# Eiropas Savienības L 9/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.009.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 14. janvāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.009.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 9

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 14. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 24/2014 (2014. gada 10. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 25/2014 (2014. gada 13. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz ierakstu par Kanādu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts importēt dažus akvakultūras dzīvniekus (
  1
  ) | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 26/2014 (2014. gada 13. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/9/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2013. gada 18. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 9186)

   (
  1
  ) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 24/2014 (2014. gada 10. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 25/2014 (2014. gada 13. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz ierakstu par Kanādu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts importēt dažus akvakultūras dzīvniekus (
  1
  )

1

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 26/2014 (2014. gada 13. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

LĒMUMI

2014/9/ES

*

Komisijas Lēmums (2013. gada 18. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 9186)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 9186)

1

9

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1412/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko atver autonomas Savienības tarifa kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību no 2014. līdz 2020. gadam (OV L 353, 28.12.2013.) | 13 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1412/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko atver autonomas Savienības tarifa kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību no 2014. līdz 2020. gadam (OV L 353, 28.12.2013.)

(OV L 353, 28.12.2013.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 24/2014

(2014. gada 10. janvāris),

ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līguma 43. panta 3. punktā paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem pasākumus par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 43. panta 3. punktā paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem pasākumus par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (1) ir paredzēts, ka jāpieņem saglabāšanas pasākumi, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, ieskaitot vajadzības gadījumā ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (1) ir paredzēts, ka jāpieņem saglabāšanas pasākumi, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, ieskaitot vajadzības gadījumā ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK).

| (3) | Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu zvejniecībām vai zvejniecību grupām Melnajā jūrā, tostarp paredzot ar tām funkcionāli saistītus konkrētus nosacījumus. Zvejas iespējas būtu jāpiešķir dalībvalstīm tādā veidā, lai nodrošinātu katras dalībvalsts zvejas darbību relatīvu stabilitāti attiecībā uz katru zivju krājumu vai zvejniecību un pienācīgi ņemtu vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas izklāstīti Regulā (ES) Nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu zvejniecībām vai zvejniecību grupām Melnajā jūrā, tostarp paredzot ar tām funkcionāli saistītus konkrētus nosacījumus. Zvejas iespējas būtu jāpiešķir dalībvalstīm tādā veidā, lai nodrošinātu katras dalībvalsts zvejas darbību relatīvu stabilitāti attiecībā uz katru zivju krājumu vai zvejniecību un pienācīgi ņemtu vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas izklāstīti Regulā (ES) Nr. 1380/2013.

| (4) | KPN būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas sektoriem, kā arī ņemot vērā viedokļus, kas izteikti, apspriežoties ar ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(4)

KPN būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas sektoriem, kā arī ņemot vērā viedokļus, kas izteikti, apspriežoties ar ieinteresētajām personām.

| (5) | Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecina Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2) un jo īpaši tās 33. un 34. pantu par respektīvi nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšanu un zvejas iespēju pilnīgas izmantošanas datu paziņošanu. Tāpēc ir jāprecizē kodi, kas dalībvalstīm jāizmanto, nosūtot Komisijai datus par nozvejām no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula. |
| --- | --- |

(5)

Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecina Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2) un jo īpaši tās 33. un 34. pantu par respektīvi nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšanu un zvejas iespēju pilnīgas izmantošanas datu paziņošanu. Tāpēc ir jāprecizē kodi, kas dalībvalstīm jāizmanto, nosūtot Komisijai datus par nozvejām no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula.

| (6) | Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (3) 2. pantu ir jānosaka krājumi, uz kuriem attiecas dažādie minētajā regulā paredzētie pasākumi. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (3) 2. pantu ir jānosaka krājumi, uz kuriem attiecas dažādie minētajā regulā paredzētie pasākumi.

| (7) | Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu un lai nodrošinātu Savienības zvejniekiem iztikas līdzekļus, ir svarīgi attiecīgajās zvejniecībās atļaut zveju no 2014. gada 1. janvāra. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(7)

Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu un lai nodrošinātu Savienības zvejniekiem iztikas līdzekļus, ir svarīgi attiecīgajās zvejniecībās atļaut zveju no 2014. gada 1. janvāra. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā.

