: | |
| 1003 10 00 | – siemenvilja | 1003 10 00 9000 |
| 1003 90 00 | – muu | 1003 90 00 9000 |
| 1004 | Kaura: | |
| 1004 10 00 | – siemenvilja | 1004 10 00 9000 |
| 1004 90 00 | – muu | 1004 90 00 9000 |
| 1005 | Maissi: | |
| ex 1005 10 | – siemenvilja: | |
| 1005 10 90 | – – muu | 1005 10 90 9000 |
| 1005 90 00 | – muu | 1005 90 00 9000 |
| 1007 | Durra: | |
| 1007 10 | – siemenvilja: | |
| 1007 10 10 | – – hybridit | |
| 1007 10 90 | – – muu | 1007 10 90 9000 |
| 1007 90 00 | – muut | 1007 90 00 9000 |
| ex 1008 | Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja: | |
| | – hirssi: | |
| 1008 21 00 | – – siemenvilja | 1008 21 00 9000 |
| 1008 29 00 | – – muu | 1008 29 00 9000 |
| 1101 00 | Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| | – hienot vehnäjauhot: | |
| 1101 00 11 | – – makaroni- eli durumvehnää | 1101 00 11 9000 |
| 1101 00 15 | – – tavallista vehnää ja spelttivehnää: | |
| – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g | 1101 00 15 9100 |
| – – – tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g | 1101 00 15 9130 |
| – – – tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g | 1101 00 15 9150 |
| – – – tuhkapitoisuus 1 101 –1 650 mg/100 g | 1101 00 15 9170 |
| – – – tuhkapitoisuus 1 651 –1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9180 |
| – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9190 |
| 1101 00 90 | – vehnän ja rukiin sekajauhot | 1101 00 90 9000 |
| ex 1102 | Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| | – muu: | |
| 1102 90 70 | – – ruisjauho: | |
| – – – tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g | 1102 90 70 9500 |
| – – – tuhkapitoisuus 1 401–2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9700 |
| – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9900 |
| ex 1103 | Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: | |
| | – rouheet ja karkeat jauhot: | |
| 1103 11 | – – vehnää: | |
| 1103 11 10 | – – – makaroni- eli durumvehnää: | |
| – – – – tuhkapitoisuus 0–1 300 mg/100 g: | |
| – – – – – karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm | 1103 11 10 9200 |
| – – – – – muu | 1103 11 10 9400 |
| – – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g | 1103 11 10 9900 |
| 1103 11 90 | – – – tavallista vehnää ja spelttivehnää: | |
| – – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g | 1103 11 90 9200 |
| – – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g | 1103 11 90 9800 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

1001

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

– makaroni- eli durumvehnä:

1001 11 00

– – siemenvilja

1001 11 00 9000

1001 19 00

– – muu

1001 19 00 9000

– muu:

ex 1001 91

– – siemenvilja:

1001 91 20

– – – tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja

1001 91 20 9000

1001 91 90

– – – muu

1001 91 90 9000

1001 99 00

– – muu

1001 99 00 9000

1002

Ruis:

1002 10 00

– siemenvilja

1002 10 00 9000

1002 10 00

– muu

1002 90 00 9000

1003

Ohra:

1003 10 00

– siemenvilja

1003 10 00 9000

1003 90 00

– muu

1003 90 00 9000

1004

Kaura:

1004 10 00

– siemenvilja

1004 10 00 9000

1004 90 00

– muu

1004 90 00 9000

1005

Maissi:

ex 1005 10

– siemenvilja:

1005 10 90

– – muu

1005 10 90 9000

1005 90 00

– muu

1005 90 00 9000

1007

Durra:

1007 10

– siemenvilja:

1007 10 10

– – hybridit

1007 10 90

– – muu

1007 10 90 9000

1007 90 00

– muut

1007 90 00 9000

ex 1008

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:

– hirssi:

1008 21 00

– – siemenvilja

1008 21 00 9000

1008 29 00

– – muu

1008 29 00 9000

1101 00

Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

– hienot vehnäjauhot:

1101 00 11

– – makaroni- eli durumvehnää

1101 00 11 9000

1101 00 15

– – tavallista vehnää ja spelttivehnää:

– – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – – tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – – tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – – tuhkapitoisuus 1 101 –1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – – tuhkapitoisuus 1 651 –1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

– vehnän ja rukiin sekajauhot

1101 00 90 9000

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

– muu:

1102 90 70

– – ruisjauho:

– – – tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g

1102 90 70 9500

– – – tuhkapitoisuus 1 401–2 000 mg/100 g

1102 90 70 9700

– – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9900

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

– rouheet ja karkeat jauhot:

1103 11

– – vehnää:

1103 11 10

– – – makaroni- eli durumvehnää:

– – – – tuhkapitoisuus 0–1 300 mg/100 g:

– – – – – karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm

1103 11 10 9200

– – – – – muu

1103 11 10 9400

– – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – – tavallista vehnää ja spelttivehnää:

– – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1103 11 90 9200

– – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1006 | Riisi: | |
| 1006 20 | – esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi): | |
| | – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 20 11 | – – – lyhytjyväinen | 1006 20 11 9000 |
| 1006 20 13 | – – – keskipitkäjyväinen | 1006 20 13 9000 |
| | – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 20 15 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 20 15 9000 |
| 1006 20 17 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 20 17 9000 |
| | – – muu: | |
| 1006 20 92 | – – – lyhytjyväinen | 1006 20 92 9000 |
| 1006 20 94 | – – – keskipitkäjyväinen | 1006 20 94 9000 |
| | – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 20 96 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 20 96 9000 |
| 1006 20 98 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 20 98 9000 |
| 1006 30 | – osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu: | |
| | – – osittain hiottu riisi: | |
| | – – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 30 21 | – – – – lyhytjyväinen | 1006 30 21 9000 |
| 1006 30 23 | – – – – keskipitkäjyväinen | 1006 30 23 9000 |
| | – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 25 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 30 25 9000 |
| 1006 30 27 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 30 27 9000 |
| | – – – muu: | |
| 1006 30 42 | – – – – lyhytjyväinen | 1006 30 42 9000 |
| 1006 30 44 | – – – – keskipitkäjyväinen | 1006 30 44 9000 |
| | – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 46 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 30 46 9000 |
| 1006 30 48 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 30 48 9000 |
| | – – kokonaan hiottu riisi: | |
| | – – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 30 61 | – – – – lyhytjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 61 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 61 9900 |
| 1006 30 63 | – – – – keskipitkäjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 63 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 63 9900 |
| | – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 65 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 65 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 65 9900 |
| 1006 30 67 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 67 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 67 9900 |
| | – – – muu: | |
| 1006 30 92 | – – – – lyhytjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 92 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 92 9900 |
| 1006 30 94 | – – – – keskipitkäjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 94 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 94 9900 |
| | – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 96 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 96 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 96 9900 |
| 1006 30 98 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 98 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 98 9900 |
| 1006 40 00 | – rikkoutuneet riisinjyvät | 1006 40 00 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1006

Riisi:

1006 20

– esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):

– – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 20 11

– – – lyhytjyväinen

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – – keskipitkäjyväinen

1006 20 13 9000

– – – pitkäjyväinen:

1006 20 15

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 17 9000

– – muu:

1006 20 92

– – – lyhytjyväinen

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – – keskipitkäjyväinen

1006 20 94 9000

– – – pitkäjyväinen:

1006 20 96

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 98 9000

1006 30

– osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:

– – osittain hiottu riisi:

– – – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 21

– – – – lyhytjyväinen

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – – keskipitkäjyväinen

1006 30 23 9000

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 25

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 27 9000

– – – muu:

1006 30 42

– – – – lyhytjyväinen

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – – keskipitkäjyväinen

1006 30 44 9000

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 46

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 48 9000

– – kokonaan hiottu riisi:

– – – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 61

– – – – lyhytjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 61 9100

– – – – – muu

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – – keskipitkäjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 63 9100

– – – – – muu

1006 30 63 9900

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 65

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 65 9100

– – – – – – muu

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 67 9100

– – – – – – muu

1006 30 67 9900

– – – muu:

1006 30 92

– – – – lyhytjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 92 9100

– – – – – muu

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – – keskipitkäjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 94 9100

– – – – – muu

1006 30 94 9900

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 96

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 96 9100

– – – – – – muu

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 98 9100

– – – – – – muu

1006 30 98 9900

1006 40 00

– rikkoutuneet riisinjyvät

1006 40 00 9000

3.   Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| ex 1102 20 | – maissijauho: | |
| ex 1102 20 10 | – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) | 1102 20 10 9200 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) | 1102 20 10 9400 |
| ex 1102 20 90 | – – muu: | |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) | 1102 20 90 9200 |
| ex 1102 90 | – muu: | |
| 1102 90 10 | – – ohrajauho: | |
| – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1102 90 10 9100 |
| – – – muu | 1102 90 10 9900 |
| ex 1102 90 30 | – – kaurajauho: | |
| – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1102 90 30 9100 |
| ex 1103 | Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: | |
| | – rouheet ja karkeat jauhot: | |
| ex 1103 13 | – – maissia: | |
| ex 1103 13 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9300 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,0 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9500 |
| ex 1103 13 90 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 90 9100 |
| ex 1103 19 | – – muuta viljaa: | |
| 1103 19 20 | – – – ruista tai ohraa: | |
| | – – – – ruista | 1103 19 20 9100 |
| | – – – – ohraa: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1103 19 20 9200 |
| ex 1103 19 40 | – – – kauraa: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1103 19 40 9100 |
| ex 1103 20 | – viljapelletit: | |
| ex 1103 20 25 | – ruista tai ohraa: | |
| | – – – ohraa | 1103 20 25 9100 |
| 1103 20 60 | – – vehnää | 1103 20 60 9000 |
| ex 1104 | Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: | |
| | – valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät: | |
| ex 1104 12 | – – kauraa: | |
| ex 1104 12 90 | – – – hiutaleiksi valmistetut: | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1104 12 90 9100 |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia, mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1104 12 90 9300 |
| ex 1104 19 | – – muuta viljaa: | |
| 1104 19 10 | – – – vehnää | 1104 19 10 9000 |
| ex 1104 19 50 | – – – maissia: | |
| – – – – hiutaleiksi valmistetut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3) | 1104 19 50 9110 |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3) | 1104 19 50 9130 |
| | – – – ohraa: | |
| ex 1104 19 69 | – – – – hiutaleiksi valmistetut | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1104 19 69 9100 |
| | – muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut): | |
| ex 1104 22 | – – kauraa: | |
| ex 1104 22 40 | – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| | – – – – kuoritut: | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 22 40 9100 |
| | – – – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”): | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 22 40 9200 |
| ex 1104 23 | – – maissia: | |
| ex 1104 23 40 | – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt: | |
| | – – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3) | 1104 23 40 9100 |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3) | 1104 23 40 9300 |
| 1104 29 | – – muuta viljaa: | |
| | – – – ohraa: | |
| ex 1104 29 04 | – – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| | – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 04 9100 |
| ex 1104 29 05 | – – – – pyöristetyt: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia): | |
| – – – – – – I luokka; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 05 9100 |
| – – – – – – II luokka; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 05 9300 |
| | – – – muut: | |
| ex 1104 29 17 | – – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| | – – – – – vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 17 9100 |
| | – – – – ainoastaan karkeasti rouhitut: | |
| 1104 29 51 | – – – – – vehnää | 1104 29 51 9000 |
| 1104 29 55 | – – – – – ruista | 1104 29 55 9000 |
| 1104 30 | – viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: | |
| 1104 30 10 | – – vehnää | 1104 30 10 9000 |
| 1104 30 90 | – – muuta viljaa | 1104 30 90 9000 |
| 1107 | Maltaat, myös paahdetut: | |
| 1107 10 | – paahtamattomat: | |
| | – – vehnää: | |
| 1107 10 11 | – – – jauhona | 1107 10 11 9000 |
| 1107 10 19 | – – – muussa muodossa | 1107 10 19 9000 |
| | – – muut: | |
| 1107 10 91 | – – – jauhona | 1107 10 91 9000 |
| 1107 10 99 | – – – muussa muodossa | 1107 10 99 9000 |
| 1107 20 00 | – paahdetut | 1107 20 00 9000 |
| ex 1108 | Tärkkelys; inuliini: | |
| | – tärkkelys (4): | |
| ex 1108 11 00 | – – vehnätärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 11 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 11 00 9300 |
| ex 1108 12 00 | – – maissitärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 12 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 12 00 9300 |
| ex 1108 13 00 | – perunatärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 13 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 13 00 9300 |
| ex 1108 19 | – – muu tärkkelys: | |
| ex 1108 19 10 | – – – riisitärkkelys: | |
| – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 19 10 9200 |
| – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 19 10 9300 |
| ex 1109 00 00 | Vehnägluteeni, myös kuivattu: | |
| – kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25) | 1109 00 00 9100 |
| ex 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | |
| ex 1702 30 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: | |
| | – – muut: | |
| 1702 30 50 | – – – valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna | 1702 30 50 9000 |
| 1702 30 90 | – – – muut (6) | 1702 30 90 9000 |
| ex 1702 40 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| 1702 40 90 | – – muut (6) | 1702 40 90 9000 |
| ex 1702 90 | – muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: | |
| 1702 90 50 | – – maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi: | |
| – – – maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna | 1702 90 50 9100 |
| – – – muut (6) | 1702 90 50 9900 |
| | – – sokeriväri: | |
| | – – – muut: | |
| 1702 90 75 | – – – – jauheena, myös yhteenpuristettuna | 1702 90 75 9000 |
| 1702 90 79 | – – – – muut | 1702 90 79 9000 |
| ex 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: | |
| ex 2106 90 | – muut: | |
| | – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: | |
| | – – – muut: | |
| 2106 90 55 | – – – – glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6) | 2106 90 55 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

ex 1102 20

– maissijauho:

ex 1102 20 10

– – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 10 9200

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– – muu:

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

– muu:

1102 90 10

– – ohrajauho:

– – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1102 90 10 9100

– – – muu

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– – kaurajauho:

– – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1102 90 30 9100

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

– rouheet ja karkeat jauhot:

ex 1103 13

– – maissia:

ex 1103 13 10

– – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9300

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,0 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– – muuta viljaa:

1103 19 20

– – – ruista tai ohraa:

– – – – ruista

1103 19 20 9100

– – – – ohraa:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1103 19 20 9200

ex 1103 19 40

– – – kauraa:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1103 19 40 9100

ex 1103 20

– viljapelletit:

ex 1103 20 25

– ruista tai ohraa:

– – – ohraa

1103 20 25 9100

1103 20 60

– – vehnää

1103 20 60 9000

ex 1104

Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

– valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät:

ex 1104 12

– – kauraa:

ex 1104 12 90

– – – hiutaleiksi valmistetut:

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9100

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia, mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– – muuta viljaa:

1104 19 10

– – – vehnää

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – – maissia:

– – – – hiutaleiksi valmistetut:

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9110

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9130

– – – ohraa:

ex 1104 19 69

– – – – hiutaleiksi valmistetut

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1104 19 69 9100

– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut):

ex 1104 22

– – kauraa:

ex 1104 22 40

– – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

– – – – kuoritut:

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 40 9100

– – – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”):

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 40 9200

ex 1104 23

– – maissia:

ex 1104 23 40

– – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt:

– – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 40 9100

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 40 9300

1104 29

– – muuta viljaa:

– – – ohraa:

ex 1104 29 04

– – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 04 9100

ex 1104 29 05

– – – – pyöristetyt:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):

– – – – – – I luokka; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9100

– – – – – – II luokka; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9300

– – – muut:

ex 1104 29 17

– – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

– – – – – vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 17 9100

– – – – ainoastaan karkeasti rouhitut:

1104 29 51

– – – – – vehnää

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – – ruista

1104 29 55 9000

1104 30

– viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

1104 30 10

– – vehnää

1104 30 10 9000

1104 30 90

– – muuta viljaa

1104 30 90 9000

1107

Maltaat, myös paahdetut:

1107 10

– paahtamattomat:

– – vehnää:

1107 10 11

– – – jauhona

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – – muussa muodossa

1107 10 19 9000

– – muut:

1107 10 91

– – – jauhona

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – – muussa muodossa

1107 10 99 9000

1107 20 00

– paahdetut

1107 20 00 9000

ex 1108

Tärkkelys; inuliini:

– tärkkelys (4):

ex 1108 11 00

– – vehnätärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 11 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– – maissitärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 12 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– perunatärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 13 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– – muu tärkkelys:

ex 1108 19 10

– – – riisitärkkelys:

– – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 19 10 9200

– – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Vehnägluteeni, myös kuivattu:

– kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 30

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:

– – muut:

1702 30 50

– – – valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – – muut (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 40 90

– – muut (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

– muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 50

– – maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:

– – – maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 50 9100

– – – muut (6)

1702 90 50 9900

– – sokeriväri:

– – – muut:

1702 90 75

– – – – jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – – muut

1702 90 79 9000

ex 2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

– muut:

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

– – – muut:

2106 90 55

– – – – glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6)

2106 90 55 9000

4.   Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 2309 | Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7): | |
| ex 2309 10 | – koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa: | |
| | – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita: | |
| | – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: | |
| | – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): | |
| 2309 10 11 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 11 9000 |
| 2309 10 13 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 13 9000 |
| | – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 10 31 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 31 9000 |
| 2309 10 33 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 33 9000 |
| | – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 10 51 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 51 9000 |
| 2309 10 53 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 53 9000 |
| ex 2309 90 | – muut: | |
| | – – muut, myös esiseokset: | |
| | – – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita: | |
| | – – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: | |
| | – – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): | |
| 2309 90 31 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 31 9000 |
| 2309 90 33 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 33 9000 |
| | – – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 90 41 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 41 9000 |
| 2309 90 43 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 43 9000 |
| | – – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 90 51 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 51 9000 |
| 2309 90 53 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 53 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7):

ex 2309 10

– koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:

– – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita:

– – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

– – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 10 11

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 13 9000

– – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia (8):

2309 10 31

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 33 9000

– – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 10 51

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 53 9000

ex 2309 90

– muut:

– – muut, myös esiseokset:

– – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita:

– – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

– – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 90 31

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 33 9000

– – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia (8):

2309 90 41

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 43 9000

– – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 90 51

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 53 9000

5.   Naudan- ja vasikanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Elävät nautaeläimet: | |
| | – nautakarja: | |
| ex 0102 21 | – – puhdasrotuiset siitoseläimet: | |
| ex 0102 21 10 | – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 21 10 9140 |
| – – – – – muut | 0102 21 10 9150 |
| ex 0102 21 30 | – – – lehmät: | |
| – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 21 30 9140 |
| – – – – – muut | 0102 21 30 9150 |
| ex 0102 21 90 | – – – muut: | |
| – – – – elopaino vähintään 300 kg | 0102 21 90 9120 |
| ex 0102 29 | – – muut: | |
| | – – – muut kuin Bibos- tai Poephagus-alalajiin kuuluvat | |
| | – – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg: | |
| ex 0102 29 41 | – – – – teuraseläimet: | |
| – – – – – paino suurempi kuin 220 kg | 0102 29 41 9100 |
| | – – – paino suurempi kuin 300 kg: | |
| | – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| 0102 29 51 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 29 51 9000 |
| 0102 29 59 | – – – – – muut | 0102 29 59 9000 |
| | – – – – lehmät: | |
| 0102 29 61 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 29 61 9000 |
| 0102 29 69 | – – – – – muut | 0102 29 69 9000 |
| | – – – – muut: | |
| 0102 29 91 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 29 91 9000 |
| 0102 29 99 | – – – – – muut | 0102 29 99 9000 |
| | – puhveli: | |
| ex 0102 31 00 | – – puhdasrotuiset siitoseläimet: | |
| | – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| | – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| | – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 31 00 9100 |
| | – – – – – muut | 0102 31 00 9150 |
| | – – – lehmät: | |
| | – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| | – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 31 00 9200 |
| | – – – – – muut | 0102 31 00 9250 |
| | – – – muut: | |
| | – – – – elopaino vähintään 300 kg | 0102 31 00 9300 |
| 0102 39 | – – muut: | |
| ex 0102 39 10 | – – – kotieläinlajit: | |
| | – – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg: | |
| | – – – – – teuraseläimet: | |
| | – – – – – – paino suurempi kuin 220 kg | 0102 39 10 9100 |
| | – – – – paino suurempi kuin 300 kg: | |
| | – – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 39 10 9150 |
| | – – – – – – muut | 0102 39 10 9200 |
| | – – – – – lehmät: | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 39 10 9250 |
| | – – – – – – muut | 0102 39 10 9300 |
| | – – – – – muut: | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 39 10 9350 |
| | – – – – – – muut | 0102 39 10 9400 |
| ex 0102 90 | – muut: | |
| ex 0102 90 20 | – – puhdasrotuiset siitoseläimet: | |
| | – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| | – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| | – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 90 20 9100 |
| | – – – – – muut | 0102 90 20 9150 |
| | – – – lehmät: | |
| | – – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| | – – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 90 20 9200 |
| | – – – – – muut | 0102 90 20 9250 |
| | – – – muut: | |
| | – – – – elopaino vähintään 300 kg | 0102 90 20 9300 |
| | – – muut: | |
| ex 0102 90 91 | – – – kotieläinlajit: | |
| | – – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg: | |
| | – – – – – teuraseläimet: | |
| | – – – – – – paino suurempi kuin 220 kg | 0102 90 91 9100 |
| | – – – – paino suurempi kuin 300 kg: | |
| | – – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 91 9150 |
| | – – – – – – muut | 0102 90 91 9200 |
| | – – – – – lehmät: | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 91 9250 |
| | – – – – – – muut | 0102 90 91 9300 |
| | – – – – – muut: | |
| | – – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 91 9350 |
| | – – – – – – muut | 0102 90 91 9400 |
| 0201 | Naudanliha, tuore tai jäähdytetty: | |
| 0201 10 00 | – ruhot ja puoliruhot: | |
| – – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 10 00 9110 |
| – – – muut | 0201 10 00 9120 |
| – – muut: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 10 00 9130 |
| – – – muut | 0201 10 00 9140 |
| 0201 20 | – muut palat, luulliset: | |
| 0201 20 20 | – – saman ruhon neljännekset: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 20 9110 |
| – – – muut | 0201 20 20 9120 |
| 0201 20 30 | – – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 30 9110 |
| – – – muut | 0201 20 30 9120 |
| 0201 20 50 | – – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: | |
| – – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: | |
| – – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 50 9110 |
| – – – – muut | 0201 20 50 9120 |
| – – – joissa on enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: | |
| – – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 50 9130 |
| – – – – muut | 0201 20 50 9140 |
| ex 0201 20 90 | – – muut: | |
| – – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta | 0201 20 90 9700 |
| 0201 30 00 | – luuton liha: | |
| – – Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat | 0201 30 00 9050 |
| – – luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) | 0201 30 00 9060 |
| – – muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15): | |
| – – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11) | 0201 30 00 9100 |
| – – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11) | 0201 30 00 9120 |
| – – muut | 0201 30 00 9140 |
| ex 0202 | Naudanliha, jäädytetty: | |
| 0202 10 00 | – ruhot ja puoliruhot: | |
| – – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta | 0202 10 00 9100 |
| – – muut | 0202 10 00 9900 |
| ex 0202 20 | – muut palat, luulliset: | |
| 0202 20 10 | – – saman ruhon neljännekset | 0202 20 10 9000 |
| 0202 20 30 | – – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset | 0202 20 30 9000 |
| 0202 20 50 | – – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: | |
| – – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia | 0202 20 50 9100 |
| – – – joissa on enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia | 0202 20 50 9900 |
| ex 0202 20 90 | – – muut: | |
| – – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta | 0202 20 90 9100 |
| 0202 30 | – luuton liha: | |
| 0202 30 90 | – – muut: | |
| – – – Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat | 0202 30 90 9100 |
| – – – muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) | 0202 30 90 9200 |
| – – – muut | 0202 30 90 9900 |
| ex 0206 | Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: | |
| 0206 10 | – nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt: | |
| | – – muut: | |
| 0206 10 95 | – – – pallealiha ja kuveliha | 0206 10 95 9000 |
| | – nautaa, jäädytetyt: | |
| 0206 29 | – – muut: | |
| | – – – muut: | |
| 0206 29 91 | – – – – pallealiha ja kuveliha | 0206 29 91 9000 |
| ex 0210 | Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe: | |
| ex 0210 20 | – naudanliha: | |
| ex 0210 20 90 | – luuton: | |
| – – – suolattu ja kuivattu | 0210 20 90 9100 |
| ex 1602 | Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: | |
| ex 1602 50 | – naudasta valmistetut: | |
| | – – muut: | |
| ex 1602 50 31 | – – – säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä: | |
| – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): | |
| – – – – – vähintään 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 31 9125 |
| – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 31 9325 |
| ex 1602 50 95 | – – – muut; ilmanpitävissä pakkauksissa: | |
| – – – – – ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät: | |
| – – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): | |
| – – – – – – vähintään 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 95 9125 |
| – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 95 9325 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0102

Elävät nautaeläimet:

– nautakarja:

ex 0102 21

– – puhdasrotuiset siitoseläimet:

ex 0102 21 10

– – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 21 10 9140

– – – – – muut

0102 21 10 9150

ex 0102 21 30

– – – lehmät:

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 21 30 9140

– – – – – muut

0102 21 30 9150

ex 0102 21 90

– – – muut:

– – – – elopaino vähintään 300 kg

0102 21 90 9120

ex 0102 29

– – muut:

– – – muut kuin Bibos- tai Poephagus-alalajiin kuuluvat

– – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:

ex 0102 29 41

– – – – teuraseläimet:

– – – – – paino suurempi kuin 220 kg

0102 29 41 9100

– – – paino suurempi kuin 300 kg:

– – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

0102 29 51

– – – – – teuraseläimet:

0102 29 51 9000

0102 29 59

– – – – – muut

0102 29 59 9000

– – – – lehmät:

0102 29 61

– – – – – teuraseläimet:

0102 29 61 9000

0102 29 69

– – – – – muut

0102 29 69 9000

– – – – muut:

0102 29 91

– – – – – teuraseläimet:

0102 29 91 9000

0102 29 99

– – – – – muut

0102 29 99 9000

– puhveli:

ex 0102 31 00

– – puhdasrotuiset siitoseläimet:

– – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 31 00 9100

– – – – – muut

0102 31 00 9150

– – – lehmät:

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 31 00 9200

– – – – – muut

0102 31 00 9250

– – – muut:

– – – – elopaino vähintään 300 kg

0102 31 00 9300

0102 39

– – muut:

ex 0102 39 10

– – – kotieläinlajit:

– – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:

– – – – – teuraseläimet:

– – – – – – paino suurempi kuin 220 kg

0102 39 10 9100

– – – – paino suurempi kuin 300 kg:

– – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – – – – teuraseläimet:

0102 39 10 9150

– – – – – – muut

0102 39 10 9200

– – – – – lehmät:

– – – – – – teuraseläimet:

0102 39 10 9250

– – – – – – muut

0102 39 10 9300

– – – – – muut:

– – – – – – teuraseläimet:

0102 39 10 9350

– – – – – – muut

0102 39 10 9400

ex 0102 90

– muut:

ex 0102 90 20

– – puhdasrotuiset siitoseläimet:

– – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 90 20 9100

– – – – – muut

0102 90 20 9150

– – – lehmät:

– – – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 90 20 9200

– – – – – muut

0102 90 20 9250

– – – muut:

– – – – elopaino vähintään 300 kg

0102 90 20 9300

– – muut:

ex 0102 90 91

– – – kotieläinlajit:

– – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:

– – – – – teuraseläimet:

– – – – – – paino suurempi kuin 220 kg

0102 90 91 9100

– – – – paino suurempi kuin 300 kg:

– – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – – – – teuraseläimet:

0102 90 91 9150

– – – – – – muut

0102 90 91 9200

– – – – – lehmät:

– – – – – – teuraseläimet:

0102 90 91 9250

– – – – – – muut

0102 90 91 9300

– – – – – muut:

– – – – – – teuraseläimet:

0102 90 91 9350

– – – – – – muut

0102 90 91 9400

0201

Naudanliha, tuore tai jäähdytetty:

0201 10 00

– ruhot ja puoliruhot:

– – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9110

– – – muut

0201 10 00 9120

– – muut:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9130

– – – muut

0201 10 00 9140

0201 20

– muut palat, luulliset:

0201 20 20

– – saman ruhon neljännekset:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 20 9110

– – – muut

0201 20 20 9120

0201 20 30

– – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 30 9110

– – – muut

0201 20 30 9120

0201 20 50

– – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

– – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

– – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9110

– – – – muut

0201 20 50 9120

– – – joissa on enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

– – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9130

– – – – muut

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– – muut:

– – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0201 20 90 9700

0201 30 00

– luuton liha:

– – Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0201 30 00 9050

– – luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0201 30 00 9060

– – muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15):

– – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11)

0201 30 00 9100

– – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11)

0201 30 00 9120

– – muut

0201 30 00 9140

ex 0202

Naudanliha, jäädytetty:

0202 10 00

– ruhot ja puoliruhot:

– – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta

0202 10 00 9100

– – muut

0202 10 00 9900

ex 0202 20

– muut palat, luulliset:

0202 20 10

– – saman ruhon neljännekset

0202 20 10 9000

0202 20 30

– – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset

0202 20 30 9000

0202 20 50

– – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

– – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9100

– – – joissa on enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– – muut:

– – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0202 20 90 9100

0202 30

– luuton liha:

0202 30 90

– – muut:

– – – Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0202 30 90 9100

– – – muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0202 30 90 9200

– – – muut

0202 30 90 9900

ex 0206

Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

0206 10

– nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:

– – muut:

0206 10 95

– – – pallealiha ja kuveliha

0206 10 95 9000

– nautaa, jäädytetyt:

0206 29

– – muut:

– – – muut:

0206 29 91

– – – – pallealiha ja kuveliha

0206 29 91 9000

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

ex 0210 20

– naudanliha:

ex 0210 20 90

– luuton:

– – – suolattu ja kuivattu

0210 20 90 9100

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

ex 1602 50

– naudasta valmistetut:

– – muut:

ex 1602 50 31

– – – säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä:

– – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

– – – – – vähintään 90 painoprosenttia:

– – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9125

– – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

– – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – – muut; ilmanpitävissä pakkauksissa:

– – – – – ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät:

– – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

– – – – – – vähintään 90 painoprosenttia:

– – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9125

– – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

– – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9325

6.   Sianliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Elävät siat: | |
| | – muut: | |
| ex 0103 91 | – – paino pienempi kuin 50 kg: | |
| 0103 91 10 | – – – kotieläinlajit | 0103 91 10 9000 |
| ex 0103 92 | – – paino vähintään 50 kg: | |
| | – – – kotieläinlajit: | |
| 0103 92 19 | – – – – muut | 0103 92 19 9000 |
| ex 0203 | Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: | |
| | – tuore tai jäähdytetty: | |
| ex 0203 11 | – – ruhot ja puoliruhot: | |
| 0203 11 10 | – – – kesyä sikaa (27) | 0203 11 10 9000 |
| ex 0203 12 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 12 11 | – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 12 11 9100 |
| ex 0203 12 19 | – – – – lapa ja sen palat (28): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 12 19 9100 |
| ex 0203 19 | – – muut: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 19 11 | – – – – etuosa ja sen palat (29): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 19 11 9100 |
| ex 0203 19 13 | – – – – selkä ja sen palat, luulliset: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 19 13 9100 |
| ex 0203 19 15 | – – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0203 19 15 9100 |
| | – – – – muut: | |
| ex 0203 19 55 | – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30) | 0203 19 55 9110 |
| – – – – – – kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (26) | 0203 19 55 9310 |
| | – jäädytetty: | |
| ex 0203 21 | – – ruhot ja puoliruhot: | |
| 0203 21 10 | – – – kesyä sikaa (27) | 0203 21 10 9000 |
| ex 0203 22 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 22 11 | – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 22 11 9100 |
| ex 0203 22 19 | – – – – lapa ja sen palat (28): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 22 19 9100 |
| ex 0203 29 | – – muut: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 29 11 | – – – – etuosa ja sen palat (29): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 29 11 9100 |
| ex 0203 29 13 | – – – – selkä ja sen palat, luulliset: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 29 13 9100 |
| ex 0203 29 15 | – – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0203 29 15 9100 |
| | – – – – muut: | |
| ex 0203 29 55 | – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31) | 0203 29 55 9110 |
| ex 0210 | Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe: | |
| | – sianliha: | |
| ex 0210 11 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| | – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| ex 0210 11 11 | – – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 11 9100 |
| | – – – – kuivattu tai savustettu | |
| ex 0210 11 31 | – – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” (18): | |
| – – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 31 9110 |
| – – – – – – muut | |
| – – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 31 9910 |
| ex 0210 12 | – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0210 12 11 | – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 12 11 9100 |
| ex 0210 12 19 | – – – – kuivattu tai savustettu: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 12 19 9100 |
| ex 0210 19 | – – muut: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| | – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| ex 0210 19 40 | – – – – – selkä ja sen palat: | |
| – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 19 40 9100 |
| ex 0210 19 50 | – – – – – muut: | |
| | – – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) | 0210 19 50 9100 |
| – – – – – – – kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17): | |
| – – – – – – – – yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 19 50 9310 |
| | – – – – kuivattu tai savustettu: | |
| | – – – – – muut: | |
| ex 0210 19 81 | – – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” ja niiden palat (18) | 0210 19 81 9100 |
| – – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) | 0210 19 81 9300 |
| ex 1601 00 | Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet | |
| | – muut (23): | |
| 1601 00 91 | – – makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (21): | |
| – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät | 1601 00 91 9120 |
| – – – muut | 1601 00 91 9190 |
| 1601 00 99 | – – muut (19)
   (21): | |
| – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät | 1601 00 99 9110 |
| – – – muut | 1601 00 99 9190 |
| ex 1602 | Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: | |
| | – siasta valmistetut: | |
| ex 1602 41 | – – kinkku ja sen palat: | |
| ex 1602 41 10 | – – – kesyä sikaa (22): | |
| – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24): | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (32) | 1602 41 10 9110 |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg | 1602 41 10 9130 |
| ex 1602 42 | – – lapa ja sen palat: | |
| ex 1602 42 10 | – – – kesyä sikaa (22): | |
| – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24): | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33) | 1602 42 10 9110 |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg | 1602 42 10 9130 |
| ex 1602 49 | – – muut, myös sekoitukset: | |
| | – – – kesyä sikaa: | |
| | – – – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta): | |
| ex 1602 49 19 | – – – – – muut (22)
   (25): | |
| – – – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24): | |
| – – – – – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät: | |
| – – – – – – – – jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä | 1602 49 19 9130 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0103

Elävät siat:

– muut:

ex 0103 91

– – paino pienempi kuin 50 kg:

0103 91 10

– – – kotieläinlajit

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– – paino vähintään 50 kg:

– – – kotieläinlajit:

0103 92 19

– – – – muut

0103 92 19 9000

ex 0203

Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:

– tuore tai jäähdytetty:

ex 0203 11

– – ruhot ja puoliruhot:

0203 11 10

– – – kesyä sikaa (27)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 12 11

– – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – – lapa ja sen palat (28):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 19 11

– – – – etuosa ja sen palat (29):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – – selkä ja sen palat, luulliset:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0203 19 15 9100

– – – – muut:

ex 0203 19 55

– – – – – luuttomat:

– – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30)

0203 19 55 9110

– – – – – – kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (26)

0203 19 55 9310

– jäädytetty:

ex 0203 21

– – ruhot ja puoliruhot:

0203 21 10

– – – kesyä sikaa (27)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 22 11

– – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – – lapa ja sen palat (28):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 29 11

– – – – etuosa ja sen palat (29):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – – selkä ja sen palat, luulliset:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0203 29 15 9100

– – – – muut:

ex 0203 29 55

– – – – luuttomat:

– – – – – – kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 29 55 9110

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

– sianliha:

ex 0210 11

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

– – – – suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 11 11

– – – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 11 9100

– – – – kuivattu tai savustettu

ex 0210 11 31

– – – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” (18):

– – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 31 9110

– – – – – – muut

– – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – kesyä sikaa:

ex 0210 12 11

– – – – suolattu tai suolavedessä:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – – kuivattu tai savustettu:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

– – – – suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 19 40

– – – – – selkä ja sen palat:

– – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – – muut:

– – – – – – luuttomat:

– – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – – kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17):

– – – – – – – – yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 19 50 9310

– – – – kuivattu tai savustettu:

– – – – – muut:

ex 0210 19 81

– – – – – – luuttomat:

– – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” ja niiden palat (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet

– muut (23):

1601 00 91

– – makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (21):

– – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 91 9120

– – – muut

1601 00 91 9190

1601 00 99

– – muut (19)
   (21):

– – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 99 9110

– – – muut

1601 00 99 9190

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

– siasta valmistetut:

ex 1602 41

– – kinkku ja sen palat:

ex 1602 41 10

– – – kesyä sikaa (22):

– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24):

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (32)

1602 41 10 9110

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – lapa ja sen palat:

ex 1602 42 10

– – – kesyä sikaa (22):

– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24):

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33)

1602 42 10 9110

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – muut, myös sekoitukset:

– – – kesyä sikaa:

– – – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta):

ex 1602 49 19

– – – – – muut (22)
   (25):

– – – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (23)
   (24):

– – – – – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät:

– – – – – – – – jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä

1602 49 19 9130

7.   Siipikarjanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat: | |
| | – paino enintään 185 g: | |
| 0105 11 | – – kanat: | |
| | – – – naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi | |
| 0105 11 11 | – – – – munijarotuiset | 0105 11 11 9000 |
| 0105 11 19 | – – – – muut | 0105 11 19 9000 |
| | – – – muut: | |
| 0105 11 91 | – – – – munijarotuiset | 0105 11 91 9000 |
| 0105 11 99 | – – – – muut | 0105 11 99 9000 |
| 0105 12 00 | – – kalkkunat | 0105 12 00 9000 |
| 0105 14 00 | – – hanhet | 0105 14 00 9000 |
| ex 0207 | Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt | |
| | – kanaa: | |
| ex 0207 12 | – – paloittelematon, jäädytetty: | |
| ex 0207 12 10 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa) | |
| – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – muut | 0207 12 10 9900 |
| ex 0207 12 90 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa: | |
| – – – – ns. 65-prosenttista kanaa: | |
| – – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – muut | 0207 12 90 9190 |
| – – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira: | |
| – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – muut | 0207 12 90 9990 |
| ex 0207 14 | – – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: | |
| | – – – palat: | |
| | – – – – luulliset: | |
| ex 0207 14 20 | – – – – – puolikkaat ja neljännekset: | |
| – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – muut | 0207 14 20 9900 |
| ex 0207 14 60 | – – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat: | |
| – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – muut | 0207 14 60 9900 |
| ex 0207 14 70 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä: | |
| – – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – – muut | 0207 14 70 9190 |
| – – – – – – palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta | |
| – – – – – – – kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut | |
| – – – – – – – muut | 0207 14 70 9290 |
| | – kalkkunaa: | |
| 0207 25 | – – paloittelematon, jäädytetty: | |
| 0207 25 10 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa) | 0207 25 10 9000 |
| 0207 25 90 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa: | 0207 25 90 9000 |
| ex 0207 27 | – – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: | |
| | – – – palat: | |
| ex 0207 27 10 | – – – – luuttomat: | |
| – – – – – homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha | |
| – – – – – muut: | |
| – – – – – – muut kuin pyrstöt | 0207 27 10 9990 |
| | – – – – luulliset: | |
| | – – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat: | |
| 0207 27 60 | – – – – – – koivet ja niiden palat | 0207 27 60 9000 |
| 0207 27 70 | – – – – – – muut | 0207 27 70 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0105

Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat:

– paino enintään 185 g:

0105 11

– – kanat:

– – – naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi

0105 11 11

– – – – munijarotuiset

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – – muut

0105 11 19 9000

– – – muut:

0105 11 91

– – – – munijarotuiset

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – – muut

0105 11 99 9000

0105 12 00

– – kalkkunat

0105 12 00 9000

0105 14 00

– – hanhet

0105 14 00 9000

ex 0207

Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt

– kanaa:

ex 0207 12

– – paloittelematon, jäädytetty:

ex 0207 12 10

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa)

– – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

– – – – muut

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa:

– – – – ns. 65-prosenttista kanaa:

– – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

– – – – – muut

0207 12 90 9190

– – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira:

– – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – muut

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

– – – palat:

– – – – luulliset:

ex 0207 14 20

– – – – – puolikkaat ja neljännekset:

– – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – muut

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat:

– – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – muut

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – – muut:

– – – – – – puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä:

– – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – – muut

0207 14 70 9190

– – – – – – palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta

– – – – – – – kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut

– – – – – – – muut

0207 14 70 9290

– kalkkunaa:

0207 25

– – paloittelematon, jäädytetty:

0207 25 10

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa)

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

– – – palat:

ex 0207 27 10

– – – – luuttomat:

– – – – – homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha

– – – – – muut:

– – – – – – muut kuin pyrstöt

0207 27 10 9990

– – – – luulliset:

– – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat:

0207 27 60

– – – – – – koivet ja niiden palat

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – – muut

0207 27 70 9000

8.   Munat

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 | Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: | |
| | – hedelmöittyneet munat haudottamista varten (34): | |
| 0407 11 00 | – – kananmunat: | 0407 11 00 9000 |
| ex 0407 19 | – – muut: | |
| | – – – muut siipikarjan munat kuin kananmunat: | |
| 0407 19 11 | – – – – kalkkunan- tai hanhenmunat | 0407 19 11 9000 |
| 0407 19 19 | – – – – muut | 0407 19 19 9000 |
| | – muut tuoreet munat: | |
| 0407 21 00 | – – kananmunat: | 0407 21 00 9000 |
| ex 0407 29 | – – muut: | |
| 0407 29 10 | – – – muut siipikarjan munat kuin kananmunat: | 0407 29 10 9000 |
| ex 0407 90 | – muut: | |
| 0407 90 10 | – – siipikarjan munat: | 0407 90 10 9000 |
| ex 0408 | Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | |
| | – munankeltuainen: | |
| ex 0408 11 | – – kuivattu: | |
| ex 0408 11 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 11 80 9100 |
| ex 0408 19 | – – muu: | |
| | – – – muu: | |
| ex 0408 19 81 | – – – – nestemäinen: | |
| – – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 19 81 9100 |
| ex 0408 19 89 | – – – – muu, myös jäädytetty: | |
| | – – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 19 89 9100 |
| | – muu: | |
| ex 0408 91 | – – kuivattu: | |
| ex 0408 91 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 91 80 9100 |
| ex 0408 99 | – – muu: | |
| ex 0408 99 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 99 80 9100 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0407

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:

– hedelmöittyneet munat haudottamista varten (34):

0407 11 00

– – kananmunat:

0407 11 00 9000

ex 0407 19

– – muut:

– – – muut siipikarjan munat kuin kananmunat:

0407 19 11

– – – – kalkkunan- tai hanhenmunat

0407 19 11 9000

0407 19 19

– – – – muut

0407 19 19 9000

– muut tuoreet munat:

0407 21 00

– – kananmunat:

0407 21 00 9000

ex 0407 29

– – muut:

0407 29 10

– – – muut siipikarjan munat kuin kananmunat:

0407 29 10 9000

ex 0407 90

– muut:

0407 90 10

– – siipikarjan munat:

0407 90 10 9000

ex 0408

Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

– munankeltuainen:

ex 0408 11

– – kuivattu:

ex 0408 11 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– – muu:

– – – muu:

ex 0408 19 81

– – – – nestemäinen:

– – – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – – muu, myös jäädytetty:

– – – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 89 9100

– muu:

ex 0408 91

– – kuivattu:

ex 0408 91 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– – muu:

ex 0408 99 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 99 80 9100

9.   Maito ja maitotuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (45): | |
| 0401 10 | – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: | |
| 0401 10 10 | – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | 0401 10 10 9000 |
| 0401 10 90 | – – muu | 0401 10 90 9000 |
| 0401 20 | – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia: | |
| | – – enintään 3 painoprosenttia: | |
| 0401 20 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia | 0401 20 11 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia | 0401 20 11 9500 |
| 0401 20 19 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia | 0401 20 19 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia | 0401 20 19 9500 |
| | – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: | |
| 0401 20 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | 0401 20 91 9000 |
| 0401 20 99 | – – – muu | 0401 20 99 9000 |
| 0401 40 | – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: | |
| 0401 40 10 | – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | 0401 40 10 9000 |
| 0401 40 90 | – – muu | 0401 40 90 9000 |
| 0401 50 | – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia: | |
| | – – enintään 21 painoprosenttia: | |
| 0401 50 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 17 painoprosenttia | 0401 50 11 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia | 0401 50 11 9700 |
| 0401 50 19 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia | 0401 50 19 9700 |
| | – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | |
| 0401 50 31 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 35 painoprosenttia | 0401 50 31 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | 0401 50 31 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0401 50 31 9700 |
| 0401 50 39 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 35 painoprosenttia | 0401 50 39 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | 0401 50 39 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0401 50 39 9700 |
| | – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: | |
| 0401 50 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 68 painoprosenttia | 0401 50 91 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia | 0401 50 91 9500 |
| 0401 50 99 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 68 painoprosenttia | 0401 50 99 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia | 0401 50 99 9500 |
| 0402 | Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (39) | |
| ex 0402 10 | – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (41): | |
| | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43): | |
| 0402 10 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 10 11 9000 |
| 0402 10 19 | – – – muu | 0402 10 19 9000 |
| | – – muu (44): | |
| 0402 10 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 10 91 9000 |
| 0402 10 99 | – – – muu | 0402 10 99 9000 |
| | – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (41): | |
| ex 0402 21 | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43): | |
| | – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | |
| 0402 21 11 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0402 21 11 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 21 11 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 21 11 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 21 11 9900 |
| 0402 21 18 | – – – – muu: | |
| | – – – – – rasvapitoisuus: | |
| | – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0402 21 18 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 21 18 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 21 18 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 21 18 9900 |
| | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: | |
| 0402 21 91 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0402 21 91 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia | 0402 21 91 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | 0402 21 91 9350 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0402 21 91 9500 |
| 0402 21 99 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0402 21 99 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia | 0402 21 99 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 painoprosenttia | 0402 21 99 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | 0402 21 99 9400 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 painoprosenttia | 0402 21 99 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 painoprosenttia | 0402 21 99 9600 |
| – – – – – – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 painoprosenttia | 0402 21 99 9700 |
| – – – – – – suurempi kuin 79 painoprosenttia | 0402 21 99 9900 |
| ex 0402 29 | – – muu (44): | |
| | – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | |
| | – – – – muu: | |
| 0402 29 15 | – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0402 29 15 9200 |
| – – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 29 15 9300 |
| – – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 29 15 9500 |
| – – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 29 15 9900 |
| 0402 29 19 | – – – – – muu: | |
| – – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 29 19 9300 |
| – – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 29 19 9500 |
| – – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 29 19 9900 |
| | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia | |
| 0402 29 91 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 29 91 9000 |
| 0402 29 99 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 41 painoprosenttia | 0402 29 99 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia | 0402 29 99 9500 |
| | – muu: | |
| 0402 91 | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43): | |
| 0402 91 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: | |
| | – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia | 0402 91 10 9370 |
| 0402 91 30 | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: | |
| | – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 91 30 9300 |
| | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia | |
| 0402 91 99 | – – – – muu | 0402 91 99 9000 |
| 0402 99 | – – muu (44): | |
| 0402 99 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: | |
| | – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | 0402 99 10 9350 |
| | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: | |
| 0402 99 31 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: | |
| – – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 99 31 9150 |
| – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | 0402 99 31 9300 |
| – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0402 99 31 9500 |
| 0402 99 39 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 99 39 9150 |
| ex 0403 | Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: | |
| ex 0403 90 | – muu: | |
| | – – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: | |
| | – – – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa (39)
   (42): | |
| | – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35): | |
| 0403 90 11 | – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia | 0403 90 11 9000 |
| 0403 90 13 | – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0403 90 13 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0403 90 13 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0403 90 13 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0403 90 13 9900 |
| 0403 90 19 | – – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia | 0403 90 19 9000 |
| | – – – – muu, rasvapitoisuus (37): | |
| 0403 90 33 | – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0403 90 33 9400 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0403 90 33 9900 |
| | – – – muu: | |
| | – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35): | |
| 0403 90 51 | – – – – – enintään 3 painoprosenttia: | |
| – – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia | 0403 90 51 9100 |
| 0403 90 59 | – – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia: | |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 21 painoprosenttia | 0403 90 59 9170 |
| – – – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 35 painoprosenttia | 0403 90 59 9310 |
| – – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | 0403 90 59 9340 |
| – – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | 0403 90 59 9370 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0403 90 59 9510 |
| ex 0404 | Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | |
| 0404 90 | – muu: | |
| | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35): | |
| ex 0404 90 21 | – – – enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa | |
| – – – – – vähintään 29 prosenttia, mutta pienempi kuin 34 prosenttia | 0404 90 21 9120 |
| – – – – – vähintään 34 prosenttia | 0404 90 21 9160 |
| 0404 90 23 | – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia (39): | |
| – – – – jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0404 90 23 9120 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0404 90 23 9130 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0404 90 23 9140 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0404 90 23 9150 |
| ex 0404 90 29 | – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia (39): | |
| – – – – jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0404 90 29 9110 |
| – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia | 0404 90 29 9115 |
| – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | 0404 90 29 9125 |
| – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0404 90 29 9140 |
| | – – muu, rasvapitoisuus (37)
   (39): | |
| 0404 90 81 | – – – enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina | 0404 90 81 9100 |
| ex 0404 90 83 | – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0404 90 83 9110 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | 0404 90 83 9130 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | 0404 90 83 9150 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0404 90 83 9170 |
| – – – – muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | 0404 90 83 9936 |
| ex 0405 | Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: | |
| 0405 10 | – Voi: | |
| | – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: | |
| | – – – luonnollinen voi: | |
| 0405 10 11 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 11 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 11 9700 |
| 0405 10 19 | – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 19 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 19 9700 |
| 0405 10 30 | – – – uudelleen yhdistetty (recombined) voi: | |
| – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9100 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9300 |
| – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9700 |
| 0405 10 50 | – – – heravoi: | |
| – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9300 |
| – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9700 |
| 0405 10 90 | – – muut | 0405 10 90 9000 |
| ex 0405 20 | – Maidosta valmistetut levitteet: | |
| 0405 20 90 | – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: | |
| – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia | 0405 20 90 9500 |
| – – – – vähintään 78 painoprosenttia | 0405 20 90 9700 |
| 0405 90 | – muut: | |
| 0405 90 10 | – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia | 0405 90 10 9000 |
| 0405 90 90 | – – muut | 0405 90 90 9000 |
| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset | Tuotekoodi |
| Veden enimmäis pitoisuus tuotteen painosta
  (%) | Rasvan vähimmäis-pitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta
  (%) |
| ex 0406 | Juusto ja juustoaine (38)
   (40): | | | |
| ex 0406 10 | – Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine: | | | |
| ex 0406 10 20 | – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia: | | | |
| – – – herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta | | | 0406 10 20 9100 |
| – – – muut: | | | |
| – – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – suolattu Ricotta: | | | |
| – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | 55 | 45 | 0406 10 20 9230 |
| – – – – – – muut | 55 | 39 | 0406 10 20 9290 |
| – – – – – raejuusto (Cottage cheese) | 60 | | 0406 10 20 9300 |
| – – – – – muu: | | | |
| – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 60 | | 0406 10 20 9610 |
| – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 60 | 5 | 0406 10 20 9620 |
| – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia | 57 | 19 | 0406 10 20 9630 |
| – – – – – – – muu, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus: | | | |
| – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 10 20 9640 |
| – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia | 50 | 39 | 0406 10 20 9650 |
| – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia | | | 0406 10 20 9660 |
| – – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta: | | | |
| – – – – – – vähintään 60 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia | 60 | 60 | 0406 10 20 9830 |
| – – – – – – vähintään 69 painoprosenttia | 59 | 69 | 0406 10 20 9850 |
| – – – – – muut | | | 0406 10 20 9870 |
| – – – – muut | | | 0406 10 20 9900 |
| ex 0406 20 | – juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta: | | | |
| ex 0406 20 90 | – – muu: | | | |
| – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 20 90 9100 |
| – – – muu: | | | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – vähintään 60 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia | 40 | 34 | 0406 20 90 9913 |
| – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 85 prosenttia | 20 | 30 | 0406 20 90 9915 |
| – – – – – vähintään 85 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia | 15 | 30 | 0406 20 90 9917 |
| – – – – – vähintään 95 prosenttia | 5 | 30 | 0406 20 90 9919 |
| – – – – muu | | | 0406 20 90 9990 |
| ex 0406 30 | – Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe: | | | |
| | – – muu: | | | |
| | – – – rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| ex 0406 30 31 | – – – – enintään 48 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia | 60 | | 0406 30 31 9710 |
| – – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia | 60 | 20 | 0406 30 31 9730 |
| – – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia | 57 | | 0406 30 31 9910 |
| – – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia | 57 | 20 | 0406 30 31 9930 |
| – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia | 57 | 40 | 0406 30 31 9950 |
| ex 0406 30 39 | – – – – suurempi kuin 48 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia | 60 | 48 | 0406 30 39 9500 |
| – – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia | 57 | 48 | 0406 30 39 9700 |
| – – – – – – vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 55 painoprosenttia | 54 | 48 | 0406 30 39 9930 |
| – – – – – – – vähintään 55 painoprosenttia | 54 | 55 | 0406 30 39 9950 |
| ex 0406 30 90 | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia | 54 | 79 | 0406 30 90 9000 |
| ex 0406 40 | – sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia: | | | |
| ex 0406 40 50 | – – Gorgonzola | 53 | 48 | 0406 40 50 9000 |
| ex 0406 40 90 | – – muu | 50 | 40 | 0406 40 90 9000 |
| ex 0406 90 | – muu juusto: | | | |
| | – – muu: | | | |
| ex 0406 90 13 | – – – Emmental | 40 | 45 | 0406 90 13 9000 |
| ex 0406 90 15 | – – – Gruyère, Sbrinz: | | | |
| – – – – Gruyère | 38 | 45 | 0406 90 15 9100 |
| ex 0406 90 17 | – – – Bergkäse, Appenzell: | | | |
| – – – – Bergkäse | 38 | 45 | 0406 90 17 9100 |
| ex 0406 90 21 | – – – Cheddar | 39 | 48 | 0406 90 21 9900 |
| ex 0406 90 23 | – – – Edam | 47 | 40 | 0406 90 23 9900 |
| ex 0406 90 25 | – – – Tilsit | 47 | 45 | 0406 90 25 9900 |
| ex 0406 90 27 | – – – Butterkäse | 52 | 45 | 0406 90 27 9900 |
| ex 0406 90 29 | – – – Kashkaval: | | | |
| | – – – – valmistettu lampaan- ja/tai vuohenmaidosta | 42 | 50 | 0406 90 29 9100 |
| | – – – – valmistettu yksinomaan lehmänmaidosta | 44 | 45 | 0406 90 29 9300 |
| ex 0406 90 32 | – – – Feta (36): | | | |
| | – – – – ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu: | | | |
| – – – – – rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia | 56 | 43 | 0406 90 32 9119 |
| ex 0406 90 35 | – – – Kefalo-Tyri: | | | |
| – – – – valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta | 38 | 40 | 0406 90 35 9190 |
| – – – – muu: | 38 | 40 | 0406 90 35 9990 |
| ex 0406 90 37 | – – – Finlandia | 40 | 45 | 0406 90 37 9000 |
| | – – – muu: | | | |
| | – – – – muu: | | | |
| | – – – – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus: | | | |
| | – – – – – – enintään 47 painoprosenttia | | | |
| ex 0406 90 61 | – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 35 | 32 | 0406 90 61 9000 |
| ex 0406 90 63 | – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino: | | | |
| – – – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | 35 | 36 | 0406 90 63 9100 |
| – – – – – – – – muu | 35 | 36 | 0406 90 63 9900 |
| ex 0406 90 69 | – – – – – – – muu: | | | |
| – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 69 9100 |
| – – – – – – – – muu | 38 | 30 | 0406 90 69 9910 |
| | – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia | | | |
| ex 0406 90 73 | – – – – – – – Provolone | 45 | 44 | 0406 90 73 9900 |
| ex 0406 90 75 | – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 45 | 39 | 0406 90 75 9900 |
| ex 0406 90 76 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia | 50 | 45 | 0406 90 76 9300 |
| – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia | 44 | 45 | 0406 90 76 9400 |
| – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia | 46 | 55 | 0406 90 76 9500 |
| ex 0406 90 78 | – – – – – – – Gouda: | | | |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia | 50 | 20 | 0406 90 78 9100 |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia: | 45 | 48 | 0406 90 78 9300 |
| – – – – – – – – muu: | 45 | 55 | 0406 90 78 9500 |
| ex 0406 90 79 | – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio | 56 | 40 | 0406 90 79 9900 |
| ex 0406 90 81 | – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 44 | 45 | 0406 90 81 9900 |
| ex 0406 90 85 | – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri: | | | |
| – – – – – – – – vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 90 85 9930 |
| – – – – – – – – vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | 45 | 39 | 0406 90 85 9970 |
| – – – – – – – – muu | | | 0406 90 85 9999 |
| | – – – – – – – muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus: | | | |
| ex 0406 90 86 | – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia | | | |
| – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 86 9100 |
| – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 52 | | 0406 90 86 9200 |
| – – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 51 | 5 | 0406 90 86 9300 |
| – – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia | 47 | 19 | 0406 90 86 9400 |
| – – – – – – – – – – vähintään 39 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 90 86 9900 |
| ex 0406 90 87 | – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia | | | |
| – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri | | | 0406 90 87 9100 |
| – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 60 | | 0406 90 87 9200 |
| – – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 55 | 5 | 0406 90 87 9300 |
| – – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia | 53 | 19 | 0406 90 87 9400 |
| – – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | 45 | 45 | 0406 90 87 9951 |
| – – – – – – – – – – – Maasdam | 45 | 45 | 0406 90 87 9971 |
| – – – – – – – – – – – Manouri | 43 | 53 | 0406 90 87 9972 |
| – – – – – – – – – – – Hushallsost | 46 | 45 | 0406 90 87 9973 |
| – – – – – – – – – – – Murukoloinen | 41 | 50 | 0406 90 87 9974 |
| – – – – – – – – – – – Gräddost | 39 | 60 | 0406 90 87 9975 |
| – – – – – – – – – – – muu | 47 | 40 | 0406 90 87 9979 |
| ex 0406 90 88 | – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia: | | | |
| | – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 88 9100 |
| | – – – – – – – – – muu: | | | |
| | – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| | – – – – – – – – – – – vähintään 10 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |
| | – – – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia: | | | |
| | – – – – – – – – – – – – Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

