# Dziennik Urzędowy L 291/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.291.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 291 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5631 października 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.291.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 291

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5631 października 2013

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 2 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 53 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 54 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 55 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 57 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 58 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 59 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG | 60 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 61 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 62 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 98/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 64 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 65 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 66 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami | 67 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

2

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

53

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

54

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

55

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

57

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

58

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

59

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

60

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

61

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

62

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 98/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

64

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

65

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

66

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

67

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 51/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 45/2012 z dnia 19 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do dokumentów przewozowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 45/2012 z dnia 19 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do dokumentów przewozowych (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 7b (rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004) w części 1.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0045: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 45/2012 z dnia 19 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 17 z 20.1.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0045: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 45/2012 z dnia 19 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 17 z 20.1.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 45/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 17 z 20.1.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/2

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 52/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/449/UE z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Łotwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/449/UE z dnia 27 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Łotwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury i produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury i produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0449: decyzją wykonawczą Komisji 2012/449/UE z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 66).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0449: decyzją wykonawczą Komisji 2012/449/UE z dnia 27 lipca 2012 r. (Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 66).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej 2012/449/UE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 66.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 53/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 278/2012 z dnia 28 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 w odniesieniu do oznaczania poziomów dioksyn i dioksynopodobnych bifenyli (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 278/2012 z dnia 28 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 w odniesieniu do oznaczania poziomów dioksyn i dioksynopodobnych bifenyli (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 843/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla indyków utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski lub utrzymywanych w celach hodowlanych oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 843/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla indyków utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski lub utrzymywanych w celach hodowlanych oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie narynginy jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie narynginy jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze. Prawodawstwa regulującego pasze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze. Prawodawstwa regulującego pasze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0278: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 278/2012 z dnia 28 marca 2012 r. (Dz.U. L 91 z 29.3.2012, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0278: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 278/2012 z dnia 28 marca 2012 r. (Dz.U. L 91 z 29.3.2012, s. 8).”;

| 2) | po pkt 69 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „70. | 32012 R 0843: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 843/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla indyków utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski lub utrzymywanych w celach hodowlanych oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 69 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„70.

32012 R 0843: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 843/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) jako dodatku paszowego dla indyków utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski lub utrzymywanych w celach hodowlanych oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 23).

| 71. | 32012 R 0870: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie narynginy jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 10).”. |
| --- | --- |

71.

32012 R 0870: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 870/2012 z dnia 24 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie narynginy jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 278/2012 oraz rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 843/2012 i (UE) nr 870/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 91 z 29.3.2012, s. 8.

1

(2)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 23.

2

(3)  Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 10.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 54/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/8/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2003/90/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/8/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2003/90/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanisarne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanitarne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia fitosanisarne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) w części 1 rozdziału III załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0008: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/8/UE z dnia 2 marca 2012 r. (Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0008: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/8/UE z dnia 2 marca 2012 r. (Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej 2012/8/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 64 z 3.3.2012, s. 9.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 55/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 208/2011 zmieniającego załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do wykazów i nazw laboratoriów referencyjnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 208/2011 zmieniającego załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do wykazów i nazw laboratoriów referencyjnych (1).

| (2) | Decyzja ta dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Części tej decyzji, która dotyczy rozdziału I załącznika I, nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja ta dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych zagadnień nie stosuje się do Islandii, jak ustanowiono w art. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG. Części tej decyzji, która dotyczy rozdziału I załącznika I, nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w szóstym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w szóstym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”;

| 2) | w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 41 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008) w części 3.2 rozdziału I dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 41 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008) w części 3.2 rozdziału I dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”;

| 3) | w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 90 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008) w części 4.2 rozdziału I dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pierwszym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 90 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008) w części 4.2 rozdziału I dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”;

| 4) | w czwartym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w czwartym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”.

Artykuł 2

W czwartym tiret (rozporządzenie Komisji (UE) nr 208/2011) w pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0880: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 880/2011 z dnia 2 września 2011 r. (Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 880/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 8.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 56/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012 z dnia 8 czerwca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012 z dnia 8 czerwca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości spinosadu w malinach oraz na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości spinosadu w malinach oraz na ich powierzchni (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0556: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 67).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0556: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 67).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0556: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 67).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0556: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 556/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 67).”;

| 2) | po pkt 71 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 378/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „72. | 32012 R 0489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012 z dnia 8 czerwca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 71).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 71 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 378/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:

„72.

32012 R 0489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012 z dnia 8 czerwca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 71).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 489/2012 oraz rozporządzenia (UE) nr 556/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 71.