2. pants

Darbības joma

Šo regulu piemēro ES kuģiem, kas darbojas Melnajā jūrā.

3. pants

Definīcijas

Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas:

| a) | “GFCM” ir Vidusjūras Vispārējā zvejniecības komisija; |
| --- | --- |

a)

“GFCM” ir Vidusjūras Vispārējā zvejniecības komisija;

| b) | “Melnā jūra” ir 29. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1343/2011 (4) I pielikumā un Rezolūcijā GFCM/33/2009/2; |
| --- | --- |

b)

“Melnā jūra” ir 29. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1343/2011 (4) I pielikumā un Rezolūcijā GFCM/33/2009/2;

| c) | “ES kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas reģistrēts Savienībā; |
| --- | --- |

c)

“ES kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas reģistrēts Savienībā;

| d) | “kopējā pieļaujamā nozveja (KPN)” ir daudzums, ko katru gadu var iegūt no katra krājuma; |
| --- | --- |

d)

“kopējā pieļaujamā nozveja (KPN)” ir daudzums, ko katru gadu var iegūt no katra krājuma;

| e) | “kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij. |
| --- | --- |

e)

“kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij.

II   NODAĻA

ZVEJAS IESPĒJAS

4. pants

KPN un sadalījums

KPN Savienības kuģiem un KPN sadalījums starp dalībvalstīm, un – attiecīgā gadījumā – ar to funkcionāli saistītie nosacījumi ir izklāstīti pielikumā.

5. pants

Īpaši noteikumi par sadalījumu

Šajā regulā izklāstītais zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm neskar:

| a) | zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu; |
| --- | --- |

a)

zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu;

| b) | atvilkumus un zvejas iespēju pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu; |
| --- | --- |

b)

atvilkumus un zvejas iespēju pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu;

| c) | papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu; |
| --- | --- |

c)

papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;

| d) | daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu; |
| --- | --- |

d)

daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu;

| e) | atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. un 107. pantu. |
| --- | --- |

e)

atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. un 107. pantu.

6. pants

Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi

Zivis no krājumiem, kuru zvejas iespējas nosaka ar šo regulu, patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja:

| a) | nozveju guvuši tādas dalībvalsts kuģi, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta, vai |
| --- | --- |

a)

nozveju guvuši tādas dalībvalsts kuģi, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta, vai

| b) | nozveja ir daļa no Savienības kvotas, kura kvotu veidā nav sadalīta starp dalībvalstīm, un minētā Savienības kvota nav pilnībā apgūta. |
| --- | --- |

b)

nozveja ir daļa no Savienības kvotas, kura kvotu veidā nav sadalīta starp dalībvalstīm, un minētā Savienības kvota nav pilnībā apgūta.

III   NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

7. pants

Datu nosūtīšana

Kad dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu nosūta Komisijai datus par nozvejas izkrāvumiem, tās izmanto šīs regulas pielikumā noteiktos krājumu kodus.

8. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. KOURKOULAS

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regula (ES) Nr. 1343/2011 par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (OV L 347, 30.12.2011., 44. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

KPN, KO PIEMĒRO ES KUĢIEM APGABALOS, KUROS NOTEIKTA KPN (PA SUGĀM UN APGABALIEM)

Turpmāk tabulās ir noteikta KPN un katra krājuma kvotas (dzīvsvara tonnās, ja vien nav norādīts citādi) un attiecīgā gadījumā ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi.

Zivju krājumi nosaukti alfabētiskā secībā, pirmo norādot sugas nosaukumu latīņu valodā. Šīs regulas vajadzībām turpmāk sniegta atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.

| Zinātniskais nosaukums | Trīsburtu kods | Vispārpieņemtais nosaukums |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Akmeņplekste |
| Sprattus sprattus | SPR | Brētliņa |

Zinātniskais nosaukums

Trīsburtu kods

Vispārpieņemtais nosaukums

Psetta maxima

TUR

Akmeņplekste

Sprattus sprattus

SPR

Brētliņa

| Suga | : | Akmeņplekste

  Psetta maxima |
| --- | --- | --- |

Suga

:

Akmeņplekste

Psetta maxima

| Zona | : | ES ūdeņi Melnajā jūrā
  TUR/F37.4.2.C. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

ES ūdeņi Melnajā jūrā

TUR/F37.4.2.C.

