# Eiropas Savienības L 386/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 386 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 18. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 386

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 18. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1716 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Paprika Žitava / Žitavská paprika (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1717 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Vinagre de Jerez (ACVN)) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1718 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Peperone di Senise (AĢIN)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1719 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Casciotta d’Urbino (ACVN)) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/1720 (2020. gada 17. novembris), ar ko attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības importu no Gruzijas groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (
  1
  ) | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1722 (2020. gada 16. novembris) par Savienības kvotu kopapjomu, kas piešķirams ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā attiecībā uz 2021. gadu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7704)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1723 (2020. gada 16. novembris) par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7661)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1724 (2020. gada 17. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1654 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8126)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1725 (2020. gada 17. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1664 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8128)

   (
  1
  ) | 38 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1716 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Paprika Žitava / Žitavská paprika (ACVN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1717 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Vinagre de Jerez (ACVN))

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1718 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Peperone di Senise (AĢIN))

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1719 (2020. gada 11. novembris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Casciotta d’Urbino (ACVN))

5

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1720 (2020. gada 17. novembris), ar ko attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības importu no Gruzijas groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (
  1
  )

1

9

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1722 (2020. gada 16. novembris) par Savienības kvotu kopapjomu, kas piešķirams ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā attiecībā uz 2021. gadu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7704)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7704)

1

26

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1723 (2020. gada 16. novembris) par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7661)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7661)

1

28

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1724 (2020. gada 17. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1654 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8126)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8126)

1

35

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1725 (2020. gada 17. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1664 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8128)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8128)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1716

(2020. gada 11. novembris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Paprika Žitava” / “Žitavská paprika” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Slovākijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Paprika Žitava” / “Žitavská paprika”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 126/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Slovākijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Paprika Žitava” / “Žitavská paprika”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 126/2014 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Paprika Žitava” / “Žitavská paprika” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 126/2014 (2014. gada 5. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Paprika Žitava / Žitavská paprika (ACVN)) (OV L 40, 11.2.2014., 12. lpp.).

2

Paprika Žitava / Žitavská paprika

(3)  
  OV C 244, 24.7.2020., 2. lpp.

3

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1717

(2020. gada 11. novembris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Vinagre de Jerez” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Vinagre de Jerez”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 985/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Vinagre de Jerez”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 985/2011 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Vinagre de Jerez” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 985/2011 (2011. gada 30. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Vinagre de Jerez (ACVN)] (OV L 260, 5.10.2011., 9. lpp.).

2

Vinagre de Jerez

(3)  
  OV C 238, 20.7.2020., 16. lpp.

3

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1718

(2020. gada 11. novembris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Peperone di Senise” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Peperone di Senise”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2). Šis grozījums paredz nosaukuma “Peperone di Senise” maiņu uz “Peperoni di Senise”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Peperone di Senise”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2). Šis grozījums paredz nosaukuma “Peperone di Senise” maiņu uz “Peperoni di Senise”.

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Peperone di Senise” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/96 (1996. gada 1. jūlijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.).

2

(3)  
  OV C 223, 7.7.2020., 31. lpp.

3

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1719

(2020. gada 11. novembris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Casciotta d’Urbino” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Casciotta d’Urbino”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Casciotta d’Urbino”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu “Casciotta d’Urbino” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1107/96 (1996. gada 12. jūnijs) par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV C 223, 7.7.2020., 20. lpp.

3

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1720

(2020. gada 17. novembris),

ar ko attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības importu no Gruzijas groza Regulu (ES) Nr. 142/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (1), un jo īpaši tās 41. panta 3. punkta pirmo un trešo daļu un 42. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2) nosaka noteikumus, ar kuriem īsteno Regulu (EK) Nr. 1069/2009, arī cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības nosacījumus, kas jāievēro, importējot lolojumdzīvnieku barību. Prasības attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības, arī suņu košļājamo rotaļlietu, importēšanu Savienībā vai tranzītu caur Savienību ir izklāstītas minētās regulas XIV pielikumā, kur ir arī trešo valstu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2) nosaka noteikumus, ar kuriem īsteno Regulu (EK) Nr. 1069/2009, arī cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības nosacījumus, kas jāievēro, importējot lolojumdzīvnieku barību. Prasības attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības, arī suņu košļājamo rotaļlietu, importēšanu Savienībā vai tranzītu caur Savienību ir izklāstītas minētās regulas XIV pielikumā, kur ir arī trešo valstu saraksts.

| (2) | 2019. gada 19. martā Gruzija lūdza, lai to iekļauj Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikumā attiecībā uz pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, importēšanu Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

2019. gada 19. martā Gruzija lūdza, lai to iekļauj Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikumā attiecībā uz pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, importēšanu Savienībā.

| (3) | Ar nolūku šo pieteikumu iesniegušo trešo valsti iekļaut Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma sarakstā attiecībā uz pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, importēšanu Savienībā Komisija veica kontroles uz vietas, t. sk. padziļināti novērtēja pieteikumu iesniegušās trešās valsts tiesību aktus veterinārijas jomā un pieteikumu iesniegušās trešās valsts kompetento iestāžu spēju šos tiesību aktus ieviest un veikt oficiālās kontroles. Gruzijas kompetentās iestādes Komisijai ir apliecinājušas, ka Gruzija var izpildīt attiecīgos veselības nosacījumus un sniegt pietiekamas garantijas, ka Gruzijas kompetentās iestādes kontrolē pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, ražošanu. Tāpēc ir pamatoti Gruziju iekļaut to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā drīkst importēt un tranzītā caur Savienību drīkst vest pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību, kas nav konservēta. |
| --- | --- |

(3)

Ar nolūku šo pieteikumu iesniegušo trešo valsti iekļaut Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma sarakstā attiecībā uz pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, importēšanu Savienībā Komisija veica kontroles uz vietas, t. sk. padziļināti novērtēja pieteikumu iesniegušās trešās valsts tiesību aktus veterinārijas jomā un pieteikumu iesniegušās trešās valsts kompetento iestāžu spēju šos tiesību aktus ieviest un veikt oficiālās kontroles. Gruzijas kompetentās iestādes Komisijai ir apliecinājušas, ka Gruzija var izpildīt attiecīgos veselības nosacījumus un sniegt pietiekamas garantijas, ka Gruzijas kompetentās iestādes kontrolē pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības, kas nav konservēta, ražošanu. Tāpēc ir pamatoti Gruziju iekļaut to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā drīkst importēt un tranzītā caur Savienību drīkst vest pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību, kas nav konservēta.

| (4) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 142/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 142/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 17. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 2. tabulas 12. rindu aizstāj ar šādu:

| “12. | Lolojumdzīvnieku barība, tostarp suņu košļājamās rotaļlietas | a) | Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību un suņu košļājamajām rotaļlietām: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta i) un ii) apakšpunktā. |
| --- | --- | --- | --- |

“12.

Lolojumdzīvnieku barība, tostarp suņu košļājamās rotaļlietas

a)

Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību un suņu košļājamajām rotaļlietām: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta i) un ii) apakšpunktā.

| b) | Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta iii) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta iii) apakšpunktā.

Lolojumdzīvnieku barībai un suņu košļājamajām rotaļlietām jābūt ražotām saskaņā ar XIII pielikuma II nodaļu.

| a) | Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību:
  trešās valstis, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā vai Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā un no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu to pašu sugu dzīvnieku gaļu, un kurās ir atļauta tikai neatkaulota gaļa.
  Zivju materiālu gadījumā – trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā. |
| --- | --- |

a)

Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību:

trešās valstis, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā vai Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā un no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu to pašu sugu dzīvnieku gaļu, un kurās ir atļauta tikai neatkaulota gaļa.

Zivju materiālu gadījumā – trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā.

| b) | Attiecībā uz suņu košļājamajām rotaļlietām un lolojumdzīvnieku barību, kas nav jēla: | trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā, un šādas valstis: | (JP) Japāna |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Attiecībā uz suņu košļājamajām rotaļlietām un lolojumdzīvnieku barību, kas nav jēla:

trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā, un šādas valstis:

(JP) Japāna

| | (EC) Ekvadora |
| --- | --- |

(EC) Ekvadora

| | (LK) Šrilanka |
| --- | --- |

(LK) Šrilanka

| | (TW) Taivāna |
| --- | --- |

(TW) Taivāna

| | (SA) Saūda Arābija (tikai pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kas iegūta no mājputniem) |
| --- | --- |

(SA) Saūda Arābija (tikai pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kas iegūta no mājputniem)

| | (GE) Gruzija (tikai pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kas nav konservēta). |
| --- | --- |

(GE) Gruzija (tikai pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kas nav konservēta).

| | Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību no zivju materiāliem – trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā. |
| --- | --- |

Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību no zivju materiāliem – trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā.

| a) | Attiecībā uz konservētu lolojumdzīvnieku barību: XV pielikuma 3. nodaļas A daļa. |
| --- | --- |

a)

Attiecībā uz konservētu lolojumdzīvnieku barību: XV pielikuma 3. nodaļas A daļa.

| b) | Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību, kas nav konservēta: XV pielikuma 3. nodaļas B daļa. |
| --- | --- |

b)

Attiecībā uz pārstrādātu lolojumdzīvnieku barību, kas nav konservēta: XV pielikuma 3. nodaļas B daļa.

| c) | Attiecībā uz suņu košļājamajām rotaļlietām: XV pielikuma 3. nodaļas C daļa. |
| --- | --- |

c)

Attiecībā uz suņu košļājamajām rotaļlietām: XV pielikuma 3. nodaļas C daļa.

| d) | Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību: XV pielikuma 3. nodaļas D daļa.” |
| --- | --- |

d)

Attiecībā uz jēlu lolojumdzīvnieku barību: XV pielikuma 3. nodaļas D daļa.”

