# Europos Sąjungos L 318/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.318.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. lapkričio 28d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.318.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 318

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. lapkričio 28d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 3 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 5 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 6 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 7 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 8 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 108/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 9 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 109/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 110/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 111/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 14 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 114/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 16 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 115/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) | 17 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) | 18 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 117/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 19 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 118/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) | 20 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 119/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) | 21 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 120/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 22 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 121/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 23 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 122/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 24 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 26 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 125/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 27 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 28 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 127/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 29 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 30 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 129/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) | 31 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 32 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 33 |
| | * | 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 47 protokolas (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas) | 34 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

3

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

5

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

6

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

7

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

8

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 108/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

9

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 109/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 110/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 111/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

14

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 114/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

16

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 115/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

17

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

18

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 117/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

19

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 118/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)

20

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 119/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė)

21

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 120/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

22

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 121/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

23

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 122/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

24

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

25

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

26

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 125/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

27

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

28

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 127/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

29

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

30

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 129/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai)

31

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

32

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

33

*

2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 47 protokolas (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)

34

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 102/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/31/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/275/EB dėl gyvūnų ir produktų, kurie pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB turi būti patikrinti pasienio kontrolės postuose, sąrašų, I priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/31/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/275/EB dėl gyvūnų ir produktų, kurie pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB turi būti patikrinti pasienio kontrolės postuose, sąrašų, I priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/197/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/197/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/450/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/450/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2009/821/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32012 D 0197: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/197/ES (OL L 106, 2012 4 18, p. 22), |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2009/821/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32012 D 0197: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/197/ES (OL L 106, 2012 4 18, p. 22),

| — | 32012 D 0450: 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/450/ES (OL L 203, 2012 7 31, p. 68).“ |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/450/ES (OL L 203, 2012 7 31, p. 68).“

| 2. | 1.2 dalies 137 punktas (Komisijos sprendimas 2007/275/EB) papildomas taip:
  „,su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 D 0031:2012 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/31/ES (OL L 21, 2012 1 24, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1.2 dalies 137 punktas (Komisijos sprendimas 2007/275/EB) papildomas taip:

„,su pakeitimais, padarytais:

—

32012 D 0031:2012 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/31/ES (OL L 21, 2012 1 24, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų 2012/31/ES, 2012/197/ES ir 2012/450/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 21, 2012 1 24, p. 1.

1

(2)  OL L 106, 2012 4 18, p. 22.

2

(3)  OL L 203, 2012 7 31, p. 68.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 103/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1064/2012, kuriuo dėl greitųjų tyrimų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1064/2012, kuriuo dėl greitųjų tyrimų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1190/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatyto Sąjungos tikslo mažinti Salmonella enteritidis ir Salmonella typhimurium paplitimą kalakutų pulkuose (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1190/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatyto Sąjungos tikslo mažinti Salmonella enteritidis ir Salmonella typhimurium paplitimą kalakutų pulkuose (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/762/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/762/ES, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/786/ES, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/786/ES, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalis nepatektų tam tikros vandens gyvūnų ligos, iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES (4);

| (5) | Reglamentu (ES) Nr. 1190/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 584/2008 (5), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (ES) Nr. 1190/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 584/2008 (5), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (6) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(6)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (7) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2009/821/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 D 0762: 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/762/ES (OL L 336, 2012 12 8, p. 94).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2009/821/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 D 0762: 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/762/ES (OL L 336, 2012 12 8, p. 94).“

| 2. | 4.2 dalies 94 punktas (Komisijos sprendimas 2010/221/ES) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 D 0786: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/786/ES (OL L 347, 2012 12 15, p. 36).“ |
| --- | --- | --- |

2.

4.2 dalies 94 punktas (Komisijos sprendimas 2010/221/ES) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 D 0786: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/786/ES (OL L 347, 2012 12 15, p. 36).“

| 3. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 1064: 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1064/2012 (OL L 314, 2012 11 14, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

3.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 1064: 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1064/2012 (OL L 314, 2012 11 14, p. 13).“

| 4. | 7.2 dalies 51 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 584/2008) tekstas pakeičiamas taip:
  „32012 R 1190: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1190/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatyto Sąjungos tikslo mažinti Salmonella enteritidis ir Salmonella typhimurium paplitimą kalakutų pulkuose (OL L 340, 2012 12 13, p. 29).“ |
| --- | --- |

4.

