# Dziennik Urzędowy L 355/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.355.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 355 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5631 grudnia 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.355.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 355

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5631 grudnia 2013

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1421/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1422/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie publikacji na 2014 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 3846/87 | 16 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013 z dnia 20 grudnia 2013 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w zakresie wymogów dotyczących ujawniania informacji na temat funduszy własnych instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  ) | 60 |
| | | DECYZJE |
| | | 2013/809/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 6 grudnia 2013 r. ustalająca stanowisko, które ma zająć Unia Europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania | 89 |
| | | 2013/810/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów trzech członków z Belgii | 90 |
| | | 2013/811/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 2013 r. określająca dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylająca decyzję 2011/444/UE | 91 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1421/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1422/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie publikacji na 2014 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 3846/87

16

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013 z dnia 20 grudnia 2013 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w zakresie wymogów dotyczących ujawniania informacji na temat funduszy własnych instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  )

1

60

DECYZJE

2013/809/UE

*

Decyzja Rady z dnia 6 grudnia 2013 r. ustalająca stanowisko, które ma zająć Unia Europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania

89

2013/810/UE

*

Decyzja Rady z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów trzech członków z Belgii

90

2013/811/UE

*

Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 2013 r. określająca dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylająca decyzję 2011/444/UE

91

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek ( Dz.U. L 170 z 30.6.2009 ) | 92 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ( Dz.U. L 343 z 22.12.2009 ) | 94 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek ( Dz.U. L 170 z 30.6.2009 )

( Dz.U. L 170 z 30.6.2009 )

92

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ( Dz.U. L 343 z 22.12.2009 )

( Dz.U. L 343 z 22.12.2009 )

94

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1421/2013

z dnia 30 października 2013 r.

zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia.

| (2) | W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia.

| (3) | Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia.

| (4) | Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I. |
| --- | --- |

(4)

Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I.

| (5) | Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV. |
| --- | --- |

(5)

Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV.

| (6) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (2) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”, z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (2) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”, z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”.

| (7) | Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(7)

Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

| (8) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (3) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV. |
| --- | --- |

(8)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (3) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV.

| (9) | Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012, |
| --- | --- |

(9)

Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

2)

załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

| 3) | załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 13.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 z dnia 3 grudnia 2010 r. ustanawiające okres przejściowy na wycofanie Republiki Malediwów z wykazu państw beneficjentów szczególnego rozwiązania dla krajów najsłabiej rozwiniętych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 15).

3

---

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK I

Kraje kwalifikujące się
   (1)
  do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B |
| --- | --- |
| AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie |
| AF | Afganistan |
| AG | Antigua i Barbuda |
| AL | Albania |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| AR | Argentyna |
| AZ | Azerbejdżan |
| BA | Bośnia i Hercegowina |
| BB | Barbados |
| BD | Bangladesz |
| BF | Burkina Faso |
| BH | Bahrajn |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BN | Państwo Brunei Darussalam |
| BO | Boliwia |
| BR | Brazylia |
| BS | Bahamy |
| BT | Bhutan |
| BW | Botswana |
| BY | Białoruś |
| BZ | Belize |
| CD | Demokratyczna Republika Konga |
| CF | Republika Środkowoafrykańska |
| CG | Kongo |
| CI | Wybrzeże Kości Słoniowej |
| CK | Wyspy Cooka |
| CL | Chile |
| CM | Kamerun |
| CN | Chińska Republika Ludowa |
| CO | Kolumbia |
| CR | Kostaryka |
| CU | Kuba |
| CV | Republika Zielonego Przylądka |
| DJ | Dżibuti |
| DM | Dominika |
| DO | Republika Dominikańska |
| DZ | Algieria |
| EC | Ekwador |
| EG | Egipt |
| ER | Erytrea |
| ET | Etiopia |
| FJ | Fidżi |
| FM | Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
| GA | Gabon |
| GD | Grenada |
| GE | Gruzja |
| GH | Ghana |
| GM | Gambia |
| GN | Gwinea |
| GQ | Gwinea Równikowa |
| GT | Gwatemala |
| GW | Gwinea-Bissau |
| GY | Gujana |
| HK | Hongkong |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonezja |
| IN | Indie |
| IQ | Irak |
| IR | Iran |
| JM | Jamajka |
| JO | Jordania |
| KE | Kenia |
| KG | Republika Kirgiska |
| KH | Kambodża |
| KI | Kiribati |
| KM | Komory |
| KN | Saint Kitts i Nevis, |
| KW | Kuwejt |
| KZ | Kazachstan |
| LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
| LB | Liban |
| LC | Saint Lucia |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| LY | Libia |
| MA | Maroko |
| MD | Republika Mołdawii |
| ME | Czarnogóra |
| MG | Madagaskar |
| MH | Wyspy Marshalla |
| MK | Była jugosłowiańska republika Macedonii |
| ML | Mali |
| MM | Mjanma/Birma |
| MN | Mongolia |
| MO | Makau |
| MR | Mauretania |
| MU | Mauritius |
| MV | Malediwy |
| MW | Malawi |
| MX | Meksyk |
| MY | Malezja |
| MZ | Mozambik |
| NA | Namibia |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nikaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| OM | Oman |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| PG | Papua-Nowa Gwinea |
| PH | Filipiny |
| PK | Pakistan |
| PW | Palau |
| PY | Paragwaj |
| QA | Katar |
| RU | Federacja Rosyjska |
| RW | Rwanda |
| SA | Arabia Saudyjska |
| SB | Wyspy Salomona |
| SC | Seszele |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SR | Surinam |
| SS | Sudan Południowy |
| ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
| SV | Salwador |
| SY | Syryjska Republika Arabska |
| SZ | Suazi |
| TD | Czad |
| TG | Togo |
| TH | Tajlandia |
| TJ | Tadżykistan |
| TL | Timor Wschodni |
| TM | Turkmenistan |
| TN | Tunezja |
| TO | Tonga |
| TT | Trynidad i Tobago |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tanzania |
| UA | Ukraina |
| UG | Uganda |
| UY | Urugwaj |
| UZ | Uzbekistan |
| VC | Saint Vincent i Grenadyny |
| VE | Wenezuela |
| VN | Wietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| XK | Kosowo (2) |
| XS | Serbia |
| YE | Jemen |
| ZA | Republika Południowej Afryki |
| ZM | Zambia |
| ZW | Zimbabwe |