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1721

(2020. gada 17. novembris),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu izlases apsekojuma dzīves apstākļu jomā pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē datu kopas tehniskie aspekti. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu izlases apsekojuma dzīves apstākļu jomā pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē datu kopas tehniskie aspekti.

| (2) | Ienākumu un dzīves apstākļu statistikas apsekojums (“EU-SILC apsekojums”) ir svarīgs instruments, ar kura palīdzību sniedz informāciju, kas nepieciešama Eiropas pusgada un Eiropas sociālo tiesību pīlāra satvarā, īpaši par ienākumu sadali, nabadzību un sociālo atstumtību. Tas arī sniedz informāciju par veselības aprūpi, veselību ietekmējošajiem faktoriem, veselības stāvokli un nespēju no ik trīs gadu moduļa par “Veselību”; un datus par labjutību un dalību sociālajā un kultūras dzīvē no ik sešu gadu moduļa par “Dzīves kvalitāti”. |
| --- | --- |

(2)

Ienākumu un dzīves apstākļu statistikas apsekojums (“EU-SILC apsekojums”) ir svarīgs instruments, ar kura palīdzību sniedz informāciju, kas nepieciešama Eiropas pusgada un Eiropas sociālo tiesību pīlāra satvarā, īpaši par ienākumu sadali, nabadzību un sociālo atstumtību. Tas arī sniedz informāciju par veselības aprūpi, veselību ietekmējošajiem faktoriem, veselības stāvokli un nespēju no ik trīs gadu moduļa par “Veselību”; un datus par labjutību un dalību sociālajā un kultūras dzīvē no ik sešu gadu moduļa par “Dzīves kvalitāti”.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Datu kopas tehniskie raksturlielumi ik trīs gadu modulim par “Veselību” un ik sešu gadu modulim par “Dzīves kvalitāti” ienākumu un dzīves apstākļu jomā ir izklāstīti pielikumā un attiecas uz:

| a) | mainīgā lieluma identifikatoru; |
| --- | --- |

a)

mainīgā lieluma identifikatoru;

| b) | mainīgā lieluma nosaukumu; |
| --- | --- |

b)

mainīgā lieluma nosaukumu;

| c) | modalitātes iezīmi un kodu; |
| --- | --- |

c)

modalitātes iezīmi un kodu;

| d) | apsekojamo vienību; |
| --- | --- |

d)

apsekojamo vienību;

| e) | vākšanas veidu; |
| --- | --- |

e)

vākšanas veidu;

| f) | pārskata periodu. |
| --- | --- |

f)

pārskata periodu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 17. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Mainīgo lielumu tehniskie raksturlielumi

| Mainīgā lieluma identifikators | Mainīgā lieluma nosaukums | Modalitātes kods | Modalitātes iezīme | Apsekojamā vienība | Vākšanas veids | Pārskata periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veselības aprūpe |
| HS200 | Finansiāls slogs, kas saistīts ar medicīnisko aprūpi (izņemot zāles) | 1
  2
  3 | Liels slogs
  Zināms slogs
  Nemaz nav slogs | Mājsaimniecība | Mājsaimniecības respondents | Pēdējie 12 mēneši |
| HS200_F | Finansiāls slogs, kas saistīts ar medicīnisko aprūpi (izņemot zāles) (karogs) | 1
  -1
  -2
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīga/netika veikta medicīniskā aprūpe)
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| HS210 | Finansiāls slogs, kas saistīts ar zobārstniecību | 1
  2
  3 | Liels slogs
  Zināms slogs
  Nemaz nav slogs | Mājsaimniecība | Mājsaimniecības respondents | Pēdējie 12 mēneši |
| HS210_F | Finansiāls slogs, kas saistīts ar zobārstniecību (karogs) | 1
  -1
  -2
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīga/netika veikta zobārstniecība)
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| HS220 | Finansiāls slogs, kas saistīts ar zāļu iegādi | 1
  2
  3 | Liels slogs
  Zināms slogs
  Nemaz nav slogs | Mājsaimniecība | Mājsaimniecības respondents | Pēdējie 12 mēneši |
| HS220_F | Finansiāls slogs, kas saistīts ar zāļu iegādi (karogs) | 1
  -1
  -2
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīgas/nelietoja zāles)
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH090 | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta | 1
  2
  3
  4
  5 | Neviena
  1–2 reizes
  3–5 reizes
  6–9 reizes
  10 reižu vai vairāk | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri | Pēdējie 12 mēneši |
| PH090_F | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH080 | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie zobārsta vai ortodonta vai cita zobārstniecības speciālista | 1
  2
  3
  4
  5 | Neviena
  1–2 reizes
  3–5 reizes
  6–9 reizes
  10 reižu vai vairāk | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri | Pēdējie 12 mēneši |
| PH080_F | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie zobārsta vai ortodonta vai cita zobārstniecības speciālista (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH100 | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (izņemot zobārstus, ortodontus vai citus zobārstniecības speciālistus) | 1
  2
  3
  4
  5 | Neviena
  1–2 reizes
  3–5 reizes
  6–9 reizes
  10 reižu vai vairāk | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri | Pēdējie 12 mēneši |
| PH100_F | Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (izņemot zobārstus, ortodontus vai citus zobārstniecības speciālistus) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| Veselību ietekmējošie faktori |
| PH110A | BMI 1 Svars | 20-350 | Svars kg | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH110A_F | BMI 1 Svars (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH110B | BMI 2 Augums | 50-250 | Augums cm | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH110B_F | BMI 2 Augums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH122 | Fiziskās aktivitātes veids darbā | 1
  2
  3
  4 | Galvenokārt sēdus
  Galvenokārt stāvus
  Galvenokārt staigājot vai uzdevumi, kuru veikšanai nepieciešama mērena fiziska piepūle
  Galvenokārt smags darbs vai liela fiziska slodze | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastā nedēļa |
| PH122_F | Fiziskās aktivitātes veids darbā (karogs) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Nepiemēro (PL032≠1)
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH132 | Fizisko aktivitāšu biežums (izņemot tās, kas saistītas ar darbu) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Divreiz vai vairākas reizes dienā
  Reizi dienā
  4 līdz 6 reizes nedēļā
  1 līdz 3 reizes nedēļā
  Mazāk nekā reizi nedēļā
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastā nedēļa |
| PH132_F | Fizisko aktivitāšu biežums (izņemot tās, kas saistītas ar darbu) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH142 | Augļu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Divreiz vai vairākas reizes dienā
  Reizi dienā
  4 līdz 6 reizes nedēļā
  1 līdz 3 reizes nedēļā
  Mazāk nekā reizi nedēļā
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastā nedēļa |
| PH142_F | Augļu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH152 | Dārzeņu vai salātu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Divreiz vai vairākas reizes dienā
  Reizi dienā
  4 līdz 6 reizes nedēļā
  1 līdz 3 reizes nedēļā
  Mazāk nekā reizi nedēļā
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastā nedēļa |
| PH152_F | Dārzeņu vai salātu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH171 | Tabakas lietošanas biežums (tostarp elektroniskās cigaretes vai tamlīdzīgas elektroniskas ierīces) | 1
  2
  3
  4
  5 | Jā, katru dienu
  Jā, dažas reizes nedēļā
  Jā, dažas reizes mēnesī
  Jā, dažas reizes gadā
  Vispār nemaz | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PH171_F | Tabakas lietošanas biežums (tostarp elektroniskās cigaretes vai tamlīdzīgas elektroniskas ierīces) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH180 | Jebkāda veida alkoholisko dzērienu lietošanas biežums | 1
  2
  3
  4
  5 | Jā, katru dienu
  Jā, dažas reizes nedēļā
  Jā, dažas reizes mēnesī
  Jā, dažas reizes gadā
  Vispār nemaz | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PH180_F | Jebkāda veida alkoholisko dzērienu lietošanas biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| Sīkas ziņas par veselības stāvokli un nespēju |
| PH101 | Redzes grūtības, pat ja tiek izmantotas brilles vai kontaktlēcas | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Neredz vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH101_F | Redzes grūtības, pat ja tiek izmantotas brilles vai kontaktlēcas (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH111 | Dzirdes grūtības, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Nedzird vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH111_F | Dzirdes grūtības, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH121 | Grūtības staigāt vai kāpt pa kāpnēm | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Nestaigā vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH121_F | Grūtības staigāt vai kāpt pa kāpnēm (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH131 | Grūtības atcerēties vai koncentrēties | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Nespēj atcerēties/koncentrēties vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH131_F | Grūtības atcerēties vai koncentrēties (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH141 | Grūtības (ar pašaprūpi kā tādu) mazgāties vai apģērbties | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Nespēj mazgāties vai apģērbties vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH141_F | Grūtības (ar pašaprūpi kā tādu) mazgāties vai apģērbties
  (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PH151 | Saziņas grūtības (lietojot parasto valodu, piemēram, problēmas saprast vai tikt saprastam) | 1
  2
  3
  4 | Nē, nekādu grūtību
  Jā, nelielas grūtības
  Jā, lielas grūtības
  Nespēj sazināties vispār | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pašreizējais |
| PH151_F | Saziņas grūtības (lietojot parasto valodu, piemēram, problēmas saprast vai tikt saprastam) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| Labjutība |
| PW241 | Atstumtības sajūta | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Pilnīgi piekrītu
  Piekrītu
  Ne piekrītu, ne nepiekrītu
  Nepiekrītu
  Nepavisam nepiekrītu
  Nezinu | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pašreizējais |
| PW241_F | Atstumtības sajūta (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW030 | Apmierinātība ar finansiālo situāciju | 0-10
  99 | Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts
  Nezina | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pašreizējais |
| PW030_F | Apmierinātība ar finansiālo situāciju (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW160 | Apmierinātība ar personīgajām attiecībām | 0-10
  99 | Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts
  Nezina | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pašreizējais |
| PW160_F | Apmierinātība ar personīgajām attiecībām (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW120 | Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums) | 0-10
  99 | Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts
  Nezina | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pašreizējais |
| PW120_F | Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW230 | Vientulības sajūta | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pēdējās četras nedēļas |
| PW230_F | Vientulības sajūta (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW090 | Laimīgs(-a) | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Pēdējās četras nedēļas |
| PW090_F | Laimīgs(-a) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PW180 | Citu sniegta palīdzība | 1
  2 | Jā
  Nē | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija | Parastais |
| PW180_F | Citu sniegta palīdzība (karogs) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Nepiemēro (nav radinieku, draugu, kaimiņu)
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| Dalība sociālajā un kultūras dzīvē |
| PS010 | Kino apmeklējumu skaits | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Ne biežāk kā 3 reizes
  Biežāk nekā 3 reizes
  Nē – nevar to atļauties
  Nē – neinteresē
  Nē – tuvākajā apkaimē nav kinoteātra
  Nē – nav laika
  Nē – skatās filmas citur (televīzijā, internetā)
  Nē – citi iemesli | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS010_F | Kino apmeklējumu skaits (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS020 | Klātienes uzvedumu apmeklējumu skaits (izrādes, koncerti, operas, baleta un deju uzvedumi) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Ne biežāk kā 3 reizes
  Biežāk nekā 3 reizes
  Nē – nevar to atļauties
  Nē – neinteresē
  Nē – tuvākajā apkaimē klātienes uzvedumi nenotiek
  Nē – nav laika
  Nē – citi iemesli | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS020_F | Klātienes uzvedumu apmeklējumu skaits (izrādes, koncerti, operas, baleta un deju uzvedumi) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS030 | Kultūras objektu apmeklējumu skaits | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Ne biežāk kā 3 reizes
  Biežāk nekā 3 reizes
  Nē – nevar to atļauties
  Nē – neinteresē
  Nē – tuvākajā apkaimē nav kultūras objektu
  Nē – nav laika
  Nē – citi iemesli | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS030_F | Kultūras objektu apmeklējumu skaits (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS040 | Klātienes sporta pasākumu apmeklējumu skaits | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Ne biežāk kā 3 reizes
  Biežāk nekā 3 reizes
  Nē – nevar to atļauties
  Nē – neinteresē
  Nē – tuvākajā apkaimē klātienes sporta pasākumi nenotiek
  Nē – nav laika
  Nē – skatās sporta pasākumus citur (televīzijā, internetā)
  Nē – citi iemesli | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS040_F | Klātienes sporta pasākumu apmeklējumu skaits (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS041 | Māksliniecisku darbību praktizēšana | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Katru dienu
  Katru nedēļu (ne katru dienu)
  Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)
  Reizi mēnesī
  Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastais |
| PS041_F | Māksliniecisku darbību praktizēšana (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS042 | Grāmatu lasīšana (tostarp e-grāmatas vai audiogrāmatas, gada laikā) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Jā – 1–4 grāmatas
  Jā – 5–9 grāmatas
  Jā – vismaz 10 grāmatas
  Nē – nevar to atļauties
  Nē – neinteresē
  Nē – nav laika
  Nē – nav piekļuves
  Nē – citi iemesli | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS042_F | Grāmatu lasīšana (tostarp e-grāmatas vai audiogrāmatas, gada laikā) (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS050 | Sanākšanas kopā ar ģimeni (radiniekiem) biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Katru dienu
  Katru nedēļu (ne katru dienu)
  Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)
  Reizi mēnesī
  Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)
  Nekad
  Nav radinieku | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastais |
| PS050_F | Sanākšanas kopā ar ģimeni (radiniekiem) biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS060 | Sanākšanas kopā ar draugiem biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Katru dienu
  Katru nedēļu (ne katru dienu)
  Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)
  Reizi mēnesī
  Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastais |
| PS060_F | Sanākšanas kopā ar draugiem biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS070 | Kontaktu ar ģimeni (radiniekiem) biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Katru dienu
  Katru nedēļu (ne katru dienu)
  Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)
  Reizi mēnesī
  Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)
  Nekad
  Nav radinieku | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastais |
| PS070_F | Kontaktu ar ģimeni (radiniekiem) biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS080 | Kontaktu ar draugiem biežums | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Katru dienu
  Katru nedēļu (ne katru dienu)
  Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)
  Reizi mēnesī
  Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)
  Nekad | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Parastais |
| PS080_F | Kontaktu ar draugiem biežums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS110 | Dalība formālās brīvprātīgās darbībās | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Jā – labdarības organizācija
  Jā – kultūras organizācija
  Jā – sporta organizācija
  Jā – jebkuras ticības reliģiska organizācija
  Jā – cita organizācija
  Nē | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS110_F | Dalība formālās brīvprātīgās darbībās (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS111 | Dalība neformālās brīvprātīgās darbībās | 1
  2 | Jā
  Nē | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS111_F | Dalība neformālās brīvprātīgās darbībās (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |
| PS102 | Aktīvs pilsoniskums | 1
  2
  3
  4 | Jā
  Nē – neinteresē
  Nē – nav laika
  Nē – cits iemesls | Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas) | Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) | Pēdējie 12 mēneši |
| PS102_F | Aktīvs pilsoniskums (karogs) | 1
  -1
  -3
  -7 | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlētais respondents
  Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu) | | | |

