# Europeiska unionens L 11/2014

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2014.011.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 11 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 57 årgången16 januari 2014 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2014.011.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 11

Svensk utgåva

Lagstiftning

57 årgången16 januari 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 34/2014 av den 15 januari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 35/2014 av den 15 januari 2014 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 januari 2014 | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/12/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 14 januari 2014 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattendjur introduceras i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket
  [delgivet med nr C(2014) 26]

   (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 34/2014 av den 15 januari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 35/2014 av den 15 januari 2014 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 januari 2014

3

BESLUT

2014/12/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 14 januari 2014 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattendjur introduceras i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket
  [delgivet med nr C(2014) 26]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 26]

1

6

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare (EUT L 252 av den 19.9.2012) | 11 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261 av den 3.10.2013) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare (EUT L 252 av den 19.9.2012)

(EUT L 252 av den 19.9.2012)

11

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261 av den 3.10.2013)

(EUT L 261 av den 3.10.2013)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 34/2014

av den 15 januari 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 182,0 |
| MA | 72,6 |
| TN | 92,8 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 107,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 93 10 | MA | 66,6 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| MA | 68,1 |
| TR | 51,5 |
| ZA | 58,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,5 |
| MA | 69,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 88,5 |
| JM | 62,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 77,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 68,9 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| MK | 31,3 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 161,1 |
| US | 141,6 |
| ZZ | 122,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

69,6

IL

182,0

MA

72,6

TN

92,8

TR

120,1

ZZ

107,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

133,2

ZZ

145,7

0709 93 10

MA

66,6

TR

112,2

ZZ

89,4

0805 10 20

EG

53,3

MA

68,1

TR

51,5

ZA

58,7

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

163,5

MA

69,7

ZZ

116,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

88,5

JM

62,4

MA

83,3

TR

77,1

ZZ

77,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

71,6

ZZ

68,9

0808 10 80

CA

147,4

MK

31,3

US

134,1

ZZ

104,3

0808 30 90

CN

65,3

TR

161,1

US

141,6

ZZ

122,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 35/2014

av den 15 januari 2014

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 januari 2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 januari 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 januari 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (5) | Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits. |
| --- | --- |

(5)

Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 16 januari 2014 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar från och med den 16 januari 2014 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

| KN-nummer | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

ex 1001 91 20

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 99 00

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

2.1.2014-14.1.2014

| 1. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Börsnotering | 182,74 | 122,79 | — | — | — |
| Fob-pris USA | — | — | 263,45 | 253,45 | 233,45 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | 126,27 | 24,30 | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | — | — | — | — | — |

1.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Börsnotering

182,74

122,79

—

—

—

Fob-pris USA

—

—

263,45

253,45

233,45

Tillägg för Mexikanska golfen

126,27

24,30

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

—

—

—

—

—

| 2. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 19,32 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

19,32 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 januari 2014

om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattendjur introduceras i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket

[delgivet med nr C(2014) 26]

(Text av betydelse för EES)

(2014/12/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 43.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2010/221/EU (2) tillåts vissa medlemsstater att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden av sändningar av dessa djur för att förhindra att vissa sjukdomar introduceras på deras territorium, under förutsättning att de har visat att deras territorier, eller vissa avgränsade områden av dem, är fria från sjukdomen i fråga. Även medlemsstater som har godkända utrotningsprogram får tillämpa samma restriktioner till och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2010/221/EU (2) tillåts vissa medlemsstater att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden av sändningar av dessa djur för att förhindra att vissa sjukdomar introduceras på deras territorium, under förutsättning att de har visat att deras territorier, eller vissa avgränsade områden av dem, är fria från sjukdomen i fråga. Även medlemsstater som har godkända utrotningsprogram får tillämpa samma restriktioner till och med den 31 december 2013.

| (2) | I beslut 2010/221/EU fastställs att de medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i bilaga I ska betraktas som fria från de sjukdomar som förtecknas i den bilagan. Genom beslut 2010/221/EU godkändes de utrotningsprogram som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden och sjukdomar som förtecknas i bilaga II till det beslutet. Genom det beslutet godkändes också de övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden som anges i bilaga III till beslutet. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 2010/221/EU fastställs att de medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i bilaga I ska betraktas som fria från de sjukdomar som förtecknas i den bilagan. Genom beslut 2010/221/EU godkändes de utrotningsprogram som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden och sjukdomar som förtecknas i bilaga II till det beslutet. Genom det beslutet godkändes också de övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden som anges i bilaga III till beslutet.