7.2 dalies 51 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 584/2008) tekstas pakeičiamas taip:

„32012 R 1190: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1190/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatyto Sąjungos tikslo mažinti Salmonella enteritidis ir Salmonella typhimurium paplitimą kalakutų pulkuose (OL L 340, 2012 12 13, p. 29).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 1064/2012 ir (ES) Nr. 1190/2012 bei įgyvendinimo sprendimų 2012/762/ES ir 2012/786/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 314, 2012 11 14, p. 13.

1

(2)  OL L 340, 2012 12 13, p. 29.

2

(3)  OL L 336, 2012 12 8, p. 94.

3

(4)  OL L 347, 2012 12 15, p. 36.

4

(5)  OL L 162, 2008 6 21, p. 3.

5

(6)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

6

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 104/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/701/ES, kuriuo dėl Airijos, Šiaurės Airijos ir Italijos Bolcano provincijos įtraukimo į valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nenustatyta Aujeskio ligos atvejų, sąrašą iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/185/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/701/ES, kuriuo dėl Airijos, Šiaurės Airijos ir Italijos Bolcano provincijos įtraukimo į valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nenustatyta Aujeskio ligos atvejų, sąrašą iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/185/EB (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 84 punktas (Komisijos sprendimas 2008/185/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 D 0701: 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/701/ES (OL L 318, 2012 11 15, p. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0701: 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/701/ES (OL L 318, 2012 11 15, p. 68).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas įgyvendinimo sprendimo 2012/701/ES tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 318, 2012 11 15, p. 68.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 105/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. spalio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/717/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 98/536/EB, pateikiantis nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. spalio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/717/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 98/536/EB, pateikiantis nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 6.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 98/536/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32011 D 0717: 2011 m. spalio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/717/ES (OL L 285, 2011 11 1, p. 46). |
| --- | --- |

„—

32011 D 0717: 2011 m. spalio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/717/ES (OL L 285, 2011 11 1, p. 46).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Priedas papildomas taip:

| „Valstybė narė | Etaloninės laboratorijos | Likučių grupės |
| --- | --- | --- |
| Islandija | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

„Valstybė narė

Etaloninės laboratorijos

Likučių grupės

Islandija

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Visos grupės, išskyrus B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norvegija

| Norwegian Veterinary Institute |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Norwegian Veterinary Institute

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2, B3d

| Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory |
| --- |
| Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory

Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5, B2d

| Norwegian School of Veterinary Science |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

Norwegian School of Veterinary Science

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksas, olakvindoksas), B3e

Jūros gėrybės:

| The National Institute of Nutrition and Seafood Research |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksas, olakvindoksas), B3c, B3e“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2011/717/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

2

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 285, 2011 11 1, p. 46.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 106/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 dėl leidimo naudoti preparatus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ir NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, DSM 3677 ir Lactobacillus buchneri DSM 13573 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 dėl leidimo naudoti preparatus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ir NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, DSM 3677 ir Lactobacillus buchneri DSM 13573 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 71 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 870/2012) įterpiamas šis punktas:

| „72. | 32012 R 1119:2012 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 dėl leidimo naudoti preparatus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ir NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, DSM 3677 ir Lactobacillus buchneri DSM 13573 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 330, 2012 11 30, p. 14).“ |
| --- | --- |

„72.

32012 R 1119:2012 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 dėl leidimo naudoti preparatus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ir NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, DSM 3677 ir Lactobacillus buchneri DSM 13573 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 330, 2012 11 30, p. 14).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1119/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 330, 2012 11 30, p. 14.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 107/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/37/ES, kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Galega orientalis Lam. sėkla, dėl tam tikrų pašarinių rūšių augalų sėklos partijos didžiausio svorio ir dėl Sorghum spp. mėginio dydžio iš dalies keičiami tam tikri Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 66/402/EEB priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/37/ES, kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Galega orientalis Lam. sėkla, dėl tam tikrų pašarinių rūšių augalų sėklos partijos didžiausio svorio ir dėl Sorghum spp. mėginio dydžio iš dalies keičiami tam tikri Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 66/402/EEB priedai (1);

