# Dziennik Urzędowy L 5/2014

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2014.005.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 5 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5710 stycznia 2014 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2014.005.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 5

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5710 stycznia 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 15/2014 z dnia 9 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | DECYZJE |
| | | 2014/6/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii w odniesieniu do wykazania zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 15/2014 z dnia 9 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

DECYZJE

2014/6/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii w odniesieniu do wykazania zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 5/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 15/2014

z dnia 9 stycznia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 97,3 |
| MA | 76,1 |
| TN | 85,4 |
| TR | 129,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 143,8 |
| ZZ | 151,0 |
| 0709 93 10 | MA | 63,1 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 10 20 | EG | 43,4 |
| MA | 85,5 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 44,3 |
| ZZ | 64,2 |
| 0805 20 10 | IL | 186,9 |
| MA | 72,7 |
| ZZ | 129,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 75,9 |
| JM | 93,8 |
| MA | 117,4 |
| TR | 80,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 68,4 |
| 0808 10 80 | CN | 110,7 |
| MK | 27,7 |
| US | 155,4 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| US | 144,5 |
| ZZ | 99,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

97,3

MA

76,1

TN

85,4

TR

129,0

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

158,2

TR

143,8

ZZ

151,0

0709 93 10

MA

63,1

TR

130,8

ZZ

97,0

0805 10 20

EG

43,4

MA

85,5

TR

83,5

ZA

44,3

ZZ

64,2

0805 20 10

IL

186,9

MA

72,7

ZZ

129,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

75,9

JM

93,8

MA

117,4

TR

80,8

ZZ

92,0

0805 50 10

EG

66,2

TR

70,6

ZZ

68,4

0808 10 80

CN

110,7

MK

27,7

US

155,4

ZZ

97,9

0808 30 90

CN

53,4

US

144,5

ZZ

99,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 5/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 9 stycznia 2014 r.

w sprawie zatwierdzenia „systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” w odniesieniu do wykazania zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE

(2014/6/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (1), w szczególności jej art. 18 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 93/12/EWG (2), w szczególności jej art. 7c ust. 6,

po konsultacjach z komitetem ds. zrównoważonego charakteru biopaliw i biopłynów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywach 98/70/WE i 2009/28/WE określono kryteria zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Przepisy art. 7b i 7c oraz załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE są podobne do przepisów art. 17 i 18 oraz załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywach 98/70/WE i 2009/28/WE określono kryteria zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Przepisy art. 7b i 7c oraz załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE są podobne do przepisów art. 17 i 18 oraz załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE.

| (2) | W przypadku gdy biopaliwa i biopłyny mają zostać uwzględnione do celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) dyrektywy 2009/28/WE, państwa członkowskie powinny zobowiązać podmioty gospodarcze do wykazania zgodności biopaliw i biopłynów z kryteriami zrównoważonego rozwoju określonymi w art. 17 ust. 2–5 dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku gdy biopaliwa i biopłyny mają zostać uwzględnione do celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) dyrektywy 2009/28/WE, państwa członkowskie powinny zobowiązać podmioty gospodarcze do wykazania zgodności biopaliw i biopłynów z kryteriami zrównoważonego rozwoju określonymi w art. 17 ust. 2–5 dyrektywy 2009/28/WE.

| (3) | W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach dobrowolnego systemu zatwierdzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie powinno wymagać od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach dobrowolnego systemu zatwierdzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie powinno wymagać od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju.

| (4) | Wniosek o uznanie, że „system weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” wykazuje zgodność partii biopaliw z kryteriami zrównoważonego rozwoju ustanowionymi w dyrektywie 98/70/WE i w dyrektywie 2009/28/WE, został przedłożony Komisji dnia 14 sierpnia 2013 r. System może objąć wszystkie surowce odpowiednie dla biodiesla produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego (w tym: surowy olej palmowy, olej rzepakowy, olej sojowy i tłuszcze zwierzęce) i ma zasięg globalny. System obejmuje cały łańcuch dostaw od produkcji surowców po dystrybucję biopaliw. Zatwierdzony system należy udostępnić w ramach platformy na rzecz przejrzystości ustanowionej dyrektywą 2009/28/WE. Należy wziąć pod uwagę wymogi zachowania poufnego charakteru szczególnie chronionych informacji handlowych, które to wymogi mogą prowadzić do publikacji jedynie części systemu. |
| --- | --- |