A

B

AE

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AF

Afganistan

AG

Antigua i Barbuda

AL

Albania

AM

Armenia

AO

Angola

AR

Argentyna

AZ

Azerbejdżan

BA

Bośnia i Hercegowina

BB

Barbados

BD

Bangladesz

BF

Burkina Faso

BH

Bahrajn

BI

Burundi

BJ

Benin

BN

Państwo Brunei Darussalam

BO

Boliwia

BR

Brazylia

BS

Bahamy

BT

Bhutan

BW

Botswana

BY

Białoruś

BZ

Belize

CD

Demokratyczna Republika Konga

CF

Republika Środkowoafrykańska

CG

Kongo

CI

Wybrzeże Kości Słoniowej

CK

Wyspy Cooka

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Chińska Republika Ludowa

CO

Kolumbia

CR

Kostaryka

CU

Kuba

CV

Republika Zielonego Przylądka

DJ

Dżibuti

DM

Dominika

DO

Republika Dominikańska

DZ

Algieria

EC

Ekwador

EG

Egipt

ER

Erytrea

ET

Etiopia

FJ

Fidżi

FM

Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)

GA

Gabon

GD

Grenada

GE

Gruzja

GH

Ghana

GM

Gambia

GN

Gwinea

GQ

Gwinea Równikowa

GT

Gwatemala

GW

Gwinea-Bissau

GY

Gujana

HK

Hongkong

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonezja

IN

Indie

IQ

Irak

IR

Iran

JM

Jamajka

JO

Jordania

KE

Kenia

KG

Republika Kirgiska

KH

Kambodża

KI

Kiribati

KM

Komory

KN

Saint Kitts i Nevis,

KW

Kuwejt

KZ

Kazachstan

LA

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

LB

Liban

LC

Saint Lucia

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

LY

Libia

MA

Maroko

MD

Republika Mołdawii

ME

Czarnogóra

MG

Madagaskar

MH

Wyspy Marshalla

MK

Była jugosłowiańska republika Macedonii

ML

Mali

MM

Mjanma/Birma

MN

Mongolia

MO

Makau

MR

Mauretania

MU

Mauritius

MV

Malediwy

MW

Malawi

MX

Meksyk

MY

Malezja

MZ

Mozambik

NA

Namibia

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nikaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

PG

Papua-Nowa Gwinea

PH

Filipiny

PK

Pakistan

PW

Palau

PY

Paragwaj

QA

Katar

RU

Federacja Rosyjska

RW

Rwanda

SA

Arabia Saudyjska

SB

Wyspy Salomona

SC

Seszele

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SR

Surinam

SS

Sudan Południowy

ST

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

SV

Salwador

SY

Syryjska Republika Arabska

SZ

Suazi

TD

Czad

TG

Togo

TH

Tajlandia

TJ

Tadżykistan

TL

Timor Wschodni

TM

Turkmenistan

TN

Tunezja

TO

Tonga

TT

Trynidad i Tobago

TV

Tuvalu

TZ

Tanzania

UA

Ukraina

UG

Uganda

UY

Urugwaj

UZ

Uzbekistan

VC

Saint Vincent i Grenadyny

VE

Wenezuela

VN

Wietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

XK

Kosowo (2)

XS

Serbia

YE

Jemen

ZA

Republika Południowej Afryki

ZM

Zambia

ZW

Zimbabwe

Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B |
| --- | --- |
| BY | Białoruś” |

A

B

BY

Białoruś”

---

(1)  Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

1

(2)  Użycie tej nazwy nie narusza stanowisk dotyczących statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości ogłoszonej przez Kosowo.

2

---

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK II

Kraje korzystające
   (1)
  objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Afganistan |
| AM | Armenia |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesz |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BO | Boliwia |
| BT | Bhutan |
| CD | Demokratyczna Republika Konga |
| CF | Republika Środkowoafrykańska |
| CG | Kongo |
| CK | Wyspy Cooka |
| CN | Chińska Republika Ludowa (2) |
| CO | Kolumbia |
| CR | Kostaryka |
| CV | Republika Zielonego Przylądka |
| DJ | Dżibuti |
| EC | Ekwador (2) |
| ER | Erytrea |
| ET | Etiopia |
| FM | Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
| GE | Gruzja |
| GM | Gambia |
| GN | Gwinea |
| GQ | Gwinea Równikowa |
| GT | Gwatemala |
| GW | Gwinea-Bissau |
| HN | Honduras |
| HT | Haiti |
| ID | Indonezja |
| IN | Indie |
| IQ | Irak |
| KG | Republika Kirgiska |
| KH | Kambodża |
| KI | Kiribati |
| KM | Komory |
| LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
| LK | Sri Lanka |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagaskar |
| MH | Wyspy Marshalla |
| ML | Mali |
| MM | Mjanma/Birma |
| MN | Mongolia |
| MR | Mauretania |
| MV | Malediwy (2) |
| MW | Malawi |
| MZ | Mozambik |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NI | Nikaragua |
| NP | Nepal |
| NR | Nauru |
| NU | Niue |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| PH | Filipiny |
| PK | Pakistan |
| PY | Paragwaj |
| RW | Rwanda |
| SB | Wyspy Salomona |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Sudan Południowy |
| ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
| SV | Salwador |
| SY | Syryjska Republika Arabska |
| TD | Czad |
| TG | Togo |
| TH | Tajlandia (2) |
| TJ | Tadżykistan |
| TL | Timor Wschodni |
| TM | Turkmenistan |
| TO | Tonga |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tanzania |
| UA | Ukraina |
| UG | Uganda |
| UZ | Uzbekistan |
| VN | Wietnam |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Jemen |
| ZM | Zambia |

A

B

AF

Afganistan

AM

Armenia

AO

Angola

BD

Bangladesz

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BO

Boliwia

BT

Bhutan

CD

Demokratyczna Republika Konga

CF

Republika Środkowoafrykańska

CG

Kongo

CK

Wyspy Cooka

CN

Chińska Republika Ludowa (2)

CO

Kolumbia

CR

Kostaryka

CV

Republika Zielonego Przylądka

DJ

Dżibuti

EC

Ekwador (2)

ER

Erytrea

ET

Etiopia

FM

Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)

GE

Gruzja

GM

Gambia

GN

Gwinea

GQ

Gwinea Równikowa

GT

Gwatemala

GW

Gwinea-Bissau

HN

Honduras

HT

Haiti

ID

Indonezja

IN

Indie

IQ

Irak

KG

Republika Kirgiska

KH

Kambodża

KI

Kiribati

KM

Komory

LA

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagaskar

MH

Wyspy Marshalla

ML

Mali

MM

Mjanma/Birma

MN

Mongolia

MR

Mauretania

MV

Malediwy (2)

MW

Malawi

MZ

Mozambik

NE

Niger

NG

Nigeria

NI

Nikaragua

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

PA

Panama

PE

Peru

PH

Filipiny

PK

Pakistan

PY

Paragwaj

RW

Rwanda

SB

Wyspy Salomona

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Sudan Południowy

ST

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

SV

Salwador

SY

Syryjska Republika Arabska

TD

Czad

TG

Togo

TH

Tajlandia (2)