0401

Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (45):

0401 10

– rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:

0401 10 10

– – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 10 10 9000

0401 10 90

– – muu

0401 10 90 9000

0401 20

– rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia:

– – enintään 3 painoprosenttia:

0401 20 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9500

– – suurempi kuin 3 painoprosenttia:

0401 20 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – – muu

0401 20 99 9000

0401 40

– rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia:

0401 40 10

– – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 40 10 9000

0401 40 90

– – muu

0401 40 90 9000

0401 50

– rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia:

– – enintään 21 painoprosenttia:

0401 50 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 17 painoprosenttia

0401 50 11 9400

– – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia

0401 50 11 9700

0401 50 19

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia

0401 50 19 9700

– – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

0401 50 31

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 35 painoprosenttia

0401 50 31 9100

– – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 50 31 9400

– – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 50 31 9700

0401 50 39

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 35 painoprosenttia

0401 50 39 9100

– – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 50 39 9400

– – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 50 39 9700

– – suurempi kuin 45 painoprosenttia:

0401 50 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 68 painoprosenttia

0401 50 91 9100

– – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 50 91 9500

0401 50 99

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 68 painoprosenttia

0401 50 99 9100

– – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 50 99 9500

0402

Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (39)

ex 0402 10

– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (41):

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43):

0402 10 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – – muu

0402 10 19 9000

– – muu (44):

0402 10 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – – muu

0402 10 99 9000

– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (41):

ex 0402 21

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43):

– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

0402 21 11

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0402 21 11 9200

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 21 11 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 11 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 11 9900

0402 21 18

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0402 21 18 9100

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 21 18 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 18 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 18 9900

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:

0402 21 91

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 28 painoprosenttia

0402 21 91 9100

– – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 91 9200

– – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 91 9350

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 28 painoprosenttia

0402 21 99 9100

– – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 99 9200

– – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 painoprosenttia

0402 21 99 9300

– – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 99 9400

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 painoprosenttia

0402 21 99 9500

– – – – – – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 painoprosenttia

0402 21 99 9600

– – – – – – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 painoprosenttia

0402 21 99 9700

– – – – – – suurempi kuin 79 painoprosenttia

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– – muu (44):

– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

– – – – muu:

0402 29 15

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0402 29 15 9200

– – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 15 9300

– – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 15 9500

– – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – – muu:

– – – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 19 9300

– – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 19 9500

– – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 19 9900

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia

0402 29 91

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 41 painoprosenttia

0402 29 99 9100

– – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia

0402 29 99 9500

– muu:

0402 91

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (43):

0402 91 10

– – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:

– – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia:

– – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 91 30 9300

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia

0402 91 99

– – – – muu

0402 91 99 9000

0402 99

– – muu (44):

0402 99 10

– – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:

– – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0402 99 10 9350

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia:

0402 99 31

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:

– – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 31 9150

– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia

0402 99 31 9300

– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 39 9150

ex 0403

Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

ex 0403 90

– muu:

– – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön:

– – – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa (39)
   (42):

– – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35):

0403 90 11

– – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0403 90 13 9200

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0403 90 13 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 13 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia

0403 90 19 9000

– – – – muu, rasvapitoisuus (37):

0403 90 33

– – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 33 9400

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 33 9900

– – – muu:

– – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35):

0403 90 51

– – – – – enintään 3 painoprosenttia:

– – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia:

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 21 painoprosenttia

0403 90 59 9170

– – – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 35 painoprosenttia

0403 90 59 9310

– – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia

0403 90 59 9340

– – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

0403 90 59 9370

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0403 90 59 9510

ex 0404

Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

0404 90

– muu:

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (35):

ex 0404 90 21

– – – enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa

– – – – – vähintään 29 prosenttia, mutta pienempi kuin 34 prosenttia

0404 90 21 9120

– – – – – vähintään 34 prosenttia

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia (39):

– – – – jauheena tai rakeina:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0404 90 23 9120

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 23 9130

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 23 9140

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – – suurempi kuin 27 painoprosenttia (39):

– – – – jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 28 painoprosenttia

0404 90 29 9110

– – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia

0404 90 29 9115

– – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

0404 90 29 9125

– – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0404 90 29 9140

– – muu, rasvapitoisuus (37)
   (39):

0404 90 81

– – – enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0404 90 83 9110

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 83 9130

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 83 9150

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 83 9170

– – – – muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina:

– – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0404 90 83 9936

ex 0405

Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:

0405 10

– Voi:

– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:

– – – luonnollinen voi:

0405 10 11

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 11 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 19 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – – uudelleen yhdistetty (recombined) voi:

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 30 9100

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9300

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – – heravoi:

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9300

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 50 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9700

0405 10 90

– – muut

0405 10 90 9000

ex 0405 20

– Maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 90

– – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:

– – – rasvapitoisuus:

– – – – suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia

0405 20 90 9500

– – – – vähintään 78 painoprosenttia

0405 20 90 9700

0405 90

– muut:

0405 90 10

– – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia

0405 90 10 9000

0405 90 90

– – muut

0405 90 90 9000

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset

Tuotekoodi

Veden enimmäis pitoisuus tuotteen painosta

(%)

Rasvan vähimmäis-pitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta

(%)

ex 0406

Juusto ja juustoaine (38)
   (40):

ex 0406 10

– Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine:

ex 0406 10 20

– – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia:

– – – herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta

0406 10 20 9100

– – – muut:

– – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia:

– – – – – suolattu Ricotta:

– – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

55

45

0406 10 20 9230

– – – – – – muut

55

39

0406 10 20 9290

– – – – – raejuusto (Cottage cheese)

60

0406 10 20 9300

– – – – – muu:

– – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 10 20 9610

– – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

5

0406 10 20 9620

– – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

57

19

0406 10 20 9630

– – – – – – – muu, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus:

– – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia

40

39

0406 10 20 9640

– – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia

50

39

0406 10 20 9650

– – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia

0406 10 20 9660

– – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia:

– – – – – kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta:

– – – – – – vähintään 60 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia

60

60

0406 10 20 9830

– – – – – – vähintään 69 painoprosenttia

59

69

0406 10 20 9850

– – – – – muut

0406 10 20 9870

– – – – muut

0406 10 20 9900

ex 0406 20

– juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta:

ex 0406 20 90

– – muu:

– – – herasta valmistettu juusto

0406 20 90 9100

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – vähintään 60 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia

40

34

0406 20 90 9913

– – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 85 prosenttia

20

30

0406 20 90 9915

– – – – – vähintään 85 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia

15

30

0406 20 90 9917

– – – – – vähintään 95 prosenttia

5

30

0406 20 90 9919

– – – – muu

0406 20 90 9990

ex 0406 30

– Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe:

– – muu:

– – – rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

ex 0406 30 31

– – – – enintään 48 painoprosenttia:

– – – – – kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia

60

0406 30 31 9710

– – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia

60

20

0406 30 31 9730

– – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia

57

0406 30 31 9910

– – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

57

20

0406 30 31 9930

– – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – – suurempi kuin 48 painoprosenttia:

– – – – – kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia

60

48

0406 30 39 9500

– – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia

57

48

0406 30 39 9700

– – – – – – vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 55 painoprosenttia

54

48

0406 30 39 9930

– – – – – – – vähintään 55 painoprosenttia

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

– sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia:

ex 0406 40 50

– – Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– – muu

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

– muu juusto:

– – muu:

ex 0406 90 13

– – – Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – – Gruyère, Sbrinz:

– – – – Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – – Bergkäse, Appenzell:

– – – – Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – – Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – – Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – – Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – – Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

– – – Kashkaval:

– – – – valmistettu lampaan- ja/tai vuohenmaidosta

42

50

0406 90 29 9100

– – – – valmistettu yksinomaan lehmänmaidosta

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

– – – Feta (36):

– – – – ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu:

– – – – – rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – – Kefalo-Tyri:

– – – – valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta

38

40

0406 90 35 9190

– – – – muu:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – – Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

– – – muu:

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus:

– – – – – – enintään 47 painoprosenttia

ex 0406 90 61

– – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino:

– – – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

35

36

0406 90 63 9100

– – – – – – – – muu

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – – muu:

– – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 69 9100

– – – – – – – – muu

38

30

0406 90 69 9910

– – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia

ex 0406 90 73

– – – – – – – Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia:

– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia

50

45

0406 90 76 9300

– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia

44

45

0406 90 76 9400

– – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – – Gouda:

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia

50

20

0406 90 78 9100

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia:

45

48

0406 90 78 9300

– – – – – – – – muu:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – – vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia

40

39

0406 90 85 9930

– – – – – – – – vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia

45

39

0406 90 85 9970

– – – – – – – – muu

0406 90 85 9999

– – – – – – – muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus:

ex 0406 90 86

– – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 86 9100

– – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

52

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

51

5

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

47

19

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – – vähintään 39 painoprosenttia

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri

0406 90 87 9100

– – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

55

5

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

53

19

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia:

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

45

45

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – – Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – – Manouri

43

53

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – – Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – – Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – – Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – – muu

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia:

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 88 9100

– – – – – – – – – muu:

– – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – – vähintään 10 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

10

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia:

– – – – – – – – – – – – Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät: | |
| | – lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri: | |
| ex 1701 12 | – – juurikassokeri: | |
| ex 1701 12 90 | – – – muu: | |
| – – – – kandisokeri | 1701 12 90 9100 |
| – – – – muu raakasokeri: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1701 12 90 9910 |
| ex 1701 13 | – – tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri: | |
| 1701 13 90 | – – – muu: | |
| | – – – – kandisokeri | 1701 13 90 9100 |
| | – – – – muu raakasokeri: | |
| | – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1701 13 90 9910 |
| ex 1701 14 | – – muu ruokosokeri: | |
| 1701 14 90 | – – – muu: | |
| | – – – – kandisokeri | 1701 14 90 9100 |
| | – – – – muu raakasokeri: | |
| | – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1701 14 90 9910 |
| | – muu: | |
| 1701 91 00 | – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä | 1701 91 00 9000 |
| ex 1701 99 | – – muu: | |
| 1701 99 10 | – – – valkoinen sokeri: | |
| – – – – kandisokeri | 1701 99 10 9100 |
| – – – – muu: | |
| – – – – – kokonaismäärä enintään 10 tonnia | 1701 99 10 9910 |
| – – – – – muu | 1701 99 10 9950 |
| ex 1701 99 90 | – – – muu: | |
| – – – – lisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä | 1701 99 90 9100 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1701

Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:

– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:

ex 1701 12

– – juurikassokeri:

ex 1701 12 90

– – – muu:

– – – – kandisokeri

1701 12 90 9100

– – – – muu raakasokeri:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 12 90 9910

ex 1701 13

– – tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri:

1701 13 90

– – – muu:

– – – – kandisokeri

1701 13 90 9100

– – – – muu raakasokeri:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 13 90 9910

ex 1701 14

– – muu ruokosokeri:

1701 14 90

– – – muu:

– – – – kandisokeri

1701 14 90 9100

– – – – muu raakasokeri:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 14 90 9910

– muu:

1701 91 00

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– – muu:

1701 99 10

– – – valkoinen sokeri:

– – – – kandisokeri

1701 99 10 9100

– – – – muu:

– – – – – kokonaismäärä enintään 10 tonnia

1701 99 10 9910

– – – – – muu

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – – muu:

– – – – lisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä

1701 99 90 9100

11.   Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | |
| ex 1702 40 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| ex 1702 40 10 | – – isoglukoosi: | |
| – – – joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta: | 1702 40 10 9100 |
| 1702 60 | – muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| 1702 60 10 | – – isoglukoosi | 1702 60 10 9000 |
| 1702 60 95 | – – muu | 1702 60 95 9000 |
| ex 1702 90 | – muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: | |
| 1702 90 30 | – – isoglukoosi | 1702 90 30 9000 |
| | – – sokeriväri: | |
| 1702 90 71 | – – – jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta | 1702 90 71 9000 |
| ex 1702 90 95 | – – muu: | |
| – – – keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna | 1702 90 95 9100 |
| – – – muu, ei kuitenkaan sorboosi | 1702 90 95 9900 |
| 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: | |
| ex 2106 90 | – muu: | |
| | – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: | |
| 2106 90 30 | – – – isoglukoosisiirappi | 2106 90 30 9000 |
| | – – – muut: | |
| 2106 90 59 | – – – – muut | 2106 90 59 9000” |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 40

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

ex 1702 40 10

– – isoglukoosi:

– – – joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta:

1702 40 10 9100

1702 60

– muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 60 10

– – isoglukoosi

1702 60 10 9000

1702 60 95

– – muu

1702 60 95 9000

ex 1702 90

– muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 30

– – isoglukoosi

1702 90 30 9000

– – sokeriväri:

1702 90 71

– – – jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– – muu:

– – – keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna

1702 90 95 9100

– – – muu, ei kuitenkaan sorboosi

1702 90 95 9900

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

– muu:

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

2106 90 30

– – – isoglukoosisiirappi

2106 90 30 9000

– – – muut:

2106 90 59

– – – – muut

2106 90 59 9000”

---

(1)  EUVL L 149, 7.6.2008, s. 55.