1

(2)  Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 67.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 57/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla acefatu, alachloru, anilazyny, azocyklotyny, benfurakarbu, butylatu, kaptafolu, karbarylu, karbofuranu, karbosulfanu, chlorfenapyru, chlortaldimetylu, chlortiamidu, cyheksatyny, diazynonu, dichlobenilu, dikofolu, dimetipinu, dinikonazolu, disulfotonu, fenitrotionu, flufenzyny, furatiokarbu, heksakonazolu, laktofenu, mepronilu, metamidofosu, metoprenu, monokrotofosu, monuronu, oksykarboksyny, oksydemetonu metylowego, parationu metylowego, foratu, fosalonu, procymidonu, profenofosu, propachloru, chinchloraku, kwintocenu, tolilfluanidu, trichlorfonu, tridemorfu i trifluraliny w określonych produktach lub na ich powierzchni oraz zmieniające to rozporządzenie poprzez ustanowienie załącznika V zawierającego wykaz wartości wzorcowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla acefatu, alachloru, anilazyny, azocyklotyny, benfurakarbu, butylatu, kaptafolu, karbarylu, karbofuranu, karbosulfanu, chlorfenapyru, chlortaldimetylu, chlortiamidu, cyheksatyny, diazynonu, dichlobenilu, dikofolu, dimetipinu, dinikonazolu, disulfotonu, fenitrotionu, flufenzyny, furatiokarbu, heksakonazolu, laktofenu, mepronilu, metamidofosu, metoprenu, monokrotofosu, monuronu, oksykarboksyny, oksydemetonu metylowego, parationu metylowego, foratu, fosalonu, procymidonu, profenofosu, propachloru, chinchloraku, kwintocenu, tolilfluanidu, trichlorfonu, tridemorfu i trifluraliny w określonych produktach lub na ich powierzchni oraz zmieniające to rozporządzenie poprzez ustanowienie załącznika V zawierającego wykaz wartości wzorcowych (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0897: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 266 z 2.10.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0897: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 266 z 2.10.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0899: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. (Dz.U. L 273 z 6.10.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0899: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. (Dz.U. L 273 z 6.10.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0897: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 266 z 2.10.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0897: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. (Dz.U. L 266 z 2.10.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0899: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. (Dz.U. L 273 z 6.10.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0899: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 899/2012 z dnia 21 września 2012 r. (Dz.U. L 273 z 6.10.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 897/2012 oraz (UE) nr 899/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 2.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 273 z 6.10.2012, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 58/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bifenazatu, kaptanu, cyprodynilu, fluopikolidu, heksytiazoksu, izoprotiolanu, metaldehydu, oksadiksylu i fosmetu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bifenazatu, kaptanu, cyprodynilu, fluopikolidu, heksytiazoksu, izoprotiolanu, metaldehydu, oksadiksylu i fosmetu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie Rady (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0592: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0592: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0592: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0592: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 592/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 592/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 59/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 630/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 692/2008 w zakresie wymagań dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem oraz mieszaniną wodoru i gazu ziemnego w odniesieniu do emisji oraz uwzględniania szczegółowych informacji dotyczących pojazdów wyposażonych w elektryczny układ napędowy w dokumencie informacyjnym dla celów homologacji typu WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 630/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 692/2008 w zakresie wymagań dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem oraz mieszaniną wodoru i gazu ziemnego w odniesieniu do emisji oraz uwzględniania szczegółowych informacji dotyczących pojazdów wyposażonych w elektryczny układ napędowy w dokumencie informacyjnym dla celów homologacji typu WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45zu (rozporządzenie Rady (WE) nr 692/2008) w rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0630: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 630/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. (Dz.U. L 182 z 13.7.2012, s. 14).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0630: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 630/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. (Dz.U. L 182 z 13.7.2012, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 630/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 182 z 13.7.2012, s. 14.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 60/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1229/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniające załączniki IV i XII do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz kładów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywy ramowej”) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1229/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniające załączniki IV i XII do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz kładów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywy ramowej”) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziałe I załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1229: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1229/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1229: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1229/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1229/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 61/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/24/UE z dnia 8 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania jej przepisów technicznych, dyrektywę Rady 86/297/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wałów odbioru mocy w ciągnikach oraz ich zabezpieczenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/24/UE z dnia 8 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania jej przepisów technicznych, dyrektywę Rady 86/297/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wałów odbioru mocy w ciągnikach oraz ich zabezpieczenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 19 (dyrektywa Rady 86/297/EWG) w rozdziale II załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0024: dyrektywą Komisji 2012/24/UE z dnia 8 października 2012 r. (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0024: dyrektywą Komisji 2012/24/UE z dnia 8 października 2012 r. (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/24/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 24.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 62/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54zq (dyrektywa Rady 2001/112/WE) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0012: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0012: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/12/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 63/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1047/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1047/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i dotyczące zmniejszenia ryzyka choroby (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i dotyczące zmniejszenia ryzyka choroby (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1049/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania syropu poliglucitolowego w kilku kategoriach żywności (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1049/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania syropu poliglucitolowego w kilku kategoriach żywności (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1050/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 231/2012 ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do syropu poliglucitolowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1050/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 231/2012 ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do syropu poliglucitolowego (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1056/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych w odniesieniu do środków przejściowych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1056/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych w odniesieniu do środków przejściowych (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1057/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania dimetylopolisiloksanu (E 900) jako substancji przeciwpieniącej w suplementach diety (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1057/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania dimetylopolisiloksanu (E 900) jako substancji przeciwpieniącej w suplementach diety (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1058/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyn w suszonych figach (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1058/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyn w suszonych figach (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1147/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania wosku pszczelego (E 901), wosku carnauba (E 903), szelaku (E 904) oraz wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni niektórych owoców (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1147/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania wosku pszczelego (E 901), wosku carnauba (E 903), szelaku (E 904) oraz wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni niektórych owoców (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1148/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania dwutlenku siarki – siarczynów (E 220-228) i alginianu-1,2-propylenowo-glikolowego (E 405) w sfermentowanych napojach na bazie moszczu gronowego (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1148/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania dwutlenku siarki – siarczynów (E 220-228) i alginianu-1,2-propylenowo-glikolowego (E 405) w sfermentowanych napojach na bazie moszczu gronowego (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania ekstraktów z rozmarynu (wyciągów z rozmarynu) (E 392) w nadzieniach do makaronów nadziewanych suchych (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania ekstraktów z rozmarynu (wyciągów z rozmarynu) (E 392) w nadzieniach do makaronów nadziewanych suchych (10).

| (11) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1183/2012 z dnia 30 listopada 2012 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1183/2012 z dnia 30 listopada 2012 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (11).

| (12) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziąłu XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(12)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziąłu XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (13) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1047: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1047/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 36).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1047: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1047/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 36).”;

| 2) | w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1058: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1058/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 14).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1058: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1058/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 14).”;

| 3) | w pkt 54zzzzq (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1056: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1056/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 9).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54zzzzq (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1056: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1056/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 9).”;

| 4) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1049: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1049/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 41), |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1049: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1049/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 41),

| — | 32012 R 1057: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1057/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 11), |
| --- | --- |

—

32012 R 1057: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1057/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. (Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 11),

| — | 32012 R 1147: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1147/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 34), |
| --- | --- |

—

32012 R 1147: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1147/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 34),

| — | 32012 R 1148: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1148/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 37), |
| --- | --- |

—

32012 R 1148: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1148/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 37),

| — | 32012 R 1149: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1149/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 40).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 1149: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1149/2012 z dnia 4 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 40).”;

| 5) | w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 10/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1183: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1183/2012 z dnia 30 listopada 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 10/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1183: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1183/2012 z dnia 30 listopada 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 11).”;

| 6) | w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 231/2012) dodaje się, co nastpuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1050: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1050/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 45).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 231/2012) dodaje się, co nastpuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1050: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1050/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 45).”;

| 7) | po pkt 72 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „73. | 32012 R 1048: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i dotyczące zmniejszenia ryzyka choroby (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 38).”. |
| --- | --- | --- |

7)

po pkt 72 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 489/2012) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„73.

32012 R 1048: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie udzielenia zezwolenia na oświadczenie zdrowotne dotyczące żywności i dotyczące zmniejszenia ryzyka choroby (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 38).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1047/2012, (UE) nr 1048/2012, (UE) nr 1049/2012, (UE) nr 1050/2012, (UE) nr 1056/2012, (UE) nr 1057/2012, (UE) nr 1058/2012, (UE) nr 1147/2012, (UE) nr 1148/2012, (UE) nr 1149/2012 i (UE) nr 1183/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (12).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 36.

1

(2)  Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 38.

2

(3)  Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 41.

3

(4)  Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 45.

4

(5)  Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 9.

5

(6)  Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 11.

6

(7)  Dz.U. L 313 z 13.11.2012, s. 14.

7

(8)  Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 34.

8

(9)  Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 37.

9

(10)  Dz.U. L 333 z 5.12.2012, s. 40.

10

(11)  Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 11.

11

(12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

12

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 64/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 68 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 68 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1274/2011);

| 2) | po pkt 73 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012) dodaje się, co następuje:






  „74. | 32012 R 0788: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 73 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1048/2012) dodaje się, co następuje:

„74.