TJ

Tadżykistan

TL

Timor Wschodni

TM

Turkmenistan

TO

Tonga

TV

Tuvalu

TZ

Tanzania

UA

Ukraina

UG

Uganda

UZ

Uzbekistan

VN

Wietnam

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Jemen

ZM

Zambia

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B” |
| --- | --- |
| | |

A

B”

---

(1)  Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

1

(2)  Ten kraj korzystający usuwa się z wykazu krajów korzystających z systemu GSP z upływem jednego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2

---

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IV

Kraje korzystające
   (1)
  objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c)

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B |
| --- | --- |
| AF | Afganistan |
| AO | Angola |
| BD | Bangladesz |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| BJ | Benin |
| BT | Bhutan |
| CD | Demokratyczna Republika Konga |
| CF | Republika Środkowoafrykańska |
| DJ | Dżibuti |
| ER | Erytrea |
| ET | Etiopia |
| GM | Gambia |
| GN | Gwinea |
| GQ | Gwinea Równikowa |
| GW | Gwinea-Bissau |
| HT | Haiti |
| KH | Kambodża |
| KI | Kiribati |
| KM | Komory (wyspy) |
| LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
| LR | Liberia |
| LS | Lesotho |
| MG | Madagaskar |
| ML | Mali |
| MM | Mjanma/Birma |
| MR | Mauretania |
| MW | Malawi |
| MZ | Mozambik |
| NE | Niger |
| NP | Nepal |
| RW | Rwanda |
| SB | Wyspy Salomona |
| SD | Sudan |
| SL | Sierra Leone |
| SN | Senegal |
| SO | Somalia |
| SS | Sudan Południowy |
| ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
| TD | Czad |
| TG | Togo |
| TL | Timor Wschodni |
| TV | Tuvalu |
| TZ | Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii) |
| UG | Uganda |
| VU | Vanuatu |
| WS | Samoa |
| YE | Jemen |
| ZM | Zambia |

A

B

AF

Afganistan

AO

Angola

BD

Bangladesz

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

BJ

Benin

BT

Bhutan

CD

Demokratyczna Republika Konga

CF

Republika Środkowoafrykańska

DJ

Dżibuti

ER

Erytrea

ET

Etiopia

GM

Gambia

GN

Gwinea

GQ

Gwinea Równikowa

GW

Gwinea-Bissau

HT

Haiti

KH

Kambodża

KI

Kiribati

KM

Komory (wyspy)

LA

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

LR

Liberia

LS

Lesotho

MG

Madagaskar

ML

Mali

MM

Mjanma/Birma

MR

Mauretania

MW

Malawi

MZ

Mozambik

NE

Niger

NP

Nepal

RW

Rwanda

SB

Wyspy Salomona

SD

Sudan

SL

Sierra Leone

SN

Senegal

SO

Somalia

SS

Sudan Południowy

ST

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

TD

Czad

TG

Togo

TL

Timor Wschodni

TV

Tuvalu

TZ

Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii)

UG

Uganda

VU

Vanuatu

WS

Samoa

YE

Jemen

ZM

Zambia

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

| Kolumna A | : | kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
| --- | --- | --- |
| Kolumna B | : | nazwa |

Kolumna A

:

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

:

nazwa

| A | B” |
| --- | --- |
| | |

A

B”

---

(1)  Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

1

---

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/16

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1422/2013

z dnia 18 grudnia 2013 r.

w sprawie publikacji na 2014 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 3846/87

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (2), w szczególności jego art. 3 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

Należy opublikować nomenklaturę refundacji w pełnej, obowiązującej w dniu 1 stycznia 2014 r. wersji, jaka wynika z przepisów wykonawczych regulujących mechanizmy dotyczące wywozu produktów rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r., a wygasa ono z dniem 31 grudnia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK I

NOMENKLATURA PRODUKTÓW ROLNYCH DO CELÓW REFUNDACJI WYWOZOWYCH

SPIS TREŚCI

| Sektor | Strona |
| --- | --- |
| 1. | Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze lub grysiki |

Sektor

Strona

1.

Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze lub grysiki

17

| 2. | Ryż i ryż łamany |
| --- | --- |

2.

Ryż i ryż łamany

19

| 3. | Przetwory zbożowe |
| --- | --- |

3.

Przetwory zbożowe

21

| 4. | Mieszanki paszowe pochodzenia zbożowego |
| --- | --- |

4.

Mieszanki paszowe pochodzenia zbożowego

26

| 5. | Wołowina i cielęcina |
| --- | --- |

5.

Wołowina i cielęcina

28

| 6. | Wieprzowina |
| --- | --- |

6.

Wieprzowina

33

| 7. | Mięso drobiowe |
| --- | --- |

7.

Mięso drobiowe

37

| 8. | Jaja |
| --- | --- |

8.

Jaja

39

| 9. | Mleko i produkty mleczne |
| --- | --- |

9.

Mleko i produkty mleczne

41

| 10. | Cukier biały i cukier surowy nierafinowany |
| --- | --- |

10.

Cukier biały i cukier surowy nierafinowany

55

| 11. | Syropy i pozostałe produkty cukrownicze |
| --- | --- |

11.

