# Europeiska unionens L 284/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.284.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 284 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången26 oktober 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.284.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 284

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången26 oktober 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1042/2013 av den 7 oktober 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 vad gäller platsen för tillhandahållande av tjänster | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1043/2013 av den 24 oktober 2013 om förbud mot fiske efter långa i EU-vatten och internationella vatten i V med fartyg som för fransk flagg | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1044/2013 av den 25 oktober 2013 om ändring av bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagan till veterinärintyg för sändningar av bidrottningar och humledrottningar (
  1
  ) | 12 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1045/2013 av den 25 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 16 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1046/2013 av den 25 oktober 2013 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden oktober 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 | 18 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/526/EU |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 9 oktober 2013 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/025 IT/Lombardia från Italien) | 22 |
| | * | Rådets beslut 2013/527/Gusp av den 24 oktober 2013 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn | 23 |
| | | 2013/528/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 mars 2013 om statligt stöd nr SA. 33113 (2012/C) (f.d 2011/NN, 2011/CP) som Polen har genomfört till förmån för Nauta S.A.
  [delgivet med nr C(2013) 1522]

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2013/529/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 25 oktober 2013 om godkännande av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  ) | 36 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1042/2013 av den 7 oktober 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 vad gäller platsen för tillhandahållande av tjänster

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1043/2013 av den 24 oktober 2013 om förbud mot fiske efter långa i EU-vatten och internationella vatten i V med fartyg som för fransk flagg

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1044/2013 av den 25 oktober 2013 om ändring av bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagan till veterinärintyg för sändningar av bidrottningar och humledrottningar (
  1
  )

1

12

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1045/2013 av den 25 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

16

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1046/2013 av den 25 oktober 2013 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden oktober 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

18

BESLUT

2013/526/EU

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 9 oktober 2013 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/025 IT/Lombardia från Italien)

22

*

Rådets beslut 2013/527/Gusp av den 24 oktober 2013 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn

23

2013/528/EU

*

Kommissionens beslut av den 20 mars 2013 om statligt stöd nr SA. 33113 (2012/C) (f.d 2011/NN, 2011/CP) som Polen har genomfört till förmån för Nauta S.A.
  [delgivet med nr C(2013) 1522]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 1522]

1

27

2013/529/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 25 oktober 2013 om godkännande av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1042/2013

av den 7 oktober 2013

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 vad gäller platsen för tillhandahållande av tjänster

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 397,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2006/112/EG ska från och med den 1 januari 2015 samtliga telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar samt elektroniska tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person beskattas i den medlemsstat där köparen är etablerad eller är bosatt eller stadigvarande vistas, oavsett var den beskattningsbara person som tillhandahåller dessa tjänster är etablerad. De flesta andra tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person fortsätter att beskattas i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2006/112/EG ska från och med den 1 januari 2015 samtliga telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar samt elektroniska tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person beskattas i den medlemsstat där köparen är etablerad eller är bosatt eller stadigvarande vistas, oavsett var den beskattningsbara person som tillhandahåller dessa tjänster är etablerad. De flesta andra tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person fortsätter att beskattas i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad.

| (2) | För att avgöra vilka tjänster som ska beskattas i köparens medlemsstat är det nödvändigt att definiera telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster. Särskilt begreppet radio- och televisionssändningar (nedan kallade sändningstjänster) bör förtydligas med utgångspunkt från definitionerna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU (2). |
| --- | --- |

(2)

För att avgöra vilka tjänster som ska beskattas i köparens medlemsstat är det nödvändigt att definiera telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster. Särskilt begreppet radio- och televisionssändningar (nedan kallade sändningstjänster) bör förtydligas med utgångspunkt från definitionerna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU (2).

| (3) | För ökad klarhet har transaktioner som identifierats som elektroniska tjänster förtecknats i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (3), utan att förteckningen ska anses uttömmande. Förteckningen bör uppdateras och liknande förteckningar bör upprättas för telekommunikationstjänster och sändningstjänster. |
| --- | --- |

(3)

För ökad klarhet har transaktioner som identifierats som elektroniska tjänster förtecknats i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (3), utan att förteckningen ska anses uttömmande. Förteckningen bör uppdateras och liknande förteckningar bör upprättas för telekommunikationstjänster och sändningstjänster.

| (4) | Det är nödvändigt att specificera vem som i mervärdesskattehänseende är tillhandahållare när elektroniska tjänster eller telefoni som tillhandahålls via internet, tillhandahålls en köpare via ett telekommunikationsnät, ett gränssnitt eller en portal. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att specificera vem som i mervärdesskattehänseende är tillhandahållare när elektroniska tjänster eller telefoni som tillhandahålls via internet, tillhandahålls en köpare via ett telekommunikationsnät, ett gränssnitt eller en portal.

| (5) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om platsen för tillhandahållande av uthyrning av transportmedel och platsen för tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster är det nödvändigt att specificera var en icke beskattningsbar juridisk person ska anses vara etablerad. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om platsen för tillhandahållande av uthyrning av transportmedel och platsen för tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster är det nödvändigt att specificera var en icke beskattningsbar juridisk person ska anses vara etablerad.

| (6) | För att fastställa vem som är ansvarig för betalning av mervärdesskatten för ett tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster, och med hänsyn till att platsen för beskattning är densamma oavsett om köparen är en beskattningsbar eller en icke beskattningsbar person, bör tillhandahållaren kunna bedöma köparens status enbart på grundval av huruvida denne meddelar sitt individuella registreringsnummer för mervärdesskatt. Denna status måste i enlighet med de allmänna bestämmelserna ändras om köparen vid ett senare tillfälle meddelar sitt individuella registreringsnummer. Om något sådant meddelande inte har mottagits bör tillhandahållaren förbli betalningsskyldig för mervärdesskatten. |
| --- | --- |

(6)

För att fastställa vem som är ansvarig för betalning av mervärdesskatten för ett tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster, och med hänsyn till att platsen för beskattning är densamma oavsett om köparen är en beskattningsbar eller en icke beskattningsbar person, bör tillhandahållaren kunna bedöma köparens status enbart på grundval av huruvida denne meddelar sitt individuella registreringsnummer för mervärdesskatt. Denna status måste i enlighet med de allmänna bestämmelserna ändras om köparen vid ett senare tillfälle meddelar sitt individuella registreringsnummer. Om något sådant meddelande inte har mottagits bör tillhandahållaren förbli betalningsskyldig för mervärdesskatten.

| (7) | Om en icke beskattningsbar person är etablerad i mer än ett land eller är bosatt i ett land men stadigvarande vistas i ett annat, bör företräde ges åt den plats som bäst säkerställer beskattning på den plats där konsumtion faktiskt sker. För att undvika behörighetskonflikter mellan medlemsstaterna bör den plats där den faktiska konsumtionen sker specificeras. |
| --- | --- |

(7)

Om en icke beskattningsbar person är etablerad i mer än ett land eller är bosatt i ett land men stadigvarande vistas i ett annat, bör företräde ges åt den plats som bäst säkerställer beskattning på den plats där konsumtion faktiskt sker. För att undvika behörighetskonflikter mellan medlemsstaterna bör den plats där den faktiska konsumtionen sker specificeras.

| (8) | Bestämmelser bör fastställas för att förtydliga den skattemässiga behandlingen av tillhandahållande av uthyrning av transportmedel och telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster till en icke beskattningsbar person när det är praktiskt taget omöjligt att fastställa eller inte med säkerhet går att fastställa var personen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas. Det är lämpligt att dessa bestämmelser bygger på presumtioner. |
| --- | --- |

(8)

Bestämmelser bör fastställas för att förtydliga den skattemässiga behandlingen av tillhandahållande av uthyrning av transportmedel och telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster till en icke beskattningsbar person när det är praktiskt taget omöjligt att fastställa eller inte med säkerhet går att fastställa var personen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas. Det är lämpligt att dessa bestämmelser bygger på presumtioner.

| (9) | Om det finns information att tillgå för att fastställa den faktiska plats där köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas är det nödvändigt att se till att en presumtion kan motbevisas. |
| --- | --- |

(9)

Om det finns information att tillgå för att fastställa den faktiska plats där köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas är det nödvändigt att se till att en presumtion kan motbevisas.

| (10) | I vissa fall då tjänsten är tillfällig, vanligtvis avser ringa belopp och förutsätter köparens fysiska närvaro, såsom tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster via ett publikt trådlöst nätverk eller på ett internetkafé, eller vanligtvis inte ger upphov till något betalningskvitto eller annat bevis för tillhandahållen tjänst, såsom är fallet med telefonhytter, skulle en oproportionerlig belastning uppstå i samband med tillhandahållande och kontroller av bevis beträffande köparens etablering, bosättning eller stadigvarande vistelse eller problem som rör dataskydd kunna uppstå. |
| --- | --- |

(10)

I vissa fall då tjänsten är tillfällig, vanligtvis avser ringa belopp och förutsätter köparens fysiska närvaro, såsom tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster via ett publikt trådlöst nätverk eller på ett internetkafé, eller vanligtvis inte ger upphov till något betalningskvitto eller annat bevis för tillhandahållen tjänst, såsom är fallet med telefonhytter, skulle en oproportionerlig belastning uppstå i samband med tillhandahållande och kontroller av bevis beträffande köparens etablering, bosättning eller stadigvarande vistelse eller problem som rör dataskydd kunna uppstå.

| (11) | Eftersom den skattemässiga behandlingen av tillhandahållandet av uthyrning av transportmedel och av telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person är beroende av var köparen är etablerad, bosatt eller stadigvarande vistas, är det nödvändigt att förtydliga, i de fall inga särskilda presumtioner har föreskrivits eller för att motbevisa presumtioner, vilka bevis tillhandahållaren bör ha för att identifiera köparens plats. I detta syfte bör en indikativ icke uttömmande bevisförteckning upprättas. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom den skattemässiga behandlingen av tillhandahållandet av uthyrning av transportmedel och av telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls en icke beskattningsbar person är beroende av var köparen är etablerad, bosatt eller stadigvarande vistas, är det nödvändigt att förtydliga, i de fall inga särskilda presumtioner har föreskrivits eller för att motbevisa presumtioner, vilka bevis tillhandahållaren bör ha för att identifiera köparens plats. I detta syfte bör en indikativ icke uttömmande bevisförteckning upprättas.

| (12) | För att säkerställa en enhetlig skattemässig tillämpning av tillhandahållandet av tjänster med anknytning till fast egendom behöver begreppet fast egendom definieras. Den närhet som krävs för att ha en anknytning till fast egendom bör specificeras och en icke uttömmande förteckning med exempel på transaktioner som identifieras som tjänster med anknytning till fast egendom tillhandahållas. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa en enhetlig skattemässig tillämpning av tillhandahållandet av tjänster med anknytning till fast egendom behöver begreppet fast egendom definieras. Den närhet som krävs för att ha en anknytning till fast egendom bör specificeras och en icke uttömmande förteckning med exempel på transaktioner som identifieras som tjänster med anknytning till fast egendom tillhandahållas.

| (13) | Det är även nödvändigt att förtydliga den skattemässiga behandlingen av tillhandahållandet av tjänster som innebär att utrustning ställs till en köpares förfogande i syfte att arbete ska utföras på en fast egendom. |
| --- | --- |

(13)

Det är även nödvändigt att förtydliga den skattemässiga behandlingen av tillhandahållandet av tjänster som innebär att utrustning ställs till en köpares förfogande i syfte att arbete ska utföras på en fast egendom.

| (14) | Det bör av praktiska skäl tydliggöras att telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls av en beskattningsbar person som agerar i eget namn i anslutning till ett tillhandahållande av logi inom hotellsektorn eller sektorer med liknande funktion bör, i syfte att fastställa platsen för tillhandahållandet, betraktas som om de tillhandahölls på dessa platser. |
| --- | --- |

(14)

Det bör av praktiska skäl tydliggöras att telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls av en beskattningsbar person som agerar i eget namn i anslutning till ett tillhandahållande av logi inom hotellsektorn eller sektorer med liknande funktion bör, i syfte att fastställa platsen för tillhandahållandet, betraktas som om de tillhandahölls på dessa platser.

| (15) | Enligt direktiv 2006/112/EG ska tillträde till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang under alla förhållanden beskattas på den plats där evenemanget faktiskt äger rum. Det bör tydliggöras att detta även gäller i de fall där biljetter till sådana evenemang inte säljs direkt av organisatören utan distribueras genom förmedlare. |
| --- | --- |

(15)

Enligt direktiv 2006/112/EG ska tillträde till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang under alla förhållanden beskattas på den plats där evenemanget faktiskt äger rum. Det bör tydliggöras att detta även gäller i de fall där biljetter till sådana evenemang inte säljs direkt av organisatören utan distribueras genom förmedlare.

| (16) | Enligt direktiv 2006/112/EG kan mervärdesskatten bli utkrävbar före, vid, eller strax efter en leverans av varor eller ett tillhandahållande av tjänster. När det gäller telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls under övergångsperioden till de nya bestämmelserna om platsen för tillhandahållande, kan villkor knutna till tillhandahållandet eller olika tillämpningar i medlemsstaterna leda till dubbelbeskattning eller utebliven beskattning. För att hindra detta och garantera enhetlig tillämpning i medlemsstaterna är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(16)

Enligt direktiv 2006/112/EG kan mervärdesskatten bli utkrävbar före, vid, eller strax efter en leverans av varor eller ett tillhandahållande av tjänster. När det gäller telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som tillhandahålls under övergångsperioden till de nya bestämmelserna om platsen för tillhandahållande, kan villkor knutna till tillhandahållandet eller olika tillämpningar i medlemsstaterna leda till dubbelbeskattning eller utebliven beskattning. För att hindra detta och garantera enhetlig tillämpning i medlemsstaterna är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser.

| (17) | Vid tillämpningen av denna förordning kan det vara lämpligt för medlemsstaterna att anta lagstiftningsåtgärder om begränsning av vissa rättigheter och skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (4) för att skydda ett viktigt ekonomiskt eller finansiellt intresse hos en medlemsstat eller hos Europeiska unionen, inklusive monetära frågor, budgetfrågor och skattefrågor, när sådana åtgärder är nödvändiga och proportionella med hänsyn till risken för skattebedrägeri och skatteundandragande i medlemsstaterna samt med tanke på behovet av att säkerställa en riktig uppbörd av den mervärdesskatt som omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(17)

Vid tillämpningen av denna förordning kan det vara lämpligt för medlemsstaterna att anta lagstiftningsåtgärder om begränsning av vissa rättigheter och skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (4) för att skydda ett viktigt ekonomiskt eller finansiellt intresse hos en medlemsstat eller hos Europeiska unionen, inklusive monetära frågor, budgetfrågor och skattefrågor, när sådana åtgärder är nödvändiga och proportionella med hänsyn till risken för skattebedrägeri och skatteundandragande i medlemsstaterna samt med tanke på behovet av att säkerställa en riktig uppbörd av den mervärdesskatt som omfattas av denna förordning.

| (18) | Begreppet fast egendom bör införas för att garantera medlemsstaternas enhetliga skattemässiga behandling av tillhandahållandet av tjänster med anknytning till fast egendom. Införandet av det begreppet skulle i hög grad kunna påverka lagstiftningen och administrativa förfaranden i medlemsstaterna. Utan att det påverkar sådan lagstiftning eller den administrativa praxis som redan tillämpas i medlemsstaterna samt för att säkerställa en smidig övergång bör det begreppet införas vid ett senare datum. |
| --- | --- |

(18)

Begreppet fast egendom bör införas för att garantera medlemsstaternas enhetliga skattemässiga behandling av tillhandahållandet av tjänster med anknytning till fast egendom. Införandet av det begreppet skulle i hög grad kunna påverka lagstiftningen och administrativa förfaranden i medlemsstaterna. Utan att det påverkar sådan lagstiftning eller den administrativa praxis som redan tillämpas i medlemsstaterna samt för att säkerställa en smidig övergång bör det begreppet införas vid ett senare datum.

| (19) | Genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(19)

Genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Kapitel IV ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 6a
  1.   Telekommunikationstjänster i den mening som avses i artikel 24.2 i direktiv 2006/112/EG ska särskilt omfatta följande:






  a) | Fasta och mobila telefonitjänster för överföring och koppling av röst-, data- och videotjänster, inklusive telefonitjänster med en komponent för bildåtergivning (bildtelefoni). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kapitel IV ska ändras på följande sätt:

a)

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 6a

1.   Telekommunikationstjänster i den mening som avses i artikel 24.2 i direktiv 2006/112/EG ska särskilt omfatta följande:

a)

Fasta och mobila telefonitjänster för överföring och koppling av röst-, data- och videotjänster, inklusive telefonitjänster med en komponent för bildåtergivning (bildtelefoni).

| b) | Telefoni som tillhandahålls via internet, inklusive IP-telefoni (VoIP). |
| --- | --- |

b)

Telefoni som tillhandahålls via internet, inklusive IP-telefoni (VoIP).

| c) | Tjänster för röstmeddelanden, samtal väntar, omstyrning av samtal, nummervisning, trevägssamtal och andra tjänster för samtalshantering. |
| --- | --- |

c)

Tjänster för röstmeddelanden, samtal väntar, omstyrning av samtal, nummervisning, trevägssamtal och andra tjänster för samtalshantering.

| d) | Personsökningstjänster. |
| --- | --- |

d)

Personsökningstjänster.

| e) | Audiotexttjänster. |
| --- | --- |

e)

Audiotexttjänster.

| f) | Telefax-, telegrafi- och telextjänster. |
| --- | --- |

f)

Telefax-, telegrafi- och telextjänster.

| g) | Tillgång till internet, inklusive World Wide Web (www). |
| --- | --- |

g)

Tillgång till internet, inklusive World Wide Web (www).

| h) | Privata nätanslutningar som tillhandahåller telekommunikationsförbindelser uteslutande för köparens bruk. |
| --- | --- |

h)

Privata nätanslutningar som tillhandahåller telekommunikationsförbindelser uteslutande för köparens bruk.

2.   Telekommunikationstjänster i den mening som avses i artikel 24.2 i direktiv 2006/112/EG ska inte omfatta följande tjänster:

| a) | Elektroniska tjänster. |
| --- | --- |

a)

Elektroniska tjänster.

| b) | Radio- och televisionssändningar (nedan kallade sändningstjänster). |
| --- | --- |

b)

Radio- och televisionssändningar (nedan kallade sändningstjänster).

Artikel 6b

1.   Sändningstjänster ska omfatta tjänster som består av ljudinnehåll och audiovisuellt innehåll i form av exempelvis radio- eller televisionsprogram som tillhandahålls allmänheten via kommunikationsnät av en leverantör av medietjänster och under dennes redaktionella ansvar och för samtidigt lyssnande eller tittande på enligt en programtablå.

2.   Punkt 1 ska särskilt omfatta följande tjänster:

| a) | Radio- eller televisionsprogram som sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät. |
| --- | --- |

a)

Radio- eller televisionsprogram som sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.

| b) | Radio- eller televisionsprogram som distribueras via internet eller liknande elektroniska nät (IP-baserade strömmande medier), om de sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät. |
| --- | --- |

b)

Radio- eller televisionsprogram som distribueras via internet eller liknande elektroniska nät (IP-baserade strömmande medier), om de sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.

3.   Punkt 1 ska inte omfatta följande tjänster:

| a) | Telekommunikationstjänster. |
| --- | --- |

a)

Telekommunikationstjänster.

| b) | Elektroniska tjänster. |
| --- | --- |

b)

Elektroniska tjänster.

| c) | Tillhandahållande av information om särskilda program på beställning. |
| --- | --- |

c)

Tillhandahållande av information om särskilda program på beställning.

| d) | Överlåtelse av sändnings- eller överföringsrättigheter. |
| --- | --- |

d)

Överlåtelse av sändnings- eller överföringsrättigheter.

| e) | Leasing av teknisk utrustning eller tekniska anläggningar som är avsedda att användas för att motta en sändning. |
| --- | --- |

e)

Leasing av teknisk utrustning eller tekniska anläggningar som är avsedda att användas för att motta en sändning.

| f) | Radio- eller televisionsprogram som distribueras via internet eller liknande elektroniskt nät (IP-baserade strömmande medier), om de inte sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.” |
| --- | --- |

f)

Radio- eller televisionsprogram som distribueras via internet eller liknande elektroniskt nät (IP-baserade strömmande medier), om de inte sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.”

| b) | I artikel 7 ska punkt 3 ändras på följande sätt:






  i) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
  ”3.   Punkt 1 ska inte omfatta följande:” |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 7 ska punkt 3 ändras på följande sätt:

i)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”3.   Punkt 1 ska inte omfatta följande:”

| ii) | Led a ska ersättas med följande:






  ”a) | Sändningstjänster.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Led a ska ersättas med följande:

”a)

Sändningstjänster.”

| iii) | Leden q, r och s ska utgå. |
| --- | --- |

iii)

Leden q, r och s ska utgå.

| iv) | Följande led ska läggas till:






  ”t) | Biljetter till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang som bokas online. |
| --- | --- | --- |

iv)

Följande led ska läggas till:

”t)

Biljetter till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang som bokas online.

| u) | Logi, hyrbilar, restaurangtjänster, persontransport eller liknande tjänster som bokas online.” |
| --- | --- |

u)

Logi, hyrbilar, restaurangtjänster, persontransport eller liknande tjänster som bokas online.”

| c) | Följande artikel ska läggas till:
  ”Artikel 9a
  1.   Vid tillämpningen av artikel 28 i direktiv 2006/112/EG ska en beskattningsbar person som deltar i tillhandahållande av elektroniska tjänster som tillhandahålls via ett telekommunikationsnät, ett gränssnitt eller en portal såsom en marknadsplats för applikationer, antas agera i eget namn men för leverantören av dessa tjänsters räkning, om inte den leverantören av den beskattningsbara personen uttryckligen anges som tillhandahållare och det kommer till uttryck i avtalsvillkoren mellan parterna.
  För att leverantören av elektroniska tjänster ska kunna anses ha uttryckligen angetts som tillhandahållare av dessa tjänster av den beskattningsbara personen, ska följande villkor uppfyllas:






  a) | Den faktura som varje beskattningsbar person som deltar i tillhandahållandet av de elektroniska tjänsterna utfärdar eller gör tillgänglig måste innehålla uppgifter om dessa tjänster och tillhandahållaren av dessa. |
| --- | --- | --- |

c)

Följande artikel ska läggas till:

”Artikel 9a

1.   Vid tillämpningen av artikel 28 i direktiv 2006/112/EG ska en beskattningsbar person som deltar i tillhandahållande av elektroniska tjänster som tillhandahålls via ett telekommunikationsnät, ett gränssnitt eller en portal såsom en marknadsplats för applikationer, antas agera i eget namn men för leverantören av dessa tjänsters räkning, om inte den leverantören av den beskattningsbara personen uttryckligen anges som tillhandahållare och det kommer till uttryck i avtalsvillkoren mellan parterna.

För att leverantören av elektroniska tjänster ska kunna anses ha uttryckligen angetts som tillhandahållare av dessa tjänster av den beskattningsbara personen, ska följande villkor uppfyllas:

a)

Den faktura som varje beskattningsbar person som deltar i tillhandahållandet av de elektroniska tjänsterna utfärdar eller gör tillgänglig måste innehålla uppgifter om dessa tjänster och tillhandahållaren av dessa.

| b) | Den räkning eller det kvitto som utfärdas till eller görs tillgänglig för köparen måste innehålla uppgifter om de elektroniska tjänsterna och tillhandahållaren av dessa. |
| --- | --- |

b)

Den räkning eller det kvitto som utfärdas till eller görs tillgänglig för köparen måste innehålla uppgifter om de elektroniska tjänsterna och tillhandahållaren av dessa.

Vid tillämpningen av denna punkt ska en beskattningsbar person som vad beträffar tillhandahållande av elektroniska tjänster godkänner debitering av köparen eller godkänner leverans av tjänsterna eller fastställer de allmänna villkoren för tillhandahållandet inte kunna uttryckligen ange en annan person som tillhandahållare av dessa tjänster.

2.   Punkt 1 ska också tillämpas om telefoni som tillhandahålls via internet, inklusive IP-telefoni (VoIP), tillhandahålls via ett telekommunikationsnät, ett gränssnitt eller en portal såsom en marknadsplats för applikationer enligt de villkor som anges i den punkten.

3.   Denna artikel ska inte gälla beskattningsbara personer som enbart tillhandahåller hantering av betalningar av elektroniska tjänster eller telefoni som tillhandahålls via internet, inklusive IP-telefoni (VoIP), och som inte deltar i tillhandahållandet av dessa elektroniska tjänster eller telefonitjänster.”

| 2. | Kapitel V ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt 1 ska följande artiklar föras in:
  ”Artikel 13a
  Den plats där en icke beskattningsbar juridisk person är etablerad, enligt artikel 56.2 första stycket och artiklarna 58 och 59 i direktiv 2006/112/EG, ska vara






  a) | den plats där dennes centrala administrativa funktioner utförs, eller |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Kapitel V ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt 1 ska följande artiklar föras in:

”Artikel 13a

Den plats där en icke beskattningsbar juridisk person är etablerad, enligt artikel 56.2 första stycket och artiklarna 58 och 59 i direktiv 2006/112/EG, ska vara

a)

den plats där dennes centrala administrativa funktioner utförs, eller

| b) | platsen för varje annat etableringsställe som har en tillräcklig grad av varaktighet och en lämplig struktur avseende personella och tekniska resurser för att kunna ta emot och använda de tillhandahållna tjänsterna för sitt eget behov. |
| --- | --- |

b)

platsen för varje annat etableringsställe som har en tillräcklig grad av varaktighet och en lämplig struktur avseende personella och tekniska resurser för att kunna ta emot och använda de tillhandahållna tjänsterna för sitt eget behov.

Artikel 13b

Vid tillämpningen av direktiv 2006/112/EG ska med fast egendom avses följande:

| a) | Varje bestämd del av jorden, på eller under dess yta, som det är möjligt att äga eller besitta. |
| --- | --- |

a)

Varje bestämd del av jorden, på eller under dess yta, som det är möjligt att äga eller besitta.

| b) | Varje byggnad eller konstruktion som har fästs vid eller i marken, ovan eller under havsnivån, och som varken kan monteras ned eller flyttas med lätthet. |
| --- | --- |

b)

Varje byggnad eller konstruktion som har fästs vid eller i marken, ovan eller under havsnivån, och som varken kan monteras ned eller flyttas med lätthet.

| c) | Varje föremål som har installerats och ingår som en integrerad del av en byggnad eller konstruktion och utan vilken byggnaden eller konstruktionen är ofullständig, exempelvis dörrar, fönster, tak, trappor och hissar. |
| --- | --- |

c)

Varje föremål som har installerats och ingår som en integrerad del av en byggnad eller konstruktion och utan vilken byggnaden eller konstruktionen är ofullständig, exempelvis dörrar, fönster, tak, trappor och hissar.

| d) | Varje föremål, utrustning eller maskin som är varaktigt installerad i en byggnad eller konstruktion och som inte kan flyttas utan att byggnaden eller konstruktionen förstörs eller förändras.” |
| --- | --- |

d)

Varje föremål, utrustning eller maskin som är varaktigt installerad i en byggnad eller konstruktion och som inte kan flyttas utan att byggnaden eller konstruktionen förstörs eller förändras.”

| b) | I artikel 18.2 ska följande stycke läggas till:
  ”Oavsett om det finns uppgifter som motsäger det, får dock tillhandahållaren av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster betrakta en köpare som är etablerad i gemenskapen som en icke beskattningsbar person, förutsatt att denne inte har meddelat tillhandahållaren sitt individuella registreringsnummer för mervärdesskatt.” |
| --- | --- |

b)

I artikel 18.2 ska följande stycke läggas till:

”Oavsett om det finns uppgifter som motsäger det, får dock tillhandahållaren av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster betrakta en köpare som är etablerad i gemenskapen som en icke beskattningsbar person, förutsatt att denne inte har meddelat tillhandahållaren sitt individuella registreringsnummer för mervärdesskatt.”

| c) | Artikel 24 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 24
  Om tjänster som omfattas av artikel 56.2 första stycket eller artiklarna 58 och 59 i direktiv 2006/112/EG tillhandahålls en icke beskattningsbar person som är etablerad i mer än ett land eller som är bosatt i ett land och stadigvarande vistas i ett annat, ska företräde ges






  a) | i fråga om en icke beskattningsbar juridisk person, åt den plats som avses i artikel 13a a i denna förordning, om det inte finns bevis för att tjänsten används vid det etableringsställe som avses i artikel 13a b, |
| --- | --- | --- |

c)

Artikel 24 ska ersättas med följande:

”Artikel 24

Om tjänster som omfattas av artikel 56.2 första stycket eller artiklarna 58 och 59 i direktiv 2006/112/EG tillhandahålls en icke beskattningsbar person som är etablerad i mer än ett land eller som är bosatt i ett land och stadigvarande vistas i ett annat, ska företräde ges

a)

i fråga om en icke beskattningsbar juridisk person, åt den plats som avses i artikel 13a a i denna förordning, om det inte finns bevis för att tjänsten används vid det etableringsställe som avses i artikel 13a b,

| b) | i fråga om en fysisk person, åt den plats där personen stadigvarande vistas, om det inte finns bevis för att tjänsten används på en plats där personen är bosatt.” |
| --- | --- |

b)

i fråga om en fysisk person, åt den plats där personen stadigvarande vistas, om det inte finns bevis för att tjänsten används på en plats där personen är bosatt.”

| d) | Avsnitt 4 ska ändras på följande sätt:






  i) | följande underavsnitt ska införas:
  ”Underavsnitt 3a


  Presumtioner för köparens plats

  Artikel 24a
  1.   Vid tillämpningen av artiklarna 44, 58 och 59a i direktiv 2006/112/EG ska det om en tillhandahållare av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster tillhandahåller dessa tjänster på en plats som exempelvis en telefonhytt, en telefonkiosk, en surfpunkt, ett internetkafé, en restaurang eller en hotellobby, där det krävs att mottagaren av tjänsten är fysiskt närvarande på den platsen för att tjänsten ska kunna tillhandahållas av den tillhandahållaren, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på platsen och att den tjänsten faktiskt används och utnyttjas där.
  2.   Om den plats som avses i punkt 1 i denna artikel är ombord på ett fartyg, luftfartyg eller tåg, där en persontransport genomförs i gemenskapen enligt artiklarna 37 och 57 i direktiv 2006/112/EG, ska platsen anses vara belägen i persontransportens avgångsland.
  Artikel 24b
  Vid tillämpningen av artikel 58 i direktiv 2006/112/EG ska det om telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster tillhandahålls en icke beskattningsbar person






  a) | via dennes fasta marklinje presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats där den fasta marklinjen är installerad, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Avsnitt 4 ska ändras på följande sätt:

i)

följande underavsnitt ska införas:

”Underavsnitt 3a

Presumtioner för köparens plats

Artikel 24a

1.   Vid tillämpningen av artiklarna 44, 58 och 59a i direktiv 2006/112/EG ska det om en tillhandahållare av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster tillhandahåller dessa tjänster på en plats som exempelvis en telefonhytt, en telefonkiosk, en surfpunkt, ett internetkafé, en restaurang eller en hotellobby, där det krävs att mottagaren av tjänsten är fysiskt närvarande på den platsen för att tjänsten ska kunna tillhandahållas av den tillhandahållaren, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på platsen och att den tjänsten faktiskt används och utnyttjas där.

2.   Om den plats som avses i punkt 1 i denna artikel är ombord på ett fartyg, luftfartyg eller tåg, där en persontransport genomförs i gemenskapen enligt artiklarna 37 och 57 i direktiv 2006/112/EG, ska platsen anses vara belägen i persontransportens avgångsland.

Artikel 24b

Vid tillämpningen av artikel 58 i direktiv 2006/112/EG ska det om telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster tillhandahålls en icke beskattningsbar person

a)

via dennes fasta marklinje presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats där den fasta marklinjen är installerad,

| b) | via mobila nät, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas i det land som identifieras genom det mobila landsnumret för det SIM-kort som används när tjänsterna tas emot, |
| --- | --- |

b)

via mobila nät, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas i det land som identifieras genom det mobila landsnumret för det SIM-kort som används när tjänsterna tas emot,

| c) | för vilka det är nödvändigt att använda en dekoder eller en liknande anordning eller ett programkort och där det inte används någon fast marklinje, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats där dekodern eller den liknande anordningen finns eller, om den platsen inte är känd, den plats dit programkortet skickas för att användas där, |
| --- | --- |

c)

för vilka det är nödvändigt att använda en dekoder eller en liknande anordning eller ett programkort och där det inte används någon fast marklinje, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats där dekodern eller den liknande anordningen finns eller, om den platsen inte är känd, den plats dit programkortet skickas för att användas där,

| d) | under andra omständigheter än de som avses i artikel 24a och i leden a, b och c i denna artikel, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats som identifieras som sådan av den tillhandahållare som använder två, icke motstridiga bevishandlingar enligt artikel 24f i denna förordning. |
| --- | --- |

d)

under andra omständigheter än de som avses i artikel 24a och i leden a, b och c i denna artikel, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats som identifieras som sådan av den tillhandahållare som använder två, icke motstridiga bevishandlingar enligt artikel 24f i denna förordning.

Artikel 24c

Vid tillämpningen av artikel 56.2 i direktiv 2006/112/EG ska det, om transportmedel hyrs ut till en icke beskattningsbar person, med undantag för korttidsuthyrning, presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den plats som identifieras som sådan av den tillhandahållare som använder två icke motstridiga bevishandlingar enligt artikel 24e i denna förordning.

Underavsnitt 3b

Motbevisning av presumtioner

Artikel 24d

1.   Om en tillhandahållare tillhandahåller en tjänst förtecknad i artikel 58 i direktiv 2006/112/EG kan denne motbevisa en presumtion som avses i artikel 24a eller i leden a, b eller c i artikel 24b i denna förordning med hjälp av tre icke motstridiga bevishandlingar som visar att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas någon annanstans.

2.   En skatteförvaltning får motbevisa presumtioner som görs enligt artikel 24a, 24b eller 24c, i denna förordning om det finns tecken på missbruk eller oegentligheter från tillhandahållarens sida.

Underavsnitt 3c

Bevisning för att identifiera köparens plats och motbevisning av presumtioner

Artikel 24e

Vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 56.2 i direktiv 2006/112/EG och fullgörande av kraven enligt artikel 24c i denna förordning, ska särskilt följande uppgifter tjäna som bevisning:

| a) | Köparens faktureringsadress. |
| --- | --- |

a)

Köparens faktureringsadress.

| b) | Bankuppgifter, exempelvis platsen för det bankkonto som används för betalning eller den faktureringsadress för köparen som banken har. |
| --- | --- |

b)

Bankuppgifter, exempelvis platsen för det bankkonto som används för betalning eller den faktureringsadress för köparen som banken har.

| c) | Registreringsuppgifter för det transportmedel som kunden hyr, om registrering av transportmedlet krävs på den plats där det används, samt andra liknande uppgifter. |
| --- | --- |

c)

Registreringsuppgifter för det transportmedel som kunden hyr, om registrering av transportmedlet krävs på den plats där det används, samt andra liknande uppgifter.

| d) | Andra kommersiellt relevanta uppgifter. |
| --- | --- |

d)

Andra kommersiellt relevanta uppgifter.

Artikel 24f

Vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 58 i direktiv 2006/112/EG och fullgörande av kraven enligt led d i artikel 24b eller artikel 24d.1 i denna förordning, ska särskilt följande uppgifter tjäna som bevisning:

| a) | Köparens faktureringsadress. |
| --- | --- |

a)

Köparens faktureringsadress.

| b) | IP-adressen för den anordning som köparen använder eller valfri metod för geolokalisering. |
| --- | --- |

b)

IP-adressen för den anordning som köparen använder eller valfri metod för geolokalisering.

| c) | Bankuppgifter, exempelvis platsen för det bankkonto som används för betalning eller den faktureringsadress för köparen som banken har. |
| --- | --- |

c)

Bankuppgifter, exempelvis platsen för det bankkonto som används för betalning eller den faktureringsadress för köparen som banken har.

| d) | Mobilt landsnummer (MCC) för den internationella identitet för mobilabonnent (IMSI) som lagras på det SIM-kort köparen använder. |
| --- | --- |

d)

Mobilt landsnummer (MCC) för den internationella identitet för mobilabonnent (IMSI) som lagras på det SIM-kort köparen använder.

| e) | Platsen för köparens fasta marklinje via vilken tjänsten tillhandahålls denne. |
| --- | --- |

e)

Platsen för köparens fasta marklinje via vilken tjänsten tillhandahålls denne.

| f) | Andra kommersiellt relevanta uppgifter.” |
| --- | --- |

f)

Andra kommersiellt relevanta uppgifter.”

| ii) | Följande underavsnitt ska införas:
  ”Underavsnitt 6a


  Tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom

  Artikel 31a
  1.   Tjänster med anknytning till fast egendom enligt artikel 47 i direktiv 2006/112/EG ska endast omfatta de tjänster som har en tillräckligt direkt anknytning till egendomen. Tjänster ska anses ha en tillräckligt direkt anknytning till fast egendom i följande fall:






  a) | Om de härleds från en fast egendom och egendomen utgör en väsentlig beståndsdel för tjänsten samt är central och absolut nödvändig för den tjänst som tillhandahålls. |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande underavsnitt ska införas:

”Underavsnitt 6a

Tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom

Artikel 31a

1.   Tjänster med anknytning till fast egendom enligt artikel 47 i direktiv 2006/112/EG ska endast omfatta de tjänster som har en tillräckligt direkt anknytning till egendomen. Tjänster ska anses ha en tillräckligt direkt anknytning till fast egendom i följande fall:

a)

Om de härleds från en fast egendom och egendomen utgör en väsentlig beståndsdel för tjänsten samt är central och absolut nödvändig för den tjänst som tillhandahålls.

| b) | Om de tillhandahålls för eller riktas mot en fast egendom och syftar till att åstadkomma en rättslig eller fysisk ändring av den egendomen. |
| --- | --- |

b)

Om de tillhandahålls för eller riktas mot en fast egendom och syftar till att åstadkomma en rättslig eller fysisk ändring av den egendomen.

2.   Punkt 1 ska särskilt omfatta följande tjänster:

| a) | Utarbetande av planritningar för en byggnad eller delar av en byggnad som avser ett bestämt markstycke, oavsett om byggnaden uppförs eller inte. |
| --- | --- |

a)

Utarbetande av planritningar för en byggnad eller delar av en byggnad som avser ett bestämt markstycke, oavsett om byggnaden uppförs eller inte.

| b) | Tillhandahållande av övervakning på plats eller säkerhetstjänster. |
| --- | --- |

b)

Tillhandahållande av övervakning på plats eller säkerhetstjänster.

| c) | Uppförande av en byggnad på mark samt byggnads- och rivningsarbete som utförs på en byggnad eller delar av en byggnad. |
| --- | --- |

c)

Uppförande av en byggnad på mark samt byggnads- och rivningsarbete som utförs på en byggnad eller delar av en byggnad.

| d) | Uppförande av bestående konstruktioner på mark samt byggnads- och rivningsarbete som utförs på bestående konstruktioner, exempelvis rörledningssystem för gas, vatten, avlopp och liknande. |
| --- | --- |

d)

Uppförande av bestående konstruktioner på mark samt byggnads- och rivningsarbete som utförs på bestående konstruktioner, exempelvis rörledningssystem för gas, vatten, avlopp och liknande.

| e) | Arbete på mark, inbegripet jordbrukstjänster såsom jordbearbetning, sådd, bevattning och gödsling. |
| --- | --- |

e)

Arbete på mark, inbegripet jordbrukstjänster såsom jordbearbetning, sådd, bevattning och gödsling.

| f) | Besiktning och bedömning av en fast egendoms risk och skick. |
| --- | --- |

f)

Besiktning och bedömning av en fast egendoms risk och skick.

| g) | Värdering av fast egendom, inbegripet fall där sådana tjänster krävs för försäkringsändamål, för att fastställa en egendoms värde som säkerhet för ett lån eller för att bedöma risker och skador vid tvister. |
| --- | --- |

g)

Värdering av fast egendom, inbegripet fall där sådana tjänster krävs för försäkringsändamål, för att fastställa en egendoms värde som säkerhet för ett lån eller för att bedöma risker och skador vid tvister.

| h) | Utarrendering eller uthyrning av annan fast egendom än sådan som omfattas av punkt 3 c, inbegripet lagring av varor för vilka en specifik del av egendomen har anvisats för kundens exklusiva nyttjande. |
| --- | --- |

h)

Utarrendering eller uthyrning av annan fast egendom än sådan som omfattas av punkt 3 c, inbegripet lagring av varor för vilka en specifik del av egendomen har anvisats för kundens exklusiva nyttjande.

| i) | Tillhandahållande av logi inom hotellbranschen eller branscher med liknande funktion, såsom semesterbyar eller områden som iordningställts för användning som campingplatser, inbegripet rätten till logi på en viss plats till följd av en omvandling av nyttjanderätter till tidsdelat boende och liknande. |
| --- | --- |

i)

Tillhandahållande av logi inom hotellbranschen eller branscher med liknande funktion, såsom semesterbyar eller områden som iordningställts för användning som campingplatser, inbegripet rätten till logi på en viss plats till följd av en omvandling av nyttjanderätter till tidsdelat boende och liknande.

| j) | Fastställande eller överföring av andra rättigheter än de som omfattas av leden h och i att använda en hel eller delar av en fast egendom, inbegripet tillstånd att använda delar av en egendom, såsom beviljande av fiske- och jakträtter eller tillträde till lounger på flygplatser, eller att använda en infrastruktur för vilken avgifter tas ut, såsom en bro eller tunnel. |
| --- | --- |

j)

Fastställande eller överföring av andra rättigheter än de som omfattas av leden h och i att använda en hel eller delar av en fast egendom, inbegripet tillstånd att använda delar av en egendom, såsom beviljande av fiske- och jakträtter eller tillträde till lounger på flygplatser, eller att använda en infrastruktur för vilken avgifter tas ut, såsom en bro eller tunnel.

| k) | Underhåll, renovering och reparation av en byggnad eller delar av en byggnad, inbegripet arbete såsom städning, plattläggning, tapetsering och parkettläggning. |
| --- | --- |

k)

Underhåll, renovering och reparation av en byggnad eller delar av en byggnad, inbegripet arbete såsom städning, plattläggning, tapetsering och parkettläggning.

| l) | Underhåll, renovering och reparation av bestående konstruktioner, exempelvis rörledningssystem för gas, vatten, avlopp och liknande. |
| --- | --- |

l)

Underhåll, renovering och reparation av bestående konstruktioner, exempelvis rörledningssystem för gas, vatten, avlopp och liknande.

| m) | Installation eller montering av maskiner eller utrustning som efter installation eller montering anses som fast egendom. |
| --- | --- |

m)

Installation eller montering av maskiner eller utrustning som efter installation eller montering anses som fast egendom.

| n) | Underhåll och reparation, inspektion och övervakning av maskiner eller utrustning, om dessa maskiner eller denna utrustning anses som fast egendom. |
| --- | --- |

n)

Underhåll och reparation, inspektion och övervakning av maskiner eller utrustning, om dessa maskiner eller denna utrustning anses som fast egendom.

| o) | Fastighetsförvaltning bestående av drift av kommersiella fastigheter, industrifastigheter eller bostadsfastigheter som utförs av egendomens ägare eller för dennes räkning och som inte är portföljförvaltning av investeringar i fastigheter enligt punkt 3 g. |
| --- | --- |

o)

Fastighetsförvaltning bestående av drift av kommersiella fastigheter, industrifastigheter eller bostadsfastigheter som utförs av egendomens ägare eller för dennes räkning och som inte är portföljförvaltning av investeringar i fastigheter enligt punkt 3 g.

| p) | Förmedling vid försäljning, utarrendering eller uthyrning av fast egendom samt vid fastställande eller överföring av vissa rättigheter i fast egendom eller vissa sakrätter som gäller fast egendom (oavsett om de behandlas som materiella tillgångar), utom sådan förmedling som omfattas av punkt 3 d. |
| --- | --- |

p)

Förmedling vid försäljning, utarrendering eller uthyrning av fast egendom samt vid fastställande eller överföring av vissa rättigheter i fast egendom eller vissa sakrätter som gäller fast egendom (oavsett om de behandlas som materiella tillgångar), utom sådan förmedling som omfattas av punkt 3 d.

| q) | Juridiska tjänster som avser överföring av äganderätten till fast egendom, vid fastställande eller överföring av vissa rättigheter i fast egendom eller vissa sakrätter till fast egendom (oavsett om de behandlas som materiella tillgångar), såsom notariattjänster, eller vid upprättande av ett avtal om försäljning eller köp av fast egendom, även om den underliggande transaktion som ska leda till en rättslig förändring av egendomen inte slutförs. |
| --- | --- |

q)

Juridiska tjänster som avser överföring av äganderätten till fast egendom, vid fastställande eller överföring av vissa rättigheter i fast egendom eller vissa sakrätter till fast egendom (oavsett om de behandlas som materiella tillgångar), såsom notariattjänster, eller vid upprättande av ett avtal om försäljning eller köp av fast egendom, även om den underliggande transaktion som ska leda till en rättslig förändring av egendomen inte slutförs.