| (3) | Vissa delar av Finlands inland och alla delar av Sveriges inland förtecknas i bilaga II till beslut 2010/221/EU som territorier med ett godkänt utrotningsprogram för renibakterios (BKD). |
| --- | --- |

(3)

Vissa delar av Finlands inland och alla delar av Sveriges inland förtecknas i bilaga II till beslut 2010/221/EU som territorier med ett godkänt utrotningsprogram för renibakterios (BKD).

| (4) | Sveriges kustområden har enligt förteckningen i bilaga II till beslut 2010/221/EU ett godkänt utrotningsprogram för infektiös pankreasnekros (IPN). |
| --- | --- |

(4)

Sveriges kustområden har enligt förteckningen i bilaga II till beslut 2010/221/EU ett godkänt utrotningsprogram för infektiös pankreasnekros (IPN).

| (5) | Finland har rapporterat till kommissionen att det har gjorts framsteg i utrotningsprogrammet för BKD. Sedan 2012 har det inte påvisats några nya utbrott av BKD i det område som omfattas av utrotningsprogrammet för BKD. Två jordbruksföretag omfattas dock alltjämt av restriktioner, eftersom det där fortfarande pågår rengöring och slutlig testning för att det ska kunna bekräftas att de har status som sjukdomsfria i fråga om BKD. Därför har Finland begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet. |
| --- | --- |

(5)

Finland har rapporterat till kommissionen att det har gjorts framsteg i utrotningsprogrammet för BKD. Sedan 2012 har det inte påvisats några nya utbrott av BKD i det område som omfattas av utrotningsprogrammet för BKD. Två jordbruksföretag omfattas dock alltjämt av restriktioner, eftersom det där fortfarande pågår rengöring och slutlig testning för att det ska kunna bekräftas att de har status som sjukdomsfria i fråga om BKD. Därför har Finland begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet.

| (6) | Sverige har rapporterat till kommissionen att endast ett jordbruksföretag har testats positivt för BKD under de senaste tre årens övervakning i de områden som omfattas av ett godkänt utrotningsprogram. Detta jordbruksföretag har utrymts och genomgår nu rengöring och desinfektion. Med tanke på detta rapporterade Sverige att det under 2014 kommer att utvärdera status i fråga om BKD för det område på dess territorium som anges i bilaga II till beslut 2010/221/EU. Sverige har därför begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet. |
| --- | --- |

(6)

Sverige har rapporterat till kommissionen att endast ett jordbruksföretag har testats positivt för BKD under de senaste tre årens övervakning i de områden som omfattas av ett godkänt utrotningsprogram. Detta jordbruksföretag har utrymts och genomgår nu rengöring och desinfektion. Med tanke på detta rapporterade Sverige att det under 2014 kommer att utvärdera status i fråga om BKD för det område på dess territorium som anges i bilaga II till beslut 2010/221/EU. Sverige har därför begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet.

| (7) | På grundval av de uppgifter som Finland och Sverige lämnat bör man förlänga den tid under vilken dessa medlemsstater får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU. Med hänsyn till att sjukdomen ännu inte har utrotats helt, trots att de nationella utrotningsprogrammen tillämpats under en längre tid, bör de nationella åtgärdernas ändamålsenlighet omprövas. Möjligheten att tillämpa dessa restriktioner bör därför förlängas med ytterligare två år så att en sådan omprövning kan göras. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av de uppgifter som Finland och Sverige lämnat bör man förlänga den tid under vilken dessa medlemsstater får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU. Med hänsyn till att sjukdomen ännu inte har utrotats helt, trots att de nationella utrotningsprogrammen tillämpats under en längre tid, bör de nationella åtgärdernas ändamålsenlighet omprövas. Möjligheten att tillämpa dessa restriktioner bör därför förlängas med ytterligare två år så att en sådan omprövning kan göras.