| (2) | į EEE turi būti įtraukta 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/44/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE turi būti įtraukta 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/44/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyriaus 1 dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | 2 punktas (Tarybos direktyva 66/401/EEB) ir 3 punktas (Tarybos direktyva 66/402/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32012 L 0037: 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/37/ES (OL L 325, 2012 11 23, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2 punktas (Tarybos direktyva 66/401/EEB) ir 3 punktas (Tarybos direktyva 66/402/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32012 L 0037: 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/37/ES (OL L 325, 2012 11 23, p. 13).“

| 2. | 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32012 L 0044: 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/44/ES (OL L 327, 2012 11 27, p. 37).“ |
| --- | --- | --- |

2.

14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32012 L 0044: 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/44/ES (OL L 327, 2012 11 27, p. 37).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo direktyvų 2012/37/ES ir 2012/44/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 325, 2012 11 23, p. 13.

1

(2)  OL L 327, 2012 11 27, p. 37.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 108/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/13/EB, panaikinanti Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/13/EB, panaikinanti Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (1);

| (2) | Direktyva 2008/13/EB panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 84/539/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(2)

Direktyva 2008/13/EB panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 84/539/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo X skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 5 punkto (Tarybos direktyva 84/539/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

5 punkto (Tarybos direktyva 84/539/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 2. | Po 5 punkto (išbraukta) įterpiamas šis punktas:






  „5a. | 32008 L 0013: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/13/EB, panaikinanti Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (OL L 76, 2008 3 19, p. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 5 punkto (išbraukta) įterpiamas šis punktas:

„5a.

32008 L 0013: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/13/EB, panaikinanti Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (OL L 76, 2008 3 19, p. 41).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2008/13/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2008 3 19, p. 41.

1

(2)  OL L 300, 1984 11 19, p. 179.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 109/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1166/2012, kuriuo dėl dimetildikarbonato (E 242) naudojimo tam tikruose alkoholiniuose gėrimuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1166/2012, kuriuo dėl dimetildikarbonato (E 242) naudojimo tam tikruose alkoholiniuose gėrimuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 1166: 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1166/2012 (OL L 336, 2012 12 8, p. 75).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1166: 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1166/2012 (OL L 336, 2012 12 8, p. 75).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1166/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 336, 2012 12 8, p. 75.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 110/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/63/ES, kuriuo priimamos teiginių apie sveikumą konkrečių sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 10 straipsnyje, įgyvendinimo gairės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/63/ES, kuriuo priimamos teiginių apie sveikumą konkrečių sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 10 straipsnyje, įgyvendinimo gairės (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje po 54zzzzzr punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 873/2012) įterpiamas šis punktas:

| „54zzzzzs. | 32013 D 0063: 2013 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/63/ES, kuriuo priimamos teiginių apie sveikumą konkrečių sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 10 straipsnyje, įgyvendinimo gairės (OL L 22, 2013 1 25, p. 25).“ |
| --- | --- |

„54zzzzzs.

32013 D 0063: 2013 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/63/ES, kuriuo priimamos teiginių apie sveikumą konkrečių sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 10 straipsnyje, įgyvendinimo gairės (OL L 22, 2013 1 25, p. 25).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/63/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 22, 2013 1 25, p. 25.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 111/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 2010/80/ES, kuria iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB nuostatos dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 2010/80/ES, kuria iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB nuostatos dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2012/10/ES, kuria dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2012/10/ES, kuria dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija 2011/24/ES dėl gynybos įmonių sertifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo 9 straipsnį (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija 2011/24/ES dėl gynybos įmonių sertifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo 9 straipsnį (4);

| (5) | Direktyva 2009/43/EB susijusi su gynyba susijusių produktų eksporto į trečiąsias šalis licencijomis. Ši direktyva įtraukiama nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities nuostatų dėl santykių su trečiosiomis šalimis; |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2009/43/EB susijusi su gynyba susijusių produktų eksporto į trečiąsias šalis licencijomis. Ši direktyva įtraukiama nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities nuostatų dėl santykių su trečiosiomis šalimis;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIX skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 3p punkto (Komisijos sprendimas 2010/376/ES) įrašomas šis tekstas:






  „3q. | 32009 L 0043: 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (OL L 146, 2009 6 10, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 L 0080: 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 2010/80/ES (OL L 308, 2010 11 24, p. 11), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 3p punkto (Komisijos sprendimas 2010/376/ES) įrašomas šis tekstas:

„3q.