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums

Modalitātes kods

Modalitātes iezīme

Apsekojamā vienība

Vākšanas veids

Pārskata periods

Veselības aprūpe

HS200

Finansiāls slogs, kas saistīts ar medicīnisko aprūpi (izņemot zāles)

1

2

3

Liels slogs

Zināms slogs

Nemaz nav slogs

Mājsaimniecība

Mājsaimniecības respondents

Pēdējie 12 mēneši

HS200_F

Finansiāls slogs, kas saistīts ar medicīnisko aprūpi (izņemot zāles) (karogs)

1

-1

-2

-7

Aizpildīts

Trūkst

Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīga/netika veikta medicīniskā aprūpe)

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

HS210

Finansiāls slogs, kas saistīts ar zobārstniecību

1

2

3

Liels slogs

Zināms slogs

Nemaz nav slogs

Mājsaimniecība

Mājsaimniecības respondents

Pēdējie 12 mēneši

HS210_F

Finansiāls slogs, kas saistīts ar zobārstniecību (karogs)

1

-1

-2

-7

Aizpildīts

Trūkst

Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīga/netika veikta zobārstniecība)

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

HS220

Finansiāls slogs, kas saistīts ar zāļu iegādi

1

2

3

Liels slogs

Zināms slogs

Nemaz nav slogs

Mājsaimniecība

Mājsaimniecības respondents

Pēdējie 12 mēneši

HS220_F

Finansiāls slogs, kas saistīts ar zāļu iegādi (karogs)

1

-1

-2

-7

Aizpildīts

Trūkst

Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīgas/nelietoja zāles)

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH090

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta

1

2

3

4

5

Neviena

1–2 reizes

3–5 reizes

6–9 reizes

10 reižu vai vairāk

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri

Pēdējie 12 mēneši

PH090_F

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH080

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie zobārsta vai ortodonta vai cita zobārstniecības speciālista

1

2

3

4

5

Neviena

1–2 reizes

3–5 reizes

6–9 reizes

10 reižu vai vairāk

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri

Pēdējie 12 mēneši

PH080_F

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie zobārsta vai ortodonta vai cita zobārstniecības speciālista (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH100

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (izņemot zobārstus, ortodontus vai citus zobārstniecības speciālistus)

1

2

3

4

5

Neviena

1–2 reizes

3–5 reizes

6–9 reizes

10 reižu vai vairāk

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties) vai reģistri

Pēdējie 12 mēneši

PH100_F

Pēdējos 12 mēnešos konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (izņemot zobārstus, ortodontus vai citus zobārstniecības speciālistus) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

Veselību ietekmējošie faktori

PH110A

BMI 1 Svars

20-350

Svars kg

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH110A_F

BMI 1 Svars (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH110B

BMI 2 Augums

50-250

Augums cm

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH110B_F

BMI 2 Augums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH122

Fiziskās aktivitātes veids darbā

1

2

3

4

Galvenokārt sēdus

Galvenokārt stāvus

Galvenokārt staigājot vai uzdevumi, kuru veikšanai nepieciešama mērena fiziska piepūle

Galvenokārt smags darbs vai liela fiziska slodze

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastā nedēļa

PH122_F

Fiziskās aktivitātes veids darbā (karogs)

1

-1

-2

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Nepiemēro (PL032≠1)

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH132

Fizisko aktivitāšu biežums (izņemot tās, kas saistītas ar darbu)

1

2

3

4

5

6

Divreiz vai vairākas reizes dienā

Reizi dienā

4 līdz 6 reizes nedēļā

1 līdz 3 reizes nedēļā

Mazāk nekā reizi nedēļā

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastā nedēļa

PH132_F

Fizisko aktivitāšu biežums (izņemot tās, kas saistītas ar darbu) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH142

Augļu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums

1

2

3

4

5

6

Divreiz vai vairākas reizes dienā

Reizi dienā

4 līdz 6 reizes nedēļā

1 līdz 3 reizes nedēļā

Mazāk nekā reizi nedēļā

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastā nedēļa

PH142_F

Augļu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH152

Dārzeņu vai salātu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums

1

2

3

4

5

6

Divreiz vai vairākas reizes dienā

Reizi dienā

4 līdz 6 reizes nedēļā

1 līdz 3 reizes nedēļā

Mazāk nekā reizi nedēļā

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastā nedēļa

PH152_F

Dārzeņu vai salātu (izņemot visu veidu sulu) patēriņa biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH171