3.   Punkt 1 ska inte omfatta följande tjänster:

| a) | Utarbetande av planritningar för en byggnad eller delar av en byggnad som inte avser ett bestämt markstycke. |
| --- | --- |

a)

Utarbetande av planritningar för en byggnad eller delar av en byggnad som inte avser ett bestämt markstycke.

| b) | Lagring av varor i en fast egendom, om ingen specifik del av egendomen har anvisats för kundens exklusiva utnyttjande. |
| --- | --- |

b)

Lagring av varor i en fast egendom, om ingen specifik del av egendomen har anvisats för kundens exklusiva utnyttjande.

| c) | Tillhandahållande av annonsering, även om det inbegriper användning av fast egendom. |
| --- | --- |

c)

Tillhandahållande av annonsering, även om det inbegriper användning av fast egendom.

| d) | Förmedling av tillhandahållande av logi inom hotellbranschen eller branscher med liknande funktion, såsom semesterbyar eller områden som iordningställts för användning som campingplatser, om förmedlaren agerar i en annan persons namn och för dennes räkning. |
| --- | --- |

d)

Förmedling av tillhandahållande av logi inom hotellbranschen eller branscher med liknande funktion, såsom semesterbyar eller områden som iordningställts för användning som campingplatser, om förmedlaren agerar i en annan persons namn och för dennes räkning.

| e) | Tillhandahållande av en monterplats vid en mässa eller utställning tillsammans med andra tillhörande tjänster för att utställaren ska kunna visa upp föremål, såsom utformning av montern, transport och lagring av föremålen, tillhandahållande av maskiner, kabelläggning, försäkring och annonsering. |
| --- | --- |

e)

Tillhandahållande av en monterplats vid en mässa eller utställning tillsammans med andra tillhörande tjänster för att utställaren ska kunna visa upp föremål, såsom utformning av montern, transport och lagring av föremålen, tillhandahållande av maskiner, kabelläggning, försäkring och annonsering.

| f) | Installation eller montering, underhåll och reparation, inspektion eller övervakning av maskiner eller utrustning som inte är eller blir en del av den fasta egendomen. |
| --- | --- |

f)

Installation eller montering, underhåll och reparation, inspektion eller övervakning av maskiner eller utrustning som inte är eller blir en del av den fasta egendomen.

| g) | Portföljförvaltning av investeringar i fastigheter. |
| --- | --- |

g)

Portföljförvaltning av investeringar i fastigheter.

| h) | Andra juridiska tjänster än de som avses i punkt 2 q, med anknytning till avtal, inbegripet rådgivning om villkoren i ett avtal om överföring av fast egendom, eller för verkställighet av ett sådant avtal eller för att bevisa att ett sådant avtal finns, om tjänsterna inte specifikt avser en överföring av äganderätten till fast egendom. |
| --- | --- |

h)

Andra juridiska tjänster än de som avses i punkt 2 q, med anknytning till avtal, inbegripet rådgivning om villkoren i ett avtal om överföring av fast egendom, eller för verkställighet av ett sådant avtal eller för att bevisa att ett sådant avtal finns, om tjänsterna inte specifikt avser en överföring av äganderätten till fast egendom.

Artikel 31b

Om utrustning ställs till en kunds förfogande för att arbete ska utföras på fast egendom, ska transaktionen endast betraktas som tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom, om tillhandahållaren tar på sig ansvaret för arbetets utförande.

En tillhandahållare som tillhandahåller kunden utrustning samt tillräcklig personal för dess hantering för att arbete ska utföras ska presumeras ha tagit på sig ansvaret för arbetets utförande. Presumtionen att tillhandahållaren bär ansvaret för arbetets utförande kan motbevisas med genom relevanta sakförhållanden eller rättsliga skäl.

Artikel 31c

Vid fastställandet av platsen för tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster av en beskattningsbar person som agerar i eget namn tillsammans med tillhandahållande av logi inom hotellbranschen eller branscher med liknande funktion, såsom semesterbyar eller områden som iordningställts för användning som campingplatser, ska dessa tjänster anses tillhandahållas på dessa platser.”

| iii) | I underavsnitt 7 ska följande artikel införas:
  ”Artikel 33a
  Ett tillhandahållande av inträdesbiljetter till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang av en förmedlare som agerar i eget namn men för organisatörens räkning eller av en annan beskattningsbar person än organisatören som agerar för egen räkning ska omfattas av artiklarna 53 och 54.1 i direktiv 2006/112/EG.” |
| --- | --- |

iii)

I underavsnitt 7 ska följande artikel införas:

”Artikel 33a

Ett tillhandahållande av inträdesbiljetter till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande evenemang av en förmedlare som agerar i eget namn men för organisatörens räkning eller av en annan beskattningsbar person än organisatören som agerar för egen räkning ska omfattas av artiklarna 53 och 54.1 i direktiv 2006/112/EG.”

| 3. | I punkt 4 i bilaga I ska följande led läggas till:






  ”f) | Mottagande av radio- eller televisionsprogram som distribueras via ett radio- eller televisionsnät, internet eller liknande elektroniskt nät som användaren kan lyssna eller titta på vid en tidpunkt som denne väljer och på egen begäran utifrån en katalog med program som valts ut av leverantören av medietjänster, såsom beställ-tv eller beställ-video. |
| --- | --- | --- |

3.

I punkt 4 i bilaga I ska följande led läggas till:

”f)

Mottagande av radio- eller televisionsprogram som distribueras via ett radio- eller televisionsnät, internet eller liknande elektroniskt nät som användaren kan lyssna eller titta på vid en tidpunkt som denne väljer och på egen begäran utifrån en katalog med program som valts ut av leverantören av medietjänster, såsom beställ-tv eller beställ-video.

| g) | Mottagande av radio- eller televisionsprogram via internet eller liknande elektroniskt nät (IP-baserade strömmande medier), om de inte sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät. |
| --- | --- |

g)

Mottagande av radio- eller televisionsprogram via internet eller liknande elektroniskt nät (IP-baserade strömmande medier), om de inte sänds samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.

| h) | Ljudinnehåll och audiovisuellt innehåll via kommunikationsnät som inte tillhandahålls av en leverantör av medietjänster och inte faller under dennes redaktionella ansvar. |
| --- | --- |

h)

Ljudinnehåll och audiovisuellt innehåll via kommunikationsnät som inte tillhandahålls av en leverantör av medietjänster och inte faller under dennes redaktionella ansvar.

| i) | Vidare tillhandahållande av ljudproduktion och audiovisuell produktion från en leverantör av medietjänster via kommunikationsnät som utförs av någon annan än leverantören av medietjänster.” |
| --- | --- |

i)

Vidare tillhandahållande av ljudproduktion och audiovisuell produktion från en leverantör av medietjänster via kommunikationsnät som utförs av någon annan än leverantören av medietjänster.”

Artikel 2

För telekommunikationstjänster, sändningstjänster och elektroniska tjänster som en i gemenskapen etablerad tillhandahållare tillhandahåller en icke beskattningsbar person som är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas där, ska följande gälla:

| a) | Platsen för tillhandahållandet med avseende på varje beskattningsgrundande händelse som inträffar före den 1 januari 2015 ska vara platsen där tillhandahållaren är etablerad enligt artikel 45 i direktiv 2006/112/EG, oavsett när tillhandahållandet eller det kontinuerliga tillhandahållandet av dessa tjänster slutförs. |
| --- | --- |

a)

Platsen för tillhandahållandet med avseende på varje beskattningsgrundande händelse som inträffar före den 1 januari 2015 ska vara platsen där tillhandahållaren är etablerad enligt artikel 45 i direktiv 2006/112/EG, oavsett när tillhandahållandet eller det kontinuerliga tillhandahållandet av dessa tjänster slutförs.

| b) | Platsen för tillhandahållandet med avseende på varje beskattningsgrundande händelse som inträffar från och med den 1 januari 2015 ska vara platsen där köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas, oavsett när tillhandahållandet eller det kontinuerliga tillhandahållandet av dessa tjänster inleddes. |
| --- | --- |

b)

Platsen för tillhandahållandet med avseende på varje beskattningsgrundande händelse som inträffar från och med den 1 januari 2015 ska vara platsen där köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas, oavsett när tillhandahållandet eller det kontinuerliga tillhandahållandet av dessa tjänster inleddes.

| c) | Om den beskattningsgrundande händelsen inträffade före den 1 januari 2015 i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad ska ingen skatt kunna utkrävas i köparens medlemsstat från och med den 1 januari 2015 i förhållande till samma beskattningsbara händelse. |
| --- | --- |

c)

Om den beskattningsgrundande händelsen inträffade före den 1 januari 2015 i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad ska ingen skatt kunna utkrävas i köparens medlemsstat från och med den 1 januari 2015 i förhållande till samma beskattningsbara händelse.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Artiklarna 13b, 31a och 31b i genomförandeförordning (EU) nr 282/2011, vilka införs genom den här förordningen, tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 oktober 2013.

På rådets vägnar

J. BERNATONIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

4

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1043/2013

av den 24 oktober 2013

om förbud mot fiske efter långa i EU-vatten och internationella vatten i V med fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2) fastställs kvoter för 2013. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2) fastställs kvoter för 2013.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2013 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2013 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2013 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 23, 25.1.2013, s. 1.

2

---

BILAGA

| Nr | 58/TQ40 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | LIN/05EI |
| Art | Långa (Molva molva) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V |
| Datum | 29.9.2013 |

Nr

58/TQ40

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

LIN/05EI

Art

Långa (Molva molva)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V

Datum

29.9.2013

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1044/2013

av den 25 oktober 2013

om ändring av bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagan till veterinärintyg för sändningar av bidrottningar och humledrottningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artiklarna 17.2 b och 19 b, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 92/65/EEG fastställs de djurhälsokrav som vid handeln inom och vid importen till unionen ska gälla för djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte omfattas av kraven enligt den specifika unionslagstiftning som det hänvisas till i bilaga F till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 92/65/EEG fastställs de djurhälsokrav som vid handeln inom och vid importen till unionen ska gälla för djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte omfattas av kraven enligt den specifika unionslagstiftning som det hänvisas till i bilaga F till det direktivet.

| (2) | Varroakvalster hos bin (varronos) är en av de sjukdomar som förtecknas i bilaga B till direktiv 92/65/EEG. Sjukdomen orsakas av ektoparasitära kvalster av släktet Varroa och har rapporterats i hela världen. |
| --- | --- |

(2)

Varroakvalster hos bin (varronos) är en av de sjukdomar som förtecknas i bilaga B till direktiv 92/65/EEG. Sjukdomen orsakas av ektoparasitära kvalster av släktet Varroa och har rapporterats i hela världen.

| (3) | I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av sändningar av vissa levande djur. I del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs det veterinärintyg QUE som ska användas för sändningar av bidrottningar och humledrottningar (Apis mellifera och Bombus spp.). |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av sändningar av vissa levande djur. I del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs det veterinärintyg QUE som ska användas för sändningar av bidrottningar och humledrottningar (Apis mellifera och Bombus spp.).

| (4) | Vissa medlemsstaters territorium har erkänts som varroafria genom kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU (3). I de ytterligare garantier som krävs för handel och som fastställs i det beslutet för att skydda dessa territoriers status som varroafria föreskrivs att medlemsstaterna ska förbjuda att sändningar av bidrottningar och arbetsbin förs in till unionen om den slutliga bestämmelseorten är ett varroafritt territorium. |
| --- | --- |

(4)

Vissa medlemsstaters territorium har erkänts som varroafria genom kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU (3). I de ytterligare garantier som krävs för handel och som fastställs i det beslutet för att skydda dessa territoriers status som varroafria föreskrivs att medlemsstaterna ska förbjuda att sändningar av bidrottningar och arbetsbin förs in till unionen om den slutliga bestämmelseorten är ett varroafritt territorium.

| (5) | Det veterinärintyg QUE som anges i del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Det veterinärintyg QUE som anges i del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010 ska veterinärintyget QUE ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 30 maj 2014 ska man godkänna införsel till unionen av sändningar av de bin som avses i artikel 7.3 a i förordning (EU) nr 206/2010 och som åtföljs av ett veterinärintyg som fyllts i och utfärdats i enlighet med den förlaga QUE som anges i del 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 206/2010, i dess lydelse före ikraftträdandet av den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU av den 11 oktober 2013 om erkännande av delar av unionen som fria från varroa hos bin och om fastställande av tilläggsgarantier som krävs vid handel inom unionen och vid import för att skydda dessa delars status som varroafria (EUT L 273, 15.10.2013, s. 38).

3

---

BILAGA

”Förlaga QUE

Image

Image

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1045/2013

av den 25 oktober 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 44,6 |
| MK | 36,9 |
| ZZ | 44,9 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,5 |
| 0709 93 10 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0805 50 10 | AR | 12,9 |
| CL | 77,5 |
| IL | 100,2 |
| TR | 80,4 |
| ZA | 57,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0808 10 80 | CL | 186,8 |
| IL | 85,8 |
| NZ | 194,2 |
| US | 154,3 |
| ZA | 128,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0808 30 90 | CN | 79,7 |
| TR | 118,4 |
| US | 165,9 |
| ZZ | 121,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

53,3

MA

44,6

MK

36,9

ZZ

44,9

0707 00 05

MK

46,1

TR

138,8

ZZ

92,5

0709 93 10

TR

150,6

ZZ

150,6

0805 50 10

AR

12,9

CL

77,5

IL

100,2

TR

80,4

ZA

57,5

ZZ

65,7

0806 10 10

BR

216,3

TR

172,3

ZZ

194,3

0808 10 80

CL

186,8

IL

85,8

NZ

194,2

US

154,3

ZA

128,6

ZZ

149,9

0808 30 90

CN

79,7

TR

118,4

US

165,9

ZZ

121,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1046/2013

av den 25 oktober 2013

om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden oktober 2013 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3) öppnas och införs regler om förvaltningen av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga I till den genomförandeförordningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3) öppnas och införs regler om förvaltningen av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga I till den genomförandeförordningen.

| (2) | Oktober är den enda delperioden för den kvot med nummer 09.4138 som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011. Denna kvot består av de återstående outnyttjade kvantiteterna av kvoterna med nummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 från föregående delperiod. Oktober är den sista delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b och 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som består av de återstående outnyttjade kvantiteterna från föregående delperiod. |
| --- | --- |

(2)

Oktober är den enda delperioden för den kvot med nummer 09.4138 som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011. Denna kvot består av de återstående outnyttjade kvantiteterna av kvoterna med nummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 från föregående delperiod. Oktober är den sista delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b och 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som består av de återstående outnyttjade kvantiteterna från föregående delperiod.

| (3) | Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2013 för kvoten med löpnummer 09.4138 avser en kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna inom den aktuella kvoten. |
| --- | --- |

(3)

Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2013 för kvoten med löpnummer 09.4138 avser en kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna inom den aktuella kvoten.

| (4) | Av de anmälningar som gjorts framgår också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 lämnats in de tio första arbetsdagarna i oktober 2013 för kvoten med löpnummer 09.4148 avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten. |
| --- | --- |

(4)

Av de anmälningar som gjorts framgår också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 lämnats in de tio första arbetsdagarna i oktober 2013 för kvoten med löpnummer 09.4148 avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten.

| (5) | Det slutliga utnyttjandet i procent under 2013 av de olika kvoter som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 bör också meddelas. |
| --- | --- |

(5)

Det slutliga utnyttjandet i procent under 2013 av de olika kvoter som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 bör också meddelas.

| (6) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(6)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar som lämnas in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2013 om importlicenser för ris inom ramen för den kvot med löpnummer 09.4138 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.

2.   Den slutliga utnyttjandeprocenten under 2013 för varje kvot som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 6.

3

---

BILAGA

Kvantiteter som ska tilldelas för delperioden oktober 2013 i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och slutlig utnyttjandeprocent för 2013

| a) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013 | Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förenta staterna | 09.4127 | | 87,29 % |
| Thailand | 09.4128 | | 98,82 % |
| Australien | 09.4129 | | 86,75 % |
| Andra ursprung | 09.4130 | | 100 % |
| Alla länder | 09.4138 | 1,016713 % | 100 % |

a)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013

Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013

Förenta staterna

09.4127

87,29 %

Thailand

09.4128

98,82 %

Australien

09.4129

86,75 %

Andra ursprung

09.4130

100 %

Alla länder

09.4138

1,016713 %

100 %

| b) | Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013 | Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4148 | — (1) | 10,10 % |

b)

Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013

Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013

Alla länder

09.4148

— (1)

10,10 %

| c) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:







  Ursprung | Löpnummer | Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | 1,03 % |
| Australien | 09.4150 | 3,24 % |
| Guyana | 09.4152 | 0 % |
| Förenta staterna | 09.4153 | 50 % |
| Andra ursprung | 09.4154 | 100 % |

c)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013

Thailand

09.4149

1,03 %

Australien

09.4150

3,24 %

Guyana

09.4152

0 %

Förenta staterna

09.4153

50 %

Andra ursprung

09.4154

100 %

| d) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:







  Ursprung | Löpnummer | Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | 100 % |
| Förenta staterna | 09.4116 | 100 % |
| Indien | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Andra ursprung | 09.4119 | 100 % |
| Alla länder | 09.4166 | 100 % |

d)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013

Thailand

09.4112

100 %

Förenta staterna

09.4116

100 %

Indien

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Andra ursprung

09.4119

100 %

Alla länder

09.4166

100 %

| e) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013 | Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4168 | — (2) | 100 % |

e)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2013

Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013

Alla länder

09.4168

— (2)

100 %

---

(1)  Ingen tilldelningskoefficient tillämpas för denna delperiod: Ingen licensansökan har anmälts till kommissionen.

(2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

---

BESLUT

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/22

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 9 oktober 2013

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/025 IT/Lombardia från Italien)

(2013/526/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Tillämpningsområdet för fonden har utvidgats, och mellan den 1 maj 2009 och den 30 december 2011 var det möjligt att söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare som blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen. |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningsområdet för fonden har utvidgats, och mellan den 1 maj 2009 och den 30 december 2011 var det möjligt att söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare som blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen.

| (3) | Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden upp till ett belopp på högst 500 miljoner EUR per år. |
| --- | --- |

(3)

Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden upp till ett belopp på högst 500 miljoner EUR per år.

| (4) | Italien lämnade den 30 december 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid två företag som är verksamma inom huvudgrupp 26 (Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik) enligt Nace rev 2, i Nuts II- regionen Lombardiet (ITC4), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 12 mars 2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 1 164 930 EUR ska anslås. |
| --- | --- |

(4)

Italien lämnade den 30 december 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid två företag som är verksamma inom huvudgrupp 26 (Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik) enligt Nace rev 2, i Nuts II- regionen Lombardiet (ITC4), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 12 mars 2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 1 164 930 EUR ska anslås.

| (5) | Fonden bör därför utnyttjas för att bevilja det ekonomiska stöd Italien ansökt om. |
| --- | --- |

(5)

Fonden bör därför utnyttjas för att bevilja det ekonomiska stöd Italien ansökt om.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1 164 930 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2013.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 9 oktober 2013.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

V. LEŠKEVIČIUS

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/23

---

RÅDETS BESLUT 2013/527/GUSP

av den 24 oktober 2013

om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 8 december 2011 utnämnde rådet genom beslut 2011/819/Gusp (1) Alexander RONDOS till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Afrikas horn. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 oktober 2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 8 december 2011 utnämnde rådet genom beslut 2011/819/Gusp (1) Alexander RONDOS till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Afrikas horn. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 oktober 2013.

| (2) | Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/450/Gusp (2) om utnämning av Rosalind MARSDEN till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sudan. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 oktober 2013. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/450/Gusp (2) om utnämning av Rosalind MARSDEN till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sudan. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 oktober 2013.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten för Afrikas horn, Alexander RONDOS, bör utvidgas till att omfatta inslag som gäller Sudan och Sydsudan och bör förlängas med ytterligare en period på tolv månader. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten för Afrikas horn, Alexander RONDOS, bör utvidgas till att omfatta inslag som gäller Sudan och Sydsudan och bör förlängas med ytterligare en period på tolv månader.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

1.   Alexander RONDOS uppdrag som särskild representant för Afrikas horn förlängs härmed till och med den 31 oktober 2014. Den särskilda representantens uppdrag kan avslutas tidigare, om rådet beslutar detta på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

2.   Inom ramen för den särskilda representantens uppdrag avses Afrikas horn omfatta Republiken Djibouti, Staten Eritrea, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien, Republiken Kenya, Förbundsrepubliken Somalia, Republiken Sudan, Republiken Sydsudan och Republiken Uganda. I frågor av vidare regional betydelse ska den särskilda representanten vid behov inleda dialoger med länder och regionala enheter utanför Afrikas horn.

Artikel 2

Politiska mål

1.   Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens politiska mål för Afrikas horn, vilka fastställs i den strategiska ram som antogs den 14 november 2011 och i relevanta slutsatser från rådet, att bidra aktivt till regionala och internationella ansträngningar för att uppnå fredlig samexistens och varaktig fred, säkerhet och utveckling inom och mellan länderna i regionen. Den särskilda representanten ska dessutom söka förbättra kvaliteten på, intensiteten i, resultaten av och synligheten hos unionens mångfacetterade engagemang i Afrikas horn.

2.   Unionens politiska mål inbegriper bland annat följande:

| a) | Fortsatt stabilisering av Somalia, särskilt ur ett regionalt perspektiv. |
| --- | --- |

a)

Fortsatt stabilisering av Somalia, särskilt ur ett regionalt perspektiv.

| b) | Sudans och Sydsudans fredliga samexistens som två livskraftiga och välmående stater med robusta och ansvarsskyldiga politiska strukturer. |
| --- | --- |

b)

Sudans och Sydsudans fredliga samexistens som två livskraftiga och välmående stater med robusta och ansvarsskyldiga politiska strukturer.

| c) | Lösning av de nuvarande konflikterna och undvikande av potentiella konflikter mellan eller inom länderna i regionen. |
| --- | --- |

c)

Lösning av de nuvarande konflikterna och undvikande av potentiella konflikter mellan eller inom länderna i regionen.

| d) | Stöd till det politiska, säkerhetsrelaterade och ekonomiska regionala samarbetet. |
| --- | --- |

d)

Stöd till det politiska, säkerhetsrelaterade och ekonomiska regionala samarbetet.

Artikel 3

Uppdrag

1.   För att uppnå unionens politiska mål i fråga om Afrikas horn ska den särskilda representantens uppdrag vara följande:

| a) | Inleda en dialog med alla relevanta aktörer i regionen, regeringar, regionala myndigheter, internationella och regionala organisationer, det civila samhället och befolkningsgrupper på flykt, i syfte att främja unionens politiska mål och bidra till en bättre förståelse för unionens roll i regionen. |
| --- | --- |

a)

Inleda en dialog med alla relevanta aktörer i regionen, regeringar, regionala myndigheter, internationella och regionala organisationer, det civila samhället och befolkningsgrupper på flykt, i syfte att främja unionens politiska mål och bidra till en bättre förståelse för unionens roll i regionen.

| b) | Företräda unionen inom relevanta internationella forum efter behov och se till att unionens stöd till krishantering, konfliktlösning och konfliktförebyggande synliggörs. |
| --- | --- |

b)

Företräda unionen inom relevanta internationella forum efter behov och se till att unionens stöd till krishantering, konfliktlösning och konfliktförebyggande synliggörs.

| c) | Uppmuntra till och stödja ett effektivt samarbete i politiska och säkerhetsrelaterade frågor och en ekonomisk integrering i regionen via unionens partnerskap med Afrikanska unionen (AU) och subregionala organisationer, särskilt den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten (Igad). |
| --- | --- |

c)

Uppmuntra till och stödja ett effektivt samarbete i politiska och säkerhetsrelaterade frågor och en ekonomisk integrering i regionen via unionens partnerskap med Afrikanska unionen (AU) och subregionala organisationer, särskilt den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten (Igad).

| d) | Följa den politiska utvecklingen i regionen och bidra till att utforma unionens politik gentemot regionen, bland annat när det gäller Somalia, Sudan, Sydsudan, den etiopisk-eritreanska gränsfrågan och tillämpningen av Algeravtalet samt Nilbäckeninitiativet och andra frågor inom regionen som påverkar dess säkerhet, stabilitet och välfärd. |
| --- | --- |

d)

Följa den politiska utvecklingen i regionen och bidra till att utforma unionens politik gentemot regionen, bland annat när det gäller Somalia, Sudan, Sydsudan, den etiopisk-eritreanska gränsfrågan och tillämpningen av Algeravtalet samt Nilbäckeninitiativet och andra frågor inom regionen som påverkar dess säkerhet, stabilitet och välfärd.

| e) | I fråga om Somalia, i nära samordning med EU:s särskilda sändebud för Somalia och relevanta regionala och internationella partner, inbegripet Förenta nationernas generalsekreterares särskilda representant för Somalia och Afrikanska unionen, bidra aktivt till insatser och initiativ som leder till ytterligare stabilisering och arrangemang efter övergången för Somalia, med tonvikt på att främja en samordnad och konsekvent internationell hållning gentemot Somalia, bygga goda grannskapsförbindelser och stödja utvecklingen av säkerhetssektorn i Somalia, bl.a. genom Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia), Eunavfor Atalanta, EUCAP Nestor och unionens fortsatta stöd till Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom), i nära samarbete med medlemsstaterna. |
| --- | --- |

e)

I fråga om Somalia, i nära samordning med EU:s särskilda sändebud för Somalia och relevanta regionala och internationella partner, inbegripet Förenta nationernas generalsekreterares särskilda representant för Somalia och Afrikanska unionen, bidra aktivt till insatser och initiativ som leder till ytterligare stabilisering och arrangemang efter övergången för Somalia, med tonvikt på att främja en samordnad och konsekvent internationell hållning gentemot Somalia, bygga goda grannskapsförbindelser och stödja utvecklingen av säkerhetssektorn i Somalia, bl.a. genom Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia), Eunavfor Atalanta, EUCAP Nestor och unionens fortsatta stöd till Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom), i nära samarbete med medlemsstaterna.

| f) | I fråga om Sudan och Sydsudan, i nära samordning med de respektive cheferna för unionens delegationer, bidra till konsekvens och effektivitet i unionens politik gentemot Sudan och Sydsudan och stödja en fredlig samexistens dem emellan, särskilt genom genomförandet av de överenskommelser som ingicks i Addis Abeba och en lösning på de kvarstående frågorna efter det övergripande fredsavtalet, däribland Abyei, politiska lösningar av de pågående konflikterna, särskilt i Darfur, Södra Kurdufan och Blå Nilen, institutionsuppbyggnad i Sydsudan och nationell försoning. I detta avseende ska den särskilda representanten, i nära samarbete med AU, särskilt AU:s högnivåpanel för Sudan, Förenta nationerna (FN) och andra ledande regionala och internationella aktörer bidra till en konsekvent internationell hållning. |
| --- | --- |

f)

I fråga om Sudan och Sydsudan, i nära samordning med de respektive cheferna för unionens delegationer, bidra till konsekvens och effektivitet i unionens politik gentemot Sudan och Sydsudan och stödja en fredlig samexistens dem emellan, särskilt genom genomförandet av de överenskommelser som ingicks i Addis Abeba och en lösning på de kvarstående frågorna efter det övergripande fredsavtalet, däribland Abyei, politiska lösningar av de pågående konflikterna, särskilt i Darfur, Södra Kurdufan och Blå Nilen, institutionsuppbyggnad i Sydsudan och nationell försoning. I detta avseende ska den särskilda representanten, i nära samarbete med AU, särskilt AU:s högnivåpanel för Sudan, Förenta nationerna (FN) och andra ledande regionala och internationella aktörer bidra till en konsekvent internationell hållning.

| g) | Uppmärksamt följa de gränsöverskridande utmaningar som påverkar Afrikas horn, vilket inbegriper terrorism, radikalisering, sjöfartsskydd och piratverksamhet, organiserad brottslighet, vapensmuggling, flykting- och migrationsflöden samt alla politiska och säkerhetsmässiga följder av humanitära kriser. |
| --- | --- |

g)

Uppmärksamt följa de gränsöverskridande utmaningar som påverkar Afrikas horn, vilket inbegriper terrorism, radikalisering, sjöfartsskydd och piratverksamhet, organiserad brottslighet, vapensmuggling, flykting- och migrationsflöden samt alla politiska och säkerhetsmässiga följder av humanitära kriser.

| h) | Främja tillträdet för humanitärt bistånd i hela regionen. |
| --- | --- |

h)

Främja tillträdet för humanitärt bistånd i hela regionen.

| i) | Bidra till genomförandet av rådets beslut 2011/168/Gusp (3) och unionens politik för mänskliga rättigheter i samarbete med Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter, inbegripet EU:s riktlinjer om mänskliga rättigheter, särskilt EU:s riktlinjer om barn och väpnad konflikt samt om våld mot kvinnor och flickor och bekämpning av alla former av diskriminering av dem, samt unionens politik när det gäller FN:s säkerhetsråds resolution 1325 (2000) om kvinnor, fred och säkerhet, inbegripet genom att övervaka och rapportera om utvecklingen samt utarbeta rekommendationer i detta hänseende. |
| --- | --- |

i)

Bidra till genomförandet av rådets beslut 2011/168/Gusp (3) och unionens politik för mänskliga rättigheter i samarbete med Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter, inbegripet EU:s riktlinjer om mänskliga rättigheter, särskilt EU:s riktlinjer om barn och väpnad konflikt samt om våld mot kvinnor och flickor och bekämpning av alla former av diskriminering av dem, samt unionens politik när det gäller FN:s säkerhetsråds resolution 1325 (2000) om kvinnor, fred och säkerhet, inbegripet genom att övervaka och rapportera om utvecklingen samt utarbeta rekommendationer i detta hänseende.

2.   För fullgörandet av sitt uppdrag ska den särskilda representanten bland annat

| a) | ge råd och rapportera om fastställandet av unionens ståndpunkter i internationella forum efter behov i syfte att proaktivt främja en konsekvent politisk hållning gentemot Afrikas horn från unionens sida, |
| --- | --- |

a)

ge råd och rapportera om fastställandet av unionens ståndpunkter i internationella forum efter behov i syfte att proaktivt främja en konsekvent politisk hållning gentemot Afrikas horn från unionens sida,

| b) | upprätthålla en överblick över unionens alla verksamheter. |
| --- | --- |

b)

upprätthålla en överblick över unionens alla verksamheter.

Artikel 4

Uppdragets genomförande

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och ska vara den främsta kontaktpunkten med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten) och dess berörda avdelningar, unionens delegationer i regionen och med kommissionen.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 november 2013– 31 oktober 2014 ska vara 2 720 000 EUR.

2.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Inom ramen för den särskilda representantens uppdrag och de ekonomiska medel som ställs till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för att inrätta en stab. Staben ska inbegripa experter i särskilda politiska frågor och säkerhetsfrågor i enlighet med vad som krävs för uppdraget. Den särskilda representanten ska utan dröjsmål och regelbundet informera rådet och kommissionen om sammansättningen av staben.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till sådan utstationerad personal ska betalas av respektive medlemsstat, den av unionens institutioner som berörs eller av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande medlemsstaten, den utsändande unionsinstitutionen eller utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera till förmån för den särskilda representantens uppdrag.

4.   Den särskilda representantens personal ska samlokaliseras med berörda avdelningar inom utrikestjänsten eller berörda unionsdelegationer för att bidra till konsekvensen och samstämmigheten i respektive verksamhet.

Artikel 7

Immunitet och privilegier för den särskilda representanten och den särskilda representantens personal

Privilegier, immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och den särskilda representantens personal utan hinder ska kunna fullfölja uppdraget ska på lämpligt sätt fastställas i en överenskommelse med värdländerna. Medlemsstaterna och utrikestjänsten ska lämna allt stöd som behövs för detta.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av den särskilda representantens stab ska respektera de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU (4).

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen, utrikestjänsten och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all relevant information.

2.   Unionens delegationer i regionen och/eller medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i regionen.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och med hänsyn till säkerhetssituationen i det geografiska ansvarsområdet, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att

| a) | upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, med uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt för hanteringen av säkerhetstillbud, med en beredskapsplan och en evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, med uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt för hanteringen av säkerhetstillbud, med en beredskapsplan och en evakueringsplan för uppdraget,

| b) | se till att all utstationerad personal utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, |
| --- | --- |

b)

se till att all utstationerad personal utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet,

| c) | se till att alla de personer i den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, på grundval av den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet av utrikestjänsten, |
| --- | --- |

c)

se till att alla de personer i den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, på grundval av den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet av utrikestjänsten,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporten och rapporten om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporten och rapporten om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

1.   Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till den höga representanten och Kusp. Den särskilda representanten ska även vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper. Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreu-nätet. På rekommendation av den höga representanten eller Kusp kan den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor). I enlighet med artikel 36 i fördraget får den särskilda representanten medverka när Europaparlamentet informeras.

2.   Den särskilda representanten ska i samordning med unionens delegationer i regionen rapportera om hur man på bästa sätt bör fullfölja unionsinitiativ, t.ex. unionens bidrag till reformer, vilket inbegriper de politiska aspekterna av unionens relevanta utvecklingsprojekt.

Artikel 12

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska bidra till enhetlighet, samstämmighet och effektivitet i unionens yttre åtgärder och till att säkerställa att alla unionens instrument och medlemsstaternas åtgärder fungerar samstämt för att uppnå unionens politiska mål. Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med den verksamhet som bedrivs av unionens delegationer och kommissionen samt av andra särskilda representanter som är verksamma i regionen, i synnerhet den särskilda representanten vid Afrikanska unionen och med EU:s särskilda sändebud för Somalia. Den särskilda representanten ska regelbundet informera medlemsstaternas uppdrag och unionens delegationer i regionen.

2.   På fältet ska nära kontakter och kommunikation upprätthållas med cheferna för unionens delegation samt med medlemsstaternas beskickningschefer. Dessa ska på bästa sätt bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska i nära samordning med de relevanta unionsdelegationerna ge styrkechefen för Eunavfor Atalanta, uppdragschefen för EUTM Somalia, chefen för Eucap Nestor och chefen för Euavsec-Sydsudan lokal politisk vägledning. Den särskilda representanten, EU:s operationschefer och den civila operationschefen ska vid behov rådgöra med varandra.

3.   Den särskilda representanten ska nära samarbeta med myndigheterna i de berörda länderna, FN, AU, Igad och övriga nationella, regionala och internationella aktörer samt även med det civila samhället i regionen.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i regionen ska regelbundet ses över. Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen en lägesrapport senast vid utgången av april 2014 och vid uppdragets slut en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2013.

På rådets vägnar

L. LINKEVIČIUS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/819/GUSP av den 8 december 2011 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn (EUT L 327, 9.12.2011, s. 62).

1

(2)  Rådets beslut 2010/450/GUSP av den 11 augusti 2010 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sudan (EUT L 211, 12.8.2010, s. 42).

2

(3)  Rådets beslut 2011/168/GUSP av den 21 mars 2011 om Internationella brottmålsdomstolen och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2003/444/Gusp (EUT L 76, 22.3.2011, s. 56).

3

(4)  Rådets beslut av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (2011/292/EU) (EUT L 141, 27.5.2011, s. 17).

4

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/27

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 mars 2013

om statligt stöd nr SA. 33113 (2012/C) (f.d 2011/NN, 2011/CP) som Polen har genomfört till förmån för Nauta S.A.

[delgivet med nr C(2013) 1522]

(Endast den polska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2013/528/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1), och

av följande skäl:

I.   FÖRFARANDE

| (1) | Den 6 november 2008 antog kommissionen två beslut om återkrav (2) av olagligt statligt stöd till varven i Gdynia och Szczecin (nedan kallade Gdynia-varvet och varvet i Szczecin) som möjliggör ett särskilt försäljningsförfarande. De polska myndigheterna gavs i beslutet möjlighet att sälja varvens tillgångar i paket i öppna, transparenta, ovillkorade och icke-diskriminerande anbudsförfaranden. |
| --- | --- |

(1)

Den 6 november 2008 antog kommissionen två beslut om återkrav (2) av olagligt statligt stöd till varven i Gdynia och Szczecin (nedan kallade Gdynia-varvet och varvet i Szczecin) som möjliggör ett särskilt försäljningsförfarande. De polska myndigheterna gavs i beslutet möjlighet att sälja varvens tillgångar i paket i öppna, transparenta, ovillkorade och icke-diskriminerande anbudsförfaranden.

| (2) | Under uppföljningen av återkravsprocessen begärde kommissionen förtydliganden om anbudsförfarandena. Kommissionen sände en begäran om upplysningar den 10 juni 2010, som de polska myndigheterna besvarade den 9 juli 2010, och ytterligare information skickades den 30 juli 2010, den 3 september 2010, den 4 oktober 2010 och den 16 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

Under uppföljningen av återkravsprocessen begärde kommissionen förtydliganden om anbudsförfarandena. Kommissionen sände en begäran om upplysningar den 10 juni 2010, som de polska myndigheterna besvarade den 9 juli 2010, och ytterligare information skickades den 30 juli 2010, den 3 september 2010, den 4 oktober 2010 och den 16 december 2011.

| (3) | Kommissionen sammanträdde med de polska myndigheterna den 15 juli 2010, den 10 september 2010, den 22 oktober 2010 och den 6 december 2011. En skriftväxling mellanvice ordförande Joaquín Almunia och Polens ekonomiminister Aleksander Grad angående likvidationsprocessen ägde rum den 28 juni 2011, den 18 juli 2011, den 7 oktober 2011 och den 25 oktober 2011. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen sammanträdde med de polska myndigheterna den 15 juli 2010, den 10 september 2010, den 22 oktober 2010 och den 6 december 2011. En skriftväxling mellanvice ordförande Joaquín Almunia och Polens ekonomiminister Aleksander Grad angående likvidationsprocessen ägde rum den 28 juni 2011, den 18 juli 2011, den 7 oktober 2011 och den 25 oktober 2011.

| (4) | Genom en skrivelse av den 25 januari 2012 underrättade kommissionen Polen om sitt beslut att inleda det förfarande som avses i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) avseende det förvärv av en del av Gdynia-varvets tillgångar som gjorts av Nauta S.A. Repair Shipyard (nedan kallat Nauta eller företaget). |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 25 januari 2012 underrättade kommissionen Polen om sitt beslut att inleda det förfarande som avses i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) avseende det förvärv av en del av Gdynia-varvets tillgångar som gjorts av Nauta S.A. Repair Shipyard (nedan kallat Nauta eller företaget).

| (5) | Beslutet om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen har inte mottagit några synpunkter på åtgärden från tredje parter. |
| --- | --- |

(5)

Beslutet om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen har inte mottagit några synpunkter på åtgärden från tredje parter.

| (6) | Polen inkom med sina synpunkter den 27 februari 2012. Mer information har lämnats av Polen den 26 oktober, den 8 november och den 5 december 2012. |
| --- | --- |

(6)

Polen inkom med sina synpunkter den 27 februari 2012. Mer information har lämnats av Polen den 26 oktober, den 8 november och den 5 december 2012.

II.   BESKRIVNING

1.   STÖDMOTTAGAREN

| (7) | Nauta grundades 1926 och är ett av de äldsta varven i Polen. Mellan 1945 och 2010 ägdes Nauta helt och direkt av statskontoret (Skarb Państwa). Den 28 oktober 2009 undertecknades en handling upprättad inför notarius publicus genom vilken den statligt ägda industriutvecklingsbyrån (Agencja Rozwoju Przemysłu, nedan kallad IDA) förvärvade 93,15 % av aktierna i Nauta för [80–140] (4) miljoner zloty (5) (ca [20–35] miljoner euro (6)). Transaktionen slutfördes den 12 januari 2010 då statskontoret överlämnade aktierna i Nauta till IDA, vilket gjorde IDA till majoritetsägare i Nauta (7). |
| --- | --- |

(7)

Nauta grundades 1926 och är ett av de äldsta varven i Polen. Mellan 1945 och 2010 ägdes Nauta helt och direkt av statskontoret (Skarb Państwa). Den 28 oktober 2009 undertecknades en handling upprättad inför notarius publicus genom vilken den statligt ägda industriutvecklingsbyrån (Agencja Rozwoju Przemysłu, nedan kallad IDA) förvärvade 93,15 % av aktierna i Nauta för [80–140] (4) miljoner zloty (5) (ca [20–35] miljoner euro (6)). Transaktionen slutfördes den 12 januari 2010 då statskontoret överlämnade aktierna i Nauta till IDA, vilket gjorde IDA till majoritetsägare i Nauta (7).

| (8) | Företagets huvudsakliga verksamhet består av reparation och ombyggnad av små och medelstora fartyg. Det bygger även små specialfartyg och tillverkar stålkonstruktioner. |
| --- | --- |

(8)

Företagets huvudsakliga verksamhet består av reparation och ombyggnad av små och medelstora fartyg. Det bygger även små specialfartyg och tillverkar stålkonstruktioner.

| (9) | Nauta är moderbolag i en koncern med 13 dotterbolag och intressebolag. Dotterbolagens och intressebolagens verksamhet hänför sig huvudsakligen till varvsindustrin. Nauta fungerar i koncernen som administrativt centrum för försäljning, orderintag, underhåll av energisystem och andra resurser samt projektledning. |
| --- | --- |

(9)

Nauta är moderbolag i en koncern med 13 dotterbolag och intressebolag. Dotterbolagens och intressebolagens verksamhet hänför sig huvudsakligen till varvsindustrin. Nauta fungerar i koncernen som administrativt centrum för försäljning, orderintag, underhåll av energisystem och andra resurser samt projektledning.

| (10) | I tabell 1 nedan redovisas utvalda finansiella uppgifter för Nauta före och efter emissionen av obligationer (se punkt 19 ”före transaktion” och ”efter transaktion”).

  Tabell 1


  Utvalda finansiella uppgifter för Nauta 2006–2011












  (i tusen zloty) |
| --- | --- |
| | Resultat före transaktionen | Resultat efter transaktionen |
| | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Försäljningsintäkter | 127 121 | 87 954 | 136 988 | 93 576 | 94 666 | 163 817 |
| Kostnader | 114 538 | 81 546 | 132 528 | 84 305 | 76 495 | 138 900 |
| Vinst från försäljning | 12 583 | 6 408 | 4 460 | 9 271 | 18 171 | 24 916 |
| Avkastning på försäljning | 9,9 % | 7,3 % | 3,3 % | 9,9 % | 19,2 % | 15,2 % |
| Andra rörelseintäkter | 5 448 | 533 | 545 | 1 361 | 4 005 | 78 038 |
| Andra rörelsekostnader | 561 | 26 | 1 026 | 126 | 21 989 | 1 978 |
| Finansiella intäkter | 3 628 | 5 085 | 9 334 | 2 317 | 7 990 | 542 |
| Finansiella kostnader | 1 441 | 639 | 13 236 | 12 554 | 17 474 | 12 479 |
| Bruttovinst eller bruttoförlust | 19 123 | 11 363 | 83 | 285 | –38 514 | 53 468 |
| Nettovinst eller nettoförlust | 14 294 | 8 318 | 248 | 531 | –33 308 | 44 091 |

(10)

I tabell 1 nedan redovisas utvalda finansiella uppgifter för Nauta före och efter emissionen av obligationer (se punkt 19 ”före transaktion” och ”efter transaktion”).

Tabell 1

Utvalda finansiella uppgifter för Nauta 2006–2011

(i tusen zloty)

Resultat före transaktionen

Resultat efter transaktionen

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Försäljningsintäkter

127 121

87 954

136 988

93 576

94 666

163 817

Kostnader

114 538

81 546

132 528

84 305

76 495

138 900

Vinst från försäljning

12 583

6 408

4 460

9 271

18 171

24 916

Avkastning på försäljning

9,9 %

7,3 %

3,3 %

9,9 %

19,2 %

15,2 %

Andra rörelseintäkter

5 448

533

545

1 361

4 005

78 038

Andra rörelsekostnader

561

26

1 026

126

21 989

1 978

Finansiella intäkter

3 628

5 085

9 334

2 317

7 990

542

Finansiella kostnader

1 441

639

13 236

12 554

17 474

12 479

Bruttovinst eller bruttoförlust

19 123

11 363

83

285

–38 514

53 468

Nettovinst eller nettoförlust

14 294

8 318

248

531

–33 308

44 091

| (11) | Bolagets finansiella situation försämrades under 2009 och 2010 som en följd av den globala finansiella krisen och valutakursförändringar. Under 2010 avsatte bolaget dessutom ett belopp för modernisering av de tillgångar man förvärvat 2009 (se skäl 7 nedan) vilket bidrog till en ökning av övriga rörelsekostnader. |
| --- | --- |

(11)

Bolagets finansiella situation försämrades under 2009 och 2010 som en följd av den globala finansiella krisen och valutakursförändringar. Under 2010 avsatte bolaget dessutom ett belopp för modernisering av de tillgångar man förvärvat 2009 (se skäl 7 nedan) vilket bidrog till en ökning av övriga rörelsekostnader.

