# Euroopa Liidu L 5/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 5 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik8. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 5

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik8. jaanuar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/11, 7. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 498/2012 Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/12, 17. detsember 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses sellise kauba kindlaksmääramisega, mille puhul puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu | 5 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/13, 4. jaanuar 2021, millega nimetatakse ametisse üks Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Iirimaa esitatud asendusliiget | 14 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/14, 7. jaanuar 2021, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/11, 7. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 498/2012 Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/12, 17. detsember 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses sellise kauba kindlaksmääramisega, mille puhul puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu

5

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/13, 4. jaanuar 2021, millega nimetatakse ametisse üks Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Iirimaa esitatud asendusliiget

14

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/14, 7. jaanuar 2021, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)

16

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/11,

7. jaanuar 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 498/2012 Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 2011. aasta otsust 2012/105/EL Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditavale puidule kohaldatavate tariifikvootide haldamist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu ning Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise kõnealuse lepingu kohaseid tehnilisi üksikasju käsitleva protokolli liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 22. augustil 2012 ühines Venemaa Föderatsioon Maailma Kaubandusorganisatsiooniga. Venemaa Föderatsiooni kohustused hõlmavad tariifikvoote, mida kohaldatakse teatavat liiki okaspuidu ekspordi suhtes ja millest osa on eraldatud Euroopa Liitu suunduvale ekspordile. Kõnealuste tariifikvootide haldamise kord on sätestatud Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, milles käsitletakse Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kohaldatavate tariifikvootide haldamist (2) (edaspidi „leping“), ning Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelises protokollis, milles käsitletakse lepingu kohaseid tehnilisi üksikasju (3) (edaspidi „protokoll“). Leping ja protokoll allkirjastati 16. detsembril 2011. Neid on kohaldatud ajutiselt alates kuupäevast, mil Venemaa Föderatsioon ühines Maailma Kaubandusorganisatsiooniga. |
| --- | --- |

(1)

22. augustil 2012 ühines Venemaa Föderatsioon Maailma Kaubandusorganisatsiooniga. Venemaa Föderatsiooni kohustused hõlmavad tariifikvoote, mida kohaldatakse teatavat liiki okaspuidu ekspordi suhtes ja millest osa on eraldatud Euroopa Liitu suunduvale ekspordile. Kõnealuste tariifikvootide haldamise kord on sätestatud Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, milles käsitletakse Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kohaldatavate tariifikvootide haldamist (2) (edaspidi „leping“), ning Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelises protokollis, milles käsitletakse lepingu kohaseid tehnilisi üksikasju (3) (edaspidi „protokoll“). Leping ja protokoll allkirjastati 16. detsembril 2011. Neid on kohaldatud ajutiselt alates kuupäevast, mil Venemaa Föderatsioon ühines Maailma Kaubandusorganisatsiooniga.

| (2) | Otsuse 2012/105/EL artikli 4 kohaselt on komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 498/2012 (4) sätestatud eeskirjad Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta. Selle määruse kohaldamine lõpeb protokolli sõlmimise menetluse lõpuleviimise kuupäeval. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2012/105/EL artikli 4 kohaselt on komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 498/2012 (4) sätestatud eeskirjad Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta. Selle määruse kohaldamine lõpeb protokolli sõlmimise menetluse lõpuleviimise kuupäeval.

| (3) | Ehkki lepingut ja protokolli kohaldatakse ajutiselt edasi kuni nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, on rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 rakendamisel saadud kogemused näidanud vajadust muuta kõnealuse määruse mõningaid sätteid. |
| --- | --- |

(3)

Ehkki lepingut ja protokolli kohaldatakse ajutiselt edasi kuni nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, on rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 rakendamisel saadud kogemused näidanud vajadust muuta kõnealuse määruse mõningaid sätteid.

| (4) | Tuleks muuta rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 artikli 7 lõiget 1 eesmärgiga tagada, et iga kvoodiperioodi esimesel poolel ei oleks seniste importijate maksimaalsed impordiõigused ühegi tooterühma puhul väiksemad uutele importijatele antud õigustest. |
| --- | --- |

(4)

Tuleks muuta rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 artikli 7 lõiget 1 eesmärgiga tagada, et iga kvoodiperioodi esimesel poolel ei oleks seniste importijate maksimaalsed impordiõigused ühegi tooterühma puhul väiksemad uutele importijatele antud õigustest.

| (5) | Vastavalt protokolli artiklile 3 põhineb hõlmatud toodete klassifikatsioon Venemaal kehtival tariifi- ja statistikanomenklatuuril. Rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 I ja III lisas on loetletud hõlmatud toodete asjakohased tariifikoodid. Kuna nomenklatuuri on pärast protokolli ajutise kohaldamise algust muudetud, tuleb neid muudatusi kajastada ka lisades, et võtta arvesse Venemaa Föderatsioonis praegu kehtivat tariifi- ja statistikanomenklatuuri. Seepärast tuleks I ja III lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt protokolli artiklile 3 põhineb hõlmatud toodete klassifikatsioon Venemaal kehtival tariifi- ja statistikanomenklatuuril. Rakendusmääruse (EL) nr 498/2012 I ja III lisas on loetletud hõlmatud toodete asjakohased tariifikoodid. Kuna nomenklatuuri on pärast protokolli ajutise kohaldamise algust muudetud, tuleb neid muudatusi kajastada ka lisades, et võtta arvesse Venemaa Föderatsioonis praegu kehtivat tariifi- ja statistikanomenklatuuri. Seepärast tuleks I ja III lisa vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsuse 2012/105/EL alusel loodud puidukomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsuse 2012/105/EL alusel loodud puidukomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 498/2012 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Lisaks kasutatakse järgmist mõistet: „tooterühm“ tähendab kumbagi kahest lepinguga hõlmatud tootekategooriast vastavalt nende toodete klassifikatsioonile Venemaa Föderatsioonis kasutatavas tariifi- ja statistikanomenklatuuris, nimelt kuuske ja mändi. Venemaa Föderatsioonis kohaldatavad asjakohased tariifikvoodid ja neile vastavad kombineeritud nomenklatuuri (*1) koodid („CN-koodid“) ja TARICi koodid on esitatud I lisas.