32012 R 0788: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2013, 2014 i 2015, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w art. 1 dodaje się, co następuje:
  »W latach 2013, 2014 i 2015 Islandia może w dalszym ciągu pobierać i analizować próbki tych samych 61 pestycydów, których poziom w środkach spożywczych na jej rynku był monitorowany w 2012 r.«; |
| --- | --- |

a)

w art. 1 dodaje się, co następuje:

»W latach 2013, 2014 i 2015 Islandia może w dalszym ciągu pobierać i analizować próbki tych samych 61 pestycydów, których poziom w środkach spożywczych na jej rynku był monitorowany w 2012 r.«;

| b) | w załączniku II w pkt 5 dodaje się, co następuje:






  »IS | 12 (*)
  15 (**) |
| --- | --- | --- |
| NO | 12 (*)
  15 (**)« ” |

b)

w załączniku II w pkt 5 dodaje się, co następuje:

»IS

12 (*)

15 (**)

NO

12 (*)

15 (**)« ”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 788/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

1

(2)  Dz.U. L 325 z 8.12.2011, s. 24.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 65/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 712/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2008 dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 712/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2008 dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 15zi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008) rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 0712: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 712/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 4).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0712: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 712/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 712/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 209 z 4.8.2012, s. 4.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 66/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/14/UE z dnia 8 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia akroleiny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/14/UE z dnia 8 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia akroleiny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/15/UE z dnia 8 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia ekstraktu z margosy jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/15/UE z dnia 8 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia ekstraktu z margosy jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/16/UE z dnia 10 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia kwasu solnego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/16/UE z dnia 10 maja 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia kwasu solnego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/20/UE z dnia 6 lipca 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia flufenoksuronu jako substancji czynnej do grupy produktowej 8 w załączniku I do tej dyrektywy (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/20/UE z dnia 6 lipca 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia flufenoksuronu jako substancji czynnej do grupy produktowej 8 w załączniku I do tej dyrektywy (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/22/UE z dnia 22 sierpnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia węglanu DDA jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/22/UE z dnia 22 sierpnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia węglanu DDA jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotyczącą niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotyczącą niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotyczącą niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotyczącą niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/483/UE z dnia 20 sierpnia 2012 r. ustanawiającą nowy termin składania dokumentacji dotyczącej niektórych substancji, które mają zostać zbadane w ramach 14-letniego programu pracy, o którym mowa w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/483/UE z dnia 20 sierpnia 2012 r. ustanawiającą nowy termin składania dokumentacji dotyczącej niektórych substancji, które mają zostać zbadane w ramach 14-letniego programu pracy, o którym mowa w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8).

| (9) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 L 0014: dyrektywą Komisji 2012/14/UE z dnia 8 maja 2012 r. (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 36), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 L 0014: dyrektywą Komisji 2012/14/UE z dnia 8 maja 2012 r. (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 36),

| — | 32012 L 0015: dyrektywą Komisji 2012/15/UE z dnia 8 maja 2012 r. (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 39), |
| --- | --- |

—

32012 L 0015: dyrektywą Komisji 2012/15/UE z dnia 8 maja 2012 r. (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 39),

| — | 32012 L 0016: dyrektywą Komisji 2012/16/UE z dnia 10 maja 2012 r. (Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 36), |
| --- | --- |

—

32012 L 0016: dyrektywą Komisji 2012/16/UE z dnia 10 maja 2012 r. (Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 36),

| — | 32012 L 0020: dyrektywą Komisji 2012/20/UE z dnia 6 lipca 2012 r. (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 25), |
| --- | --- |

—

32012 L 0020: dyrektywą Komisji 2012/20/UE z dnia 6 lipca 2012 r. (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 25),

| — | 32012 L 0022: dyrektywą Komisji 2012/22/UE z dnia 22 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 7).”; |
| --- | --- |

—

32012 L 0022: dyrektywą Komisji 2012/22/UE z dnia 22 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 7).”;

| 2) | po pkt 12zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 493/2012) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „12zzj. | 32012 D 0254: decyzja Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotycząca niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 53). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 12zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 493/2012) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„12zzj.

32012 D 0254: decyzja Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotycząca niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 53).

| 12zzk. | 32012 D 0257: decyzja Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotycząca niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 12). |
| --- | --- |

12zzk.

32012 D 0257: decyzja Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotycząca niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 12).

| 12zzl. | 32012 D 0483: decyzja Komisji 2012/483/UE z dnia 20 sierpnia 2012 r. ustanawiająca nowy termin składania dokumentacji dotyczącej niektórych substancji, które mają zostać zbadane w ramach 14-letniego programu pracy, o którym mowa w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE (Dz.U. L 226 z 22.8.2012, s. 6).”. |
| --- | --- |

12zzl.

32012 D 0483: decyzja Komisji 2012/483/UE z dnia 20 sierpnia 2012 r. ustanawiająca nowy termin składania dokumentacji dotyczącej niektórych substancji, które mają zostać zbadane w ramach 14-letniego programu pracy, o którym mowa w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE (Dz.U. L 226 z 22.8.2012, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2012/14/UE, 2012/15/UE, 2012/16/UE, 2012/20/UE i 2012/22/UE oraz decyzji 2012/254/UE, 2012/257/UE i 2012/483/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 36.

1

(2)  Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 39.

2

(3)  Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 36.

3

(4)  Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 25.

4

(5)  Dz.U. L 227 z 23.8.2012, s. 7.

5

(6)  Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 53.

6

(7)  Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 12.

7

(8)  Dz.U. L 226 z 22.8.2012, s. 6.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 67/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji 2012/50/UE z dnia 10 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających ołów (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji 2012/50/UE z dnia 10 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających ołów (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji 2012/51/UE z dnia 10 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających kadm (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji 2012/51/UE z dnia 10 października 2012 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do zwolnienia w przypadku zastosowań zawierających kadm (3).

| (4) | Dyrektywa 2011/65/UE uchyla dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2011/65/UE uchyla dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32011 L 0065: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.), zmieniona:

| — | 32012 L 0050: dyrektywą delegowaną Komisji 2012/50/UE z dnia 10 października 2012 r. (Dz.U. L 348 z 18.12.2012, s. 16), |
| --- | --- |

—

32012 L 0050: dyrektywą delegowaną Komisji 2012/50/UE z dnia 10 października 2012 r. (Dz.U. L 348 z 18.12.2012, s. 16),

| — | 32012 L 0051: dyrektywą delegowaną Komisji 2012/51/UE z dnia 10 października 2012 r. (Dz.U. L 348 z 18.12.2013, s. 18).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0051: dyrektywą delegowaną Komisji 2012/51/UE z dnia 10 października 2012 r. (Dz.U. L 348 z 18.12.2013, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/65/UE oraz dyrektyw delegowanych 2012/50/UE i 2012/51/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.

1

(2)  Dz.U. L 348 z 18.12.2012, s. 16.

2

(3)  Dz.U. L 348 z 18.12.2012, s. 18.