32009 L 0043: 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (OL L 146, 2009 6 10, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

32010 L 0080: 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 2010/80/ES (OL L 308, 2010 11 24, p. 11),

| — | 32012 L 0010: 2012 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2012/10/ES (OL L 85, 2012 3 24, p. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: 2012 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2012/10/ES (OL L 85, 2012 3 24, p. 3).

Ši direktyva netaikoma Lichtenšteinui.

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

11 straipsnis netaikomas.“

| 2. | Po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 14 punkto (1996 m. liepos 8 d. Tarybos rezoliucija (96/C 224/03)) įterpiamas šis punktas:






  „15. | 32011 H 0024: 2011 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija 2011/24/ES dėl gynybos įmonių sertifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo 9 straipsnį (OL L 11, 2011 1 15, p. 62).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 14 punkto (1996 m. liepos 8 d. Tarybos rezoliucija (96/C 224/03)) įterpiamas šis punktas:

„15.

32011 H 0024: 2011 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija 2011/24/ES dėl gynybos įmonių sertifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo 9 straipsnį (OL L 11, 2011 1 15, p. 62).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų 2009/43/EB, 2010/80/ES ir 2012/10/ES bei Rekomendacijos 2011/24/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 146, 2009 6 10, p. 1.

1

(2)  OL L 308, 2010 11 24, p. 11.

2

(3)  OL L 85, 2012 3 24, p. 3.

3

(4)  OL L 11, 2011 1 15, p. 62.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 112/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 2011/477/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB turi būti įtraukti į Europos standartus, atsižvelgiant į vidaus žaliuzių, grotuotų langų apdangalų ir saugos įtaisų keliamą tam tikrą pavojų vaikams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 2011/477/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB turi būti įtraukti į Europos standartus, atsižvelgiant į vidaus žaliuzių, grotuotų langų apdangalų ir saugos įtaisų keliamą tam tikrą pavojų vaikams (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIX skyriuje po 3q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB) įterpiamas šis punktas:

| „3r. | 32011 D 0477: 2011 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 2011/477/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB turi būti įtraukti į Europos standartus, atsižvelgiant į vidaus žaliuzių, grotuotų langų apdangalų ir saugos įtaisų keliamą tam tikrą pavojų vaikams (OL L 196, 2011 7 28, p. 21).“ |
| --- | --- |

„3r.

32011 D 0477: 2011 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 2011/477/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB turi būti įtraukti į Europos standartus, atsižvelgiant į vidaus žaliuzių, grotuotų langų apdangalų ir saugos įtaisų keliamą tam tikrą pavojų vaikams (OL L 196, 2011 7 28, p. 21).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2011/477/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 196, 2011 7 28, p. 21.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 113/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1);

| (2) | Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 89/106/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 89/106/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXI skyriaus 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32011 R 0305: 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 305/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 88, 2011 4 4, p. 5.

1

(2)  OL L 40, 1989 2 11, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 114/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2012/7/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo III dalis, siekiant suderinti ją su technikos pažanga (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2012/7/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo III dalis, siekiant suderinti ją su technikos pažanga (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXIII skyriaus 1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 L 0007: 2012 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2012/7/ES (OL L 64, 2012 3 3, p. 7).“ |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: 2012 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2012/7/ES (OL L 64, 2012 3 3, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/7/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 64, 2012 3 3, p. 7.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 115/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo IV skyriuje po 6f punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2012) įterpiamas šis punktas:

| „6g. | 32012 R 1194: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 342, 2012 12 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„6g.

32012 R 1194: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 342, 2012 12 14, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 26g punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2012) įterpiamas šis punktas:

| „26h. | 32012 R 1194: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 342, 2012 12 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„26h.

32012 R 1194: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1194/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kryptinių lempų, šviesos diodų lempų ir susijusių įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 342, 2012 12 14, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1194/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 342, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 116/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XVII skyriuje po 6b punkto (Komisijos sprendimas 2002/159/EB) įterpiamas šis punktas:

| „6c. | 32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11) (2). |
| --- | --- |

„6c.