  (*1)  Praegu vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2019/1776 (ELT L 280, 31.10.2019, lk 1).“
  " |
| --- | --- |

1)

Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Lisaks kasutatakse järgmist mõistet: „tooterühm“ tähendab kumbagi kahest lepinguga hõlmatud tootekategooriast vastavalt nende toodete klassifikatsioonile Venemaa Föderatsioonis kasutatavas tariifi- ja statistikanomenklatuuris, nimelt kuuske ja mändi. Venemaa Föderatsioonis kohaldatavad asjakohased tariifikvoodid ja neile vastavad kombineeritud nomenklatuuri (*1) koodid („CN-koodid“) ja TARICi koodid on esitatud I lisas.

(*1)  Praegu vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2019/1776 (ELT L 280, 31.10.2019, lk 1).“
  "

| 2) | Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Igal aastal arvutab komisjon artikli 6 lõikes 2 kehtestatud meetodi kohaselt igale senisele importijale järgmiseks kvoodiperioodiks kohaldatava ülemmäära. Kui asjaomase tooterühma puhul senisele importijale arvutatud ülemmäär on madalam kui artikli 4 lõike 3 kohaselt uutele importijatele antav maksimummäär 1,5 % tariifikvoodist, kehtestatakse senise importija ülemmääraks 1,5 % asjaomase tooterühma tariifikvoodist.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Igal aastal arvutab komisjon artikli 6 lõikes 2 kehtestatud meetodi kohaselt igale senisele importijale järgmiseks kvoodiperioodiks kohaldatava ülemmäära. Kui asjaomase tooterühma puhul senisele importijale arvutatud ülemmäär on madalam kui artikli 4 lõike 3 kohaselt uutele importijatele antav maksimummäär 1,5 % tariifikvoodist, kehtestatakse senise importija ülemmääraks 1,5 % asjaomase tooterühma tariifikvoodist.“

| 3) | I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. |
| --- | --- |

3)

I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

| 4) | III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. |
| --- | --- |

4)

III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 57, 29.2.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 57, 29.2.2012, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 57, 29.2.2012, lk 5.

3

(4)  Komisjoni 12. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 498/2012 Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta (ELT L 152, 13.6.2012, lk 28).

4

---

I LISA

„I LISA

Venemaa Föderatsioonis kohaldatavad, artiklis 2 osutatud asjakohased tariifikvoodid ning vastavad CN-koodid ja TARICi koodid

| | CN-kood | TARICi kood | Venemaa tariifikood | Täielik kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit läbimõõduga vähemalt 15 cm, kuid mitte üle 24 cm, ning pikkusega vähemalt 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit läbimõõduga üle 24 cm ning pikkusega vähemalt 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) toorpuit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, läbimõõduga alla 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Muu hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit läbimõõduga vähemalt 15 cm, kuid mitte üle 24 cm, ning pikkusega vähemalt 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit läbimõõduga üle 24 cm ning pikkusega vähemalt 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) toorpuit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, läbimõõduga alla 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Muu hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit |

CN-kood

TARICi kood

Venemaa tariifikood

Täielik kirjeldus

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit läbimõõduga vähemalt 15 cm, kuid mitte üle 24 cm, ning pikkusega vähemalt 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit läbimõõduga üle 24 cm ning pikkusega vähemalt 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) toorpuit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, läbimõõduga alla 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Muu hariliku kuuse (Picea abies Karst.) või euroopa nulu (Abies alba Mill.) puit

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit läbimõõduga vähemalt 15 cm, kuid mitte üle 24 cm, ning pikkusega vähemalt 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit läbimõõduga üle 24 cm ning pikkusega vähemalt 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Hariliku männi (Pinus sylvestris L.) toorpuit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, läbimõõduga alla 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Muu hariliku männi (Pinus sylvestris L.) puit

---

II LISA

„III LISA

Artikli 11 lõikes 2 osutatud paranduskoefitsiendid

| Venemaa tariifikood | Paranduskoefitsient |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Venemaa tariifikood

Paranduskoefitsient

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

OTSUSED

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/5

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/12,

17. detsember 2020,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses sellise kauba kindlaksmääramisega, mille puhul puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsusega (EL) 2020/135 (1) ning see jõustus 1. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsusega (EL) 2020/135 (1) ning see jõustus 1. veebruaril 2020.

| (2) | Väljaastumislepingu artikliga 166 on antud väljaastumislepingu artikliga 164 loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid kõikides küsimustes, mille puhul see on väljaastumislepinguga nii ette nähtud. Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokoll (edaspidi „protokoll“) on väljaastumislepingu lahutamatu osa. |
| --- | --- |

(2)

Väljaastumislepingu artikliga 166 on antud väljaastumislepingu artikliga 164 loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid kõikides küsimustes, mille puhul see on väljaastumislepinguga nii ette nähtud. Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokoll (edaspidi „protokoll“) on väljaastumislepingu lahutamatu osa.

| (3) | Protokolli artikli 5 lõikega 1 on ette nähtud, et kui Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul on oht, et kõnealune kaup liigub edaspidi liitu, kohaldatakse sellise kauba suhtes liidu õiguse kohaseid tollimakse. Kauba suhtes, mille puhul puudub oht, et see liigub edaspidi liitu, tollimakse ei kohaldata või kohaldatakse Ühendkuningriigis kohaldatavad tollimakse. |
| --- | --- |

(3)

Protokolli artikli 5 lõikega 1 on ette nähtud, et kui Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul on oht, et kõnealune kaup liigub edaspidi liitu, kohaldatakse sellise kauba suhtes liidu õiguse kohaseid tollimakse. Kauba suhtes, mille puhul puudub oht, et see liigub edaspidi liitu, tollimakse ei kohaldata või kohaldatakse Ühendkuningriigis kohaldatavad tollimakse.

| (4) | Vastavalt protokolli artikli 5 lõikele 2 loetakse, et kõigi Põhja-Iirimaale toodud kaupade puhul on oht, et need liiguvad edaspidi liitu. Selleks et Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul saaks järeldada, et kirjeldatud ohtu ei ole, ei tohi kaupa seal kaubanduslikul eesmärgil töödelda või peavad olema täidetud ühiskomitee poolt sätestatud kriteeriumid. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt protokolli artikli 5 lõikele 2 loetakse, et kõigi Põhja-Iirimaale toodud kaupade puhul on oht, et need liiguvad edaspidi liitu. Selleks et Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul saaks järeldada, et kirjeldatud ohtu ei ole, ei tohi kaupa seal kaubanduslikul eesmärgil töödelda või peavad olema täidetud ühiskomitee poolt sätestatud kriteeriumid.