Tabakas lietošanas biežums (tostarp elektroniskās cigaretes vai tamlīdzīgas elektroniskas ierīces)

1

2

3

4

5

Jā, katru dienu

Jā, dažas reizes nedēļā

Jā, dažas reizes mēnesī

Jā, dažas reizes gadā

Vispār nemaz

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PH171_F

Tabakas lietošanas biežums (tostarp elektroniskās cigaretes vai tamlīdzīgas elektroniskas ierīces) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH180

Jebkāda veida alkoholisko dzērienu lietošanas biežums

1

2

3

4

5

Jā, katru dienu

Jā, dažas reizes nedēļā

Jā, dažas reizes mēnesī

Jā, dažas reizes gadā

Vispār nemaz

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PH180_F

Jebkāda veida alkoholisko dzērienu lietošanas biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

Sīkas ziņas par veselības stāvokli un nespēju

PH101

Redzes grūtības, pat ja tiek izmantotas brilles vai kontaktlēcas

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Neredz vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH101_F

Redzes grūtības, pat ja tiek izmantotas brilles vai kontaktlēcas (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH111

Dzirdes grūtības, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Nedzird vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH111_F

Dzirdes grūtības, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH121

Grūtības staigāt vai kāpt pa kāpnēm

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Nestaigā vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH121_F

Grūtības staigāt vai kāpt pa kāpnēm (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH131

Grūtības atcerēties vai koncentrēties

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Nespēj atcerēties/koncentrēties vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH131_F

Grūtības atcerēties vai koncentrēties (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH141

Grūtības (ar pašaprūpi kā tādu) mazgāties vai apģērbties

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Nespēj mazgāties vai apģērbties vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH141_F

Grūtības (ar pašaprūpi kā tādu) mazgāties vai apģērbties

(karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PH151

Saziņas grūtības (lietojot parasto valodu, piemēram, problēmas saprast vai tikt saprastam)

1

2

3

4

Nē, nekādu grūtību

Jā, nelielas grūtības

Jā, lielas grūtības

Nespēj sazināties vispār

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pašreizējais

PH151_F

Saziņas grūtības (lietojot parasto valodu, piemēram, problēmas saprast vai tikt saprastam) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

Labjutība

PW241

Atstumtības sajūta

1

2

3

4

5

99

Pilnīgi piekrītu

Piekrītu

Ne piekrītu, ne nepiekrītu

Nepiekrītu

Nepavisam nepiekrītu

Nezinu

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pašreizējais

PW241_F

Atstumtības sajūta (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW030

Apmierinātība ar finansiālo situāciju

0-10

99

Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts

Nezina

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pašreizējais

PW030_F

Apmierinātība ar finansiālo situāciju (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW160

Apmierinātība ar personīgajām attiecībām

0-10

99

Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts

Nezina

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pašreizējais

PW160_F

Apmierinātība ar personīgajām attiecībām (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW120

Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums)

0-10

99

Nemaz nav apmierināts līdz pilnīgi apmierināts

Nezina

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pašreizējais

PW120_F

Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW230

Vientulības sajūta

1

2

3

4

5

99

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pēdējās četras nedēļas

PW230_F

Vientulības sajūta (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW090

Laimīgs(-a)

1

2

3

4

5

99

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Pēdējās četras nedēļas

PW090_F

Laimīgs(-a) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PW180

Citu sniegta palīdzība

1

2

Jā

Nē

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija

Parastais

PW180_F

Citu sniegta palīdzība (karogs)

1

-1

-2

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Nepiemēro (nav radinieku, draugu, kaimiņu)

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

Dalība sociālajā un kultūras dzīvē

PS010

Kino apmeklējumu skaits

1

2

3

4

5

6

7

8

Ne biežāk kā 3 reizes

Biežāk nekā 3 reizes

Nē – nevar to atļauties

Nē – neinteresē

Nē – tuvākajā apkaimē nav kinoteātra

Nē – nav laika

Nē – skatās filmas citur (televīzijā, internetā)

Nē – citi iemesli

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS010_F

Kino apmeklējumu skaits (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS020

Klātienes uzvedumu apmeklējumu skaits (izrādes, koncerti, operas, baleta un deju uzvedumi)

1

2

3

4

5

6

7

Ne biežāk kā 3 reizes

Biežāk nekā 3 reizes

Nē – nevar to atļauties

Nē – neinteresē

Nē – tuvākajā apkaimē klātienes uzvedumi nenotiek

Nē – nav laika

Nē – citi iemesli

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS020_F

Klātienes uzvedumu apmeklējumu skaits (izrādes, koncerti, operas, baleta un deju uzvedumi) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS030

Kultūras objektu apmeklējumu skaits

1

2

3

4

5

6

7

Ne biežāk kā 3 reizes

Biežāk nekā 3 reizes

Nē – nevar to atļauties

Nē – neinteresē

Nē – tuvākajā apkaimē nav kultūras objektu

Nē – nav laika

Nē – citi iemesli

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS030_F

Kultūras objektu apmeklējumu skaits (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS040

Klātienes sporta pasākumu apmeklējumu skaits

1

2

3

4

5

6

7

8

Ne biežāk kā 3 reizes

Biežāk nekā 3 reizes

Nē – nevar to atļauties

Nē – neinteresē

Nē – tuvākajā apkaimē klātienes sporta pasākumi nenotiek

Nē – nav laika

Nē – skatās sporta pasākumus citur (televīzijā, internetā)

Nē – citi iemesli

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS040_F

Klātienes sporta pasākumu apmeklējumu skaits (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS041

Māksliniecisku darbību praktizēšana

1

2

3

4

5

6

Katru dienu

Katru nedēļu (ne katru dienu)

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

Reizi mēnesī

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastais

PS041_F

Māksliniecisku darbību praktizēšana (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS042

Grāmatu lasīšana (tostarp e-grāmatas vai audiogrāmatas, gada laikā)

1

2

3

4

5

6

7

8

Jā – 1–4 grāmatas

Jā – 5–9 grāmatas

Jā – vismaz 10 grāmatas

Nē – nevar to atļauties

Nē – neinteresē

Nē – nav laika

Nē – nav piekļuves

Nē – citi iemesli

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS042_F

Grāmatu lasīšana (tostarp e-grāmatas vai audiogrāmatas, gada laikā) (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS050

Sanākšanas kopā ar ģimeni (radiniekiem) biežums

1

2

3

4

5

6

99

Katru dienu

Katru nedēļu (ne katru dienu)

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

Reizi mēnesī

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

Nekad

Nav radinieku

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastais

PS050_F

Sanākšanas kopā ar ģimeni (radiniekiem) biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS060

Sanākšanas kopā ar draugiem biežums

1

2

3

4

5

6

Katru dienu

Katru nedēļu (ne katru dienu)

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

Reizi mēnesī

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastais

PS060_F

Sanākšanas kopā ar draugiem biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS070

Kontaktu ar ģimeni (radiniekiem) biežums

1

2

3

4

5

6

99

Katru dienu

Katru nedēļu (ne katru dienu)

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

Reizi mēnesī

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

Nekad

Nav radinieku

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastais

PS070_F

Kontaktu ar ģimeni (radiniekiem) biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS080

Kontaktu ar draugiem biežums

1

2

3

4

5

6

Katru dienu

Katru nedēļu (ne katru dienu)

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

Reizi mēnesī

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

Nekad

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Parastais

PS080_F

Kontaktu ar draugiem biežums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS110

Dalība formālās brīvprātīgās darbībās

1

2

3

4

5

6

Jā – labdarības organizācija

Jā – kultūras organizācija

Jā – sporta organizācija

Jā – jebkuras ticības reliģiska organizācija

Jā – cita organizācija

Nē

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS110_F

Dalība formālās brīvprātīgās darbībās (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS111

Dalība neformālās brīvprātīgās darbībās

1

2

Jā

Nē

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS111_F

Dalība neformālās brīvprātīgās darbībās (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

PS102

Aktīvs pilsoniskums

1

2

3

4

Jā

Nē – neinteresē

Nē – nav laika

Nē – cits iemesls

Visi esošie mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem vai izvēlētais respondents (ja attiecas)

Personiska intervija (izņēmuma gadījumā intervija ar aizstājēju par personām, kuras ir pagaidu prombūtnē vai ir nespējīgas rīkoties)

Pēdējie 12 mēneši

PS102_F

Aktīvs pilsoniskums (karogs)

1

-1

-3

-7

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlētais respondents

Nepiemēro (nav vākts, ievērojot “daudzgadu mainīgā plāna” īstenošanu)