1

(2)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään komission direktiivin 84/4/ETY (EYVL L 15, 18.1.1984, s. 28) liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

2

(3)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään seuraavaa menetelmää:

3

| — | näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä, |
| --- | --- |

—

näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä,

| — | tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä). |
| --- | --- |

—

tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

(4)  Tärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 687/2008 (EYVL L 192, 19.7.2008, s. 20) liitteessä IV esitetyllä menetelmällä. Tärkkelyksen puhtausaste määritetään Ewersin polarimetrisellä menetelmällä, sellaisena kuin se on julkaistuna komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1) liitteessä III olevassa L osassa.

4

(5)  Tärkkelykselle maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

5

| 1) | Perunatärkkelys:

  . |
| --- | --- |

1)

Formula

| 2) | Muu tärkkelys:

  . |
| --- | --- |

2)

Formula

Hakijan on tullauksen yhteydessä ilmoitettava tuotteen kuiva-ainepitoisuus tätä tarkoitusta varten laadittavassa ilmoituksessa.

(6)  Vientitukea maksetaan tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 78 prosenttia. Tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 78 prosenttia, maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

6

Formula.

Kuiva-ainepitoisuus määritetään komission direktiivin 79/796/ETY (EYVL L 239, 22.9.1979, s. 24) liitteessä II esitetyllä menetelmällä tai muulla soveltuvalla, vähintään saman varmuuden antavalla analysointimenetelmällä.

(7)  Komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 soveltamisalaan kuuluvat (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista lähtöisin oleva tärkkelys. Viljatuotteiksi katsotaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0709 99 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmän ja nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30, tuotteet sekä alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 tuotteiden viljapitoisuus. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 tuotteiden viljapitoisuuden katsotaan olevan yhtä suuri kuin näiden lopullisten tuotteiden paino. Tukea ei myönnetä viljatuotteille, joiden tärkkelyksen alkuperää ei yksiselitteisesti voida todeta analyysilla.

8

(9)  Tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä.

9

(10)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on esitettävä komission asetuksen (EY) N:o 433/2007 liitteessä oleva todistus (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 3.)

10

(11)  Tukea myönnettäessä on noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 1359/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 21) ja tapauksen mukaan komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7) säädettyjä edellytyksiä.

11

(12)  EUVL L 308, 8.11.2006, s. 7.

12

(13)  EUVL L 281, 24.10.2008, s. 3.

13

(14)  EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 liitteessä kuvatulla menetelmällä (EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39). Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 765/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 6) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.

15

(16)  Kollageenipitoisuuden määrittäminen:

16

Kollageenipitoisuudella tarkoitetaan kertoimella 8 kerrottua hydroksiproliinipitoisuutta. Hydroksiproliinipitoisuus on määritettävä ISO-menetelmällä 3496-1978.

(17)  Tuotteet voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen vain, jos niiden yhtenäisen lihaskudoksen koon ja tunnuspiirteiden perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin mainituista ensimmäisistä paloista. Ilmaisua ”niiden palat” sovelletaan tuotteisiin, joiden yksikkönettopaino on vähintään 100 grammaa, tai samasta ensimmäisestä palasta peräisin oleviin tuotteisiin, jotka on leikattu yhdenmukaisiksi viipaleiksi ja pakattu yhdessä kokonaisnettopainoltaan vähintään 100 gramman pakkauksiin.

17

(18)  Tätä tukea saavat vain tuotteet, joiden nimitys on tuottajajäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten varmentama.

18

(19)  Makkaroihin, jotka tuodaan säiliöissä, jotka sisältävät myös säilöntäliuosta, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

19

(20)  Kauppatavan mukaisesti parafiinikerroksen painoa pidetään makkaroiden nettopainoon kuuluvana.

20

(21)  Jos makkaroita sisältäviä sekavalmisteita (myös valmisateriat) luokitellaan niiden ainesosien vuoksi nimikkeeseen 1601, tukea myönnetään vain kyseisten valmisteiden sisältämien makkaroiden, lihan tai eläimenosien, mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, nettopainon perusteella.

21

(22)  Luita sisältäviin tuotteisiin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä luiden painolla.

22

(23)  Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 903/2008 (EUVL L 249, 18.9.2008, s. 3) vahvistettujen edellytysten noudattamista. Vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täyttäessään viejän on ilmoitettava kirjallisesti, että kyseiset tuotteet täyttävät nämä edellytykset.

23

(24)  Liha- ja rasvapitoisuus on määritettävä komission asetuksen (EY) N:o 2004/2002 (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 22) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

24

(25)  Lihan tai minkä tahansa muiden eläimenosien osuus, mukaan luettuna ihra tai rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, on määritettävä komission asetuksen (ETY) N:o 226/89 (EYVL L 29, 31.1.1989, s. 11) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

25

(26)  Tuotteiden jäädyttäminen asetuksen (EY) N:o 612/2009 (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1) 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla ei ole sallittua.

26

(27)  Ruhot ja puoliruhot voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

27

(28)  Lavat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

28

(29)  Etuosat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

29

(30)  Yksittäin tullille esitettävälle kaulapalalle, leukalihalle tai osille, jotka sisältävät sekä leukalihan että kaulapalan, ei voida myöntää tätä tukea.

30

(31)  Yksittäin tullille esitettävälle luuttomalle niskalle ei voida myöntää tätä tukea.

31

(32)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeen 1602 41 10 9110 kinkuiksi tai kinkunpaloiksi, niille voidaan myöntää koodin 1602 42 10 9110 tai tarvittaessa koodin 1602 49 19 9130 tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 48 artiklan soveltamista.

32

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(33)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeen 1602 42 10 9110 lavoiksi tai lavanpaloiksi, niille voidaan myöntää koodin 1602 49 19 9130 tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 612/2009 48 artiklan soveltamista.

33

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Tähän alanimikkeeseen voidaan luokitella ainoastaan sellaisia siipikarjan munia, jotka täyttävät Euroopan unionin toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat edellytykset ja joissa on tuotantolaitoksen tunnusnumero ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2008 (EUVL L 168, 28.6.2008, s. 5) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut muut merkinnät.

34

(35)  Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote, jossa on lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, tukea laskettaessa ei oteta huomioon lisätyn heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden osuutta.

35

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Jos tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote koostuu permeaatista, vientitukea ei myönnetä.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava

| — | muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta
  ja erityisesti |
| --- | --- |

—

muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta

ja erityisesti

| — | lisätyn heran laktoosipitoisuus. |
| --- | --- |

—

lisätyn heran laktoosipitoisuus.

(36)  Jos tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty.

36

(37)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

37

| a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.
  Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita; |
| --- | --- |

a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita;

| b) | komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1) 14 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava






  — | sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden ja/tai heran johdannaisten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta
  ja erityisesti |
| --- | --- | --- |

b)

komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1) 14 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava

—

sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden ja/tai heran johdannaisten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta

ja erityisesti

| — | lisätyn heran laktoosipitoisuus. |
| --- | --- |

—

lisätyn heran laktoosipitoisuus.

Jos tuotteen maito-osuus koostuu permeaatista, vientitukea ei myönnetä.

(38)

38

| a) | Juustoihin, jotka myydään myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla. |
| --- | --- |

a)

Juustoihin, jotka myydään myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

| b) | Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa. |
| --- | --- |

b)

Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa.

| c) | Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja että sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

c)

Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja että sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon.

| d) | Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja että sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

d)

Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja että sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon.

| e) | Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa. |
| --- | --- |

e)

Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa.

(39)  Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä.

39

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

(40)

40

| a) | Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia. |
| --- | --- |

a)

Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia.

| b) | Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita. |
| --- | --- |

b)

Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita.

| c) | Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodin 0405 10 50 heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. |
| --- | --- |

c)

Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodin 0405 10 50 heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodin 3504 tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodin 3504 tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.

| d) | Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta. |
| --- | --- |

d)

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta.

(41)  Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0402 91 ja 0402 99 sovellettava tuki.

41

(42)  CN-alanimikkeiden 0403 90 11–0403 90 39 jäädytetyille tuotteille maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0403 90 51–0403 90 69 sovellettava tuki.

42

(43)  Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

43

(44)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

44

| a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. |
| --- | --- |

a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

| b) | komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1) 14 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin enimmäispitoisuus painoprosentteina, ja jos muita kuin maitoa sisältäviä aineita on lisätty, näiden lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus 100 kilogrammassa valmista tuotetta. |
| --- | --- |

b)

komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1) 14 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin enimmäispitoisuus painoprosentteina, ja jos muita kuin maitoa sisältäviä aineita on lisätty, näiden lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(45)  Kyseiset tuotteet voivat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava kyseisten lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus.

45

---

LIITE II

”LIITE II

Määräpaikkojen koodit vientitukia varten

| A00 | Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, vientiin Euroopan unionin ulkopuolelle rinnastettavat määräpaikat ja muonitus). |
| --- | --- |
| A01 | Muut määräpaikat. |
| A02 | Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna. |
| A03 | Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna. |
| A04 | Kaikki kolmannet maat. |
| A05 | Muut kolmannet maat. |
| A10 | EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi. |
| A11 | AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

  Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Etelä-Sudan, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Jamaika, Kamerun, Kap Verde, Kenia, Keski-Afrikka, Kiribati, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon demokraattinen tasavalta, Kongon tasavalta, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Papua-Uusi-Guinea, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Salomonsaaret, Sambia, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tšad, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zimbabwe. |
| A12 | Välimeren maat ja alueet

  Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Ceuta ja Melilla, Egypti, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Gibraltar, Israel, Jordania, Länsiranta/Gazan alue, Libanon, Libya, Marokko, Montenegro, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Syyria, Tunisia, Turkki. |
| A13 | OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

  Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia. |
| A14 | ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

  Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit. |
| A15 | Latinalainen Amerikka

  Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A16 | SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

  Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

  Islanti, Norja, Liechtenstein. |
| A18 | KIE-maat ja alueet (Keski- ja Itä-Euroopan maat ja alueet)

  Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A19 | Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

  Amerikan yhdysvallat, Kanada, Meksiko. |
| A20 | Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

  Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A21 | NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

  Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue |
| A22 | EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

  Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue. |
| A23 | APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

  Amerikan yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkongin erityisalue, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti. |
| A24 | IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

  Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia. |
| A25 | OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

  Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A26 | Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A27 | Afrikka (A28) (A29)

  Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat. |
| A28 | Pohjois-Afrikan maat ja alueet

  Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti. |
| A29 | Muut Afrikan maat

  Sudan, Etelä-Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho. |
| A30 | Amerikka (A31) (A32) (A33)

  Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka. |
| A31 | Pohjois-Amerikka

  Amerikan yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon. |
| A32 | Keski-Amerikka ja Antillit

  Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Alankomaiden Karibian saarten alue (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba). |
| A33 | Etelä-Amerikka

  Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret. |
| A34 | Aasia (A35) (A36)

  Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat. |
| A35 | Lähi- ja Keski-itä

  Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen. |
| A36 | Muut Aasian maat

  Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao. |
| A37 | Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

  Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet. |
| A38 | Australia ja Uusi-Seelanti

  Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A39 | Muut Oseanian maat ja napa-alueet

  Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet. |
| A40 | Merentakaiset maat ja alueet

  Saint Barthélémy, Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan eteläiset alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Alankomaiden Karibian saarten alue (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba), Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Antarktis. |
| A96 | Livignon ja Campione d’Italian alue, Helgolandin saari. |
| A97 | Vientiin Euroopan unionin ulkopuolelle rinnastettavat määräpaikat ja muonitus

  Asetuksen (EY) N:o 612/2009 33, 41 ja 42 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).” |

A00

Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, vientiin Euroopan unionin ulkopuolelle rinnastettavat määräpaikat ja muonitus).

A01

Muut määräpaikat.

A02

Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna.

A03

Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna.

A04

Kaikki kolmannet maat.

A05

Muut kolmannet maat.

A10

EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi.

A11

AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Etelä-Sudan, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Jamaika, Kamerun, Kap Verde, Kenia, Keski-Afrikka, Kiribati, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon demokraattinen tasavalta, Kongon tasavalta, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Papua-Uusi-Guinea, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Salomonsaaret, Sambia, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tšad, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zimbabwe.

A12

Välimeren maat ja alueet

Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Ceuta ja Melilla, Egypti, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Gibraltar, Israel, Jordania, Länsiranta/Gazan alue, Libanon, Libya, Marokko, Montenegro, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Syyria, Tunisia, Turkki.

A13

OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia.

A14

ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit.

A15

Latinalainen Amerikka

Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A16

SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

Islanti, Norja, Liechtenstein.

A18

KIE-maat ja alueet (Keski- ja Itä-Euroopan maat ja alueet)

Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A19

Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

Amerikan yhdysvallat, Kanada, Meksiko.

A20

Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A21

NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue

A22

EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue.

A23

APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

Amerikan yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkongin erityisalue, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti.

A24

IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia.

A25

OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A26

Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A27

Afrikka (A28) (A29)

Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat.

A28

Pohjois-Afrikan maat ja alueet

Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti.

A29

Muut Afrikan maat

Sudan, Etelä-Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho.

A30

Amerikka (A31) (A32) (A33)

Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka.

A31

Pohjois-Amerikka

Amerikan yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon.

A32

Keski-Amerikka ja Antillit

Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Alankomaiden Karibian saarten alue (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba).

A33

Etelä-Amerikka

Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret.

A34

Aasia (A35) (A36)

Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat.

A35

Lähi- ja Keski-itä

Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen.

A36

Muut Aasian maat

Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao.

A37

Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet.

A38

Australia ja Uusi-Seelanti

Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A39

Muut Oseanian maat ja napa-alueet

Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet.

A40

Merentakaiset maat ja alueet

Saint Barthélémy, Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan eteläiset alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Alankomaiden Karibian saarten alue (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba), Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Antarktis.

A96

Livignon ja Campione d’Italian alue, Helgolandin saari.

A97

Vientiin Euroopan unionin ulkopuolelle rinnastettavat määräpaikat ja muonitus

Asetuksen (EY) N:o 612/2009 33, 41 ja 42 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).”