| (5) | Kriteeriumide puhul, mille täitmise korral järeldatakse, et kaupa ei töödelda kaubanduslikul eesmärgil, tuleks arvesse võtta ka asjaolu, et vastavalt protokolli artiklile 4 on Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi tolliterritooriumi osa. See peaks kajastama protokolliosaliste võetud kohustust, et protokolli rakendamine peaks nii Iirimaa kui ka Põhja-Iirimaa kogukondade igapäevaelu mõjutama võimalikult vähe. |
| --- | --- |

(5)

Kriteeriumide puhul, mille täitmise korral järeldatakse, et kaupa ei töödelda kaubanduslikul eesmärgil, tuleks arvesse võtta ka asjaolu, et vastavalt protokolli artiklile 4 on Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi tolliterritooriumi osa. See peaks kajastama protokolliosaliste võetud kohustust, et protokolli rakendamine peaks nii Iirimaa kui ka Põhja-Iirimaa kogukondade igapäevaelu mõjutama võimalikult vähe.

| (6) | Põhja-Iirimaale toodud kaupade puhul võib järeldada, et puudub oht, et need liiguvad edaspidi liitu, kui tariifierinevus on null või kui muul viisil on tagatud, et ettevõtjatel puudub stiimul vedada kaupu Põhja-Iirimaale üksnes kohaldatava tollitariifi kaalutlusel. |
| --- | --- |

(6)

Põhja-Iirimaale toodud kaupade puhul võib järeldada, et puudub oht, et need liiguvad edaspidi liitu, kui tariifierinevus on null või kui muul viisil on tagatud, et ettevõtjatel puudub stiimul vedada kaupu Põhja-Iirimaale üksnes kohaldatava tollitariifi kaalutlusel.

| (7) | On asjakohane määrata kindlaks ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht, |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane määrata kindlaks ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel väljaastumislepingu artikliga 164 loodud ühiskomitees seoses sellise kauba kindlaksmääramisega, mille puhul puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. detsember 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

S. SCHULZE

---

(1)  Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).

1

---

EELNÕU

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2020,

...,

sellise kauba kindlaksmääramise kohta, mille puhul puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli, eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas otsuses sätestatakse Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli (edaspidi „protokoll“) artikli 5 lõike 2 rakenduseeskirjad seoses järgmisega:

| a) | tingimused, mille täitmise korral järeldatakse, et väljastpoolt liitu Põhja-Iirimaale toodud kaupa ei hakata Põhja-Iirimaal kaubanduslikel eesmärkidel töötlema; |
| --- | --- |

a)

tingimused, mille täitmise korral järeldatakse, et väljastpoolt liitu Põhja-Iirimaale toodud kaupa ei hakata Põhja-Iirimaal kaubanduslikel eesmärkidel töötlema;

| b) | kriteeriumid, mille täitmise korral järeldatakse, et väljastpoolt liitu Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul puudub oht, et see kaup liiguks edaspidi liitu. |
| --- | --- |

b)

kriteeriumid, mille täitmise korral järeldatakse, et väljastpoolt liitu Põhja-Iirimaale toodud kauba puhul puudub oht, et see kaup liiguks edaspidi liitu.

Artikkel 2

Mittekaubanduslikel eesmärkidel töötlemine

Kaupa ei loeta kaubanduslikul eesmärgil töödeldavaks, kui:

| a) | sellise isiku aastakäive, kes esitab kõnealuse kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni või kelle nimel selline deklaratsioon esitatakse (edaspidi „importija“), oli viimasel terviklikul majandusaastal alla 500 000 naelsterlingi, või |
| --- | --- |

a)

sellise isiku aastakäive, kes esitab kõnealuse kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni või kelle nimel selline deklaratsioon esitatakse (edaspidi „importija“), oli viimasel terviklikul majandusaastal alla 500 000 naelsterlingi, või

| b) | töötlemine toimub Põhja-Iirimaal ja selle ainus eesmärk on:






  i) | toidu müük Ühendkuningriigis asuvale lõpptarbijale; |
| --- | --- | --- |

b)

töötlemine toimub Põhja-Iirimaal ja selle ainus eesmärk on:

i)

toidu müük Ühendkuningriigis asuvale lõpptarbijale;

| ii) | ehitus, mille puhul töödeldud kaubad moodustavad alalise osa ehitisest, mille importija on Põhja-Iirimaal ehitanud ja mis asub seal; |
| --- | --- |

ii)

ehitus, mille puhul töödeldud kaubad moodustavad alalise osa ehitisest, mille importija on Põhja-Iirimaal ehitanud ja mis asub seal;

| iii) | tervise- või hooldusteenuste otsene osutamine saajale importija poolt Põhja-Iirimaal; |
| --- | --- |

iii)

tervise- või hooldusteenuste otsene osutamine saajale importija poolt Põhja-Iirimaal;

| iv) | mittetulunduslik tegevus Põhja-Iirimaal, kui importija ei müü töödeldud kaupa hiljem või |
| --- | --- |

iv)

mittetulunduslik tegevus Põhja-Iirimaal, kui importija ei müü töödeldud kaupa hiljem või

| v) | lõppkasutus loomatoiduna Põhja-Iirimaal asuvates ruumides importija poolt. |
| --- | --- |

v)

lõppkasutus loomatoiduna Põhja-Iirimaal asuvates ruumides importija poolt.

Artikkel 3

Kriteeriumid, mille alusel võib järeldada, et kauba puhul ei ole ohtu, et see liiguks edaspidi liitu

1.   Võib järeldada, et puudub oht, et kaup liigub edaspidi liitu, kui kaupa ei peeta artikli 2 kohaselt kaubanduslikul eesmärgil töödeldavaks, ja kui:

| a) | kauba puhul, mis tuuakse Põhja-Iirimaale otseveoga mõnest teisest Ühendkuningriigi osast,






  i) | liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluv tollimaks võrdub nulliga või |
| --- | --- | --- |

a)

kauba puhul, mis tuuakse Põhja-Iirimaale otseveoga mõnest teisest Ühendkuningriigi osast,

i)

liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluv tollimaks võrdub nulliga või

| ii) | importijal on käesoleva otsuse artiklite 5–7 kohaselt lubatud tuua kõnealune kaup Põhja-Iirimaale müügiks Ühendkuningriigis asuvatele lõpptarbijatele või lõppkasutuseks Ühendkuningriigis asuvate lõpptarbija poolt, sealhulgas juhul, kui seda kaupa on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne selle müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt; |
| --- | --- |

ii)

importijal on käesoleva otsuse artiklite 5–7 kohaselt lubatud tuua kõnealune kaup Põhja-Iirimaale müügiks Ühendkuningriigis asuvatele lõpptarbijatele või lõppkasutuseks Ühendkuningriigis asuvate lõpptarbija poolt, sealhulgas juhul, kui seda kaupa on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne selle müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt;