2.   STÖDMOTTAGARENS AFFÄRSSTRATEGI 2009–2012

2.1.   SAMMANFATTNING AV STÖDMOTTAGARENS AFFÄRSSTRATEGI

| (12) | Enligt de polska myndigheterna kan Nautas affärsstrategi för 2009–2012 delas upp i följande steg:






  a) | Nauta emitterar obligationer till ett värde av 120 miljoner zloty (ca 30 miljoner euro) som tecknas av IDA. |
| --- | --- | --- |

(12)

Enligt de polska myndigheterna kan Nautas affärsstrategi för 2009–2012 delas upp i följande steg:

a)

Nauta emitterar obligationer till ett värde av 120 miljoner zloty (ca 30 miljoner euro) som tecknas av IDA.

| b) | Nauta köper tillgångar av Gdynia-varvet. |
| --- | --- |

b)

Nauta köper tillgångar av Gdynia-varvet.

| c) | Nautas verksamhet överförs till det område där de förvärvade tillgångarna finns. |
| --- | --- |

c)

Nautas verksamhet överförs till det område där de förvärvade tillgångarna finns.

| d) | Den mark på vilken Nauta drivs för närvarande säljs. |
| --- | --- |

d)

Den mark på vilken Nauta drivs för närvarande säljs.

| e) | Nauta löser in IDA:s obligationer senast i november 2011. |
| --- | --- |

e)

Nauta löser in IDA:s obligationer senast i november 2011.

2.2.   VÄRDERING AV DEN MARK PÅ VILKEN NAUTA FÖR NÄRVARANDE DRIVS

| (13) | Nauta äger den mark på vilken företaget för närvarande drivs. Marken ligger centralt i Gdynia och omfattar 84 497 kvadratmeter. Enligt de polska myndigheterna grundades beslutet att förvärva Gdynia-varvets tillgångar på antagandet att det område där Nauta för närvarande är lokaliserat skulle omdefinieras från industriområde till ett område för handel och tjänsteföretag (icke-industriellt område eller handelsområde) i enlighet med Gdynias stadsråds resolution nr XVII/400/08 (nr XVII/400/08 Rady Miasta Gdyni) av den 27 februari 2008 om godkännande av en stadsutvecklingsstudie för Gdynia (nedan kallad studien). |
| --- | --- |

(13)

Nauta äger den mark på vilken företaget för närvarande drivs. Marken ligger centralt i Gdynia och omfattar 84 497 kvadratmeter. Enligt de polska myndigheterna grundades beslutet att förvärva Gdynia-varvets tillgångar på antagandet att det område där Nauta för närvarande är lokaliserat skulle omdefinieras från industriområde till ett område för handel och tjänsteföretag (icke-industriellt område eller handelsområde) i enlighet med Gdynias stadsråds resolution nr XVII/400/08 (nr XVII/400/08 Rady Miasta Gdyni) av den 27 februari 2008 om godkännande av en stadsutvecklingsstudie för Gdynia (nedan kallad studien).

| (14) | Mot bakgrund av denna studie och med beaktande av Gdynias nya detaljplan skulle enligt de polska myndigheterna det beräknade marknadsvärdet för denna mark 2011 uppgå till [> 2 000] zloty ([> 500] euro) per kvadratmeter, dvs. [> 168] miljoner zloty ([> 42] miljoner euro). |
| --- | --- |

(14)

Mot bakgrund av denna studie och med beaktande av Gdynias nya detaljplan skulle enligt de polska myndigheterna det beräknade marknadsvärdet för denna mark 2011 uppgå till [> 2 000] zloty ([> 500] euro) per kvadratmeter, dvs. [> 168] miljoner zloty ([> 42] miljoner euro).

| (15) | Den enda värderingen av marken före transaktionen gjordes den 21 oktober 2009 av [...], som är en certifierad värderingsman. Då värderades marken till [> 168] miljoner zloty ([> 42] miljoner euro), vilket motsvarar [> 1 900] zloty ([> 475] euro) per kvadratmeter. Värderingen utgår från antagandet att Gdynias detaljplan skulle ändras så att marken kunde säljas som handelsområde. |
| --- | --- |

(15)

Den enda värderingen av marken före transaktionen gjordes den 21 oktober 2009 av [...], som är en certifierad värderingsman. Då värderades marken till [> 168] miljoner zloty ([> 42] miljoner euro), vilket motsvarar [> 1 900] zloty ([> 475] euro) per kvadratmeter. Värderingen utgår från antagandet att Gdynias detaljplan skulle ändras så att marken kunde säljas som handelsområde.

| (16) | Andra värderingar har gjorts efter transaktionen 2010 och 2011. I tabell 2 nedan sammanfattas alla värderingar som gjorts av oberoende värderingsmän (före och efter transaktionen).

  Tabell 2


  Oberoende värderingar av Nautas mark









  Värderingsdatum | Antagen markanvändning | Beräknat sammanlagt värde i zloty | Beräknat värde per kvadratmeter i zloty |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Före transaktionen |
| 21.10.2009 | Icke-industriell | [> 168 000 000] | [> 1 900] |
| Efter transaktionen |
| 8.12.2010 | Icke-industriell | [> 130 000 000] | [> 1 500] |
| 4.10.2011 | Industriell | [> 70 000 000] | [> 800] |
| 17.10.2011 | Icke-industriell | [> 140 000 000] | [> 1 700] |

(16)

Andra värderingar har gjorts efter transaktionen 2010 och 2011. I tabell 2 nedan sammanfattas alla värderingar som gjorts av oberoende värderingsmän (före och efter transaktionen).

Tabell 2

Oberoende värderingar av Nautas mark

Värderingsdatum

Antagen markanvändning

Beräknat sammanlagt värde i zloty

Beräknat värde per kvadratmeter i zloty

Före transaktionen

21.10.2009

Icke-industriell

[> 168 000 000]

[> 1 900]

Efter transaktionen

8.12.2010

Icke-industriell

[> 130 000 000]

[> 1 500]

4.10.2011

Industriell

[> 70 000 000]

[> 800]

17.10.2011

Icke-industriell

[> 140 000 000]

[> 1 700]

2.3.   KÖP AV TILLGÅNGAR FRÅN GDYNIA-VARVET

| (17) | För att genomföra kommissionens beslut om återkrav från november 2008 om statligt stöd till Gdynia-varvet, i vilket ett särskilt försäljningsförfarande medges, organiserade de polska myndigheterna öppna anbudsförfaranden för att sälja varvets tillgångar. I november 2009 förvärvade Nauta en del av dessa tillgångar (nedan kallade de förvärvade tillgångarna) i ett öppet anbudsförfarande för 57,7 miljoner zloty (14 miljoner euro), bl.a. följande:






  (a) | Ett monteringsområde (två kajer med infrastruktur, prefabriceringshallar, kranar, personalutrymmen med bland annat personalrestaurang) som man betalade 34,6 miljoner zloty för. |
| --- | --- | --- |

(17)

För att genomföra kommissionens beslut om återkrav från november 2008 om statligt stöd till Gdynia-varvet, i vilket ett särskilt försäljningsförfarande medges, organiserade de polska myndigheterna öppna anbudsförfaranden för att sälja varvets tillgångar. I november 2009 förvärvade Nauta en del av dessa tillgångar (nedan kallade de förvärvade tillgångarna) i ett öppet anbudsförfarande för 57,7 miljoner zloty (14 miljoner euro), bl.a. följande:

(a)

Ett monteringsområde (två kajer med infrastruktur, prefabriceringshallar, kranar, personalutrymmen med bland annat personalrestaurang) som man betalade 34,6 miljoner zloty för.

| (b) | Ett utomhusområde (med kranar för att tillverka tredimensionella sektioner) för 5 miljoner zloty. |
| --- | --- |

(b)

Ett utomhusområde (med kranar för att tillverka tredimensionella sektioner) för 5 miljoner zloty.

| (c) | En del av en anläggning för byggnation och montering med kranar, med två produktionshallar för 18,1 miljoner zloty. |
| --- | --- |

(c)

En del av en anläggning för byggnation och montering med kranar, med två produktionshallar för 18,1 miljoner zloty.

| (18) | Köpet finansierades med en emission av tvååriga obligationer som tecknades av IDA till en räntesats på 5,28 %. Nauta löste inte in obligationerna som planerat den 30 november 2011. IDA gick med på att skjuta upp inlösen till den 30 november 2013 till en högre räntesats på 8,46 % per år. |
| --- | --- |

(18)

Köpet finansierades med en emission av tvååriga obligationer som tecknades av IDA till en räntesats på 5,28 %. Nauta löste inte in obligationerna som planerat den 30 november 2011. IDA gick med på att skjuta upp inlösen till den 30 november 2013 till en högre räntesats på 8,46 % per år.

3.   BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA

| (19) | Förvärvet av tillgångar finansierades med en emission av tvååriga obligationer som tecknades av IDA för 120 miljoner zloty (30 miljoner euro) (8), till en räntesats på 5,28 % (5,15 % det första året och 5,42 % det andra året) med inlösen den 30 november 2011 (nedan kallat den första åtgärden eller transaktionen). Emissionen säkrades genom inteckning i den mark på vilken företaget är verksamt (se avsnitt 2.2 ovan). Nauta planerade att lösa in obligationerna med intäkterna från försäljningen av marken. |
| --- | --- |

(19)

Förvärvet av tillgångar finansierades med en emission av tvååriga obligationer som tecknades av IDA för 120 miljoner zloty (30 miljoner euro) (8), till en räntesats på 5,28 % (5,15 % det första året och 5,42 % det andra året) med inlösen den 30 november 2011 (nedan kallat den första åtgärden eller transaktionen). Emissionen säkrades genom inteckning i den mark på vilken företaget är verksamt (se avsnitt 2.2 ovan). Nauta planerade att lösa in obligationerna med intäkterna från försäljningen av marken.

| (20) | Eftersom den nya plats som Nauta skulle flytta sin verksamhet till efter anpassning och modernisering av de förvärvade tillgångarna inte var färdigställd vid det datum som ursprungligen planerats sålde inte Nauta marken och löste heller inte in de obligationer som tecknats av IDA. Ett nytt avtal mellan IDA och Nauta undertecknades i november 2011 för att förlänga obligationernas löptid till den 30 november 2013. Räntesatsen ökades till WIBOR-räntesatsen för en månad (9) plus en marginal på 3,7 procentpunkter (8,46 % per den 14 december 2011) och ytterligare säkerhet ställdes, bland annat en inteckning på de förvärvade tillgångarna, för att täcka den ökade förlustrisken. |
| --- | --- |

(20)

Eftersom den nya plats som Nauta skulle flytta sin verksamhet till efter anpassning och modernisering av de förvärvade tillgångarna inte var färdigställd vid det datum som ursprungligen planerats sålde inte Nauta marken och löste heller inte in de obligationer som tecknats av IDA. Ett nytt avtal mellan IDA och Nauta undertecknades i november 2011 för att förlänga obligationernas löptid till den 30 november 2013. Räntesatsen ökades till WIBOR-räntesatsen för en månad (9) plus en marginal på 3,7 procentpunkter (8,46 % per den 14 december 2011) och ytterligare säkerhet ställdes, bland annat en inteckning på de förvärvade tillgångarna, för att täcka den ökade förlustrisken.

4.   BESLUT OM ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET

| (21) | I sitt beslut om att inleda förfarandet betvivlade kommissionen att Nauta skulle ha kunnat erhålla finansiering på liknande villkor på marknaden. Särskilt hänvisade kommissionen till






  (a) | optimistiska antaganden om ökade intäkter, |
| --- | --- | --- |

(21)

I sitt beslut om att inleda förfarandet betvivlade kommissionen att Nauta skulle ha kunnat erhålla finansiering på liknande villkor på marknaden. Särskilt hänvisade kommissionen till

(a)

optimistiska antaganden om ökade intäkter,

| (b) | optimistiska antaganden om framtida försäljning av mark, |
| --- | --- |

(b)

optimistiska antaganden om framtida försäljning av mark,

| (c) | den räntesats som obligationer emitterades till. |
| --- | --- |

(c)

den räntesats som obligationer emitterades till.

| (22) | På grundval av den information som fanns tillgänglig vid den aktuella tidpunkten ansåg kommissionen att prognoserna om ökade intäkter var för optimistiska med tanke på konkurrensen inom varvsindustrin (företagets kärnverksamhet), potentiell överkapacitet och den ekonomiska krisen. |
| --- | --- |

(22)

På grundval av den information som fanns tillgänglig vid den aktuella tidpunkten ansåg kommissionen att prognoserna om ökade intäkter var för optimistiska med tanke på konkurrensen inom varvsindustrin (företagets kärnverksamhet), potentiell överkapacitet och den ekonomiska krisen.

| (23) | Kommissionen tvivlade på att IDA hade gjort en korrekt bedömning av riskerna i samband med försäljningen av den mark på vilken Nauta bedriver verksamhet. Den detaljplan som skulle klassificera marken som antingen ”industriområde” eller ”affärsområde” hade inte antagits ännu och man tog inte vederbörlig hänsyn till den tid antagningsprocessen kan ta. Kommissionen ifrågasatte därför om markens förmodade marknadsvärde ([> 168] miljoner zloty) var korrekt. Eftersom detaljplanen ännu inte var antagen skulle en privat investerare troligen ha gjort en försiktigare bedömning av värdet på marken. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen tvivlade på att IDA hade gjort en korrekt bedömning av riskerna i samband med försäljningen av den mark på vilken Nauta bedriver verksamhet. Den detaljplan som skulle klassificera marken som antingen ”industriområde” eller ”affärsområde” hade inte antagits ännu och man tog inte vederbörlig hänsyn till den tid antagningsprocessen kan ta. Kommissionen ifrågasatte därför om markens förmodade marknadsvärde ([> 168] miljoner zloty) var korrekt. Eftersom detaljplanen ännu inte var antagen skulle en privat investerare troligen ha gjort en försiktigare bedömning av värdet på marken.

| (24) | Kommissionen undrade också om inte IDA hade godtagit relativt optimistiska antaganden angående värdet på Nautas tillgångar som användes som säkerhet för obligationerna. Den enda värderingen som gjordes före transaktionen uppgick till [> 168 miljoner zloty], men vid värderingarna efter transaktionen (2010 och 2011) uppskattades värdet till mellan [70–90] och [140-160] miljoner zloty beroende på markanvändning. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen undrade också om inte IDA hade godtagit relativt optimistiska antaganden angående värdet på Nautas tillgångar som användes som säkerhet för obligationerna. Den enda värderingen som gjordes före transaktionen uppgick till [> 168 miljoner zloty], men vid värderingarna efter transaktionen (2010 och 2011) uppskattades värdet till mellan [70–90] och [140-160] miljoner zloty beroende på markanvändning.

| (25) | Den faktiska årliga räntan på 5,28 % som erbjöds för obligationerna framstod som för låg. De polska myndigheterna lämnade inte någon kreditvärdering för Nauta och angav inte säkerhetsnivån i enlighet med kommissionens meddelade om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (10) (nedan kallat meddelandet om referensräntor). Enligt det meddelandet motsvarade den lånemarginal som tillämpades för obligationerna en ”hög” ställd säkerhet och åtminstone kreditbetyget ”bra” (BBB) för företaget. Kommissionen ifrågasatte om detta verkligen återspeglade situationen på rätt sätt. |
| --- | --- |

(25)

Den faktiska årliga räntan på 5,28 % som erbjöds för obligationerna framstod som för låg. De polska myndigheterna lämnade inte någon kreditvärdering för Nauta och angav inte säkerhetsnivån i enlighet med kommissionens meddelade om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (10) (nedan kallat meddelandet om referensräntor). Enligt det meddelandet motsvarade den lånemarginal som tillämpades för obligationerna en ”hög” ställd säkerhet och åtminstone kreditbetyget ”bra” (BBB) för företaget. Kommissionen ifrågasatte om detta verkligen återspeglade situationen på rätt sätt.

| (26) | I beslutet om att inleda förfarandet noteras den högre räntesats som tillämpats och den extra säkerhet som ställts enligt det nya avtalet, men kommissionen hade inte tillräckligt med information om de affärsmässiga skälen till att förlänga obligationernas löptid med två år. Kommissionen ifrågasatte därför om en sådan förlängning skulle ha accepterats av en privat investerare. |
| --- | --- |

(26)

I beslutet om att inleda förfarandet noteras den högre räntesats som tillämpats och den extra säkerhet som ställts enligt det nya avtalet, men kommissionen hade inte tillräckligt med information om de affärsmässiga skälen till att förlänga obligationernas löptid med två år. Kommissionen ifrågasatte därför om en sådan förlängning skulle ha accepterats av en privat investerare.

III.   SYNPUNKTER FRÅN POLEN

| (27) | I sina kommentarer lämnade de polska myndigheterna förtydliganden och ytterligare samtida bevis avseende båda åtgärderna. |
| --- | --- |

(27)

I sina kommentarer lämnade de polska myndigheterna förtydliganden och ytterligare samtida bevis avseende båda åtgärderna.

1.   DEN FÖRSTA ÅTGÄRDEN

| (28) | När det gäller tvivlen rörande IDA:s förvärv av obligationerna till en faktisk årsränta på 5,28 % lämnade de polska myndigheterna ytterligare information, bland annat prognoser för Nautas finansiella resultat, utsikterna för marknaden för fartygsreparationer och värdet på de av Nautas tillgångar som skulle säljas. De polska myndigheterna har också lämnat in en utvärdering av hur principen om en privat investerare uppfylls, genomförd av [...]. |
| --- | --- |

(28)

När det gäller tvivlen rörande IDA:s förvärv av obligationerna till en faktisk årsränta på 5,28 % lämnade de polska myndigheterna ytterligare information, bland annat prognoser för Nautas finansiella resultat, utsikterna för marknaden för fartygsreparationer och värdet på de av Nautas tillgångar som skulle säljas. De polska myndigheterna har också lämnat in en utvärdering av hur principen om en privat investerare uppfylls, genomförd av [...].

| (29) | De polska myndigheterna framhöll att förvärvet av Gdynia-varvets tillgångar grundades på ett verkligt affärsbehov hos Nauta och hade föregåtts av en korrekt affärsplan som utarbetats av Nautas styrelse i samarbete med en oberoende konsult. Polen hävdade att den affärsplan som lämnats till kommissionen tydligt visar att investeringen är lönsam. |
| --- | --- |

(29)

De polska myndigheterna framhöll att förvärvet av Gdynia-varvets tillgångar grundades på ett verkligt affärsbehov hos Nauta och hade föregåtts av en korrekt affärsplan som utarbetats av Nautas styrelse i samarbete med en oberoende konsult. Polen hävdade att den affärsplan som lämnats till kommissionen tydligt visar att investeringen är lönsam.

| (30) | När det gäller de optimistiska tillväxtprognoserna för Nautas försäljningsintäkter påpekade de polska myndigheterna att trots Nautas minskande lönsamhet gick företaget fortfarande med vinst, och att det hade en positiv avkastning på eget kapital (ROE), avkastning på försäljning (ROS) och avkastning på tillgångar (ROA) samt betydande likvida reserver, och inte utnyttjade räntebärande skulder. Tillväxtprognosen bekräftades i efterhand då Nautas intäkter 2011 var högre än förväntat. Som förväntat redovisade företaget också en vinst under 2011 och 2012. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller de optimistiska tillväxtprognoserna för Nautas försäljningsintäkter påpekade de polska myndigheterna att trots Nautas minskande lönsamhet gick företaget fortfarande med vinst, och att det hade en positiv avkastning på eget kapital (ROE), avkastning på försäljning (ROS) och avkastning på tillgångar (ROA) samt betydande likvida reserver, och inte utnyttjade räntebärande skulder. Tillväxtprognosen bekräftades i efterhand då Nautas intäkter 2011 var högre än förväntat. Som förväntat redovisade företaget också en vinst under 2011 och 2012.

| (31) | Polen har också lämnat mer information om marknaden för fartygsreparationer, som man ansåg hade goda framtidsutsikter. Polen hänvisade till en växande efterfrågan på fartygsreparationer i samband med en ökning av det totala antalet handelsfartyg. En OECD-prognos för fartygsreparationer 2007–2015 åberopades som bevis för att marknaden förväntades öka med 110 %. |
| --- | --- |

(31)

Polen har också lämnat mer information om marknaden för fartygsreparationer, som man ansåg hade goda framtidsutsikter. Polen hänvisade till en växande efterfrågan på fartygsreparationer i samband med en ökning av det totala antalet handelsfartyg. En OECD-prognos för fartygsreparationer 2007–2015 åberopades som bevis för att marknaden förväntades öka med 110 %.

| (32) | Polen beskrev också Nautas marknadsposition och goda affärsförbindelser med partner i Skandinavien. Enligt Polen är Nautas tjänster av hög kvalitet och kan framgångsrikt konkurrera med billigare tjänster av sämre kvalitet som tillhandahålls av varv i Ryssland. |
| --- | --- |

(32)

Polen beskrev också Nautas marknadsposition och goda affärsförbindelser med partner i Skandinavien. Enligt Polen är Nautas tjänster av hög kvalitet och kan framgångsrikt konkurrera med billigare tjänster av sämre kvalitet som tillhandahålls av varv i Ryssland.

| (33) | Som svar på kommissionens påpekanden om det uppskattade värdet på de av Nautas tillgångar som ställdes som säkerhet för transaktionen, underströk de polska myndigheterna att i) IDA förlitat sig på en värdering som gjordes före transaktionen av en certifierad oberoende värderingsman, ii) värderingarna som gjordes 2011, efter transaktionen, grundades på olika antaganden om markanvändning (industriell eller kommersiell) och gav därför andra värden, iii) liknande transaktioner avseende närliggande mark med liknande begränsningar av markanvändningen hade gjorts tidigare och de värden som då erhölls motsvarade värderingen före transaktionen, och var kända av värderingsmannen. |
| --- | --- |

(33)

Som svar på kommissionens påpekanden om det uppskattade värdet på de av Nautas tillgångar som ställdes som säkerhet för transaktionen, underströk de polska myndigheterna att i) IDA förlitat sig på en värdering som gjordes före transaktionen av en certifierad oberoende värderingsman, ii) värderingarna som gjordes 2011, efter transaktionen, grundades på olika antaganden om markanvändning (industriell eller kommersiell) och gav därför andra värden, iii) liknande transaktioner avseende närliggande mark med liknande begränsningar av markanvändningen hade gjorts tidigare och de värden som då erhölls motsvarade värderingen före transaktionen, och var kända av värderingsmannen.

| (34) | När det gäller den risk som är förenad med markförsäljningen menar de polska myndigheterna att det faktum att den nya detaljplanen inte hade antagits av staden Gdynia inte utgjorde ett verkligt hinder för att den mark som skulle säljas kunde klassificeras som handelsområde i stället för industriområde. De polska myndigheterna förklarade vilka steg som enligt polsk lag måste följas före antagandet av en ny detaljplan, och att stadsplaneringsstudien var en del av den processen. De hänvisade till en dom i Polens högsta administrativa domstol av den 6 augusti 2009 som fastslår att i praktiken är den studie som antagits av Gdynia i stort sett likvärdig med en lokal detaljplan. Domstolen konstaterade att administrativa beslut som bygglov inte fick strida mot en studie som gjorts för ett visst stadsområde. I studien förutsågs att Nautas mark inte skulle användas till industriverksamhet. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller den risk som är förenad med markförsäljningen menar de polska myndigheterna att det faktum att den nya detaljplanen inte hade antagits av staden Gdynia inte utgjorde ett verkligt hinder för att den mark som skulle säljas kunde klassificeras som handelsområde i stället för industriområde. De polska myndigheterna förklarade vilka steg som enligt polsk lag måste följas före antagandet av en ny detaljplan, och att stadsplaneringsstudien var en del av den processen. De hänvisade till en dom i Polens högsta administrativa domstol av den 6 augusti 2009 som fastslår att i praktiken är den studie som antagits av Gdynia i stort sett likvärdig med en lokal detaljplan. Domstolen konstaterade att administrativa beslut som bygglov inte fick strida mot en studie som gjorts för ett visst stadsområde. I studien förutsågs att Nautas mark inte skulle användas till industriverksamhet.

| (35) | De polska myndigheterna lade också fram handlingar för att styrka sitt påstående, vilka visade att två tomter som gränsade till Nautas tillgångar hade sålts till ett marknadsmässigt pris 2009. I det första fallet rörde det sig om samtida bevis för en offentlig försäljning av en angränsande tomt i april 2009, där det utgångspris som angavs i annonsen motsvarade det marknadsvärde per kvadratmeter som angavs i 2009 års värdering av Nautas mark. I det andra fallet rörde det sig om en försäljning av en relativt liten tomt på 0,5 hektar som gränsade till Nautas tillgångar, där man fick ett liknande kvadratmeterpris. |
| --- | --- |

(35)

De polska myndigheterna lade också fram handlingar för att styrka sitt påstående, vilka visade att två tomter som gränsade till Nautas tillgångar hade sålts till ett marknadsmässigt pris 2009. I det första fallet rörde det sig om samtida bevis för en offentlig försäljning av en angränsande tomt i april 2009, där det utgångspris som angavs i annonsen motsvarade det marknadsvärde per kvadratmeter som angavs i 2009 års värdering av Nautas mark. I det andra fallet rörde det sig om en försäljning av en relativt liten tomt på 0,5 hektar som gränsade till Nautas tillgångar, där man fick ett liknande kvadratmeterpris.

| (36) | När det gäller den låga räntesats som sattes vid IDA:s förvärv av obligationerna, hävdade de polska myndigheterna att räntesatsen trots avsaknaden av en formell kreditvärdering avspeglar risken. IDA analyserade Nautas ekonomiska situation före transaktionen och drog slutsatsen att den föreslagna räntan garanterade en tillräcklig riskjusterad avkastning. De polska myndigheterna påpekade följande för kommissionen: i) Nauta hade gått med vinst under de tre år som föregick transaktionen och hade goda ekonomiska utsikter, ii) företaget hade ett stort kassamässigt överskott och inga räntebärande skulder, iii) värdet och kvaliteten på de ställda säkerheterna motiverade en låg riskpremie, iv) en högre räntesats skulle äventyra syftet att maximera avkastningen på IDA:s kapitalinvesteringar i Nauta (aktier). |
| --- | --- |

(36)

När det gäller den låga räntesats som sattes vid IDA:s förvärv av obligationerna, hävdade de polska myndigheterna att räntesatsen trots avsaknaden av en formell kreditvärdering avspeglar risken. IDA analyserade Nautas ekonomiska situation före transaktionen och drog slutsatsen att den föreslagna räntan garanterade en tillräcklig riskjusterad avkastning. De polska myndigheterna påpekade följande för kommissionen: i) Nauta hade gått med vinst under de tre år som föregick transaktionen och hade goda ekonomiska utsikter, ii) företaget hade ett stort kassamässigt överskott och inga räntebärande skulder, iii) värdet och kvaliteten på de ställda säkerheterna motiverade en låg riskpremie, iv) en högre räntesats skulle äventyra syftet att maximera avkastningen på IDA:s kapitalinvesteringar i Nauta (aktier).

| (37) | De polska myndigheterna hänvisade också till den värdering av Crist-varvet som gjorts av IDA före en transaktion som bedömdes av kommissionen i ett beslut om att inget statligt stöd förelåg, daterat den 25 juli 2012 (11). De polska myndigheterna hävdade till och med att Nauta motsvarade en något lägre risk än Crist och därför förtjänade samma kreditbetyg (BBB). Polen menade att IDA:s investeringar i Nauta-obligationer var en koncernintern investering eftersom IDA snart skulle bli majoritetsägare i Nauta (se skäl 7 ovan). |
| --- | --- |

(37)

De polska myndigheterna hänvisade också till den värdering av Crist-varvet som gjorts av IDA före en transaktion som bedömdes av kommissionen i ett beslut om att inget statligt stöd förelåg, daterat den 25 juli 2012 (11). De polska myndigheterna hävdade till och med att Nauta motsvarade en något lägre risk än Crist och därför förtjänade samma kreditbetyg (BBB). Polen menade att IDA:s investeringar i Nauta-obligationer var en koncernintern investering eftersom IDA snart skulle bli majoritetsägare i Nauta (se skäl 7 ovan).

| (38) | Till ytterligare stöd för påståendet att IDA:s investering i Nauta-obligationer var lönsam lämnade de polska myndigheterna en efterhandsstudie gjord av [...]. På grundval av uppgifter från före transaktionen dras i studien slutsatsen att avkastningen på investeringen, inklusive ränteintäkter och en värdeökning i bolaget, uppgår till [> 20 %]. Dessutom framhåller [...] att koncerninterna investerare skulle vara beredda att acceptera en lägre riskjusterad avkastning än en tredje part. Sammantaget bekräftade [...] att transaktionen uppfyllde kriteriet om en privat investerare. |
| --- | --- |

(38)

Till ytterligare stöd för påståendet att IDA:s investering i Nauta-obligationer var lönsam lämnade de polska myndigheterna en efterhandsstudie gjord av [...]. På grundval av uppgifter från före transaktionen dras i studien slutsatsen att avkastningen på investeringen, inklusive ränteintäkter och en värdeökning i bolaget, uppgår till [> 20 %]. Dessutom framhåller [...] att koncerninterna investerare skulle vara beredda att acceptera en lägre riskjusterad avkastning än en tredje part. Sammantaget bekräftade [...] att transaktionen uppfyllde kriteriet om en privat investerare.

2.   DEN ANDRA ÅTGÄRDEN

| (39) | Polen lämnade också ny information som svar på kommissionens tvivel om den ekonomiska logiken bakom Nautas tvååriga förlängning av obligationernas löptid 2011. Man menade att IDA hade beaktat följande faktorer vid godtagandet av en förlängd löptid:






  — | IDA:s investeringsstrategi för Nauta som företagets ägare. |
| --- | --- | --- |

(39)

Polen lämnade också ny information som svar på kommissionens tvivel om den ekonomiska logiken bakom Nautas tvååriga förlängning av obligationernas löptid 2011. Man menade att IDA hade beaktat följande faktorer vid godtagandet av en förlängd löptid:

—

IDA:s investeringsstrategi för Nauta som företagets ägare.

| — | Nautas positiva finansiella situation när beslutet att förlänga löptiden fattades och de gynnsamma framtidsutsikterna. |
| --- | --- |

—

Nautas positiva finansiella situation när beslutet att förlänga löptiden fattades och de gynnsamma framtidsutsikterna.

| — | Den ställda säkerheten förbättrades genom att den utökades med mer mark och det sammanlagda värdet uppskattades därefter enligt en oberoende värderingsman till [> 190] miljoner zloty. |
| --- | --- |

—

Den ställda säkerheten förbättrades genom att den utökades med mer mark och det sammanlagda värdet uppskattades därefter enligt en oberoende värderingsman till [> 190] miljoner zloty.

| — | Det faktum att sju köpare uttryckt intresse för att köpa marken av Nauta trots att Gdynias detaljplan för varvsområdet ännu inte var klar. |
| --- | --- |

—

Det faktum att sju köpare uttryckt intresse för att köpa marken av Nauta trots att Gdynias detaljplan för varvsområdet ännu inte var klar.

| — | Sannolikheten att Gdynias stadsmyndighet skulle anta detaljplanen för varvsområdet före 2013. |
| --- | --- |

—

Sannolikheten att Gdynias stadsmyndighet skulle anta detaljplanen för varvsområdet före 2013.

IV.   BEDÖMNING

1.   FÖREKOMST AV STATLIGT STÖD ENLIGT ARTIKEL 107.1 I FÖRDRAGET

| (40) | Enligt artikel 107.1 i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(40)

Enligt artikel 107.1 i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

| (41) | För att en nationell åtgärd ska klassas som statligt stöd krävs att följande kumulativa villkor är uppfyllda: 1) åtgärden ger en fördel med hjälp av statliga medel, 2) fördelen är selektiv och 3) åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och riskerar att påverka handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(41)

För att en nationell åtgärd ska klassas som statligt stöd krävs att följande kumulativa villkor är uppfyllda: 1) åtgärden ger en fördel med hjälp av statliga medel, 2) fördelen är selektiv och 3) åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och riskerar att påverka handeln mellan medlemsstaterna.

1.1.   FÖREKOMSTEN AV EN FÖRDEL

| (42) | För att avgöra om den åtgärd som granskas utgör statligt stöd måste man slå fast om Nauta fick en ekonomisk fördel som företaget inte skulle ha fått under normala marknadsmässiga villkor, dvs. de villkor enligt vilka en privat investerare eller aktör skulle bevilja Nauta finansiering (principen om en privat investerare i en marknadsekonomi). |
| --- | --- |

(42)

För att avgöra om den åtgärd som granskas utgör statligt stöd måste man slå fast om Nauta fick en ekonomisk fördel som företaget inte skulle ha fått under normala marknadsmässiga villkor, dvs. de villkor enligt vilka en privat investerare eller aktör skulle bevilja Nauta finansiering (principen om en privat investerare i en marknadsekonomi).

| (43) | För att avgöra om den åtgärd som granskas är förenlig med principen om en privat investerare analyserade kommissionen huruvida en privat aktör skulle ha köpt Nautas obligationer på liknande villkor, på grundval av den information som fanns tillgänglig för IDA när beslutet fattades. |
| --- | --- |

(43)

För att avgöra om den åtgärd som granskas är förenlig med principen om en privat investerare analyserade kommissionen huruvida en privat aktör skulle ha köpt Nautas obligationer på liknande villkor, på grundval av den information som fanns tillgänglig för IDA när beslutet fattades.

| (44) | Kommissionen konstaterar att IDA före sitt beslut att förvärva Nautas obligationer gjorde en analys av företagets finansiella ställning och drog slutsatsen att den föreslagna räntan garanterade en tillräcklig riskjusterad avkastning. Analysen omfattade Nautas företagsstrategi, historiska och prognostiserade finansiella uppgifter och riskbedömning. Kommissionen har analyserat om antagandena bakom denna analys är sunda. |
| --- | --- |

(44)

Kommissionen konstaterar att IDA före sitt beslut att förvärva Nautas obligationer gjorde en analys av företagets finansiella ställning och drog slutsatsen att den föreslagna räntan garanterade en tillräcklig riskjusterad avkastning. Analysen omfattade Nautas företagsstrategi, historiska och prognostiserade finansiella uppgifter och riskbedömning. Kommissionen har analyserat om antagandena bakom denna analys är sunda.

| (45) | För det första konstaterar kommissionen på grundval av OECD:s externa publikationer 2007 att marknaden för fartygsreparationer, där Nauta bedriver sin huvudsakliga verksamhet hade goda förutsättningar för tillväxt. En OECD-prognos för fartygsreparationer visade att marknaden skulle växa med 110 % under perioden 2007–2015. Företaget var väl positionerat för att dra nytta av denna tillväxt på marknaden tack vare väletablerade handelsrelationer med kunder i Skandinavien och tack vare att man med tjänster av hög kvalitet kunde konkurrera med de tjänster som tillhandahålls av ryska varv, som är billigare men av sämre kvalitet. I detta sammanhang framstår Nautas investering i Gdynia-varvets tillgångar som motiverade av en rimlig förväntan på expansion. |
| --- | --- |

(45)

För det första konstaterar kommissionen på grundval av OECD:s externa publikationer 2007 att marknaden för fartygsreparationer, där Nauta bedriver sin huvudsakliga verksamhet hade goda förutsättningar för tillväxt. En OECD-prognos för fartygsreparationer visade att marknaden skulle växa med 110 % under perioden 2007–2015. Företaget var väl positionerat för att dra nytta av denna tillväxt på marknaden tack vare väletablerade handelsrelationer med kunder i Skandinavien och tack vare att man med tjänster av hög kvalitet kunde konkurrera med de tjänster som tillhandahålls av ryska varv, som är billigare men av sämre kvalitet. I detta sammanhang framstår Nautas investering i Gdynia-varvets tillgångar som motiverade av en rimlig förväntan på expansion.

| (46) | Antagandena i 2009 års affärsplan bekräftades av företagets faktiska resultat under perioden efter transaktionen, dvs. 2010 och 2011. Eftersom försäljningsintäkterna till följd av den ekonomiska krisen var lägre än förväntat under 2010, rapporterade företaget en försäljningsvinst på mer än 18 miljoner zloty trots att man i affärsplanen räknat med en förlust på 33 miljoner zloty. Företaget överskridit sina förväntade försäljningsintäkter 2011 och rapporterade även det året en mycket större försäljningsvinst än förväntat, 25 miljoner zloty i stället för förväntade 10 miljoner zloty. Dessa resultat bekräftar att de finansiella prognoserna inte var för optimistiska och att Nauta kunde konkurrera framgångsrikt på marknaden trots att den övergripande ekonomiska situationen var ogynnsam. |
| --- | --- |

(46)

Antagandena i 2009 års affärsplan bekräftades av företagets faktiska resultat under perioden efter transaktionen, dvs. 2010 och 2011. Eftersom försäljningsintäkterna till följd av den ekonomiska krisen var lägre än förväntat under 2010, rapporterade företaget en försäljningsvinst på mer än 18 miljoner zloty trots att man i affärsplanen räknat med en förlust på 33 miljoner zloty. Företaget överskridit sina förväntade försäljningsintäkter 2011 och rapporterade även det året en mycket större försäljningsvinst än förväntat, 25 miljoner zloty i stället för förväntade 10 miljoner zloty. Dessa resultat bekräftar att de finansiella prognoserna inte var för optimistiska och att Nauta kunde konkurrera framgångsrikt på marknaden trots att den övergripande ekonomiska situationen var ogynnsam.

| (47) | För det andra konstaterar kommissionen på grundval av företagets finansiella rapporter att Nautas verksamhet var lönsam under perioden 2006–2008, dvs. före transaktionen, och under 2009 – det år då transaktionen ägde rum (se tabell 1 ovan). Företaget hade en positiv avkastning på eget kapital (ROE), avkastning på försäljningen (ROS) och avkastning på tillgångar (ROA). De finansiella prognoserna visade att företaget skulle öka sina försäljningsintäkter och sin försäljningsvinst. Med beaktande av marknadsutsikterna och Nautas företagsstrategi verkade denna prognos rimlig. |
| --- | --- |

(47)

För det andra konstaterar kommissionen på grundval av företagets finansiella rapporter att Nautas verksamhet var lönsam under perioden 2006–2008, dvs. före transaktionen, och under 2009 – det år då transaktionen ägde rum (se tabell 1 ovan). Företaget hade en positiv avkastning på eget kapital (ROE), avkastning på försäljningen (ROS) och avkastning på tillgångar (ROA). De finansiella prognoserna visade att företaget skulle öka sina försäljningsintäkter och sin försäljningsvinst. Med beaktande av marknadsutsikterna och Nautas företagsstrategi verkade denna prognos rimlig.

| (48) | För det tredje var risken i samband med investeringen begränsad, eftersom Nauta före transaktionen hade ett stort kassamässigt överskott (över 34 miljoner zloty i slutet av 2008) och inga räntebärande skulder. |
| --- | --- |

(48)

För det tredje var risken i samband med investeringen begränsad, eftersom Nauta före transaktionen hade ett stort kassamässigt överskott (över 34 miljoner zloty i slutet av 2008) och inga räntebärande skulder.

| (49) | Av ovanstående skäl drar kommissionen slutsatsen att den förhandsanalys som gjordes av IDA var baserad på rimliga antaganden och att IDA agerat på samma sätt som en privat investerare. |
| --- | --- |

(49)

Av ovanstående skäl drar kommissionen slutsatsen att den förhandsanalys som gjordes av IDA var baserad på rimliga antaganden och att IDA agerat på samma sätt som en privat investerare.

| (50) | Förutom att bedöma den analys som gjordes av IDA före investeringarna har kommissionen också analyserat om räntesatsen för obligationerna stämde överens med den gällande referensräntan. Den räntesats som tillämpades vid IDAS förvärv av Nautas obligationer uppgick till 5,15 % det första året och 5,42 % det andra året, dvs. en effektiv årsränta på 5,28 %. Med tanke på att basräntan i Polen i november 2009 var 4,53 %, borde den räntesats som godtogs av IDA för investeringar i Nautas obligationer vara högre än gällande referensränta (dvs. basräntan plus relevant marginal) under förutsättning att Nauta vid den tidpunkt som åtgärden genomfördes hade minst kreditbetyget ”bra” (BBB) och säkerheten ”hög”. |
| --- | --- |

(50)

Förutom att bedöma den analys som gjordes av IDA före investeringarna har kommissionen också analyserat om räntesatsen för obligationerna stämde överens med den gällande referensräntan. Den räntesats som tillämpades vid IDAS förvärv av Nautas obligationer uppgick till 5,15 % det första året och 5,42 % det andra året, dvs. en effektiv årsränta på 5,28 %. Med tanke på att basräntan i Polen i november 2009 var 4,53 %, borde den räntesats som godtogs av IDA för investeringar i Nautas obligationer vara högre än gällande referensränta (dvs. basräntan plus relevant marginal) under förutsättning att Nauta vid den tidpunkt som åtgärden genomfördes hade minst kreditbetyget ”bra” (BBB) och säkerheten ”hög”.

| (51) | De polska myndigheterna kunde inte lämna uppgifter om Nautas dåvarande kreditbetyg eftersom företaget inte hade några räntebärande skulder när obligationerna emitterades. Därför jämförde kommissionen det kreditbetyg som Nauta kunde ha fått med det kreditbetyg IDA tilldelat ett annan polskt varv (Crist) före en transaktion under 2010, som redan har bedömts av kommissionen (12). De polska myndigheterna hävdade att Nautas situation liknade Crists situation och att Nauta därför skulle ha fått samma kreditbetyg. |
| --- | --- |

(51)

De polska myndigheterna kunde inte lämna uppgifter om Nautas dåvarande kreditbetyg eftersom företaget inte hade några räntebärande skulder när obligationerna emitterades. Därför jämförde kommissionen det kreditbetyg som Nauta kunde ha fått med det kreditbetyg IDA tilldelat ett annan polskt varv (Crist) före en transaktion under 2010, som redan har bedömts av kommissionen (12). De polska myndigheterna hävdade att Nautas situation liknade Crists situation och att Nauta därför skulle ha fått samma kreditbetyg.

| (52) | Kommissionen konstaterar för det första att Nautas huvudsakliga marknad, fartygsreparationer, hade goda utsikter för tillväxt. Liksom Crist hade Nauta funnits på marknaden länge och hade en etablerad kundkrets och en konkurrenskraftig ställning. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen konstaterar för det första att Nautas huvudsakliga marknad, fartygsreparationer, hade goda utsikter för tillväxt. Liksom Crist hade Nauta funnits på marknaden länge och hade en etablerad kundkrets och en konkurrenskraftig ställning.

| (53) | För det andra hade Nauta rapporterat en högre lönsamhet än Crist under treårsperioden före transaktionen, mätt i ROA och ROS, trots att Crist rapporterade högre nettovinster under samma period. |
| --- | --- |

(53)

För det andra hade Nauta rapporterat en högre lönsamhet än Crist under treårsperioden före transaktionen, mätt i ROA och ROS, trots att Crist rapporterade högre nettovinster under samma period.

| (54) | För det tredje hade Crist stora skulder, medan Nauta inte hade några räntebärande skulder, och risken för Nauta var därför lägre. Dessutom hade Nauta vid tidpunkten för transaktionen ett betydande kontantöverskott på mer än 34 miljoner zloty, medan Crists kontantöverskott var mindre än 9 miljoner zloty. |
| --- | --- |

(54)

För det tredje hade Crist stora skulder, medan Nauta inte hade några räntebärande skulder, och risken för Nauta var därför lägre. Dessutom hade Nauta vid tidpunkten för transaktionen ett betydande kontantöverskott på mer än 34 miljoner zloty, medan Crists kontantöverskott var mindre än 9 miljoner zloty.

| (55) | För det fjärde, och som diskuteras ovan, täckte värdet av den ställda säkerheten i båda fallen finansieringsrisken med en förlust vid fallissemang (LGD) på mellan 0 och 30 %. |
| --- | --- |

(55)

För det fjärde, och som diskuteras ovan, täckte värdet av den ställda säkerheten i båda fallen finansieringsrisken med en förlust vid fallissemang (LGD) på mellan 0 och 30 %.

| (56) | Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att det inte var orimligt att IDA bedömde Nautas kreditbetyg 2009 som motsvarande Crist kreditbetyg, som av IDA hade klassificerats som BBB. |
| --- | --- |

(56)

Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att det inte var orimligt att IDA bedömde Nautas kreditbetyg 2009 som motsvarande Crist kreditbetyg, som av IDA hade klassificerats som BBB.

| (57) | När det gäller värdet på den ställda säkerheten hävdade Polen att den borde bedömas som ”hög”. Ett högt värde på den ställda säkerheten motsvarar ett LGD-värde på mellan 0 och 30 %. Eftersom transaktionens nominella värde var 120 miljoner zloty skulle den ställda säkerheten vara hög om värdet på säkerheten motsvarade mellan 84 miljoner och 120 miljoner zloty. |
| --- | --- |

(57)

När det gäller värdet på den ställda säkerheten hävdade Polen att den borde bedömas som ”hög”. Ett högt värde på den ställda säkerheten motsvarar ett LGD-värde på mellan 0 och 30 %. Eftersom transaktionens nominella värde var 120 miljoner zloty skulle den ställda säkerheten vara hög om värdet på säkerheten motsvarade mellan 84 miljoner och 120 miljoner zloty.

| (58) | Den enda förhandsvärdering av Nautas mark som fanns tillgänglig för IDA angav ett pris på [> 168] miljoner zloty, grundat på antagandet att marken kunde användas till kommersiella ändamål, som planerats av staden Gdynia i den godkända stadsutvecklingsstudien. Denna bedömning hade utarbetats av [...], en certifierad värderingsman som använde sig av jämförelsemetoden. Metoden är en av de allmänt accepterade metoderna för värdering av mark och föreskrivs i polsk lag. Kommissionen konstaterar att värderingen grundades på liknande transaktioner och att värderingsmannen kände till att liknande värde per kvadratmeter hade erhållits vid försäljning av angränsande tomter. |
| --- | --- |

(58)