32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11) (2).

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 44 punkto (Komisijos sprendimas 2010/335/ES) įterpiamas šis punktas:

| „45. | 32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11).“ |
| --- | --- |

„45.

32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2011/13/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3) arba EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į EEE susitarimą įtraukiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/30/EB (4), įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

Article 5

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 9, 2011 1 13, p. 11.

1

(2)  Išvardyta tik informaciniais tikslais; dėl taikymo žr. IV priedą (Energija).“

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  OL L 140, 2009 6 5, p. 88.

4

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 117/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1235/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1222/2009 nuostatos dėl padangų sukibimo su šlapia danga klasių, pasipriešinimo riedėjimui matavimo ir patikrinimo procedūros (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1235/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1222/2009 nuostatos dėl padangų sukibimo su šlapia danga klasių, pasipriešinimo riedėjimui matavimo ir patikrinimo procedūros (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priedo 43 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1222/2009) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32011 R 1235: 2011 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1235/2011 (OL L 317, 2011 11 30, p. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1235: 2011 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1235/2011 (OL L 317, 2011 11 30, p. 17).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1235/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 317, 2011 11 30, p. 17.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 118/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 ir 101 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Tarybos direktyva 89/298/EEB (1) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB (2), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 89/298/EEB; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos direktyva 89/298/EEB (1) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB (2), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 89/298/EEB;

| (2) | Tarybos direktyva 89/592/EEB (3) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB (4), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 89/592/EEB; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyva 89/592/EEB (3) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB (4), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 89/592/EEB;

| (3) | Tarybos direktyva 91/308/EEB (5) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB (6), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 91/308/EEB; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyva 91/308/EEB (5) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB (6), ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl iš EEE susitarimo turi būti išbraukta nuoroda į Direktyvą 91/308/EEB;

| (4) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/527/EB (7) buvo panaikintas Sprendimu 2009/77/EB (8), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010 (9), todėl Sprendimas 2001/527/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/527/EB (7) buvo panaikintas Sprendimu 2009/77/EB (8), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010 (9), todėl Sprendimas 2001/527/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (5) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/5/EB (10) buvo panaikintas Sprendimu 2009/78/EB (11), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1093/2010 (12), todėl Sprendimas 2004/5/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/5/EB (10) buvo panaikintas Sprendimu 2009/78/EB (11), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1093/2010 (12), todėl Sprendimas 2004/5/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/6/EB (13) buvo panaikintas Sprendimu 2009/79/EB (14), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1094/2010 (15), todėl Sprendimas 2004/6/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/6/EB (13) buvo panaikintas Sprendimu 2009/79/EB (14), kuris buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1094/2010 (15), todėl Sprendimas 2004/6/EB turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (7) | todėl EEE susitarimo IX priedas ir 37 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo IX priedas ir 37 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 13c punkto (Komisijos sprendimas 2004/6/EB), 23 punkto (Tarybos direktyva 91/308/EEB), 23e punkto (Komisijos sprendimas 2004/5/EB), 28 punkto (Tarybos direktyva 89/298/EEB), 29 punkto (Tarybos direktyva 89/592/EEB) ir 31c punkto (Komisijos sprendimas 2001/527/EB) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

EEE susitarimo 37 protokolo 6, 21, 23 ir 24 punktų tekstai išbraukiami.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (16).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 124, 1989 5 5, p. 8.

1

(2)  OL L 345, 2003 12 31, p. 64.

2

(3)  OL L 334, 1989 11 18, p. 30.

3

(4)  OL L 96, 2003 4 12, p. 16.

4

(5)  OL L 166, 1991 6 28, p. 77.

5

(6)  OL L 309, 2005 11 25, p. 15.

6

(7)  OL L 191, 2001 7 13, p. 43.

7

(8)  OL L 25, 2009 1 29, p. 18.

8

(9)  OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

9

(10)  OL L 3, 2004 1 7, p. 28.

10

(11)  OL L 25, 2009 1 29, p. 23.

11

(12)  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

12

(13)  OL L 3, 2004 1 7, p. 30.

13

(14)  OL L 25, 2009 1 29, p. 28.