| b) | kaupade puhul, mis tuuakse Põhja-Iirimaale otseveoga mujalt kui liidust või mõnest teisest Ühendkuningriigi osast;






  i) | liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluv tollimaks on võrdne Ühendkuningriigi tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluva tollimaksuga või sellest väiksem või |
| --- | --- | --- |

b)

kaupade puhul, mis tuuakse Põhja-Iirimaale otseveoga mujalt kui liidust või mõnest teisest Ühendkuningriigi osast;

i)

liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluv tollimaks on võrdne Ühendkuningriigi tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluva tollimaksuga või sellest väiksem või

| ii) | importijal on käesoleva otsuse artiklite 5–7 kohaselt lubatud tuua kõnealune kaup Põhja-Iirimaale müügiks Ühendkuningriigis asuvatele lõpptarbijatele või lõppkasutuseks Ühendkuningriigis asuvate lõpptarbija poolt (sealhulgas juhul, kui seda kaupa on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne selle müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt) ning liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluva tollimaksu ja Ühendkuningriigi tollitariifistiku alusel tasumisele kuuluva tollimaksu vahe on väiksem kui 3 % kauba tolliväärtusest. |
| --- | --- |

ii)

importijal on käesoleva otsuse artiklite 5–7 kohaselt lubatud tuua kõnealune kaup Põhja-Iirimaale müügiks Ühendkuningriigis asuvatele lõpptarbijatele või lõppkasutuseks Ühendkuningriigis asuvate lõpptarbija poolt (sealhulgas juhul, kui seda kaupa on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne selle müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt) ning liidu ühise tollitariifistiku kohaselt tasumisele kuuluva tollimaksu ja Ühendkuningriigi tollitariifistiku alusel tasumisele kuuluva tollimaksu vahe on väiksem kui 3 % kauba tolliväärtusest.

2.   Lõike 1 punkti a alapunkti ii ja lõike 1 punkti b alapunkti ii ei kohaldata kaupade suhtes, mille suhtes kohaldatakse liidu poolt vastu võetud kaubandusalaseid kaitsemeetmeid.

Artikkel 4

Kohaldatavate tollimaksude kindlaksmääramine

Artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i ja artikli 3 lõike 1 punkti b kohaldamisel kohaldatakse järgmisi eeskirju:

| a) | liidu ühise tollitariifistiku kohaselt kauba pealt tasumisele kuuluv tollimaks määratakse kindlaks vastavalt liidu tollialastes õigusaktides sätestatud eeskirjadele; |
| --- | --- |

a)

liidu ühise tollitariifistiku kohaselt kauba pealt tasumisele kuuluv tollimaks määratakse kindlaks vastavalt liidu tollialastes õigusaktides sätestatud eeskirjadele;

| b) | Ühendkuningriigi tollitariifistiku kohaselt kauba pealt tasumisele kuuluv tollimaks määratakse kindlaks vastavalt Ühendkuningriigi tollialastes õigusaktides sätestatud eeskirjadele. |
| --- | --- |

b)

Ühendkuningriigi tollitariifistiku kohaselt kauba pealt tasumisele kuuluv tollimaks määratakse kindlaks vastavalt Ühendkuningriigi tollialastes õigusaktides sätestatud eeskirjadele.

Artikkel 5

Loa andmine artiklis 3 osutatud eesmärgil

1.   Artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkti ii kohaldamisel tuleb selleks, et saada luba tuua kaup otseveoga Põhja-Iirimaale müügiks lõpptarbijatele või lõppkasutuseks lõpptarbijate poolt, esitada taotlus Ühendkuningriigi pädevale asutusele.

2.   Lõikes 1 osutatud loataotlus sisaldab teavet taotleja äritegevuse kohta, tavaliselt Põhja-Iirimaale toodavate kaupade kohta ning selliste andmete, süsteemide ja kontrollimeetmete kirjeldust, mille taotleja on kehtestanud selle tagamiseks, et loaga hõlmatud kaubad deklareeritakse tollis nõuetekohaselt, ning artikli 6 punktis b sätestatud kohustuse toetamiseks suudetakse esitada tõendid. Kaupleja säilitab tõendeid, nt arveid, viimase viie aasta kohta ja esitab need nõudmise korral pädevatele asutustele. Taotlusega seotud andmenõuded on üksikasjalikult sätestatud käesoleva otsuse lisas.

3.   Loal peab olema märgitud vähemalt järgmine:

| a) | selle isiku nimi, kellele luba on antud („loa hoidja“); |
| --- | --- |

a)

selle isiku nimi, kellele luba on antud („loa hoidja“);

| b) | pädeva tolliasutuse poolt otsusele määratud ühtne viitenumber („loa viitenumber“); |
| --- | --- |

b)

pädeva tolliasutuse poolt otsusele määratud ühtne viitenumber („loa viitenumber“);

| c) | loa andnud asutus; |
| --- | --- |

c)

loa andnud asutus;

| d) | loa jõustumise kuupäev. |
| --- | --- |

d)

loa jõustumise kuupäev.

4.   Käesolevas artiklis osutatud taotluste ja lubade, sealhulgas järelevalve suhtes kohaldatakse liidu tollialaste õigusaktide sätteid tollialaste õigusaktide kohaldamisega seotud otsuste kohta.

5.   Juhul kui Ühendkuningriigi pädev tolliasutus teeb kindlaks, et luba on tahtlikult väärkasutatud või käesolevas otsuses sätestatud loa andmise tingimusi on rikutud, peatab või tühistab asutus selle loa.