| (8) | Beträffande IPN har både Finland och Sverige begärt en utvärdering av den fortsatta inriktningen och omfattningen avseende övervaknings- och utrotningsprogrammen för den sjukdomen. För närvarande tolkas definitionen av IPN som att alla genogrupper av IPN-virus ingår. Det är endast känt att stammar av IPN-virus genogrupp 5 leder till dödlighet och klinisk sjukdom hos odlade laxfiskar i Europa, och övriga genogrupper bör därför inte ingå i dessa utrotningsprogram. Ett beslut i frågan kan dock endast fattas på grundval av en omfattande vetenskaplig utvärdering. De pågående utrotningsprogrammen avseende IPN bör förlängas till dess att denna utvärdering är slutförd. Möjligheten att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden bör därför förlängas med ytterligare två år även i detta fall. |
| --- | --- |

(8)

Beträffande IPN har både Finland och Sverige begärt en utvärdering av den fortsatta inriktningen och omfattningen avseende övervaknings- och utrotningsprogrammen för den sjukdomen. För närvarande tolkas definitionen av IPN som att alla genogrupper av IPN-virus ingår. Det är endast känt att stammar av IPN-virus genogrupp 5 leder till dödlighet och klinisk sjukdom hos odlade laxfiskar i Europa, och övriga genogrupper bör därför inte ingå i dessa utrotningsprogram. Ett beslut i frågan kan dock endast fattas på grundval av en omfattande vetenskaplig utvärdering. De pågående utrotningsprogrammen avseende IPN bör förlängas till dess att denna utvärdering är slutförd. Möjligheten att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden bör därför förlängas med ytterligare två år även i detta fall.

| (9) | I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande nio delområden i Irland som har ett godkänt övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande nio delområden i Irland som har ett godkänt övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar.

| (10) | Irland har anmält till kommissionen att herpesvirus OsHV-1 μνar har påvisats i tre av dessa delområden, nämligen i delområde 8, Dunmanus Bay, i delområde 9, Kinsale Bay, och i Ballylongford Bay i delområde 6. Följaktligen bör delområdena 8 och 9 utgå ur förteckningen i bilaga III till beslut 2010/221/EU, och den geografiska avgränsningen för delområde 6 i den förteckningen bör ändras. |
| --- | --- |

(10)

Irland har anmält till kommissionen att herpesvirus OsHV-1 μνar har påvisats i tre av dessa delområden, nämligen i delområde 8, Dunmanus Bay, i delområde 9, Kinsale Bay, och i Ballylongford Bay i delområde 6. Följaktligen bör delområdena 8 och 9 utgå ur förteckningen i bilaga III till beslut 2010/221/EU, och den geografiska avgränsningen för delområde 6 i den förteckningen bör ändras.

| (11) | Förenade kungariket har anmält till kommissionen att dess hela kust inklusive Guernsey, med undantag för Whitstable Bay i Kent, Blackwater estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset, har förklarats vara fri från OsHV-1 μνar. Larne Lough i Nordirland ingår också i den förklaringen. Förklaringen uppfyller kraven för en förklaring om att ett område är fritt från en sjukdom enligt direktiv 2006/88/EG. Följaktligen bör Förenade kungarikets territorium, med undantag för Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary, Essex, och Poole Harbour i Dorset samt Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough Bay i Nordirland, förklaras fritt från herpesvirus OsHV-1 μνar. |
| --- | --- |

(11)

Förenade kungariket har anmält till kommissionen att dess hela kust inklusive Guernsey, med undantag för Whitstable Bay i Kent, Blackwater estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset, har förklarats vara fri från OsHV-1 μνar. Larne Lough i Nordirland ingår också i den förklaringen. Förklaringen uppfyller kraven för en förklaring om att ett område är fritt från en sjukdom enligt direktiv 2006/88/EG. Följaktligen bör Förenade kungarikets territorium, med undantag för Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary, Essex, och Poole Harbour i Dorset samt Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough Bay i Nordirland, förklaras fritt från herpesvirus OsHV-1 μνar.

| (12) | Genom artikel 3.2 i beslut 2010/221/EU kan medlemsstaterna vidta vissa nationella åtgärder i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG endast till och med den 31 december 2013. För att tillämpningen av dessa åtgärder inte ska störas bör de föreslagna ändringarna bli tillämpliga den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(12)

Genom artikel 3.2 i beslut 2010/221/EU kan medlemsstaterna vidta vissa nationella åtgärder i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG endast till och med den 31 december 2013. För att tillämpningen av dessa åtgärder inte ska störas bör de föreslagna ändringarna bli tillämpliga den 1 januari 2014.

| (13) | Beslut 2010/221/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Beslut 2010/221/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/221/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.2 ska datumet ”den 31 december 2013” ersättas med ”den 31 december 2015”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 3.2 ska datumet ”den 31 december 2013” ersättas med ”den 31 december 2015”.

| 2. | Bilagorna I och III till beslut 2010/221/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I och III till beslut 2010/221/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98, 20.4.2010, s. 7).