3

(4)  Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 68/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/534/UE z dnia 8 września 2011 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w zastosowaniu ołowiu i kadmu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/534/UE z dnia 8 września 2011 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w zastosowaniu ołowiu i kadmu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 D 0534: decyzją Komisji 2011/534/UE z dnia 8 września 2011 r. (Dz.U. L 234 z 10.9.2011, s. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0534: decyzją Komisji 2011/534/UE z dnia 8 września 2011 r. (Dz.U. L 234 z 10.9.2011, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/534/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 234 z 10.9.2011, s. 44.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 69/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 640/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu technicznego, rozporządzenie (WE) nr 440/2008 ustalające metody badań zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 640/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu technicznego, rozporządzenie (WE) nr 440/2008 ustalające metody badań zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12w (rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0519: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 519/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12w (rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0519: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 519/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 1).”;

| 2) | w pkt 12zza (rozporządzenie Komisji (WE) nr 440/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0640: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 640/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. (Dz.U. L 193 z 20.7.2012, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 12zza (rozporządzenie Komisji (WE) nr 440/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0640: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 640/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. (Dz.U. L 193 z 20.7.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 519/2012 oraz (UE) nr 640/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 193 z 20.7.2012, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 70/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 494/2011 z dnia 20 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (kadm) (1), sprostowane w Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 105. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 494/2011 z dnia 20 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (kadm) (1), sprostowane w Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 105.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 R 0494: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 494/2011 z dnia 20 maja 2011 r. (Dz.U. L 134 z 21.5.2011, s. 2), sprostowanym w Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 105.”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0494: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 494/2011 z dnia 20 maja 2011 r. (Dz.U. L 134 z 21.5.2011, s. 2), sprostowanym w Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 105.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 494/2011, sprostowanego w Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 105, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 134 z 21.5.2011, s. 2.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 71/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 835/2012 z dnia 18 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (kadm) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 835/2012 z dnia 18 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (kadm) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0835: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 835/2012 z dnia 18 września 2012 r. (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0835: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 835/2012 z dnia 18 września 2012 r. (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 835/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 72/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 836/2012 z dnia 18 września 2012 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do ołowiu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 836/2012 z dnia 18 września 2012 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do ołowiu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0836: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 836/2012 z dnia 18 września 2012 r. (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0836: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 836/2012 z dnia 18 września 2012 r. (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 836/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 4.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 73/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/21/UE z dnia 2 sierpnia 2012 r. zmieniającą załączniki II i III do dyrektywy Rady 76/768/EWG dotyczącej produktów kosmetycznych w celu ich dostosowania do postępu technicznego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2012/21/UE z dnia 2 sierpnia 2012 r. zmieniającą załączniki II i III do dyrektywy Rady 76/768/EWG dotyczącej produktów kosmetycznych w celu ich dostosowania do postępu technicznego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0021: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/21/UE z dnia 2 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0021: dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/21/UE z dnia 2 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej 2012/21/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 8.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 74/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2011/63/UE z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2011/63/UE z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 6a (dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 L 0063: dyrektywą Komisji 2011/63/UE z dnia 1 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 15).”. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0063: dyrektywą Komisji 2011/63/UE z dnia 1 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/63/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... (3) [uwzględniającej dyrektywę 2009/30/WE w Porozumieniu], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 15.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 75/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiające obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiające obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 9bi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „9c. | 32010 R 0995: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295, 12.11.2010, s. 23).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | akapitu pierwszego art. 3 nie stosuje się do państw EFTA; |
| --- | --- | --- |

„9c.

32010 R 0995: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295, 12.11.2010, s. 23).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

akapitu pierwszego art. 3 nie stosuje się do państw EFTA;

| b) | w art. 3 akapit drugi, w odniesieniu do państw EFTA słowa »w załącznikach A, B lub C do rozporządzenia (WE) nr 338/97« otrzymują brzmienie: »w odpowiednich przepisach ustawodawstwa wdrażających Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem w tym państwie EFTA«; |
| --- | --- |

b)

w art. 3 akapit drugi, w odniesieniu do państw EFTA słowa »w załącznikach A, B lub C do rozporządzenia (WE) nr 338/97« otrzymują brzmienie: »w odpowiednich przepisach ustawodawstwa wdrażających Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem w tym państwie EFTA«;

| c) | w art. 8 ust. 3, 5 i 6 w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«. |
| --- | --- |

c)

w art. 8 ust. 3, 5 i 6 w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.

| 9ca. | 32012 R 0363: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«. |
| --- | --- |

9ca.

32012 R 0363: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.

| 9cb. | 32012 R 0607: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w art. 6 ust. 2 lit. b) w odniesieniu do organizacji monitorujących państw EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.”. |
| --- | --- |

9cb.

32012 R 0607: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 6 ust. 2 lit. b) w odniesieniu do organizacji monitorujących państw EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 995/2010, rozporządzenia delegowanego (UE) nr 363/2012 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 607/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12.

2

(3)  Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 76/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. zmieniającą dyrektywę 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. zmieniającą dyrektywę 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XXIV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 L 0026: dyrektywą Komisji 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 29).”. |
| --- | --- |

„—

32010 L 0026: dyrektywą Komisji 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 29).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/26/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 29.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 77/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (1).

| (2) | Rozporządzenie delegowane (UE) nr 874/2012 uchyla z dniem 1 września 2013 r. dyrektywę Komisji 98/11/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie delegowane (UE) nr 874/2012 uchyla z dniem 1 września 2013 r. dyrektywę Komisji 98/11/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r.

| (3) | Dyrektywa Rady 78/170/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy Rady 78/170/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 78/170/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy Rady 78/170/EWG powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 4e (dyrektywa Komisji 98/11/WE) rozdziału IV otrzymuje ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r. brzmienie:
  „32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).”; |
| --- | --- |

1)

pkt 4e (dyrektywa Komisji 98/11/WE) rozdziału IV otrzymuje ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r. brzmienie:

„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).”;

| 2) | skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 78/170/EWG) w rozdziale V. |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 78/170/EWG) w rozdziale V.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 78/170/EWG); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 78/170/EWG);

| 2) | pkt 11e (dyrektywa Komisji 98/11/WE) otrzymuje ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r. brzmienie:
  „32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1) (5). |
| --- | --- |

2)

pkt 11e (dyrektywa Komisji 98/11/WE) otrzymuje ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r. brzmienie:

„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1) (5).

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 874/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (6), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (7), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 71 z 10.3.1998, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 52 z 23.2.1978, s. 32.

3

(4)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, s. 29.

4

(5)  Dołączono do niniejszego dokumentu wyłącznie w celach informacyjnych; na temat zastosowania zob. załącznik II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

(7)  Dz.U. L 81 z 21.3.2013, s. 17.

7

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 78/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6d (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) w rozdziale IV załącznika II do porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6e. | 32012 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„6e.

32012 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Po pkt 26e (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) załącznika IV do porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „26f. | 32012 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„26f.

32012 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 932/2012 z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 932/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 79/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 6e (rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „6f. | 32012 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 28).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 6e (rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:

„6f.

32012 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 28).”;

| 2) | w pkt 14 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0622: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. (Dz.U. L 180 z 12.7.2012, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 14 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0622: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. (Dz.U. L 180 z 12.7.2012, s. 4).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 26f (rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „26 g. | 32012 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 28).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 26f (rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:

„26 g.

32012 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody (Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 28).”;

| 2) | w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 0622: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. (Dz.U. L 180 z 12.7.2012, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 0622: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. (Dz.U. L 180 z 12.7.2012, s. 4).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 547/2012 i (UE) nr 622/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 28.