Artikkel 6

Loa andmise üldtingimused

Artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkti ii kohaldamisel võib loa anda taotlejatele, kes:

| a) | vastavad järgmistele asutamiskriteeriumidele:






  i) | nad on asutatud Põhja-Iirimaal või neil on Põhja-Iirimaal kindel tegevuskoht,






  — | kus on püsivalt olemas inim- ja tehnilised ressursid ning |
| --- | --- | --- | --- |

a)

vastavad järgmistele asutamiskriteeriumidele:

i)

nad on asutatud Põhja-Iirimaal või neil on Põhja-Iirimaal kindel tegevuskoht,

—

kus on püsivalt olemas inim- ja tehnilised ressursid ning

| — | kust kaup müüakse lõpptarbijatele või antakse lõpptarbijatele lõppkasutuseks ning |
| --- | --- |

—

kust kaup müüakse lõpptarbijatele või antakse lõpptarbijatele lõppkasutuseks ning

| — | kus tolli-, äri- ja veoandmed ja -teave on Põhja-Iirimaal kättesaadavad või juurdepääsetavad ning |
| --- | --- |

—

kus tolli-, äri- ja veoandmed ja -teave on Põhja-Iirimaal kättesaadavad või juurdepääsetavad ning

| ii) | kui nad ei ole asutatud Põhja-Iirimaal, tehakse nende tollitoimingud Ühendkuningriigis ja neil on Põhja-Iirimaal kaudne tolliesindaja; |
| --- | --- |

ii)

kui nad ei ole asutatud Põhja-Iirimaal, tehakse nende tollitoimingud Ühendkuningriigis ja neil on Põhja-Iirimaal kaudne tolliesindaja;

| b) | kohustuvad tooma kaupu Põhja-Iirimaale üksnes müügiks lõpptarbijatele või lõppkasutuseks lõpptarbijate poolt, sealhulgas juhul, kui neid kaupu on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne nende müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt; ning Põhja-Iirimaal asuvatele lõpptarbijatele müügi korral kohustub tagama, et müügiks kasutatakse Põhja-Iirimaal asuvat ühte või mitut füüsilist müügipunkti, kust toimub füüsiline otsemüük lõpptarbijatele. |
| --- | --- |

b)

kohustuvad tooma kaupu Põhja-Iirimaale üksnes müügiks lõpptarbijatele või lõppkasutuseks lõpptarbijate poolt, sealhulgas juhul, kui neid kaupu on artikli 2 kohaselt töödeldud mittekaubanduslikul eesmärgil enne nende müüki lõpptarbijatele või lõppkasutust lõpptarbijate poolt; ning Põhja-Iirimaal asuvatele lõpptarbijatele müügi korral kohustub tagama, et müügiks kasutatakse Põhja-Iirimaal asuvat ühte või mitut füüsilist müügipunkti, kust toimub füüsiline otsemüük lõpptarbijatele.

Artikkel 7

Loa andmise eritingimused

1.   Artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkti ii kohaldamisel antakse luba kauba toomiseks Põhja-Iirimaale üksnes taotlejatele, kes vastavad artiklis 6 sätestatud tingimustele ja järgmistele tingimustele:

| a) | taotleja kinnitab, et ta deklareerib vastavalt artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile ii või punkti b alapunktile ii Põhja-Iirimaale toodud kauba vabasse ringlusse lubamiseks; |
| --- | --- |

a)

taotleja kinnitab, et ta deklareerib vastavalt artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile ii või punkti b alapunktile ii Põhja-Iirimaale toodud kauba vabasse ringlusse lubamiseks;

| b) | taotleja ei tohi olla toime pannud tolli- ega maksualaste õigusaktide tõsiseid rikkumisi ja korduvaid rikkumisi ega tema majandustegevusega seotud raskeid kuritegusid; |
| --- | --- |

b)

taotleja ei tohi olla toime pannud tolli- ega maksualaste õigusaktide tõsiseid rikkumisi ja korduvaid rikkumisi ega tema majandustegevusega seotud raskeid kuritegusid;

| c) | kauba puhul, mis deklareeritakse kaubana, mille puhul puudub oht, et see liiguks edaspidi liitu, tõendab taotleja, et tal on kõrgetasemeline kontroll oma tegevuse ja kaubavoogude üle, kasutades selleks äriandmete ja asjakohasel juhul veoandmete haldamise süsteemi, mis võimaldab asjakohaseid kontrolle ja tõendite esitamist, et toetada artikli 6 punktis b sätestatud kohustust. |
| --- | --- |

c)

kauba puhul, mis deklareeritakse kaubana, mille puhul puudub oht, et see liiguks edaspidi liitu, tõendab taotleja, et tal on kõrgetasemeline kontroll oma tegevuse ja kaubavoogude üle, kasutades selleks äriandmete ja asjakohasel juhul veoandmete haldamise süsteemi, mis võimaldab asjakohaseid kontrolle ja tõendite esitamist, et toetada artikli 6 punktis b sätestatud kohustust.

2.   Luba antakse üksnes juhul, kui tolliasutus leiab, et ta suudab teostada kontrolli ilma ebaproportsionaalse halduskoormuseta, sealhulgas kontrollida tõendeid selle kohta, et kaup müüdi lõpptarbijatele või läks lõppkasutusse lõpptarbijate poolt.

3.   Kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist võib anda ajutise loa, kui taotleja on esitanud täieliku taotluse, vastab lõike 1 punktile b ja kinnitab, et ta vastab muudele loa saamise tingimustele. Ajutise loa kehtivusaeg on piiratud nelja kuuga, pärast mida peab kaupleja loa säilitamiseks saama alalise loa.

Artikkel 8

Teabevahetus protokolli artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaldamise kohta

1.   Ühendkuningriik esitab liidule teavet protokolli artikli 5 lõigete 1 ja 2 ning käesoleva otsuse kohaldamise kohta kord kuus, ilma et see piiraks tema kohustusi, mis tulenevad protokolli artikli 5 lõikest 4, mida tõlgendatakse koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 638/2004 (1) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 471/2009 (2). Kõnealune teave peab sisaldama koguseid ja väärtusi koondandmetena ja saadetise kohta, samuti transpordivahendeid, mis on seotud järgmisega:

| a) | Põhja-Iirimaale toodud kaup, millelt ei tulnud maksta tollimaksu vastavalt protokolli artikli 5 lõike 1 esimesele lõigule; |
| --- | --- |

a)

Põhja-Iirimaale toodud kaup, millelt ei tulnud maksta tollimaksu vastavalt protokolli artikli 5 lõike 1 esimesele lõigule;

| b) | Põhja-Iirimaale toodud kaup, millelt suhtes kohaldati Ühendkuningriigis kehtivaid tasumisele kuuluvaid tollimakse vastavalt protokolli artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, ning |
| --- | --- |

b)

Põhja-Iirimaale toodud kaup, millelt suhtes kohaldati Ühendkuningriigis kehtivaid tasumisele kuuluvaid tollimakse vastavalt protokolli artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, ning

| c) | Põhja-Iirimaale toodud kaup, mille suhtes kohaldati tasumisele kuuluvaid tollimakse vastavalt liidu ühisele tollitariifistikule. |
| --- | --- |

c)

Põhja-Iirimaale toodud kaup, mille suhtes kohaldati tasumisele kuuluvaid tollimakse vastavalt liidu ühisele tollitariifistikule.