---

LĒMUMI

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1722

(2020. gada 16. novembris)

par Savienības kvotu kopapjomu, kas piešķirams ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā attiecībā uz 2021. gadu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7704)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 9. pantu un 9.a pantu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. pantam un 9.a panta 1. punktam ar Komisijas Lēmumu 2010/634/ES (2) tika noteikts Savienības kvotu kopapjoms 2013. gadam, kas piešķirams izsolīšanai vai bezmaksas kvotu iedalei. Lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai, ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (ES ETS) paplašināšanu, ar kuru tajā iekļāva EEZ EBTA valstis, kā arī papildu informāciju un precīzākus datus, kas bija kļuvuši pieejami, Lēmums 2010/634/ES tika attiecīgi grozīts ar Komisijas Lēmumu 2013/448/ES (3), nosakot, ka Savienības kvotu kopapjoms 2013. gadam ir 2 084 301 856 kvotas. Lai noteiktu kvotu kopapjomu, kas piešķirams turpmākajos kalendārajos gados pēc 2013. gada, šo apjomu katru gadu vajadzēja samazināt, piemērojot lineārā samazinājuma koeficientu 1,74 %. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. pantam un 9.a panta 1. punktam ar Komisijas Lēmumu 2010/634/ES (2) tika noteikts Savienības kvotu kopapjoms 2013. gadam, kas piešķirams izsolīšanai vai bezmaksas kvotu iedalei. Lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai, ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (ES ETS) paplašināšanu, ar kuru tajā iekļāva EEZ EBTA valstis, kā arī papildu informāciju un precīzākus datus, kas bija kļuvuši pieejami, Lēmums 2010/634/ES tika attiecīgi grozīts ar Komisijas Lēmumu 2013/448/ES (3), nosakot, ka Savienības kvotu kopapjoms 2013. gadam ir 2 084 301 856 kvotas. Lai noteiktu kvotu kopapjomu, kas piešķirams turpmākajos kalendārajos gados pēc 2013. gada, šo apjomu katru gadu vajadzēja samazināt, piemērojot lineārā samazinājuma koeficientu 1,74 %.

| (2) | Direktīva 2003/87/EK tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/410 (4), lai no 2021. gada lineārā samazinājuma koeficientu palielinātu līdz 2,2 %, kas nozīmē, ka Savienībā katru gadu piešķiramais kvotu daudzums samazināsies par 43 003 515. No šajā lēmumā noteiktā Savienības kvotu kopapjoma 2021. gadam šis daudzums ir atskaitīts. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 2003/87/EK tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/410 (4), lai no 2021. gada lineārā samazinājuma koeficientu palielinātu līdz 2,2 %, kas nozīmē, ka Savienībā katru gadu piešķiramais kvotu daudzums samazināsies par 43 003 515. No šajā lēmumā noteiktā Savienības kvotu kopapjoma 2021. gadam šis daudzums ir atskaitīts.

| (3) | 2020. gada 1. februārī stājās spēkā Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (5) (“izstāšanās līgums”). Saskaņā ar izstāšanās līguma 127. pantu Direktīvu 2003/87/EK Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā piemēro līdz 2020. gada 31. decembrim, kad beigsies izstāšanās līguma 126. pantā noteiktais pārejas periods. Turklāt pēc pārejas perioda beigām būs piemērojams izstāšanās līgumam pievienotais Protokols par Īriju/Ziemeļīriju. Saskaņā ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 9. pantu un 4. pielikumu Direktīvu 2003/87/EK Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu Ziemeļīrijā. Tas nozīmē, ka pēc pārejas perioda beigām emisijām, kuras radušās no elektroenerģijas ģenerēšanas Ziemeļīrijā, ETS direktīva joprojām būs piemērojama. |
| --- | --- |

(3)

2020. gada 1. februārī stājās spēkā Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (5) (“izstāšanās līgums”). Saskaņā ar izstāšanās līguma 127. pantu Direktīvu 2003/87/EK Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā piemēro līdz 2020. gada 31. decembrim, kad beigsies izstāšanās līguma 126. pantā noteiktais pārejas periods. Turklāt pēc pārejas perioda beigām būs piemērojams izstāšanās līgumam pievienotais Protokols par Īriju/Ziemeļīriju. Saskaņā ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 9. pantu un 4. pielikumu Direktīvu 2003/87/EK Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu Ziemeļīrijā. Tas nozīmē, ka pēc pārejas perioda beigām emisijām, kuras radušās no elektroenerģijas ģenerēšanas Ziemeļīrijā, ETS direktīva joprojām būs piemērojama.

| (4) | Tāpēc Savienības kvotu kopapjoms 2021. gadam būtu jāaprēķina, balstoties uz gada vidējo kvotu daudzumu, ko 2008.–2012. gadā (6) saskaņā ar saviem attiecīgajiem nacionālajiem kvotu iedales plāniem piešķīrušas pašreizējās dalībvalstis, un to kvotu gada vidējo daudzumu 2008.–2012. gada periodā, kuras iedalītas Ziemeļīrijas iekārtām par elektroenerģijas ģenerēšanu. Tā kā kāda konkrēta iekārta Ziemeļīrijā atsauces periodā ražoja gan elektroenerģiju, gan siltumenerģiju, gada vidējais kvotu daudzums, kas iedalīts par šīs iekārtas ģenerēto elektroenerģiju, tiek noteikts, atskaitot emisijas no siltumenerģijas ražošanas, un šim nolūkam izmanto siltuma līmeņatzīmi, ko lieto, lai noteiktu bezmaksas iedalāmo kvotu skaitu. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Savienības kvotu kopapjoms 2021. gadam būtu jāaprēķina, balstoties uz gada vidējo kvotu daudzumu, ko 2008.–2012. gadā (6) saskaņā ar saviem attiecīgajiem nacionālajiem kvotu iedales plāniem piešķīrušas pašreizējās dalībvalstis, un to kvotu gada vidējo daudzumu 2008.–2012. gada periodā, kuras iedalītas Ziemeļīrijas iekārtām par elektroenerģijas ģenerēšanu. Tā kā kāda konkrēta iekārta Ziemeļīrijā atsauces periodā ražoja gan elektroenerģiju, gan siltumenerģiju, gada vidējais kvotu daudzums, kas iedalīts par šīs iekārtas ģenerēto elektroenerģiju, tiek noteikts, atskaitot emisijas no siltumenerģijas ražošanas, un šim nolūkam izmanto siltuma līmeņatzīmi, ko lieto, lai noteiktu bezmaksas iedalāmo kvotu skaitu.

| (5) | Turklāt saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9.a pantu, jo īpaši tā 1. un 4. punktu, Savienības 2021. gadam noteiktajā kvotu kopapjomā būtu jāņem vērā jaunākie zinātniskie dati par siltumnīcefekta gāzu globālās sasilšanas potenciālu un mazo iekārtu izslēgšana no ES ETS, ko saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 27. pantu veikusi Francija, Horvātija, Itālija, Slovēnija, Spānija, Portugāle, Vācija un Islande. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9.a pantu, jo īpaši tā 1. un 4. punktu, Savienības 2021. gadam noteiktajā kvotu kopapjomā būtu jāņem vērā jaunākie zinātniskie dati par siltumnīcefekta gāzu globālās sasilšanas potenciālu un mazo iekārtu izslēgšana no ES ETS, ko saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 27. pantu veikusi Francija, Horvātija, Itālija, Slovēnija, Spānija, Portugāle, Vācija un Islande.

| (6) | Pamatojoties uz iepriekš minēto, būtu jānosaka, ka Direktīvas 2003/87/EK 9. pantā minētais Savienības kvotu kopapjoms 2021. gadam ir 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz iepriekš minēto, būtu jānosaka, ka Direktīvas 2003/87/EK 9. pantā minētais Savienības kvotu kopapjoms 2021. gadam ir 1 571 583 007,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2003/87/EK 9. pantā minētais Savienības kvotu kopapjoms 2021. gadam ir 1 571 583 007.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas izpildvietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2010/634/ES (2010. gada 22. oktobris), ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums 2013/448/ES (2013. gada 5. septembris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).

4

(5)  Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.).

5

(6)  Tā kā 2013. gada 1. jūlijā Savienībai pievienojās Horvātija, Savienības kvotu kopapjoms attiecībā uz Horvātiju tika aprēķināts saskaņā ar 8. punktu III pielikumā Aktam par Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumā par Eiropas Savienību, Līgumā par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā (OV L 112, 24.4.2012., 21. lpp.).

6

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1723

(2020. gada 16. novembris)

par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7661)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 91/496/EEK (1991. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 97/78/EK (1997. gada 18. decembris), ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Mutes un nagu sērga ir viena no lipīgākajām liellopu, aitu, kazu un cūku slimībām. Slimību izraisošais vīruss var strauji izplatīties, jo īpaši tad, ja tiek patērēti no inficētiem dzīvniekiem iegūti produkti un lietoti inficēti priekšmeti, tostarp transports, piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi vai kuģi. Vīruss var saglabāties arī inficētā vidē ārpus saimniekdzīvnieka vairākas nedēļas atkarībā no temperatūras. Attiecīgi, lai samazinātu mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanas risku Savienībā, transportlīdzekļiem pēc to atgriešanās Savienībā no konkrētām trešām valstīm būtu jāveic veterinārās pārbaudes. |
| --- | --- |

(1)

Mutes un nagu sērga ir viena no lipīgākajām liellopu, aitu, kazu un cūku slimībām. Slimību izraisošais vīruss var strauji izplatīties, jo īpaši tad, ja tiek patērēti no inficētiem dzīvniekiem iegūti produkti un lietoti inficēti priekšmeti, tostarp transports, piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi vai kuģi. Vīruss var saglabāties arī inficētā vidē ārpus saimniekdzīvnieka vairākas nedēļas atkarībā no temperatūras. Attiecīgi, lai samazinātu mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanas risku Savienībā, transportlīdzekļiem pēc to atgriešanās Savienībā no konkrētām trešām valstīm būtu jāveic veterinārās pārbaudes.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/887 (3), (ES) 2018/489 (4) un (ES) 2019/242 (5) grozītais Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/675 (6) tika pieņemts pēc mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem Alžīrijā, Lībijā, Marokā un Tunisijā, un ar to tika noteikti Savienības līmeņa aizsardzības pasākumi, kuros ņemta vērā mutes un nagu sērgas vīrusa izdzīvošana vidē un potenciālie šā vīrusa pārneses ceļi. Minētie pasākumi paredzēja tādu lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu un kuģu pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu, kuri Savienības teritorijā ierodas vai nu tieši no minētajām trešām valstīm vai tranzītā caur citām trešām valstīm, jo tas ir vispiemērotākais veids, kā mazināt ātras vīrusa izplatības risku lielos attālumos. Taču Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/675 termiņš beidzās 2019. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/887 (3), (ES) 2018/489 (4) un (ES) 2019/242 (5) grozītais Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/675 (6) tika pieņemts pēc mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem Alžīrijā, Lībijā, Marokā un Tunisijā, un ar to tika noteikti Savienības līmeņa aizsardzības pasākumi, kuros ņemta vērā mutes un nagu sērgas vīrusa izdzīvošana vidē un potenciālie šā vīrusa pārneses ceļi. Minētie pasākumi paredzēja tādu lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu un kuģu pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu, kuri Savienības teritorijā ierodas vai nu tieši no minētajām trešām valstīm vai tranzītā caur citām trešām valstīm, jo tas ir vispiemērotākais veids, kā mazināt ātras vīrusa izplatības risku lielos attālumos. Taču Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/675 termiņš beidzās 2019. gada 31. decembrī.