2

---

BILAGA

Beslut 2010/221/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I

  Medlemsstater och områden som betraktas som fria från sjukdomarna i tabellen och vars nationella åtgärder för att förhindra att dessa sjukdomar förs in har godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG









  Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vårviremi hos karp (SVC) | Danmark | DK | Hela territoriet |
| Irland | IE | Hela territoriet |
| Ungern | HU | Hela territoriet |
| Finland | FI | Hela territoriet |
| Sverige | SE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket | UK | Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man |
| Renibakterios (BKD) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket | UK | Nordirland. Guernsey, Jersey och Isle of Man |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Finland | FI | Inlandet |
| Sverige | SE | Inlandet |
| Förenade kungariket | UK | Isle of Man |
| Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Finland | FI | Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämönjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Tuulomajoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner. |
| Förenade kungariket | UK | Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man |
| Herpesvirus OsHV-1 μνar | Förenade kungariket | UK | Förenade kungarikets territorium utom Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary, Essex och Poole Harbour, Dorset
  Nordirland: Larne Lough
  Guernsey” |

1.

Bilaga I till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Medlemsstater och områden som betraktas som fria från sjukdomarna i tabellen och vars nationella åtgärder för att förhindra att dessa sjukdomar förs in har godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder

Vårviremi hos karp (SVC)

Danmark

DK

Hela territoriet

Irland

IE

Hela territoriet

Ungern

HU

Hela territoriet

Finland

FI

Hela territoriet

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man

Renibakterios (BKD)

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Nordirland. Guernsey, Jersey och Isle of Man

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Finland

FI

Inlandet

Sverige

SE

Inlandet

Förenade kungariket

UK

Isle of Man

Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)

Irland

IE

Hela territoriet

Finland

FI

Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämönjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Tuulomajoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner.

Förenade kungariket

UK

Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man

Herpesvirus OsHV-1 μνar

Förenade kungariket

UK

Förenade kungarikets territorium utom Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary, Essex och Poole Harbour, Dorset

Nordirland: Larne Lough

Guernsey”

| 2. | Bilaga III till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:

  ”BILAGA III

  Medlemsstater och områden som har infört övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar och vars nationella åtgärder för att bekämpa denna sjukdom har godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG









  Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Herpesvirus OsHV-1 μνar | Irland | IE | Delområde 1: Sheephaven Bay
  Delområde 2: Gweebara Bay
  Delområde 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay
  Delområde 4: Streamstown Bay
  Delområde 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay
  Delområde 6: Poulnasharry Bay och Askeaton Bay
  Delområde 7: Kenmare Bay |
| Förenade kungariket | UK | Förenade kungarikets territorium utom Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset
  Nordirlands territorium utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough
  Guernsey” |

2.

Bilaga III till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:

”BILAGA III

Medlemsstater och områden som har infört övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar och vars nationella åtgärder för att bekämpa denna sjukdom har godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden)

Herpesvirus OsHV-1 μνar

Irland

IE

Delområde 1: Sheephaven Bay

Delområde 2: Gweebara Bay

Delområde 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay

Delområde 4: Streamstown Bay

Delområde 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay

Delområde 6: Poulnasharry Bay och Askeaton Bay

Delområde 7: Kenmare Bay

Förenade kungariket

UK

Förenade kungarikets territorium utom Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset

Nordirlands territorium utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough

Guernsey”

---

Rättelser

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/11

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 252 av den 19 september 2012
  )

På sidan 13, i fjärde kolumnen i bilagan, under ”Beskrivning av den aktiva substansen”, ska det

i stället för:

”CAS-nr 58069-82-2”

vara:

”CAS-nr 57-13-6”.

---

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/12

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 261 av den 3 oktober 2013
  )

På sidan 8, bilaga I, andra kolumnen i tabellen, ska det

i stället för:

”Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden.”

vara:

”Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.”

---