14

(15)  OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

15

(16)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

16

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 119/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/65/ES dėl Naujosios Zelandijos užtikrinamos tinkamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/65/ES dėl Naujosios Zelandijos užtikrinamos tinkamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XI priedo po 5eo punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/484/ES) įterpiamas šis punktas:

| „5ep. | 32013 D 0065: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/65/ES dėl Naujosios Zelandijos užtikrinamos tinkamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB (OL L 28, 2013 1 30, p. 12).“ |
| --- | --- |

„5ep.

32013 D 0065: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/65/ES dėl Naujosios Zelandijos užtikrinamos tinkamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB (OL L 28, 2013 1 30, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/65/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 28, 2013 1 30, p. 12.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 120/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2012/45/ES, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai antrą kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2012/45/ES, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai antrą kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 13c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0045: 2012 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2012/45/ES (OL L 332, 2012 12 4, p. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0045: 2012 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2012/45/ES (OL L 332, 2012 12 4, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/45/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2012 12 4, p. 18.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 121/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2009/750/EB dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos apibrėžimo ir techninių elementų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2009/750/EB dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos apibrėžimo ir techninių elementų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 18b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB) įterpiamas šis punktas:

| „18ba. | 32009 D 0750:2009 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2009/750/EB dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos apibrėžimo ir techninių elementų (OL L 268, 2009 10 13, p. 11).“ |
| --- | --- |

„18ba.

32009 D 0750:2009 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2009/750/EB dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos apibrėžimo ir techninių elementų (OL L 268, 2009 10 13, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2009/750/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 268, 2009 10 13, p. 11.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija

prie 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 121/2013, kuriuo į EEE susitarimą įtraukiamas Komisijos sprendimas 2009/750/EB

„Susitariančiosios Šalys pripažįsta, kad atsižvelgiant į specifinę Lichtenšteino padėtį, labai nedidelį kelių tinklą ir tai, kad 2001 m. sausio 1 d. Lichtenšteinas nustatė sunkiasvorių transporto priemonių mokestį, kuris grindžiamas dvišaliu Lichtenšteino ir Šveicarijos susitarimu ir kuris turi būti imamas bendruose pasienio postuose dėl Muitų sąjungos sutarties su Šveicarija, klausimai, susiję su elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumu Lichtenšteine, sprendžiami glaudžiai bendradarbiaujant su Šveicarija.“

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 122/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB (1);

| (2) | Sprendimu 2012/757/ES nuo 2014 m. sausio 1 d. panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/231/EB (2) ir Komisijos sprendimas 2011/314/ES (3), kurie yra įtraukti į EEE susitarimą ir kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2012/757/ES nuo 2014 m. sausio 1 d. panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/231/EB (2) ir Komisijos sprendimas 2011/314/ES (3), kurie yra įtraukti į EEE susitarimą ir kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 37ae punkto (Komisijos sprendimas 2008/231/EB) ir 37k punkto (Komisijos sprendimas 2011/314/ES) tekstai išbraukiami nuo 2014 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

1.

37ae punkto (Komisijos sprendimas 2008/231/EB) ir 37k punkto (Komisijos sprendimas 2011/314/ES) tekstai išbraukiami nuo 2014 m. sausio 1 d.

| 2. | 37da punktas (Komisijos sprendimas 2007/756/EB) papildomas tokia įtrauka:






  „— | 32012 D 0757: 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES (OL L 345, 2012 12 15, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

37da punktas (Komisijos sprendimas 2007/756/EB) papildomas tokia įtrauka:

„—

32012 D 0757: 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES (OL L 345, 2012 12 15, p. 1).“

| 3. | Po 37dk punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES) įterpiamas šis punktas:






  „37dl. | 32012 D 0757: 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB (OL L 345, 2012 12 15, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 37dk punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES) įterpiamas šis punktas:

„37dl.

32012 D 0757: 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB (OL L 345, 2012 12 15, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2012/757/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 345, 2012 12 15, p. 1.

1

(2)  OL L 84, 2008 3 26, p. 1.