Syropy i pozostałe produkty cukrownicze

56

1.   Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze lub grysiki

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Pszenica i meslin: | |
| | – Pszenica durum: | |
| 1001 11 00 | – – Nasiona | 1001 11 00 9000 |
| 1001 19 00 | – – Pozostałe | 1001 19 00 9000 |
| | – – Pozostałe: | |
| ex 1001 91 | – – Nasiona: | |
| 1001 91 20 | – – – Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin | 1001 91 20 9000 |
| 1001 91 90 | – – – Pozostałe | 1001 91 90 9000 |
| 1001 99 00 | – – Pozostałe | 1001 99 00 9000 |
| 1002 | Żyto: | |
| 1002 10 00 | – Nasiona | 1002 10 00 9000 |
| 1002 10 00 | – Pozostałe | 1002 90 00 9000 |
| 1003 | Jęczmień: | |
| 1003 10 00 | – Nasiona | 1003 10 00 9000 |
| 1003 90 00 | – Pozostałe | 1003 90 00 9000 |
| 1004 | Owies: | |
| 1004 10 00 | – Nasiona | 1004 10 00 9000 |
| 1004 90 00 | – Pozostałe | 1004 90 00 9000 |
| 1005 | Kukurydza: | |
| ex 1005 10 | – Nasiona: | |
| 1005 10 90 | – – Pozostałe | 1005 10 90 9000 |
| 1005 90 00 | – Pozostałe | 1005 90 00 9000 |
| 1007 | Ziarno sorgo: | |
| 1007 10 | – Nasiona: | |
| 1007 10 10 | – – Hybrydy do siewu | |
| 1007 10 90 | – – Pozostałe | 1007 10 90 9000 |
| 1007 90 00 | – Pozostałe | 1007 90 00 9000 |
| ex 1008 | Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża: | |
| | – Proso: | |
| 1008 21 00 | – – Nasiona | 1008 21 00 9000 |
| 1008 29 00 | – – Pozostałe | 1008 29 00 9000 |
| 1101 00 | Mąka pszenna lub z meslin: | |
| | – Mąka pszenna: | |
| 1101 00 11 | – – Z pszenicy durum | 1101 00 11 9000 |
| 1101 00 15 | – – Z pszenicy zwyczajnej i orkisza: | |
| – – – O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g | 1101 00 15 9100 |
| – – – O zawartości popiołu od 601 do 900 mg/100 g | 1101 00 15 9130 |
| – – – O zawartości popiołu od 901 do 1 100 mg/100 g | 1101 00 15 9150 |
| – – – O zawartości popiołu od 1 101 do 1 650 mg/100 g | 1101 00 15 9170 |
| – – – O zawartości popiołu od 1 651 do 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9180 |
| – – – O zawartości popiołu większej niż 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9190 |
| 1101 00 90 | – Mąka z meslin | 1101 00 90 9000 |
| ex 1102 | Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin: | |
| | – Pozostałe: | |
| 1102 90 70 | – – Mąka żytnia: | |
| – – – O zawartości popiołu od 0 do 1 400 mg/100 g | 1102 90 70 9500 |
| – – – O zawartości popiołu od 1 401 do 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9700 |
| – – – O zawartości popiołu większej niż 2 000 mg/100 g | 1102 90 70 9900 |
| ex 1103 | Kasze, mączki i granulki, zbożowe: | |
| | – Kasze i mączki: | |
| 1103 11 | – – Z pszenicy: | |
| 1103 11 10 | – – – Z pszenicy durum: | |
| – – – – O zawartości popiołu od 0 do 1 300 mg/100 g: | |
| – – – – – Mączka, której mniej niż 10 % masy może przejść przez sito o oczkach 0,160 mm | 1103 11 10 9200 |
| – – – – – Pozostałe | 1103 11 10 9400 |
| – – – – O zawartości popiołu większej niż 1 300 mg/100 g | 1103 11 10 9900 |
| 1103 11 90 | – – – Z pszenicy zwyczajnej i orkisza: | |
| – – – – O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g: | 1103 11 90 9200 |
| – – – – O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100 g | 1103 11 90 9800 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

1001

Pszenica i meslin:

– Pszenica durum:

1001 11 00

– – Nasiona

1001 11 00 9000

1001 19 00

– – Pozostałe

1001 19 00 9000

– – Pozostałe:

ex 1001 91

– – Nasiona:

1001 91 20

– – – Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin

1001 91 20 9000

1001 91 90

– – – Pozostałe

1001 91 90 9000

1001 99 00

– – Pozostałe

1001 99 00 9000

1002

Żyto:

1002 10 00

– Nasiona

1002 10 00 9000

1002 10 00

– Pozostałe

1002 90 00 9000

1003

Jęczmień:

1003 10 00

– Nasiona

1003 10 00 9000

1003 90 00

– Pozostałe

1003 90 00 9000

1004

Owies:

1004 10 00

– Nasiona

1004 10 00 9000

1004 90 00

– Pozostałe

1004 90 00 9000

1005

Kukurydza:

ex 1005 10

– Nasiona:

1005 10 90

– – Pozostałe

1005 10 90 9000

1005 90 00

– Pozostałe

1005 90 00 9000

1007

Ziarno sorgo:

1007 10

– Nasiona:

1007 10 10

– – Hybrydy do siewu

1007 10 90

– – Pozostałe

1007 10 90 9000

1007 90 00

– Pozostałe

1007 90 00 9000

ex 1008

Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża:

– Proso:

1008 21 00

– – Nasiona

1008 21 00 9000

1008 29 00

– – Pozostałe

1008 29 00 9000

1101 00

Mąka pszenna lub z meslin:

– Mąka pszenna:

1101 00 11

– – Z pszenicy durum

1101 00 11 9000

1101 00 15

– – Z pszenicy zwyczajnej i orkisza:

– – – O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – – O zawartości popiołu od 601 do 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – – O zawartości popiołu od 901 do 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – – O zawartości popiołu od 1 101 do 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – – O zawartości popiołu od 1 651 do 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – – O zawartości popiołu większej niż 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

– Mąka z meslin

1101 00 90 9000

ex 1102

Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin:

– Pozostałe:

1102 90 70

– – Mąka żytnia:

– – – O zawartości popiołu od 0 do 1 400 mg/100 g

1102 90 70 9500

– – – O zawartości popiołu od 1 401 do 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9700

– – – O zawartości popiołu większej niż 2 000 mg/100 g

1102 90 70 9900

ex 1103

Kasze, mączki i granulki, zbożowe:

– Kasze i mączki:

1103 11

– – Z pszenicy:

1103 11 10

– – – Z pszenicy durum:

– – – – O zawartości popiołu od 0 do 1 300 mg/100 g:

– – – – – Mączka, której mniej niż 10 % masy może przejść przez sito o oczkach 0,160 mm

1103 11 10 9200

– – – – – Pozostałe

1103 11 10 9400

– – – – O zawartości popiołu większej niż 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – – Z pszenicy zwyczajnej i orkisza:

– – – – O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g:

1103 11 90 9200

– – – – O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Ryż i ryż łamany

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1006 | Ryż: | |
| 1006 20 | – Ryż łuskany (brązowy): | |
| | – – Parzony: | |
| 1006 20 11 | – – – Okrągłoziarnisty | 1006 20 11 9000 |
| 1006 20 13 | – – – Średnioziarnisty | 1006 20 13 9000 |
| | – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 20 15 | – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3 | 1006 20 15 9000 |
| 1006 20 17 | – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 | 1006 20 17 9000 |
| | – – Pozostały: | |
| 1006 20 92 | – – – Okrągłoziarnisty | 1006 20 92 9000 |
| 1006 20 94 | – – – Średnioziarnisty | 1006 20 94 9000 |
| | – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 20 96 | – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3 | 1006 20 96 9000 |
| 1006 20 98 | – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 | 1006 20 98 9000 |
| 1006 30 | – Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany: | |
| | – – Ryż półbielony: | |
| | – – – Parzony: | |
| 1006 30 21 | – – – – Okrągłoziarnisty | 1006 30 21 9000 |
| 1006 30 23 | – – – – Średnioziarnisty | 1006 30 23 9000 |
| | – – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 30 25 | – – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3 | 1006 30 25 9000 |
| 1006 30 27 | – – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 | 1006 30 27 9000 |
| | – – – Pozostały: | |
| 1006 30 42 | – – – – Okrągłoziarnisty | 1006 30 42 9000 |
| 1006 30 44 | – – – – Średnioziarnisty | 1006 30 44 9000 |
| | – – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 30 46 | – – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3 | 1006 30 46 9000 |
| 1006 30 48 | – – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 | 1006 30 48 9000 |
| | – – Ryż całkowicie bielony: | |
| | – – – Parzony: | |
| 1006 30 61 | – – – – Okrągłoziarnisty | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 61 9100 |
| – – – – – Pozostały | 1006 30 61 9900 |
| 1006 30 63 | – – – – Średnioziarnisty | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 63 9100 |
| – – – – – Pozostały | 1006 30 63 9900 |
| | – – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 30 65 | – – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3: | |
| – – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 65 9100 |
| – – – – – – Pozostały | 1006 30 65 9900 |
| 1006 30 67 | – – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3: | |
| – – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 67 9100 |
| – – – – – – Pozostały | 1006 30 67 9900 |
| | – – – Pozostały: | |
| 1006 30 92 | – – – – Okrągłoziarnisty | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 92 9100 |
| – – – – – Pozostały | 1006 30 92 9900 |
| 1006 30 94 | – – – – Średnioziarnisty | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 94 9100 |
| – – – – – Pozostały | 1006 30 94 9900 |
| | – – – – Długoziarnisty: | |
| 1006 30 96 | – – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3: | |
| – – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 96 9100 |
| – – – – – – Pozostały | 1006 30 96 9900 |
| 1006 30 98 | – – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3: | |
| – – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg | 1006 30 98 9100 |
| – – – – – – Pozostały | 1006 30 98 9900 |
| 1006 40 00 | – Ryż łamany | 1006 40 00 9000 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 1006

Ryż:

1006 20

– Ryż łuskany (brązowy):

– – Parzony:

1006 20 11

– – – Okrągłoziarnisty

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – – Średnioziarnisty

1006 20 13 9000

– – – Długoziarnisty:

1006 20 15

– – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3

1006 20 17 9000

– – Pozostały:

1006 20 92

– – – Okrągłoziarnisty

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – – Średnioziarnisty

1006 20 94 9000

– – – Długoziarnisty:

1006 20 96

– – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3

1006 20 98 9000

1006 30

– Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany:

– – Ryż półbielony:

– – – Parzony:

1006 30 21

– – – – Okrągłoziarnisty

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – – Średnioziarnisty

1006 30 23 9000

– – – – Długoziarnisty:

1006 30 25

– – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3

1006 30 27 9000

– – – Pozostały:

1006 30 42

– – – – Okrągłoziarnisty

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – – Średnioziarnisty

1006 30 44 9000

– – – – Długoziarnisty:

1006 30 46

– – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3

1006 30 48 9000

– – Ryż całkowicie bielony:

– – – Parzony:

1006 30 61

– – – – Okrągłoziarnisty

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 61 9100

– – – – – Pozostały

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – – Średnioziarnisty

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 63 9100

– – – – – Pozostały

1006 30 63 9900

– – – – Długoziarnisty:

1006 30 65

– – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3:

– – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 65 9100

– – – – – – Pozostały

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3:

– – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 67 9100

– – – – – – Pozostały

1006 30 67 9900

– – – Pozostały:

1006 30 92

– – – – Okrągłoziarnisty

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 92 9100

– – – – – Pozostały

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – – Średnioziarnisty

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 94 9100

– – – – – Pozostały

1006 30 94 9900

– – – – Długoziarnisty:

1006 30 96

– – – – – O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3:

– – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 96 9100

– – – – – – Pozostały

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – – O stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3:

– – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg

1006 30 98 9100

– – – – – – Pozostały

1006 30 98 9900

1006 40 00

– Ryż łamany

1006 40 00 9000

3.   Przetwory zbożowe

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin: | |
| ex 1102 20 | – Mąka kukurydziana: | |
| ex 1102 20 10 | – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy: | |
| – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy (2) | 1102 20 10 9200 |
| – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (2) | 1102 20 10 9400 |
| ex 1102 20 90 | – – Pozostałe: | |
| – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (2) | 1102 20 90 9200 |
| ex 1102 90 | – Pozostałe: | |
| 1102 90 10 | – – Mąka jęczmienna: | |
| – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy | 1102 90 10 9100 |
| – – – Pozostałe | 1102 90 10 9900 |
| ex 1102 90 30 | – – Mąka owsiana: | |
| – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,8 % masy, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | 1102 90 30 9100 |
| ex 1103 | Kasze, mączki i granulki, zbożowe: | |
| | – Kasze i mączki: | |
| ex 1103 13 | – – Z kukurydzy: | |
| ex 1103 13 10 | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej1,5 % masy: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % masy, z której nie więcej niż 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3) | 1103 13 10 9100 |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3) | 1103 13 10 9300 |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,0 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3) | 1103 13 10 9500 |
| ex 1103 13 90 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3) | 1103 13 90 9100 |
| ex 1103 19 | – – Z pozostałych zbóż: | |
| 1103 19 20 | – – – Z żyta lub jęczmienia | |
| | – – – – Z żyta | 1103 19 20 9100 |
| | – – – – Z jęczmienia: | |
| – – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy | 1103 19 20 9200 |
| ex 1103 19 40 | – – – Z owsa: | |
| – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | 1103 19 40 9100 |
| ex 1103 20 | – Granulki: | |
| ex 1103 20 25 | – – Z żyta lub jęczmienia: | |
| | – – – Z jęczmienia | 1103 20 25 9100 |
| 1103 20 60 | – – Z pszenicy | 1103 20 60 9000 |
| ex 1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: | |
| | – Ziarna miażdżone lub płatkowane: | |
| ex 1104 12 | – – Z owsa: | |
| ex 1104 12 90 | – – – Płatkowane: | |
| – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | 1104 12 90 9100 |
| – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy przekraczającej 0,1 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | 1104 12 90 9300 |
| ex 1104 19 | – – Z pozostałych zbóż: | |
| 1104 19 10 | – – – Z pszenicy | 1104 19 10 9000 |
| ex 1104 19 50 | – – – Z kukurydzy: | |
| – – – – Płatkowane: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,7 % masy (3) | 1104 19 50 9110 |
| – – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy (3) | 1104 19 50 9130 |
| | – – – Z jęczmienia: | |
| ex 1104 19 69 | – – – – Płatkowane: | |
| – – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy | 1104 19 69 9100 |
| | – Pozostałe obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane): | |
| ex 1104 22 | – – Z owsa: | |
| ex 1104 22 40 | – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane: | |
| | – – – – Łuszczone (łuskane lub obierane): | |
| – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, i której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 22 40 9100 |
| | – – – – Łuszczone i krojone lub śrutowane (»Grütze« lub »grutten«): | |
| – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, i której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 22 40 9200 |
| ex 1104 23 | – – Z kukurydzy: | |
| ex 1104 23 40 | – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane; perełkowane: | |
| | – – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % masy („Grütze” lub „grutten”) zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)
   (3) | 1104 23 40 9100 |
| – – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 % ale nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy („Grütze” lub „grutten”) zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)
   (3) | 1104 23 40 9300 |
| 1104 29 | – – Z pozostałych zbóż: | |
| | – – – Z jęczmienia: | |
| ex 1104 29 04 | – – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane: | |
| | – – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 29 04 9100 |
| ex 1104 29 05 | – – – – Perełkowane: | |
| – – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (bez talku): | |
| – – – – – – Pierwsza kategoria odpowiadająca definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 29 05 9100 |
| – – – – – – Druga kategoria odpowiadająca definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 29 05 9300 |
| | – – – Pozostałe: | |
| ex 1104 29 17 | – – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane: | |
| | – – – – – Z pszenicy, niekrojone ani nieśrutowane, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1) | 1104 29 17 9100 |
| | – – – – Obrobione wyłącznie przez śrutowanie: | |
| 1104 29 51 | – – – – – Z pszenicy | 1104 29 51 9000 |
| 1104 29 55 | – – – – – Z żyta | 1104 29 55 9000 |
| 1104 30 | – Zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: | |
| 1104 30 10 | – – Z pszenicy | 1104 30 10 9000 |
| 1104 30 90 | – – Z pozostałych zbóż | 1104 30 90 9000 |
| 1107 | Słód, nawet palony: | |
| 1107 10 | – Niepalony: | |
| | – – Z pszenicy: | |
| 1107 10 11 | – – – W postaci mąki | 1107 10 11 9000 |
| 1107 10 19 | – – – Pozostały: | 1107 10 19 9000 |
| | – – Pozostały: | |
| 1107 10 91 | – – – W postaci mąki | 1107 10 91 9000 |
| 1107 10 99 | – – – Pozostały | 1107 10 99 9000 |
| 1107 20 00 | – Palony | 1107 20 00 9000 |
| ex 1108 | Skrobie; inulina: | |
| | – Skrobie (4): | |
| ex 1108 11 00 | – – Skrobia pszenna: | |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | 1108 11 00 9200 |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5) | 1108 11 00 9300 |
| ex 1108 12 00 | – – Skrobia kukurydziana: | |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | 1108 12 00 9200 |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5) | 1108 12 00 9300 |
| ex 1108 13 00 | – – Skrobia ziemniaczana: | |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | 1108 13 00 9200 |
| – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 77 %, ale mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5) | 1108 13 00 9300 |
| ex 1108 19 | – – Pozostałe skrobie: | |
| ex 1108 19 10 | – – – Skrobia z ryżu: | |
| – – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | 1108 19 10 9200 |
| – – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5) | 1108 19 10 9300 |
| ex 1109 00 00 | Gluten pszenny, nawet suszony: | |
| – Suszony gluten pszenny o zawartości białka, w odniesieniu do suchej masy, 82 % lub więcej masy (N × 6,25) | 1109 00 00 9100 |
| ex 1702 | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: | |
| ex 1702 30 | – Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy: | |
| | – – Pozostałe: | |
| 1702 30 50 | – – – W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego | 1702 30 50 9000 |
| 1702 30 90 | – – – Pozostałe (6) | 1702 30 90 9000 |
| ex 1702 40 | – Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego: | |
| 1702 40 90 | – – Pozostałe (6) | 1702 40 90 9000 |
| ex 1702 90 | – Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy: | |
| 1702 90 50 | – – Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy: | |
| – – – Maltodekstryna, w postaci białej substancji stałej, nawet aglomerowana | 1702 90 50 9100 |
| – – – Pozostałe (6) | 1702 90 50 9900 |
| | – – Karmel: | |
| | – – – Pozostały: | |
| 1702 90 75 | – – – – W postaci proszku, nawet aglomerowanego | 1702 90 75 9000 |
| 1702 90 79 | – – – – Pozostały | 1702 90 79 9000 |
| ex 2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |
| ex 2106 90 | – Pozostałe: | |
| | – – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe: | |
| | – – – Pozostałe: | |
| 2106 90 55 | – – – – Syrop glukozowy i z maltodekstryny (6) | 2106 90 55 9000 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 1102

Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin:

ex 1102 20

– Mąka kukurydziana:

ex 1102 20 10

– – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy:

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy (2)

1102 20 10 9200

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– – Pozostałe:

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

– Pozostałe:

1102 90 10

– – Mąka jęczmienna:

– – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy

1102 90 10 9100

– – – Pozostałe

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– – Mąka owsiana:

– – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,8 % masy, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna

1102 90 30 9100

ex 1103

Kasze, mączki i granulki, zbożowe:

– Kasze i mączki:

ex 1103 13

– – Z kukurydzy:

ex 1103 13 10

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej1,5 % masy:

– – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % masy, z której nie więcej niż 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3)

1103 13 10 9100

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3)

1103 13 10 9300

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,0 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy, z której część nieprzekraczająca 30 % przechodzi przez sito o oczkach 315 mikrometrów, i z której część nieprzekraczająca 5 % przechodzi przez sito o oczkach 150 mikrometrów (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– – Z pozostałych zbóż:

1103 19 20

– – – Z żyta lub jęczmienia

– – – – Z żyta

1103 19 20 9100

– – – – Z jęczmienia:

– – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy

1103 19 20 9200

ex 1103 19 40

– – – Z owsa:

– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna

1103 19 40 9100

ex 1103 20

– Granulki:

ex 1103 20 25

– – Z żyta lub jęczmienia:

– – – Z jęczmienia

1103 20 25 9100

1103 20 60

– – Z pszenicy

1103 20 60 9000

ex 1104

Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:

– Ziarna miażdżone lub płatkowane:

ex 1104 12

– – Z owsa:

ex 1104 12 90

– – – Płatkowane:

– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna

1104 12 90 9100

– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy przekraczającej 0,1 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % oraz której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– – Z pozostałych zbóż:

1104 19 10

– – – Z pszenicy

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – – Z kukurydzy:

– – – – Płatkowane:

– – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,7 % masy (3)

1104 19 50 9110

– – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy (3)

1104 19 50 9130

– – – Z jęczmienia:

ex 1104 19 69

– – – – Płatkowane:

– – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy

1104 19 69 9100

– Pozostałe obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane):

ex 1104 22

– – Z owsa:

ex 1104 22 40

– – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:

– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane):

– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, i której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 22 40 9100

– – – – Łuszczone i krojone lub śrutowane (»Grütze« lub »grutten«):

– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości okrywy nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 %, i której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 22 40 9200

ex 1104 23

– – Z kukurydzy:

ex 1104 23 40

– – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane; perełkowane:

– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:

– – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % masy („Grütze” lub „grutten”) zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 40 9100

– – – – – O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 % ale nieprzekraczającej 1,3 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy („Grütze” lub „grutten”) zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 40 9300