Den enda förhandsvärdering av Nautas mark som fanns tillgänglig för IDA angav ett pris på [> 168] miljoner zloty, grundat på antagandet att marken kunde användas till kommersiella ändamål, som planerats av staden Gdynia i den godkända stadsutvecklingsstudien. Denna bedömning hade utarbetats av [...], en certifierad värderingsman som använde sig av jämförelsemetoden. Metoden är en av de allmänt accepterade metoderna för värdering av mark och föreskrivs i polsk lag. Kommissionen konstaterar att värderingen grundades på liknande transaktioner och att värderingsmannen kände till att liknande värde per kvadratmeter hade erhållits vid försäljning av angränsande tomter.

| (59) | Eftersom värderingen grundades på att marken skulle klassificeras som handelsområde analyserade kommissionen också om detta antagande var välgrundat. I det avseendet noterar kommissionen den dom i Polens högsta administrativa domstol av den 6 augusti 2009 som bekräftar att den stadsutvecklingsstudie som gjorts av staden Gdynia var ett viktigt steg i ändringen av den lokala detaljplanen. Domstolen fann att administrativa beslut som bygglov som utfärdats för ett område som omfattas av en studie inte fick strida mot vad som framkommit i studien. I studien förutsågs att Nautas mark inte skulle användas till industriverksamhet. |
| --- | --- |

(59)

Eftersom värderingen grundades på att marken skulle klassificeras som handelsområde analyserade kommissionen också om detta antagande var välgrundat. I det avseendet noterar kommissionen den dom i Polens högsta administrativa domstol av den 6 augusti 2009 som bekräftar att den stadsutvecklingsstudie som gjorts av staden Gdynia var ett viktigt steg i ändringen av den lokala detaljplanen. Domstolen fann att administrativa beslut som bygglov som utfärdats för ett område som omfattas av en studie inte fick strida mot vad som framkommit i studien. I studien förutsågs att Nautas mark inte skulle användas till industriverksamhet.

| (60) | Kommissionen noterar också att försäljningen av den mark som gränsar till Nautas mark uppnådde priser som motsvarade värdet av icke-industriell tomtmark. |
| --- | --- |

(60)

Kommissionen noterar också att försäljningen av den mark som gränsar till Nautas mark uppnådde priser som motsvarade värdet av icke-industriell tomtmark.

| (61) | Med beaktande av det faktum att den nya detaljplanen ännu inte var antagen anser dock kommissionen att en hypotetisk privat investerare troligen inte skulle ha grundat sin värdering på markens fulla värde efter en ändring av den lokala detaljplanen, utan på det värde som skulle kunna uppnås snabbt. Kommissionen konstaterar att för att kunna ange ett värde vid konkursförsäljning av motsvarande mark i Gdynia använde de oberoende värderingsmännen en koefficient på 0,5 på marknadsvärdet (13). Detta koefficientvärde kan tyckas vara försiktigt, men om det tillämpas på Nautas mark skulle det fortfarande ge ett värde på [> 84] miljoner zloty. Därmed skulle LGD-värdet även med mycket försiktiga antaganden vara lägre än 30 % och den ställda säkerheten kunde därför anses vara hög. |
| --- | --- |

(61)

Med beaktande av det faktum att den nya detaljplanen ännu inte var antagen anser dock kommissionen att en hypotetisk privat investerare troligen inte skulle ha grundat sin värdering på markens fulla värde efter en ändring av den lokala detaljplanen, utan på det värde som skulle kunna uppnås snabbt. Kommissionen konstaterar att för att kunna ange ett värde vid konkursförsäljning av motsvarande mark i Gdynia använde de oberoende värderingsmännen en koefficient på 0,5 på marknadsvärdet (13). Detta koefficientvärde kan tyckas vara försiktigt, men om det tillämpas på Nautas mark skulle det fortfarande ge ett värde på [> 84] miljoner zloty. Därmed skulle LGD-värdet även med mycket försiktiga antaganden vara lägre än 30 % och den ställda säkerheten kunde därför anses vara hög.

| (62) | Kommissionen drar därför slutsatsen att den säkerhet som godtogs av IDA var hög. |
| --- | --- |

(62)

Kommissionen drar därför slutsatsen att den säkerhet som godtogs av IDA var hög.

| (63) | Kommissionen drar slutsatsen att antagandena bakom den analys av Nauta finansiella ställning som gjordes före investeringen var rimliga och att analysresultaten motiverar slutsatsen att den föreslagna räntan på obligationer garanterade en marknadsmässig riskjusterad avkastning. |
| --- | --- |

(63)

Kommissionen drar slutsatsen att antagandena bakom den analys av Nauta finansiella ställning som gjordes före investeringen var rimliga och att analysresultaten motiverar slutsatsen att den föreslagna räntan på obligationer garanterade en marknadsmässig riskjusterad avkastning.

| (64) | I enlighet med meddelandet om referensräntor skulle dessutom de obligationer som IDA förvärvade 2009 – med beaktande av kreditbetyget BBB, den höga säkerheten och den polska referensräntan på 4,53 % i november 2009 – haft en räntesats på 5,28 % (4,53 % + 75 punkter), som är den effektiva räntesats som faktiskt godtogs av IDA. |
| --- | --- |

(64)

I enlighet med meddelandet om referensräntor skulle dessutom de obligationer som IDA förvärvade 2009 – med beaktande av kreditbetyget BBB, den höga säkerheten och den polska referensräntan på 4,53 % i november 2009 – haft en räntesats på 5,28 % (4,53 % + 75 punkter), som är den effektiva räntesats som faktiskt godtogs av IDA.

| (65) | Den första åtgärden innebär därför inte en fördel för Nauta. |
| --- | --- |

(65)

Den första åtgärden innebär därför inte en fördel för Nauta.

| (66) | Den studie som gjordes av [...] tre år efter transaktionen, som visar att IDA:s investering i Nautas obligationer var lönsam, är inte avgörande med tanke på att den gjorts i efterhand, men den bekräftar denna slutsats. |
| --- | --- |

(66)

Den studie som gjordes av [...] tre år efter transaktionen, som visar att IDA:s investering i Nautas obligationer var lönsam, är inte avgörande med tanke på att den gjorts i efterhand, men den bekräftar denna slutsats.

| (67) | I enlighet med principen om en privat investerare har kommissionen analyserat om en hypotetisk privat kreditgivare skulle ha gått med på att förlänga obligationernas löptid fram till november 2013. Kommissionen jämförde den förväntade avkastningen i två scenarier, nämligen 1) vid tvingad inlösen av obligationerna 2011 och 2) vid inlösen under 2013. |
| --- | --- |

(67)

I enlighet med principen om en privat investerare har kommissionen analyserat om en hypotetisk privat kreditgivare skulle ha gått med på att förlänga obligationernas löptid fram till november 2013. Kommissionen jämförde den förväntade avkastningen i två scenarier, nämligen 1) vid tvingad inlösen av obligationerna 2011 och 2) vid inlösen under 2013.

| (68) | Kommissionen påpekar att i det första scenariot skulle den förväntade avkastningen vara lika med säkerhetens värde. Som påpekas i skäl 61 ovan skulle en privat kreditgivare troligen inte grunda sin bedömning på markens fulla värde utan på ett värde som snabbt skulle kunna uppnås, dvs. [> 84] miljoner zloty. |
| --- | --- |

(68)

Kommissionen påpekar att i det första scenariot skulle den förväntade avkastningen vara lika med säkerhetens värde. Som påpekas i skäl 61 ovan skulle en privat kreditgivare troligen inte grunda sin bedömning på markens fulla värde utan på ett värde som snabbt skulle kunna uppnås, dvs. [> 84] miljoner zloty.

| (69) | I det andra scenariot är den förväntade avkastningen lika med obligationernas fulla nominella värde, dvs. 120 miljoner zloty plus en ränta på 8,46 % per år för två år (den ränta som tillämpas i detta fall motsvarar WIBOR-räntesatsen för en månad plus 3,7 %, vilket med WIBOR-räntesatsen i december 2011 ger en sammanlagd ränta på 8,46 %). Kommissionen konstaterar att den förväntade avkastningen skulle bli högre om löptiden förlängdes fram till 2013. Även om Nauta hade gjort konkurs under 2013 skulle säkerhetens värde vid den tidpunkten ändå sannolikt vara högre än under 2011. För det första ökade säkerhetens kvalitet genom att ny egendom lades till. Det sammanlagda värdet ökade därmed till uppskattningsvis [> 190] miljoner zloty, enligt den certifierade värderingsmannens beräkning. För det andra borde slutförandet av de administrativa förfarandena för ändring av detaljplanen (eller framsteg i den riktningen) leda till en ökning av priset mot markens fulla marknadsvärde, efterhand som den rättsliga osäkerheten minskar för potentiella investerare. |
| --- | --- |

(69)

I det andra scenariot är den förväntade avkastningen lika med obligationernas fulla nominella värde, dvs. 120 miljoner zloty plus en ränta på 8,46 % per år för två år (den ränta som tillämpas i detta fall motsvarar WIBOR-räntesatsen för en månad plus 3,7 %, vilket med WIBOR-räntesatsen i december 2011 ger en sammanlagd ränta på 8,46 %). Kommissionen konstaterar att den förväntade avkastningen skulle bli högre om löptiden förlängdes fram till 2013. Även om Nauta hade gjort konkurs under 2013 skulle säkerhetens värde vid den tidpunkten ändå sannolikt vara högre än under 2011. För det första ökade säkerhetens kvalitet genom att ny egendom lades till. Det sammanlagda värdet ökade därmed till uppskattningsvis [> 190] miljoner zloty, enligt den certifierade värderingsmannens beräkning. För det andra borde slutförandet av de administrativa förfarandena för ändring av detaljplanen (eller framsteg i den riktningen) leda till en ökning av priset mot markens fulla marknadsvärde, efterhand som den rättsliga osäkerheten minskar för potentiella investerare.

| (70) | Det bör också beaktas att vid den tidpunkt då obligationerna ursprungligen skulle ha lösts in ägde IDA redan Nauta och hade därför som ägare också intresse av att maximera avkastningen på kapitalinvesteringen. En tvingad inlösen under 2011 hade kunnat undergräva bärkraften i den övergripande strategin som grundades på förvärv av nya tillgångar och överföring av verksamheten till en ny plats, och leda till en minskning av hela företagets värde. |
| --- | --- |

(70)

Det bör också beaktas att vid den tidpunkt då obligationerna ursprungligen skulle ha lösts in ägde IDA redan Nauta och hade därför som ägare också intresse av att maximera avkastningen på kapitalinvesteringen. En tvingad inlösen under 2011 hade kunnat undergräva bärkraften i den övergripande strategin som grundades på förvärv av nya tillgångar och överföring av verksamheten till en ny plats, och leda till en minskning av hela företagets värde.

| (71) | Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att en hypotetisk privat kreditgivare skulle ha föredragit att gå med på en förlängning av obligationernas löptid hellre än att tvinga fram en omedelbar inlösen. Den andra åtgärden innebär därför inte en fördel för Nauta. |
| --- | --- |

(71)

Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att en hypotetisk privat kreditgivare skulle ha föredragit att gå med på en förlängning av obligationernas löptid hellre än att tvinga fram en omedelbar inlösen. Den andra åtgärden innebär därför inte en fördel för Nauta.

1.2.   SLUTSATS OM FÖRDELEN

| (72) | På grundval av de nya uppgifter som lagts fram av de polska myndigheterna och på grundval av slutsatserna ovan slår kommissionen fast att företaget inte fick någon orättvis fördel genom de villkor enligt vilka obligationerna förvärvades av IDA 2009 eller genom förlängningen av obligationernas löptid 2011. |
| --- | --- |

(72)

På grundval av de nya uppgifter som lagts fram av de polska myndigheterna och på grundval av slutsatserna ovan slår kommissionen fast att företaget inte fick någon orättvis fördel genom de villkor enligt vilka obligationerna förvärvades av IDA 2009 eller genom förlängningen av obligationernas löptid 2011.

| (73) | Mot bakgrund av att rekvisiten för statligt stöd inom ramen för artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa, är avsaknaden av något av dem avgörande. Det finns därför inget behov av att analysera de övriga rekvisit som avses i skäl 41 ovan. |
| --- | --- |

(73)

Mot bakgrund av att rekvisiten för statligt stöd inom ramen för artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa, är avsaknaden av något av dem avgörande. Det finns därför inget behov av att analysera de övriga rekvisit som avses i skäl 41 ovan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som Polen har genomfört till förmån för Nauta S.A. i form av förvärv av obligationer till ett värde av 120 miljoner zloty till en effektiv räntesats på 5,28 % under 2009–2011 och 8,46 % under 2011–2013 utgör inte ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2013.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 213, 19.7.2012, s. 30.

1

(2)  Kommissionens beslut av den 6 november 2008 om statligt stöd C 19/05 (f.d. N 203/05) som Polen har beviljat Stocznia Szczecińska, EUT L 5, 8.2.2010, s. 1, och kommissionens beslut av den 6 november 2008 om statligt stöd C 17/05 (f.d. N 194/05 och PL 34/04) som Polen har beviljat Stocznia Gdynia, EUT L 33, 4.2.2010, s. 1.

2

(3)  Se fotnot 1.

3

(4)  Företagshemlighet.

4

(5)  Nauta värderades till [90–150] miljoner zloty vid en expertvärdering i april 2009 och till [90–150] miljoner zloty vid en uppdatering den 21 april 2010.

5

(6)  1 euro = ca 4 zloty.

6

(7)  Återstående 6,85 % av aktiekapitalet tillhörde statskontoret. Den 30 september 2010 överlät IDA sin andel i Nauta till sitt helägda dotterbolag MS Investment Fund (nedan kallat MS TFI). Den 25 oktober 2010 överförde MS TFI aktierna till sin delfond MARS Investment Fund. Följden av dessa transaktioner är att IDA fortsätter att vara Nautas majoritetsägare. Minoritetsaktieägare är för närvarande Nautas anställda (3,19 %) och statskontoret (3,66 %).

7

MS TFI

(8)  Intäkterna från emissionen av obligationer skulle inte bara täcka förvärvet av tillgångarna utan även den anpassning och modernisering som bedömdes som nödvändig innan Nauta kunde flytta sin verksamhet till den nya platsen. Värdet av obligationerna var högre än värdet av de tillgångar som förvärvats, just för att det skulle täcka dessa extra utgifter.

8

(9)  Warsaw interbanks referensränta.

9

(10)  EUT C 14, 19.1.2008, s. 6.

10

(11)  Kommissionens beslut C(2012) 5057 slutlig av den 25 juli 2012 om statligt stöd nr SA.33114 (2012/C) (f.d. 2011/NN) Påstått stöd till Crist-varvet, EUT L 12, 16.1.2013, s. 38–50.

11

(12)  Se fotnot 10.

12

(13)  Värderingen av marken som tillhörde Gdynia-varvet är daterad den 4 mars 2009.

13

---

| 26.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 25 oktober 2013

om godkännande av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009

(Text av betydelse för EES)

(2013/529/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 12.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 januari 2013 lämnade leverantören Robert Bosch Car Multimedia GmbH (nedan kallad sökanden) in en ansökan om godkännande av ett system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik. I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 undersöktes om ansökan var fullständig (2). Ansökan konstaterades vara fullständig och kommissionens frist för bedömning av ansökan inleddes därför dagen efter det att ansökan mottogs, dvs. den 30 januari 2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 januari 2013 lämnade leverantören Robert Bosch Car Multimedia GmbH (nedan kallad sökanden) in en ansökan om godkännande av ett system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik. I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 undersöktes om ansökan var fullständig (2). Ansökan konstaterades vara fullständig och kommissionens frist för bedömning av ansökan inleddes därför dagen efter det att ansökan mottogs, dvs. den 30 januari 2013.

| (2) | Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3). |
| --- | --- |

(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3).

| (3) | Ansökan avser ett system för att kontrollera batteriladdningstillståndet i ett hybridelfordon genom ett navigationssystem som kontinuerligt övervakar fordonets geopositionering och förmedlar information om körsträckans lutningsprofil i syfte att uppskatta återvinningspotentialen på sträckan och att anpassa laddningstillståndet så att största möjliga energiutbyte och energiåtervinning erhålls. När ett fordon kör uppför kan el från batteriet användas i så stor utsträckning som möjligt, och på så sätt uppnås en högre utnyttjandegrad av batteriet jämfört med ett fordon med en konventionell batteriladdningsstrategi. När fordonet kör nedför används energin för att ladda batteriet. För att godkännas som en miljöinnovation bör systemet vara permanent aktiverat som en del av framdrivningsstrategin. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan avser ett system för att kontrollera batteriladdningstillståndet i ett hybridelfordon genom ett navigationssystem som kontinuerligt övervakar fordonets geopositionering och förmedlar information om körsträckans lutningsprofil i syfte att uppskatta återvinningspotentialen på sträckan och att anpassa laddningstillståndet så att största möjliga energiutbyte och energiåtervinning erhålls. När ett fordon kör uppför kan el från batteriet användas i så stor utsträckning som möjligt, och på så sätt uppnås en högre utnyttjandegrad av batteriet jämfört med ett fordon med en konventionell batteriladdningsstrategi. När fordonet kör nedför används energin för att ladda batteriet. För att godkännas som en miljöinnovation bör systemet vara permanent aktiverat som en del av framdrivningsstrategin.

| (4) | Kommissionen konstaterar att informationen i ansökan visar att villkoren och kriterierna i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen konstaterar att informationen i ansökan visar att villkoren och kriterierna i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts.

| (5) | Sökanden har visat att marknadspenetrationen 2009 för teknik av den typ som beskrivs i ansökan inte översteg den tröskel som anges i artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Detta stöds också av den åtföljande kontrollrapporten. Kommissionen anser därför att det system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som den sökande tillhandahåller bör anses uppfylla villkoren i artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden har visat att marknadspenetrationen 2009 för teknik av den typ som beskrivs i ansökan inte översteg den tröskel som anges i artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Detta stöds också av den åtföljande kontrollrapporten. Kommissionen anser därför att det system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som den sökande tillhandahåller bör anses uppfylla villkoren i artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

| (6) | För att påvisa de koldioxidminskningar som kommer att kunna uppnås med den innovativa tekniken när den är monterad i ett fordon, är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som de fordon som är utrustade med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att jämförelsefordonet bör vara identiskt med miljöinnovationsfordonet, men utan den innovativa tekniken aktiverad. |
| --- | --- |

(6)

För att påvisa de koldioxidminskningar som kommer att kunna uppnås med den innovativa tekniken när den är monterad i ett fordon, är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som de fordon som är utrustade med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att jämförelsefordonet bör vara identiskt med miljöinnovationsfordonet, men utan den innovativa tekniken aktiverad.

| (7) | Sökanden har tillhandahållit en heltäckande metod för provning av koldioxidminskningarna. För att påvisa de koldioxidminskningar som kan uppnås med tekniken har det fastställts en provningsmetod som återspeglar både hastighets- och väglutningsprofiler som är utmärkande för körmönster och körsträckor i Europa. Sökanden har som grund för väglutningsprofilerna använt information från ett stort antal provsträckor i verklig miljö och uppgifter om väglutning från hela EU. För att få den representativitet som krävs har väglutningsprofilerna kopplats samman med hastighetsprofiler som ligger nära hastighetsprofilen för NEDC (New European Drive Cycle). Vid lägre hastigheter finns det skillnader, men dessa leder till att den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp blir lågt räknade. Referensprovcykeln bör användas för en rad prov med rullande dynamometer med och utan den innovativa tekniken aktiverad. Sökanden har också beräknat och visat den andel i tid som tekniken används under normala driftsförhållanden (användningsfaktor). Kommissionen anser att den provningsmetod och referensprovcykel som sökanden lagt fram på ett realistiskt sätt och med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
| --- | --- |

(7)

Sökanden har tillhandahållit en heltäckande metod för provning av koldioxidminskningarna. För att påvisa de koldioxidminskningar som kan uppnås med tekniken har det fastställts en provningsmetod som återspeglar både hastighets- och väglutningsprofiler som är utmärkande för körmönster och körsträckor i Europa. Sökanden har som grund för väglutningsprofilerna använt information från ett stort antal provsträckor i verklig miljö och uppgifter om väglutning från hela EU. För att få den representativitet som krävs har väglutningsprofilerna kopplats samman med hastighetsprofiler som ligger nära hastighetsprofilen för NEDC (New European Drive Cycle). Vid lägre hastigheter finns det skillnader, men dessa leder till att den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp blir lågt räknade. Referensprovcykeln bör användas för en rad prov med rullande dynamometer med och utan den innovativa tekniken aktiverad. Sökanden har också beräknat och visat den andel i tid som tekniken används under normala driftsförhållanden (användningsfaktor). Kommissionen anser att den provningsmetod och referensprovcykel som sökanden lagt fram på ett realistiskt sätt och med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

| (8) | Kommissionen anser att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g CO2/km för hybridelfordon (HEV/PHEV) såsom de definieras i artikel 2.16 i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (4) med en tjänstevikt på 1 650 kg eller mer. För fordon med en tjänstevikt under 1 650 kg har det inte visats att besparingarna är tillräckliga för att uppnå tröskelvärdet 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen anser att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g CO2/km för hybridelfordon (HEV/PHEV) såsom de definieras i artikel 2.16 i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (4) med en tjänstevikt på 1 650 kg eller mer. För fordon med en tjänstevikt under 1 650 kg har det inte visats att besparingarna är tillräckliga för att uppnå tröskelvärdet 1 g CO2/km.

| (9) | Eftersom de koldioxidminskningar som uppnås med tekniken i fråga inte kan bestämmas med hjälp av den typgodkännandeprovning som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (5) och förordning (EG) nr 692/2008 konstaterar kommissionen att tekniken inte omfattas av den standardiserade testcykeln i enlighet med artikel 12.2 c i förordning (EG) nr 443/2009. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom de koldioxidminskningar som uppnås med tekniken i fråga inte kan bestämmas med hjälp av den typgodkännandeprovning som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (5) och förordning (EG) nr 692/2008 konstaterar kommissionen att tekniken inte omfattas av den standardiserade testcykeln i enlighet med artikel 12.2 c i förordning (EG) nr 443/2009.

| (10) | Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜd Automotive GmbH som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökan. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜd Automotive GmbH som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökan.

| (11) | Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot godkännandet av denna innovativa teknik. |
| --- | --- |

(11)

Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot godkännandet av denna innovativa teknik.

| (12) | I enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 bör en tillverkare som vill utnyttja den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut för att sänka sina genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för att uppnå sitt mål för specifika utsläpp hänvisa till detta beslut i sin ansökan om EG-typgodkännandeintyg för de berörda fordonen. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 bör en tillverkare som vill utnyttja den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut för att sänka sina genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för att uppnå sitt mål för specifika utsläpp hänvisa till detta beslut i sin ansökan om EG-typgodkännandeintyg för de berörda fordonen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Användningen av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 för användning i hybridelfordon i kategori M1 med en tjänstevikt på 1 650 kg eller mer.

2.   Minskningen av koldioxidutsläppen genom användning av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon enligt punkt 1 ska fastställas med hjälp av metoden i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1.)

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).

5

---

BILAGA

PROVNINGSMETOD, FORMLER OCH KRAV PÅ FORDONSSYSTEMET

1.   Inledning

För att bestämma den minskning av koldioxidutsläppen som kan tillskrivas användningen av Boschs system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridbilar i ett kategori M1-fordon med en tjänstevikt på 1 650 kg eller mer, är det nödvändigt att fastställa följande:

| 1. | Villkor för provning. |
| --- | --- |

1.

Villkor för provning.

| 2. | Provningsförfarande. |
| --- | --- |

2.

Provningsförfarande.

| 3. | Formler. |
| --- | --- |

3.

Formler.

| 4. | Miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen. |
| --- | --- |

4.

Miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen.

Tillägg: Parametrar för provningsförlopp

2.   Villkor för provning

Följande villkor ska vara uppfyllda:

| a) | Miljöinnovationsfordon: Ett fordon med den innovativa tekniken aktiverad. Den innovativa teknikens navigationssystem ska kunna använda de tidsbaserade GPS-data som anges i tabell 2 i tillägget för att utföra provcykeln. |
| --- | --- |

a)

Miljöinnovationsfordon: Ett fordon med den innovativa tekniken aktiverad. Den innovativa teknikens navigationssystem ska kunna använda de tidsbaserade GPS-data som anges i tabell 2 i tillägget för att utföra provcykeln.

| b) | Jämförelsefordon: Ett fordon som är identiskt med miljöinnovationsfordonet, men med den innovativa tekniken avaktiverad. Denna avaktivering kan uppnås genom att navigationssystemet inte förses med tidsbaserade GPS-data. Vid bänkprov med rullar ska det vara möjligt att aktivera och avaktivera användning av den innovativa tekniken (1). |
| --- | --- |

b)

Jämförelsefordon: Ett fordon som är identiskt med miljöinnovationsfordonet, men med den innovativa tekniken avaktiverad. Denna avaktivering kan uppnås genom att navigationssystemet inte förses med tidsbaserade GPS-data. Vid bänkprov med rullar ska det vara möjligt att aktivera och avaktivera användning av den innovativa tekniken (1).

| c) | Bänkprov med rullar ska klara prov på hybridelfordon (PHEV/HEV) och ska ha stöd för väglutningsprofiler. Med tanke på mångfalden av hybriddrivsystem krävs det en bänk som möjliggör samtidig provning av fordonets fyra hjul. |
| --- | --- |

c)

Bänkprov med rullar ska klara prov på hybridelfordon (PHEV/HEV) och ska ha stöd för väglutningsprofiler. Med tanke på mångfalden av hybriddrivsystem krävs det en bänk som möjliggör samtidig provning av fordonets fyra hjul.

3.   Provningsförfarande

Koldioxidutsläppen, bränsleförbrukningen och elenergiförbrukningen hos fordon som provas ska mätas i enlighet med FN/ECE föreskrift nr 101. Endast hastighetsprofilerna och provbänksinställningarna ska ändras enligt följande:

Provbänk

| — | De data för lutning och tid som anges i tabell 1 i tillägget ska användas som indata för styrning av provbänken med rullar. |
| --- | --- |

—

De data för lutning och tid som anges i tabell 1 i tillägget ska användas som indata för styrning av provbänken med rullar.

| — | De data för hastighet och tid som anges i tabell 1 ska användas som instruktioner för föraren vid utförandet av provet. Hastighets- och tidstoleranserna ska vara i enlighet med punkt 1.4 i bilaga 7 till FN/ECE föreskrift nr 101. |
| --- | --- |

—

De data för hastighet och tid som anges i tabell 1 ska användas som instruktioner för föraren vid utförandet av provet. Hastighets- och tidstoleranserna ska vara i enlighet med punkt 1.4 i bilaga 7 till FN/ECE föreskrift nr 101.

Förkonditionering av fordonet

En fullständig provcykel ska utföras med den innovativa tekniken avaktiverad för att uppnå standardiserade förhållanden med varmkörd motor, elmotor och batteri med beaktande av temperaturer och laddningstillstånd, dvs. ett laddningstillstånd på 50–60 procent.

Navigationssystem

Under provningen av miljöinnovationsfordonet ska navigationssystemet simulera fordonets GPS-position med hjälp av de tidsbaserade GPS-data som anges i tabell 2 i tillägget och med tillämpning av en av följande metoder:

| a) | Navigationssystemet förses med tidsbaserade GPS-data via en databärare (t.ex. SD-kort, usb-minne, dvd) som är kopplad till navigationsutrustningen. GPS-data ska lagras i databäraren som textdata i en fil (t.ex.”.csv”) eller i ett GPS-systemgenererat läsbart filformat. |
| --- | --- |

a)

Navigationssystemet förses med tidsbaserade GPS-data via en databärare (t.ex. SD-kort, usb-minne, dvd) som är kopplad till navigationsutrustningen. GPS-data ska lagras i databäraren som textdata i en fil (t.ex.”.csv”) eller i ett GPS-systemgenererat läsbart filformat.

| b) | Tidsbaserade GPS-data används som indata för en GPS-signalgenerator som ingår i dynamometerinställningen. GPS-signalgeneratorn och dynamometern ska synkroniseras tidsmässigt. |
| --- | --- |

b)

Tidsbaserade GPS-data används som indata för en GPS-signalgenerator som ingår i dynamometerinställningen. GPS-signalgeneratorn och dynamometern ska synkroniseras tidsmässigt.

Provutförande

För att synkronisera dynamometerns bromslast med navigationssystemets utdata måste båda systemen (provbänk och navigationssystem) startas vid samma tidpunkt (± 1 s).

Antal prov

Hela provningsförfarandet i provbänk ska upprepas minst två gånger. Det aritmetiska medelvärdet av koldioxidutsläppen från miljöinnovationsfordonet och från jämförelsefordonet och respektive variationskoefficient för medelvärdet ska beräknas. Proven ska upprepas på dynamometern tills variationskoefficienterna för båda de aritmetiska medelvärdena ligger under 1 %.

4.   Formler

| 1. | Den koldioxidbesparing som görs med miljöinnovationen beräknas med följande formel:






  Formel (1) | |
| --- | --- | --- |

1.

Den koldioxidbesparing som görs med miljöinnovationen beräknas med följande formel:

Formel (1)

Formula

där

| CCO2 | = | koldioxidbesparingar [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| UF | = | 0,15 (andel av tiden då tekniken används under normala driftsförhållanden) |
| BMC | = | koldioxidutsläpp från jämförelsefordonet under referensprovcykeln [g CO2/km] |
| EMC | = | koldioxidutsläpp från miljöinnovationsfordonet under referensprovcykeln [g CO2/km] |

CCO2

=

koldioxidbesparingar [g CO2/km]

UF

=

0,15 (andel av tiden då tekniken används under normala driftsförhållanden)

BMC

=

koldioxidutsläpp från jämförelsefordonet under referensprovcykeln [g CO2/km]

EMC

=

koldioxidutsläpp från miljöinnovationsfordonet under referensprovcykeln [g CO2/km]

Det aritmetiska medelvärdet av koldioxidutsläppen ska avrundas till en decimal.

| 2. | Variationskoefficienten beräknas med följande formel:






  Formel (2) | |
| --- | --- | --- |

2.

Variationskoefficienten beräknas med följande formel:

Formel (2)

Formula

där

| cv | = | variationskoefficient |
| --- | --- | --- |
| | = | det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse [g CO2/km] |
| | = | aritmetiska medelvärdet för BMC respektive EMC [g CO2/km] |

cv

=

variationskoefficient

Formula

=

det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse [g CO2/km]

Formula

=

aritmetiska medelvärdet för BMC respektive EMC [g CO2/km]

| 3. | Det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse beräknas med följande formel:






  Formel (3) | |
| --- | --- | --- |

3.

Det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse beräknas med följande formel:

Formel (3)

Formula

där

| | = | det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| xi | = | mätvärde [g CO2/km] |
| | = | aritmetiskt medelvärde [g CO2/km] |
| N | = | antal mätningar |

Formula

=

det aritmetiska medelvärdets standardavvikelse [g CO2/km]

xi

=

mätvärde [g CO2/km]

Formula

=

aritmetiskt medelvärde [g CO2/km]

N

=

antal mätningar

5.   Miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen

För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevant typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (2) ska den individuella koden för den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut vara ”4”.

Miljöinnovationskoden för miljöinnovationsbesparingar som intygats av den tyska typgodkännandemyndigheten ska vara ”e1 4”.

---

(1)  Detta villkor ska endast gälla för provet. Under normala körförhållanden ska den innovativa tekniken alltid vara aktiverad.