| (3) | Alžīrija 2019. gada jūnijā un Lībija 2020. gada martā paziņoja Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) par jaunākajiem mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem trešās valstīs, kas minētas Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/675. Tomēr, neraugoties uz paziņoto uzliesmojumu neesamību citās trešās valstīs, kas norādītas minētajā īstenošanas lēmumā, mutes un nagu sērgas vīrusa apriti to teritorijā izslēgt nevar, jo plānotā seroloģiskā uzraudzība vēl nav pabeigta. |
| --- | --- |

(3)

Alžīrija 2019. gada jūnijā un Lībija 2020. gada martā paziņoja Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) par jaunākajiem mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem trešās valstīs, kas minētas Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/675. Tomēr, neraugoties uz paziņoto uzliesmojumu neesamību citās trešās valstīs, kas norādītas minētajā īstenošanas lēmumā, mutes un nagu sērgas vīrusa apriti to teritorijā izslēgt nevar, jo plānotā seroloģiskā uzraudzība vēl nav pabeigta.

| (4) | Alžīrija, Ēģipte, Izraēla (7), Libāna, Lībija, Maroka, Palestīna (8), Sīrija, Tunisija vai Anatolijas daļa Turcijā nav brīvas no mutes un nagu sērgas, un iespējamā sērgas aprite šajā teritorijā rada diezgan nozīmīgu risku Savienības uzņēmīgajai populācijai. |
| --- | --- |

(4)

Alžīrija, Ēģipte, Izraēla (7), Libāna, Lībija, Maroka, Palestīna (8), Sīrija, Tunisija vai Anatolijas daļa Turcijā nav brīvas no mutes un nagu sērgas, un iespējamā sērgas aprite šajā teritorijā rada diezgan nozīmīgu risku Savienības uzņēmīgajai populācijai.

| (5) | Dalībvalstis eksportē ievērojamu skaitu dzīvu dzīvnieku sūtījumu uz minētajām trešām valstīm. Lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi un kuģi, kurus izmanto šādu dzīvnieku pārvadāšanai, var tikt kontaminēti ar mutes un nagu sērgas vīrusu un tādējādi pēc to atgriešanās Savienībā var radīt minētās slimības ievešanas risku. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstis eksportē ievērojamu skaitu dzīvu dzīvnieku sūtījumu uz minētajām trešām valstīm. Lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi un kuģi, kurus izmanto šādu dzīvnieku pārvadāšanai, var tikt kontaminēti ar mutes un nagu sērgas vīrusu un tādējādi pēc to atgriešanās Savienībā var radīt minētās slimības ievešanas risku.

| (6) | Ir pierādījies, ka vispiemērotākais veids, kā mazināt risku, ka vīruss izplatīsies lielos attālumos, ir lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu un kuģu tīrīšana un dezinficēšana. |
| --- | --- |

(6)

Ir pierādījies, ka vispiemērotākais veids, kā mazināt risku, ka vīruss izplatīsies lielos attālumos, ir lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu un kuģu tīrīšana un dezinficēšana.

| (7) | Tādēļ ir jānodrošina, ka visi lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi un kuģi, kas atgriežas Savienībā no minētajām trešām valstīm, tiek pienācīgi iztīrīti un dezinficēti. Operatoram vai vadītājam būtu jāiesniedz attiecīga dokumentēta deklarācija par šādu tīrīšanu un dezinfekciju kompetentajai iestādei ievešanas vietā Savienībā. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ir jānodrošina, ka visi lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi un kuģi, kas atgriežas Savienībā no minētajām trešām valstīm, tiek pienācīgi iztīrīti un dezinficēti. Operatoram vai vadītājam būtu jāiesniedz attiecīga dokumentēta deklarācija par šādu tīrīšanu un dezinfekciju kompetentajai iestādei ievešanas vietā Savienībā.

| (8) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (9) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai. Tomēr, tā kā lolojumdzīvnieku nekomerciāla pārvietošana rada zemu mutes un nagu sērgas izplatīšanās risku, tie būtu jāizslēdz no šā lēmuma darbības jomas. |
| --- | --- |

(8)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (9) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai. Tomēr, tā kā lolojumdzīvnieku nekomerciāla pārvietošana rada zemu mutes un nagu sērgas izplatīšanās risku, tie būtu jāizslēdz no šā lēmuma darbības jomas.

| (9) | Dalībvalstīm vajadzētu arī būt iespējai noteikt, ka tādiem transportlīdzekļiem, kuri pārvadā barību no trešām valstīm, kas nav brīvas no mutes un nagu sērgas, vai ir pārvadājuši barību uz tām, un attiecībā uz kuriem nevar izslēgt būtisku mutes un nagu sērgas ievešanas risku Savienības teritorijā, uz vietas jāiztīra un jādezinficē riteņi vai jebkura cita transportlīdzekļa daļa, ja to uzskata par nepieciešamu, lai mazinātu minēto risku. |
| --- | --- |

(9)

Dalībvalstīm vajadzētu arī būt iespējai noteikt, ka tādiem transportlīdzekļiem, kuri pārvadā barību no trešām valstīm, kas nav brīvas no mutes un nagu sērgas, vai ir pārvadājuši barību uz tām, un attiecībā uz kuriem nevar izslēgt būtisku mutes un nagu sērgas ievešanas risku Savienības teritorijā, uz vietas jāiztīra un jādezinficē riteņi vai jebkura cita transportlīdzekļa daļa, ja to uzskata par nepieciešamu, lai mazinātu minēto risku.

| (10) | Ņemot vērā mutes un nagu sērgas situāciju Alžīrijā, Ēģiptē, Izraēlā, Libānā, Lībijā, Marokā, Palestīnā, Sīrijā, Tunisijā un Anatolijas daļā Turcijā, ir lietderīgi šajā lēmumā noteikt pasākumus, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā mutes un nagu sērgas situāciju Alžīrijā, Ēģiptē, Izraēlā, Libānā, Lībijā, Marokā, Palestīnā, Sīrijā, Tunisijā un Anatolijas daļā Turcijā, ir lietderīgi šajā lēmumā noteikt pasākumus, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā.

| (11) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (10) ir paredzēti noteikumi par konkrētām sarakstā norādītām slimībām, arī mutes un nagu sērgu. Minētā regula tiks piemērota no 2021. gada 21. aprīļa. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (11) tika atceltas Direktīvas 91/496/EEK un 97/78/EK, bet tās 164. panta 2. punktā noteikts, ka Direktīvas 91/496/EEK 18. panta 6. punktu un Direktīvas 97/78/EK 22. panta 6. punktu līdz Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas dienai turpina piemērot attiecībā uz jautājumiem, ko reglamentē ar Regulu (ES) 2016/429. Tādējādi šajā lēmumā paredzētie noteikumi būtu jāpiemēro līdz 2021. gada 20. aprīlim. |
| --- | --- |

(11)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (10) ir paredzēti noteikumi par konkrētām sarakstā norādītām slimībām, arī mutes un nagu sērgu. Minētā regula tiks piemērota no 2021. gada 21. aprīļa. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (11) tika atceltas Direktīvas 91/496/EEK un 97/78/EK, bet tās 164. panta 2. punktā noteikts, ka Direktīvas 91/496/EEK 18. panta 6. punktu un Direktīvas 97/78/EK 22. panta 6. punktu līdz Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas dienai turpina piemērot attiecībā uz jautājumiem, ko reglamentē ar Regulu (ES) 2016/429. Tādējādi šajā lēmumā paredzētie noteikumi būtu jāpiemēro līdz 2021. gada 20. aprīlim.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šajā lēmumā paredzēti noteikumi par tādu transportlīdzekļu un kuģu tīrīšanu un dezinfekciju, kas pārvadā sauszemes dzīvniekus, un tādu transportlīdzekļu tīrīšanu un dezinfekciju, kas pārvadā sauszemes dzīvnieku barību, kad šādi transportlīdzekļi vai kuģi atgriežas Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas vai Turcijas.

Šo lēmumu nepiemēro Regulas (ES) Nr. 576/2013 I pielikumā uzskaitīto sugu lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, kā norādīts minētās regulas 5. pantā.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā “lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis” vai “lauksaimniecības dzīvnieku kuģis” ir ikviens transportlīdzeklis vai kuģis, ko izmanto vai kas ticis izmantots sauszemes dzīvnieku pārvadāšanai.

3. pants

Informācija, kas lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa vai lauksaimniecības dzīvnieku kuģa operatoram vai vadītājam jāiesniedz ievešanas vietā Savienībā

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa vai lauksaimniecības dzīvnieku kuģa operators vai vadītājs, iebraucot Savienībā tieši no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas vai Turcijas vai pēc tranzīta caur jebkuru citu trešo valsti, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā atrodas ievešanas vieta Savienībā, sniedz informāciju, kas apliecina, ka lauksaimniecības dzīvnieku vai kravas nodalījums, vajadzības gadījumā arī kravas transportlīdzekļa virsbūve, iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne, kā arī aizsargtērps un aizsargzābaki, kas izmantoti izkraušanā, pēc pēdējās dzīvnieku izkraušanas ir iztīrīti un dezinficēti.