Bulgārija

43,2

Rumānija

43,2

Savienība

86,4 (1)

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

| Suga | : | Brētliņa

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Suga

:

Brētliņa

Sprattus sprattus

| Zona | : | ES ūdeņi Melnajā jūrā
  SPR/F37.4.2.C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

ES ūdeņi Melnajā jūrā

SPR/F37.4.2.C

Bulgārija

8 032,5

Rumānija

3 442,5

Savienība

11 475

KPN

Nepiemēro

Analītiskā KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

---

(1)  No 2014. gada 15. aprīļa līdz 15. jūnijam nav atļautas nekādas zvejas darbības, tostarp nozvejas pārkraušana citā kuģī, pacelšana uz kuģa, izkraušana un pirmā pārdošana.

---

| 14.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 25/2014

(2014. gada 13. janvāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz ierakstu par Kanādu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts importēt dažus akvakultūras dzīvniekus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1), un jo īpaši tās 22. pantu un 61. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2006/88/EK ir izklāstītas dzīvnieku veselības prasības, kuras jāpiemēro akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanai tirgū, importam un tranzītam caur Savienību. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2006/88/EK ir izklāstītas dzīvnieku veselības prasības, kuras jāpiemēro akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanai tirgū, importam un tranzītam caur Savienību.

| (2) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (2) III pielikumā ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem ir atļauts ievest akvakultūras dzīvniekus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (2) III pielikumā ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem ir atļauts ievest akvakultūras dzīvniekus.

| (3) | Turklāt dzīvnieku veselības sertifikātu paraugos, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma A un B daļā, ir paredzēti dzīvnieku veselības apliecinājumi saistībā ar prasībām, kuras piemēro sugām, kas ir uzņēmīgas pret konkrētām Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā uzskaitītām slimībām. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt dzīvnieku veselības sertifikātu paraugos, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma A un B daļā, ir paredzēti dzīvnieku veselības apliecinājumi saistībā ar prasībām, kuras piemēro sugām, kas ir uzņēmīgas pret konkrētām Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā uzskaitītām slimībām.

| (4) | Šobrīd Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā ir iekļautas dažas Kanādas provinces (Britu Kolumbija, Alberta, Saskačevana, Manitoba, Ņūbransvika, Jaunskotija, Prinča Edvarda sala, Ņūfaundlenda un Labradora, Jukona, Ziemeļrietumu teritorijas un Nunavuta). Tāpēc no minētajām provincēm Savienībā ir atļauts importēt to sugu zivis, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, kā paredzēts Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā. |
| --- | --- |

(4)

Šobrīd Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā ir iekļautas dažas Kanādas provinces (Britu Kolumbija, Alberta, Saskačevana, Manitoba, Ņūbransvika, Jaunskotija, Prinča Edvarda sala, Ņūfaundlenda un Labradora, Jukona, Ziemeļrietumu teritorijas un Nunavuta). Tāpēc no minētajām provincēm Savienībā ir atļauts importēt to sugu zivis, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, kā paredzēts Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā.

| (5) | Kanāda ir pieprasījusi sarakstā, kas izklāstīts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā, iekļaut arī Kvebekas provinci. Saskaņā ar secinājumiem revīzijā, ko saistībā ar akvakultūras dzīvnieku veselību veica Kanādas Pārtikas un veterinārais dienests 2012. gada jūnijā, minētās trešās valsts kompetentā iestāde saistībā ar zivju slimību uzraudzību un kontroli var nodrošināt attiecīgas garantijas un uzticamu sertifikācijas sistēmu uz Savienību eksportētajām zivīm un to produktiem. Turklāt Kanādas kompetentā iestāde ir iesniegusi Komisijai sīku informāciju par riska uzraudzības programmu saistībā ar virālo hemorāģisko septicēmiju, kas īstenota laikposmā no 2007. gada līdz 2012. gadam attiecībā uz zivīm, kuru izcelsmes vieta ir Kvebekas provinces paaugstināta riska ūdensšķirtnes. Veicot uzraudzības programmas projekta un īstenošanas analīzi, var secināt, ka ir maz ticams, ka minētajos gados virālās hemorāģiskās septicēmijas vīruss izplatījās Kvebekas savvaļas zivju populācijās, kas ir uzņēmīgas pret šo vīrusu. Tas sniedz papildu garantijas par to zivju sugu veselības stāvokli, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, un par šo zivju produktiem, kurus no Kvebekas var eksportēt uz Savienību. |
| --- | --- |