2.   Ühendkuningriik esitab lõikes 1 osutatud teabe selle kuu 15. tööpäeval, mis järgneb kuule, mille kohta teave esitati.

3.   Teave esitatakse elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil.

4.   Ühendkuningriigi pädevad asutused esitavad (märkida viide ühiskomitee otsusele liidu kohaloleku kohta) osutatud liidu esindajate taotlusel ja vähemalt kaks korda aastas kõnealustele esindajatele artiklite 5–7 kohaselt antud lubade kohta koondteabe ja teabe iga loavormi kohta eraldi, sealhulgas heakskiidetud, tagasilükatud ja tühistatud lubade arvu.

5.   Eespool osutatud teabe korrapärane edastamine algab niipea kui võimalik ja hiljemalt 15. aprillil 2021. Esimene teabeedastus hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2021 kuni teabe edastamisele eelneva kuu lõpuni.

Artikkel 9

Läbivaatamine ja lõpetamine

Kui üks pool leiab, et tegemist on kaubanduse olulise ümbersuunamisega või pettuse või muu ebaseadusliku tegevusega, teatab ta sellest teisele poolele ühiskomitees 1. augustiks 2023 ning pooled teevad kõik endast oleneva, et leida küsimusele vastastikku rahuldav lahendus. Kui pooled ei leia vastastikku rahuldavat lahendust, lõpetatakse käesoleva otsuse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii, artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artiklite 5–8 kohaldamine alates 1. augustist 2024, välja arvatud juhul, kui ühiskomitee otsustab enne 1. aprilli 2024 nende kohaldamist jätkata.

Juhul kui lõpetatakse käesoleva otsuse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii, artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artiklite 5–8 kohaldamine vastavalt esimesele lõigule, muudab ühiskomitee käesolevat otsust 1. augustiks 2024, et kehtestada asjakohane alternatiivne säte, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2024, võttes arvesse Põhja-Iirimaa eriolukorda ja austades täielikult Põhja-Iirimaa kohta Ühendkuningriigi tolliterritooriumil.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2021.

...,

Ühiskomitee nimel

kaaseesistujad

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 102, 7.4.2004, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 23).

2

---

LISA

Loataotlus kauba toomiseks Põhja-Iirimaale lõpptarbijate jaoks (osutatud otsuse artiklis 5)

Teave taotluse kohta

| 1. | Tõendavad dokumendid
  Kohustuslikud tõendavad dokumendid ja teave, mille peavad esitama kõik taotlejad:
  Asutamisdokument/püsiva tegevuskoha tõend |
| --- | --- |

1.

Tõendavad dokumendid

Kohustuslikud tõendavad dokumendid ja teave, mille peavad esitama kõik taotlejad:

Asutamisdokument/püsiva tegevuskoha tõend

| 2. | Muud taotleja esitatavad tõendavad dokumendid ja teave:
  Muu tõendav dokument või teave, mida peetakse asjakohaseks, et kontrollida taotleja vastavust otsuse artiklites 6 ja 7 osutatud tingimustele.
  Esitage taotlusele lisatud tõendava dokumendi (tõendavate dokumentide) liik ja, kui see on asjakohane, tunnusnumber ja/või väljaandmise kuupäev. Märkige ka lisatud dokumentide koguarv. |
| --- | --- |

2.

Muud taotleja esitatavad tõendavad dokumendid ja teave:

Muu tõendav dokument või teave, mida peetakse asjakohaseks, et kontrollida taotleja vastavust otsuse artiklites 6 ja 7 osutatud tingimustele.

Esitage taotlusele lisatud tõendava dokumendi (tõendavate dokumentide) liik ja, kui see on asjakohane, tunnusnumber ja/või väljaandmise kuupäev. Märkige ka lisatud dokumentide koguarv.

| 3. | Kuupäev ja taotleja allkiri
  Kui taotlus esitatakse elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil, peab esitaja selle autentima.
  Kuupäev, mil taotleja taotluse allkirjastas või muul viisil autentis.
  Taotleja andmed |
| --- | --- |

3.

Kuupäev ja taotleja allkiri

Kui taotlus esitatakse elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil, peab esitaja selle autentima.

Kuupäev, mil taotleja taotluse allkirjastas või muul viisil autentis.

Taotleja andmed

| 4. | Taotleja
  Taotleja on isik, kes taotleb tolliasutuselt otsust.
  Märkige asjaomase isiku nimi ja aadress. |
| --- | --- |

4.

Taotleja

Taotleja on isik, kes taotleb tolliasutuselt otsust.

Märkige asjaomase isiku nimi ja aadress.

| 5. | Taotleja identifitseerimisnumber
  Taotleja on isik, kes taotleb tolliasutuselt otsust.
  Märkige asjaomase isiku ettevõtjate registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI number), nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (1) artikli 1 punktis 18. |
| --- | --- |

5.

Taotleja identifitseerimisnumber

Taotleja on isik, kes taotleb tolliasutuselt otsust.

Märkige asjaomase isiku ettevõtjate registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI number), nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (1) artikli 1 punktis 18.

| 6. | Taotleja õiguslik seisund
  Asutamisdokumendis osutatud õiguslik seisund. |
| --- | --- |

6.

Taotleja õiguslik seisund

Asutamisdokumendis osutatud õiguslik seisund.

| 7. | Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (numbrid)
  Kui see on määratud, märkige käibemaksukohustuslasena registreerimise number. |
| --- | --- |

7.

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (numbrid)

Kui see on määratud, märkige käibemaksukohustuslasena registreerimise number.

| 8. | Äritegevus
  Märkige teave taotleja äritegevuse kohta. Palun kirjeldage lühidalt oma äritegevust ja märkige oma roll tarneahelas (nt kauba tootja, importija, jaemüüja jne). Palun kirjeldage järgmist:






  — | imporditud kauba kasutusotstarve, sealhulgas kauba liigi kirjeldus ja teave selle kohta, kas kaupa mingil viisil töödeldakse; |
| --- | --- | --- |

8.