2.   Informāciju, kas minēta 1. punktā, iekļauj deklarācijā, kas aizpildīta saskaņā ar I pielikumā sniegto paraugu, vai jebkādā citā līdzvērtīgā formātā, kurā iekļauta vismaz paraugā minētā informācija.

3.   Kompetentā iestāde 2. punktā minēto deklarācijas oriģinālu glabā trīs gadus pēc tā saņemšanas.

4. pants

Lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu pārbaudes, kas jāveic ievešanas vietā Savienībā

1.   Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas ievešanas vieta Savienībā, lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļus, kas iebrauc tieši no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas Tunisijas un Turcijas vai pēc tranzīta caur jebkuru citu trešo valsti, vizuāli pārbauda, lai noteiktu, vai tie ir pietiekami labi iztīrīti un dezinficēti.

2.   Ja 1. punktā minētās vizuālās pārbaudes liecina, ka lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis ir pietiekami labi iztīrīts un dezinficēts, vai ja kompetentā iestāde ir pasūtījusi, organizējusi un veikusi iepriekš iztīrītu lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļu papildu dezinfekciju, kompetentā iestāde apstiprina šo faktu, izdodot sertifikātu saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu.

3.   Ja 1. punktā minētās vizuālās pārbaudes liecina, ka lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis nav pietiekami labi iztīrīts un dezinficēts, kompetentā iestāde veic kādu no šiem pasākumiem:

| a) | veic lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu vietā, ko iespējami tuvu ievešanas vietai Savienībā attiecīgajā dalībvalstī izraudzījusies kompetentā iestāde, un tad izdod 2. punktā norādīto sertifikātu; |
| --- | --- |

a)

veic lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu vietā, ko iespējami tuvu ievešanas vietai Savienībā attiecīgajā dalībvalstī izraudzījusies kompetentā iestāde, un tad izdod 2. punktā norādīto sertifikātu;

| b) | ja ievešanas vietas tuvumā nav pienācīga tīrīšanas vai dezinfekcijas aprīkojuma vai ja pastāv risks, ka dzīvnieku produktu atliekas no neiztīrītā lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa var nonākt apkārtējā vidē:






  i) | lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklim neļauj iebraukt Savienībā; vai |
| --- | --- | --- |

b)

ja ievešanas vietas tuvumā nav pienācīga tīrīšanas vai dezinfekcijas aprīkojuma vai ja pastāv risks, ka dzīvnieku produktu atliekas no neiztīrītā lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa var nonākt apkārtējā vidē:

i)

lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklim neļauj iebraukt Savienībā; vai

| ii) | veic neapmierinoši iztīrītā un dezinficētā lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa sākotnēju dezinfekciju uz vietas, līdz tiek piemēroti pasākumi, kas paredzēti a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

ii)

veic neapmierinoši iztīrītā un dezinficētā lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa sākotnēju dezinfekciju uz vietas, līdz tiek piemēroti pasākumi, kas paredzēti a) apakšpunktā.

4.   Šā panta 2. punktā minētā sertifikāta oriģinālu lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa operators vai vadītājs glabā trīs gadus. Kompetentā iestāde minētā sertifikāta kopiju glabā trīs gadus pēc tā saņemšanas.

5.   Visus izdevumus, kas radušies saskaņā ar 1. līdz 4. punktu, sedz atbildīgie operatori.

5. pants

Lauksaimniecības dzīvnieku kuģu pārbaudes izejas vietā no Savienības

1.   Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas lauksaimniecības dzīvnieku kuģa izejas vieta, veic vizuālas pārbaudes, lai pārliecinātos, vai tas ir pietiekami labi iztīrīts un dezinficēts pirms dzīvnieku iekraušanas, kad tas pirmo reizi izceļo no Savienības pēc atgriešanās no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas vai Turcijas tieši vai pēc tranzīta caur jebkuru citu trešo valsti.

2.   Ja 1. punktā minētās vizuālās pārbaudes liecina, ka tīrīšana un dezinfekcija ir veikta pietiekami labi, kompetentā iestāde atļauj iekraut dzīvniekus.

3.   Ja 1. punktā minētās vizuālās pārbaudes liecina, ka lauksaimniecības dzīvnieku kuģis nav pietiekami labi iztīrīts un dezinficēts, kompetentā iestāde veic kādu no šiem pasākumiem:

| a) | veic lauksaimniecības dzīvnieku kuģa pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu vietā, ko izraudzījusies kompetentā iestāde; |
| --- | --- |

a)

veic lauksaimniecības dzīvnieku kuģa pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu vietā, ko izraudzījusies kompetentā iestāde;

| b) | neatļauj iekraut dzīvniekus. |
| --- | --- |

b)

neatļauj iekraut dzīvniekus.

4.   Visus izdevumus, kas radušies saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu, sedz atbildīgie operatori.

6. pants

Barību pārvadājošu transportlīdzekļu pārbaudes ievešanas vietā Savienībā

Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas ievešanas vieta Savienībā, var noteikt, ka jebkuram transportlīdzeklim, kurš pārvadā barību no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas vai Turcijas vai ir pārvadājis barību uz tām un attiecībā uz kuru nevar izslēgt būtisku mutes un nagu sērgas ievešanas risku Savienības teritorijā, uz vietas jāiztīra un jādezinficē riteņi vai jebkura cita transportlīdzekļa daļa, ja to uzskata par nepieciešamu, lai mazinātu minēto risku.

7. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 20. aprīlim.

8. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

1

(2)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/887 (2017. gada 22. maijs) par pasākumiem, lai novērstu mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Tunisijas, un ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/675 (OV L 135, 24.5.2017., 25. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/489 (2018. gada 21. marts), ar ko groza Lēmumu (ES) 2017/675 par pasākumiem, lai novērstu mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas un Tunisijas (OV L 81, 23.3.2018., 20. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/242 (2019. gada 7. februāris), ar ko attiecība uz pasākumiem, kuri novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Lībijas, Marokas un Tunisijas, groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/675 (OV L 39, 11.2.2019., 16. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/675 (2017. gada 7. aprīlis) par pasākumiem, kā novērst mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas (OV L 97, 8.4.2017., 31. lpp.).

6

(7)  Saprot kā Izraēlas Valsti, un neattiecas uz teritorijām, kas Izraēlas pārvaldē atrodas pēc 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienēm, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

7

(8)  Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

Paraugs deklarācijai, ko iesniedz lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa/kuģa operators/vadītājs, kurš iebrauc tieši no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas
   (1)
  , Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas
   (2)
  , Sīrijas, Tunisijas un Turcijas vai pēc tranzīta caur jebkuru citu trešo valsti

Es, lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa/kuģa ... operators/vadītājs (3),

apliecinu, ka:

| — | dzīvnieku pēdējā izkraušana notikusi:







  Valsts, reģions, vieta | Datums (dd/mm/gggg) | Laiks (hh.mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

dzīvnieku pēdējā izkraušana notikusi:

Valsts, reģions, vieta

Datums (dd/mm/gggg)

Laiks (hh.mm)

| — | pēc izkraušanas lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis/kuģis ir iztīrīts un dezinficēts. Iztīrīts un dezinficēts ir lauksaimniecības dzīvnieku vai kravas nodalījums, [kravas transportlīdzekļa virsbūve] (4), iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, [riteņi] (4) un [vadītāja kabīne] (4), kā arī izkraušanas laikā izmantotais aizsargtērps/zābaki, |
| --- | --- |

—

pēc izkraušanas lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis/kuģis ir iztīrīts un dezinficēts. Iztīrīts un dezinficēts ir lauksaimniecības dzīvnieku vai kravas nodalījums, [kravas transportlīdzekļa virsbūve] (4), iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, [riteņi] (4) un [vadītāja kabīne] (4), kā arī izkraušanas laikā izmantotais aizsargtērps/zābaki,

| — | tīrīšana un dezinficēšana notikusi:







  Valsts, reģions, vieta | Datums (dd/mm/gggg) | Laiks (hh.mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

tīrīšana un dezinficēšana notikusi:

Valsts, reģions, vieta

Datums (dd/mm/gggg)

Laiks (hh.mm)

| — | dezinfekcijas līdzeklis ir lietots ražotāja ieteiktajā koncentrācijā, un valstī, kurā notiek dezinfekcija, tas ir oficiāli atļauts kā iedarbīgs līdzeklis mutes un nagu sērgas kontrolei (5): |
| --- | --- |

—

dezinfekcijas līdzeklis ir lietots ražotāja ieteiktajā koncentrācijā, un valstī, kurā notiek dezinfekcija, tas ir oficiāli atļauts kā iedarbīgs līdzeklis mutes un nagu sērgas kontrolei (5):

...

| Datums | Vieta | Operatora/vadītāja paraksts |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa/kuģa operatora/vadītāja vārds, uzvārds un adrese (lielajiem burtiem)
  ... |

Datums

Vieta

Operatora/vadītāja paraksts

Lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa/kuģa operatora/vadītāja vārds, uzvārds un adrese (lielajiem burtiem)

...

---

(1)  Saprot kā Izraēlas Valsti, un neattiecas uz teritorijām, kas Izraēlas pārvaldē atrodas pēc 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienēm, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

(2)  Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.

(3)  Ierakstīt lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa/kuģa reģistrācijas/identifikācijas numuru.

(4)  Svītrot, ja nav piemērojams.

(5)  Norādīt vielu un koncentrāciju.