(5)

Kanāda ir pieprasījusi sarakstā, kas izklāstīts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā, iekļaut arī Kvebekas provinci. Saskaņā ar secinājumiem revīzijā, ko saistībā ar akvakultūras dzīvnieku veselību veica Kanādas Pārtikas un veterinārais dienests 2012. gada jūnijā, minētās trešās valsts kompetentā iestāde saistībā ar zivju slimību uzraudzību un kontroli var nodrošināt attiecīgas garantijas un uzticamu sertifikācijas sistēmu uz Savienību eksportētajām zivīm un to produktiem. Turklāt Kanādas kompetentā iestāde ir iesniegusi Komisijai sīku informāciju par riska uzraudzības programmu saistībā ar virālo hemorāģisko septicēmiju, kas īstenota laikposmā no 2007. gada līdz 2012. gadam attiecībā uz zivīm, kuru izcelsmes vieta ir Kvebekas provinces paaugstināta riska ūdensšķirtnes. Veicot uzraudzības programmas projekta un īstenošanas analīzi, var secināt, ka ir maz ticams, ka minētajos gados virālās hemorāģiskās septicēmijas vīruss izplatījās Kvebekas savvaļas zivju populācijās, kas ir uzņēmīgas pret šo vīrusu. Tas sniedz papildu garantijas par to zivju sugu veselības stāvokli, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, un par šo zivju produktiem, kurus no Kvebekas var eksportēt uz Savienību.

| (6) | Tādēļ būtu lietderīgi atļaut no Kvebekas importēt Savienībā to sugu zivis, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, kā paredzēts Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā, un kuras ir paredzētas audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, kā arī atklātām un slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu lietderīgi atļaut no Kvebekas importēt Savienībā to sugu zivis, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju, kā paredzēts Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā, un kuras ir paredzētas audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, kā arī atklātām un slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1251/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1251/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikuma tabulā ierakstu attiecībā uz Kanādu aizstāj ar šādu:

| Valsts/teritorija | Akvakultūras sugas | Zona/iecirknis |
| --- | --- | --- |
| ISO kods | Nosaukums | Zivis | Gliemji | Vēžveidīgie | Kods | Apraksts |
| “CA | Kanāda | X | | | CA 0 (C) | Visa teritorija |
| CA 1 (D) | Britu Kolumbija |
| CA 2 (D) | Alberta |
| CA 3 (D) | Saskačevana |
| CA 4 (D) | Manitoba |
| CA 5 (D) | Ņūbransvika |
| CA 6 (D) | Jaunskotija |
| CA 7 (D) | Prinča Edvarda sala |
| CA 8 (D) | Ņūfaundlenda un Labradora |
| CA 9 (D) | Jukona |
| CA 10 (D) | Ziemeļrietumu teritorijas |
| CA 11 (D) | Nunavuta |
| CA 12 (D) | Kvebeka” |

Valsts/teritorija

Akvakultūras sugas

Zona/iecirknis

ISO kods

Nosaukums

Zivis

Gliemji

Vēžveidīgie

Kods

Apraksts

“CA

Kanāda

X

CA 0 (C)

Visa teritorija

CA 1 (D)

Britu Kolumbija

CA 2 (D)

Alberta

CA 3 (D)

Saskačevana

CA 4 (D)

Manitoba

CA 5 (D)

Ņūbransvika

CA 6 (D)

Jaunskotija

CA 7 (D)

Prinča Edvarda sala

CA 8 (D)

Ņūfaundlenda un Labradora

CA 9 (D)

Jukona

CA 10 (D)

Ziemeļrietumu teritorijas

CA 11 (D)

Nunavuta

CA 12 (D)

Kvebeka”