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

Tillägg

Parametrar för provningsförlopp

Figur 1

Hastighetsprofil

Image

Figur 2

Lutning och tid

Image

Tabell 1

Hastighetsprofil samt lutning och tid

| Hastighetsprofil och data för lutning och tid |
| --- |
| Tid i sek. | Hastighet i km/h | Lutning i % | Tid i sek. | Hastighet i km/h | Lutning i % | Tid i sek. | Hastighet i km/h | Lutning i % | Tid i sek. | Hastighet i km/h | Lutning i % |
| 0 | 0,0 | 0,0 | | | | | | | | | |
| 1 | 0,0 | 0,0 | 51 | 58,1 | 0,4 | 101 | 75,9 | 0,5 | 151 | 79,8 | 0,4 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 52 | 60,8 | 0,3 | 102 | 75,6 | 0,4 | 152 | 80,1 | 0,3 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 53 | 63,3 | 0,2 | 103 | 75,5 | 0,3 | 153 | 80,5 | 0,2 |
| 4 | 0,0 | 0,0 | 54 | 65,6 | 0,2 | 104 | 75,1 | 0,5 | 154 | 80,8 | 0,2 |
| 5 | 0,0 | 0,0 | 55 | 67,6 | 0,2 | 105 | 74,9 | 0,8 | 155 | 81,1 | 0,4 |
| 6 | 0,0 | 0,0 | 56 | 69,3 | 0,3 | 106 | 74,7 | 0,8 | 156 | 81,4 | 0,7 |
| 7 | 0,0 | 0,0 | 57 | 70,7 | 0,3 | 107 | 74,5 | 0,6 | 157 | 81,7 | 0,8 |
| 8 | 0,0 | 0,0 | 58 | 71,8 | 0,2 | 108 | 74,4 | 0,5 | 158 | 81,8 | 0,6 |
| 9 | 0,0 | 0,0 | 59 | 72,8 | 0,1 | 109 | 74,3 | 0,4 | 159 | 82,0 | 0,4 |
| 10 | 0,0 | 0,0 | 60 | 73,8 | 0,1 | 110 | 74,3 | 0,4 | 160 | 82,1 | 0,3 |
| 11 | 0,0 | 0,0 | 61 | 74,7 | 0,1 | 111 | 74,2 | 0,5 | 161 | 82,1 | 0,2 |
| 12 | 0,0 | 0,0 | 62 | 75,5 | 0,0 | 112 | 74,2 | 0,8 | 162 | 82,2 | 0,2 |
| 13 | 0,0 | 0,0 | 63 | 76,1 | 0,0 | 113 | 74,3 | 0,8 | 163 | 82,3 | 0,4 |
| 14 | 0,0 | 0,0 | 64 | 76,6 | 0,0 | 114 | 74,5 | 0,6 | 164 | 82,3 | 0,7 |
| 15 | 0,0 | 0,0 | 65 | 77,0 | 0,0 | 115 | 74,9 | 0,5 | 165 | 82,3 | 0,8 |
| 16 | 0,0 | 0,0 | 66 | 77,3 | 0,0 | 116 | 75,3 | 0,4 | 166 | 82,3 | 0,6 |
| 17 | 0,0 | 0,0 | 67 | 77,5 | 0,1 | 117 | 75,7 | 0,3 | 167 | 82,2 | 0,4 |
| 18 | 0,0 | 0,0 | 68 | 77,6 | 0,2 | 118 | 76,2 | 0,5 | 168 | 82,2 | 0,3 |
| 19 | 0,0 | 0,0 | 69 | 77,6 | 0,3 | 119 | 76,7 | 0,8 | 169 | 82,3 | 0,2 |
| 20 | 0,0 | 0,0 | 70 | 77,8 | 0,7 | 120 | 77,2 | 0,8 | 170 | 82,1 | 0,2 |
| 21 | 0,0 | 0,0 | 71 | 77,6 | 0,8 | 121 | 77,7 | 0,6 | 171 | 81,9 | 0,4 |
| 22 | 0,0 | 0,0 | 72 | 77,5 | 0,6 | 122 | 78,2 | 0,4 | 172 | 81,8 | 0,7 |
| 23 | 0,0 | 0,0 | 73 | 77,3 | 0,5 | 123 | 78,6 | 0,3 | 173 | 81,6 | 0,8 |
| 24 | 0,0 | 0,0 | 74 | 77,1 | 0,3 | 124 | 78,9 | 0,3 | 174 | 81,5 | 0,6 |
| 25 | 0,1 | 0,0 | 75 | 77,0 | 0,3 | 125 | 79,2 | 0,4 | 175 | 81,3 | 0,5 |
| 26 | 0,1 | 0,0 | 76 | 76,9 | 0,4 | 126 | 79,5 | 0,7 | 176 | 81,2 | 0,4 |
| 27 | 0,1 | 0,0 | 77 | 76,8 | 0,7 | 127 | 79,7 | 0,8 | 177 | 81,0 | 0,5 |
| 28 | 0,2 | 0,0 | 78 | 76,8 | 0,8 | 128 | 79,9 | 0,6 | 178 | 80,9 | 0,8 |
| 29 | 0,3 | 0,0 | 79 | 76,8 | 0,6 | 129 | 80,1 | 0,4 | 179 | 80,7 | 0,8 |
| 30 | 0,4 | 0,0 | 80 | 76,9 | 0,5 | 130 | 80,2 | 0,3 | 180 | 80,7 | 0,6 |
| 31 | 0,6 | 0,0 | 81 | 77,1 | 0,3 | 131 | 80,3 | 0,2 | 181 | 80,6 | 0,5 |
| 32 | 0,8 | 0,0 | 82 | 77,4 | 0,3 | 132 | 80,4 | 0,3 | 182 | 80,6 | 0,5 |
| 33 | 1,2 | 0,0 | 83 | 77,4 | 0,4 | 133 | 80,4 | 0,4 | 183 | 80,6 | 0,6 |
| 34 | 1,7 | 0,0 | 84 | 77,6 | 0,7 | 134 | 80,2 | 0,7 | 184 | 80,7 | 1,0 |
| 35 | 2,5 | 0,0 | 85 | 77,7 | 0,8 | 135 | 80,1 | 0,8 | 185 | 80,8 | 1,1 |
| 36 | 3,5 | 0,0 | 86 | 77,7 | 0,6 | 136 | 79,8 | 0,6 | 186 | 80,8 | 0,8 |
| 37 | 5,0 | 0,0 | 87 | 77,6 | 0,4 | 137 | 79,6 | 0,4 | 187 | 80,9 | 0,6 |
| 38 | 7,2 | 0,0 | 88 | 77,6 | 0,3 | 138 | 79,3 | 0,3 | 188 | 81,0 | 0,4 |
| 39 | 10,3 | 0,0 | 89 | 77,7 | 0,3 | 139 | 79,0 | 0,3 | 189 | 81,1 | 0,4 |
| 40 | 14,2 | 0,0 | 90 | 77,5 | 0,5 | 140 | 78,7 | 0,4 | 190 | 81,2 | 0,6 |
| 41 | 18,4 | 0,0 | 91 | 77,4 | 0,8 | 141 | 78,5 | 0,8 | 191 | 81,4 | 1,0 |
| 42 | 22,8 | 0,0 | 92 | 77,3 | 0,8 | 142 | 78,4 | 0,8 | 192 | 81,6 | 1,0 |
| 43 | 27,3 | 0,0 | 93 | 77,1 | 0,6 | 143 | 78,3 | 0,6 | 193 | 81,9 | 0,7 |
| 44 | 31,9 | 0,1 | 94 | 77,0 | 0,5 | 144 | 78,3 | 0,4 | 194 | 82,2 | 0,5 |
| 45 | 36,4 | 0,1 | 95 | 76,9 | 0,3 | 145 | 78,3 | 0,3 | 195 | 82,5 | 0,3 |
| 46 | 40,5 | 0,2 | 96 | 76,8 | 0,3 | 146 | 78,5 | 0,3 | 196 | 82,9 | 0,2 |
| 47 | 44,5 | 0,2 | 97 | 76,7 | 0,5 | 147 | 78,7 | 0,4 | 197 | 83,2 | 0,2 |
| 48 | 48,3 | 0,3 | 98 | 76,5 | 0,8 | 148 | 78,9 | 0,7 | 198 | 83,6 | 0,3 |
| 49 | 51,9 | 0,5 | 99 | 76,4 | 0,8 | 149 | 79,2 | 0,8 | 199 | 83,8 | 0,5 |
| 50 | 55,2 | 0,5 | 100 | 76,1 | 0,6 | 150 | 79,5 | 0,6 | 200 | 84,0 | 0,6 |
| 201 | 84,2 | 0,5 | 256 | 83,3 | –2,1 | 311 | 43,8 | 0,3 | 366 | 60,2 | 2,7 |
| 202 | 84,2 | 0,5 | 257 | 83,1 | –2,1 | 312 | 43,8 | 1,0 | 367 | 60,1 | 2,7 |
| 203 | 84,3 | 0,5 | 258 | 82,9 | –1,6 | 313 | 44,0 | 1,8 | 368 | 59,9 | 2,6 |
| 204 | 84,3 | 0,5 | 259 | 82,7 | –1,2 | 314 | 44,2 | 2,7 | 369 | 59,6 | 2,7 |
| 205 | 84,2 | 0,4 | 260 | 82,5 | –1,0 | 315 | 44,4 | 3,2 | 370 | 59,5 | 2,9 |
| 206 | 84,2 | 0,3 | 261 | 82,4 | –1,3 | 316 | 44,5 | 3,7 | 371 | 59,4 | 2,5 |
| 207 | 84,1 | 0,3 | 262 | 82,1 | –2,1 | 317 | 44,3 | 4,2 | 372 | 59,4 | 1,9 |
| 208 | 84,1 | 0,3 | 263 | 81,9 | –3,9 | 318 | 43,7 | 4,7 | 373 | 59,3 | 1,5 |
| 209 | 84,1 | 0,2 | 264 | 81,7 | –3,8 | 319 | 42,6 | 5,3 | 374 | 59,0 | 1,3 |
| 210 | 84,1 | 0,2 | 265 | 81,4 | –2,8 | 320 | 40,9 | 6,0 | 375 | 58,7 | 1,3 |
| 211 | 84,1 | 0,2 | 266 | 81,2 | –1,9 | 321 | 38,5 | 6,4 | 376 | 58,0 | 1,1 |
| 212 | 84,3 | 0,1 | 267 | 80,9 | –1,3 | 322 | 35,4 | 6,5 | 377 | 57,1 | 1,0 |
| 213 | 84,3 | 0,1 | 268 | 80,8 | –1,0 | 323 | 31,9 | 6,4 | 378 | 55,9 | 0,9 |
| 214 | 84,4 | 0,0 | 269 | 80,7 | –1,0 | 324 | 28,1 | 6,3 | 379 | 54,2 | 0,8 |
| 215 | 84,4 | 0,0 | 270 | 80,7 | –1,5 | 325 | 24,6 | 6,4 | 380 | 52,0 | 0,7 |
| 216 | 84,4 | –0,1 | 271 | 80,8 | –2,5 | 326 | 21,8 | 6,6 | 381 | 49,3 | 0,7 |
| 217 | 84,4 | –0,1 | 272 | 80,8 | –2,4 | 327 | 20,1 | 6,6 | 382 | 46,1 | 0,7 |
| 218 | 84,4 | –0,2 | 273 | 81,0 | –1,8 | 328 | 19,7 | 6,2 | 383 | 42,6 | 0,7 |
| 219 | 84,3 | –0,3 | 274 | 81,2 | –1,2 | 329 | 20,1 | 5,9 | 384 | 38,9 | 0,6 |
| 220 | 84,3 | –0,6 | 275 | 81,4 | –0,8 | 330 | 21,1 | 5,7 | 385 | 35,4 | 0,5 |
| 221 | 84,3 | –1,0 | 276 | 81,5 | –0,6 | 331 | 22,7 | 5,5 | 386 | 32,6 | 0,4 |
| 222 | 84,2 | –1,1 | 277 | 81,6 | –0,7 | 332 | 24,7 | 5,1 | 387 | 30,7 | 0,2 |
| 223 | 84,0 | –0,8 | 278 | 81,6 | –1,0 | 333 | 27,0 | 4,6 | 388 | 30,0 | 0,0 |
| 224 | 83,9 | –0,5 | 279 | 81,4 | –1,8 | 334 | 29,2 | 4,0 | 389 | 30,3 | –0,3 |
| 225 | 83,9 | –0,3 | 280 | 81,2 | –2,1 | 335 | 31,3 | 3,5 | 390 | 31,3 | –0,5 |
| 226 | 83,9 | –0,2 | 281 | 80,7 | –1,9 | 336 | 33,3 | 3,0 | 391 | 32,9 | –0,8 |
| 227 | 83,8 | –0,2 | 282 | 80,3 | –1,6 | 337 | 35,3 | 2,8 | 392 | 34,7 | –1,1 |
| 228 | 83,8 | –0,3 | 283 | 79,7 | –1,7 | 338 | 37,2 | 2,6 | 393 | 36,8 | –1,5 |
| 229 | 83,8 | –0,5 | 284 | 79,1 | –2,1 | 339 | 39,0 | 2,3 | 394 | 39,1 | –1,9 |
| 230 | 83,8 | –0,5 | 285 | 78,5 | –2,1 | 340 | 40,9 | 2,1 | 395 | 41,3 | –2,3 |
| 231 | 83,8 | –0,4 | 286 | 77,8 | –2,2 | 341 | 42,6 | 2,1 | 396 | 43,4 | –2,6 |
| 232 | 83,8 | –0,3 | 287 | 77,1 | –2,4 | 342 | 44,2 | 2,0 | 397 | 45,2 | –2,6 |
| 233 | 83,8 | –0,3 | 288 | 76,3 | –2,4 | 343 | 45,7 | 1,8 | 398 | 46,7 | –2,3 |
| 234 | 83,7 | –0,5 | 289 | 75,5 | –2,5 | 344 | 46,9 | 1,5 | 399 | 47,9 | –2,1 |
| 235 | 83,7 | –0,9 | 290 | 74,5 | –2,9 | 345 | 48,0 | 1,4 | 400 | 48,9 | –2,3 |
| 236 | 83,5 | –1,0 | 291 | 73,5 | –2,5 | 346 | 49,1 | 1,4 | 401 | 49,7 | –2,5 |
| 237 | 83,4 | –1,0 | 292 | 72,3 | –1,9 | 347 | 50,2 | 1,5 | 402 | 50,5 | –2,5 |
| 238 | 83,2 | –1,2 | 293 | 71,1 | –1,4 | 348 | 51,2 | 1,3 | 403 | 51,2 | –2,2 |
| 239 | 83,0 | –1,9 | 294 | 69,6 | –1,2 | 349 | 52,1 | 1,2 | 404 | 51,8 | –1,9 |
| 240 | 82,8 | –3,3 | 295 | 67,9 | –1,3 | 350 | 52,9 | 1,1 | 405 | 52,5 | –1,6 |
| 241 | 82,8 | –3,3 | 296 | 66,0 | –1,7 | 351 | 53,6 | 1,1 | 406 | 53,0 | –1,3 |
| 242 | 82,9 | –2,4 | 297 | 63,8 | –1,8 | 352 | 54,2 | 1,3 | 407 | 53,4 | –1,1 |
| 243 | 83,0 | –1,6 | 298 | 61,2 | –1,8 | 353 | 54,8 | 1,2 | 408 | 53,7 | –1,1 |
| 244 | 83,1 | –1,1 | 299 | 58,4 | –1,9 | 354 | 55,5 | 1,1 | 409 | 53,8 | –1,1 |
| 245 | 83,3 | –0,8 | 300 | 55,3 | –1,9 | 355 | 56,2 | 1,0 | 410 | 53,9 | –1,0 |
| 246 | 83,5 | –0,7 | 301 | 52,4 | –1,9 | 356 | 56,8 | 1,1 | 411 | 54,0 | –1,0 |
| 247 | 83,7 | –1,1 | 302 | 49,7 | –1,7 | 357 | 57,4 | 1,3 | 412 | 54,0 | –0,9 |
| 248 | 83,8 | –1,9 | 303 | 47,5 | –1,4 | 358 | 58,0 | 1,3 | 413 | 53,9 | –0,8 |
| 249 | 83,8 | –1,8 | 304 | 46,0 | –1,3 | 359 | 58,5 | 1,1 | 414 | 53,6 | –0,8 |
| 250 | 83,9 | –1,4 | 305 | 44,9 | –1,1 | 360 | 58,9 | 1,1 | 415 | 53,3 | –0,7 |
| 251 | 83,9 | –0,9 | 306 | 44,3 | –1,0 | 361 | 59,3 | 1,3 | 416 | 52,9 | –0,5 |
| 252 | 84,0 | –0,6 | 307 | 43,9 | –0,9 | 362 | 59,5 | 1,7 | 417 | 52,5 | –0,4 |
| 253 | 83,8 | –0,5 | 308 | 43,8 | –0,8 | 363 | 59,7 | 1,8 | 418 | 52,1 | –0,2 |
| 254 | 83,7 | –0,7 | 309 | 43,8 | –0,5 | 364 | 59,9 | 2,1 | 419 | 51,7 | –0,1 |
| 255 | 83,5 | –1,1 | 310 | 43,8 | –0,2 | 365 | 59,9 | 2,5 | 420 | 51,2 | 0,0 |
| 417 | 52,5 | –0,4 | 472 | 46,9 | –0,6 | 527 | 54,8 | –2,2 | 582 | 52,8 | –20,7 |
| 418 | 52,1 | –0,2 | 473 | 46,8 | –0,6 | 528 | 55,4 | –2,0 | 583 | 52,1 | –20,2 |
| 419 | 51,7 | –0,1 | 474 | 46,8 | –0,6 | 529 | 56,1 | –2,0 | 584 | 51,4 | –18,1 |
| 420 | 51,2 | 0,0 | 475 | 46,9 | –0,7 | 530 | 56,7 | –1,9 | 585 | 50,5 | –15,7 |
| 421 | 50,7 | 0,2 | 476 | 47,3 | –0,9 | 531 | 57,3 | –1,9 | 586 | 49,5 | –13,7 |
| 422 | 50,2 | 0,3 | 477 | 47,9 | –1,0 | 532 | 57,9 | –2,2 | 587 | 48,5 | –11,6 |
| 423 | 49,7 | 0,5 | 478 | 48,5 | –1,2 | 533 | 58,6 | –2,4 | 588 | 47,5 | –9,0 |
| 424 | 49,3 | 0,7 | 479 | 49,1 | –1,4 | 534 | 59,3 | –2,3 | 589 | 46,4 | –7,2 |
| 425 | 49,0 | 0,9 | 480 | 49,7 | –1,8 | 535 | 60,1 | –2,3 | 590 | 45,0 | –6,1 |
| 426 | 48,7 | 1,0 | 481 | 50,1 | –2,2 | 536 | 60,7 | –2,3 | 591 | 43,6 | –4,8 |
| 427 | 48,4 | 1,0 | 482 | 50,5 | –2,7 | 537 | 61,1 | –2,1 | 592 | 41,8 | –3,9 |
| 428 | 48,0 | 1,2 | 483 | 50,9 | –3,2 | 538 | 61,3 | –2,1 | 593 | 39,9 | –3,0 |
| 429 | 47,5 | 1,4 | 484 | 51,2 | –3,5 | 539 | 61,3 | –2,1 | 594 | 38,0 | –2,3 |
| 430 | 46,9 | 1,5 | 485 | 51,4 | –3,8 | 540 | 61,2 | –2,1 | 595 | 36,4 | –1,8 |
| 431 | 46,5 | 1,5 | 486 | 51,5 | –4,2 | 541 | 60,9 | –2,2 | 596 | 35,5 | –1,6 |
| 432 | 46,1 | 1,4 | 487 | 51,5 | –4,6 | 542 | 60,6 | –2,6 | 597 | 35,5 | –1,5 |
| 433 | 46,0 | 1,4 | 488 | 51,4 | –4,7 | 543 | 60,3 | –3,4 | 598 | 36,0 | –1,3 |
| 434 | 46,0 | 1,3 | 489 | 51,3 | –4,9 | 544 | 60,0 | –3,8 | 599 | 37,0 | –1,2 |
| 435 | 46,1 | 1,2 | 490 | 51,1 | –4,9 | 545 | 59,6 | –4,0 | 600 | 38,2 | –1,1 |
| 436 | 46,4 | 1,1 | 491 | 50,9 | –4,6 | 546 | 59,2 | –4,9 | 601 | 39,6 | –1,0 |
| 437 | 46,7 | 0,9 | 492 | 50,7 | –4,4 | 547 | 58,7 | –5,4 | 602 | 41,0 | –0,9 |
| 438 | 47,2 | 0,8 | 493 | 50,5 | –4,3 | 548 | 58,0 | –5,7 | 603 | 42,3 | –0,9 |
| 439 | 47,7 | 0,6 | 494 | 50,4 | –4,1 | 549 | 57,2 | –5,9 | 604 | 43,8 | –1,0 |
| 440 | 48,2 | 0,5 | 495 | 50,5 | –3,6 | 550 | 56,3 | –6,2 | 605 | 45,2 | –1,0 |
| 441 | 48,6 | 0,3 | 496 | 50,6 | –3,2 | 551 | 55,2 | –6,3 | 606 | 46,4 | –1,0 |
| 442 | 48,9 | 0,1 | 497 | 50,7 | –3,0 | 552 | 53,9 | –6,4 | 607 | 47,4 | –1,2 |
| 443 | 49,1 | –0,1 | 498 | 50,9 | –3,0 | 553 | 52,6 | –6,5 | 608 | 48,3 | –1,6 |
| 444 | 49,3 | –0,3 | 499 | 51,1 | –2,9 | 554 | 51,4 | –6,5 | 609 | 48,8 | –2,2 |
| 445 | 49,4 | –0,4 | 500 | 51,2 | –2,8 | 555 | 50,4 | –6,4 | 610 | 49,1 | –2,9 |
| 446 | 49,3 | –0,4 | 501 | 51,2 | –2,7 | 556 | 49,7 | –6,2 | 611 | 49,3 | –3,9 |
| 447 | 49,2 | –0,4 | 502 | 51,1 | –2,6 | 557 | 49,5 | –5,8 | 612 | 49,3 | –5,3 |
| 448 | 49,1 | –0,3 | 503 | 50,9 | –2,6 | 558 | 49,7 | –5,4 | 613 | 49,1 | –6,3 |
| 449 | 49,0 | –0,3 | 504 | 50,5 | –2,6 | 559 | 50,1 | –4,9 | 614 | 48,8 | –7,3 |
| 450 | 48,9 | –0,2 | 505 | 50,1 | –2,3 | 560 | 50,5 | –4,3 | 615 | 48,4 | –7,9 |
| 451 | 48,8 | –0,2 | 506 | 49,7 | –2,0 | 561 | 51,1 | –3,5 | 616 | 47,9 | –8,0 |
| 452 | 48,6 | –0,2 | 507 | 49,4 | –1,8 | 562 | 51,8 | –2,8 | 617 | 47,3 | –8,1 |
| 453 | 48,4 | –0,2 | 508 | 49,2 | –1,7 | 563 | 52,3 | –2,2 | 618 | 46,6 | –8,3 |
| 454 | 48,2 | –0,3 | 509 | 49,1 | –1,8 | 564 | 52,7 | –2,2 | 619 | 45,6 | –8,5 |
| 455 | 48,1 | –0,4 | 510 | 49,1 | –2,0 | 565 | 53,1 | –2,6 | 620 | 44,4 | –8,5 |
| 456 | 47,9 | –0,5 | 511 | 49,2 | –2,5 | 566 | 53,4 | –3,3 | 621 | 43,0 | –8,4 |
| 457 | 47,9 | –0,5 | 512 | 49,4 | –3,1 | 567 | 53,6 | –3,3 | 622 | 41,5 | –8,7 |
| 458 | 47,9 | –0,7 | 513 | 49,6 | –3,5 | 568 | 53,7 | –3,0 | 623 | 39,9 | –9,0 |
| 459 | 48,0 | –0,9 | 514 | 49,9 | –3,9 | 569 | 53,6 | –3,3 | 624 | 38,6 | –9,2 |
| 460 | 48,2 | –1,0 | 515 | 50,3 | –4,3 | 570 | 53,4 | –4,4 | 625 | 37,6 | –9,8 |
| 461 | 48,4 | –1,3 | 516 | 50,7 | –4,7 | 571 | 53,2 | –6,0 | 626 | 37,0 | –10,3 |
| 462 | 48,6 | –1,6 | 517 | 51,2 | –5,1 | 572 | 53,1 | –7,4 | 627 | 36,8 | –10,7 |
| 463 | 48,7 | –2,0 | 518 | 51,8 | –5,3 | 573 | 53,2 | –9,6 | 628 | 37,1 | –11,6 |
| 464 | 48,7 | –2,2 | 519 | 52,2 | –4,7 | 574 | 53,3 | –11,1 | 629 | 38,0 | –12,1 |
| 465 | 48,7 | –1,9 | 520 | 52,6 | –4,0 | 575 | 53,4 | –12,2 | 630 | 39,3 | –11,5 |
| 466 | 48,5 | –1,6 | 521 | 52,9 | –3,7 | 576 | 53,6 | –13,1 | 631 | 40,8 | –10,1 |
| 467 | 48,2 | –1,4 | 522 | 53,1 | –3,5 | 577 | 53,7 | –12,4 | 632 | 42,4 | –8,4 |
| 468 | 47,9 | –1,1 | 523 | 53,2 | –3,1 | 578 | 53,8 | –13,2 | 633 | 43,9 | –6,7 |
| 469 | 47,6 | –0,9 | 524 | 53,4 | –2,8 | 579 | 53,7 | –13,7 | 634 | 45,3 | –5,7 |
| 470 | 47,4 | –0,7 | 525 | 53,7 | –2,6 | 580 | 53,6 | –15,3 | 635 | 46,6 | –5,0 |
| 471 | 47,1 | –0,7 | 526 | 54,2 | –2,4 | 581 | 53,3 | –18,2 | 636 | 47,6 | –4,7 |
| 633 | 43,9 | –6,7 | 688 | 45,0 | –6,2 | 743 | 56,6 | 4,8 | 798 | 55,6 | 6,4 |
| 634 | 45,3 | –5,7 | 689 | 44,8 | –6,3 | 744 | 56,2 | 5,6 | 799 | 55,3 | 6,9 |
| 635 | 46,6 | –5,0 | 690 | 44,5 | –6,0 | 745 | 55,9 | 6,1 | 800 | 55,1 | 6,2 |
| 636 | 47,6 | –4,7 | 691 | 44,1 | –5,7 | 746 | 55,8 | 5,9 | 801 | 55,0 | 5,5 |
| 637 | 48,4 | –4,8 | 692 | 43,8 | –5,6 | 747 | 55,7 | 5,9 | 802 | 54,9 | 5,3 |
| 638 | 48,8 | –5,7 | 693 | 43,6 | –5,7 | 748 | 55,7 | 6,7 | 803 | 54,9 | 5,4 |
| 639 | 48,8 | –7,3 | 694 | 43,5 | –5,6 | 749 | 55,7 | 7,5 | 804 | 54,8 | 5,4 |
| 640 | 48,7 | –9,9 | 695 | 43,5 | –5,2 | 750 | 55,3 | 6,6 | 805 | 54,6 | 5,1 |
| 641 | 48,4 | –13,7 | 696 | 43,8 | –4,5 | 751 | 55,2 | 5,7 | 806 | 54,2 | 4,9 |
| 642 | 48,1 | –17,9 | 697 | 44,3 | –3,9 | 752 | 55,1 | 5,2 | 807 | 53,9 | 5,1 |
| 643 | 47,7 | –19,6 | 698 | 45,0 | –3,3 | 753 | 54,8 | 5,6 | 808 | 53,0 | 5,4 |
| 644 | 47,2 | –18,0 | 699 | 45,8 | –2,7 | 754 | 54,5 | 6,3 | 809 | 51,8 | 5,7 |
| 645 | 46,7 | –16,0 | 700 | 46,4 | –2,1 | 755 | 54,1 | 6,5 | 810 | 50,4 | 5,8 |
| 646 | 45,9 | –13,4 | 701 | 47,0 | –1,7 | 756 | 53,6 | 6,2 | 811 | 48,7 | 6,1 |
| 647 | 45,1 | –10,5 | 702 | 47,2 | –1,4 | 757 | 53,1 | 5,7 | 812 | 46,8 | 6,4 |
| 648 | 44,3 | –8,0 | 703 | 47,3 | –1,1 | 758 | 53,0 | 5,4 | 813 | 44,7 | 6,8 |
| 649 | 43,6 | –6,2 | 704 | 47,3 | –1,0 | 759 | 52,7 | 5,3 | 814 | 42,2 | 7,2 |
| 650 | 42,9 | –5,0 | 705 | 47,2 | –0,9 | 760 | 52,7 | 5,2 | 815 | 39,5 | 7,8 |
| 651 | 42,4 | –4,1 | 706 | 47,1 | –0,8 | 761 | 52,5 | 5,1 | 816 | 36,6 | 8,8 |
| 652 | 42,1 | –3,4 | 707 | 47,0 | –0,7 | 762 | 52,7 | 5,1 | 817 | 33,9 | 9,9 |
| 653 | 42,2 | –3,0 | 708 | 47,0 | –0,5 | 763 | 53,0 | 5,1 | 818 | 31,9 | 10,7 |
| 654 | 42,8 | –3,0 | 709 | 47,0 | –0,3 | 764 | 53,5 | 5,3 | 819 | 30,5 | 10,1 |
| 655 | 43,8 | –3,0 | 710 | 47,0 | –0,2 | 765 | 54,0 | 6,2 | 820 | 29,7 | 9,0 |
| 656 | 45,0 | –3,1 | 711 | 46,9 | –0,1 | 766 | 54,5 | 7,1 | 821 | 29,1 | 8,3 |
| 657 | 46,4 | –3,3 | 712 | 46,8 | 0,0 | 767 | 54,8 | 7,8 | 822 | 29,2 | 8,1 |
| 658 | 47,7 | –4,1 | 713 | 46,7 | 0,2 | 768 | 55,0 | 8,3 | 823 | 29,8 | 8,2 |
| 659 | 48,7 | –5,1 | 714 | 46,4 | 0,5 | 769 | 55,2 | 7,8 | 824 | 30,6 | 8,5 |
| 660 | 49,5 | –5,4 | 715 | 46,3 | 0,9 | 770 | 55,3 | 6,6 | 825 | 31,6 | 9,2 |
| 661 | 50,2 | –5,2 | 716 | 46,3 | 1,5 | 771 | 55,2 | 5,5 | 826 | 32,7 | 10,3 |
| 662 | 50,4 | –5,6 | 717 | 46,5 | 2,2 | 772 | 55,1 | 5,1 | 827 | 34,0 | 11,9 |
| 663 | 50,4 | –5,8 | 718 | 46,9 | 3,1 | 773 | 55,0 | 5,6 | 828 | 35,5 | 13,4 |
| 664 | 50,1 | –5,9 | 719 | 47,5 | 4,2 | 774 | 54,9 | 6,4 | 829 | 38,0 | 14,4 |
| 665 | 49,6 | –6,3 | 720 | 48,1 | 5,0 | 775 | 54,9 | 6,8 | 830 | 41,2 | 14,9 |
| 666 | 49,0 | –7,5 | 721 | 48,9 | 5,1 | 776 | 55,0 | 6,9 | 831 | 44,6 | 14,8 |
| 667 | 48,3 | –8,9 | 722 | 49,7 | 5,1 | 777 | 55,2 | 7,3 | 832 | 47,4 | 14,0 |
| 668 | 47,5 | –10,4 | 723 | 50,6 | 5,1 | 778 | 55,5 | 7,5 | 833 | 49,0 | 13,1 |
| 669 | 46,8 | –11,7 | 724 | 51,4 | 5,3 | 779 | 55,9 | 7,0 | 834 | 49,9 | 11,9 |
| 670 | 46,2 | –12,6 | 725 | 52,2 | 5,6 | 780 | 56,2 | 6,4 | 835 | 50,4 | 10,7 |
| 671 | 45,7 | –13,3 | 726 | 52,9 | 6,0 | 781 | 56,5 | 6,4 | 836 | 50,7 | 9,9 |
| 672 | 45,3 | –13,8 | 727 | 53,7 | 6,8 | 782 | 56,9 | 6,6 | 837 | 50,7 | 8,9 |
| 673 | 45,2 | –13,8 | 728 | 54,5 | 8,1 | 783 | 57,1 | 6,7 | 838 | 50,4 | 7,5 |
| 674 | 45,3 | –13,0 | 729 | 55,3 | 9,5 | 784 | 57,4 | 6,7 | 839 | 50,4 | 6,6 |
| 675 | 45,5 | –11,6 | 730 | 56,1 | 10,8 | 785 | 57,5 | 6,6 | 840 | 50,7 | 6,4 |
| 676 | 45,9 | –10,5 | 731 | 56,7 | 11,9 | 786 | 57,6 | 6,3 | 841 | 50,9 | 6,1 |
| 677 | 46,2 | –9,8 | 732 | 57,1 | 12,8 | 787 | 57,6 | 5,9 | 842 | 51,0 | 5,4 |
| 678 | 46,4 | –9,3 | 733 | 57,4 | 12,6 | 788 | 57,6 | 6,1 | 843 | 51,4 | 5,1 |
| 679 | 46,5 | –8,9 | 734 | 57,7 | 10,5 | 789 | 57,6 | 6,7 | 844 | 52,3 | 5,3 |
| 680 | 46,4 | –8,7 | 735 | 57,9 | 8,2 | 790 | 57,5 | 7,2 | 845 | 53,2 | 5,7 |
| 681 | 46,1 | –8,8 | 736 | 58,0 | 6,8 | 791 | 57,4 | 7,3 | 846 | 54,0 | 5,8 |
| 682 | 45,8 | –9,0 | 737 | 58,0 | 6,4 | 792 | 57,2 | 6,5 | 847 | 54,8 | 5,8 |
| 683 | 45,6 | –9,2 | 738 | 57,8 | 6,5 | 793 | 56,9 | 6,0 | 848 | 55,4 | 5,5 |
| 684 | 45,4 | –8,9 | 739 | 57,7 | 5,6 | 794 | 56,6 | 6,2 | 849 | 55,9 | 5,2 |
| 685 | 45,3 | –8,1 | 740 | 57,8 | 4,5 | 795 | 56,4 | 6,4 | 850 | 56,2 | 4,8 |
| 686 | 45,3 | –7,0 | 741 | 57,3 | 4,0 | 796 | 56,1 | 5,9 | 851 | 56,5 | 4,9 |
| 687 | 45,2 | –6,4 | 742 | 57,0 | 4,1 | 797 | 55,9 | 5,8 | 852 | 56,7 | 5,3 |
| 849 | 55,9 | 5,2 | 904 | 62,1 | 1,6 | 959 | 62,2 | 2,5 | 1 014 | 54,6 | 1,7 |
| 850 | 56,2 | 4,8 | 905 | 61,9 | 2,0 | 960 | 62,3 | 2,3 | 1 015 | 54,4 | 2,1 |
| 851 | 56,5 | 4,9 | 906 | 61,6 | 2,4 | 961 | 62,5 | 1,7 | 1 016 | 54,2 | 2,6 |
| 852 | 56,7 | 5,3 | 907 | 61,5 | 2,5 | 962 | 62,6 | 0,6 | 1 017 | 54,0 | 3,1 |
| 853 | 56,9 | 5,4 | 908 | 61,4 | 2,7 | 963 | 62,8 | –1,0 | 1 018 | 53,9 | 3,8 |
| 854 | 56,9 | 5,4 | 909 | 61,4 | 2,9 | 964 | 62,9 | –2,5 | 1 019 | 53,8 | 4,3 |
| 855 | 56,8 | 5,4 | 910 | 61,4 | 3,0 | 965 | 62,9 | –3,4 | 1 020 | 54,1 | 4,5 |
| 856 | 56,5 | 5,3 | 911 | 61,4 | 3,0 | 966 | 63,0 | –3,8 | 1 021 | 54,4 | 4,4 |
| 857 | 56,0 | 5,2 | 912 | 61,5 | 3,0 | 967 | 63,0 | –4,1 | 1 022 | 54,8 | 3,9 |
| 858 | 55,4 | 5,1 | 913 | 61,7 | 2,9 | 968 | 62,9 | –4,5 | 1 023 | 55,3 | 3,4 |
| 859 | 55,0 | 4,7 | 914 | 62,0 | 2,8 | 969 | 62,9 | –4,8 | 1 024 | 55,8 | 3,1 |
| 860 | 54,6 | 3,9 | 915 | 62,5 | 2,6 | 970 | 62,9 | –4,8 | 1 025 | 56,5 | 2,9 |
| 861 | 54,4 | 3,0 | 916 | 63,0 | 2,4 | 971 | 62,9 | –4,3 | 1 026 | 57,3 | 2,8 |
| 862 | 53,9 | 2,1 | 917 | 63,7 | 2,1 | 972 | 62,8 | –3,9 | 1 027 | 58,1 | 2,6 |
| 863 | 53,7 | 1,5 | 918 | 64,4 | 1,7 | 973 | 62,7 | –3,5 | 1 028 | 59,0 | 1,9 |
| 864 | 53,5 | 1,1 | 919 | 65,0 | 1,1 | 974 | 62,4 | –3,0 | 1 029 | 59,8 | 1,1 |
| 865 | 53,4 | 0,8 | 920 | 65,7 | 0,2 | 975 | 62,2 | –2,8 | 1 030 | 60,5 | 0,3 |
| 866 | 53,5 | 0,7 | 921 | 66,1 | –0,7 | 976 | 61,9 | –2,7 | 1 031 | 61,1 | –0,3 |
| 867 | 53,7 | 0,7 | 922 | 66,4 | –1,5 | 977 | 61,8 | –2,6 | 1 032 | 61,5 | –0,8 |
| 868 | 54,0 | 0,5 | 923 | 66,5 | –2,1 | 978 | 61,7 | –2,5 | 1 033 | 61,9 | –1,2 |
| 869 | 54,6 | 0,4 | 924 | 66,5 | –2,2 | 979 | 61,7 | –2,5 | 1 034 | 62,1 | –1,6 |
| 870 | 55,4 | 0,3 | 925 | 66,3 | –1,7 | 980 | 61,7 | –2,7 | 1 035 | 62,2 | –2,0 |
| 871 | 56,4 | 0,3 | 926 | 66,0 | –1,2 | 981 | 61,8 | –3,3 | 1 036 | 62,2 | –2,4 |
| 872 | 57,3 | 0,4 | 927 | 65,6 | –0,6 | 982 | 62,0 | –3,7 | 1 037 | 62,1 | –2,5 |
| 873 | 58,0 | 0,4 | 928 | 65,2 | –0,2 | 983 | 62,2 | –3,6 | 1 038 | 61,9 | –2,3 |
| 874 | 58,6 | 0,5 | 929 | 64,8 | 0,0 | 984 | 62,6 | –3,0 | 1 039 | 61,7 | –2,1 |
| 875 | 59,1 | 0,6 | 930 | 64,4 | 0,2 | 985 | 62,8 | –2,4 | 1 040 | 61,4 | –1,9 |
| 876 | 59,6 | 1,0 | 931 | 64,1 | 0,4 | 986 | 63,0 | –2,7 | 1 041 | 61,2 | –1,8 |
| 877 | 60,2 | 1,4 | 932 | 63,7 | 0,5 | 987 | 63,1 | –3,1 | 1 042 | 60,9 | –1,5 |
| 878 | 61,0 | 1,6 | 933 | 63,3 | 0,5 | 988 | 63,3 | –3,3 | 1 043 | 60,6 | –1,2 |
| 879 | 61,6 | 1,6 | 934 | 62,9 | 0,7 | 989 | 63,4 | –3,5 | 1 044 | 60,5 | –1,0 |
| 880 | 62,2 | 1,6 | 935 | 62,4 | 1,0 | 990 | 63,5 | –3,7 | 1 045 | 60,4 | –0,7 |
| 881 | 62,7 | 1,5 | 936 | 61,9 | 1,5 | 991 | 63,7 | –3,7 | 1 046 | 60,2 | –0,4 |
| 882 | 63,2 | 1,3 | 937 | 61,4 | 2,1 | 992 | 63,8 | –3,6 | 1 047 | 60,1 | –0,1 |
| 883 | 63,7 | 1,3 | 938 | 60,8 | 2,5 | 993 | 63,9 | –3,4 | 1 048 | 60,0 | 0,1 |
| 884 | 64,0 | 1,3 | 939 | 60,4 | 2,2 | 994 | 63,9 | –3,6 | 1 049 | 59,9 | 0,4 |
| 885 | 64,2 | 1,4 | 940 | 59,9 | 1,9 | 995 | 63,8 | –4,0 | 1 050 | 59,8 | 0,6 |
| 886 | 64,3 | 1,5 | 941 | 59,5 | 1,8 | 996 | 63,8 | –4,5 | 1 051 | 59,9 | 0,7 |
| 887 | 64,3 | 1,7 | 942 | 59,0 | 2,0 | 997 | 63,6 | –4,9 | 1 052 | 60,0 | 0,7 |
| 888 | 64,1 | 1,8 | 943 | 58,8 | 2,1 | 998 | 63,1 | –5,4 | 1 053 | 60,3 | 0,7 |
| 889 | 64,0 | 1,7 | 944 | 58,4 | 1,8 | 999 | 62,5 | –5,6 | 1 054 | 60,6 | 0,6 |
| 890 | 63,8 | 1,7 | 945 | 58,2 | 1,5 | 1 000 | 61,8 | –5,2 | 1 055 | 60,9 | 0,5 |
| 891 | 63,8 | 1,8 | 946 | 58,1 | 1,4 | 1 001 | 61,1 | –4,4 | 1 056 | 61,2 | 0,4 |
| 892 | 63,7 | 1,9 | 947 | 58,1 | 1,6 | 1 002 | 60,5 | –3,6 | 1 057 | 61,5 | 0,4 |
| 893 | 63,7 | 2,0 | 948 | 58,3 | 1,6 | 1 003 | 59,8 | –2,8 | 1 058 | 61,6 | 0,5 |
| 894 | 63,6 | 2,0 | 949 | 58,3 | 1,4 | 1 004 | 59,2 | –2,0 | 1 059 | 61,8 | 0,6 |
| 895 | 63,5 | 2,3 | 950 | 58,5 | 1,2 | 1 005 | 58,5 | –1,4 | 1 060 | 62,0 | 0,8 |
| 896 | 63,4 | 2,5 | 951 | 58,9 | 1,2 | 1 006 | 57,9 | –0,9 | 1 061 | 62,0 | 1,1 |
| 897 | 63,3 | 2,3 | 952 | 59,3 | 1,3 | 1 007 | 57,1 | –0,5 | 1 062 | 61,9 | 1,3 |
| 898 | 63,2 | 2,3 | 953 | 59,9 | 1,5 | 1 008 | 56,5 | –0,2 | 1 063 | 61,8 | 1,4 |
| 899 | 63,0 | 2,6 | 954 | 60,4 | 1,6 | 1 009 | 56,0 | 0,2 | 1 064 | 61,7 | 1,3 |
| 900 | 62,9 | 2,8 | 955 | 60,9 | 1,9 | 1 010 | 55,5 | 0,5 | 1 065 | 61,6 | 1,3 |
| 901 | 63,0 | 2,3 | 956 | 61,4 | 2,1 | 1 011 | 55,3 | 0,8 | 1 066 | 61,7 | 1,2 |
| 902 | 62,7 | 1,8 | 957 | 61,7 | 2,1 | 1 012 | 55,1 | 1,1 | 1 067 | 61,8 | 0,7 |
| 903 | 62,5 | 1,6 | 958 | 62,0 | 2,3 | 1 013 | 54,9 | 1,4 | 1 068 | 62,0 | 0,1 |
| 1 065 | 61,6 | 1,3 | 1 116 | 61,0 | –0,9 | 1 167 | 55,8 | –1,1 | 1 218 | 27,3 | –1,6 |
| 1 066 | 61,7 | 1,2 | 1 117 | 60,3 | –0,6 | 1 168 | 55,6 | –1,5 | 1 219 | 22,7 | –1,3 |
| 1 067 | 61,8 | 0,7 | 1 118 | 59,7 | –0,3 | 1 169 | 55,3 | –1,8 | 1 220 | 18,4 | –1,1 |
| 1 068 | 62,0 | 0,1 | 1 119 | 59,2 | 0,0 | 1 170 | 55,2 | –2,0 | 1 221 | 14,7 | –0,9 |
| 1 069 | 62,3 | –0,4 | 1 120 | 58,9 | 0,2 | 1 171 | 55,1 | –2,2 | 1 222 | 11,7 | –0,8 |
| 1 070 | 62,6 | –1,1 | 1 121 | 58,8 | 0,2 | 1 172 | 55,0 | –2,4 | 1 223 | 9,5 | –0,8 |
| 1 071 | 62,8 | –1,6 | 1 122 | 58,8 | –0,1 | 1 173 | 55,1 | –2,6 | 1 224 | 7,8 | –0,7 |
| 1 072 | 62,9 | –1,5 | 1 123 | 58,7 | –0,6 | 1 174 | 55,3 | –2,7 | 1 225 | 6,3 | –0,7 |
| 1 073 | 62,8 | –1,1 | 1 124 | 58,5 | –1,1 | 1 175 | 55,5 | –2,9 | 1 226 | 5,0 | –0,6 |
| 1 074 | 62,7 | –0,8 | 1 125 | 58,3 | –1,7 | 1 176 | 55,7 | –2,9 | 1 227 | 3,9 | –0,6 |
| 1 075 | 62,2 | –0,4 | 1 126 | 58,0 | –2,2 | 1 177 | 55,9 | –2,9 | 1 228 | 3,1 | –0,6 |
| 1 076 | 61,7 | 0,0 | 1 127 | 57,6 | –2,5 | 1 178 | 56,0 | –2,9 | 1 229 | 2,3 | –0,6 |
| 1 077 | 61,3 | 0,3 | 1 128 | 56,9 | –2,6 | 1 179 | 56,0 | –3,0 | 1 230 | 1,6 | –0,6 |
| 1 078 | 61,0 | 0,5 | 1 129 | 55,8 | –2,4 | 1 180 | 56,0 | –3,0 | 1 231 | 1,1 | –0,5 |
| 1 079 | 60,7 | 0,8 | 1 130 | 54,5 | –2,3 | 1 181 | 56,1 | –3,2 | 1 232 | 0,8 | –0,5 |
| 1 080 | 60,4 | 1,0 | 1 131 | 52,8 | –2,4 | 1 182 | 56,2 | –3,1 | 1 233 | 0,5 | –0,5 |
| 1 081 | 60,2 | 1,3 | 1 132 | 50,7 | –2,4 | 1 183 | 56,4 | –2,8 | 1 234 | 0,4 | –0,5 |
| 1 082 | 60,1 | 1,6 | 1 133 | 48,0 | –2,6 | 1 184 | 56,6 | –2,7 | 1 235 | 0,3 | –0,5 |
| 1 083 | 60,0 | 1,9 | 1 134 | 44,8 | –2,9 | 1 185 | 57,0 | –3,1 | 1 236 | 0,2 | –0,5 |
| 1 084 | 60,0 | 2,1 | 1 135 | 41,3 | –2,6 | 1 186 | 57,3 | –3,5 | 1 237 | 0,1 | –0,5 |
| 1 085 | 60,0 | 2,1 | 1 136 | 37,8 | –1,9 | 1 187 | 57,7 | –3,9 | 1 238 | 0,1 | –0,5 |
| 1 086 | 60,0 | 2,0 | 1 137 | 34,9 | –1,4 | 1 188 | 58,3 | –4,0 | 1 239 | 0,1 | –0,5 |
| 1 087 | 60,2 | 1,8 | 1 138 | 32,7 | –1,1 | 1 189 | 58,8 | –4,2 | 1 240 | 0,0 | –0,5 |
| 1 088 | 60,4 | 1,6 | 1 139 | 31,4 | –0,8 | 1 190 | 59,3 | –4,7 | 1 241 | 0,0 | –0,5 |
| 1 089 | 60,6 | 1,5 | 1 140 | 30,9 | –0,6 | 1 191 | 59,7 | –5,2 | 1 242 | 0,0 | –0,5 |
| 1 090 | 60,8 | 1,4 | 1 141 | 31,0 | –0,5 | 1 192 | 60,1 | –5,4 | 1 243 | 0,0 | –0,5 |
| 1 091 | 61,0 | 1,4 | 1 142 | 31,5 | –0,4 | 1 193 | 60,4 | –5,6 | 1 244 | 0,0 | –0,5 |
| 1 092 | 61,2 | 1,4 | 1 143 | 32,5 | –0,3 | 1 194 | 60,6 | –5,9 | 1 245 | 0,0 | –0,5 |
| 1 093 | 61,4 | 1,3 | 1 144 | 33,7 | –0,2 | 1 195 | 60,7 | –6,0 | 1 246 | 0,0 | –0,5 |
| 1 094 | 61,4 | 1,1 | 1 145 | 35,3 | –0,2 | 1 196 | 60,7 | –6,0 | 1 247 | 0,0 | –0,5 |
| 1 095 | 61,4 | 0,9 | 1 146 | 37,1 | –0,2 | 1 197 | 60,7 | –5,9 | 1 248 | 0,0 | –0,5 |
| 1 096 | 61,2 | 0,7 | 1 147 | 39,1 | –0,2 | 1 198 | 60,5 | –4,8 | 1 249 | 0,0 | –0,5 |
| 1 097 | 61,0 | 0,5 | 1 148 | 41,3 | –0,1 | 1 199 | 60,1 | –2,9 | 1 250 | 0,0 | –0,5 |
| 1 098 | 60,7 | 0,3 | 1 149 | 43,6 | –0,1 | 1 200 | 59,5 | –1,4 | 1 251 | 0,0 | –0,5 |
| 1 099 | 60,4 | 0,2 | 1 150 | 45,7 | 0,0 | 1 201 | 58,8 | –0,1 | 1 252 | 0,0 | –0,5 |
| 1 100 | 60,4 | 0,1 | 1 151 | 47,6 | 0,0 | 1 202 | 57,9 | 0,9 | 1 253 | 0,0 | –0,5 |
| 1 101 | 60,5 | 0,0 | 1 152 | 49,2 | 0,0 | 1 203 | 56,9 | 1,6 | 1 254 | 0,0 | –0,5 |
| 1 102 | 60,7 | 0,0 | 1 153 | 50,5 | 0,0 | 1 204 | 55,9 | 2,4 | 1 255 | 0,0 | –0,5 |
| 1 103 | 61,0 | –0,1 | 1 154 | 51,6 | 0,1 | 1 205 | 54,6 | 3,1 | 1 256 | 0,0 | –0,5 |
| 1 104 | 61,3 | –0,2 | 1 155 | 52,7 | 0,1 | 1 206 | 53,4 | 3,7 | 1 257 | 0,0 | –0,5 |
| 1 105 | 61,6 | –0,4 | 1 156 | 53,6 | 0,1 | 1 207 | 52,2 | 4,0 | 1 258 | 0,0 | –0,5 |
| 1 106 | 62,0 | –0,7 | 1 157 | 54,5 | 0,1 | 1 208 | 51,0 | 4,1 | 1 259 | 0,0 | –0,5 |
| 1 107 | 62,2 | –1,1 | 1 158 | 55,2 | 0,0 | 1 209 | 49,7 | 4,1 | 1 260 | 0,0 | –0,5 |
| 1 108 | 62,4 | –1,6 | 1 159 | 55,8 | 0,0 | 1 210 | 48,3 | 4,1 | 1 261 | 0,0 | –0,5 |
| 1 109 | 62,5 | –1,9 | 1 160 | 56,2 | –0,1 | 1 211 | 46,8 | 3,6 | 1 262 | 0,0 | –0,5 |
| 1 110 | 62,6 | –2,2 | 1 161 | 56,5 | –0,1 | 1 212 | 45,1 | 2,8 | 1 263 | 0,0 | –0,5 |
| 1 111 | 62,7 | –2,5 | 1 162 | 56,6 | –0,3 | 1 213 | 43,4 | 2,0 | 1 264 | 0,0 | –0,5 |
| 1 112 | 62,7 | –2,8 | 1 163 | 56,6 | –0,4 | 1 214 | 41,2 | 1,2 | | | |
| 1 113 | 62,6 | –2,5 | 1 164 | 56,4 | –0,5 | 1 215 | 38,7 | 0,2 | | | |
| 1 114 | 62,2 | –1,8 | 1 165 | 56,2 | –0,6 | 1 216 | 35,6 | –0,8 | | | |
| 1 115 | 61,7 | –1,3 | 1 166 | 56,1 | –0,8 | 1 217 | 31,7 | –1,7 | | | |

Hastighetsprofil och data för lutning och tid

Tid i sek.

Hastighet i km/h

Lutning i %

Tid i sek.

Hastighet i km/h

Lutning i %

Tid i sek.

Hastighet i km/h

Lutning i %

Tid i sek.