1

(2)  Dz.U. L 180 z 12.7.2012, s. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

Nr 80/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 1836/93. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 1836/93.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Dyrektywa Rady 75/716/EWG (5) została uchylona dyrektywą Rady 93/12/EWG (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 75/716/EWG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa Rady 75/716/EWG (5) została uchylona dyrektywą Rady 93/12/EWG (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 75/716/EWG.

| (4) | Dyrektywa Rady 78/319/EWG (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą Rady 91/689/EWG (8), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 78/319/EWG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa Rady 78/319/EWG (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą Rady 91/689/EWG (8), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 78/319/EWG.

| (5) | Dyrektywa Rady 80/778/EWG (10) została uchylona dyrektywą Rady 98/83/WE (11), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 80/778/EWG. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa Rady 80/778/EWG (10) została uchylona dyrektywą Rady 98/83/WE (11), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 80/778/EWG.

| (6) | Dyrektywa Rady 84/631/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 259/93 (13), które zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 84/631/EWG. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa Rady 84/631/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 259/93 (13), które zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 84/631/EWG.

| (7) | Dyrektywa Rady 85/210/EWG (15) została uchylona dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (16), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/210/EWG. |
| --- | --- |

(7)

Dyrektywa Rady 85/210/EWG (15) została uchylona dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (16), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/210/EWG.

| (8) | Dyrektywa Rady 85/339/EWG (17) została uchylona dyrektywą 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/339/EWG. |
| --- | --- |

(8)

Dyrektywa Rady 85/339/EWG (17) została uchylona dyrektywą 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/339/EWG.

| (9) | Dyrektywa Rady 92/72/EWG (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (20), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE (21) która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 92/72/EWG. |
| --- | --- |

(9)

Dyrektywa Rady 92/72/EWG (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (20), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE (21) która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 92/72/EWG.

| (10) | Decyzja Komisji 91/448/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja Komisji 91/448/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (11) | Decyzja Rady 91/596/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Rady 91/596/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 92/146/EWG (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 92/146/EWG (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja Komisji 94/10/WE (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja Komisji 94/10/WE (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 96/302/WE (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 96/302/WE (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 96/511/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 96/511/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (16) | Decyzja Komisji 1999/177/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 9 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja Komisji 1999/177/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 9 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (17) | Decyzja Komisji 1999/314/WE (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Decyzja Komisji 1999/314/WE (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (18) | Decyzja Komisji 2000/45/WE (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 listopada 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(18)

Decyzja Komisji 2000/45/WE (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 listopada 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (19) | Decyzja Komisji 2000/479/WE (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja Komisji 2000/479/WE (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (20) | Decyzja Komisji 2001/689/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(20)

Decyzja Komisji 2001/689/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (21) | Decyzja Komisji 2002/529/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(21)

Decyzja Komisji 2002/529/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (22) | Decyzja Komisji 2002/605/WE (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z czym powyższym ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(22)

Decyzja Komisji 2002/605/WE (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z czym powyższym ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (23) | Decyzja Komisji 2003/121/WE (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 marca 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(23)

Decyzja Komisji 2003/121/WE (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 marca 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (24) | Decyzja Komisji 2004/669/WE (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 maja 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(24)

Decyzja Komisji 2004/669/WE (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 maja 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (25) | Decyzja Komisji 2005/174/WE (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(25)

Decyzja Komisji 2005/174/WE (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (26) | Decyzja Komisji 2006/402/WE (38), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(26)

Decyzja Komisji 2006/402/WE (38), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (27) | Decyzja Komisji 2006/534/WE (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(27)

Decyzja Komisji 2006/534/WE (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (28) | Decyzja Komisji 2007/205/WE (40), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(28)

Decyzja Komisji 2007/205/WE (40), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (29) | Decyzja Komisji 2007/531/WE (41), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(29)

Decyzja Komisji 2007/531/WE (41), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (30) | Decyzja Komisji 2010/693/UE (42), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(30)

Decyzja Komisji 2010/693/UE (42), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (31) | Zalecenie Komisji 2001/680/WE (43), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(31)

Zalecenie Komisji 2001/680/WE (43), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (32) | Zalecenie Komisji 2003/532/WE (44), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(32)

Zalecenie Komisji 2003/532/WE (44), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (33) | Rezolucja Rady z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza ditlenkiem siarki i pyłami zawieszonymi (45), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(33)

Rezolucja Rady z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza ditlenkiem siarki i pyłami zawieszonymi (45), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (34) | Rezolucja Rady (89/C 273/01) (46), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(34)

Rezolucja Rady (89/C 273/01) (46), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (35) | Rezolucja Rady (90/C 122/02) (47), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(35)

Rezolucja Rady (90/C 122/02) (47), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (36) | Komunikat Komisji (SEC(89) 934 final), który jest uwzględniony w Porozumieniu EOG, stał się nieaktualny i w związku z powyższym należy go uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(36)

Komunikat Komisji (SEC(89) 934 final), który jest uwzględniony w Porozumieniu EOG, stał się nieaktualny i w związku z powyższym należy go uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (37) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(37)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 75/716/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 85/210/EWG), pkt 4 (dyrektywa Rady 85/339/EWG), pkt 7c (decyzja Komisji 1999/177/WE), pkt 9a (decyzja Komisji 2007/205/WE) i pkt 9aa (decyzja Komisji 2010/693/UE) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Skreśla się tekst pkt 1d (decyzja Komisji 96/511/WE), pkt 1e (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93), pkt 1eac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006), pkt 1fa (decyzja Komisji 2000/479/WE), pkt 2aa (decyzja Komisji 94/10/WE), pkt 2af (decyzja Komisji 2006/402/WE), pkt 2b (decyzja Komisji 2000/45/WE), pkt 2c (decyzja Komisji 2001/689/WE), pkt 2l (decyzja Komisji 2003/121/WE), pkt 2n (decyzja Komisji 2004/669/WE), pkt 7 (dyrektywa Rady 80/778/EWG), pkt 21a (dyrektywa Rady 92/72/EWG), pkt 21abb (decyzja Komisji 2002/529/WE), pkt 21abc (decyzja Komisji 2006/534/WE), pkt 21abd (decyzja Komisji 2007/531/WE), pkt 23aa (decyzja Komisji 2002/605/WE), pkt 23c (decyzja Komisji 1999/314/WE), pkt 24a (decyzja Komisji 91/448/EWG), pkt 24c (decyzja Komisji 2005/174/WE), pkt 25a (decyzja Rady 91/596/EWG), pkt 25b (decyzja Komisji 92/146/EWG), pkt 29 (dyrektywa Rady 78/319/EWG), pkt 31 (dyrektywa Rady 84/631/EWG), pkt 32ab (decyzja Komisji 96/302/WE), pkt 35 (rezolucja Rady z dnia 15 lipca 1980 r.), pkt 36 (rezolucja Rady (89/C273/01), pkt 37 (rezolucja Rady (90/C 122/02), pkt 38 (komunikat Komisji (SEC(89) 934 final)), pkt 40 (zalecenie Komisji 2001/680/WE) i pkt 42 (zalecenie Komisji 2003/532/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (48).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 168 z 10.7.1993, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 114 z 24.4.2001, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 32 z 4.2.2006, s. 4.