---

II PIELIKUMS

Paraugs tīrīšanas un dezinfekcijas sertifikātam lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklim, kurš iebrauc tieši no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas
   (1)
  , Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas
   (2)
  , Sīrijas, Tunisijas un Turcijas vai pēc tranzīta caur jebkuru citu trešo valsti

Es, apakšā parakstījies(-usies) ierēdnis(-e), apliecinu, ka:

| 1) | šodien vizuāli pārbaudot lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekli(-ļus), ar reģistrācijas numuru(-iem) ... (3), esmu konstatējis(-usi), ka lauksaimniecības dzīvnieku vai kravas nodalījums, kravas transportlīdzekļa virsbūve, iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne un aizsargtērps/zābaki, kas izmantoti izkraušanā, ir pietiekami labi iztīrīti; |
| --- | --- |

1)

šodien vizuāli pārbaudot lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekli(-ļus), ar reģistrācijas numuru(-iem) ... (3), esmu konstatējis(-usi), ka lauksaimniecības dzīvnieku vai kravas nodalījums, kravas transportlīdzekļa virsbūve, iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne un aizsargtērps/zābaki, kas izmantoti izkraušanā, ir pietiekami labi iztīrīti;

| 2) | informācija ir sniegta, izmantojot deklarācijas paraugu, kas dots I pielikumā Komisijas Īstenošanas lēmumam par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas (C(2020) 7661) (4), vai citā līdzvērtīgā veidā, kas aptver Komisijas Īstenošanas lēmuma par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas (C(2020) 7661) I pielikuma elementus.









  Datums | Laiks | Vieta | Kompetentā iestāde | Ierēdņa paraksts  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Zīmogs: | Vārds, uzvārds lielajiem burtiem
  ... |

2)

informācija ir sniegta, izmantojot deklarācijas paraugu, kas dots I pielikumā Komisijas Īstenošanas lēmumam par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas (C(2020) 7661) (4), vai citā līdzvērtīgā veidā, kas aptver Komisijas Īstenošanas lēmuma par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas (C(2020) 7661) I pielikuma elementus.

Datums

Laiks

Vieta

Kompetentā iestāde

Ierēdņa paraksts  (*1)

Zīmogs:

Vārds, uzvārds lielajiem burtiem

...

---

(1)  Saprot kā Izraēlas Valsti, un neattiecas uz teritorijām, kas Izraēlas pārvaldē atrodas pēc 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienēm, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

(2)  Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.

(3)  Ierakstīt lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļa reģistrācijas/identifikācijas numuru.

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums par pasākumiem, ar kuriem novērš mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanu Savienībā no Alžīrijas, Ēģiptes, Izraēlas, Libānas, Lībijas, Marokas, Palestīnas, Sīrijas, Tunisijas un Turcijas (C(2020) 7661).

(*1)  Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no drukātā teksta krāsas.

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/35

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1724

(2020. gada 17. novembris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1654 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8126)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/662/EEK (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu saistībā ar 131. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”),

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/425/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu saistībā ar Izstāšanās līguma 131. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1654 (3) tika pieņemts pēc tam, kad augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojums tika konstatēts kādā Češīras grāfistes saimniecībā, kurā ir mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, Apvienotajā Karalistē un pēc tam, kad šīs dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (4) bija izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1654 (3) tika pieņemts pēc tam, kad augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojums tika konstatēts kādā Češīras grāfistes saimniecībā, kurā ir mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, Apvienotajā Karalistē un pēc tam, kad šīs dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (4) bija izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu.

| (2) | Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1654 noteikts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Apvienotā Karaliste, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zona un uzraudzības zona norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1654 noteikts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Apvienotā Karaliste, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zona un uzraudzības zona norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pieņemšanas dienas Apvienotā Karaliste ir paziņojusi Komisijai par jaunu augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā saimniecībā, kurā ir mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, Herfordšīras grāfistē un ir veikusi vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, tostarp ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap šā jaunā uzliesmojuma vietu. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pieņemšanas dienas Apvienotā Karaliste ir paziņojusi Komisijai par jaunu augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā saimniecībā, kurā ir mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, Herfordšīras grāfistē un ir veikusi vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, tostarp ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap šā jaunā uzliesmojuma vietu.

| (4) | Komisija sadarbībā ar Apvienoto Karalisti ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no saimniecības, kurā bija apstiprināts augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojums. |
| --- | --- |

(4)

Komisija sadarbībā ar Apvienoto Karalisti ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no saimniecības, kurā bija apstiprināts augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojums.

| (5) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Apvienoto Karalisti ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī aprakstīt jaunas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas noteiktas šajā dalībvalstī saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. Tāpēc būtu jāgroza aizsardzības zona un uzraudzības zona, kuras attiecībā uz Apvienoto Karalisti norādītas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Apvienoto Karalisti ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī aprakstīt jaunas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas noteiktas šajā dalībvalstī saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. Tāpēc būtu jāgroza aizsardzības zona un uzraudzības zona, kuras attiecībā uz Apvienoto Karalisti norādītas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikumā.

| (6) | Tādējādi līdz nākamajai Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmei Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikums būtu jāgroza, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā jauno aizsardzības zonu un uzraudzības zonu, ko Apvienotā Karaliste izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, un noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu ilgumu. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi līdz nākamajai Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmei Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikums būtu jāgroza, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā jauno aizsardzības zonu un uzraudzības zonu, ko Apvienotā Karaliste izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, un noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu ilgumu.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1654 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1654 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikumā, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikumā, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (9) | Šis lēmums nākamajā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē ir jāpārskata, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums nākamajā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē ir jāpārskata,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1654 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2020. gada 17. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1654 (2020. gada 6. novembris) par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē (OV L 372, 9.11.2020., 52. lpp.).

3

(4)  Padomes Direktīva 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

| Apvienotā Karaliste







  Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 27.11.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 8.12.2020. |

Apvienotā Karaliste

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

27.11.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

8.12.2020.

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

| Apvienotā Karaliste







  Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 6.12.2020. |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 28.11.2020.–6.12.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 17.12.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 9.12.2020.–17.12.2020. |

Apvienotā Karaliste

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

6.12.2020.

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

28.11.2020.–6.12.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

17.12.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

9.12.2020.–17.12.2020.

---

| 18.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 386/38

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1725

(2020. gada 17. novembris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1664 par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8128)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/662/EEK (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/425/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 (3) tika pieņemts pēc tam, kad tika apstiprināta augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas klātbūtne migrējošo un nemigrējošo savvaļas putnu populācijā Vācijā un minētā vīrusa uzliesmojums kādā Ziemeļfrīzlandes apriņķa saimniecībā, kurā tiek turēti mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, un minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (4) bija noteikusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 (3) tika pieņemts pēc tam, kad tika apstiprināta augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas klātbūtne migrējošo un nemigrējošo savvaļas putnu populācijā Vācijā un minētā vīrusa uzliesmojums kādā Ziemeļfrīzlandes apriņķa saimniecībā, kurā tiek turēti mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, un minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (4) bija noteikusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu.

| (2) | Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1664 noteikts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Vācija, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zona un uzraudzības zona norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1664 noteikts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Vācija, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zona un uzraudzības zona norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pieņemšanas dienas Vācija ir paziņojusi Komisijai par jauniem augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kurās tiek turēti mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, minētās dalībvalsts Segebergas un Forpomernas-Rūgenas apriņķī un ir veikusi vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, tostarp ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap šo jauno uzliesmojumu vietām. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pieņemšanas dienas Vācija ir paziņojusi Komisijai par jauniem augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kurās tiek turēti mājputni vai citi nebrīvē turēti putni, minētās dalībvalsts Segebergas un Forpomernas-Rūgenas apriņķī un ir veikusi vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, tostarp ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap šo jauno uzliesmojumu vietām.

| (4) | Komisija sadarbībā ar Vāciju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no saimniecībām, kurās bija apstiprināti jaunie augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(4)

Komisija sadarbībā ar Vāciju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no saimniecībām, kurās bija apstiprināti jaunie augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi.

| (5) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Vāciju īsā laika posmā Savienības līmenī ir jāapraksta jaunā aizsardzības zona un uzraudzības zona, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojušas minētās dalībvalsts kompetentās iestādes. Tāpēc būtu jāgroza aizsardzības zona un uzraudzības zona, kuras attiecībā uz Vāciju norādītas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Vāciju īsā laika posmā Savienības līmenī ir jāapraksta jaunā aizsardzības zona un uzraudzības zona, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojušas minētās dalībvalsts kompetentās iestādes. Tāpēc būtu jāgroza aizsardzības zona un uzraudzības zona, kuras attiecībā uz Vāciju norādītas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikumā.

| (6) | Tādējādi līdz nākamajai Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmei Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikums būtu jāgroza, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā jauno aizsardzības zonu un uzraudzības zonu, ko Vācija izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, un tajās piemērojamo ierobežojumu ilgumu. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi līdz nākamajai Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmei Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikums būtu jāgroza, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā jauno aizsardzības zonu un uzraudzības zonu, ko Vācija izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, un tajās piemērojamo ierobežojumu ilgumu.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami risināt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikumā, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami risināt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikumā, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (9) | Šis lēmums nākamajā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē ir jāpārskata, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums nākamajā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē ir jāpārskata,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1664 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2020. gada 17. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 (2020. gada 9. novembris) par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā (OV L 374, 10.11.2020., 11. lpp.).

3

(4)  Padomes Direktīva 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

Dalībvalsts: Vācija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

7.12.2020.

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

Dalībvalsts: Vācija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

2.12.2020.–10.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

6.12.2020.–14.12.2020.

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

10.12.2020.–18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

16.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

8.12.2020.–16.12.2020.

---