(4)

Wniosek o uznanie, że „system weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” wykazuje zgodność partii biopaliw z kryteriami zrównoważonego rozwoju ustanowionymi w dyrektywie 98/70/WE i w dyrektywie 2009/28/WE, został przedłożony Komisji dnia 14 sierpnia 2013 r. System może objąć wszystkie surowce odpowiednie dla biodiesla produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego (w tym: surowy olej palmowy, olej rzepakowy, olej sojowy i tłuszcze zwierzęce) i ma zasięg globalny. System obejmuje cały łańcuch dostaw od produkcji surowców po dystrybucję biopaliw. Zatwierdzony system należy udostępnić w ramach platformy na rzecz przejrzystości ustanowionej dyrektywą 2009/28/WE. Należy wziąć pod uwagę wymogi zachowania poufnego charakteru szczególnie chronionych informacji handlowych, które to wymogi mogą prowadzić do publikacji jedynie części systemu.

| (5) | W wyniku oceny „systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” uznano, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrównoważonego rozwoju określone w dyrektywie 98/70/WE i dyrektywie 2009/28/WE oraz że zastosowano w nim metodykę bilansu masy zgodnie z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(5)

W wyniku oceny „systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” uznano, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrównoważonego rozwoju określone w dyrektywie 98/70/WE i dyrektywie 2009/28/WE oraz że zastosowano w nim metodykę bilansu masy zgodnie z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE.

| (6) | Ocena „systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” wykazała, że spełnia on odpowiednie normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu, jak również wymogi metodologiczne określone w załączniku IV do dyrektywy 98/70/WE i w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(6)

Ocena „systemu weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” wykazała, że spełnia on odpowiednie normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu, jak również wymogi metodologiczne określone w załączniku IV do dyrektywy 98/70/WE i w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE.

| (7) | „System weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” został oceniony w odniesieniu do przepisów obowiązujących w momencie przyjęcia niniejszej decyzji wykonawczej Komisji. W przypadku istotnych zmian podstawy prawnej Komisja przeprowadzi ocenę systemu w celu ustalenia, czy w dalszym ciągu uwzględnia on odpowiednie kryteria zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do których został zatwierdzony. |
| --- | --- |

(7)

„System weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” został oceniony w odniesieniu do przepisów obowiązujących w momencie przyjęcia niniejszej decyzji wykonawczej Komisji. W przypadku istotnych zmian podstawy prawnej Komisja przeprowadzi ocenę systemu w celu ustalenia, czy w dalszym ciągu uwzględnia on odpowiednie kryteria zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do których został zatwierdzony.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ds. zrównoważonego charakteru biopaliw i biopłynów, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ds. zrównoważonego charakteru biopaliw i biopłynów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

„System weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” (dalej zwany „systemem”) przedłożony Komisji do zatwierdzenia w dniu 14 sierpnia 2013 r. wykazuje, że partie biopaliw spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju ustanowione w art. 17 ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE i w art. 7b ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE.

System ten zawiera także dokładne dane do celów art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE oraz art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE.

System może być wykorzystany do celów wykazania zgodności z przepisami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE.

Artykuł 2

Gdyby po przyjęciu niniejszej decyzji zakres systemu uległ takim zmianom, które mogłyby mieć wpływ na przesłanki stanowiące podstawę niniejszej decyzji, o zmianach tych niezwłocznie powiadamia się Komisję. Komisja przeprowadza ocenę zgłoszonych zmian w celu ustalenia, czy system w dalszym ciągu w wystarczający sposób uwzględnia kryteria zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do których został zatwierdzony.

Jeżeli zostanie jednoznacznie ustalone, że system nie realizuje już zadań koniecznych z punktu widzenia niniejszej decyzji i jeśli dojdzie do poważnego, strukturalnego naruszenia koniecznych warunków, Komisja może uchylić niniejszą decyzję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja pozostaje w mocy przez pięć lat.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.

2

---