4

(5)  Dz.U. L 307 z 27.11.1975, s. 22.

5

(6)  Dz.U. L 74 z 27.3.1993, s. 81.

6

(7)  Dz.U. L 84 z 31.3.1978, s. 43.

7

(8)  Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 20.

8

(9)  Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.

9

(10)  Dz.U. L 229 z 30.8.1980, s. 11.

10

(11)  Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 32.

11

(12)  Dz.U. L 326 z 13.12.1984, s. 31.

12

(13)  Dz.U. L 30 z 6.2.1993, s. 1.

13

(14)  Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.

14

(15)  Dz.U. L 96 z 3.4.1985, s. 25.

15

(16)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.

16

(17)  Dz.U. L 176 z 6.7.1985, s. 18.

17

(18)  Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.

18

(19)  Dz.U. L 297 z 13.10.1992, s. 1.

19

(20)  Dz.U. L 67 z 9.3.2002, s. 14.

20

(21)  Dz.U. L 152 z 11.6.2008, s. 1.

21

(22)  Dz.U. L 239 z 28.8.1991, s. 23.

22

(23)  Dz.U. L 322 z 23.11.1991, s. 1.

23

(24)  Dz.U. L 60 z 5.3.1992, s. 19.

24

(25)  Dz.U. L 7 z 11.1.1994, s. 17.

25

(26)  Dz.U. L 116 z 11.5.1996, s. 26.

26

(27)  Dz.U. L 213 z 22.8.1996, s. 16.

27

(28)  Dz.U. L 56 z 4.3.1999, s. 47.

28

(29)  Dz.U. L 120 z 8.5.1999, s. 43.

29

(30)  Dz.U. L 16 z 21.1.2000, s. 74.

30

(31)  Dz.U. L 192 z 28.7.2000, s. 36.

31

(32)  Dz.U. L 242 z 12.9.2001, s. 23.

32

(33)  Dz.U. L 172 z 2.7.2002, s. 57.

33

(34)  Dz.U. L 195 z 24.7.2002, s. 74.

34

(35)  Dz.U. L 47 z 21.2.2003, s. 56.

35

(36)  Dz.U. L 306 z 2.10.2004, s. 16.

36

(37)  Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 20.

37

(38)  Dz.U. L 162 z 14.6.2006, s. 78.

38

(39)  Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4.

39

(40)  Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 48.

40

(41)  Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 47.

41

(42)  Dz.U. L 301 z 18.11.2010, s. 4.

42

(43)  Dz.U. L 247 z 17.9.2001, s. 1.

43

(44)  Dz.U. L 184 z 23.7.2003, s. 19.

44

(45)  Dz.U. C 222 z 30.8.1980, s. 1

45

(46)  Dz.U. C 273 z 26.10.1989, s. 1.

46

(47)  Dz.U. C 122 z 18.5.1990, s. 2.

47

(48)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

48

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 81/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009) w załączniku VI do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1224: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 45).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1224: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 45).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1224/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 45.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 82/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/23/UE z dnia 12 września 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2009/138/WE (Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji, daty rozpoczęcia jej stosowania oraz daty uchylenia niektórych dyrektyw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/23/UE z dnia 12 września 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2009/138/WE (Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji, daty rozpoczęcia jej stosowania oraz daty uchylenia niektórych dyrektyw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 L 0023: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/23/UE z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0023: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/23/UE z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/23/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/44 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 83/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

Uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 311/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów prospektu emisyjnego i do reklam (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 311/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów prospektu emisyjnego i do reklam (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 486/2012 z dnia 30 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do formy i treści prospektu emisyjnego, prospektu emisyjnego podstawowego, podsumowania oraz ostatecznych warunków, a także w odniesieniu do wymogów informacyjnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 486/2012 z dnia 30 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do formy i treści prospektu emisyjnego, prospektu emisyjnego podstawowego, podsumowania oraz ostatecznych warunków, a także w odniesieniu do wymogów informacyjnych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 862/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do informacji dotyczących zgody na wykorzystanie prospektu emisyjnego, informacji o indeksach bazowych, a także w odniesieniu do wymogu dotyczącego raportu sporządzonego przez niezależnych księgowych lub biegłych rewidentów (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 862/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do informacji dotyczących zgody na wykorzystanie prospektu emisyjnego, informacji o indeksach bazowych, a także w odniesieniu do wymogu dotyczącego raportu sporządzonego przez niezależnych księgowych lub biegłych rewidentów (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0311: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 311/2012 z dnia 21 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 13), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0311: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 311/2012 z dnia 21 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 13),

| — | 32012 R 0486: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 486/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 1), |
| --- | --- |

—

32012 R 0486: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 486/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0862: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 862/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 256 z 22.9.2012, s. 4).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0862: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 862/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 256 z 22.9.2012, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) nr 311/2012, (UE) nr 486/2012 oraz (UE) nr 862/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 256 z 22.9.2012, s. 4.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uwzględniającej w Porozumieniu EOG rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 311/2012, (UE) nr 486/2012 oraz (UE) nr 862/2012

„Rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 311/2012 oraz (UE) nr 486/2012 udzielają emitentom z państw trzecich prawo przedstawiania historycznych informacji finansowych zgodnie z określonymi w nich standardami rachunkowości. Uwzględnienie tych rozporządzeń jest bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG odnośnie do stosunków z państwami trzecimi.”

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 84/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 31eb (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „31eba. | 32010 D 0578: decyzją Komisji 2010/578/UE z dnia 28 września 2010 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Japonii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 46). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 31eb (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009) dodaje się punkty w brzmieniu:

„31eba.

32010 D 0578: decyzją Komisji 2010/578/UE z dnia 28 września 2010 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Japonii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 46).

| 31ebb. | 32012 D 0627: decyzją wykonawczą Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 30). |
| --- | --- |

31ebb.

32012 D 0627: decyzją wykonawczą Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 30).

| 31ebc. | 32012 D 0628: decyzją wykonawczą Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 32). |
| --- | --- |

31ebc.

32012 D 0628: decyzją wykonawczą Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 32).

| 31ebd. | 32012 D 0630: decyzją wykonawczą Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 17).”; |
| --- | --- |

31ebd.

32012 D 0630: decyzją wykonawczą Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 17).”;

| 2) | usuwa się tekst pkt 31ec (decyzja Komisji 2010/578/UE). |
| --- | --- |

2)

usuwa się tekst pkt 31ec (decyzja Komisji 2010/578/UE).

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2012/627/UE, 2012/628/UE oraz 2012/630/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. (5), w zależności od tego, która z tych dat przypada później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 30.

1

(2)  Dz.U. L 274 z 9.10.2012, s. 32.

2

(3)  Dz.U. L 278 z 12.10.2012, s. 17.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

(5)  Dz.U. L 161 z 21.6.2012, s. 26.

5

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uwzględniającej w Porozumieniu EOG decyzje wykonawcze Komisji 2012/627/UE, 2012/628/UE oraz 2012/630/UE

„Decyzje wykonawcze Komisji 2012/627/UE, 2012/628/UE oraz 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. dotyczą równoważności dla państw trzecich. Uwzględnienie tych decyzji jest bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG.”.