Hastighet i km/h

Lutning i %

0

0,0

0,0

1

0,0

0,0

51

58,1

0,4

101

75,9

0,5

151

79,8

0,4

2

0,0

0,0

52

60,8

0,3

102

75,6

0,4

152

80,1

0,3

3

0,0

0,0

53

63,3

0,2

103

75,5

0,3

153

80,5

0,2

4

0,0

0,0

54

65,6

0,2

104

75,1

0,5

154

80,8

0,2

5

0,0

0,0

55

67,6

0,2

105

74,9

0,8

155

81,1

0,4

6

0,0

0,0

56

69,3

0,3

106

74,7

0,8

156

81,4

0,7

7

0,0

0,0

57

70,7

0,3

107

74,5

0,6

157

81,7

0,8

8

0,0

0,0

58

71,8

0,2

108

74,4

0,5

158

81,8

0,6

9

0,0

0,0

59

72,8

0,1

109

74,3

0,4

159

82,0

0,4

10

0,0

0,0

60

73,8

0,1

110

74,3

0,4

160

82,1

0,3

11

0,0

0,0

61

74,7

0,1

111

74,2

0,5

161

82,1

0,2

12

0,0

0,0

62

75,5

0,0

112

74,2

0,8

162

82,2

0,2

13

0,0

0,0

63

76,1

0,0

113

74,3

0,8

163

82,3

0,4

14

0,0

0,0

64

76,6

0,0

114

74,5

0,6

164

82,3

0,7

15

0,0

0,0

65

77,0

0,0

115

74,9

0,5

165

82,3

0,8

16

0,0

0,0

66

77,3

0,0

116

75,3

0,4

166

82,3

0,6

17

0,0

0,0

67

77,5

0,1

117

75,7

0,3

167

82,2

0,4

18

0,0

0,0

68

77,6

0,2

118

76,2

0,5

168

82,2

0,3

19

0,0

0,0

69

77,6

0,3

119

76,7

0,8

169

82,3

0,2

20

0,0

0,0

70

77,8

0,7

120

77,2

0,8

170

82,1

0,2

21

0,0

0,0

71

77,6

0,8

121

77,7

0,6

171

81,9

0,4

22

0,0

0,0

72

77,5

0,6

122

78,2

0,4

172

81,8

0,7

23

0,0

0,0

73

77,3

0,5

123

78,6

0,3

173

81,6

0,8

24

0,0

0,0

74

77,1

0,3

124

78,9

0,3

174

81,5

0,6

25

0,1

0,0

75

77,0

0,3

125

79,2

0,4

175

81,3

0,5

26

0,1

0,0

76

76,9

0,4

126

79,5

0,7

176

81,2

0,4

27

0,1

0,0

77

76,8

0,7

127

79,7

0,8

177

81,0

0,5

28

0,2

0,0

78

76,8

0,8

128

79,9

0,6

178

80,9

0,8

29

0,3

0,0

79

76,8

0,6

129

80,1

0,4

179

80,7

0,8

30

0,4

0,0

80

76,9

0,5

130

80,2

0,3

180

80,7

0,6

31

0,6

0,0

81

77,1

0,3

131

80,3

0,2

181

80,6

0,5

32

0,8

0,0

82

77,4

0,3

132

80,4

0,3

182

80,6

0,5

33

1,2

0,0

83

77,4

0,4

133

80,4

0,4

183

80,6

0,6

34

1,7

0,0

84

77,6

0,7

134

80,2

0,7

184

80,7

1,0

35

2,5

0,0

85

77,7

0,8

135

80,1

0,8

185

80,8

1,1

36

3,5

0,0

86

77,7

0,6

136

79,8

0,6

186

80,8

0,8

37

5,0

0,0

87

77,6

0,4

137

79,6

0,4

187

80,9

0,6

38

7,2

0,0

88

77,6

0,3

138

79,3

0,3

188

81,0

0,4

39

10,3

0,0

89

77,7

0,3

139

79,0

0,3

189

81,1

0,4

40

14,2

0,0

90

77,5

0,5

140

78,7

0,4

190

81,2

0,6

41

18,4

0,0

91

77,4

0,8

141

78,5

0,8

191

81,4

1,0

42

22,8

0,0

92

77,3

0,8

142

78,4

0,8

192

81,6

1,0

43

27,3

0,0

93

77,1

0,6

143

78,3

0,6

193

81,9

0,7

44

31,9

0,1

94

77,0

0,5

144

78,3

0,4

194

82,2

0,5

45

36,4

0,1

95

76,9

0,3

145

78,3

0,3

195

82,5

0,3

46

40,5

0,2

96

76,8

0,3

146

78,5

0,3

196

82,9

0,2

47

44,5

0,2

97

76,7

0,5

147

78,7

0,4

197

83,2

0,2

48

48,3

0,3

98

76,5

0,8

148

78,9

0,7

198

83,6

0,3

49

51,9

0,5

99

76,4

0,8

149

79,2

0,8

199

83,8

0,5

50

55,2

0,5

100

76,1

0,6

150

79,5

0,6

200

84,0

0,6

201

84,2

0,5

256

83,3

–2,1

311

43,8

0,3

366

60,2

2,7

202

84,2

0,5

257

83,1

–2,1

312

43,8

1,0

367

60,1

2,7

203

84,3

0,5

258

82,9

–1,6

313

44,0

1,8

368

59,9

2,6

204

84,3

0,5

259

82,7

–1,2

314

44,2

2,7

369

59,6

2,7

205

84,2

0,4

260

82,5

–1,0

315

44,4

3,2

370

59,5

2,9

206

84,2

0,3

261

82,4

–1,3

316

44,5

3,7

371

59,4

2,5

207

84,1

0,3

262

82,1

–2,1

317

44,3

4,2

372

59,4

1,9

208

84,1

0,3

263

81,9

–3,9

318

43,7

4,7

373

59,3

1,5

209

84,1

0,2

264

81,7

–3,8

319

42,6

5,3

374

59,0

1,3

210

84,1

0,2

265

81,4

–2,8

320

40,9

6,0

375

58,7

1,3

211

84,1

0,2

266

81,2

–1,9

321

38,5

6,4

376

58,0

1,1

212

84,3

0,1

267

80,9

–1,3

322

35,4

6,5

377

57,1

1,0

213

84,3

0,1

268

80,8

–1,0

323

31,9

6,4

378

55,9

0,9

214

84,4

0,0

269

80,7

–1,0

324

28,1

6,3

379

54,2

0,8

215

84,4

0,0

270

80,7

–1,5

325

24,6

6,4

380

52,0

0,7

216

84,4

–0,1

271

80,8

–2,5

326

21,8

6,6

381

49,3

0,7

217

84,4

–0,1

272

80,8

–2,4

327

20,1

6,6

382

46,1

0,7

218

84,4

–0,2

273

81,0

–1,8

328

19,7

6,2

383

42,6

0,7

219

84,3

–0,3

274

81,2

–1,2

329

20,1

5,9

384

38,9

0,6

220

84,3

–0,6

275

81,4

–0,8

330

21,1

5,7

385

35,4

0,5

221

84,3

–1,0

276

81,5

–0,6

331

22,7

5,5

386

32,6

0,4

222

84,2

–1,1

277

81,6

–0,7

332

24,7

5,1

387

30,7

0,2

223

84,0

–0,8

278

81,6

–1,0

333

27,0

4,6

388

30,0

0,0

224

83,9

–0,5

279

81,4

–1,8

334

29,2

4,0

389

30,3

–0,3

225

83,9

–0,3

280

81,2

–2,1

335

31,3

3,5

390

31,3

–0,5

226

83,9

–0,2

281

80,7

–1,9

336

33,3

3,0

391

32,9

–0,8

227

83,8

–0,2

282

80,3

–1,6

337

35,3

2,8

392

34,7

–1,1

228

83,8

–0,3

283

79,7

–1,7

338

37,2

2,6

393

36,8

–1,5

229

83,8

–0,5

284

79,1

–2,1

339

39,0

2,3

394

39,1

–1,9

230

83,8

–0,5

285

78,5

–2,1

340

40,9

2,1

395

41,3

–2,3

231

83,8

–0,4

286

77,8

–2,2

341

42,6

2,1

396

43,4

–2,6

232

83,8

–0,3

287

77,1

–2,4

342

44,2

2,0

397

45,2

–2,6

233

83,8

–0,3

288

76,3

–2,4

343

45,7

1,8

398

46,7

–2,3

234

83,7

–0,5

289

75,5

–2,5

344

46,9

1,5

399

47,9

–2,1

235

83,7

–0,9

290

74,5

–2,9

345

48,0

1,4

400

48,9

–2,3

236

83,5

–1,0

291

73,5

–2,5

346

49,1

1,4

401

49,7

–2,5

237

83,4

–1,0

292

72,3

–1,9

347

50,2

1,5

402

50,5

–2,5

238

83,2

–1,2

293

71,1

–1,4

348

51,2

1,3

403

51,2

–2,2

239

83,0

–1,9

294

69,6

–1,2

349

52,1

1,2

404

51,8

–1,9

240

82,8

–3,3

295

67,9

–1,3

350

52,9

1,1

405

52,5

–1,6

241

82,8

–3,3

296

66,0

–1,7

351

53,6

1,1

406

53,0

–1,3

242

82,9

–2,4

297

63,8

–1,8

352

54,2

1,3

407

53,4

–1,1

243

83,0

–1,6

298

61,2

–1,8

353

54,8

1,2

408

53,7

–1,1

244

83,1

–1,1

299

58,4

–1,9

354

55,5

1,1

409

53,8

–1,1

245

83,3

–0,8

300

55,3

–1,9

355

56,2

1,0

410

53,9

–1,0

246

83,5

–0,7

301

52,4

–1,9

356

56,8

1,1

411

54,0

–1,0

247

83,7

–1,1

302

49,7

–1,7

357

57,4

1,3

412

54,0

–0,9

248

83,8

–1,9

303

47,5

–1,4

358

58,0

1,3

413

53,9

–0,8

249

83,8

–1,8

304

46,0

–1,3

359

58,5

1,1

414

53,6

–0,8

250

83,9

–1,4

305

44,9

–1,1

360

58,9

1,1

415

53,3

–0,7

251

83,9

–0,9

306

44,3

–1,0

361

59,3

1,3

416

52,9

–0,5

252

84,0

–0,6

307

43,9

–0,9

362

59,5

1,7

417

52,5

–0,4

253

83,8

–0,5

308

43,8

–0,8

363

59,7

1,8

418

52,1

–0,2

254

83,7

–0,7

309

43,8

–0,5

364

59,9

2,1

419

51,7

–0,1

255

83,5

–1,1

310

43,8

–0,2

365

59,9

2,5

420

51,2

0,0

417

52,5

–0,4

472

46,9

–0,6

527

54,8

–2,2

582

52,8

–20,7

418

52,1

–0,2

473

46,8

–0,6

528

55,4

–2,0

583

52,1

–20,2

419

51,7

–0,1

474

46,8

–0,6

529

56,1

–2,0

584

51,4

–18,1

420

51,2

0,0

475

46,9

–0,7

530

56,7

–1,9

585

50,5

–15,7

421

50,7

0,2

476

47,3

–0,9

531

57,3

–1,9

586

49,5

–13,7

422

50,2

0,3

477

47,9

–1,0

532

57,9

–2,2

587

48,5

–11,6

423

49,7

0,5

478

48,5

–1,2

533

58,6

–2,4

588

47,5

–9,0

424

49,3

0,7

479

49,1

–1,4

534

59,3

–2,3

589

46,4

–7,2

425

49,0

0,9

480

49,7

–1,8

535

60,1

–2,3

590

45,0

–6,1

426

48,7

1,0

481

50,1

–2,2

536

60,7

–2,3

591

43,6

–4,8

427

48,4

1,0

482

50,5

–2,7

537

61,1

–2,1

592

41,8

–3,9

428

48,0

1,2

483

50,9

–3,2

538

61,3

–2,1

593

39,9

–3,0

429

47,5

1,4

484

51,2

–3,5

539

61,3

–2,1

594

38,0

–2,3

430

46,9

1,5

485

51,4

–3,8

540

61,2

–2,1

595

36,4

–1,8

431

46,5

1,5

486

51,5

–4,2

541

60,9

–2,2

596

35,5

–1,6

432

46,1

1,4

487

51,5

–4,6

542

60,6

–2,6

597

35,5

–1,5

433

46,0

1,4

488

51,4

–4,7

543

60,3

–3,4

598

36,0

–1,3

434

46,0

1,3

489

51,3

–4,9

544

60,0

–3,8

599

37,0

–1,2

435

46,1

1,2

490

51,1

–4,9

545

59,6

–4,0

600

38,2

–1,1

436

46,4

1,1

491

50,9

–4,6

546

59,2

–4,9

601

39,6

–1,0

437

46,7

0,9

492

50,7

–4,4

547

58,7

–5,4

602

41,0

–0,9

438

47,2

0,8

493

50,5

–4,3

548

58,0

–5,7

603

42,3

–0,9

439

47,7

0,6

494

50,4

–4,1

549

57,2

–5,9

604

43,8

–1,0

440

48,2

0,5

495

50,5

–3,6

550

56,3

–6,2

605

45,2

–1,0

441

48,6

0,3

496

50,6

–3,2

551

55,2

–6,3

606

46,4

–1,0

442

48,9

0,1

497

50,7

–3,0

552

53,9

–6,4

607

47,4

–1,2

443

49,1

–0,1

498

50,9

–3,0

553

52,6

–6,5

608

48,3

–1,6

444

49,3

–0,3

499

51,1

–2,9

554

51,4

–6,5

609

48,8

–2,2

445

49,4

–0,4

500

51,2

–2,8

555

50,4

–6,4

610

49,1

–2,9

446

49,3

–0,4

501

51,2

–2,7

556

49,7

–6,2

611

49,3

–3,9

447

49,2

–0,4

502

51,1

–2,6

557

49,5

–5,8

612

49,3

–5,3

448

49,1

–0,3

503

50,9

–2,6

558

49,7

–5,4

613

49,1

–6,3

449

49,0

–0,3

504

50,5

–2,6

559

50,1

–4,9

614

48,8

–7,3

450

48,9

–0,2

505

50,1

–2,3

560

50,5

–4,3

615

48,4

–7,9

451

48,8

–0,2

506

49,7

–2,0

561

51,1

–3,5

616

47,9

–8,0

452

48,6

–0,2

507

49,4

–1,8

562

51,8

–2,8

617

47,3

–8,1

453

48,4

–0,2

508

49,2

–1,7

563

52,3

–2,2

618

46,6

–8,3

454

48,2

–0,3

509

49,1

–1,8

564

52,7

–2,2

619

45,6

–8,5

455

48,1

–0,4

510

49,1

–2,0

565

53,1

–2,6

620

44,4

–8,5

456

47,9

–0,5

511

49,2

–2,5

566

53,4

–3,3

621

43,0

–8,4

457

47,9

–0,5

512

49,4

–3,1

567

53,6

–3,3

622

41,5

–8,7

458

47,9

–0,7

513

49,6

–3,5

568

53,7

–3,0

623

39,9

–9,0

459

48,0

–0,9

514

49,9

–3,9

569

53,6

–3,3

624

38,6

–9,2

460

48,2

–1,0

515

50,3

–4,3

570

53,4

–4,4

625

37,6

–9,8

461

48,4

–1,3

516

50,7

–4,7

571

53,2

–6,0

626

37,0

–10,3

462

48,6

–1,6

517

51,2

–5,1

572

53,1

–7,4

627

36,8

–10,7

463

48,7

–2,0

518

51,8

–5,3

573

53,2

–9,6

628

37,1

–11,6

464

48,7

–2,2

519

52,2

–4,7

574

53,3

–11,1

629

38,0

–12,1

465

48,7

–1,9

520

52,6

–4,0

575

53,4

–12,2

630

39,3

–11,5

466

48,5

–1,6

521

52,9

–3,7

576

53,6

–13,1

631

40,8

–10,1

467

48,2

–1,4

522

53,1

–3,5

577

53,7

–12,4

632

42,4

–8,4

468

47,9

–1,1

523

53,2

–3,1

578

53,8

–13,2

633

43,9

–6,7

469

47,6

–0,9

524

53,4

–2,8

579

53,7

–13,7

634

45,3

–5,7

470

47,4

–0,7

525

53,7

–2,6

580

53,6

–15,3

635

46,6

–5,0

471

47,1

–0,7

526

54,2

–2,4

581

53,3

–18,2

636

47,6

–4,7

633

43,9

–6,7

688

45,0

–6,2

743

56,6

4,8

798

55,6

6,4

634

45,3

–5,7

689

44,8

–6,3

744

56,2

5,6

799

55,3

6,9

635

46,6

–5,0

690

44,5

–6,0

745

55,9

6,1

800

55,1

6,2

636

47,6

–4,7

691

44,1

–5,7

746

55,8

5,9

801

55,0

5,5

637

48,4

–4,8

692

43,8

–5,6

747

55,7

5,9

802

54,9

5,3

638

48,8

–5,7

693

43,6

–5,7

748

55,7

6,7

803

54,9

5,4

639

48,8

–7,3

694

43,5

–5,6

749

55,7

7,5

804

54,8

5,4

640

48,7

–9,9

695

43,5

–5,2

750

55,3

6,6

805

54,6

5,1

641

48,4

–13,7

696

43,8

–4,5

751

55,2

5,7

806

54,2

4,9

642

48,1

–17,9

697

44,3

–3,9

752

55,1

5,2

807

53,9

5,1

643

47,7

–19,6

698

45,0

–3,3

753

54,8

5,6

808

53,0

5,4

644

47,2

–18,0

699

45,8

–2,7

754

54,5

6,3

809

51,8

5,7

645

46,7

–16,0

700

46,4

–2,1

755

54,1

6,5

810

50,4

5,8

646

45,9

–13,4

701

47,0

–1,7

756

53,6

6,2

811

48,7

6,1

647

45,1

–10,5

702

47,2

–1,4

757

53,1

5,7

812

46,8

6,4

648

44,3

–8,0

703

47,3

–1,1

758

53,0

5,4

813

44,7

6,8

649

43,6

–6,2

704

47,3

–1,0

759

52,7

5,3

814

42,2

7,2

650

42,9

–5,0

705

47,2

–0,9

760

52,7

5,2

815

39,5

7,8

651

42,4

–4,1

706

47,1

–0,8

761

52,5

5,1

816

36,6

8,8

652

42,1

–3,4

707

47,0

–0,7

762

52,7

5,1

817

33,9

9,9

653

42,2

–3,0

708

47,0

–0,5

763

53,0

5,1

818

31,9

10,7

654

42,8

–3,0

709

47,0

–0,3

764

53,5

5,3

819

30,5

10,1

655

43,8

–3,0

710

47,0

–0,2

765

54,0

6,2

820

29,7

9,0

656

45,0

–3,1

711

46,9

–0,1

766

54,5

7,1

821

29,1

8,3

657

46,4

–3,3

712

46,8

0,0

767

54,8

7,8

822

29,2

8,1

658

47,7

–4,1

713

46,7

0,2

768

55,0

8,3

823

29,8

8,2

659

48,7

–5,1

714

46,4

0,5

769

55,2

7,8

824

30,6

8,5

660

49,5

–5,4

715

46,3

0,9

770

55,3

6,6

825

31,6

9,2

661

50,2

–5,2

716

46,3

1,5

771

55,2

5,5

826

32,7

10,3

662

50,4

–5,6

717

46,5

2,2

772

55,1

5,1

827

34,0

11,9

663

50,4

–5,8

718

46,9

3,1

773

55,0

5,6

828

35,5

13,4

664

50,1

–5,9

719

47,5

4,2

774

54,9

6,4

829

38,0

14,4

665

49,6

–6,3

720

48,1

5,0

775

54,9

6,8

830

41,2

14,9

666

49,0

–7,5

721

48,9

5,1

776

55,0

6,9

831

44,6

14,8

667

48,3

–8,9

722

49,7

5,1

777

55,2

7,3

832

47,4

14,0

668

47,5

–10,4

723

50,6

5,1

778

55,5

7,5

833

49,0

13,1

669

46,8

–11,7

724

51,4

5,3

779

55,9

7,0

834

49,9

11,9

670

46,2

–12,6

725

52,2

5,6

780

56,2

6,4

835

50,4

10,7

671

45,7

–13,3

726

52,9

6,0

781

56,5

6,4

836

50,7

9,9

672

45,3

–13,8

727

53,7

6,8

782

56,9

6,6

837

50,7

8,9

673

45,2

–13,8

728

54,5

8,1

783

57,1

6,7

838

50,4

7,5

674

45,3

–13,0

729

55,3

9,5

784

57,4

6,7

839

50,4

6,6

675

45,5

–11,6

730

56,1

10,8

785

57,5

6,6

840

50,7

6,4

676

45,9

–10,5

731

56,7

11,9

786

57,6

6,3

841

50,9

6,1

677

46,2

–9,8

732

57,1

12,8

787

57,6

5,9

842

51,0

5,4

678

46,4

–9,3

733

57,4

12,6

788

57,6

6,1

843

51,4

5,1

679

46,5

–8,9

734

57,7

10,5

789

57,6

6,7

844

52,3

5,3

680

46,4

–8,7

735

57,9

8,2

790

57,5

7,2

845

53,2

5,7

681

46,1

–8,8

736

58,0

6,8

791

57,4

7,3

846

54,0

5,8

682

45,8

–9,0

737

58,0

6,4

792

57,2

6,5

847

54,8

5,8

683

45,6

–9,2

738

57,8

6,5

793

56,9

6,0

848

55,4

5,5

684

45,4

–8,9

739

57,7

5,6

794

56,6

6,2

849

55,9

5,2

685

45,3

–8,1

740

57,8

4,5

795

56,4

6,4

850

56,2

4,8

686

45,3

–7,0

741

57,3

4,0

796

56,1

5,9

851

56,5

4,9

687

45,2

–6,4

742

57,0

4,1

797

55,9

5,8

852

56,7

5,3

849

55,9

5,2

904

62,1

1,6

959

62,2

2,5

1 014

54,6

1,7

850

56,2

4,8

905

61,9

2,0

960

62,3

2,3

1 015

54,4

2,1

851

56,5

4,9

906

61,6

2,4

961

62,5

1,7

1 016

54,2

2,6

852

56,7

5,3

907

61,5

2,5

962

62,6

0,6

1 017

54,0

3,1

853

56,9

5,4

908

61,4

2,7

963

62,8

–1,0

1 018

53,9

3,8

854

56,9

5,4

909

61,4

2,9

964

62,9

–2,5

1 019

53,8

4,3

855

56,8

5,4

910

61,4

3,0

965

62,9

–3,4

1 020

54,1

4,5

856

56,5

5,3

911

61,4

3,0

966

63,0

–3,8

1 021

54,4

4,4

857

56,0

5,2

912

61,5

3,0

967

63,0

–4,1

1 022

54,8

3,9

858

55,4

5,1

913

61,7

2,9

968

62,9

–4,5

1 023

55,3

3,4

859

55,0

4,7

914

62,0

2,8

969

62,9

–4,8

1 024

55,8

3,1

860

54,6

3,9

915

62,5

2,6

970

62,9

–4,8

1 025

56,5

2,9

861

54,4

3,0

916

63,0

2,4

971

62,9

–4,3

1 026

57,3

2,8

862

53,9

2,1

917

63,7

2,1

972

62,8

–3,9

1 027

58,1

2,6

863

53,7

1,5

918

64,4

1,7

973

62,7

–3,5

1 028

59,0

1,9

864

53,5

1,1

919

65,0

1,1

974

62,4

–3,0

1 029

59,8

1,1

865

53,4

0,8

920

65,7

0,2

975

62,2

–2,8

1 030

60,5

0,3

866

53,5

0,7

921

66,1

–0,7

976

61,9

–2,7

1 031

61,1

–0,3

867

53,7

0,7

922

66,4

–1,5

977

61,8

–2,6

1 032

61,5

–0,8

868

54,0

0,5

923

66,5

–2,1

978

61,7

–2,5

1 033

61,9

–1,2

869

54,6

0,4

924

66,5

–2,2

979

61,7

–2,5

1 034

62,1

–1,6

870

55,4

0,3

925

66,3

–1,7

980

61,7

–2,7

1 035

62,2

–2,0

871

56,4

0,3

926

66,0

–1,2

981

61,8

–3,3

1 036

62,2

–2,4

872

57,3

0,4

927

65,6

–0,6

982

62,0

–3,7

1 037

62,1

–2,5

873

58,0

0,4

928

65,2

–0,2

983

62,2

–3,6

1 038

61,9

–2,3

874

58,6

0,5

929

64,8

0,0

984

62,6

–3,0

1 039

61,7

–2,1

875

59,1

0,6

930

64,4

0,2

985

62,8

–2,4

1 040

61,4

–1,9

876

59,6

1,0

931

64,1

0,4

986

63,0

–2,7

1 041

61,2

–1,8

877

60,2

1,4

932

63,7

0,5

987

63,1

–3,1

1 042

60,9

–1,5

878

61,0

1,6

933

63,3

0,5

988

63,3

–3,3

1 043

60,6

–1,2

879

61,6

1,6

934

62,9

0,7

989

63,4

–3,5

1 044

60,5

–1,0

880

62,2

1,6

935

62,4

1,0

990

63,5

–3,7

1 045

60,4

–0,7

881

62,7

1,5

936

61,9

1,5

991

63,7

–3,7

1 046

60,2

–0,4

882

63,2

1,3

937

61,4

2,1

992

63,8

–3,6

1 047

60,1

–0,1

883

63,7

1,3

938

60,8

2,5

993

63,9

–3,4

1 048

60,0

0,1

884

64,0

1,3

939

60,4

2,2

994

63,9

–3,6

1 049

59,9

0,4

885

64,2

1,4

940

59,9

1,9

995

63,8

–4,0

1 050

59,8

0,6

886

64,3

1,5

941

59,5

1,8

996

63,8

–4,5

1 051

59,9

0,7

887

64,3

1,7

942

59,0

2,0

997

63,6

–4,9

1 052

60,0

0,7

888

64,1

1,8

943

58,8

2,1

998

63,1

–5,4

1 053

60,3

0,7

889

64,0

1,7

944

58,4

1,8

999

62,5

–5,6

1 054

60,6

0,6

890

63,8

1,7

945

58,2

1,5

1 000

61,8

–5,2

1 055

60,9

0,5

891

63,8

1,8

946

58,1

1,4

1 001

61,1

–4,4

1 056

61,2

0,4

892

63,7

1,9

947

58,1

1,6

1 002

60,5

–3,6

1 057

61,5

0,4

893

63,7

2,0

948

58,3

1,6

1 003

59,8

–2,8

1 058

61,6

0,5

894

63,6

2,0

949

58,3

1,4

1 004

59,2

–2,0

1 059

61,8

0,6

895

63,5

2,3

950

58,5

1,2

1 005

58,5

–1,4

1 060

62,0

0,8

896

63,4

2,5

951

58,9

1,2

1 006

57,9

–0,9

1 061

62,0

1,1

897

63,3

2,3

952

59,3

1,3

1 007

57,1

–0,5

1 062

61,9

1,3

898

63,2

2,3

953

59,9

1,5

1 008

56,5

–0,2

1 063

61,8

1,4

899

63,0

2,6

954

60,4

1,6

1 009

56,0

0,2

1 064

61,7

1,3

900

62,9

2,8

955

60,9

1,9

1 010

55,5

0,5

1 065

61,6

1,3

901

63,0

2,3

956

61,4

2,1

1 011

55,3

0,8

1 066

61,7

1,2

902

62,7

1,8

957

61,7

2,1

1 012

55,1

1,1

1 067

61,8

0,7

903

62,5

1,6

958

62,0

2,3

1 013

54,9

1,4

1 068

62,0

0,1

1 065

61,6

1,3

1 116

61,0

–0,9

1 167

55,8

–1,1

1 218

27,3

–1,6

1 066

61,7

1,2

1 117

60,3

–0,6

1 168

55,6

–1,5

1 219

22,7

–1,3

1 067

61,8

0,7

1 118

59,7

–0,3

1 169

55,3

–1,8

1 220

18,4

–1,1

1 068

62,0

0,1

1 119

59,2

0,0

1 170

55,2

–2,0

1 221

14,7

–0,9

1 069

62,3

–0,4

1 120

58,9

0,2

1 171

55,1

–2,2

1 222

11,7

–0,8

1 070

62,6

–1,1

1 121

58,8

0,2

1 172

55,0

–2,4

1 223

9,5

–0,8

1 071

62,8

–1,6

1 122

58,8

–0,1

1 173

55,1

–2,6

1 224

7,8

–0,7

1 072

62,9

–1,5

1 123

58,7

–0,6

1 174

55,3

–2,7

1 225

6,3

–0,7

1 073

62,8

–1,1

1 124

58,5

–1,1

1 175

55,5

–2,9

1 226

5,0

–0,6

1 074

62,7

–0,8

1 125

58,3

–1,7

1 176

55,7

–2,9

1 227

3,9

–0,6

1 075

62,2

–0,4

1 126

58,0

–2,2

1 177

55,9

–2,9

1 228

3,1

–0,6

1 076

61,7

0,0

1 127

57,6

–2,5

1 178

56,0

–2,9

1 229

2,3

–0,6

1 077

61,3

0,3

1 128

56,9

–2,6

1 179

56,0

–3,0

1 230

1,6

–0,6

1 078

61,0

0,5

1 129

55,8

–2,4

1 180

56,0

–3,0

1 231

1,1

–0,5

1 079

60,7

0,8

1 130

54,5

–2,3

1 181

56,1

–3,2

1 232

0,8

–0,5

1 080

60,4

1,0

1 131

52,8

–2,4

1 182

56,2

–3,1

1 233

0,5

–0,5

1 081

60,2

1,3

1 132

50,7

–2,4

1 183

56,4

–2,8

1 234

0,4

–0,5

1 082

60,1

1,6

1 133

48,0

–2,6

1 184

56,6

–2,7

1 235

0,3

–0,5

1 083

60,0

1,9

1 134

44,8

–2,9

1 185

57,0

–3,1

1 236

0,2

–0,5

1 084

60,0

2,1

1 135

41,3

–2,6

1 186

57,3

–3,5

1 237

0,1

–0,5

1 085

60,0

2,1

1 136

37,8

–1,9

1 187

57,7

–3,9

1 238

0,1

–0,5

1 086

60,0

2,0

1 137

34,9

–1,4

1 188

58,3

–4,0

1 239

0,1

–0,5

1 087

60,2

1,8

1 138

32,7

–1,1

1 189

58,8

–4,2

1 240

0,0

–0,5

1 088

60,4

1,6

1 139

31,4

–0,8

1 190

59,3

–4,7

1 241

0,0

–0,5

1 089

60,6

1,5

1 140

30,9

–0,6

1 191

59,7

–5,2

1 242

0,0

–0,5

1 090

60,8

1,4

1 141

31,0

–0,5

1 192

60,1

–5,4

1 243

0,0

–0,5

1 091

61,0

1,4

1 142

31,5

–0,4

1 193

60,4

–5,6

1 244

0,0

–0,5

1 092

61,2

1,4

1 143

32,5

–0,3

1 194

60,6

–5,9

1 245

0,0

–0,5

1 093

61,4

1,3

1 144

33,7

–0,2

1 195

60,7

–6,0

1 246

0,0

–0,5

1 094

61,4

1,1

1 145

35,3

–0,2

1 196

60,7

–6,0

1 247

0,0

–0,5

1 095

61,4

0,9

1 146

37,1

–0,2

1 197

60,7

–5,9

1 248

0,0

–0,5

1 096

61,2

0,7

1 147

39,1

–0,2

1 198

60,5

–4,8

1 249

0,0

–0,5

1 097

61,0

0,5

1 148

41,3

–0,1

1 199

60,1

–2,9

1 250

0,0

–0,5

1 098

60,7

0,3

1 149

43,6

–0,1

1 200

59,5

–1,4

1 251

0,0

–0,5

1 099

60,4

0,2

1 150

45,7

0,0

1 201

58,8

–0,1

1 252

0,0

–0,5

1 100

60,4

0,1

1 151

47,6

0,0

1 202

57,9

0,9

1 253

0,0

–0,5

1 101

60,5

0,0

1 152

49,2

0,0

1 203

56,9

1,6

1 254

0,0

–0,5

1 102

60,7

0,0

1 153

50,5

0,0

1 204

55,9

2,4

1 255

0,0

–0,5

1 103

61,0

–0,1

1 154

51,6

0,1

1 205

54,6

3,1

1 256

0,0

–0,5

1 104

61,3

–0,2

1 155

52,7

0,1

1 206

53,4

3,7

1 257

0,0

–0,5

1 105

61,6

–0,4

1 156

53,6

0,1

1 207

52,2

4,0

1 258

0,0

–0,5

1 106

62,0

–0,7

1 157

54,5

0,1

1 208

51,0

4,1

1 259

0,0

–0,5

1 107

62,2

–1,1

1 158

55,2

0,0

1 209

49,7

4,1

1 260

0,0

–0,5

1 108

62,4

–1,6

1 159

55,8

0,0

1 210

48,3

4,1

1 261

0,0

–0,5

1 109

62,5

–1,9

1 160

56,2

–0,1

1 211

46,8

3,6

1 262

0,0

–0,5

1 110

62,6

–2,2

1 161

56,5

–0,1

1 212

45,1

2,8

1 263

0,0

–0,5

1 111

62,7

–2,5

1 162

56,6

–0,3

1 213

43,4

2,0

1 264

0,0

–0,5

1 112

62,7

–2,8

1 163

56,6

–0,4

1 214

41,2

1,2

1 113

62,6

–2,5

1 164

56,4

–0,5

1 215

38,7

0,2

1 114

62,2

–1,8

1 165

56,2

–0,6

1 216

35,6

–0,8

1 115

61,7

–1,3

1 166

56,1

–0,8

1 217

31,7

–1,7

Tabell 2

Tidsbaserade GPS-data

| Tidsbaserade GPS-data |
| --- |
| Tid i sek. | Latitud i grader | Longitud i grader | Tid i sek. | Latitud i grader | Longitud i grader | Tid i sek. | Latitud i grader | Longitud i grader |
| 0 | 49,17750693 | 9,94045544 | | | | | | |
| 1 | 49,17750137 | 9,94042341 | 46 | 49,17740985 | 9,93961042 | 91 | 49,17715403 | 9,92708358 |
| 2 | 49,17749047 | 9,94043592 | 47 | 49,17741914 | 9,93941719 | 92 | 49,17715034 | 9,92678434 |
| 3 | 49,17748126 | 9,94044008 | 48 | 49,17739967 | 9,93921967 | 93 | 49,17716120 | 9,92646674 |
| 4 | 49,17748767 | 9,94041575 | 49 | 49,17739145 | 9,93900211 | 94 | 49,17716093 | 9,92615082 |
| 5 | 49,17748251 | 9,94043282 | 50 | 49,17737345 | 9,93876394 | 95 | 49,17719118 | 9,92587899 |
| 6 | 49,17749029 | 9,94042503 | 51 | 49,17735852 | 9,93853608 | 96 | 49,17717956 | 9,92558201 |
| 7 | 49,17749335 | 9,94041628 | 52 | 49,17734312 | 9,93830573 | 97 | 49,17719684 | 9,92529698 |
| 8 | 49,17749348 | 9,94040107 | 53 | 49,17731937 | 9,93806294 | 98 | 49,17720055 | 9,92501361 |
| 9 | 49,17749751 | 9,94041760 | 54 | 49,17731364 | 9,93781048 | 99 | 49,17720973 | 9,92472207 |
| 10 | 49,17748552 | 9,94045186 | 55 | 49,17730943 | 9,93754921 | 100 | 49,17722161 | 9,92440453 |
| 11 | 49,17747765 | 9,94045803 | 56 | 49,17728668 | 9,93727866 | 101 | 49,17722426 | 9,92411846 |
| 12 | 49,17748683 | 9,94044064 | 57 | 49,17727120 | 9,93700407 | 102 | 49,17722279 | 9,92383264 |
| 13 | 49,17748199 | 9,94041943 | 58 | 49,17726191 | 9,93673182 | 103 | 49,17724753 | 9,92356613 |
| 14 | 49,17748296 | 9,94041118 | 59 | 49,17726419 | 9,93644801 | 104 | 49,17724873 | 9,92328974 |
| 15 | 49,17748854 | 9,94040632 | 60 | 49,17724683 | 9,93616792 | 105 | 49,17728966 | 9,92298281 |
| 16 | 49,17747063 | 9,94041231 | 61 | 49,17722599 | 9,93587547 | 106 | 49,17729082 | 9,92269771 |
| 17 | 49,17747577 | 9,94042190 | 62 | 49,17722515 | 9,93557748 | 107 | 49,17731112 | 9,92241876 |
| 18 | 49,17747655 | 9,94044846 | 63 | 49,17719760 | 9,93529450 | 108 | 49,17732411 | 9,92214881 |
| 19 | 49,17748326 | 9,94044092 | 64 | 49,17720197 | 9,93500446 | 109 | 49,17732270 | 9,92186338 |
| 20 | 49,17748233 | 9,94044194 | 65 | 49,17720112 | 9,93471327 | 110 | 49,17734203 | 9,92157757 |
| 21 | 49,17747505 | 9,94044510 | 66 | 49,17718985 | 9,93441697 | 111 | 49,17734548 | 9,92128924 |
| 22 | 49,17748198 | 9,94042680 | 67 | 49,17718511 | 9,93411791 | 112 | 49,17732703 | 9,92101924 |
| 23 | 49,17747088 | 9,94042069 | 68 | 49,17718032 | 9,93382102 | 113 | 49,17735183 | 9,92073668 |
| 24 | 49,17747111 | 9,94042548 | 69 | 49,17717223 | 9,93352428 | 114 | 49,17740044 | 9,92045308 |
| 25 | 49,17746717 | 9,94045668 | 70 | 49,17716877 | 9,93321666 | 115 | 49,17738919 | 9,92017575 |
| 26 | 49,17747914 | 9,94045445 | 71 | 49,17715935 | 9,93293197 | 116 | 49,17740460 | 9,91988895 |
| 27 | 49,17747197 | 9,94043996 | 72 | 49,17715123 | 9,93266362 | 117 | 49,17744662 | 9,91961440 |
| 28 | 49,17747035 | 9,94042438 | 73 | 49,17715162 | 9,93234099 | 118 | 49,17745760 | 9,91930702 |
| 29 | 49,17747819 | 9,94044783 | 74 | 49,17715081 | 9,93203479 | 119 | 49,17744447 | 9,91901365 |
| 30 | 49,17747888 | 9,94045560 | 75 | 49,17714905 | 9,93175589 | 120 | 49,17744758 | 9,91870949 |
| 31 | 49,17747192 | 9,94045575 | 76 | 49,17715444 | 9,93147779 | 121 | 49,17747833 | 9,91841378 |
| 32 | 49,17747403 | 9,94046187 | 77 | 49,17715670 | 9,93118972 | 122 | 49,17753087 | 9,91810365 |
| 33 | 49,17746330 | 9,94044822 | 78 | 49,17712625 | 9,93089947 | 123 | 49,17751780 | 9,91780871 |
| 34 | 49,17747468 | 9,94046943 | 79 | 49,17711304 | 9,93060915 | 124 | 49,17751519 | 9,91750121 |
| 35 | 49,17746721 | 9,94046651 | 80 | 49,17712630 | 9,93031037 | 125 | 49,17754354 | 9,91721015 |
| 36 | 49,17746984 | 9,94046203 | 81 | 49,17713088 | 9,93003269 | 126 | 49,17757729 | 9,91690128 |
| 37 | 49,17748706 | 9,94042981 | 82 | 49,17714726 | 9,92973485 | 127 | 49,17757228 | 9,91660068 |
| 38 | 49,17749012 | 9,94038666 | 83 | 49,17714299 | 9,92943909 | 128 | 49,17758391 | 9,91628079 |
| 39 | 49,17746103 | 9,94036862 | 84 | 49,17716135 | 9,92912712 | 129 | 49,17758020 | 9,91598819 |
| 40 | 49,17745826 | 9,94032161 | 85 | 49,17715855 | 9,92882577 | 130 | 49,17759987 | 9,91565305 |
| 41 | 49,17745588 | 9,94024460 | 86 | 49,17715228 | 9,92853433 | 131 | 49,17761970 | 9,91535841 |
| 42 | 49,17744570 | 9,94016553 | 87 | 49,17714458 | 9,92824141 | 132 | 49,17765718 | 9,91505740 |
| 43 | 49,17743160 | 9,94007622 | 88 | 49,17714385 | 9,92794897 | 133 | 49,17767191 | 9,91473407 |
| 44 | 49,17742924 | 9,93992814 | 89 | 49,17715334 | 9,92766471 | 134 | 49,17767871 | 9,91443628 |
| 45 | 49,17741497 | 9,93977911 | 90 | 49,17715927 | 9,92736719 | 135 | 49,17769355 | 9,91411627 |
| 136 | 49,17770220 | 9,91382304 | 186 | 49,17763466 | 9,89840963 | 236 | 49,17606849 | 9,88269057 |
| 137 | 49,17770798 | 9,91353583 | 187 | 49,17760614 | 9,89811395 | 237 | 49,17601532 | 9,88240077 |
| 138 | 49,17772229 | 9,91323129 | 188 | 49,17756734 | 9,89782615 | 238 | 49,17597985 | 9,88206657 |
| 139 | 49,17773009 | 9,91292178 | 189 | 49,17757374 | 9,89752028 | 239 | 49,17593784 | 9,88174472 |
| 140 | 49,17772809 | 9,91263774 | 190 | 49,17753771 | 9,89722077 | 240 | 49,17589380 | 9,88143276 |
| 141 | 49,17772051 | 9,91232464 | 191 | 49,17753511 | 9,89690286 | 241 | 49,17586890 | 9,88112185 |
| 142 | 49,17773296 | 9,91200855 | 192 | 49,17750506 | 9,89659580 | 242 | 49,17583069 | 9,88080190 |
| 143 | 49,17775514 | 9,91175606 | 193 | 49,17749751 | 9,89628693 | 243 | 49,17578712 | 9,88050773 |
| 144 | 49,17777123 | 9,91145220 | 194 | 49,17747503 | 9,89597069 | 244 | 49,17575001 | 9,88018870 |
| 145 | 49,17779376 | 9,91115258 | 195 | 49,17743045 | 9,89566393 | 245 | 49,17568914 | 9,87989925 |
| 146 | 49,17781647 | 9,91083718 | 196 | 49,17741828 | 9,89534641 | 246 | 49,17566347 | 9,87958434 |
| 147 | 49,17780864 | 9,91054227 | 197 | 49,17739099 | 9,89503775 | 247 | 49,17562902 | 9,87926547 |
| 148 | 49,17781774 | 9,91024920 | 198 | 49,17737114 | 9,89471732 | 248 | 49,17557931 | 9,87894738 |
| 149 | 49,17783202 | 9,90993314 | 199 | 49,17735909 | 9,89437392 | 249 | 49,17553943 | 9,87861883 |
| 150 | 49,17785376 | 9,90960940 | 200 | 49,17733512 | 9,89407151 | 250 | 49,17550641 | 9,87830890 |
| 151 | 49,17785277 | 9,90932308 | 201 | 49,17733502 | 9,89370101 | 251 | 49,17547757 | 9,87798913 |
| 152 | 49,17784906 | 9,90903802 | 202 | 49,17728044 | 9,89342555 | 252 | 49,17542733 | 9,87765637 |
| 153 | 49,17785555 | 9,90872892 | 203 | 49,17724933 | 9,89310519 | 253 | 49,17539428 | 9,87733484 |
| 154 | 49,17785153 | 9,90839976 | 204 | 49,17719558 | 9,89282502 | 254 | 49,17537335 | 9,87699815 |
| 155 | 49,17786329 | 9,90806697 | 205 | 49,17714909 | 9,89250431 | 255 | 49,17534891 | 9,87669374 |
| 156 | 49,17786238 | 9,90775413 | 206 | 49,17712573 | 9,89216689 | 256 | 49,17529647 | 9,87639385 |
| 157 | 49,17786354 | 9,90743755 | 207 | 49,17710298 | 9,89183106 | 257 | 49,17524710 | 9,87608129 |
| 158 | 49,17785836 | 9,90714738 | 208 | 49,17707560 | 9,89151586 | 258 | 49,17522071 | 9,87577951 |
| 159 | 49,17784779 | 9,90683013 | 209 | 49,17706968 | 9,89118370 | 259 | 49,17519821 | 9,87543641 |
| 160 | 49,17784193 | 9,90651429 | 210 | 49,17702995 | 9,89086920 | 260 | 49,17515054 | 9,87516624 |
| 161 | 49,17786848 | 9,90620301 | 211 | 49,17699469 | 9,89055197 | 261 | 49,17510887 | 9,87487696 |
| 162 | 49,17785957 | 9,90589698 | 212 | 49,17698344 | 9,89024297 | 262 | 49,17508754 | 9,87455475 |
| 163 | 49,17782604 | 9,90558582 | 213 | 49,17692524 | 9,88994600 | 263 | 49,17506312 | 9,87423020 |
| 164 | 49,17785640 | 9,90525942 | 214 | 49,17689188 | 9,88962397 | 264 | 49,17502857 | 9,87389848 |
| 165 | 49,17786883 | 9,90493654 | 215 | 49,17687274 | 9,88930560 | 265 | 49,17501893 | 9,87360599 |
| 166 | 49,17784926 | 9,90461252 | 216 | 49,17684014 | 9,88899008 | 266 | 49,17500054 | 9,87328933 |
| 167 | 49,17782864 | 9,90430886 | 217 | 49,17680700 | 9,88865790 | 267 | 49,17496051 | 9,87297281 |
| 168 | 49,17783708 | 9,90400147 | 218 | 49,17678064 | 9,88832364 | 268 | 49,17492702 | 9,87268292 |
| 169 | 49,17782432 | 9,90368566 | 219 | 49,17675307 | 9,88799709 | 269 | 49,17489787 | 9,87238950 |
| 170 | 49,17779227 | 9,90337560 | 220 | 49,17669565 | 9,88770722 | 270 | 49,17486293 | 9,87207996 |
| 171 | 49,17780558 | 9,90305647 | 221 | 49,17666251 | 9,88739329 | 271 | 49,17484369 | 9,87176559 |
| 172 | 49,17779334 | 9,90273646 | 222 | 49,17662351 | 9,88707697 | 272 | 49,17482457 | 9,87146198 |
| 173 | 49,17778143 | 9,90242724 | 223 | 49,17657201 | 9,88675438 | 273 | 49,17479266 | 9,87115279 |
| 174 | 49,17778308 | 9,90211614 | 224 | 49,17655123 | 9,88641642 | 274 | 49,17477879 | 9,87083585 |
| 175 | 49,17774757 | 9,90182139 | 225 | 49,17650612 | 9,88611773 | 275 | 49,17475205 | 9,87052156 |
| 176 | 49,17775892 | 9,90151403 | 226 | 49,17646671 | 9,88581197 | 276 | 49,17472075 | 9,87018121 |
| 177 | 49,17774253 | 9,90120252 | 227 | 49,17643340 | 9,88550439 | 277 | 49,17471784 | 9,86990399 |
| 178 | 49,17773300 | 9,90090088 | 228 | 49,17640666 | 9,88516647 | 278 | 49,17469242 | 9,86958317 |
| 179 | 49,17773319 | 9,90059894 | 229 | 49,17636383 | 9,88485801 | 279 | 49,17466012 | 9,86928347 |
| 180 | 49,17769164 | 9,90029252 | 230 | 49,17631202 | 9,88455441 | 280 | 49,17465549 | 9,86897774 |
| 181 | 49,17770462 | 9,89997597 | 231 | 49,17625438 | 9,88426459 | 281 | 49,17462660 | 9,86868188 |
| 182 | 49,17766803 | 9,89966351 | 232 | 49,17622604 | 9,88392837 | 282 | 49,17462313 | 9,86836819 |
| 183 | 49,17768431 | 9,89934391 | 233 | 49,17617257 | 9,88363179 | 283 | 49,17460719 | 9,86804689 |
| 184 | 49,17765519 | 9,89903767 | 234 | 49,17614341 | 9,88331314 | 284 | 49,17459439 | 9,86774685 |
| 185 | 49,17765936 | 9,89872324 | 235 | 49,17610363 | 9,88299134 | 285 | 49,17457737 | 9,86743556 |
| 286 | 49,17456653 | 9,86715293 | 336 | 49,17449167 | 9,86482816 | 386 | 49,16886157 | 9,86026300 |
| 287 | 49,17455231 | 9,86684848 | 337 | 49,17440211 | 9,86479291 | 387 | 49,16878885 | 9,86019968 |
| 288 | 49,17453606 | 9,86656179 | 338 | 49,17430738 | 9,86475112 | 388 | 49,16879410 | 9,86011761 |
| 289 | 49,17453224 | 9,86627375 | 339 | 49,17421783 | 9,86470788 | 389 | 49,16875917 | 9,86002899 |
| 290 | 49,17451231 | 9,86598773 | 340 | 49,17411423 | 9,86467930 | 390 | 49,16874892 | 9,85991465 |
| 291 | 49,17450935 | 9,86568758 | 341 | 49,17399051 | 9,86463636 | 391 | 49,16875290 | 9,85979488 |
| 292 | 49,17449326 | 9,86543041 | 342 | 49,17388673 | 9,86460068 | 392 | 49,16873569 | 9,85968285 |
| 293 | 49,17448909 | 9,86516175 | 343 | 49,17377482 | 9,86451752 | 393 | 49,16873308 | 9,85955354 |
| 294 | 49,17448896 | 9,86482997 | 344 | 49,17365865 | 9,86446442 | 394 | 49,16872912 | 9,85939520 |
| 295 | 49,17450897 | 9,86453465 | 345 | 49,17355034 | 9,86441598 | 395 | 49,16871180 | 9,85921769 |
| 296 | 49,17447516 | 9,86430947 | 346 | 49,17343380 | 9,86431803 | 396 | 49,16868834 | 9,85905238 |
