# Az Európai Unió L 1/2014

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2014.001.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. január 4. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2014.001.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. január 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 1/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 2/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 1/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról

1

A Bizottság 2/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

A BIZOTTSÁG 1/2014/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2013. augusztus 28.)

az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 978/2012/EU rendelet (GSP-rendelet) 9. cikkének (1) bekezdése megállapítja azokat az egyedi támogathatósági kritériumokat, amelyek alapján a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) keretében tarifális preferenciák biztosíthatók a kérelmező országnak. Ehhez az adott országnak kiszolgáltatottnak kell minősülnie. További feltétel, hogy az adott ország megerősítette a GSP-rendelet VIII. mellékletében felsorolt összes egyezményt, és a megfelelő ellenőrző testületek által készített legújabb megállapítások nem tártak fel súlyos kötelezettségszegést az említett egyezmények tényleges alkalmazása terén. Az adott ország az egyezmények egyike tekintetében sem fogalmazhatott meg olyan fenntartást, amelyet az adott egyezmény tilt, vagy amely a GSP-rendelet 9. cikkének kizárólagos alkalmazásában összeegyeztethetetlennek minősül az adott egyezmény tárgyával és céljával. Az adott országnak fenntartás nélkül el kell fogadnia az egyes egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeket, és meg kell tennie a GSP-rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 978/2012/EU rendelet (GSP-rendelet) 9. cikkének (1) bekezdése megállapítja azokat az egyedi támogathatósági kritériumokat, amelyek alapján a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) keretében tarifális preferenciák biztosíthatók a kérelmező országnak. Ehhez az adott országnak kiszolgáltatottnak kell minősülnie. További feltétel, hogy az adott ország megerősítette a GSP-rendelet VIII. mellékletében felsorolt összes egyezményt, és a megfelelő ellenőrző testületek által készített legújabb megállapítások nem tártak fel súlyos kötelezettségszegést az említett egyezmények tényleges alkalmazása terén. Az adott ország az egyezmények egyike tekintetében sem fogalmazhatott meg olyan fenntartást, amelyet az adott egyezmény tilt, vagy amely a GSP-rendelet 9. cikkének kizárólagos alkalmazásában összeegyeztethetetlennek minősül az adott egyezmény tárgyával és céljával. Az adott országnak fenntartás nélkül el kell fogadnia az egyes egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeket, és meg kell tennie a GSP-rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásokat.

| (2) | A GSP+ rendszerben részt venni kívánó kérelmező országoknak kérelmet kellett benyújtania, átfogó információkat mellékelve az érintett egyezmények megerősítéséről, az adott ország fenntartásairól és az egyezmény egyéb feleinek e fenntartásokkal szembeni kifogásokról, valamint az ország kötelező erejű kötelezettségvállalásairól. |
| --- | --- |

(2)

A GSP+ rendszerben részt venni kívánó kérelmező országoknak kérelmet kellett benyújtania, átfogó információkat mellékelve az érintett egyezmények megerősítéséről, az adott ország fenntartásairól és az egyezmény egyéb feleinek e fenntartásokkal szembeni kifogásokról, valamint az ország kötelező erejű kötelezettségvállalásairól.

| (3) | A Bizottság Örményországtól, Bolíviától, a Zöld-foki-szigetektől, Costa Ricától, Ecuadortól, Grúziától, Mongóliától, Pakisztántól, Paraguaytól és Perutól kapott kérelmet. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság Örményországtól, Bolíviától, a Zöld-foki-szigetektől, Costa Ricától, Ecuadortól, Grúziától, Mongóliától, Pakisztántól, Paraguaytól és Perutól kapott kérelmet.

| (4) | A Bizottság felhatalmazást kapott a III. melléklet megállapításáról szóló, az EUMSZ 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására, amelynek célja, hogy a GSP+ kedvezményezett országok listájának kiegészítése révén a kérelmező országok részt vehessenek a GSP+ rendszerben. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság felhatalmazást kapott a III. melléklet megállapításáról szóló, az EUMSZ 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására, amelynek célja, hogy a GSP+ kedvezményezett országok listájának kiegészítése révén a kérelmező országok részt vehessenek a GSP+ rendszerben.

| (5) | A Bizottság a GSP-rendelet 10. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megvizsgálta ezeket a kérelmeket, és összeállította a kritériumokat maradéktalanul teljesítő GSP+ kedvezményezett országok listáját. Ennek megfelelően az említett országok számára 2014. január 1-jétől biztosítani kell a GSP+ rendszert, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a GSP-rendelet 10. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megvizsgálta ezeket a kérelmeket, és összeállította a kritériumokat maradéktalanul teljesítő GSP+ kedvezményezett országok listáját. Ennek megfelelően az említett országok számára 2014. január 1-jétől biztosítani kell a GSP+ rendszert,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 978/2012/EU rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint megállapításra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás kedvezményezett országai
   (1)

| A. oszlop | : | az Unió külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód |
| --- | --- | --- |
| B. oszlop | : | az ország neve |

A. oszlop

:

az Unió külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód

B. oszlop

:

az ország neve

| A | B |
| --- | --- |
| AM | Örményország |
| BO | Bolívia |
| CR | Costa Rica |
| CV | Zöld-foki-szigetek |
| EC | Ecuador |
| GE | Grúzia |
| MN | Mongólia |
| PE | Peru |
| PK | Pakisztán |
| PY | Paraguay |

A

B

AM

Örményország

BO

Bolívia

CR

Costa Rica

CV

Zöld-foki-szigetek

EC

Ecuador

GE

Grúzia

MN

Mongólia

PE

Peru

PK

Pakisztán

PY

Paraguay

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás azon kedvezményezett országai, amelyeket ideiglenesen kivontak az előírás hatálya alól az ilyen országból származó valamennyi termék vagy egyes termékek tekintetében

| A. oszlop | : | az Unió külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód |
| --- | --- | --- |
| B. oszlop | : | az ország neve |

A. oszlop

:

az Unió külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód

B. oszlop

:

az ország neve

| A | B |
| --- | --- |
| | |

A

B

---

(1)  A felsorolás azokat az országokat is tartalmazza, amelyek vonatkozásában a kedvezményeket ideiglenesen visszavonták vagy felfüggesztették. A Bizottság vagy az érintett ország illetékes hatóságai naprakész listát tudnak biztosítani.”

1

---

| 4.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/4

---

A BIZOTTSÁG 2/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 52,2 |
| TN | 84,6 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 156,0 |
| ZZ | 157,1 |
| 0709 90 70 | MA | 47,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 90,1 |
| 0805 10 20 | TR | 82,3 |
| ZA | 46,6 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 70,9 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 50 10 | TR | 69,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | MK | 23,6 |
| US | 149,9 |
| ZZ | 86,8 |
| 0808 20 50 | CN | 56,7 |
| US | 168,4 |
| ZZ | 112,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

55,3

MA

52,2

TN

84,6

TR

121,6

ZZ

78,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

156,0

ZZ

157,1

0709 90 70

MA

47,5

TR

132,6

ZZ

90,1

0805 10 20

TR

82,3

ZA

46,6

ZZ

64,5

0805 20 10

MA

69,6

ZZ

69,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

70,9

ZZ

70,9

0805 50 10

TR

69,1

ZZ

69,1

0808 10 80

MK

23,6

US

149,9

ZZ

86,8

0808 20 50

CN

56,7

US

168,4

ZZ

112,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---