Äritegevus

Märkige teave taotleja äritegevuse kohta. Palun kirjeldage lühidalt oma äritegevust ja märkige oma roll tarneahelas (nt kauba tootja, importija, jaemüüja jne). Palun kirjeldage järgmist:

—

imporditud kauba kasutusotstarve, sealhulgas kauba liigi kirjeldus ja teave selle kohta, kas kaupa mingil viisil töödeldakse;

| — | hinnang asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide arvu kohta aastas; |
| --- | --- |

—

hinnang asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide arvu kohta aastas;

| — | artikli 6 punktis b osutatud kohustuse toetamiseks kehtestatud andmete, süsteemide ja kontrollimeetmete liik. |
| --- | --- |

—

artikli 6 punktis b osutatud kohustuse toetamiseks kehtestatud andmete, süsteemide ja kontrollimeetmete liik.

| 9. | Aastakäive
  Otsuse artikli 2 kohaldamisel märkige viimase tervikliku majandusaasta aastakäive. Äsja loodud ettevõtja puhul esitage sellised andmed ja teave, mis võimaldavad hinnata eeldatavat käivet, nt uusimad rahavoogude, bilansi ning kasumi- ja kahjumiprognoosid, mille on heaks kiitnud juhid/partnerid/füüsilisest isikust ettevõtja. |
| --- | --- |

9.

Aastakäive

Otsuse artikli 2 kohaldamisel märkige viimase tervikliku majandusaasta aastakäive. Äsja loodud ettevõtja puhul esitage sellised andmed ja teave, mis võimaldavad hinnata eeldatavat käivet, nt uusimad rahavoogude, bilansi ning kasumi- ja kahjumiprognoosid, mille on heaks kiitnud juhid/partnerid/füüsilisest isikust ettevõtja.

| 10. | Taotluse eest vastutav kontaktisik
  Kontaktisik vastutab taotlusega seoses tolliga ühenduse hoidmise eest.
  Märkige kontaktisiku nimi ja järgmised andmed: telefoninumber, e-posti aadress (soovitavalt eriotstarbeline e-posti aadress) |
| --- | --- |

10.

Taotluse eest vastutav kontaktisik

Kontaktisik vastutab taotlusega seoses tolliga ühenduse hoidmise eest.

Märkige kontaktisiku nimi ja järgmised andmed: telefoninumber, e-posti aadress (soovitavalt eriotstarbeline e-posti aadress)

| 11. | Isik, kes juhib taotluse esitanud ettevõtet või kontrollib selle juhtimist
  Otsuse artikli 7 punkti b kohaldamisel märkige selle isiku nimi (nende isikute nimed) ja kõik andmed, kes on taotluse esitanud ettevõtte ametliku asutamise/õigusliku vormi alusel asjaomane isik (asjaomased isikud), eelkõige: ettevõtte direktor/juht ja juhatuse liikmed, kui neid on. Andmed peaksid hõlmama järgmist: täisnimi, aadress, sünniaeg ning riiklik identifitseerimisnumber.
  Kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad |
| --- | --- |

11.

Isik, kes juhib taotluse esitanud ettevõtet või kontrollib selle juhtimist

Otsuse artikli 7 punkti b kohaldamisel märkige selle isiku nimi (nende isikute nimed) ja kõik andmed, kes on taotluse esitanud ettevõtte ametliku asutamise/õigusliku vormi alusel asjaomane isik (asjaomased isikud), eelkõige: ettevõtte direktor/juht ja juhatuse liikmed, kui neid on. Andmed peaksid hõlmama järgmist: täisnimi, aadress, sünniaeg ning riiklik identifitseerimisnumber.

Kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad

| 12. | Asutamiskuupäev
  Märkige asutamise kuupäev, kuu ja aasta (numbritega). |
| --- | --- |

12.

Asutamiskuupäev

Märkige asutamise kuupäev, kuu ja aasta (numbritega).

| 13. | Asukoha/elukoha aadress
  Selle koha täielik aadress, kus isik on asutatud või elab, sealhulgas riigi või territooriumi tunnus. |
| --- | --- |

13.

Asukoha/elukoha aadress

Selle koha täielik aadress, kus isik on asutatud või elab, sealhulgas riigi või territooriumi tunnus.

| 14. | Koht, kus hoitakse dokumente
  Märkige selle koha (nende kohtade) täielik aadress, kus taotleja dokumente säilitatakse või kavatsetakse säilitada. UN/LOCODE võib aadressi asendada, kui asjaomane asukoht on selle abil on üheselt kindlaks tehtav. |
| --- | --- |

14.

Koht, kus hoitakse dokumente

Märkige selle koha (nende kohtade) täielik aadress, kus taotleja dokumente säilitatakse või kavatsetakse säilitada. UN/LOCODE võib aadressi asendada, kui asjaomane asukoht on selle abil on üheselt kindlaks tehtav.

| 15. | Töötlemise või kasutamise koht/kohad
  Märkige asjakohasel juhul selle koha (nende kohtade) aadress, kus kaupa töödeldakse ja lõpptarbijatele müüakse. |
| --- | --- |

15.

Töötlemise või kasutamise koht/kohad

Märkige asjakohasel juhul selle koha (nende kohtade) aadress, kus kaupa töödeldakse ja lõpptarbijatele müüakse.

---

(1)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/14

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/13,

4. jaanuar 2021,

millega nimetatakse ametisse üks Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Iirimaa esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Iirimaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (5). Lisaks võttis nõukogu 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (6). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (5). Lisaks võttis nõukogu 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (6).

| (2) | Seoses Malcolm NOONANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Malcolm NOONANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (3) | Seoses Erin MCGREEHANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Erin MCGREEHANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Seoses Una POWERI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(4)

Seoses Una POWERI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena:






  — | Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council,

| — | Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. jaanuar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A P. ZACARIAS

---

(1)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/144, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 32, 4.2.2020, lk 16).

3

(4)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

4

(5)  Nõukogu 8. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 187, 12.6.2020, lk 3).

5

(6)  Nõukogu 30. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (ELT L 256, 5.8.2020, lk 12).