2

(3)  OL L 144, 2011 5 31, p. 1.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 123/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. kovo 11 d. Komisijos direktyva 2013/9/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. kovo 11 d. Komisijos direktyva 2013/9/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje III priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 37d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 L 0009: 2013 m. kovo 11 d. Komisijos direktyva 2013/9/ES (OL L 68, 2013 3 12, p. 55).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0009: 2013 m. kovo 11 d. Komisijos direktyva 2013/9/ES (OL L 68, 2013 3 12, p. 55).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2013/9/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 68, 2013 3 12, p. 55.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 124/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2012/696/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2012/696/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (2);

| (3) | Sprendimu 2012/88/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/679/EB (3) ir Komisijos sprendimas 2006/860/EB (4), kurie yra įtraukti į EEE susitarimą ir kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2012/88/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/679/EB (3) ir Komisijos sprendimas 2006/860/EB (4), kurie yra įtraukti į EEE susitarimą ir kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo;

| (4) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 37di punkte (Komisijos sprendimas 2011/291/ES) įrašomas šis tekstas:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 D 0088: 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 2012/88/ES (OL L 51, 2012 2 23, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

37di punkte (Komisijos sprendimas 2011/291/ES) įrašomas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 D 0088: 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 2012/88/ES (OL L 51, 2012 2 23, p. 1).“

| 2. | 37i punkto tekstas (Komisijos sprendimas 2006/679/EB) pakeičiamas taip:
  „32012 D 0088: 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (OL L 51, 2012 2 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 D 0696: 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimu 2012/696/ES (OL L 311, 2012 11 10, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

37i punkto tekstas (Komisijos sprendimas 2006/679/EB) pakeičiamas taip:

„32012 D 0088: 2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (OL L 51, 2012 2 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32012 D 0696: 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimu 2012/696/ES (OL L 311, 2012 11 10, p. 3).“

| 3. | 37j punkto (Komisijos sprendimas 2006/860/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

37j punkto (Komisijos sprendimas 2006/860/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini sprendimų 2012/88/ES ir 2012/696/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 51, 2012 2 23, p. 1.

1

(2)  OL L 311, 2012 11 10, p. 3.

2

(3)  OL L 284, 2006 10 16, p. 1.

3

(4)  OL L 342, 2006 12 7, p. 1.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 125/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012 dėl priežiūros, kurią, išdavusios saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, vykdo nacionalinės saugos institucijos, bendrojo saugos būdo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012 dėl priežiūros, kurią, išdavusios saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, vykdo nacionalinės saugos institucijos, bendrojo saugos būdo (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1078/2012 dėl bendrojo stebėsenos saugos būdo, kurį, gavę saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, taiko geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai, taip pat už techninę priežiūrą atsakingi subjektai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1078/2012 dėl bendrojo stebėsenos saugos būdo, kurį, gavę saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, taiko geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai, taip pat už techninę priežiūrą atsakingi subjektai (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 42eg punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 445/2011) įterpiami šie punktai:

| „42eh. | 32012 R 1077: 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012 dėl priežiūros, kurią, išdavusios saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, vykdo nacionalinės saugos institucijos, bendrojo saugos būdo (OL L 320, 2012 11 17, p. 3). |
| --- | --- |

„42eh.

32012 R 1077: 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012 dėl priežiūros, kurią, išdavusios saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, vykdo nacionalinės saugos institucijos, bendrojo saugos būdo (OL L 320, 2012 11 17, p. 3).

| 42ei. | 32012 R 1078: 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1078/2012 dėl bendrojo stebėsenos saugos būdo, kurį, gavę saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, taiko geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai, taip pat už techninę priežiūrą atsakingi subjektai (OL L 320, 2012 11 17, p. 8).“ |
| --- | --- |

42ei.

32012 R 1078: 2012 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1078/2012 dėl bendrojo stebėsenos saugos būdo, kurį, gavę saugos sertifikatą arba saugos įgaliojimus, taiko geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai, taip pat už techninę priežiūrą atsakingi subjektai (OL L 320, 2012 11 17, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 1077/2012 ir (ES) Nr. 1078/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 320, 2012 11 17, p. 3.

1

(2)  OL L 320, 2012 11 17, p. 8.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 126/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0006: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013 (OL L 4, 2013 1 9, p. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1.

66n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0006: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013 (OL L 4, 2013 1 9, p. 34).“

| 2. | Po 66nb punkto įterpiamas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 646/2012) šis punktas:






  „66nc. | 32013 R 0006: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (OL L 4, 2013 1 9, p. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 66nb punkto įterpiamas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 646/2012) šis punktas:

„66nc.