---

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/60

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1423/2013,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2013,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten omia varoja koskevien julkistamisvaatimusten teknisistä täytäntöönpanostandardeista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja erityisesti sen 437 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan sekä 492 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetus (EU) N:o 575/2013 sisältää Baselin pankkivalvontakomitean laatiman kolmannen pankkien kansainvälisen sääntelykehyksen (2) kansainvälisesti sovitut standardit, jäljempänä ’Basel III’. Ottaen huomioon tämä ja myös se, että julkistamisvaatimusten tavoitteena on avoimuuden lisääminen lakisääteisen pääoman alalla, olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) mukaisen valvonnan piiriin kuuluville laitoksille vahvistettujen julkistamissääntöjen oltava vertailun vuoksi yhdenmukaisia Baselin pankkivalvontakomitean asiakirjassa ”Composition of Capital disclosure requirements” (pääoman julkistamisvaatimusten rakenne) (4) kuvaillun, unionin sääntelykehykseen ja sen erityispiirteisiin mukautetun kansainvälisen kehyksen kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Asetus (EU) N:o 575/2013 sisältää Baselin pankkivalvontakomitean laatiman kolmannen pankkien kansainvälisen sääntelykehyksen (2) kansainvälisesti sovitut standardit, jäljempänä ’Basel III’. Ottaen huomioon tämä ja myös se, että julkistamisvaatimusten tavoitteena on avoimuuden lisääminen lakisääteisen pääoman alalla, olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) mukaisen valvonnan piiriin kuuluville laitoksille vahvistettujen julkistamissääntöjen oltava vertailun vuoksi yhdenmukaisia Baselin pankkivalvontakomitean asiakirjassa ”Composition of Capital disclosure requirements” (pääoman julkistamisvaatimusten rakenne) (4) kuvaillun, unionin sääntelykehykseen ja sen erityispiirteisiin mukautetun kansainvälisen kehyksen kanssa.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi otettava käyttöön julkistamismalleja. Tällaisiin julkistamisessa käytettäviin malleihin olisi kuuluttava omien varojen julkistamismalli, josta käy ilmi laitosten yksityiskohtainen pääomapositio, sekä pääomainstrumenttien ominaisuuksien malli, joka perustuu laitoksen pääomainstrumenttien ominaisuuksista julkistettavien tietojen yksityiskohtaisuusvaatimuksiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi otettava käyttöön julkistamismalleja. Tällaisiin julkistamisessa käytettäviin malleihin olisi kuuluttava omien varojen julkistamismalli, josta käy ilmi laitosten yksityiskohtainen pääomapositio, sekä pääomainstrumenttien ominaisuuksien malli, joka perustuu laitoksen pääomainstrumenttien ominaisuuksista julkistettavien tietojen yksityiskohtaisuusvaatimuksiin.

| (3) | Konsolidoinnin soveltamisala vaihtelee sen mukaan, suoritetaanko se kirjanpitotarkoituksissa vai sääntelytarkoituksissa, mistä seuraa, että tiedoissa, joita käytetään omien varojen laskennassa, ja tiedoissa, joita käytetään julkistetuissa tilinpäätöksissä, on eroja, erityisesti omien varojen erien osalta. Omien varojen laskennassa ja laitosten tilinpäätöksissä käytettävien tietojen välisten erojen ottamiseksi huomioon on julkistettava myös se, miten ne tilinpäätösten tiedot, joiden perusteella omat varat lasketaan, muuttuvat, kun sovelletaan konsolidoinnin sääntelyn mukaista soveltamisalaa. Sen vuoksi tähän asetukseen olisi lisäksi sisällytettävä taseen täsmäytysmenetelmä, joka tarjoaa tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä. Tätä varten olisi käytettävä sääntelyn mukaista tasetta, joka kattaa ainoastaan omien varojen erät. |
| --- | --- |

(3)

Konsolidoinnin soveltamisala vaihtelee sen mukaan, suoritetaanko se kirjanpitotarkoituksissa vai sääntelytarkoituksissa, mistä seuraa, että tiedoissa, joita käytetään omien varojen laskennassa, ja tiedoissa, joita käytetään julkistetuissa tilinpäätöksissä, on eroja, erityisesti omien varojen erien osalta. Omien varojen laskennassa ja laitosten tilinpäätöksissä käytettävien tietojen välisten erojen ottamiseksi huomioon on julkistettava myös se, miten ne tilinpäätösten tiedot, joiden perusteella omat varat lasketaan, muuttuvat, kun sovelletaan konsolidoinnin sääntelyn mukaista soveltamisalaa. Sen vuoksi tähän asetukseen olisi lisäksi sisällytettävä taseen täsmäytysmenetelmä, joka tarjoaa tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä. Tätä varten olisi käytettävä sääntelyn mukaista tasetta, joka kattaa ainoastaan omien varojen erät.

| (4) | Joillakin näiden julkistamisvaatimusten soveltamisalaan kuuluvilla laitoksilla on erittäin laajat ja monimutkaiset tilinpäätökset. Laitosten avustamiseksi taseen täsmäytyksessä tarvitaan yhdenmukainen lähestymistapa, joka noudattaa selkeästi esitettyjä vaiheita. |
| --- | --- |

(4)

Joillakin näiden julkistamisvaatimusten soveltamisalaan kuuluvilla laitoksilla on erittäin laajat ja monimutkaiset tilinpäätökset. Laitosten avustamiseksi taseen täsmäytyksessä tarvitaan yhdenmukainen lähestymistapa, joka noudattaa selkeästi esitettyjä vaiheita.

| (5) | Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, sillä ne koskevat omien varojen erien julkistamista. Jotta varmistettaisiin niiden säännösten yhtenäisyys, joiden olisi tultava voimaan samanaikaisesti, ja tarjottaisiin velvoitteiden soveltamisalaan kuuluville henkilöille mahdollisuus muodostaa kattava käsitys kyseisistä säännöksistä ja päästä helposti tutustumaan niihin, kaikki asetuksessa (EU) N:o 575/2013 omien varojen julkistamisen osalta edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit on suotavaa sisällyttää yhteen asetukseen. |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, sillä ne koskevat omien varojen erien julkistamista. Jotta varmistettaisiin niiden säännösten yhtenäisyys, joiden olisi tultava voimaan samanaikaisesti, ja tarjottaisiin velvoitteiden soveltamisalaan kuuluville henkilöille mahdollisuus muodostaa kattava käsitys kyseisistä säännöksistä ja päästä helposti tutustumaan niihin, kaikki asetuksessa (EU) N:o 575/2013 omien varojen julkistamisen osalta edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit on suotavaa sisällyttää yhteen asetukseen.

| (6) | Asetus (EU) N:o 575/2013 sisältää huomattavan määrän siirtymäsäännöksiä omista varoista ja omia varoja koskevista vaatimuksista. Jotta laitosten maksuvalmiusasemasta saadaan tarkoituksenmukainen käsitys, on aiheellista ottaa käyttöön erilainen julkistamismalli siirtymäkaudeksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 siirtymäsäännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EU) N:o 575/2013 sisältää huomattavan määrän siirtymäsäännöksiä omista varoista ja omia varoja koskevista vaatimuksista. Jotta laitosten maksuvalmiusasemasta saadaan tarkoituksenmukainen käsitys, on aiheellista ottaa käyttöön erilainen julkistamismalli siirtymäkaudeksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 siirtymäsäännösten mukaisesti.

| (7) | Koska asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamispäivä on 1 päivä tammikuuta 2014 ja laitosten on tarpeen mukauttaa järjestelmiään noudattaakseen tässä asetuksessa säädettäviä vaatimuksia, laitoksille olisi annettava riittävästi aikaa mukautusten tekemiseen. |
| --- | --- |

(7)

Koska asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamispäivä on 1 päivä tammikuuta 2014 ja laitosten on tarpeen mukauttaa järjestelmiään noudattaakseen tässä asetuksessa säädettäviä vaatimuksia, laitoksille olisi annettava riittävästi aikaa mukautusten tekemiseen.

| (8) | Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen) Euroopan komissiolle esittämään teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokseen. |
| --- | --- |

(8)

Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen) Euroopan komissiolle esittämään teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokseen.

| (9) | Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen) on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä (5), |
| --- | --- |

(9)

Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen) on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä (5),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa määritetään yhtenäiset mallit asetuksen (EU) N:o 575/2013 437 artiklan 1 kohdan a, b, d ja e alakohdan sekä 492 artiklan 3 kohdan mukaista julkistamista varten.

2 artikla

Omien varojen erien täydellinen täsmäytys tarkastettuun tilinpäätökseen

Täyttääkseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 437 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn vaatimuksen julkistaa omien varojen erien täydellinen täsmäytys tarkastettuun tilinpäätökseen, laitosten on sovellettava liitteessä I tarkoitettua menetelmää ja julkaistava tätä menetelmää sovellettaessa saatavat taseen täsmäytyksen tiedot.

3 artikla

Kuvaus laitosten liikkeeseen laskemien ydinpääomaan (CET1), ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) ja toissijaiseen pääomaan (T2) luettavien instrumenttien keskeisistä ominaisuuksista

Täyttääkseen vaatimukset, jotka koskevat laitosten liikkeeseen laskemien ydinpääomaan (CET1), ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) ja toissijaiseen pääomaan (T2) luettavien instrumenttien keskeisten ominaisuuksien julkistamista asetuksen (EU) No 575/2013 437 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, laitosten on täytettävä ja julkaistava liitteen II mukainen pääomainstrumenttien keskeisten ominaisuuksien malli noudattaen liitteen III mukaisia ohjeita.

4 artikla

Tiettyjen omien varojen erien luonteen ja määrän julkistaminen

Täyttääkseen vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen omien varojen erien julkistamista asetuksen (EU) N:o 575/2013 437 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa kuvaillulla tavalla, laitosten on täytettävä ja julkaistava liitteen IV mukainen yleinen malli omien varojen julkistamiselle noudattaen liitteen V mukaisia ohjeita.

5 artikla

Tiettyjen omien varojen erien luonteen ja määrän julkistaminen siirtymäkaudella

Poiketen siitä, mitä 4 artiklassa säädetään, täyttääkseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamispäivän ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana vaatimukset, jotka koskevat omien varojen lisäerien julkistamista asetuksen (EU) N:o 575/2013 492 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tavalla, laitosten on täytettävä ja julkaistava liitteen VI mukainen siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle noudattaen liitteen VII mukaisia ohjeita sen sijaan, että ne käyttäisivät liitteen IV mukaista yleistä mallia omien varojen julkistamiselle noudattaen liitteen V mukaisia ohjeita.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Ks. http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Ks. http://www.bis.org/publ/bcbs221.pdf

4

(5)  Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

5

---

LIITE I

Taseen täsmäytysmenetelmä

| 1) | Laitosten on sovellettava tässä liitteessä kuvattavaa menetelmää antaessaan tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä. Tarkastetussa tilinpäätöksessä omien varojen erien on katettava kaikki erät, jotka kuuluvat lakisääteisiin omiin varoihin tai jotka on vähennetty lakisääteisistä omista varoista, mukaan lukien oma pääoma, vastuut, kuten velka, ja muut taseen kohdat, jotka vaikuttavat lakisääteisiin omiin varoihin, kuten aineettomiin hyödykkeisiin, liikearvoon tai laskennallisiin verosaamisiin. |
| --- | --- |

1)

Laitosten on sovellettava tässä liitteessä kuvattavaa menetelmää antaessaan tietoa omien varojen laskennassa ja lakisääteisten omien varojen laskennassa käytettävien tase-erien täsmäytyksestä. Tarkastetussa tilinpäätöksessä omien varojen erien on katettava kaikki erät, jotka kuuluvat lakisääteisiin omiin varoihin tai jotka on vähennetty lakisääteisistä omista varoista, mukaan lukien oma pääoma, vastuut, kuten velka, ja muut taseen kohdat, jotka vaikuttavat lakisääteisiin omiin varoihin, kuten aineettomiin hyödykkeisiin, liikearvoon tai laskennallisiin verosaamisiin.

| 2) | Laitosten on käytettävä lähtökohtana asianmukaisia tase-eriä, joiden perusteella omat varat on laskettu julkistetuissa tilinpäätöksissä. Tilinpäätökset katsotaan tarkastetuiksi tilinpäätöksiksi, kun täsmäytys on toteutettu vuoden lopun tilinpäätökseen. |
| --- | --- |

2)

Laitosten on käytettävä lähtökohtana asianmukaisia tase-eriä, joiden perusteella omat varat on laskettu julkistetuissa tilinpäätöksissä. Tilinpäätökset katsotaan tarkastetuiksi tilinpäätöksiksi, kun täsmäytys on toteutettu vuoden lopun tilinpäätökseen.

| 3) | Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset konsolidoinnin perusteella tai alakonsolidointiryhmän tasolla ja kun tilinpäätöksen taseessa käytetyt konsolidoinnin soveltamisala ja menetelmä poikkeavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa vaadituista konsolidoinnin soveltamisalasta ja konsolidointimenetelmästä, laitosten on julkistettava myös sääntelyn mukainen tase, jolla tarkoitetaan tasetta, joka laaditaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa olevien varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia koskevien sääntöjen mukaisesti ja joka kattaa ainoastaan omien varojen erät. Sääntelyn mukaisen taseen on oltava omien varojen erien osalta vähintään yhtä yksityiskohtainen kuin tilinpäätöksen taseen, ja sen erät on esitettävä rinnakkain siten, että niiden ja tilinpäätöksen taseen omien varojen erien välillä on selkeä vastaavuus. Laitosten on annettava laadullisia ja määrällisiä tietoja eroista, joita omien varojen erissä esiintyy taseissa käytettyjen konsolidoinnin soveltamisalan ja konsolidointimenetelmän eroavuuksien takia. |
| --- | --- |

3)

Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset konsolidoinnin perusteella tai alakonsolidointiryhmän tasolla ja kun tilinpäätöksen taseessa käytetyt konsolidoinnin soveltamisala ja menetelmä poikkeavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa vaadituista konsolidoinnin soveltamisalasta ja konsolidointimenetelmästä, laitosten on julkistettava myös sääntelyn mukainen tase, jolla tarkoitetaan tasetta, joka laaditaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa olevien varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia koskevien sääntöjen mukaisesti ja joka kattaa ainoastaan omien varojen erät. Sääntelyn mukaisen taseen on oltava omien varojen erien osalta vähintään yhtä yksityiskohtainen kuin tilinpäätöksen taseen, ja sen erät on esitettävä rinnakkain siten, että niiden ja tilinpäätöksen taseen omien varojen erien välillä on selkeä vastaavuus. Laitosten on annettava laadullisia ja määrällisiä tietoja eroista, joita omien varojen erissä esiintyy taseissa käytettyjen konsolidoinnin soveltamisalan ja konsolidointimenetelmän eroavuuksien takia.

| 4) | Laitosten on lisäksi täsmennettävä sääntelyn mukaisen taseen omien varojen eriä siten, että kaikki siirtymävaiheen julkistamismallissa tai omien varojen julkistamismallissa vaaditut osat näkyvät erikseen. Laitosten on täsmennettävä taseen kohtia vain siinä määrin kuin se on tarpeen siirtymävaiheen julkistamismallissa tai omien varojen julkistamismallissa vaadittujen osien selvittämiseksi. |
| --- | --- |

4)

Laitosten on lisäksi täsmennettävä sääntelyn mukaisen taseen omien varojen eriä siten, että kaikki siirtymävaiheen julkistamismallissa tai omien varojen julkistamismallissa vaaditut osat näkyvät erikseen. Laitosten on täsmennettävä taseen kohtia vain siinä määrin kuin se on tarpeen siirtymävaiheen julkistamismallissa tai omien varojen julkistamismallissa vaadittujen osien selvittämiseksi.

| 5) | Laitosten on esitettävä edellä 4 kohdassa esitetystä sääntelyn mukaisen taseen täsmentämisestä seuraavat kohdat ja siirtymävaiheen julkistamismalliin tai omien varojen julkistamismalliin sisältyvät kohdat siten, että niiden välillä on selkeä vastaavuus. |
| --- | --- |

5)

Laitosten on esitettävä edellä 4 kohdassa esitetystä sääntelyn mukaisen taseen täsmentämisestä seuraavat kohdat ja siirtymävaiheen julkistamismalliin tai omien varojen julkistamismalliin sisältyvät kohdat siten, että niiden välillä on selkeä vastaavuus.

| 6) | Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset konsolidoinnin perusteella tai alakonsolidointiryhmän tasolla mutta tilinpäätöksen taseessa käytetyt konsolidoinnin soveltamisala ja konsolidointimenetelmä ovat samat kuin asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa vaaditut ja kun laitokset ilmoittavat selkeästi, ettei konsolidoinnin soveltamisalojen ja konsolidointimenetelmien välillä ole eroja, sovelletaan vain tämän liitteen 4 ja 5 kohtaa tilinpäätöksen taseen perusteella. |
| --- | --- |

6)

Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset konsolidoinnin perusteella tai alakonsolidointiryhmän tasolla mutta tilinpäätöksen taseessa käytetyt konsolidoinnin soveltamisala ja konsolidointimenetelmä ovat samat kuin asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvussa vaaditut ja kun laitokset ilmoittavat selkeästi, ettei konsolidoinnin soveltamisalojen ja konsolidointimenetelmien välillä ole eroja, sovelletaan vain tämän liitteen 4 ja 5 kohtaa tilinpäätöksen taseen perusteella.

| 7) | Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset yksittäisenä yrityksenä, tämän liitteen 3 kohtaa ei sovelleta ja 4 ja 5 kohtaa sovelletaan tilinpäätöksen taseen perusteella. |
| --- | --- |

7)

Kun laitokset täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa asetetut vaatimukset yksittäisenä yrityksenä, tämän liitteen 3 kohtaa ei sovelleta ja 4 ja 5 kohtaa sovelletaan tilinpäätöksen taseen perusteella.

| 8) | Tässä liitteessä kuvailtua menetelmää soveltamalla saadut taseen täsmäytystiedot omien varojen erien osalta voidaan antaa tarkastamattomassa muodossa. |
| --- | --- |

8)

Tässä liitteessä kuvailtua menetelmää soveltamalla saadut taseen täsmäytystiedot omien varojen erien osalta voidaan antaa tarkastamattomassa muodossa.

---

LIITE II

Pääomainstrumenttien keskeisten ominaisuuksien malli

Image

Image

---

LIITE III

Ohjeita pääomainstrumenttien keskeisten ominaisuuksien mallin täyttämiseen

| 1) | Laitosten on noudatettava tässä liitteessä annettavia ohjeita täyttäessään liitteessä II esitetyn pääomainstrumenttien tärkeimpien ominaisuuksien mallin. |
| --- | --- |

1)

Laitosten on noudatettava tässä liitteessä annettavia ohjeita täyttäessään liitteessä II esitetyn pääomainstrumenttien tärkeimpien ominaisuuksien mallin.

| 2) | Laitosten on täytettävä tämä malli seuraavien luokkien osalta: ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumentit. |
| --- | --- |

2)

Laitosten on täytettävä tämä malli seuraavien luokkien osalta: ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumentit.

| 3) | Malleissa on oltava sarakkeet eri instrumenttien ominaisuuksia varten. Jos samaan luokkaan kuuluvilla pääomainstrumenteilla on samat ominaisuudet, laitokset voivat täyttää vain yhden sarakkeen, jossa ilmoitetaan nämä samanlaiset ominaisuudet ja yksilöidään liikkeeseenlaskut, joihin samanlaiset ominaisuudet liittyvät. |
| --- | --- |

3)

Malleissa on oltava sarakkeet eri instrumenttien ominaisuuksia varten. Jos samaan luokkaan kuuluvilla pääomainstrumenteilla on samat ominaisuudet, laitokset voivat täyttää vain yhden sarakkeen, jossa ilmoitetaan nämä samanlaiset ominaisuudet ja yksilöidään liikkeeseenlaskut, joihin samanlaiset ominaisuudet liittyvät.

Image

Image

Image

---

LIITE IV

Malli omien varojen julkistamiselle

Image

Image

Image

Image

Image

---

LIITE V

Ohjeita omien varojen julkistamismallin täyttämiseen

Omien varojen julkistamismallia varten lakisääteisten oikaisujen katsotaan kattavan vähennykset omista varoista ja omiin varoihin sovellettavat suodattimet.