---

| 14.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 26/2014

(2014. gada 13. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 76,5 |
| TN | 97,0 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 93,8 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 139,4 |
| 0709 93 10 | MA | 65,7 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| MA | 74,3 |
| TR | 82,3 |
| ZA | 57,9 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 20 10 | IL | 186,9 |
| MA | 66,8 |
| ZZ | 126,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 180,9 |
| JM | 93,8 |
| MA | 117,9 |
| TR | 82,5 |
| ZZ | 118,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| CN | 110,7 |
| MK | 34,9 |
| US | 167,9 |
| ZZ | 115,2 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 165,9 |
| US | 196,4 |
| ZZ | 138,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

78,9

MA

76,5

TN

97,0

TR

122,9

ZZ

93,8

0707 00 05

MA

158,2

TR

120,5

ZZ

139,4

0709 93 10

MA

65,7

TR

124,6

ZZ

95,2

0805 10 20

EG

58,6

MA

74,3

TR

82,3

ZA

57,9

ZZ

68,3

0805 20 10

IL

186,9

MA

66,8

ZZ

126,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

180,9

JM

93,8

MA

117,9

TR

82,5

ZZ

118,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

74,2

ZZ

70,2

0808 10 80

CA

147,4

CN

110,7

MK

34,9

US

167,9

ZZ

115,2

0808 30 90

CN

53,4

TR

165,9

US

196,4

ZZ

138,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 14.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 18. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 9186)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/9/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 10.a panta 1. un 13. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmums 2010/2/ES (2) saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK nosaka to nozaru un apakšnozaru sarakstu, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmums 2010/2/ES (2) saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK nosaka to nozaru un apakšnozaru sarakstu, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2011/278/ES (3) visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2011/278/ES (3) visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantam.

| (3) | Katru gadu nozari vai apakšnozari var iekļaut to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, ja analītiskā ziņojumā pierādīts, ka attiecīgā nozare vai apakšnozare pēc pārmaiņām, kas būtiski ietekmējušas nozares vai apakšnozares darbību, atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 14. līdz 17. punktā izklāstītajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(3)

Katru gadu nozari vai apakšnozari var iekļaut to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, ja analītiskā ziņojumā pierādīts, ka attiecīgā nozare vai apakšnozare pēc pārmaiņām, kas būtiski ietekmējušas nozares vai apakšnozares darbību, atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 14. līdz 17. punktā izklāstītajiem kritērijiem.

| (4) | Ar Lēmumu 2010/2/ES tika atdalītas vairākas nozares NACE 4 zīmju līmenī, par kurām konstatēts, ka tajās nepastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tika novērtētas vairākas attiecīgās apakšnozares, kuru īpašo raksturīgo īpatnību dēļ tika novērota ievērojami atšķirīga ietekme no pārējās nozares. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu 2010/2/ES tika atdalītas vairākas nozares NACE 4 zīmju līmenī, par kurām konstatēts, ka tajās nepastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tika novērtētas vairākas attiecīgās apakšnozares, kuru īpašo raksturīgo īpatnību dēļ tika novērota ievērojami atšķirīga ietekme no pārējās nozares.

| (5) | Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozares “Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā”, “Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)”, kā arī “Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām” var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tās atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 15. punktā noteiktajiem kvantitatīvajiem kritērijiem. Tādēļ minētās apakšnozares būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks. |
| --- | --- |

(5)

Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozares “Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā”, “Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)”, kā arī “Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām” var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tās atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 15. punktā noteiktajiem kvantitatīvajiem kritērijiem. Tādēļ minētās apakšnozares būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

| (6) | Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozari “Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem” var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tā atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 16. punkta b) apakšpunktā noteiktajam kvantitatīvajam kritērijam. Tādēļ minētā apakšnozare būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks. |
| --- | --- |

(6)

Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozari “Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem” var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tā atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 16. punkta b) apakšpunktā noteiktajam kvantitatīvajam kritērijam. Tādēļ minētā apakšnozare būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

| (7) | Nozares “Apmetuma ražošana” un “ Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana” (attiecīgi NACE kods 2653 un 2662) ir atkārtoti novērtētas 2012. gadā. Minētā kvalitatīvā novērtējuma rezultāti liecina par sarežģītām tirgus īpatnībām, piemēram, tirdzniecības apjoma pieaugumu, jo īpaši pieaugoša importa tendenci no zemu izmaksu ražotājvalstīm, spēcīgu starptautiskās konkurences spiedienu, un ir vērojama ļoti maza rentabilitāte vērtējumā ietvertajos gados, tāpēc iekārtu iespējas investēt un samazināt emisijas ir ierobežotas. Pamatojoties uz šo faktoru kopējo ietekmi, konstatēts, ka šajās nozarēs pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tās būtu jāiekļauj to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks. |
| --- | --- |