6

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 5/16

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/14,

7. jaanuar 2021,

millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. aprillil 2014 vastu otsuse 2014/219/ÜVJP, (1) mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. aprillil 2014 vastu otsuse 2014/219/ÜVJP, (1) mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Nõukogu võttis 21. veebruaril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/312, (2) millega pikendati EUCAP Sahel Mali kehtivust kuni 14. jaanuarini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 21. veebruaril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/312, (2) millega pikendati EUCAP Sahel Mali kehtivust kuni 14. jaanuarini 2021.

| (3) | Nõukogu võttis 13. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/762, (3) millega kohandati EUCAP Sahel Mali volitusi, et toetada Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist ning loodi piirkondlik nõuande- ja koordineerimisüksus (RACC). |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 13. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/762, (3) millega kohandati EUCAP Sahel Mali volitusi, et toetada Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist ning loodi piirkondlik nõuande- ja koordineerimisüksus (RACC).

| (4) | Nõukogu võttis 14. mail 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/652, (4) millega suurendati EUCAP Sahel Mali lähtesummat kuni 14. jaanuarini 2021. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 14. mail 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/652, (4) millega suurendati EUCAP Sahel Mali lähtesummat kuni 14. jaanuarini 2021.

| (5) | 13. oktoobril ja 5. novembril 2020 soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee EUCAP Sahel Mali strateegilise läbivaatamise raames pikendada vastavalt EUCAP Sahel Mali volitusi kuni 31. jaanuarini 2023 ning kohandada missiooni volitusi. |
| --- | --- |

(5)

13. oktoobril ja 5. novembril 2020 soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee EUCAP Sahel Mali strateegilise läbivaatamise raames pikendada vastavalt EUCAP Sahel Mali volitusi kuni 31. jaanuarini 2023 ning kohandada missiooni volitusi.

| (6) | Otsust 2014/219/ÜVJP tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2014/219/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

| (7) | EUCAP Sahel Mali viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(7)

EUCAP Sahel Mali viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2014/219/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Selleks, et toetada riigivõimu taastamist Malis ning 15. mail ja 20. juunil 2015 allkirjastatud rahu ja leppimise saavutamise kokkuleppe rakendamist, aitab ja nõustab EUCAP Sahel Mali tihedas koostöös teiste rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooniga Malis (MINUSMA), Mali sisejulgeolekujõudusid Mali valitsuse poolt juhitud julgeolekureformi elluviimisel eesmärgiga:






  a) | parandada Mali sisejulgeolekujõudude toimimise tõhusust; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Selleks, et toetada riigivõimu taastamist Malis ning 15. mail ja 20. juunil 2015 allkirjastatud rahu ja leppimise saavutamise kokkuleppe rakendamist, aitab ja nõustab EUCAP Sahel Mali tihedas koostöös teiste rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooniga Malis (MINUSMA), Mali sisejulgeolekujõudusid Mali valitsuse poolt juhitud julgeolekureformi elluviimisel eesmärgiga:

a)

parandada Mali sisejulgeolekujõudude toimimise tõhusust;

| b) | taastada Mali sisejulgeolekujõudude käsuliinid ressursside sidusama haldamise kaudu; |
| --- | --- |

b)

taastada Mali sisejulgeolekujõudude käsuliinid ressursside sidusama haldamise kaudu;

| c) | tugevdada õigus- ja haldusasutuste rolli oma missioonide juhtimise ja järelevalve alal, aidates ennetada korruptsiooni ja karistamatust; |
| --- | --- |

c)

tugevdada õigus- ja haldusasutuste rolli oma missioonide juhtimise ja järelevalve alal, aidates ennetada korruptsiooni ja karistamatust;

| d) | hõlbustada Mali sisejulgeolekujõudude ümberpaigutamist Mali keskossa ning |
| --- | --- |

d)

hõlbustada Mali sisejulgeolekujõudude ümberpaigutamist Mali keskossa ning

| e) | toetada järkjärgulist ja modulaarset protsessi Mali tsiviilhaldusasutuste ümberpaigutamiseks Mali keskossa, lähtudes hea valitsemistava põhimõtetest.“; |
| --- | --- |

e)

toetada järkjärgulist ja modulaarset protsessi Mali tsiviilhaldusasutuste ümberpaigutamiseks Mali keskossa, lähtudes hea valitsemistava põhimõtetest.“;

| 2) | Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „EUCAP Sahel Mali tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. jaanuarist 2021 kuni 31. jaanuarini 2023 on 89 100 000 eurot.“; |
| --- | --- |

2)

Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„EUCAP Sahel Mali tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. jaanuarist 2021 kuni 31. jaanuarini 2023 on 89 100 000 eurot.“;

| 3) | Artikli 14a lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Piirkondlikul nõuande- ja koordineerimisüksusel, mis teeb tihedat koostööd olemasolevate ÜJKP missioonidega Saheli piirkonnas, on järgmised eesmärgid:






  a) | tõhustada G5 Saheli struktuuride ja G5 Saheli riikide vahelist koostööd ja koordineerimist, selleks et suurendada piirkondlikku koostööd ja operatsioonivõimet julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas kooskõlas rahvusvahelise õiguse, inimõiguste ning naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva ELi strateegilise lähenemisviisiga nõukogu 10. detsembri 2018. aasta järelduste kohaselt; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikli 14a lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Piirkondlikul nõuande- ja koordineerimisüksusel, mis teeb tihedat koostööd olemasolevate ÜJKP missioonidega Saheli piirkonnas, on järgmised eesmärgid:

a)

tõhustada G5 Saheli struktuuride ja G5 Saheli riikide vahelist koostööd ja koordineerimist, selleks et suurendada piirkondlikku koostööd ja operatsioonivõimet julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas kooskõlas rahvusvahelise õiguse, inimõiguste ning naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva ELi strateegilise lähenemisviisiga nõukogu 10. detsembri 2018. aasta järelduste kohaselt;

| b) | valmistada ette ja toetada ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist, et tugevdada G5 Saheli riikide suutlikkust; |
| --- | --- |

b)

valmistada ette ja toetada ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist, et tugevdada G5 Saheli riikide suutlikkust;

| c) | hõlbustada ja toetada teabekogumise korraldamist ja teabe jagamist kõigi G5 Saheli partneritega, et toetada liidu delegatsioone G5 Saheli riikides ning Saheli piirkonna julgeoleku- ja stabiilsuspartnerluse (P3S) sekretariaati.“; |
| --- | --- |

c)

hõlbustada ja toetada teabekogumise korraldamist ja teabe jagamist kõigi G5 Saheli partneritega, et toetada liidu delegatsioone G5 Saheli riikides ning Saheli piirkonna julgeoleku- ja stabiilsuspartnerluse (P3S) sekretariaati.“;

| 4) | Artiklis 18 asendatakse teine lause järgmisega:

  „Seda kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2023.“ |
| --- | --- |

4)

Artiklis 18 asendatakse teine lause järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2023.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2021.

Brüssel, 7. jaanuar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 113, 16.4.2014, lk 21.

1

(2)  Nõukogu 21. veebruari 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/312, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali), ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 51, 22.2.2019, lk 29).

2

(3)  Nõukogu 13. mai 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/762, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) (ELT L 125, 14.5.2019, lk 18).

3

(4)  Nõukogu 14. mai 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/652, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) (ELT L 153, 15.5.2020, lk 5).

4

---