| 297 | 49,17447109 | 9,86408498 | 347 | 49,17332507 | 9,86422279 | 397 | 49,16866891 | 9,85886170 |
| 298 | 49,17446527 | 9,86385837 | 348 | 49,17320043 | 9,86417377 | 398 | 49,16866929 | 9,85867376 |
| 299 | 49,17448335 | 9,86363449 | 349 | 49,17309203 | 9,86407256 | 399 | 49,16864018 | 9,85847207 |
| 300 | 49,17448440 | 9,86344987 | 350 | 49,17298024 | 9,86398297 | 400 | 49,16863059 | 9,85827859 |
| 301 | 49,17448275 | 9,86324659 | 351 | 49,17284599 | 9,86391441 | 401 | 49,16863235 | 9,85808670 |
| 302 | 49,17449062 | 9,86309674 | 352 | 49,17273377 | 9,86382134 | 402 | 49,16863169 | 9,85789010 |
| 303 | 49,17452489 | 9,86295387 | 353 | 49,17261849 | 9,86370119 | 403 | 49,16862201 | 9,85770388 |
| 304 | 49,17460500 | 9,86281740 | 354 | 49,17250336 | 9,86357825 | 404 | 49,16861694 | 9,85748170 |
| 305 | 49,17469104 | 9,86269630 | 355 | 49,17238497 | 9,86345251 | 405 | 49,16861188 | 9,85726584 |
| 306 | 49,17478559 | 9,86265433 | 356 | 49,17227924 | 9,86330336 | 406 | 49,16861466 | 9,85710191 |
| 307 | 49,17485267 | 9,86263065 | 357 | 49,17216698 | 9,86315405 | 407 | 49,16860962 | 9,85688353 |
| 308 | 49,17495477 | 9,86263385 | 358 | 49,17205822 | 9,86301873 | 408 | 49,16862336 | 9,85666270 |
| 309 | 49,17508068 | 9,86271800 | 359 | 49,17194130 | 9,86286173 | 409 | 49,16863447 | 9,85645624 |
| 310 | 49,17516175 | 9,86280613 | 360 | 49,17183097 | 9,86270711 | 410 | 49,16863995 | 9,85627032 |
| 311 | 49,17523815 | 9,86294521 | 361 | 49,17172348 | 9,86255712 | 411 | 49,16864039 | 9,85608583 |
| 312 | 49,17526923 | 9,86308616 | 362 | 49,17163148 | 9,86239879 | 412 | 49,16869785 | 9,85582917 |
| 313 | 49,17529063 | 9,86328040 | 363 | 49,17153161 | 9,86224564 | 413 | 49,16871843 | 9,85562118 |
| 314 | 49,17527156 | 9,86345837 | 364 | 49,17141279 | 9,86208087 | 414 | 49,16876498 | 9,85541007 |
| 315 | 49,17527004 | 9,86358749 | 365 | 49,17130519 | 9,86193026 | 415 | 49,16880238 | 9,85521712 |
| 316 | 49,17522552 | 9,86376544 | 366 | 49,17120122 | 9,86177430 | 416 | 49,16882523 | 9,85505807 |
| 317 | 49,17520997 | 9,86391095 | 367 | 49,17109484 | 9,86160068 | 417 | 49,16885602 | 9,85487158 |
| 318 | 49,17518353 | 9,86408837 | 368 | 49,17099488 | 9,86144393 | 418 | 49,16889165 | 9,85469456 |
| 319 | 49,17515910 | 9,86426268 | 369 | 49,17087877 | 9,86128334 | 419 | 49,16893450 | 9,85452033 |
| 320 | 49,17513360 | 9,86443189 | 370 | 49,17075017 | 9,86114274 | 420 | 49,16896700 | 9,85432944 |
| 321 | 49,17513063 | 9,86459029 | 371 | 49,17064887 | 9,86101768 | 421 | 49,16897709 | 9,85413410 |
| 322 | 49,17511119 | 9,86474056 | 372 | 49,17051115 | 9,86090356 | 422 | 49,16902381 | 9,85394413 |
| 323 | 49,17510005 | 9,86483104 | 373 | 49,17037850 | 9,86080188 | 423 | 49,16906957 | 9,85375937 |
| 324 | 49,17508965 | 9,86489406 | 374 | 49,17025161 | 9,86069139 | 424 | 49,16912109 | 9,85357268 |
| 325 | 49,17506005 | 9,86493794 | 375 | 49,17009240 | 9,86062875 | 425 | 49,16915785 | 9,85340269 |
| 326 | 49,17503016 | 9,86497031 | 376 | 49,16996934 | 9,86050848 | 426 | 49,16918298 | 9,85322646 |
| 327 | 49,17501372 | 9,86499209 | 377 | 49,16983175 | 9,86044716 | 427 | 49,16920528 | 9,85306232 |
| 328 | 49,17498884 | 9,86502721 | 378 | 49,16968763 | 9,86038283 | 428 | 49,16925049 | 9,85288104 |
| 329 | 49,17493767 | 9,86502675 | 379 | 49,16950211 | 9,86034491 | 429 | 49,16922639 | 9,85273174 |
| 330 | 49,17490221 | 9,86502005 | 380 | 49,16940965 | 9,86030346 | 430 | 49,16922348 | 9,85256422 |
| 331 | 49,17482139 | 9,86496004 | 381 | 49,16928120 | 9,86029155 | 431 | 49,16922232 | 9,85237817 |
| 332 | 49,17475856 | 9,86494331 | 382 | 49,16917601 | 9,86030196 | 432 | 49,16922472 | 9,85219980 |
| 333 | 49,17468855 | 9,86491108 | 383 | 49,16908931 | 9,86032257 | 433 | 49,16923497 | 9,85198087 |
| 334 | 49,17462903 | 9,86488047 | 384 | 49,16898727 | 9,86031305 | 434 | 49,16920807 | 9,85182583 |
| 335 | 49,17456288 | 9,86486585 | 385 | 49,16891963 | 9,86028593 | 435 | 49,16917409 | 9,85167353 |
| 436 | 49,16913670 | 9,85150781 | 486 | 49,16714651 | 9,84287952 | 536 | 49,16578853 | 9,83322318 |
| 437 | 49,16907601 | 9,85138579 | 487 | 49,16712978 | 9,84270975 | 537 | 49,16571813 | 9,83302695 |
| 438 | 49,16905440 | 9,85116333 | 488 | 49,16712863 | 9,84250778 | 538 | 49,16564659 | 9,83279880 |
| 439 | 49,16899292 | 9,85098993 | 489 | 49,16712781 | 9,84232371 | 539 | 49,16554842 | 9,83259093 |
| 440 | 49,16893925 | 9,85081124 | 490 | 49,16712538 | 9,84210237 | 540 | 49,16544927 | 9,83241820 |
| 441 | 49,16887780 | 9,85065456 | 491 | 49,16711905 | 9,84188284 | 541 | 49,16538284 | 9,83221054 |
| 442 | 49,16882284 | 9,85049064 | 492 | 49,16710803 | 9,84171704 | 542 | 49,16527879 | 9,83201980 |
| 443 | 49,16877128 | 9,85032181 | 493 | 49,16710773 | 9,84155380 | 543 | 49,16518731 | 9,83183633 |
| 444 | 49,16872108 | 9,85014484 | 494 | 49,16711135 | 9,84135694 | 544 | 49,16511154 | 9,83165506 |
| 445 | 49,16866533 | 9,84999950 | 495 | 49,16709304 | 9,84116539 | 545 | 49,16504520 | 9,83144387 |
| 446 | 49,16861645 | 9,84982073 | 496 | 49,16706962 | 9,84095397 | 546 | 49,16496469 | 9,83122488 |
| 447 | 49,16855509 | 9,84965038 | 497 | 49,16704233 | 9,84076239 | 547 | 49,16490491 | 9,83104141 |
| 448 | 49,16850746 | 9,84947389 | 498 | 49,16701984 | 9,84057958 | 548 | 49,16485828 | 9,83081258 |
| 449 | 49,16846082 | 9,84929509 | 499 | 49,16698227 | 9,84041400 | 549 | 49,16479845 | 9,83055884 |
| 450 | 49,16841442 | 9,84912912 | 500 | 49,16694479 | 9,84020507 | 550 | 49,16475726 | 9,83035095 |
| 451 | 49,16836347 | 9,84894810 | 501 | 49,16691704 | 9,84001762 | 551 | 49,16473615 | 9,83015793 |
| 452 | 49,16831401 | 9,84878454 | 502 | 49,16688782 | 9,83980563 | 552 | 49,16471861 | 9,82997789 |
| 453 | 49,16825866 | 9,84861115 | 503 | 49,16686143 | 9,83962545 | 553 | 49,16468452 | 9,82979167 |
| 454 | 49,16820216 | 9,84848659 | 504 | 49,16683973 | 9,83941007 | 554 | 49,16465967 | 9,82961380 |
| 455 | 49,16815478 | 9,84828658 | 505 | 49,16680721 | 9,83919010 | 555 | 49,16463542 | 9,82945314 |
| 456 | 49,16807754 | 9,84815572 | 506 | 49,16680861 | 9,83902005 | 556 | 49,16457148 | 9,82930402 |
| 457 | 49,16804545 | 9,84796617 | 507 | 49,16678472 | 9,83885499 | 557 | 49,16455325 | 9,82912337 |
| 458 | 49,16800542 | 9,84782062 | 508 | 49,16678064 | 9,83867727 | 558 | 49,16446730 | 9,82893889 |
| 459 | 49,16795128 | 9,84763824 | 509 | 49,16675612 | 9,83848252 | 559 | 49,16436606 | 9,82873187 |
| 460 | 49,16789625 | 9,84748872 | 510 | 49,16674703 | 9,83829800 | 560 | 49,16426622 | 9,82862332 |
| 461 | 49,16786663 | 9,84730300 | 511 | 49,16674260 | 9,83811885 | 561 | 49,16415336 | 9,82852398 |
| 462 | 49,16781765 | 9,84713164 | 512 | 49,16673297 | 9,83793092 | 562 | 49,16404172 | 9,82843314 |
| 463 | 49,16775595 | 9,84695314 | 513 | 49,16672134 | 9,83774555 | 563 | 49,16392621 | 9,82838708 |
| 464 | 49,16768635 | 9,84679718 | 514 | 49,16670106 | 9,83755617 | 564 | 49,16379849 | 9,82831100 |
| 465 | 49,16765532 | 9,84664021 | 515 | 49,16668030 | 9,83737442 | 565 | 49,16368342 | 9,82826316 |
| 466 | 49,16762960 | 9,84645040 | 516 | 49,16666730 | 9,83719094 | 566 | 49,16356050 | 9,82821290 |
| 467 | 49,16758912 | 9,84625370 | 517 | 49,16664753 | 9,83697087 | 567 | 49,16344022 | 9,82815755 |
| 468 | 49,16752450 | 9,84607192 | 518 | 49,16663122 | 9,83676733 | 568 | 49,16330395 | 9,82812133 |
| 469 | 49,16745605 | 9,84590738 | 519 | 49,16661682 | 9,83658039 | 569 | 49,16314820 | 9,82807433 |
| 470 | 49,16739595 | 9,84580305 | 520 | 49,16659182 | 9,83640231 | 570 | 49,16306375 | 9,82813122 |
| 471 | 49,16733000 | 9,84561087 | 521 | 49,16657799 | 9,83618486 | 571 | 49,16291497 | 9,82814778 |
| 472 | 49,16726829 | 9,84542861 | 522 | 49,16656311 | 9,83599244 | 572 | 49,16281950 | 9,82828429 |
| 473 | 49,16723530 | 9,84535391 | 523 | 49,16654843 | 9,83578003 | 573 | 49,16267505 | 9,82830547 |
| 474 | 49,16719666 | 9,84520276 | 524 | 49,16651642 | 9,83561068 | 574 | 49,16256041 | 9,82834957 |
| 475 | 49,16716180 | 9,84499116 | 525 | 49,16646604 | 9,83540908 | 575 | 49,16242397 | 9,82843586 |
| 476 | 49,16715372 | 9,84479222 | 526 | 49,16641327 | 9,83521649 | 576 | 49,16230121 | 9,82851628 |
| 477 | 49,16713247 | 9,84457807 | 527 | 49,16635410 | 9,83502301 | 577 | 49,16217909 | 9,82859133 |
| 478 | 49,16712749 | 9,84441509 | 528 | 49,16629969 | 9,83484918 | 578 | 49,16203228 | 9,82868588 |
| 479 | 49,16709514 | 9,84424773 | 529 | 49,16623827 | 9,83467252 | 579 | 49,16191336 | 9,82881382 |
| 480 | 49,16709685 | 9,84407318 | 530 | 49,16618855 | 9,83447308 | 580 | 49,16178177 | 9,82889413 |
| 481 | 49,16705186 | 9,84389129 | 531 | 49,16611836 | 9,83428804 | 581 | 49,16166503 | 9,82894316 |
| 482 | 49,16707340 | 9,84368191 | 532 | 49,16605023 | 9,83408063 | 582 | 49,16153387 | 9,82902048 |
| 483 | 49,16707987 | 9,84347033 | 533 | 49,16599418 | 9,83386758 | 583 | 49,16141214 | 9,82909642 |
| 484 | 49,16711478 | 9,84326833 | 534 | 49,16591846 | 9,83363936 | 584 | 49,16129874 | 9,82913304 |
| 485 | 49,16710793 | 9,84306411 | 535 | 49,16585322 | 9,83343539 | 585 | 49,16119706 | 9,82921610 |
| 586 | 49,16108715 | 9,82926968 | 636 | 49,16163310 | 9,82690054 | 686 | 49,16078618 | 9,82225875 |
| 587 | 49,16100072 | 9,82937665 | 637 | 49,16148575 | 9,82694117 | 687 | 49,16077804 | 9,82206777 |
| 588 | 49,16090649 | 9,82954138 | 638 | 49,16136431 | 9,82696900 | 688 | 49,16074789 | 9,82189395 |
| 589 | 49,16080267 | 9,82958778 | 639 | 49,16123454 | 9,82700222 | 689 | 49,16069323 | 9,82174500 |
| 590 | 49,16070572 | 9,82970590 | 640 | 49,16110784 | 9,82703667 | 690 | 49,16063537 | 9,82159652 |
| 591 | 49,16063276 | 9,82980187 | 641 | 49,16098626 | 9,82708572 | 691 | 49,16059538 | 9,82147516 |
| 592 | 49,16054700 | 9,82994029 | 642 | 49,16087386 | 9,82712075 | 692 | 49,16058045 | 9,82132384 |
| 593 | 49,16044466 | 9,82999980 | 643 | 49,16075552 | 9,82715767 | 693 | 49,16056326 | 9,82115891 |
| 594 | 49,16033869 | 9,82999760 | 644 | 49,16064017 | 9,82721940 | 694 | 49,16055299 | 9,82101790 |
| 595 | 49,16026486 | 9,82993307 | 645 | 49,16052535 | 9,82728779 | 695 | 49,16054924 | 9,82084143 |
| 596 | 49,16023800 | 9,82981968 | 646 | 49,16039005 | 9,82734532 | 696 | 49,16056917 | 9,82068286 |
| 597 | 49,16027202 | 9,82969469 | 647 | 49,16027738 | 9,82739701 | 697 | 49,16061103 | 9,82051442 |
| 598 | 49,16035608 | 9,82961780 | 648 | 49,16017092 | 9,82742871 | 698 | 49,16065104 | 9,82040331 |
| 599 | 49,16046609 | 9,82954478 | 649 | 49,16010401 | 9,82741573 | 699 | 49,16068162 | 9,82023313 |
| 600 | 49,16053602 | 9,82946659 | 650 | 49,16001991 | 9,82737601 | 700 | 49,16071865 | 9,82006154 |
| 601 | 49,16057594 | 9,82937736 | 651 | 49,15992405 | 9,82728779 | 701 | 49,16078013 | 9,81990530 |
| 602 | 49,16063293 | 9,82927870 | 652 | 49,15986044 | 9,82715900 | 702 | 49,16084828 | 9,81972452 |
| 603 | 49,16073357 | 9,82921625 | 653 | 49,15982589 | 9,82704861 | 703 | 49,16085936 | 9,81952523 |
| 604 | 49,16082327 | 9,82912717 | 654 | 49,15983598 | 9,82692120 | 704 | 49,16083368 | 9,81933356 |
| 605 | 49,16088989 | 9,82900037 | 655 | 49,15988749 | 9,82682108 | 705 | 49,16078012 | 9,81912416 |
| 606 | 49,16101255 | 9,82886401 | 656 | 49,15993273 | 9,82668975 | 706 | 49,16073449 | 9,81891852 |
| 607 | 49,16110647 | 9,82876987 | 657 | 49,16001756 | 9,82655933 | 707 | 49,16065145 | 9,81881213 |
| 608 | 49,16116944 | 9,82861156 | 658 | 49,16010590 | 9,82643932 | 708 | 49,16056364 | 9,81871403 |
| 609 | 49,16126168 | 9,82846586 | 659 | 49,16018971 | 9,82630065 | 709 | 49,16045984 | 9,81863487 |
| 610 | 49,16134956 | 9,82836930 | 660 | 49,16027931 | 9,82617704 | 710 | 49,16034483 | 9,81859399 |
| 611 | 49,16142362 | 9,82826734 | 661 | 49,16038479 | 9,82604483 | 711 | 49,16018124 | 9,81858825 |
| 612 | 49,16151792 | 9,82815035 | 662 | 49,16049214 | 9,82592600 | 712 | 49,16007498 | 9,81854520 |
| 613 | 49,16162418 | 9,82801518 | 663 | 49,16060293 | 9,82580789 | 713 | 49,15997490 | 9,81843469 |
| 614 | 49,16172724 | 9,82788680 | 664 | 49,16068121 | 9,82567699 | 714 | 49,15993263 | 9,81831798 |
| 615 | 49,16182766 | 9,82776747 | 665 | 49,16077681 | 9,82555027 | 715 | 49,15993297 | 9,81813467 |
| 616 | 49,16193227 | 9,82767048 | 666 | 49,16085502 | 9,82541694 | 716 | 49,15987597 | 9,81797376 |
| 617 | 49,16204361 | 9,82757181 | 667 | 49,16093922 | 9,82531638 | 717 | 49,15984001 | 9,81780844 |
| 618 | 49,16213712 | 9,82749044 | 668 | 49,16103315 | 9,82516825 | 718 | 49,15984409 | 9,81767348 |
| 619 | 49,16222340 | 9,82739985 | 669 | 49,16108630 | 9,82505980 | 719 | 49,15984111 | 9,81752007 |
| 620 | 49,16234964 | 9,82728773 | 670 | 49,16116572 | 9,82495549 | 720 | 49,15981139 | 9,81734764 |
| 621 | 49,16244109 | 9,82719929 | 671 | 49,16119569 | 9,82476678 | 721 | 49,15980543 | 9,81717240 |
| 622 | 49,16247870 | 9,82710278 | 672 | 49,16123848 | 9,82457687 | 722 | 49,15986389 | 9,81696011 |
| 623 | 49,16255592 | 9,82701914 | 673 | 49,16125097 | 9,82440435 | 723 | 49,15985215 | 9,81676893 |
| 624 | 49,16260272 | 9,82691216 | 674 | 49,16122817 | 9,82424711 | 724 | 49,15983685 | 9,81650591 |
| 625 | 49,16261998 | 9,82679623 | 675 | 49,16117034 | 9,82405977 | 725 | 49,15986503 | 9,81631037 |
| 626 | 49,16259455 | 9,82668794 | 676 | 49,16117796 | 9,82389133 | 726 | 49,15988102 | 9,81611586 |
| 627 | 49,16252072 | 9,82660954 | 677 | 49,16114749 | 9,82372775 | 727 | 49,15990180 | 9,81588586 |
| 628 | 49,16241609 | 9,82665587 | 678 | 49,16113337 | 9,82355591 | 728 | 49,15991361 | 9,81567563 |
| 629 | 49,16232904 | 9,82668023 | 679 | 49,16109714 | 9,82339249 | 729 | 49,15988793 | 9,81542823 |
| 630 | 49,16223117 | 9,82673755 | 680 | 49,16105573 | 9,82322367 | 730 | 49,15993437 | 9,81524912 |
| 631 | 49,16214890 | 9,82678414 | 681 | 49,16102483 | 9,82306636 | 731 | 49,15995698 | 9,81506135 |
| 632 | 49,16204915 | 9,82680387 | 682 | 49,16098183 | 9,82289765 | 732 | 49,15996467 | 9,81486182 |
| 633 | 49,16194163 | 9,82681387 | 683 | 49,16092080 | 9,82272831 | 733 | 49,15996062 | 9,81465223 |
| 634 | 49,16185513 | 9,82682904 | 684 | 49,16082075 | 9,82260179 | 734 | 49,15998342 | 9,81439413 |
| 635 | 49,16174542 | 9,82685917 | 685 | 49,16079211 | 9,82245045 | 735 | 49,16000517 | 9,81414756 |
| 736 | 49,16001091 | 9,81397266 | 786 | 49,15889235 | 9,80395430 | 836 | 49,15880538 | 9,79999743 |
| 737 | 49,16000624 | 9,81376767 | 787 | 49,15888483 | 9,80372033 | 837 | 49,15876047 | 9,80013726 |
| 738 | 49,16000883 | 9,81357017 | 788 | 49,15891203 | 9,80353066 | 838 | 49,15866022 | 9,80026604 |
| 739 | 49,15998865 | 9,81335609 | 789 | 49,15889410 | 9,80328344 | 839 | 49,15860266 | 9,80040405 |
| 740 | 49,16002252 | 9,81308827 | 790 | 49,15892791 | 9,80304903 | 840 | 49,15850799 | 9,80058157 |
| 741 | 49,16001443 | 9,81281535 | 791 | 49,15893208 | 9,80290042 | 841 | 49,15847422 | 9,80074974 |
| 742 | 49,16007077 | 9,81259880 | 792 | 49,15892798 | 9,80263714 | 842 | 49,15843538 | 9,80093266 |
| 743 | 49,16005241 | 9,81239035 | 793 | 49,15892080 | 9,80244081 | 843 | 49,15838704 | 9,80111342 |
| 744 | 49,16002382 | 9,81214118 | 794 | 49,15901494 | 9,80228685 | 844 | 49,15831921 | 9,80130395 |
| 745 | 49,16006491 | 9,81193847 | 795 | 49,15901279 | 9,80198462 | 845 | 49,15830706 | 9,80142278 |
| 746 | 49,16010995 | 9,81176532 | 796 | 49,15902749 | 9,80183222 | 846 | 49,15826619 | 9,80163086 |
| 747 | 49,16007938 | 9,81158626 | 797 | 49,15908521 | 9,80159606 | 847 | 49,15820256 | 9,80179096 |
| 748 | 49,16010353 | 9,81138233 | 798 | 49,15907570 | 9,80139214 | 848 | 49,15815628 | 9,80199365 |
| 749 | 49,16013304 | 9,81114039 | 799 | 49,15908693 | 9,80120555 | 849 | 49,15809132 | 9,80221982 |
| 750 | 49,16014668 | 9,81096466 | 800 | 49,15907309 | 9,80099253 | 850 | 49,15804624 | 9,80240513 |
| 751 | 49,16016654 | 9,81075701 | 801 | 49,15913853 | 9,80078751 | 851 | 49,15797528 | 9,80259997 |
| 752 | 49,16017306 | 9,81054530 | 802 | 49,15915096 | 9,80058267 | 852 | 49,15795017 | 9,80282428 |
| 753 | 49,16016105 | 9,81030110 | 803 | 49,15921063 | 9,80034168 | 853 | 49,15788582 | 9,80301907 |
| 754 | 49,16019067 | 9,81003670 | 804 | 49,15929407 | 9,80010402 | 854 | 49,15778665 | 9,80323277 |
| 755 | 49,16017426 | 9,80988701 | 805 | 49,15936562 | 9,79991194 | 855 | 49,15776007 | 9,80339990 |
| 756 | 49,16019082 | 9,80965856 | 806 | 49,15942671 | 9,79973389 | 856 | 49,15769134 | 9,80361024 |
| 757 | 49,16017510 | 9,80945305 | 807 | 49,15948893 | 9,79957452 | 857 | 49,15763951 | 9,80376380 |
| 758 | 49,16016501 | 9,80927793 | 808 | 49,15958623 | 9,79941016 | 858 | 49,15759096 | 9,80394150 |
| 759 | 49,16014294 | 9,80910551 | 809 | 49,15966726 | 9,79927957 | 859 | 49,15748750 | 9,80406925 |
| 760 | 49,16009019 | 9,80886368 | 810 | 49,15975042 | 9,79915622 | 860 | 49,15739325 | 9,80421540 |
| 761 | 49,16002462 | 9,80870257 | 811 | 49,15988691 | 9,79898470 | 861 | 49,15725139 | 9,80437556 |
| 762 | 49,15996076 | 9,80860780 | 812 | 49,15996518 | 9,79888062 | 862 | 49,15712719 | 9,80444561 |
| 763 | 49,15989327 | 9,80840332 | 813 | 49,15999088 | 9,79875377 | 863 | 49,15697249 | 9,80453077 |
| 764 | 49,15981635 | 9,80825024 | 814 | 49,16010128 | 9,79863001 | 864 | 49,15684298 | 9,80451272 |
| 765 | 49,15973288 | 9,80810221 | 815 | 49,16007195 | 9,79851126 | 865 | 49,15671386 | 9,80449498 |
| 766 | 49,15965231 | 9,80794990 | 816 | 49,16009935 | 9,79836896 | 866 | 49,15663649 | 9,80442450 |
| 767 | 49,15957457 | 9,80777895 | 817 | 49,16004444 | 9,79822797 | 867 | 49,15648780 | 9,80437557 |
| 768 | 49,15950744 | 9,80760854 | 818 | 49,16004189 | 9,79817097 | 868 | 49,15639976 | 9,80425918 |
| 769 | 49,15940868 | 9,80741790 | 819 | 49,15997194 | 9,79819216 | 869 | 49,15630712 | 9,80413312 |
| 770 | 49,15933680 | 9,80723174 | 820 | 49,15988174 | 9,79825830 | 870 | 49,15619925 | 9,80401618 |
| 771 | 49,15926440 | 9,80706226 | 821 | 49,15983095 | 9,79833469 | 871 | 49,15608856 | 9,80387885 |
| 772 | 49,15923684 | 9,80688962 | 822 | 49,15980989 | 9,79844840 | 872 | 49,15597923 | 9,80373178 |
| 773 | 49,15917686 | 9,80666590 | 823 | 49,15977664 | 9,79853184 | 873 | 49,15584632 | 9,80357172 |
| 774 | 49,15901857 | 9,80647610 | 824 | 49,15970831 | 9,79864850 | 874 | 49,15574722 | 9,80345064 |
| 775 | 49,15897225 | 9,80630042 | 825 | 49,15971518 | 9,79873666 | 875 | 49,15563970 | 9,80334071 |
| 776 | 49,15893267 | 9,80611388 | 826 | 49,15960258 | 9,79881699 | 876 | 49,15553534 | 9,80318860 |
| 777 | 49,15891360 | 9,80593209 | 827 | 49,15950355 | 9,79895077 | 877 | 49,15542448 | 9,80303909 |
| 778 | 49,15889101 | 9,80576254 | 828 | 49,15946054 | 9,79900836 | 878 | 49,15531197 | 9,80288448 |
| 779 | 49,15888996 | 9,80557445 | 829 | 49,15942943 | 9,79914572 | 879 | 49,15518543 | 9,80276276 |
| 780 | 49,15888890 | 9,80538688 | 830 | 49,15936768 | 9,79924512 | 880 | 49,15502524 | 9,80267131 |
| 781 | 49,15887936 | 9,80514258 | 831 | 49,15920779 | 9,79938879 | 881 | 49,15488409 | 9,80257433 |
| 782 | 49,15887925 | 9,80489955 | 832 | 49,15914458 | 9,79953056 | 882 | 49,15475553 | 9,80244595 |
| 783 | 49,15888334 | 9,80466966 | 833 | 49,15902990 | 9,79968915 | 883 | 49,15460679 | 9,80234882 |
| 784 | 49,15889717 | 9,80444567 | 834 | 49,15897666 | 9,79980982 | 884 | 49,15446151 | 9,80225686 |
| 785 | 49,15888132 | 9,80422148 | 835 | 49,15893466 | 9,79989072 | 885 | 49,15431167 | 9,80217492 |
| 886 | 49,15416051 | 9,80207547 | 936 | 49,14739277 | 9,79592122 | 986 | 49,14069867 | 9,79067353 |
| 887 | 49,15400329 | 9,80198253 | 937 | 49,14727134 | 9,79576793 | 987 | 49,14058457 | 9,79050159 |
| 888 | 49,15384633 | 9,80191569 | 938 | 49,14715461 | 9,79561835 | 988 | 49,14047664 | 9,79033696 |
| 889 | 49,15369548 | 9,80181231 | 939 | 49,14704164 | 9,79547943 | 989 | 49,14037102 | 9,79014784 |
| 890 | 49,15355403 | 9,80171113 | 940 | 49,14692624 | 9,79532302 | 990 | 49,14027100 | 9,78997326 |
| 891 | 49,15341867 | 9,80158360 | 941 | 49,14681370 | 9,79520846 | 991 | 49,14016755 | 9,78976319 |
| 892 | 49,15327366 | 9,80149831 | 942 | 49,14669237 | 9,79509514 | 992 | 49,14005683 | 9,78959916 |
| 893 | 49,15313355 | 9,80140075 | 943 | 49,14657026 | 9,79492047 | 993 | 49,13993496 | 9,78944559 |
| 894 | 49,15297774 | 9,80131481 | 944 | 49,14646237 | 9,79477946 | 994 | 49,13981024 | 9,78924031 |
| 895 | 49,15284102 | 9,80123068 | 945 | 49,14634783 | 9,79464632 | 995 | 49,13969615 | 9,78903905 |
| 896 | 49,15269889 | 9,80111477 | 946 | 49,14621084 | 9,79458685 | 996 | 49,13957097 | 9,78890369 |
| 897 | 49,15255940 | 9,80099412 | 947 | 49,14608846 | 9,79450767 | 997 | 49,13944394 | 9,78876253 |
| 898 | 49,15240479 | 9,80090633 | 948 | 49,14594864 | 9,79442329 | 998 | 49,13933707 | 9,78858813 |
| 899 | 49,15226208 | 9,80081866 | 949 | 49,14578859 | 9,79436820 | 999 | 49,13923221 | 9,78843597 |
| 900 | 49,15211781 | 9,80073055 | 950 | 49,14565079 | 9,79430603 | 1 000 | 49,13911965 | 9,78826620 |
| 901 | 49,15197097 | 9,80061865 | 951 | 49,14550647 | 9,79429263 | 1 001 | 49,13900568 | 9,78811205 |
| 902 | 49,15181647 | 9,80053530 | 952 | 49,14535692 | 9,79426412 | 1 002 | 49,13889765 | 9,78792956 |
| 903 | 49,15167447 | 9,80044699 | 953 | 49,14521167 | 9,79422085 | 1 003 | 49,13879358 | 9,78779233 |
| 904 | 49,15154122 | 9,80034774 | 954 | 49,14506332 | 9,79419256 | 1 004 | 49,13868071 | 9,78765019 |
| 905 | 49,15140012 | 9,80027059 | 955 | 49,14490364 | 9,79412137 | 1 005 | 49,13858133 | 9,78751575 |
| 906 | 49,15126524 | 9,80017992 | 956 | 49,14476562 | 9,79402943 | 1 006 | 49,13848444 | 9,78733203 |
| 907 | 49,15112372 | 9,80006796 | 957 | 49,14462013 | 9,79392897 | 1 007 | 49,13838542 | 9,78716892 |
| 908 | 49,15098139 | 9,79994744 | 958 | 49,14444774 | 9,79389670 | 1 008 | 49,13830327 | 9,78699851 |
| 909 | 49,15084288 | 9,79985266 | 959 | 49,14431509 | 9,79383856 | 1 009 | 49,13821523 | 9,78683164 |
| 910 | 49,15071325 | 9,79973162 | 960 | 49,14418329 | 9,79371430 | 1 010 | 49,13813325 | 9,78665890 |
| 911 | 49,15058270 | 9,79962510 | 961 | 49,14404929 | 9,79359055 | 1 011 | 49,13806409 | 9,78646975 |
| 912 | 49,15049521 | 9,79943892 | 962 | 49,14390140 | 9,79350060 | 1 012 | 49,13799294 | 9,78630874 |
| 913 | 49,15033072 | 9,79934318 | 963 | 49,14374823 | 9,79341946 | 1 013 | 49,13794592 | 9,78610305 |
| 914 | 49,15022187 | 9,79920696 | 964 | 49,14360609 | 9,79332798 | 1 014 | 49,13786247 | 9,78595821 |
| 915 | 49,15011020 | 9,79905651 | 965 | 49,14345730 | 9,79322816 | 1 015 | 49,13779162 | 9,78578168 |
| 916 | 49,14997848 | 9,79894386 | 966 | 49,14331223 | 9,79314529 | 1 016 | 49,13773120 | 9,78558678 |
| 917 | 49,14986308 | 9,79878796 | 967 | 49,14316821 | 9,79304038 | 1 017 | 49,13766729 | 9,78542840 |
| 918 | 49,14973958 | 9,79863813 | 968 | 49,14302358 | 9,79296335 | 1 018 | 49,13753490 | 9,78530349 |
| 919 | 49,14957856 | 9,79852168 | 969 | 49,14288294 | 9,79284544 | 1 019 | 49,13750822 | 9,78509129 |
| 920 | 49,14946386 | 9,79831519 | 970 | 49,14273802 | 9,79273495 | 1 020 | 49,13745048 | 9,78489396 |
| 921 | 49,14929634 | 9,79819251 | 971 | 49,14259532 | 9,79265354 | 1 021 | 49,13738150 | 9,78472130 |
| 922 | 49,14915780 | 9,79804291 | 972 | 49,14244682 | 9,79256477 | 1 022 | 49,13730510 | 9,78457656 |
| 923 | 49,14902881 | 9,79790346 | 973 | 49,14230576 | 9,79243922 | 1 023 | 49,13724278 | 9,78443237 |
| 924 | 49,14886535 | 9,79778697 | 974 | 49,14215993 | 9,79235057 | 1 024 | 49,13717175 | 9,78421342 |
| 925 | 49,14873969 | 9,79764236 | 975 | 49,14202224 | 9,79225479 | 1 025 | 49,13709489 | 9,78403554 |
| 926 | 49,14863131 | 9,79747193 | 976 | 49,14192649 | 9,79207875 | 1 026 | 49,13703931 | 9,78381689 |
| 927 | 49,14849819 | 9,79734100 | 977 | 49,14179972 | 9,79196309 | 1 027 | 49,13700140 | 9,78361478 |
| 928 | 49,14836865 | 9,79718509 | 978 | 49,14164716 | 9,79187998 | 1 028 | 49,13694153 | 9,78337882 |
| 929 | 49,14823382 | 9,79702370 | 979 | 49,14152337 | 9,79174599 | 1 029 | 49,13689822 | 9,78315904 |
| 930 | 49,14811531 | 9,79685269 | 980 | 49,14140709 | 9,79160647 | 1 030 | 49,13684555 | 9,78293961 |
| 931 | 49,14799061 | 9,79668487 | 981 | 49,14128665 | 9,79146198 | 1 031 | 49,13679294 | 9,78270381 |
| 932 | 49,14787336 | 9,79652353 | 982 | 49,14116828 | 9,79130841 | 1 032 | 49,13674928 | 9,78247440 |
| 933 | 49,14775410 | 9,79636795 | 983 | 49,14103037 | 9,79113242 | 1 033 | 49,13669183 | 9,78226990 |
| 934 | 49,14762272 | 9,79622230 | 984 | 49,14092155 | 9,79097025 | 1 034 | 49,13663800 | 9,78202566 |
| 935 | 49,14751243 | 9,79608272 | 985 | 49,14080800 | 9,79082664 | 1 035 | 49,13658052 | 9,78180074 |
| 1 036 | 49,13652359 | 9,78158813 | 1 086 | 49,13237913 | 9,77186124 | 1 136 | 49,12720202 | 9,76415611 |
| 1 037 | 49,13647947 | 9,78135692 | 1 087 | 49,13227624 | 9,77168292 | 1 137 | 49,12717431 | 9,76405517 |
| 1 038 | 49,13643193 | 9,78113757 | 1 088 | 49,13218045 | 9,77151153 | 1 138 | 49,12715310 | 9,76400894 |
| 1 039 | 49,13636008 | 9,78091356 | 1 089 | 49,13208228 | 9,77133325 | 1 139 | 49,12714505 | 9,76394355 |
| 1 040 | 49,13629968 | 9,78069485 | 1 090 | 49,13198790 | 9,77115243 | 1 140 | 49,12713606 | 9,76381917 |
| 1 041 | 49,13621995 | 9,78050998 | 1 091 | 49,13189183 | 9,77097281 | 1 141 | 49,12710891 | 9,76368810 |
| 1 042 | 49,13613128 | 9,78033386 | 1 092 | 49,13178720 | 9,77077683 | 1 142 | 49,12705169 | 9,76358603 |
| 1 043 | 49,13602818 | 9,78015563 | 1 093 | 49,13169570 | 9,77058490 | 1 143 | 49,12696985 | 9,76355563 |
| 1 044 | 49,13593536 | 9,77996641 | 1 094 | 49,13159339 | 9,77041845 | 1 144 | 49,12687853 | 9,76351535 |
| 1 045 | 49,13583280 | 9,77978002 | 1 095 | 49,13149268 | 9,77024202 | 1 145 | 49,12681082 | 9,76339414 |
| 1 046 | 49,13574731 | 9,77960036 | 1 096 | 49,13138599 | 9,77007172 | 1 146 | 49,12677317 | 9,76327472 |
| 1 047 | 49,13564847 | 9,77942682 | 1 097 | 49,13129115 | 9,76989711 | 1 147 | 49,12670209 | 9,76316134 |
| 1 048 | 49,13555817 | 9,77926100 | 1 098 | 49,13120155 | 9,76972372 | 1 148 | 49,12663933 | 9,76307381 |
| 1 049 | 49,13547452 | 9,77908658 | 1 099 | 49,13111122 | 9,76956212 | 1 149 | 49,12657362 | 9,76294058 |
| 1 050 | 49,13539362 | 9,77890582 | 1 100 | 49,13101670 | 9,76937624 | 1 150 | 49,12649802 | 9,76279694 |
| 1 051 | 49,13531475 | 9,77871068 | 1 101 | 49,13090207 | 9,76920756 | 1 151 | 49,12642993 | 9,76263027 |
| 1 052 | 49,13523905 | 9,77850565 | 1 102 | 49,13079375 | 9,76903183 | 1 152 | 49,12634734 | 9,76246702 |
| 1 053 | 49,13517694 | 9,77829862 | 1 103 | 49,13068759 | 9,76888584 | 1 153 | 49,12627563 | 9,76230542 |
| 1 054 | 49,13510990 | 9,77809244 | 1 104 | 49,13056436 | 9,76875534 | 1 154 | 49,12620135 | 9,76213046 |
| 1 055 | 49,13503504 | 9,77789148 | 1 105 | 49,13042806 | 9,76864412 | 1 155 | 49,12611796 | 9,76197678 |
| 1 056 | 49,13497000 | 9,77765499 | 1 106 | 49,13029815 | 9,76851974 | 1 156 | 49,12603907 | 9,76180560 |
| 1 057 | 49,13488720 | 9,77748434 | 1 107 | 49,13013759 | 9,76844733 | 1 157 | 49,12595415 | 9,76163320 |
| 1 058 | 49,13482504 | 9,77725539 | 1 108 | 49,13002645 | 9,76826645 | 1 158 | 49,12586651 | 9,76146722 |
| 1 059 | 49,13475156 | 9,77703190 | 1 109 | 49,12988229 | 9,76813832 | 1 159 | 49,12578485 | 9,76129232 |
| 1 060 | 49,13466991 | 9,77685150 | 1 110 | 49,12973357 | 9,76802424 | 1 160 | 49,12569323 | 9,76111964 |
| 1 061 | 49,13459520 | 9,77664974 | 1 111 | 49,12959049 | 9,76792029 | 1 161 | 49,12561198 | 9,76094173 |
| 1 062 | 49,13452200 | 9,77643674 | 1 112 | 49,12944065 | 9,76781473 | 1 162 | 49,12551523 | 9,76077996 |
| 1 063 | 49,13444370 | 9,77620129 | 1 113 | 49,12931015 | 9,76769953 | 1 163 | 49,12542455 | 9,76061364 |
| 1 064 | 49,13436178 | 9,77601753 | 1 114 | 49,12918471 | 9,76756392 | 1 164 | 49,12534291 | 9,76045175 |
| 1 065 | 49,13428168 | 9,77580349 | 1 115 | 49,12905110 | 9,76743174 | 1 165 | 49,12525486 | 9,76026965 |
| 1 066 | 49,13421430 | 9,77560027 | 1 116 | 49,12894839 | 9,76725925 | 1 166 | 49,12516897 | 9,76010355 |
| 1 067 | 49,13414580 | 9,77540292 | 1 117 | 49,12878289 | 9,76718948 | 1 167 | 49,12507717 | 9,75991681 |
| 1 068 | 49,13406986 | 9,77519907 | 1 118 | 49,12864582 | 9,76709963 | 1 168 | 49,12498352 | 9,75974392 |
| 1 069 | 49,13399055 | 9,77499504 | 1 119 | 49,12853180 | 9,76696809 | 1 169 | 49,12488234 | 9,75961961 |
| 1 070 | 49,13390806 | 9,77478725 | 1 120 | 49,12843684 | 9,76681918 | 1 170 | 49,12479035 | 9,75949408 |
| 1 071 | 49,13382582 | 9,77456714 | 1 121 | 49,12834665 | 9,76663899 | 1 171 | 49,12470157 | 9,75933948 |
| 1 072 | 49,13373660 | 9,77438755 | 1 122 | 49,12825740 | 9,76642251 | 1 172 | 49,12458457 | 9,75919548 |
| 1 073 | 49,13364916 | 9,77416689 | 1 123 | 49,12815849 | 9,76628677 | 1 173 | 49,12448210 | 9,75905937 |
| 1 074 | 49,13356180 | 9,77396461 | 1 124 | 49,12807734 | 9,76610801 | 1 174 | 49,12437645 | 9,75891215 |
| 1 075 | 49,13345671 | 9,77377640 | 1 125 | 49,12799718 | 9,76593932 | 1 175 | 49,12425987 | 9,75876587 |
| 1 076 | 49,13336198 | 9,77358596 | 1 126 | 49,12791257 | 9,76576368 | 1 176 | 49,12415033 | 9,75864271 |
| 1 077 | 49,13326798 | 9,77341127 | 1 127 | 49,12781551 | 9,76557861 | 1 177 | 49,12404618 | 9,75849438 |
| 1 078 | 49,13317682 | 9,77324079 | 1 128 | 49,12773149 | 9,76539092 | 1 178 | 49,12395414 | 9,75835741 |
| 1 079 | 49,13308155 | 9,77306847 | 1 129 | 49,12764251 | 9,76521032 | 1 179 | 49,12384023 | 9,75822172 |
| 1 080 | 49,13297509 | 9,77290215 | 1 130 | 49,12755571 | 9,76502764 | 1 180 | 49,12373080 | 9,75808131 |
| 1 081 | 49,13287564 | 9,77273156 | 1 131 | 49,12746874 | 9,76486914 | 1 181 | 49,12363370 | 9,75793769 |
| 1 082 | 49,13277658 | 9,77255914 | 1 132 | 49,12740122 | 9,76468792 | 1 182 | 49,12352817 | 9,75781223 |
| 1 083 | 49,13267476 | 9,77238448 | 1 133 | 49,12733136 | 9,76453430 | 1 183 | 49,12342307 | 9,75766034 |
| 1 084 | 49,13257620 | 9,77220414 | 1 134 | 49,12727230 | 9,76440029 | 1 184 | 49,12331949 | 9,75749597 |
| 1 085 | 49,13248044 | 9,77202391 | 1 135 | 49,12722798 | 9,76426752 | 1 185 | 49,12322403 | 9,75735102 |
| 1 186 | 49,12311590 | 9,75721360 | 1 213 | 49,12031855 | 9,75329170 | 1 240 | 49,11991474 | 9,75252403 |
| 1 187 | 49,12301951 | 9,75705319 | 1 214 | 49,12026809 | 9,75316211 | 1 241 | 49,11992363 | 9,75253722 |
| 1 188 | 49,12290359 | 9,75691536 | 1 215 | 49,12021670 | 9,75300101 | 1 242 | 49,11992290 | 9,75253157 |
| 1 189 | 49,12279582 | 9,75678024 | 1 216 | 49,12016323 | 9,75285930 | 1 243 | 49,11992435 | 9,75251334 |
| 1 190 | 49,12268252 | 9,75663797 | 1 217 | 49,12011509 | 9,75275993 | 1 244 | 49,11991219 | 9,75249504 |
| 1 191 | 49,12253881 | 9,75651638 | 1 218 | 49,12006735 | 9,75269255 | 1 245 | 49,11991075 | 9,75247172 |
| 1 192 | 49,12242268 | 9,75635125 | 1 219 | 49,12003562 | 9,75265678 | 1 246 | 49,11991298 | 9,75247559 |
| 1 193 | 49,12230486 | 9,75618011 | 1 220 | 49,12002056 | 9,75261286 | 1 247 | 49,11991078 | 9,75249415 |
| 1 194 | 49,12217004 | 9,75604156 | 1 221 | 49,12002848 | 9,75259638 | 1 248 | 49,11991842 | 9,75251799 |
| 1 195 | 49,12207360 | 9,75588115 | 1 222 | 49,12004169 | 9,75258698 | 1 249 | 49,11993917 | 9,75252875 |
| 1 196 | 49,12194920 | 9,75575491 | 1 223 | 49,12003124 | 9,75255607 | 1 250 | 49,11995897 | 9,75252673 |
| 1 197 | 49,12184614 | 9,75562112 | 1 224 | 49,12001826 | 9,75252570 | 1 251 | 49,11996467 | 9,75250596 |
| 1 198 | 49,12173643 | 9,75544956 | 1 225 | 49,12000818 | 9,75251196 | 1 252 | 49,11995234 | 9,75249681 |
| 1 199 | 49,12162119 | 9,75527233 | 1 226 | 49,11999380 | 9,75248418 | 1 253 | 49,11993034 | 9,75247416 |
| 1 200 | 49,12151314 | 9,75512031 | 1 227 | 49,11993742 | 9,75247046 | 1 254 | 49,11993718 | 9,75246231 |
| 1 201 | 49,12138173 | 9,75496364 | 1 228 | 49,11989938 | 9,75248209 | 1 255 | 49,11994317 | 9,75245726 |
| 1 202 | 49,12128168 | 9,75482029 | 1 229 | 49,11986307 | 9,75248293 | 1 256 | 49,11995305 | 9,75245497 |
| 1 203 | 49,12116400 | 9,75469820 | 1 230 | 49,11985449 | 9,75246761 | 1 257 | 49,11996215 | 9,75245923 |
| 1 204 | 49,12105849 | 9,75455467 | 1 231 | 49,11987184 | 9,75245925 | 1 258 | 49,11996001 | 9,75246396 |
| 1 205 | 49,12098442 | 9,75441145 | 1 232 | 49,11989506 | 9,75248670 | 1 259 | 49,11997169 | 9,75248719 |
| 1 206 | 49,12089582 | 9,75425195 | 1 233 | 49,11989719 | 9,75248730 | 1 260 | 49,11996702 | 9,75248205 |
| 1 207 | 49,12080403 | 9,75412948 | 1 234 | 49,11992056 | 9,75247882 | 1 261 | 49,11996819 | 9,75247278 |
| 1 208 | 49,12071807 | 9,75398126 | 1 235 | 49,11994218 | 9,75249140 | 1 262 | 49,11996180 | 9,75245262 |
| 1 209 | 49,12061654 | 9,75381314 | 1 236 | 49,11994905 | 9,75249651 | 1 263 | 49,11995902 | 9,75245519 |
| 1 210 | 49,12053939 | 9,75368664 | 1 237 | 49,11993472 | 9,75247340 | 1 264 | 49,11994764 | 9,75244534 |
| 1 211 | 49,12045283 | 9,75357886 | 1 238 | 49,11990932 | 9,75248530 | | | |
| 1 212 | 49,12037781 | 9,75344755 | 1 239 | 49,11991158 | 9,75249184 | | | |

Tidsbaserade GPS-data

Tid i sek.