(7)

Nozares “Apmetuma ražošana” un “ Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana” (attiecīgi NACE kods 2653 un 2662) ir atkārtoti novērtētas 2012. gadā. Minētā kvalitatīvā novērtējuma rezultāti liecina par sarežģītām tirgus īpatnībām, piemēram, tirdzniecības apjoma pieaugumu, jo īpaši pieaugoša importa tendenci no zemu izmaksu ražotājvalstīm, spēcīgu starptautiskās konkurences spiedienu, un ir vērojama ļoti maza rentabilitāte vērtējumā ietvertajos gados, tāpēc iekārtu iespējas investēt un samazināt emisijas ir ierobežotas. Pamatojoties uz šo faktoru kopējo ietekmi, konstatēts, ka šajās nozarēs pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tās būtu jāiekļauj to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/2/ES un Lēmums 2011/278/ES. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/2/ES un Lēmums 2011/278/ES.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/2/ES grozījumi

Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Lēmuma 2011/278/ES grozījumi

Lēmuma 2011/278/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 18. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Connie HEDEGAARD

---

(1)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

1

(2)  OV L 1, 5.1.2010., 10. lpp.

2

(3)  OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2. iedaļu groza šādi:






  a) | pirms ieraksta Nr. 15331427 pievieno šādus ierakstus:







  Prodcom kods | Apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| “15311230 | Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā |
| 15311250 | Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)” |

1)

pielikuma 2. iedaļu groza šādi:

a)

pirms ieraksta Nr. 15331427 pievieno šādus ierakstus:

Prodcom kods

Apraksts

“15311230

Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā

15311250

Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)”

| b) | pēc ieraksta Nr. 155154 pievieno šādu ierakstu:







  Prodcom kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| “15515533 | Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām” |

b)

pēc ieraksta Nr. 155154 pievieno šādu ierakstu:

Prodcom kods

Apraksts

“15515533

Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām”

| c) | pēc ieraksta Nr. 26821620 pievieno šādu ierakstu:







  Prodcom kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| “28401133 | Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem” |

c)

pēc ieraksta Nr. 26821620 pievieno šādu ierakstu:

Prodcom kods

Apraksts

“28401133

Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem”

| 2) | pielikuma 3. iedaļā pēc ieraksta Nr. 2640 pievieno šādus ierakstus:







  Prodcom kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| “2653 | Apmetuma ražošana |
| 2662 | Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana” |

2)

pielikuma 3. iedaļā pēc ieraksta Nr. 2640 pievieno šādus ierakstus:

Prodcom kods

Apraksts

“2653

Apmetuma ražošana

2662

Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 2011/278/ES I pielikumā ierakstu, kas atbilst produkta līmeņatzīmēm “Apmetums”, “Žāvēts sekundārais ģipsis” un “Apmetuma plāksne” aizstāj ar šādu tekstu:

| Produkta līmeņatzīme | Aptverto produktu definīcija | Aptverto procesu un emisiju definīcija (sistēmas robežas) | Oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks saskaņā ar Lēmumu 2010/2/ES attiecībā uz 2013. un 2014. gadu | Līmeņatzīmes vērtība
  (kvotas/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Apmetums | Apmetums, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (tostarp izmantošanai būvniecībā, audumu un papīra tapešu pārklāšanā, zobārstniecībā un zemes ielabošanā), izteikts apmetuma ģipša tonnās. Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augstas izturības būvniecības apmetumu. | Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana un kalcinēšana. | Jā | 0,048” |
| “Žāvēts sekundārais ģipsis | Žāvēts sekundārais ģipsis (sintētisks ģipsis, kas iegūts kā pārstrādes blakusprodukts pulvera rūpniecībā vai kā pārstrādāts materiāls no būvgružiem un drupām), izteikts šā produkta tonnās. | Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar sekundārā ģipša žāvēšanu. | Jā | 0,017” |
| “Apmetuma plāksne | Līmeņatzīme attiecas uz plāksnēm, loksnēm, paneļiem, flīzēm, citiem līdzīgiem apmetuma izstrādājumiem/struktūrām, kas izmanto apmetumu, (ne)apšūtām/pastiprinātām ar papīru/vienīgi apmetuma plāksnēm, izslēdzot izstrādājumus, kas papildināti ar apmetumu, izrotāti (apmetuma ģipša tonnās). Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augsta blīvuma ģipša šķiedru plāksnēm. | Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana, kalcinēšana un plākšņu žāvēšana. Nosakot netiešās emisijas, ir jāņem vērā tikai žāvēšanas posmā izmantoto siltumsūkņu elektroenerģijas patēriņš. | Jā | 0,131” |