Image

Image

Image

Image

Image

---

LIITE VI

Siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

LIITE VII

Ohjeita omien varojen siirtymävaiheen julkistamismallin täyttämiseen

| 1) | Laitosten on julkistettava mallin sarakkeessa A ”Määrä julkistamispäivänä” määrä, joka liittyy kyseisellä rivillä ilmoitettavaan erään, johon sovellettavat säännökset annetaan sarakkeessa B ”Asetuksen (EU) N:o 575/2013 artikla, johon viitataan” (vakavaraisuusasetuksella tarkoitetaan asetusta (EU) N:o 575/2013). Sarakkeessa A julkistettavien määrien on heijastettava laitosten pääomatilannetta julkistamispäivänä siirtymäkauden aikana, ja niistä on vähennettävä julkistamispäivään mennessä käyttöönotetut lakisääteiset oikaisut. |
| --- | --- |

1)

Laitosten on julkistettava mallin sarakkeessa A ”Määrä julkistamispäivänä” määrä, joka liittyy kyseisellä rivillä ilmoitettavaan erään, johon sovellettavat säännökset annetaan sarakkeessa B ”Asetuksen (EU) N:o 575/2013 artikla, johon viitataan” (vakavaraisuusasetuksella tarkoitetaan asetusta (EU) N:o 575/2013). Sarakkeessa A julkistettavien määrien on heijastettava laitosten pääomatilannetta julkistamispäivänä siirtymäkauden aikana, ja niistä on vähennettävä julkistamispäivään mennessä käyttöönotetut lakisääteiset oikaisut.

| 2) | Laitosten on julkistettava kaikissa sarakkeen C ”Määrät, joihin sovelletaan asetusta (EU) N:o 575/2013 edeltänyttä kohtelua, tai asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädetty jäljelle jäävä määrä” näkyvissä olevissa soluissa määrä, joka liittyy kyseisellä rivillä ilmoitettavaan erään, johon sovellettavat säännökset annetaan sarakkeessa B ”Asetuksen (EU) N:o 575/2013 artikla, johon viitataan” (vakavaraisuusasetuksella tarkoitetaan asetusta (EU) N:o 575/2013). Julkistettujen määrien on heijastettava sellaisen lakisääteisen oikaisun jäljelle jäävää määrää, i) jota kansallisten siirtymäsäännösten nojalla sovelletaan edelleen muuhun lakisääteisen pääoman osaan kuin siihen, johon oikaisu tehdään siirtymäkauden päätyttyä, tai ii) jota ei muuten ole vähennetty julkistamispäivään mennessä. |
| --- | --- |

2)

Laitosten on julkistettava kaikissa sarakkeen C ”Määrät, joihin sovelletaan asetusta (EU) N:o 575/2013 edeltänyttä kohtelua, tai asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädetty jäljelle jäävä määrä” näkyvissä olevissa soluissa määrä, joka liittyy kyseisellä rivillä ilmoitettavaan erään, johon sovellettavat säännökset annetaan sarakkeessa B ”Asetuksen (EU) N:o 575/2013 artikla, johon viitataan” (vakavaraisuusasetuksella tarkoitetaan asetusta (EU) N:o 575/2013). Julkistettujen määrien on heijastettava sellaisen lakisääteisen oikaisun jäljelle jäävää määrää, i) jota kansallisten siirtymäsäännösten nojalla sovelletaan edelleen muuhun lakisääteisen pääoman osaan kuin siihen, johon oikaisu tehdään siirtymäkauden päätyttyä, tai ii) jota ei muuten ole vähennetty julkistamispäivään mennessä.

| 3) | Edellä 2 kohdassa esitetystä poiketen laitosten on riveillä 26a, 26b, 41a–41c, 56a–56c ja 59a sekä kaikilla näistä riveistä johdettavilla riveillä ilmoitettava sarakkeessa A se edellä 3 kohdassa tarkoitettujen lakisääteisten oikaisujen jäljelle jäävä määrä, joka on sisällytetty ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1), toissijaisen pääoman (T2) ja kokonaispääoman laskentaan. |
| --- | --- |

3)

Edellä 2 kohdassa esitetystä poiketen laitosten on riveillä 26a, 26b, 41a–41c, 56a–56c ja 59a sekä kaikilla näistä riveistä johdettavilla riveillä ilmoitettava sarakkeessa A se edellä 3 kohdassa tarkoitettujen lakisääteisten oikaisujen jäljelle jäävä määrä, joka on sisällytetty ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1), toissijaisen pääoman (T2) ja kokonaispääoman laskentaan.

| 4) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 467 ja 468 artiklassa tarkoitettujen käypään arvoon arvostettujen realisoitumattomien voittojen ja tappioiden osalta laitosten on julkistettava rivillä 26a sarakkeessa A ydinpääomasta (CET1) asetuksen 467 ja 468 artiklan mukaisesti vähennetty määrä. Laitosten on lisättävä tähän riviin liittyviä ylimääräisiä rivejä niiden varojen tai velkojen, kuten oman tai vieraan pääoman ehtoisten instrumenttien, luonteen tarkentamiseksi, joita koskevat realisoitumattomat tappiot tai voitot on vähennetty ydinpääomasta (CET1). |
| --- | --- |

4)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 467 ja 468 artiklassa tarkoitettujen käypään arvoon arvostettujen realisoitumattomien voittojen ja tappioiden osalta laitosten on julkistettava rivillä 26a sarakkeessa A ydinpääomasta (CET1) asetuksen 467 ja 468 artiklan mukaisesti vähennetty määrä. Laitosten on lisättävä tähän riviin liittyviä ylimääräisiä rivejä niiden varojen tai velkojen, kuten oman tai vieraan pääoman ehtoisten instrumenttien, luonteen tarkentamiseksi, joita koskevat realisoitumattomat tappiot tai voitot on vähennetty ydinpääomasta (CET1).

| 5) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 469 artiklassa tarkoitettujen ydinpääomasta (CET1) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 472 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 41a (ja sitä seuraavilla riveillä) ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) vähennettävä määrä ja rivillä 56a toissijaisesta pääomasta (T2) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 41a ja 56a liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

5)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 469 artiklassa tarkoitettujen ydinpääomasta (CET1) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 472 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 41a (ja sitä seuraavilla riveillä) ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) vähennettävä määrä ja rivillä 56a toissijaisesta pääomasta (T2) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 41a ja 56a liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi.

| 6) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 474 artiklassa tarkoitettujen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 475 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 56b toissijaisesta pääomasta (T2) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 41a ja 56a liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

6)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 474 artiklassa tarkoitettujen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 475 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 56b toissijaisesta pääomasta (T2) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 41a ja 56a liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi.

| 7) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 476 artiklassa tarkoitettujen toissijaisesta pääomasta (T2) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 477 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 41c ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riviin 41c liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

7)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 476 artiklassa tarkoitettujen toissijaisesta pääomasta (T2) tehtävien vähennysten osalta laitosten on julkistettava vähennettävät määrät sarakkeessa A ja jäljelle jäävät määrät sarakkeessa C vähennettäviin eriin liittyvillä riveillä. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 477 artiklan mukaisesti vähennettävistä jäljelle jäävistä määristä on lisäksi julkistettava rivillä 41c ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) vähennettävä määrä. Laitosten on lisättävä riviin 41c liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi.

| 8) | Vähemmistöosuuksien osalta laitosten on julkistettava rivillä 5 sarakkeessa A se vähemmistöosuuksien summa, joka katsotaan ydinpääomaksi (CET1) asetuksen (EU) N:o 575/2013 toisen osan II osaston nojalla, ja ne vähemmistöosuudet, jotka katsotaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 479 ja 480 artiklassa tarkoitetuksi konsernin omaksi pääomaksi. Laitosten on lisäksi julkistettava rivillä 5 sarakkeessa C ne vähemmistöosuudet, jotka katsotaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 479 ja 480 artiklassa tarkoitetuksi konsernin omaksi pääomaksi. |
| --- | --- |

8)

Vähemmistöosuuksien osalta laitosten on julkistettava rivillä 5 sarakkeessa A se vähemmistöosuuksien summa, joka katsotaan ydinpääomaksi (CET1) asetuksen (EU) N:o 575/2013 toisen osan II osaston nojalla, ja ne vähemmistöosuudet, jotka katsotaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 479 ja 480 artiklassa tarkoitetuksi konsernin omaksi pääomaksi. Laitosten on lisäksi julkistettava rivillä 5 sarakkeessa C ne vähemmistöosuudet, jotka katsotaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 479 ja 480 artiklassa tarkoitetuksi konsernin omaksi pääomaksi.

| 9) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 481 artiklassa tarkoitettujen suodattimien ja vähennysten osalta laitosten on julkistettava sarakkeessa A rivillä 26b ydinpääomaan (CET1), rivillä 41c ensisijaiseen pääomaan (T1) ja rivillä 56c toissijaiseen pääomaan (T2) sisällytettävä tai näistä vähennettävä oikaisujen määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 26b, 41c ja 56c liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

9)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 481 artiklassa tarkoitettujen suodattimien ja vähennysten osalta laitosten on julkistettava sarakkeessa A rivillä 26b ydinpääomaan (CET1), rivillä 41c ensisijaiseen pääomaan (T1) ja rivillä 56c toissijaiseen pääomaan (T2) sisällytettävä tai näistä vähennettävä oikaisujen määrä. Laitosten on lisättävä riveihin 26b, 41c ja 56c liittyviä ylimääräisiä rivejä tämän kohtelun alaisten merkityksellisten erien tarkentamiseksi.

| 10) | Ydinpääomasta (CET1), ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) ja toissijaisesta pääomasta (T2) tehtäviin vähennyksiin liittyvät jäljelle jäävät määrät, jotka on riskipainotettu asetuksen (EU) N:o 575/2013 470, 472, 475 ja 477 artiklan mukaisesti, on julkistettava rivillä 59a sarakkeessa A. Julkistetun määrän on oltava riskipainotettu määrä. |
| --- | --- |

10)

Ydinpääomasta (CET1), ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) ja toissijaisesta pääomasta (T2) tehtäviin vähennyksiin liittyvät jäljelle jäävät määrät, jotka on riskipainotettu asetuksen (EU) N:o 575/2013 470, 472, 475 ja 477 artiklan mukaisesti, on julkistettava rivillä 59a sarakkeessa A. Julkistetun määrän on oltava riskipainotettu määrä.

---

PÄÄTÖKSET

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/89 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/89

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2013,

Maailman kauppajärjestön yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta

(2013/809/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä monenvälisen kauppajärjestelmän toimivuutta ja asteittaista vahvistamista ja katsoo, että Dohan kierroksen monenvälisiä kauppaneuvotteluja on tarpeen edistää. Maailman kauppajärjestön (WTO) yhdeksännen ministerikokouksen myönteiset tulokset ovat tarpeellinen askel tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä monenvälisen kauppajärjestelmän toimivuutta ja asteittaista vahvistamista ja katsoo, että Dohan kierroksen monenvälisiä kauppaneuvotteluja on tarpeen edistää. Maailman kauppajärjestön (WTO) yhdeksännen ministerikokouksen myönteiset tulokset ovat tarpeellinen askel tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

| (2) | Kehitysyhteistyö on keskeisessä osassa Dohan kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa. WTO:n yleisneuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2002 pitämässään kokouksessa kauppa- ja kehityskomitean erityisistunnon suosituksen erityis- ja erilliskohtelua koskevan seurantamekanismin perustamisesta. Tämän seurantamekanismin tarkoituksena on auttaa kehittyvien ja vähiten kehittyneiden WTO:n jäsenten integroitumista monenväliseen kauppajärjestelmään. |
| --- | --- |

(2)

Kehitysyhteistyö on keskeisessä osassa Dohan kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa. WTO:n yleisneuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2002 pitämässään kokouksessa kauppa- ja kehityskomitean erityisistunnon suosituksen erityis- ja erilliskohtelua koskevan seurantamekanismin perustamisesta. Tämän seurantamekanismin tarkoituksena on auttaa kehittyvien ja vähiten kehittyneiden WTO:n jäsenten integroitumista monenväliseen kauppajärjestelmään.

| (3) | Tariffikiintiöiden tehokas hallinnointi ja niiden käytön avoimuus ovat välttämättömiä edellytyksiä sen varmistamiseksi, että aikaisemmat, Uruguayn kierroksella tehdyt maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevat sitoumukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön. WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat päässeet sopimukseen sellaisen tariffikiintiöiden hallinnointimekanismin täytäntöönpanosta, joka sisältää avoimuussäännöksiä sekä kiintiöiden vajaakäyttöön sovellettavan mekanismin. |
| --- | --- |

(3)

Tariffikiintiöiden tehokas hallinnointi ja niiden käytön avoimuus ovat välttämättömiä edellytyksiä sen varmistamiseksi, että aikaisemmat, Uruguayn kierroksella tehdyt maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevat sitoumukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön. WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat päässeet sopimukseen sellaisen tariffikiintiöiden hallinnointimekanismin täytäntöönpanosta, joka sisältää avoimuussäännöksiä sekä kiintiöiden vajaakäyttöön sovellettavan mekanismin.

| (4) | WTO:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus WTO:n sääntöjen mukaisesti toteuttaa tarvittavat ohjelmat, mukaan lukien julkista varastointia koskevat, elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi. Julkista varastointia elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi koskevien ohjelmien on täytettävä tietyt WTO:n jäsenten kesken sovitut edellytykset, jotta ne eivät vääristä kansainvälistä kauppaa. WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat löytäneet soveltuvan ratkaisun tällaisten kehittyvien maiden toimeenpanemien julkista varastointia koskevien ohjelmien osalta; WTO:n jäsenten välisen yhteisymmärryksen mukaan tällaisia ohjelmia ei kyseenalaisteta tietyn ajan kuluessa, jos ne täyttävät tietyt ehdot (asianmukaista pidättyväisyyttä koskeva lauseke). |
| --- | --- |

(4)

WTO:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus WTO:n sääntöjen mukaisesti toteuttaa tarvittavat ohjelmat, mukaan lukien julkista varastointia koskevat, elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi. Julkista varastointia elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi koskevien ohjelmien on täytettävä tietyt WTO:n jäsenten kesken sovitut edellytykset, jotta ne eivät vääristä kansainvälistä kauppaa. WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat löytäneet soveltuvan ratkaisun tällaisten kehittyvien maiden toimeenpanemien julkista varastointia koskevien ohjelmien osalta; WTO:n jäsenten välisen yhteisymmärryksen mukaan tällaisia ohjelmia ei kyseenalaisteta tietyn ajan kuluessa, jos ne täyttävät tietyt ehdot (asianmukaista pidättyväisyyttä koskeva lauseke).

| (5) | Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa WTO:n yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävä Euroopan unionin kanta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta, |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa WTO:n yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävä Euroopan unionin kanta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Maailman kauppajärjestön (WTO) yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävä Euroopan unionin kanta elintarviketurvaa, tariffikiintiöiden hallinnointia ja seurantamekanismia koskeviin kysymyksiin on tukea seuraavien WTO:n päätösluonnosten hyväksymistä yhdeksännessä ministerikokouksessa:

| — | elintarviketurva WT/MIN(13)/W/10 |
| --- | --- |

—

elintarviketurva WT/MIN(13)/W/10

| — | tariffikiintiöt WT/MIN(13)/W/11 |
| --- | --- |

—

tariffikiintiöt WT/MIN(13)/W/11

| — | seurantamekanismi WT/MIN(13)/W/17. |
| --- | --- |

—

seurantamekanismi WT/MIN(13)/W/17.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. BARAKAUSKAS

---

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/90 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/90

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2013,

alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä

(2013/810/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Xavier DESGAINin, Jean-François ISTASSEn ja Michel LEBRUNin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Xavier DESGAINin, Jean-François ISTASSEn ja Michel LEBRUNin toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| — | Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi |
| --- | --- |

—

Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

| — | Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers |
| --- | --- |

—

Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

| — | Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval. |
| --- | --- |

—

Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

V. JUKNA

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22, ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/91 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/91

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EU kumoamisesta

(2013/811/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan neuvoston pääsihteeristöä johtaa pääsihteeri. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan neuvoston pääsihteeristöä johtaa pääsihteeri.

| (2) | Olisi hyväksyttävä uusi päätös nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ottaen huomioon, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2) otetaan käyttöön uusi tehtäväryhmä AST/SC, ja kumottava neuvoston päätös 2011/444/EU (3), |
| --- | --- |

(2)

Olisi hyväksyttävä uusi päätös nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ottaen huomioon, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2) otetaan käyttöön uusi tehtäväryhmä AST/SC, ja kumottava neuvoston päätös 2011/444/EU (3),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sitä toimivaltaa, joka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, on uskottu nimittävälle viranomaiselle ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, palvelussopimukset tekevälle viranomaiselle, käyttää neuvoston pääsihteeristön osalta:

| a) | neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä; |
| --- | --- |

a)

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;

| b) | neuvosto pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen 1 a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 artiklan soveltamisesta pääjohtajiin; |
| --- | --- |

b)

neuvosto pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen 1 a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 artiklan soveltamisesta pääjohtajiin;

| c) | muissa tapauksissa pääsihteeri. |
| --- | --- |

c)

muissa tapauksissa pääsihteeri.

Pääsihteerillä on oikeus siirtää hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle kaikki valtuutensa tai osan niistä siltä osin kuin on kyse palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta tai henkilöstösääntöjen soveltamisesta tehtäväryhmiin AST ja AST/SC kuuluviin virkamiehiin, lukuun ottamatta valtuuksia, jotka koskevat virkamiesten nimittämistä ja palvelussuhteen päättämistä lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamista.

2 artikla

Kumotaan neuvoston päätös 2011/444/EU.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).

2

(3)  Neuvoston päätös 2011/444/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2006/491/EY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 191, 22.7.2011, s. 21).