Latitud i grader

Longitud i grader

Tid i sek.

Latitud i grader

Longitud i grader

Tid i sek.

Latitud i grader

Longitud i grader

0

49,17750693

9,94045544

1

49,17750137

9,94042341

46

49,17740985

9,93961042

91

49,17715403

9,92708358

2

49,17749047

9,94043592

47

49,17741914

9,93941719

92

49,17715034

9,92678434

3

49,17748126

9,94044008

48

49,17739967

9,93921967

93

49,17716120

9,92646674

4

49,17748767

9,94041575

49

49,17739145

9,93900211

94

49,17716093

9,92615082

5

49,17748251

9,94043282

50

49,17737345

9,93876394

95

49,17719118

9,92587899

6

49,17749029

9,94042503

51

49,17735852

9,93853608

96

49,17717956

9,92558201

7

49,17749335

9,94041628

52

49,17734312

9,93830573

97

49,17719684

9,92529698

8

49,17749348

9,94040107

53

49,17731937

9,93806294

98

49,17720055

9,92501361

9

49,17749751

9,94041760

54

49,17731364

9,93781048

99

49,17720973

9,92472207

10

49,17748552

9,94045186

55

49,17730943

9,93754921

100

49,17722161

9,92440453

11

49,17747765

9,94045803

56

49,17728668

9,93727866

101

49,17722426

9,92411846

12

49,17748683

9,94044064

57

49,17727120

9,93700407

102

49,17722279

9,92383264

13

49,17748199

9,94041943

58

49,17726191

9,93673182

103

49,17724753

9,92356613

14

49,17748296

9,94041118

59

49,17726419

9,93644801

104

49,17724873

9,92328974

15

49,17748854

9,94040632

60

49,17724683

9,93616792

105

49,17728966

9,92298281

16

49,17747063

9,94041231

61

49,17722599

9,93587547

106

49,17729082

9,92269771

17

49,17747577

9,94042190

62

49,17722515

9,93557748

107

49,17731112

9,92241876

18

49,17747655

9,94044846

63

49,17719760

9,93529450

108

49,17732411

9,92214881

19

49,17748326

9,94044092

64

49,17720197

9,93500446

109

49,17732270

9,92186338

20

49,17748233

9,94044194

65

49,17720112

9,93471327

110

49,17734203

9,92157757

21

49,17747505

9,94044510

66

49,17718985

9,93441697

111

49,17734548

9,92128924

22

49,17748198

9,94042680

67

49,17718511

9,93411791

112

49,17732703

9,92101924

23

49,17747088

9,94042069

68

49,17718032

9,93382102

113

49,17735183

9,92073668

24

49,17747111

9,94042548

69

49,17717223

9,93352428

114

49,17740044

9,92045308

25

49,17746717

9,94045668

70

49,17716877

9,93321666

115

49,17738919

9,92017575

26

49,17747914

9,94045445

71

49,17715935

9,93293197

116

49,17740460

9,91988895

27

49,17747197

9,94043996

72

49,17715123

9,93266362

117

49,17744662

9,91961440

28

49,17747035

9,94042438

73

49,17715162

9,93234099

118

49,17745760

9,91930702

29

49,17747819

9,94044783

74

49,17715081

9,93203479

119

49,17744447

9,91901365

30

49,17747888

9,94045560

75

49,17714905

9,93175589

120

49,17744758

9,91870949

31

49,17747192

9,94045575

76

49,17715444

9,93147779

121

49,17747833

9,91841378

32

49,17747403

9,94046187

77

49,17715670

9,93118972

122

49,17753087

9,91810365

33

49,17746330

9,94044822

78

49,17712625

9,93089947

123

49,17751780

9,91780871

34

49,17747468

9,94046943

79

49,17711304

9,93060915

124

49,17751519

9,91750121

35

49,17746721

9,94046651

80

49,17712630

9,93031037

125

49,17754354

9,91721015

36

49,17746984

9,94046203

81

49,17713088

9,93003269

126

49,17757729

9,91690128

37

49,17748706

9,94042981

82

49,17714726

9,92973485

127

49,17757228

9,91660068

38

49,17749012

9,94038666

83

49,17714299

9,92943909

128

49,17758391

9,91628079

39

49,17746103

9,94036862

84

49,17716135

9,92912712

129

49,17758020

9,91598819

40

49,17745826

9,94032161

85

49,17715855

9,92882577

130

49,17759987

9,91565305

41

49,17745588

9,94024460

86

49,17715228

9,92853433

131

49,17761970

9,91535841

42

49,17744570

9,94016553

87

49,17714458

9,92824141

132

49,17765718

9,91505740

43

49,17743160

9,94007622

88

49,17714385

9,92794897

133

49,17767191

9,91473407

44

49,17742924

9,93992814

89

49,17715334

9,92766471

134

49,17767871

9,91443628

45

49,17741497

9,93977911

90

49,17715927

9,92736719

135

49,17769355

9,91411627

136

49,17770220

9,91382304

186

49,17763466

9,89840963

236

49,17606849

9,88269057

137

49,17770798

9,91353583

187

49,17760614

9,89811395

237

49,17601532

9,88240077

138

49,17772229

9,91323129

188

49,17756734

9,89782615

238

49,17597985

9,88206657

139

49,17773009

9,91292178

189

49,17757374

9,89752028

239

49,17593784

9,88174472

140

49,17772809

9,91263774

190

49,17753771

9,89722077

240

49,17589380

9,88143276

141

49,17772051

9,91232464

191

49,17753511

9,89690286

241

49,17586890

9,88112185

142

49,17773296

9,91200855

192

49,17750506

9,89659580

242

49,17583069

9,88080190

143

49,17775514

9,91175606

193

49,17749751

9,89628693

243

49,17578712

9,88050773

144

49,17777123

9,91145220

194

49,17747503

9,89597069

244

49,17575001

9,88018870

145

49,17779376

9,91115258

195

49,17743045

9,89566393

245

49,17568914

9,87989925

146

49,17781647

9,91083718

196

49,17741828

9,89534641

246

49,17566347

9,87958434

147

49,17780864

9,91054227

197

49,17739099

9,89503775

247

49,17562902

9,87926547

148

49,17781774

9,91024920

198

49,17737114

9,89471732

248

49,17557931

9,87894738

149

49,17783202

9,90993314

199

49,17735909

9,89437392

249

49,17553943

9,87861883

150

49,17785376

9,90960940

200

49,17733512

9,89407151

250

49,17550641

9,87830890

151

49,17785277

9,90932308

201

49,17733502

9,89370101

251

49,17547757

9,87798913

152

49,17784906

9,90903802

202

49,17728044

9,89342555

252

49,17542733

9,87765637

153

49,17785555

9,90872892

203

49,17724933

9,89310519

253

49,17539428

9,87733484

154

49,17785153

9,90839976

204

49,17719558

9,89282502

254

49,17537335

9,87699815

155

49,17786329

9,90806697

205

49,17714909

9,89250431

255

49,17534891

9,87669374

156

49,17786238

9,90775413

206

49,17712573

9,89216689

256

49,17529647

9,87639385

157

49,17786354

9,90743755

207

49,17710298

9,89183106

257

49,17524710

9,87608129

158

49,17785836

9,90714738

208

49,17707560

9,89151586

258

49,17522071

9,87577951

159

49,17784779

9,90683013

209

49,17706968

9,89118370

259

49,17519821

9,87543641

160

49,17784193

9,90651429

210

49,17702995

9,89086920

260

49,17515054

9,87516624

161

49,17786848

9,90620301

211

49,17699469

9,89055197

261

49,17510887

9,87487696

162

49,17785957

9,90589698

212

49,17698344

9,89024297

262

49,17508754

9,87455475

163

49,17782604

9,90558582

213

49,17692524

9,88994600

263

49,17506312

9,87423020

164

49,17785640

9,90525942

214

49,17689188

9,88962397

264

49,17502857

9,87389848

165

49,17786883

9,90493654

215

49,17687274

9,88930560

265

49,17501893

9,87360599

166

49,17784926

9,90461252

216

49,17684014

9,88899008

266

49,17500054

9,87328933

167

49,17782864

9,90430886

217

49,17680700

9,88865790

267

49,17496051

9,87297281

168

49,17783708

9,90400147

218

49,17678064

9,88832364

268

49,17492702

9,87268292

169

49,17782432

9,90368566

219

49,17675307

9,88799709

269

49,17489787

9,87238950

170

49,17779227

9,90337560

220

49,17669565

9,88770722

270

49,17486293

9,87207996

171

49,17780558

9,90305647

221

49,17666251

9,88739329

271

49,17484369

9,87176559

172

49,17779334

9,90273646

222

49,17662351

9,88707697

272

49,17482457

9,87146198

173

49,17778143

9,90242724

223

49,17657201

9,88675438

273

49,17479266

9,87115279

174

49,17778308

9,90211614

224

49,17655123

9,88641642

274

49,17477879

9,87083585

175

49,17774757

9,90182139

225

49,17650612

9,88611773

275

49,17475205

9,87052156

176

49,17775892

9,90151403

226

49,17646671

9,88581197

276

49,17472075

9,87018121

177

49,17774253

9,90120252

227

49,17643340

9,88550439

277

49,17471784

9,86990399

178

49,17773300

9,90090088

228

49,17640666

9,88516647

278

49,17469242

9,86958317

179

49,17773319

9,90059894

229

49,17636383

9,88485801

279

49,17466012

9,86928347

180

49,17769164

9,90029252

230

49,17631202

9,88455441

280

49,17465549

9,86897774

181

49,17770462

9,89997597

231

49,17625438

9,88426459

281

49,17462660

9,86868188

182

49,17766803

9,89966351

232

49,17622604

9,88392837

282

49,17462313

9,86836819

183

49,17768431

9,89934391

233

49,17617257

9,88363179

283

49,17460719

9,86804689

184

49,17765519

9,89903767

234

49,17614341

9,88331314

284

49,17459439

9,86774685

185

49,17765936

9,89872324

235

49,17610363

9,88299134

285

49,17457737

9,86743556

286

49,17456653

9,86715293

336

49,17449167

9,86482816

386

49,16886157

9,86026300

287

49,17455231

9,86684848

337

49,17440211

9,86479291

387

49,16878885

9,86019968

288

49,17453606

9,86656179

338

49,17430738

9,86475112

388

49,16879410

9,86011761

289

49,17453224

9,86627375

339

49,17421783

9,86470788

389

49,16875917

9,86002899

290

49,17451231

9,86598773

340

49,17411423

9,86467930

390

49,16874892

9,85991465

291

49,17450935

9,86568758

341

49,17399051

9,86463636

391

49,16875290

9,85979488

292

49,17449326

9,86543041

342

49,17388673

9,86460068

392

49,16873569

9,85968285

293

49,17448909

9,86516175

343

49,17377482

9,86451752

393

49,16873308

9,85955354

294

49,17448896

9,86482997

344

49,17365865

9,86446442

394

49,16872912

9,85939520

295

49,17450897

9,86453465

345

49,17355034

9,86441598

395

49,16871180

9,85921769

296

49,17447516

9,86430947

346

49,17343380

9,86431803

396

49,16868834

9,85905238

297

49,17447109

9,86408498

347

49,17332507

9,86422279

397

49,16866891

9,85886170

298

49,17446527

9,86385837

348

49,17320043

9,86417377

398

49,16866929

9,85867376

299

49,17448335

9,86363449

349

49,17309203

9,86407256

399

49,16864018

9,85847207

300

49,17448440

9,86344987

350

49,17298024

9,86398297

400

49,16863059

9,85827859

301

49,17448275

9,86324659

351

49,17284599

9,86391441

401

49,16863235

9,85808670

302

49,17449062

9,86309674

352

49,17273377

9,86382134

402

49,16863169

9,85789010

303

49,17452489

9,86295387

353

49,17261849

9,86370119

403

49,16862201

9,85770388

304

49,17460500

9,86281740

354

49,17250336

9,86357825

404

49,16861694

9,85748170

305

49,17469104

9,86269630

355

49,17238497

9,86345251

405

49,16861188

9,85726584

306

49,17478559

9,86265433

356

49,17227924

9,86330336

406

49,16861466

9,85710191

307

49,17485267

9,86263065

357

49,17216698

9,86315405

407

49,16860962

9,85688353

308

49,17495477

9,86263385

358

49,17205822

9,86301873

408

49,16862336

9,85666270

309

49,17508068

9,86271800

359

49,17194130

9,86286173

409

49,16863447

9,85645624

310

49,17516175

9,86280613

360

49,17183097

9,86270711

410

49,16863995

9,85627032

311

49,17523815

9,86294521

361

49,17172348

9,86255712

411

49,16864039

9,85608583

312

49,17526923

9,86308616

362

49,17163148

9,86239879

412

49,16869785

9,85582917

313

49,17529063

9,86328040

363

49,17153161

9,86224564

413

49,16871843

9,85562118

314

49,17527156

9,86345837

364

49,17141279

9,86208087

414

49,16876498

9,85541007

315

49,17527004

9,86358749

365

49,17130519

9,86193026

415

49,16880238

9,85521712

316

49,17522552

9,86376544

366

49,17120122

9,86177430

416

49,16882523

9,85505807

317

49,17520997

9,86391095

367

49,17109484

9,86160068

417

49,16885602

9,85487158

318

49,17518353

9,86408837

368

49,17099488

9,86144393

418

49,16889165

9,85469456

319

49,17515910

9,86426268

369

49,17087877

9,86128334

419

49,16893450

9,85452033

320

49,17513360

9,86443189

370

49,17075017

9,86114274

420

49,16896700

9,85432944

321

49,17513063

9,86459029

371

49,17064887

9,86101768

421

49,16897709

9,85413410

322

49,17511119

9,86474056

372

49,17051115

9,86090356

422

49,16902381

9,85394413

323

49,17510005

9,86483104

373

49,17037850

9,86080188

423

49,16906957

9,85375937

324

49,17508965

9,86489406

374

49,17025161

9,86069139

424

49,16912109

9,85357268

325

49,17506005

9,86493794

375

49,17009240

9,86062875

425

49,16915785

9,85340269

326

49,17503016

9,86497031

376

49,16996934

9,86050848

426

49,16918298

9,85322646

327

49,17501372

9,86499209

377

49,16983175

9,86044716

427

49,16920528

9,85306232

328

49,17498884

9,86502721

378

49,16968763

9,86038283

428

49,16925049

9,85288104

329

49,17493767

9,86502675

379

49,16950211

9,86034491

429

49,16922639

9,85273174

330

49,17490221

9,86502005

380

49,16940965

9,86030346

430

49,16922348

9,85256422

331

49,17482139

9,86496004

381

49,16928120

9,86029155

431

49,16922232

9,85237817

332

49,17475856

9,86494331

382

49,16917601

9,86030196

432

49,16922472

9,85219980

333

49,17468855

9,86491108

383

49,16908931

9,86032257

433

49,16923497

9,85198087

334

49,17462903

9,86488047

384

49,16898727

9,86031305

434

49,16920807

9,85182583

335

49,17456288

9,86486585

385

49,16891963

9,86028593

435

49,16917409

9,85167353

436

49,16913670

9,85150781

486

49,16714651

9,84287952

536

49,16578853

9,83322318

437

49,16907601

9,85138579

487

49,16712978

9,84270975

537

49,16571813

9,83302695

438

49,16905440

9,85116333

488

49,16712863

9,84250778

538

49,16564659

9,83279880

439

49,16899292

9,85098993

489

49,16712781

9,84232371

539

49,16554842

9,83259093

440

49,16893925

9,85081124

490

49,16712538

9,84210237

540

49,16544927

9,83241820

441

49,16887780

9,85065456

491

49,16711905

9,84188284

541

49,16538284

9,83221054

442

49,16882284

9,85049064

492

49,16710803

9,84171704

542

49,16527879

9,83201980

443

49,16877128

9,85032181

493

49,16710773

9,84155380

543

49,16518731

9,83183633

444

49,16872108

9,85014484

494

49,16711135

9,84135694

544

49,16511154

9,83165506

445

49,16866533

9,84999950

495

49,16709304

9,84116539

545

49,16504520

9,83144387

446

49,16861645

9,84982073

496

49,16706962

9,84095397

546

49,16496469

9,83122488

447

49,16855509

9,84965038

497

49,16704233

9,84076239

547

49,16490491

9,83104141

448

49,16850746

9,84947389

498

49,16701984

9,84057958

548

49,16485828

9,83081258

449

49,16846082

9,84929509

499

49,16698227

9,84041400

549

49,16479845

9,83055884

450

49,16841442

9,84912912

500

49,16694479

9,84020507

550

49,16475726

9,83035095

451

49,16836347

9,84894810

501

49,16691704

9,84001762

551

49,16473615

9,83015793

452

49,16831401

9,84878454

502

49,16688782

9,83980563

552

49,16471861

9,82997789

453

49,16825866

9,84861115

503

49,16686143

9,83962545

553

49,16468452

9,82979167

454

49,16820216

9,84848659

504

49,16683973

9,83941007

554

49,16465967

9,82961380

455

49,16815478

9,84828658

505

49,16680721

9,83919010

555

49,16463542

9,82945314

456

49,16807754

9,84815572

506

49,16680861

9,83902005

556

49,16457148

9,82930402

457

49,16804545

9,84796617

507

49,16678472

9,83885499

557

49,16455325

9,82912337

458

49,16800542

9,84782062

508

49,16678064

9,83867727

558

49,16446730

9,82893889

459

49,16795128

9,84763824

509

49,16675612

9,83848252

559

49,16436606

9,82873187

460

49,16789625

9,84748872

510

49,16674703

9,83829800

560

49,16426622

9,82862332

461

49,16786663

9,84730300

511

49,16674260

9,83811885

561

49,16415336

9,82852398

462

49,16781765

9,84713164

512

49,16673297

9,83793092

562

49,16404172

9,82843314

463

49,16775595

9,84695314

513

49,16672134

9,83774555

563

49,16392621

9,82838708

464

49,16768635

9,84679718

514

49,16670106

9,83755617

564

49,16379849

9,82831100

465

49,16765532

9,84664021

515

49,16668030

9,83737442

565

49,16368342

9,82826316

466

49,16762960

9,84645040

516

49,16666730

9,83719094

566

49,16356050

9,82821290

467

49,16758912

9,84625370

517

49,16664753

9,83697087

567

49,16344022

9,82815755

468

49,16752450

9,84607192

518

49,16663122

9,83676733

568

49,16330395

9,82812133

469

49,16745605

9,84590738

519

49,16661682

9,83658039

569

49,16314820

9,82807433

470

49,16739595

9,84580305

520

49,16659182

9,83640231

570

49,16306375

9,82813122

471

49,16733000

9,84561087

521

49,16657799

9,83618486

571

49,16291497

9,82814778

472

49,16726829

9,84542861

522

49,16656311

9,83599244

572

49,16281950

9,82828429

473

49,16723530

9,84535391

523

49,16654843

9,83578003

573

49,16267505

9,82830547

474

49,16719666

9,84520276

524

49,16651642

9,83561068

574

49,16256041

9,82834957

475

49,16716180

9,84499116

525

49,16646604

9,83540908

575

49,16242397

9,82843586

476

49,16715372

9,84479222

526

49,16641327

9,83521649

576

49,16230121

9,82851628

477

49,16713247

9,84457807

527

49,16635410

9,83502301

577

49,16217909

9,82859133

478

49,16712749

9,84441509

528

49,16629969

9,83484918

578

49,16203228

9,82868588

479

49,16709514

9,84424773

529

49,16623827

9,83467252

579

49,16191336

9,82881382

480

49,16709685

9,84407318

530

49,16618855

9,83447308

580

49,16178177

9,82889413

481

49,16705186

9,84389129

531

49,16611836

9,83428804

581

49,16166503

9,82894316

482

49,16707340

9,84368191

532

49,16605023

9,83408063

582

49,16153387

9,82902048

483

49,16707987

9,84347033

533

49,16599418

9,83386758

583

49,16141214

9,82909642

484

49,16711478

9,84326833

534

49,16591846

9,83363936

584

49,16129874

9,82913304

485

49,16710793

9,84306411

535

49,16585322

9,83343539

585

49,16119706

9,82921610

586

49,16108715

9,82926968

636

49,16163310

9,82690054

686

49,16078618

9,82225875

587

49,16100072

9,82937665

637

49,16148575

9,82694117

687

49,16077804

9,82206777

588

49,16090649

9,82954138

638

49,16136431

9,82696900

688

49,16074789

9,82189395

589

49,16080267

9,82958778

639

49,16123454

9,82700222

689

49,16069323

9,82174500

590

49,16070572

9,82970590

640

49,16110784

9,82703667

690

49,16063537

9,82159652

591

49,16063276

9,82980187

641

49,16098626

9,82708572

691

49,16059538

9,82147516

592

49,16054700

9,82994029

642

49,16087386

9,82712075

692

49,16058045

9,82132384

593

49,16044466

9,82999980

643

49,16075552

9,82715767

693

49,16056326

9,82115891

594

49,16033869

9,82999760

644

49,16064017

9,82721940

694

49,16055299

9,82101790

595

49,16026486

9,82993307

645

49,16052535

9,82728779

695

49,16054924

9,82084143

596

49,16023800

9,82981968

646

49,16039005

9,82734532

696

49,16056917

9,82068286

597

49,16027202

9,82969469

647

49,16027738

9,82739701

697

49,16061103

9,82051442

598

49,16035608

9,82961780

648

49,16017092

9,82742871

698

49,16065104

9,82040331

599

49,16046609

9,82954478

649

49,16010401

9,82741573

699

49,16068162

9,82023313

600

49,16053602

9,82946659

650

49,16001991

9,82737601

700

49,16071865

9,82006154

601

49,16057594

9,82937736

651

49,15992405

9,82728779

701

49,16078013

9,81990530

602

49,16063293

9,82927870

652

49,15986044

9,82715900

702

49,16084828

9,81972452

603

49,16073357

9,82921625

653

49,15982589

9,82704861

703

49,16085936

9,81952523

604

49,16082327

9,82912717

654

49,15983598

9,82692120

704

49,16083368

9,81933356

605

49,16088989

9,82900037

655

49,15988749

9,82682108

705

49,16078012

9,81912416

606

49,16101255

9,82886401

656

49,15993273

9,82668975

706

49,16073449

9,81891852

607

49,16110647

9,82876987

657

49,16001756

9,82655933

707

49,16065145

9,81881213

608

49,16116944

9,82861156

658

49,16010590

9,82643932

708

49,16056364

9,81871403

609

49,16126168

9,82846586

659

49,16018971

9,82630065

709

49,16045984

9,81863487

610

49,16134956

9,82836930

660

49,16027931

9,82617704

710

49,16034483

9,81859399

611

49,16142362

9,82826734

661

49,16038479

9,82604483

711

49,16018124

9,81858825

612

49,16151792

9,82815035

662

49,16049214

9,82592600

712

49,16007498

9,81854520

613

49,16162418

9,82801518

663

49,16060293

9,82580789

713

49,15997490

9,81843469

614

49,16172724

9,82788680

664

49,16068121

9,82567699

714

49,15993263

9,81831798

615

49,16182766

9,82776747

665

49,16077681

9,82555027

715

49,15993297

9,81813467

616

49,16193227

9,82767048

666

49,16085502

9,82541694

716

49,15987597

9,81797376

617

49,16204361

9,82757181

667

49,16093922

9,82531638

717

49,15984001

9,81780844

618

49,16213712

9,82749044

668

49,16103315

9,82516825

718

49,15984409

9,81767348

619

49,16222340

9,82739985

669

49,16108630

9,82505980

719

49,15984111

9,81752007

620

49,16234964

9,82728773

670

49,16116572

9,82495549

720

49,15981139

9,81734764

621

49,16244109

9,82719929

671

49,16119569

9,82476678

721

49,15980543

9,81717240

622

49,16247870

9,82710278

672

49,16123848

9,82457687

722

49,15986389

9,81696011

623

49,16255592

9,82701914

673

49,16125097

9,82440435

723

49,15985215

9,81676893

624

49,16260272

9,82691216

674

49,16122817

9,82424711

724

49,15983685

9,81650591

625

49,16261998

9,82679623

675

49,16117034

9,82405977

725

49,15986503

9,81631037

626

49,16259455

9,82668794

676

49,16117796

9,82389133

726

49,15988102

9,81611586

627

49,16252072

9,82660954

677

49,16114749

9,82372775

727

49,15990180

9,81588586

628

49,16241609

9,82665587

678

49,16113337

9,82355591

728

49,15991361

9,81567563

629

49,16232904

9,82668023

679

49,16109714

9,82339249

729

49,15988793

9,81542823

630

49,16223117

9,82673755

680

49,16105573

9,82322367

730

49,15993437

9,81524912

631

49,16214890

9,82678414

681

49,16102483

9,82306636

731

49,15995698

9,81506135

632

49,16204915

9,82680387

682

49,16098183

9,82289765

732

49,15996467

9,81486182

633

49,16194163

9,82681387

683

49,16092080

9,82272831

733

49,15996062

9,81465223

634

49,16185513

9,82682904

684

49,16082075

9,82260179

734

49,15998342

9,81439413

635

49,16174542

9,82685917

685

49,16079211

9,82245045

735

49,16000517

9,81414756

736

49,16001091

9,81397266

786

49,15889235

9,80395430

836

49,15880538

9,79999743

737

49,16000624

9,81376767

787

49,15888483

9,80372033

837

49,15876047

9,80013726

738

49,16000883

9,81357017

788

49,15891203

9,80353066

838

49,15866022

9,80026604

739

49,15998865

9,81335609

789

49,15889410

9,80328344

839

49,15860266

9,80040405

740

49,16002252

9,81308827

790

49,15892791

9,80304903

840

49,15850799

9,80058157

741

49,16001443

9,81281535

791

49,15893208

9,80290042

841

49,15847422

9,80074974

742

49,16007077

9,81259880

792

49,15892798

9,80263714

842

49,15843538

9,80093266

743

49,16005241

9,81239035

793

49,15892080

9,80244081

843

49,15838704

9,80111342

744

49,16002382

9,81214118

794

49,15901494

9,80228685

844

49,15831921

9,80130395

745

49,16006491

9,81193847

795

49,15901279

9,80198462

845

49,15830706

9,80142278

746

49,16010995

9,81176532

796

49,15902749

9,80183222

846

49,15826619

9,80163086

747

49,16007938

9,81158626

797

49,15908521

9,80159606

847

49,15820256

9,80179096

748

49,16010353

9,81138233

798

49,15907570

9,80139214

848

49,15815628

9,80199365

749

49,16013304

9,81114039

799

49,15908693

9,80120555

849

49,15809132

9,80221982

750

49,16014668

9,81096466

800

49,15907309

9,80099253

850

49,15804624

9,80240513

751

49,16016654

9,81075701

801

49,15913853

9,80078751

851

49,15797528

9,80259997

752

49,16017306

9,81054530

802

49,15915096

9,80058267

852

49,15795017

9,80282428

753

49,16016105

9,81030110

803

49,15921063

9,80034168

853

49,15788582

9,80301907

754

49,16019067

9,81003670

804

49,15929407

9,80010402

854

49,15778665

9,80323277

755

49,16017426

9,80988701

805

49,15936562

9,79991194

855

49,15776007

9,80339990

756

49,16019082

9,80965856

806

49,15942671

9,79973389

856

49,15769134

9,80361024

757

49,16017510

9,80945305

807

49,15948893

9,79957452

857

49,15763951

9,80376380

758

49,16016501

9,80927793

808

49,15958623

9,79941016

858

49,15759096

9,80394150

759

49,16014294

9,80910551

809

49,15966726

9,79927957

859

49,15748750

9,80406925

760

49,16009019

9,80886368

810

49,15975042

9,79915622

860

49,15739325

9,80421540

761

49,16002462

9,80870257

811

49,15988691

9,79898470

861

49,15725139

9,80437556

762

49,15996076

9,80860780

812

49,15996518

9,79888062

862

49,15712719

9,80444561

763

49,15989327

9,80840332

813

49,15999088

9,79875377

863

49,15697249

9,80453077

764

49,15981635

9,80825024

814

49,16010128

9,79863001

864

49,15684298

9,80451272

765

49,15973288

9,80810221

815

49,16007195

9,79851126

865

49,15671386

9,80449498

766

49,15965231

9,80794990

816

49,16009935

9,79836896

866

49,15663649

9,80442450

767

49,15957457

9,80777895

817

49,16004444

9,79822797

867

49,15648780

9,80437557

768

49,15950744

9,80760854

818

49,16004189

9,79817097

868

49,15639976

9,80425918

769

49,15940868

9,80741790

819

49,15997194

9,79819216

869

49,15630712

9,80413312

770

49,15933680

9,80723174

820

49,15988174

9,79825830

870

49,15619925

9,80401618

771

49,15926440

9,80706226

821

49,15983095

9,79833469

871

49,15608856

9,80387885

772

49,15923684

9,80688962

822

49,15980989

9,79844840

872

49,15597923

9,80373178

773

49,15917686

9,80666590

823

49,15977664

9,79853184

873

49,15584632

9,80357172

774

49,15901857

9,80647610

824

49,15970831

9,79864850

874

49,15574722

9,80345064

775

49,15897225

9,80630042

825

49,15971518

9,79873666

875

49,15563970

9,80334071

776

49,15893267

9,80611388

826

49,15960258

9,79881699

876

49,15553534

9,80318860

777

49,15891360

9,80593209

827

49,15950355

9,79895077

877

49,15542448

9,80303909

778

49,15889101

9,80576254

828

49,15946054

9,79900836

878

49,15531197

9,80288448

779

49,15888996

9,80557445

829

49,15942943

9,79914572

879

49,15518543

9,80276276

780

49,15888890

9,80538688

830

49,15936768

9,79924512

880

49,15502524

9,80267131

781

49,15887936

9,80514258

831

49,15920779

9,79938879

881

49,15488409

9,80257433

782

49,15887925

9,80489955

832

49,15914458

9,79953056

882

49,15475553

9,80244595

783

49,15888334

9,80466966

833

49,15902990

9,79968915

883

49,15460679

9,80234882

784

49,15889717

9,80444567

834

49,15897666

9,79980982

884

49,15446151

9,80225686

785

49,15888132

9,80422148

835

49,15893466

9,79989072

885

49,15431167

9,80217492

886

49,15416051

9,80207547

936

49,14739277

9,79592122

986

49,14069867

9,79067353

887

49,15400329

9,80198253

937

49,14727134

9,79576793

987

49,14058457

9,79050159

888

49,15384633

9,80191569

938

49,14715461

9,79561835

988

49,14047664

9,79033696

889

49,15369548

9,80181231

939

49,14704164

9,79547943

989

49,14037102

9,79014784

890

49,15355403

9,80171113

940

49,14692624

9,79532302

990

49,14027100

9,78997326

891

49,15341867

9,80158360

941

49,14681370

9,79520846

991

49,14016755

9,78976319

892

49,15327366

9,80149831

942

49,14669237

9,79509514

992

49,14005683

9,78959916

893

49,15313355

9,80140075

943

49,14657026

9,79492047

993

49,13993496

9,78944559

894

49,15297774

9,80131481

944

49,14646237

9,79477946

994

49,13981024

9,78924031

895

49,15284102

9,80123068

945

49,14634783

9,79464632

995

49,13969615

9,78903905

896

49,15269889

9,80111477

946

49,14621084

9,79458685

996

49,13957097

9,78890369

897

49,15255940

9,80099412

947

49,14608846

9,79450767

997

49,13944394

9,78876253

898

49,15240479

9,80090633

948

49,14594864

9,79442329

998

49,13933707

9,78858813

899

49,15226208

9,80081866

949

49,14578859

9,79436820

999

49,13923221

9,78843597

900

49,15211781

9,80073055

950

49,14565079

9,79430603

1 000

49,13911965

9,78826620

901

49,15197097

9,80061865

951

49,14550647

9,79429263

1 001

49,13900568

9,78811205

902

49,15181647

9,80053530

952

49,14535692

9,79426412

1 002

49,13889765

9,78792956

903

49,15167447

9,80044699

953

49,14521167

9,79422085

1 003

49,13879358

9,78779233

904

49,15154122

9,80034774

954

49,14506332

9,79419256

1 004

49,13868071

9,78765019

905

49,15140012

9,80027059

955

49,14490364

9,79412137

1 005

49,13858133

9,78751575

906

49,15126524

9,80017992

956

49,14476562

9,79402943

1 006

49,13848444

9,78733203

907

49,15112372

9,80006796

957

49,14462013

9,79392897

1 007

49,13838542

9,78716892

908

49,15098139

9,79994744

958

49,14444774

9,79389670

1 008

49,13830327

9,78699851

909

49,15084288

9,79985266

959

49,14431509

9,79383856

1 009

49,13821523

9,78683164

910

49,15071325

9,79973162

960

49,14418329

9,79371430

1 010

49,13813325

9,78665890

911

49,15058270

9,79962510

961

49,14404929

9,79359055

1 011

49,13806409

9,78646975

912

49,15049521

9,79943892

962

49,14390140

9,79350060

1 012

49,13799294

9,78630874

913

49,15033072

9,79934318

963

49,14374823

9,79341946

1 013

49,13794592

9,78610305

914

49,15022187

9,79920696

964

49,14360609

9,79332798

1 014

49,13786247

9,78595821

915

49,15011020

9,79905651

965

49,14345730

9,79322816

1 015

49,13779162

9,78578168

916

49,14997848

9,79894386

966

49,14331223

9,79314529

1 016

49,13773120

9,78558678

917

49,14986308

9,79878796

967

49,14316821

9,79304038

1 017

49,13766729

9,78542840

918

49,14973958

9,79863813

968

49,14302358

9,79296335

1 018

49,13753490

9,78530349

919

49,14957856

9,79852168

969

49,14288294

9,79284544

1 019

49,13750822

9,78509129

920

49,14946386

9,79831519

970

49,14273802

9,79273495

1 020

49,13745048

9,78489396

921

49,14929634

9,79819251

971

49,14259532

9,79265354

1 021

49,13738150

9,78472130

922

49,14915780

9,79804291

972

49,14244682

9,79256477

1 022

49,13730510

9,78457656

923

49,14902881

9,79790346

973

49,14230576

9,79243922

1 023

49,13724278

9,78443237

924

49,14886535

9,79778697

974

49,14215993

9,79235057

1 024

49,13717175

9,78421342

925

49,14873969

9,79764236

975

49,14202224

9,79225479

1 025

49,13709489

9,78403554

926

49,14863131

9,79747193

976

49,14192649

9,79207875

1 026

49,13703931

9,78381689

927

49,14849819

9,79734100

977

49,14179972

9,79196309

1 027

49,13700140

9,78361478

928

49,14836865

9,79718509

978

49,14164716

9,79187998

1 028

49,13694153

9,78337882

929

49,14823382

9,79702370

979

49,14152337

9,79174599

1 029

49,13689822

9,78315904

930

49,14811531

9,79685269

980

49,14140709

9,79160647

1 030

49,13684555

9,78293961

931

49,14799061

9,79668487

981

49,14128665

9,79146198

1 031

49,13679294

9,78270381

932

49,14787336

9,79652353

982

49,14116828

9,79130841

1 032

49,13674928

9,78247440

933

49,14775410

9,79636795

983

49,14103037

9,79113242

1 033

49,13669183

9,78226990

934

49,14762272

9,79622230

984

49,14092155

9,79097025

1 034

49,13663800

9,78202566

935

49,14751243

9,79608272

985

49,14080800

9,79082664

1 035

49,13658052

9,78180074

1 036

49,13652359

9,78158813

1 086

49,13237913

9,77186124

1 136

49,12720202

9,76415611

1 037

49,13647947

9,78135692

1 087

49,13227624

9,77168292

1 137

49,12717431

9,76405517

1 038

49,13643193

9,78113757

1 088

49,13218045

9,77151153

1 138

49,12715310

9,76400894

1 039

49,13636008

9,78091356

1 089

49,13208228

9,77133325

1 139

49,12714505

9,76394355

1 040

49,13629968

9,78069485

1 090

49,13198790

9,77115243

1 140

49,12713606

9,76381917

1 041

49,13621995

9,78050998

1 091

49,13189183

9,77097281

1 141

49,12710891

9,76368810

1 042

49,13613128

9,78033386

1 092

49,13178720

9,77077683

1 142

49,12705169

9,76358603

1 043

49,13602818

9,78015563

1 093

49,13169570

9,77058490

1 143

49,12696985

9,76355563

1 044

49,13593536

9,77996641

1 094

49,13159339

9,77041845

1 144

49,12687853

9,76351535

1 045

49,13583280

9,77978002

1 095

49,13149268

9,77024202

1 145

49,12681082

9,76339414

1 046

49,13574731

9,77960036

1 096

49,13138599

9,77007172

1 146

49,12677317

9,76327472

1 047

49,13564847

9,77942682

1 097

49,13129115

9,76989711

1 147

49,12670209

9,76316134

1 048

49,13555817

9,77926100

1 098

49,13120155

9,76972372

1 148

49,12663933

9,76307381

1 049

49,13547452

9,77908658

1 099

49,13111122

9,76956212

1 149

49,12657362

9,76294058

1 050

49,13539362

9,77890582

1 100

49,13101670

9,76937624

1 150

49,12649802

9,76279694

1 051

49,13531475

9,77871068

1 101

49,13090207

9,76920756

1 151

49,12642993

9,76263027

1 052

49,13523905

9,77850565

1 102

49,13079375

9,76903183

1 152

49,12634734

9,76246702

1 053

49,13517694

9,77829862

1 103

49,13068759

9,76888584

1 153

49,12627563

9,76230542

1 054

49,13510990

9,77809244

1 104

49,13056436

9,76875534

1 154

49,12620135

9,76213046

1 055

49,13503504

9,77789148

1 105

49,13042806

9,76864412

1 155

49,12611796

9,76197678

1 056

49,13497000

9,77765499

1 106

49,13029815

9,76851974

1 156

49,12603907

9,76180560

1 057

49,13488720

9,77748434

1 107

49,13013759

9,76844733

1 157

49,12595415

9,76163320

1 058

49,13482504

9,77725539

1 108

49,13002645

9,76826645

1 158

49,12586651

9,76146722

1 059

49,13475156

9,77703190

1 109

49,12988229

9,76813832

1 159

49,12578485

9,76129232

1 060

49,13466991

9,77685150

1 110

49,12973357

9,76802424

1 160

49,12569323

9,76111964

1 061

49,13459520

9,77664974

1 111

49,12959049

9,76792029

1 161

49,12561198

9,76094173

1 062

49,13452200

9,77643674

1 112

49,12944065

9,76781473

1 162

49,12551523

9,76077996

1 063

49,13444370

9,77620129

1 113

49,12931015

9,76769953

1 163

49,12542455

9,76061364

1 064

49,13436178

9,77601753

1 114

49,12918471

9,76756392

1 164

49,12534291

9,76045175

1 065

49,13428168

9,77580349

1 115

49,12905110

9,76743174

1 165

49,12525486

9,76026965

1 066

49,13421430

9,77560027

1 116

49,12894839

9,76725925

1 166

49,12516897

9,76010355

1 067

49,13414580

9,77540292

1 117

49,12878289

9,76718948

1 167

49,12507717

9,75991681

1 068

49,13406986

9,77519907

1 118

49,12864582

9,76709963

1 168

49,12498352

9,75974392

1 069

49,13399055

9,77499504

1 119

49,12853180

9,76696809

1 169

49,12488234

9,75961961

1 070

49,13390806

9,77478725

1 120

49,12843684

9,76681918

1 170

49,12479035

9,75949408

1 071

49,13382582

9,77456714

1 121

49,12834665

9,76663899

1 171

49,12470157

9,75933948

1 072

49,13373660

9,77438755

1 122

49,12825740

9,76642251

1 172

49,12458457

9,75919548

1 073

49,13364916

9,77416689

1 123

49,12815849

9,76628677

1 173

49,12448210

9,75905937

1 074

49,13356180

9,77396461

1 124

49,12807734

9,76610801

1 174

49,12437645

9,75891215

1 075

49,13345671

9,77377640

1 125

49,12799718

9,76593932

1 175

49,12425987

9,75876587

1 076

49,13336198

9,77358596

1 126

49,12791257

9,76576368

1 176

49,12415033

9,75864271

1 077

49,13326798

9,77341127

1 127

49,12781551

9,76557861

1 177

49,12404618

9,75849438

1 078

49,13317682

9,77324079

1 128

49,12773149

9,76539092

1 178

49,12395414

9,75835741

1 079

49,13308155

9,77306847

1 129

49,12764251

9,76521032

1 179

49,12384023

9,75822172

1 080

49,13297509

9,77290215

1 130

49,12755571

9,76502764

1 180

49,12373080

9,75808131

1 081

49,13287564

9,77273156

1 131

49,12746874

9,76486914

1 181

49,12363370

9,75793769

1 082

49,13277658

9,77255914

1 132

49,12740122

9,76468792

1 182

49,12352817

9,75781223

1 083

49,13267476

9,77238448

1 133

49,12733136

9,76453430

1 183

49,12342307

9,75766034

1 084

49,13257620

9,77220414

1 134

49,12727230

9,76440029

1 184

49,12331949

9,75749597

1 085

49,13248044

9,77202391

1 135

49,12722798

9,76426752

1 185

49,12322403

9,75735102

1 186

49,12311590

9,75721360

1 213

49,12031855

9,75329170

1 240

49,11991474

9,75252403

1 187

49,12301951

9,75705319

1 214

49,12026809

9,75316211

1 241

49,11992363

9,75253722

1 188

49,12290359

9,75691536

1 215

49,12021670

9,75300101

1 242

49,11992290

9,75253157

1 189

49,12279582

9,75678024

1 216

49,12016323

9,75285930

1 243

49,11992435

9,75251334

1 190

49,12268252

9,75663797

1 217

49,12011509

9,75275993

1 244

49,11991219

9,75249504

1 191

49,12253881

9,75651638

1 218

49,12006735

9,75269255

1 245

49,11991075

9,75247172

1 192

49,12242268

9,75635125

1 219

49,12003562

9,75265678

1 246

49,11991298

9,75247559

1 193

49,12230486

9,75618011

1 220

49,12002056

9,75261286

1 247

49,11991078

9,75249415

1 194

49,12217004

9,75604156

1 221

49,12002848

9,75259638

1 248

49,11991842

9,75251799

1 195

49,12207360

9,75588115

1 222

49,12004169

9,75258698

1 249

49,11993917

9,75252875

1 196

49,12194920

9,75575491

1 223

49,12003124

9,75255607

1 250

49,11995897

9,75252673

1 197

49,12184614

9,75562112

1 224

49,12001826

9,75252570

1 251

49,11996467

9,75250596

1 198

49,12173643

9,75544956

1 225

49,12000818

9,75251196

1 252

49,11995234

9,75249681

1 199

49,12162119

9,75527233

1 226

49,11999380

9,75248418

1 253

49,11993034

9,75247416

1 200

49,12151314

9,75512031

1 227

49,11993742

9,75247046

1 254

49,11993718

9,75246231

1 201

49,12138173

9,75496364

1 228

49,11989938

9,75248209

1 255

49,11994317

9,75245726

1 202

49,12128168

9,75482029

1 229

49,11986307

9,75248293

1 256

49,11995305

9,75245497

1 203

49,12116400

9,75469820

1 230

49,11985449

9,75246761

1 257

49,11996215

9,75245923

1 204

49,12105849

9,75455467

1 231

49,11987184

9,75245925

1 258

49,11996001

9,75246396

1 205

49,12098442

9,75441145

1 232

49,11989506

9,75248670

1 259

49,11997169

9,75248719

1 206

49,12089582

9,75425195

1 233

49,11989719

9,75248730

1 260

49,11996702

9,75248205

1 207

49,12080403

9,75412948

1 234

49,11992056

9,75247882

1 261

49,11996819

9,75247278

1 208

49,12071807

9,75398126

1 235

49,11994218

9,75249140

1 262

49,11996180

9,75245262

1 209

49,12061654

9,75381314

1 236

49,11994905

9,75249651

1 263

49,11995902

9,75245519

1 210

49,12053939

9,75368664

1 237

49,11993472

9,75247340

1 264

49,11994764

9,75244534

1 211

49,12045283

9,75357886

1 238

49,11990932

9,75248530

1 212

49,12037781

9,75344755

1 239

49,11991158

9,75249184

---