32013 R 0006: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (OL L 4, 2013 1 9, p. 34).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 6/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 4, 2013 1 9, p. 34.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 127/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomos išsamios skrydžių vadovų licencijų ir tam tikrų pažymėjimų taisyklės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomos išsamios skrydžių vadovų licencijų ir tam tikrų pažymėjimų taisyklės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 66nc punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 6/2013) įterpiamas šis punktas:

| „66nd. | 32011 R 0805:2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomos išsamios skrydžių vadovų licencijų ir tam tikrų pažymėjimų taisyklės (OL L 206, 2011 8 11, p. 21).“ |
| --- | --- |

„66nd.

32011 R 0805:2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomos išsamios skrydžių vadovų licencijų ir tam tikrų pažymėjimų taisyklės (OL L 206, 2011 8 11, p. 21).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 805/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 206, 2011 8 11, p. 21.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 128/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 7/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 7/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66p punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012) papildomas taip:

„ , su pakeitimais, padarytais:

| — | 32013 R 0007: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 7/2013 (OL L 4, 2013 1 9, p. 36).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: 2013 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 7/2013 (OL L 4, 2013 1 9, p. 36).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 7/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 4, 2013 1 9, p. 36.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 129/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) ir 4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32009 L 0081: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) ir 4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32009 L 0081: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76).“

| 2. | Po 5b punkto (Tarybos direktyva 92/50/EEB) įrašomas šis tekstas:






  „5c. | 32009 L 0081:2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32011 R 1251: 2011 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1251/2011 (OL L 319, 2011 12 2, p. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 5b punkto (Tarybos direktyva 92/50/EEB) įrašomas šis tekstas:

„5c.

32009 L 0081:2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76), su pakeitimais, padarytais:

—

32011 R 1251: 2011 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1251/2011 (OL L 319, 2011 12 2, p. 43).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Teisės aktas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/81/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 216, 2009 8 20, p. 76.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 130/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo (1); |
| --- | --- |

(1)

Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priede po 18ic punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 62/2012) įterpiamas šis punktas:

| „18id. | 32013 R 0112: 2013 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo (OL L 37, 2013 2 8, p. 2).“ |
| --- | --- |

„18id.

32013 R 0112: 2013 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo (OL L 37, 2013 2 8, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 112/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 37, 2013 2 8, p. 2.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 131/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/30/ES dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, akcines bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/30/ES dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, akcines bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (1);

| (2) | Direktyva 2012/30/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 77/91/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(2)

Direktyva 2012/30/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 77/91/EEB (2), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (3) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 2 punkto (Tarybos direktyva 77/91/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32012 L 0030: 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/30/ES dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, akcines bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (OL L 315, 2012 11 14, p. 74).

Šios direktyvos nuostatos šiame Susitarime pritaikomos taip:

I priede pridedama:

| „— | Islandija:
  hlutafélag; |
| --- | --- |

„—

Islandija:

hlutafélag;

| — | Lichtenšteinas:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Lichtenšteinas:

Aktiengesellschaft;

| — | Norvegija:
  Allmennaksjeselskap“ “ |
| --- | --- |

—

Norvegija:

Allmennaksjeselskap“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/30/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 315, 2012 11 14, p. 74.

1

(2)  OL L 26, 1977 1 31, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 132/2013

2013 m. birželio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 47 protokolas (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 52/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas dėl pusiau putojančio vyno, gazuoto pusiau putojančio vyno ir rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos (1); |
| --- | --- |

(1)

Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 52/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedas dėl pusiau putojančio vyno, gazuoto pusiau putojančio vyno ir rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl vyno. Teisės aktai dėl vyno netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nurodyta EEE susitarimo 47 protokolo įžanginės dalies septintoje pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl vyno. Teisės aktai dėl vyno netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nurodyta EEE susitarimo 47 protokolo įžanginės dalies septintoje pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 47 protokolo 1 priedelio 8 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0052: 2013 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 52/2013 (OL L 20, 2013 1 23, p. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0052: 2013 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 52/2013 (OL L 20, 2013 1 23, p. 44).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 52/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 20, 2013 1 23, p. 44.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---