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 85/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie domeny najwyższego poziomu.eu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie domeny najwyższego poziomu.eu (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1654/2005 z dnia 10 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1654/2005 z dnia 10 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/2007 z dnia 25 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/2007 z dnia 25 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 42 oraz w Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 39. |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 42 oraz w Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 39.

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/375/WE z dnia 21 maja 2003 r. w sprawie wyznaczenia rejestru domeny najwyższego poziomu .eu (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/375/WE z dnia 21 maja 2003 r. w sprawie wyznaczenia rejestru domeny najwyższego poziomu .eu (6).

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po (usuniętym) pkt 5o załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „5oa. | 32002 R 0733: rozporządzeniem (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie domeny najwyższego poziomu .eu (Dz.U. L 113 z 30.4.2002, s. 1). |
| --- | --- |

„5oa.

32002 R 0733: rozporządzeniem (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie domeny najwyższego poziomu .eu (Dz.U. L 113 z 30.4.2002, s. 1).

| 5oaa. | 32003 D 0375: decyzją Komisji 2003/375/WE z dnia 21 maja 2003 r. w sprawie wyznaczenia rejestru domeny najwyższego poziomu .eu (Dz.U. L 128 z 24.5.2003, s. 29). |
| --- | --- |

5oaa.

32003 D 0375: decyzją Komisji 2003/375/WE z dnia 21 maja 2003 r. w sprawie wyznaczenia rejestru domeny najwyższego poziomu .eu (Dz.U. L 128 z 24.5.2003, s. 29).

| 5oab. | 32004 R 0874: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiającym reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 40), zmienionym:






  — | 32005 R 1654: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1654/2005 z dnia 10 października 2005 r. (Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 35), |
| --- | --- | --- |

5oab.

32004 R 0874: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiającym reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 40), zmienionym:

—

32005 R 1654: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1654/2005 z dnia 10 października 2005 r. (Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 35),

| — | 32007 R 1255: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1255/2007 z dnia 25 października 2007 r. (Dz.U. L 282 z 26.10.2007, s. 16), |
| --- | --- |

—

32007 R 1255: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1255/2007 z dnia 25 października 2007 r. (Dz.U. L 282 z 26.10.2007, s. 16),

| — | 32009 R 0560: rozporządzeniem Komisji (WE) 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2009, s. 3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 42 oraz w Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 39. |
| --- | --- |

—

32009 R 0560: rozporządzeniem Komisji (WE) 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2009, s. 3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 42 oraz w Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 39.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Wykaz nazw, które mogą być zarezerwowane odpowiednio dla Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, jak określono w pkt 2 załącznika, jest rozumiany jako wykaz nazw, które mogą być zarejestrowane odpowiednio przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w pkt 1 załącznika.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 733/2002, (WE) nr 874/2004, (WE) nr 1654/2005, (WE) nr 1255/2007, (WE) nr 560/2009 oraz decyzji 2003/375/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 113 z 30.4.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 40.

2

(3)  Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 35.

3

(4)  Dz.U. L 282 z 26.10.2007, s. 16.

4

(5)  Dz.U. L 166 z 27.6.2009, s. 3.

5

(6)  Dz.U. L 128 z 24.5.2003, s. 29.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 86/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (2).

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 3 (rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:
  „32009 R 0924: rozporządzenie (WE) nr 924/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 (Dz.U. L 266 z 9.10.2009, s. 11), zmienione:






  — | 32012 R 0260: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22). |
| --- | --- | --- |

1)

tekst pkt 3 (rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

„32009 R 0924: rozporządzenie (WE) nr 924/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 (Dz.U. L 266 z 9.10.2009, s. 11), zmienione:

—

32012 R 0260: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Artykuł 2 ust. 12 otrzymuje brzmienie:

» ‘mikroprzedsiębiorstwo’ oznacza przedsiębiorstwo, które w momencie zawarcia umowy o usługę płatniczą jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, bez względu na jego formę prawną. Definicja ta obejmuje w szczególności osoby pracujące na własny rachunek i przedsiębiorstwa rodzinne prowadzące działalność rzemieślniczą lub inną oraz partnerstwa lub organizacje regularnie prowadzące działalność gospodarczą. Kategoria mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) obejmuje przedsiębiorstwa zatrudniające poniżej 250 osób, których roczny obrót nie przekracza 50 mln EUR, lub których roczny bilans ogółem nie przekracza 43 mln EUR. W ramach kategorii MŚP mikroprzedsiębiorstwo oznacza przedsiębiorstwo zatrudniające poniżej 10 osób, którego roczny obrót lub roczny bilans ogółem nie przekracza 2 mln EUR«.”;

| 2) | po pkt 3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009) dodaje się, co następuje:






  „3a. | 32012 R 0260: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  Artykuł 2 ust. 23 otrzymuje brzmienie:
  » ‘mikroprzedsiębiorstwo’ oznacza przedsiębiorstwo, które w momencie zawarcia umowy o usługę płatniczą jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, bez względu na jego formę prawną. Definicja ta obejmuje w szczególności osoby pracujące na własny rachunek i przedsiębiorstwa rodzinne prowadzące działalność rzemieślniczą lub inną oraz partnerstwa lub organizacje regularnie prowadzące działalność gospodarczą. Kategoria mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) obejmuje przedsiębiorstwa zatrudniające poniżej 250 osób, których roczny obrót nie przekracza 50 mln EUR, lub których roczny bilans ogółem nie przekracza 43 mln EUR. W ramach kategorii MŚP mikroprzedsiębiorstwo oznacza przedsiębiorstwo zatrudniające poniżej 10 osób, którego roczny obrót lub roczny bilans ogółem nie przekracza 2 mln EUR«.”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009) dodaje się, co następuje:

„3a.

32012 R 0260: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22).

32012 R 0260

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Artykuł 2 ust. 23 otrzymuje brzmienie:

» ‘mikroprzedsiębiorstwo’ oznacza przedsiębiorstwo, które w momencie zawarcia umowy o usługę płatniczą jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, bez względu na jego formę prawną. Definicja ta obejmuje w szczególności osoby pracujące na własny rachunek i przedsiębiorstwa rodzinne prowadzące działalność rzemieślniczą lub inną oraz partnerstwa lub organizacje regularnie prowadzące działalność gospodarczą. Kategoria mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) obejmuje przedsiębiorstwa zatrudniające poniżej 250 osób, których roczny obrót nie przekracza 50 mln EUR, lub których roczny bilans ogółem nie przekracza 43 mln EUR. W ramach kategorii MŚP mikroprzedsiębiorstwo oznacza przedsiębiorstwo zatrudniające poniżej 10 osób, którego roczny obrót lub roczny bilans ogółem nie przekracza 2 mln EUR«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 924/2009 oraz (UE) nr 260/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 9.10.2009, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/53

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 87/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 665/2012 z dnia 20 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 454/2011 w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 665/2012 z dnia 20 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 454/2011 w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 37dj (rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2011) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 0665: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 665/2012 z dnia 20 lipca 2012 r. (Dz.U. L 194 z 21.7.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0665: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 665/2012 z dnia 20 lipca 2012 r. (Dz.U. L 194 z 21.7.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 665/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 194 z 21.7.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/54