Produkta līmeņatzīme

Aptverto produktu definīcija

Aptverto procesu un emisiju definīcija (sistēmas robežas)

Oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks saskaņā ar Lēmumu 2010/2/ES attiecībā uz 2013. un 2014. gadu

Līmeņatzīmes vērtība

(kvotas/t)

“Apmetums

Apmetums, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (tostarp izmantošanai būvniecībā, audumu un papīra tapešu pārklāšanā, zobārstniecībā un zemes ielabošanā), izteikts apmetuma ģipša tonnās. Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augstas izturības būvniecības apmetumu.

Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana un kalcinēšana.

Jā

0,048”

“Žāvēts sekundārais ģipsis

Žāvēts sekundārais ģipsis (sintētisks ģipsis, kas iegūts kā pārstrādes blakusprodukts pulvera rūpniecībā vai kā pārstrādāts materiāls no būvgružiem un drupām), izteikts šā produkta tonnās.

Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar sekundārā ģipša žāvēšanu.

Jā

0,017”

“Apmetuma plāksne

Līmeņatzīme attiecas uz plāksnēm, loksnēm, paneļiem, flīzēm, citiem līdzīgiem apmetuma izstrādājumiem/struktūrām, kas izmanto apmetumu, (ne)apšūtām/pastiprinātām ar papīru/vienīgi apmetuma plāksnēm, izslēdzot izstrādājumus, kas papildināti ar apmetumu, izrotāti (apmetuma ģipša tonnās). Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augsta blīvuma ģipša šķiedru plāksnēm.

Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana, kalcinēšana un plākšņu žāvēšana. Nosakot netiešās emisijas, ir jāņem vērā tikai žāvēšanas posmā izmantoto siltumsūkņu elektroenerģijas patēriņš.

Jā

0,131”

---

Labojumi

| 14.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/13

---

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1412/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko atver autonomas Savienības tarifa kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību no 2014. līdz 2020. gadam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 353, 2013. gada 28. decembris
  )

4. lappusē pielikumā:

tekstu:

| “Kārtas Nr. | KN kods | Apraksts | Kvotas apjoms
  (tonnās) | Kvotas nodoklis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts) |
| 09.2651 | 0306 | Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, atdzesēti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā | 15 000 | 0 |
| 0307 | Mīkstmieši, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; mīkstmiešu milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |
| | 0308 | Ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā” | | |

“Kārtas Nr.

KN kods

Apraksts

Kvotas apjoms

(tonnās)

Kvotas nodoklis

(%)

09.2997

0303

Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304

15 000

0

0304

Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)

09.2651

0306

Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, atdzesēti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

15 000

0

0307

Mīkstmieši, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; mīkstmiešu milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

0308

Ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā”

lasīt šādi:

| “Kārtas Nr. | KN kods | Apraksts | Kvotas apjoms
  (tonnās) | Kvotas nodoklis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts) |
| 09.2651 | 0306 | Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, atdzesēti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā | 15 000 | 0 |
| 0307 | Mīkstmieši, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; mīkstmiešu milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |
| 0308 | Ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā” |

“Kārtas Nr.

KN kods

Apraksts

Kvotas apjoms

(tonnās)

Kvotas nodoklis

(%)

09.2997

0303

Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304

15 000

0

0304

Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)

09.2651

0306

Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, atdzesēti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

15 000

0

0307

Mīkstmieši, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; mīkstmiešu milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

0308

Ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā”

---