3

---

Oikaisuja

| 31.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 355/92 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/92

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 170, 30. kesäkuuta 2009
  )

Sivulla 3, johdanto-osan 21 kappaleessa:

on:

| ”(21) | On myös tarpeen hyväksyä uusia olennaisia turvallisuusvaatimuksia. Jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä, erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaarallisten aineiden käyttöön, erityisesti karsinogeeneihin, mutageeneihin tai lisääntymisen kannalta vaarallisiin aineisiin sekä allergisoiviin aineisiin ja tekijöihin. Näin ollen ... mukaan. Sen vuoksi olisi säädettävä uusista rajoituksista, jotka koskevat karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltavia aineita...” |
| --- | --- |

”(21)

On myös tarpeen hyväksyä uusia olennaisia turvallisuusvaatimuksia. Jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä, erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaarallisten aineiden käyttöön, erityisesti karsinogeeneihin, mutageeneihin tai lisääntymisen kannalta vaarallisiin aineisiin sekä allergisoiviin aineisiin ja tekijöihin. Näin ollen ... mukaan. Sen vuoksi olisi säädettävä uusista rajoituksista, jotka koskevat karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltavia aineita...”

pitää olla:

| ”(21) | On myös tarpeen hyväksyä uusia olennaisia turvallisuusvaatimuksia. Jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä, erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaarallisten aineiden käyttöön, erityisesti syöpää aiheuttaviin, sukusolujen perimää vaurioittaviin tai lisääntymiselle vaarallisiin aineisiin sekä allergisoiviin aineisiin ja tekijöihin. Näin ollen ... mukaan. Sen vuoksi olisi säädettävä uusista rajoituksista, jotka koskevat syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltavia aineita...” |
| --- | --- |

”(21)

On myös tarpeen hyväksyä uusia olennaisia turvallisuusvaatimuksia. Jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä, erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaarallisten aineiden käyttöön, erityisesti syöpää aiheuttaviin, sukusolujen perimää vaurioittaviin tai lisääntymiselle vaarallisiin aineisiin sekä allergisoiviin aineisiin ja tekijöihin. Näin ollen ... mukaan. Sen vuoksi olisi säädettävä uusista rajoituksista, jotka koskevat syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltavia aineita...”

Sivulla 7, 3 artiklan 24 alakohdassa:

on:

| ”24) | ”kosmetiikkapakkauksella” tarkoitetaan...” |
| --- | --- |

”24)

”kosmetiikkapakkauksella” tarkoitetaan...”

pitää olla:

| ”24) | ”kosmetiikan harrastesarjalla” tarkoitetaan...” |
| --- | --- |

”24)

”kosmetiikan harrastesarjalla” tarkoitetaan...”

Sivulla 7, 4 artiklan 3 kohdassa:

on:

”5.   Valmistajien on varmistettava, että leluihin on kiinnitetty tyyppi-, erä-, sarja- tai mallinumero tai muu merkintä, jonka ansiosta...”

pitää olla:

”5.   Valmistajien on varmistettava, että leluihin on kiinnitetty tyyppi-, erä-, sarja- tai mallinumero tai muu tunnus, jonka ansiosta...”

Sivulla 8, 4 artiklan 8 kohdassa:

on:

”8.   Valmistajien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että lelu, jonka he ovat saattaneet markkinoille, ei ole sovellettavan yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen, on viipymättä ryhdyttävä tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen lelun saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi tai palauttamiseksi, jos se on tarpeen. Lisäksi...”

pitää olla:

”8.   Valmistajien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että lelu, jonka he ovat saattaneet markkinoille, ei ole sovellettavan yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen, on viipymättä ryhdyttävä tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen lelun saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai saattamiseksi palautusmenettelyyn, jos se on tarpeen. Lisäksi...”

Sivulla 18, 46 artiklan 3 kohdassa:

on

”3.   Komissio voi päättää tämän direktiivin liitteessä II olevan B lisäyksen 5 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltujen, kyseessä olevan...”

pitää olla:

”3.   Komissio voi päättää tämän direktiivin liitteessä II olevan B lisäyksen 5 osassa syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltujen, kyseessä olevan...”

Sivulla 19, 53 artiklan 2 kohdassa:

on:

”...edellyttäen että mainitut lelut täyttävät direktiivin 88/378/ETY liitteessä II olevan 3 osan vaatimukset ja että...”

pitää olla:

”...edellyttäen, että mainitut lelut täyttävät direktiivin 88/378/ETY liitteessä II olevan II osan 3 kohdan vaatimukset ja että...”

Sivulla 19, 55 artiklan ensimmäisessä kohdassa:

on:

”Direktiivi 88/378/ETY, lukuun ottamatta 2 artiklan 1 kohtaa ja liitteessä II olevaa 3 osaa, kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2011. Mainitut 2 artiklan 1 kohta ja liitteessä II oleva 3 osa kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2013.”

pitää olla:

”Direktiivi 88/378/ETY, lukuun ottamatta 2 artiklan 1 kohtaa ja liitteessä II olevan II osan 3 kohtaa, kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2011. Mainitut 2 artiklan 1 kohta ja liitteessä II olevan II osan 3 kohta kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2013.”

Sivulla 20, liitteessä I olevassa 4 kohdassa:

on:

| ”4. | Polkupyörät, joiden satulan enimmäiskorkeus on yli 435 mm mitattuna maasta kohtisuoraan satulan yläosan pintaan saakka silloin, kun satula on vaakasuorassa asennossa ja satulatanko on säädetty alimpaan korkeusasentoon.” |
| --- | --- |

”4.

Polkupyörät, joiden satulan enimmäiskorkeus on yli 435 mm mitattuna maasta kohtisuoraan satulan yläosan pintaan saakka silloin, kun satula on vaakasuorassa asennossa ja satulatanko on säädetty alimpaan korkeusasentoon.”

pitää olla:

| ”4. | Polkupyörät, joiden satulan enimmäiskorkeus on yli 435 mm mitattuna maasta kohtisuoraan satulan yläosan pintaan saakka silloin, kun satula on vaakasuorassa asennossa ja satulatanko on säädetty ylimpään korkeusasentoon.” |
| --- | --- |

”4.

Polkupyörät, joiden satulan enimmäiskorkeus on yli 435 mm mitattuna maasta kohtisuoraan satulan yläosan pintaan saakka silloin, kun satula on vaakasuorassa asennossa ja satulatanko on säädetty ylimpään korkeusasentoon.”

Sivulla 21, liitteessä II olevan I osan 4 kohdan a alakohdassa:

on:

| ”a) | Lelut ja niiden osat eivät saa aiheuttaa tukehtumisvaaraa.” |
| --- | --- |

”a)

Lelut ja niiden osat eivät saa aiheuttaa tukehtumisvaaraa.”

pitää olla:

| ”a) | Lelut ja niiden osat eivät saa aiheuttaa kuristumisvaaraa.” |
| --- | --- |

”a)

Lelut ja niiden osat eivät saa aiheuttaa kuristumisvaaraa.”

Sivulla 21, liitteessä II olevan I osan 4 kohdan d alakohdassa:

on:

| ”d) | Alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön selvästi tarkoitettujen lelujen, niiden rakenneosien ja niiden irrotettavien osien on oltava... myös muita leluja, jotka on tarkoitettu suuhun pantaviksi, sekä niiden rakenneosia ja irrotettavia osia.” |
| --- | --- |

”d)

Alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön selvästi tarkoitettujen lelujen, niiden rakenneosien ja niiden irrotettavien osien on oltava... myös muita leluja, jotka on tarkoitettu suuhun pantaviksi, sekä niiden rakenneosia ja irrotettavia osia.”

pitää olla:

| ”d) | Alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön selvästi tarkoitettujen lelujen, niiden rakenneosien ja niistä irtoavien osien on oltava... myös muita leluja, jotka on tarkoitettu suuhun pantaviksi, sekä niiden rakenneosia ja niistä irtoavia osia.” |
| --- | --- |

”d)

Alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön selvästi tarkoitettujen lelujen, niiden rakenneosien ja niistä irtoavien osien on oltava... myös muita leluja, jotka on tarkoitettu suuhun pantaviksi, sekä niiden rakenneosia ja niistä irtoavia osia.”

Sivulla 22, liitteessä II olevan I osan 10 kohdassa:

on:

| ”10. | Lelut, jotka on suunniteltu päästämään ääniä, on suunniteltava...” |
| --- | --- |

”10.

Lelut, jotka on suunniteltu päästämään ääniä, on suunniteltava...”

pitää olla:

| ”10. | Lelut, jotka on suunniteltu niin, että niistä lähtee ääntä, on suunniteltava...” |
| --- | --- |

”10.

Lelut, jotka on suunniteltu niin, että niistä lähtee ääntä, on suunniteltava...”

Sivulla 22, liitteessä II olevan II osan 4 kohdassa:

on:

| ”4. | Lelut, erityisesti kemialliset pelit ja lelut, eivät saa sellaisinaan sisältää aineita tai sekoituksia,” |
| --- | --- |

”4.

Lelut, erityisesti kemialliset pelit ja lelut, eivät saa sellaisinaan sisältää aineita tai sekoituksia,”

pitää olla:

| ”4. | Lelut, erityisesti kemialliset pelit ja lelut, eivät saa sellaisinaan sisältää aineita tai seoksia,” |
| --- | --- |

”4.

Lelut, erityisesti kemialliset pelit ja lelut, eivät saa sellaisinaan sisältää aineita tai seoksia,”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

| ”1. | Lelut on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne eivät aiheuta ihmisten terveydelle haittavaikutuksia, jotka johtuvat altistumisesta kemiallisille aineille tai sekoituksille, joista...” |
| --- | --- |

”1.

Lelut on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne eivät aiheuta ihmisten terveydelle haittavaikutuksia, jotka johtuvat altistumisesta kemiallisille aineille tai sekoituksille, joista...”

pitää olla:

| ”1. | Lelut on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne eivät aiheuta ihmisten terveydelle haittavaikutuksia, jotka johtuvat altistumisesta kemiallisille aineille tai seoksille, joista...” |
| --- | --- |

”1.

Lelut on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne eivät aiheuta ihmisten terveydelle haittavaikutuksia, jotka johtuvat altistumisesta kemiallisille aineille tai seoksille, joista...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 1 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”Lelujen on täytettävä asiaankuuluvan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, jotka liittyvät tiettyihin tuoteluokkiin tai tiettyjen aineiden ja sekoitteiden käyttörajoituksiin.”

pitää olla:

”Lelujen on täytettävä asiaankuuluvan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, jotka liittyvät tiettyihin tuoteluokkiin tai tiettyjen aineiden ja seosten käyttörajoituksiin.”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 2 kohdassa:

on:

| ”2. | Aineiden tai sekoitteiden muodossa...” |
| --- | --- |

”2.

Aineiden tai sekoitteiden muodossa...”

pitää olla:

| ”2. | Aineiden tai seosten muodossa...” |
| --- | --- |

”2.

Aineiden tai seosten muodossa...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 3 kohdassa:

on:

| ”3. | Luokan 1A, 1B tai 2 karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi...” |
| --- | --- |

”3.

Luokan 1A, 1B tai 2 karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi...”

pitää olla:

| ”3. | Luokan 1A, 1B tai 2 syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi...” |
| --- | --- |

”3.

Luokan 1A, 1B tai 2 syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleessa:

on:

| ”4. | Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 5 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan...” |
| --- | --- |

”4.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 5 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan...”

pitää olla:

| ”4. | Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 5 osassa syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan...” |
| --- | --- |

”4.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 5 osassa syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa:

on:

| ”a) | aineet ja sekoitteet sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittujen sekoituksia sisältävien aineiden luokittelua...” |
| --- | --- |

”a)

aineet ja sekoitteet sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittujen sekoituksia sisältävien aineiden luokittelua...”

pitää olla:

| ”a) | aineet ja seokset sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja seoksia sisältävien aineiden luokittelua...” |
| --- | --- |

”a)

aineet ja seokset sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja seoksia sisältävien aineiden luokittelua...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa:

on:

| ”b) | mainitut aineet ja sekoituksen ovat lasten...” |
| --- | --- |

”b)

mainitut aineet ja sekoituksen ovat lasten...”

pitää olla:

| ”b) | mainitut aineet ja seokset ovat lasten...” |
| --- | --- |

”b)

mainitut aineet ja seokset ovat lasten...”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa:

on:

| ”c) | 46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai sekoitteen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai sekoite ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A. Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; |
| --- | --- | --- |

”c)

46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai sekoitteen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai sekoite ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A. Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta;

| ii) | käytettävissä ei ole soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai sekoitteita, kuten vaihtoehtojen analyysissä on dokumentoitu, ja |
| --- | --- |

ii)

käytettävissä ei ole soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai sekoitteita, kuten vaihtoehtojen analyysissä on dokumentoitu, ja

| iii) | aineen tai sekoitteen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.” |
| --- | --- |

iii)

aineen tai sekoitteen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.”

pitää olla:

| ”c) | 46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai seoksen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai seos ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A.
  Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; |
| --- | --- | --- |

”c)

46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai seoksen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai seos ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A.

Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta;

| ii) | käytettävissä ei ole soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai seoksia, kuten vaihtoehtojen analyysissä on dokumentoitu, ja |
| --- | --- |

ii)

käytettävissä ei ole soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai seoksia, kuten vaihtoehtojen analyysissä on dokumentoitu, ja

| iii) | aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.” |
| --- | --- |

iii)

aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.”

Sivulla 23, liitteessä II olevan III osan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

| ”5. | Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 4 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan käyttää leluissa, lelujen osissa tai mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | aineet ja sekoitteet sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittujen sekoituksia sisältävien aineiden luokittelua koskevissa yhteisön säädöksissä, sellaisina kuin niihin viitataan lisäyksessä B olevassa 2 osassa, määritellään; |
| --- | --- | --- |

”5.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 4 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan käyttää leluissa, lelujen osissa tai mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

aineet ja sekoitteet sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittujen sekoituksia sisältävien aineiden luokittelua koskevissa yhteisön säädöksissä, sellaisina kuin niihin viitataan lisäyksessä B olevassa 2 osassa, määritellään;

| b) | mainitut aineet ja sekoituksen ovat lasten ulottumattomissa, kun niitä käytetään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; tai |
| --- | --- |

b)

mainitut aineet ja sekoituksen ovat lasten ulottumattomissa, kun niitä käytetään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; tai

| c) | 46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai sekoitteen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai sekoite ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A.
  Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | aineen tai sekoitteen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; ja |
| --- | --- | --- |

c)

46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai sekoitteen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai sekoite ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu lisäyksessä A.

Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

aineen tai sekoitteen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; ja

| ii) | aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.” |
| --- | --- |

ii)

aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.”

pitää olla:

| ”5. | Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 4 osassa syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan käyttää leluissa, lelujen osissa tai mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, jos yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:






  a) | aineet ja seokset sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja seoksia sisältävien aineiden luokittelua koskevissa yhteisön säädöksissä, sellaisina kuin niihin viitataan lisäyksessä B olevassa 2 osassa, määritellään; |
| --- | --- | --- |

”5.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 4 osassa syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan käyttää leluissa, lelujen osissa tai mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, jos yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

a)

aineet ja seokset sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja seoksia sisältävien aineiden luokittelua koskevissa yhteisön säädöksissä, sellaisina kuin niihin viitataan lisäyksessä B olevassa 2 osassa, määritellään;

| b) | mainitut aineet ja seokset ovat lasten ulottumattomissa, kun niitä käytetään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; tai |
| --- | --- |

b)

mainitut aineet ja seokset ovat lasten ulottumattomissa, kun niitä käytetään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; tai

| c) | 46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai seoksen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai seos ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu
  lisäyksessä A.
  Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; ja |
| --- | --- | --- |

c)

46 artiklan 3 kohdan mukainen päätös on tehty aineen tai seoksen ja niiden käytön sallimiseksi, ja aine tai seos ja sen sallitut käyttötarkoitukset on lueteltu

lisäyksessä A.

Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

aineen tai seoksen käyttö on arvioitu asianomaisessa tiedekomiteassa ja se on todettu turvalliseksi, erityisesti altistumisen osalta; ja

| ii) | aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.” |
| --- | --- |

ii)

aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.”

Sivulla 30, liitteessä II olevan lisäyksen B 1 osan otsikossa:

on:

”II osan 2 kohdan mukaisen aineiden ja sekoitteiden luokittelun vaatimukset”

pitää olla:

”II osan 2 kohdan mukaisen aineiden ja seosten luokittelun vaatimukset”

Sivulla 30, liitteessä II olevan lisäyksen B 3 osan otsikossa:

on:

”Karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat III osan 4 kohdan soveltamiseksi”

pitää olla:

”Syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vahingoittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat III osan 4 kohdan soveltamiseksi”

Sivulla 31, liitteessä II olevan lisäyksen B 4 osan otsikossa:

on:

”Karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat III osan 5 kohdan soveltamiseksi”

pitää olla:

”Syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat III osan 5 kohdan soveltamiseksi”

Sivulla 31, liitteessä II olevan lisäyksen B 5 osan otsikossa:

on:

”Karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat 46 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi”

pitää olla:

”Syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineet) luokat 46 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi”

Sivulla 37, liitteessä V olevan B osan 10 kohdan otsikossa:

on:

”10.   Hajulautapelien, kosmetiikkapakkausten ja makupelien pakkaaminen”

pitää olla:

”10.   Hajulautapelien, kosmetiikan harrastesarjojen ja makupelien pakkaaminen”

Sivulla 37, liitteessä V olevan B osan 10 kohdassa:

on:

”...hajusteita sisältävien hajulautapelien, kosmetiikkapakkausten ja makupelien...”

pitää olla:

”...hajusteita sisältävien hajulautapelien, kosmetiikan harrastesarjojen ja makupelien...”

---