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 88/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniającą załączniki do dyrektywy 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniającą załączniki do dyrektywy 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 47a (dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0048: dyrektywą Komisji 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 L 0048: dyrektywą Komisji 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 1),

| — | 32012 L 0049: dyrektywą Komisji 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0049: dyrektywą Komisji 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 49).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2012/48//UE oraz 2012/49/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 6 z 10.1.2013, s. 49.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/55

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 89/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich i uchylającą dyrektywę 2002/6/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich i uchylającą dyrektywę 2002/6/WE (1).

| (2) | Dyrektywa 2010/65/UE uchyla dyrektywę 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2010/65/UE uchyla dyrektywę 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 56l (dyrektywa 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XIII do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32010 L 0065: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich i uchylająca dyrektywę 2002/6/WE (Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia tekst tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w art. 9 po słowach »obszarze celnym Unii« dodaje się słowa »oraz terytoriach państw EFTA«; |
| --- | --- |

a)

w art. 9 po słowach »obszarze celnym Unii« dodaje się słowa »oraz terytoriach państw EFTA«;

| b) | w art. 9 słowa »tym obszarem« zastępuje się słowami »tymi obszarami«; |
| --- | --- |

b)

w art. 9 słowa »tym obszarem« zastępuje się słowami »tymi obszarami«;

| c) | na końcu art. 9 dodaje się, co następuje:
  »Zwolnienie to nie ma zastosowania do formalności sprawozdawczych związanych ze sprawami celnymi.«; |
| --- | --- |

c)

na końcu art. 9 dodaje się, co następuje:

»Zwolnienie to nie ma zastosowania do formalności sprawozdawczych związanych ze sprawami celnymi.«;

| d) | odniesienia do innych aktów w dyrektywie uznaje się za istotne w zakresie oraz w formie, w jakich te akty są włączone do Porozumienia.”. |
| --- | --- |

d)

odniesienia do innych aktów w dyrektywie uznaje się za istotne w zakresie oraz w formie, w jakich te akty są włączone do Porozumienia.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/65/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 67 z 9.3.2002, s. 31.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 90/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 494/2012 z dnia 11 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 494/2012 z dnia 11 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0494: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 494/2012 z dnia 11 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 151 z 12.6.2012, s. 22).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0494: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 494/2012 z dnia 11 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 151 z 12.6.2012, s. 22).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 494/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 151 z 12.6.2012, s. 22.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/57

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 91/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1332/2011 z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w powietrzu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1332/2011 z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w powietrzu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66sa. | 32011 R 1332: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1332/2011 z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w powietrzu (Dz.U. L 336 z 20.12.2011, s. 20).”. |
| --- | --- |

„66sa.

32011 R 1332: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1332/2011 z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w powietrzu (Dz.U. L 336 z 20.12.2011, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1332/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 336 z 20.12.2011, s. 20.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/58

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 92/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2011 z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawie informacji wymaganych przed ustanowieniem i zmianą funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2011 z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawie informacji wymaganych przed ustanowieniem i zmianą funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66u (rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66ua. | 32011 R 0176: rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2011 z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawie informacji wymaganych przed ustanowieniem i zmianą funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 2).”. |
| --- | --- |

„66ua.

32011 R 0176: rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2011 z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawie informacji wymaganych przed ustanowieniem i zmianą funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 176/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... (3) [włączającej do Porozumienia EOG rozporządzenie (WE) nr 1070/2009], w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 2.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/59

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 93/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66wi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66wj. | 32011 R 1206: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23).”. |
| --- | --- |

„66wj.

32011 R 1206: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1206/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... (3) [włączającej do Porozumienia rozporządzenie (WE) nr 1070/2009], w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 94/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. dotyczącą zmiany dyrektywy 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. dotyczącą zmiany dyrektywy 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9f (dyrektywa 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32011 L 0077: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. (Dz.U. L 265 z 11.10.2011, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0077: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. (Dz.U. L 265 z 11.10.2011, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/77/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 265 z 11.10.2011, s. 1.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/61 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/61

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 95/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2000/728/WE (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2000/728/WE (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (2) | Decyzja Komisji 2000/729/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 2000/729/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja Komisji 2000/731/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji 2000/731/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 2ab (decyzja Komisji 2000/728/WE), 2ac (decyzja Komisji 2000/729/WE) i 2ae (decyzja Komisji 2000/731/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2012 z dnia 26 października 2012 r. (5), w zależności od tego, która z tych dat przypada później.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 293 z 22.11.2000, s. 18.

1

(2)  Dz.U. L 293 z 22.11.2000, s. 20.

2

(3)  Dz.U. L 293 z 22.11.2000, s. 31.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

(5)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 50.

5

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/62

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 96/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r., ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych, z uwzględnieniem również rozszerzenia unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych na państwa EOG-EFTA (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r., ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych, z uwzględnieniem również rozszerzenia unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych na państwa EOG-EFTA (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21as (rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2009) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0109: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 109/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 40 z 9.2.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0109: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 109/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 40 z 9.2.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 109/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 40 z 9.2.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 97/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 81/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 81/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 7ca (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1051/2011) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 R 0081: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 81/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0081: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 81/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 81/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 28 z 30.1.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/64 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/64

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 98/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 1106/2012 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 1106/2012 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 9d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006) załącznika XXI do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32012 R 1106: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1106/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7.

1

(2)  Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/65

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 99/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 555/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich w odniesieniu do aktualizacji wymogów dotyczących danych oraz definicji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 555/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich w odniesieniu do aktualizacji wymogów dotyczących danych oraz definicji (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 19s (rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0555: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 555/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0555: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 555/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 22).”;

| 2) | tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:






  „a) | punktów 1 i 2 tablicy 1 załącznika I nie stosuje się do Norwegii; |
| --- | --- | --- |

2)

tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:

„a)

punktów 1 i 2 tablicy 1 załącznika I nie stosuje się do Norwegii;

| b) | tablicy 1 załącznika I nie stosuje się do Islandii przed majem 2017 r.; |
| --- | --- |

b)

tablicy 1 załącznika I nie stosuje się do Islandii przed majem 2017 r.;

| c) | niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

c)

niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 555/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 22.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/66

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 100/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1083/2012 z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1083/2012 z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 28 g (rozporządzenie Komisji (UE) nr 937/2011) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „28h. | 32012 R 1083: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1083/2012 z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 33).”. |
| --- | --- |

„28h.

32012 R 1083: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1083/2012 z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1083/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 33.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 31.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 291/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/67

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 101/2013

z dnia 3 maja 2013 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG w celu włączenia współpracy w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG w celu włączenia współpracy w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich.

| (2) | Protokół 31 do Porozumienia EOG należy zatem odpowiednio zmienić, tak aby rozszerzona współpraca mogła rozpocząc się 1 stycznia 2013 r., |
| --- | --- |

(2)

Protokół 31 do Porozumienia EOG należy zatem odpowiednio zmienić, tak aby rozszerzona współpraca mogła rozpocząc się 1 stycznia 2013 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 5 i 12 protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

wyrazy „2012 r.” zastępuje się wyrazami „2012 r. i 2013 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (1).

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

1

---