1104 29

– – Z pozostałych zbóż:

– – – Z jęczmienia:

ex 1104 29 04

– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:

– – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy oraz o zawartości włókna surowego, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 29 04 9100

ex 1104 29 05

– – – – Perełkowane:

– – – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy (bez talku):

– – – – – – Pierwsza kategoria odpowiadająca definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

– – – – – – Druga kategoria odpowiadająca definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

– – – Pozostałe:

ex 1104 29 17

– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:

– – – – – Z pszenicy, niekrojone ani nieśrutowane, zgodnie z definicją podaną w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 508/2008 (1)

1104 29 17 9100

– – – – Obrobione wyłącznie przez śrutowanie:

1104 29 51

– – – – – Z pszenicy

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – – Z żyta

1104 29 55 9000

1104 30

– Zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:

1104 30 10

– – Z pszenicy

1104 30 10 9000

1104 30 90

– – Z pozostałych zbóż

1104 30 90 9000

1107

Słód, nawet palony:

1107 10

– Niepalony:

– – Z pszenicy:

1107 10 11

– – – W postaci mąki

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – – Pozostały:

1107 10 19 9000

– – Pozostały:

1107 10 91

– – – W postaci mąki

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – – Pozostały

1107 10 99 9000

1107 20 00

– Palony

1107 20 00 9000

ex 1108

Skrobie; inulina:

– Skrobie (4):

ex 1108 11 00

– – Skrobia pszenna:

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %

1108 11 00 9200

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– – Skrobia kukurydziana:

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %

1108 12 00 9200

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– – Skrobia ziemniaczana:

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %

1108 13 00 9200

– – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 77 %, ale mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– – Pozostałe skrobie:

ex 1108 19 10

– – – Skrobia z ryżu:

– – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %

1108 19 10 9200

– – – – O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Gluten pszenny, nawet suszony:

– Suszony gluten pszenny o zawartości białka, w odniesieniu do suchej masy, 82 % lub więcej masy (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:

ex 1702 30

– Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy:

– – Pozostałe:

1702 30 50

– – – W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – – Pozostałe (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

– Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:

1702 40 90

– – Pozostałe (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

– Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:

1702 90 50

– – Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy:

– – – Maltodekstryna, w postaci białej substancji stałej, nawet aglomerowana

1702 90 50 9100

– – – Pozostałe (6)

1702 90 50 9900

– – Karmel:

– – – Pozostały:

1702 90 75

– – – – W postaci proszku, nawet aglomerowanego

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – – Pozostały

1702 90 79 9000

ex 2106

Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

ex 2106 90

– Pozostałe:

– – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:

– – – Pozostałe:

2106 90 55

– – – – Syrop glukozowy i z maltodekstryny (6)

2106 90 55 9000

4.   Mieszanki paszowe pochodzenia zbożowego

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 2309 | Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt (7): | |
| ex 2309 10 | – Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej: | |
| | – – Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop maltodekstrynowy, objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne: | |
| | – – – Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: | |
| | – – – – Niezawierająca skrobi lub zawierająca 10 % masy skrobi lub mniej (8)
   (9): | |
| 2309 10 11 | – – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 10 11 9000 |
| 2309 10 13 | – – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 10 13 9000 |
| | – – – – Zawierająca więcej niż 10%, ale nie więcej niż 30% masy, skrobi (8): | |
| 2309 10 31 | – – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 10 31 9000 |
| 2309 10 33 | – – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 10 33 9000 |
| | – – – – Zawierająca więcej niż 30 % masy skrobi (8): | |
| 2309 10 51 | – – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 10 51 9000 |
| 2309 10 53 | – – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 10 53 9000 |
| ex 2309 90 | – Pozostałe: | |
| | – – Pozostałe, włącznie z przedmieszkami: | |
| | – – – Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop maltodekstrynowy, objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne: | |
| | – – – – Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: | |
| | – – – – Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej (8)
   (9): | |
| 2309 90 31 | – – – – – – - Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 90 31 9000 |
| 2309 90 33 | – – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 90 33 9000 |
| | – – – – – Zawierające więcej niż 10%, ale nie więcej niż 30% masy, skrobi (8): | |
| 2309 90 41 | – – – – – – Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 90 41 9000 |
| 2309 90 43 | – – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 90 43 9000 |
| | – – – – – Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi (8): | |
| 2309 90 51 | – – – – – – Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy | 2309 90 51 9000 |
| 2309 90 53 | – – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych | 2309 90 53 9000 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 2309

Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt (7):

ex 2309 10

– Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej:

– – Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop maltodekstrynowy, objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne:

– – – Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny:

– – – – Niezawierająca skrobi lub zawierająca 10 % masy skrobi lub mniej (8)
   (9):

2309 10 11

– – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 10 13 9000

– – – – Zawierająca więcej niż 10%, ale nie więcej niż 30% masy, skrobi (8):

2309 10 31

– – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 10 33 9000

– – – – Zawierająca więcej niż 30 % masy skrobi (8):

2309 10 51

– – – – – Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – – Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 10 53 9000

ex 2309 90

– Pozostałe:

– – Pozostałe, włącznie z przedmieszkami:

– – – Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop maltodekstrynowy, objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne:

– – – – Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny:

– – – – Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej (8)
   (9):

2309 90 31

– – – – – – - Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 90 33 9000

– – – – – Zawierające więcej niż 10%, ale nie więcej niż 30% masy, skrobi (8):

2309 90 41

– – – – – – Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 90 43 9000

– – – – – Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi (8):

2309 90 51

– – – – – – Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – – Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych

2309 90 53 9000

5.   Wołowina i cielęcina

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Bydło żywe: | |
| | – Bydło: | |
| ex 0102 21 | – – Zwierzęta hodowlane czystorasowe: | |
| ex 0102 21 10 | – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 21 10 9140 |
| – – – – – Pozostałe | 0102 21 10 9150 |
| ex 0102 21 30 | – – – Krowy: | |
| – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 21 30 9140 |
| – – – – – Pozostałe | 0102 21 30 9150 |
| ex 0102 21 90 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej | 0102 21 90 9120 |
| ex 0102 29 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Pozostałe: | |
| | – – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg: | |
| ex 0102 29 41 | – – – – – Do uboju: | |
| – – – – – – O masie przekraczającej 220 kg | 0102 29 41 9100 |
| | – – – – O masie przekraczającej 300 kg: | |
| | – – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| 0102 29 51 | – – – – – – Do uboju | 0102 29 51 9000 |
| 0102 29 59 | – – – – – – Pozostałe | 0102 29 59 9000 |
| | – – – – – Krowy: | |
| 0102 29 61 | – – – – – – Do uboju | 0102 29 61 9000 |
| 0102 29 69 | – – – – – – Pozostałe | 0102 29 69 9000 |
| | – – – – – Pozostałe: | |
| 0102 29 91 | – – – – – – Do uboju | 0102 29 91 9000 |
| 0102 29 99 | – – – – – – Pozostałe | 0102 29 99 9000 |
| | – Bawoły: | |
| ex 0102 31 00 | – – Zwierzęta hodowlane czystorasowe: | |
| | – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| | – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 31 00 9100 |
| | – – – – – Pozostałe | 0102 31 00 9150 |
| | – – – Krowy: | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| | – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 31 00 9200 |
| | – – – – – Pozostałe | 0102 31 00 9250 |
| | – – – Pozostałe: | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej | 0102 31 00 9300 |
| 0102 39 | – – Pozostałe: | |
| ex 0102 39 10 | – – – Gatunki domowe: | |
| | – – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg: | |
| | – – – – – Do uboju: | |
| | – – – – – – O masie przekraczającej 220 kg | 0102 39 10 9100 |
| | – – – – O masie przekraczającej 300 kg: | |
| | – – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 39 10 9150 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 39 10 9200 |
| | – – – – – Krowy: | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 39 10 9250 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 39 10 9300 |
| | – – – – – Pozostałe: | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 39 10 9350 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 39 10 9400 |
| ex 0102 90 | – Pozostałe: | |
| ex 0102 90 20 | – – Zwierzęta hodowlane czystorasowe: | |
| | – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| | – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 90 20 9100 |
| | – – – – – Pozostałe | 0102 90 20 9150 |
| | – – – Krowy: | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej: | |
| | – – – – – W wieku do 30 miesięcy | 0102 90 20 9200 |
| | – – – – – Pozostałe | 0102 90 20 9250 |
| | – – – Pozostałe: | |
| | – – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej: | 0102 90 20 9300 |
| | – – Pozostałe: | |
| ex 0102 90 91 | – – – Gatunki domowe: | |
| | – – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg: | |
| | – – – – – Do uboju: | |
| | – – – – – – O masie przekraczającej 220 kg | 0102 90 91 9100 |
| | – – – – O masie przekraczającej 300 kg | |
| | – – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 90 91 9150 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 90 91 9200 |
| | – – – – – Krowy: | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 90 91 9250 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 90 91 9300 |
| | – – – – – Pozostałe: | |
| | – – – – – – Do uboju | 0102 90 91 9350 |
| | – – – – – – Pozostałe | 0102 90 91 9400 |
| 0201 | Mięso z bydła, świeże lub schłodzone: | |
| 0201 10 00 | – Tusze i półtusze: | |
| – – Przednia część tuszy lub półtuszy zawierająca wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, ale z więcej niż 10 żebrami: | |
| – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 10 00 9110 |
| – – – Pozostałe | 0201 10 00 9120 |
| – – Pozostałe: | |
| – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 10 00 9130 |
| – – – Pozostałe | 0201 10 00 9140 |
| 0201 20 | – Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi: | |
| 0201 20 20 | – – Ćwierci „kompensowane”: | |
| – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 20 20 9110 |
| – – – Pozostałe | 0201 20 20 9120 |
| 0201 20 30 | – – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone: | |
| – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 20 30 9110 |
| – – – Pozostałe | 0201 20 30 9120 |
| 0201 20 50 | – – Ćwierci tylne rozdzielone lub nierozdzielone: | |
| – – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber: | |
| – – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 20 50 9110 |
| – – – – Pozostałe | 0201 20 50 9120 |
| – – – Z więcej niż ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber: | |
| – – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10) | 0201 20 50 9130 |
| – – – – Pozostałe | 0201 20 50 9140 |
| ex 0201 20 90 | – – Pozostałe: | |
| – – – O masie kości nieprzekraczającej jednej trzeciej masy kawałka | 0201 20 90 9700 |
| 0201 30 00 | – Bez kości: | |
| – – Kawałki bez kości eksportowane do Stanów Zjednoczonych Ameryki na warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1643/2006 (12) lub do Kanady na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1041/2008 (13) | 0201 30 00 9050 |
| – – Kawałki mięsa bez kości, włącznie z mięsem mielonym, o przeciętnej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % lub więcej (15) | 0201 30 00 9060 |
| – – Pozostałe, każdy kawałek indywidualnie opakowany o średniej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 55 % lub więcej (15): | |
| – – – z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, o maksymalnej liczbie ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, kawałki proste lub kawałki „Pistola” (11): | 0201 30 00 9100 |
| – – – z nierozdzielonych lub rozdzielonych przednich ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, kawałki proste lub kawałki „Pistola” (11): | 0201 30 00 9120 |
| – – Pozostałe | 0201 30 00 9140 |
| ex 0202 | Mięso z bydła, zamrożone: | |
| 0202 10 00 | – Tusze i półtusze: | |
| – – Przednia część tuszy lub półtuszy zawierająca wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, ale z więcej niż 10 żebrami | 0202 10 00 9100 |
| – – Pozostałe | 0202 10 00 9900 |
| ex 0202 20 | – Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi: | |
| 0202 20 10 | – – Ćwierci „kompensowane” | 0202 20 10 9000 |
| 0202 20 30 | – – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone | 0202 20 30 9000 |
| 0202 20 50 | – – Ćwierci tylne rozdzielone lub nierozdzielone: | |
| – – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber | 0202 20 50 9100 |
| – – – Z więcej niż ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber | 0202 20 50 9900 |
| ex 0202 20 90 | – – Pozostałe: | |
| – – – O masie kości nieprzekraczającej jednej trzeciej masy kawałka | 0202 20 90 9100 |
| 0202 30 | – Bez kości: | |
| 0202 30 90 | – – Pozostałe: | |
| – – – Kawałki bez kości przeznaczone do wywozu do USA na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1643/2006 (12) lub do Kanady na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1041/2008 (13) | 0202 30 90 9100 |
| – – – Pozostałe, włączając z mięso mielone, o średniej zawartości chudej wołowiny (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % i większej (15) | 0202 30 90 9200 |
| – – – Pozostałe | 0202 30 90 9900 |
| ex 0206 | Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone: | |
| 0206 10 | – Z bydła, świeże lub schłodzone: | |
| | – – Pozostałe: | |
| 0206 10 95 | – – – Przepona gruba i przepona cienka | 0206 10 95 9000 |
| | – Z bydła, zamrożone: | |
| 0206 29 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Pozostałe: | |
| 0206 29 91 | – – – – Przepona gruba i przepona cienka | 0206 29 91 9000 |
| ex 0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów: | |
| ex 0210 20 | – Mięso z bydła: | |
| ex 0210 20 90 | – – Bez kości: | |
| – – – Solone i suszone | 0210 20 90 9100 |
| ex 1602 | Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane: | |
| ex 1602 50 | – Z bydła: | |
| | – – Pozostałe: | |
| ex 1602 50 31 | – – – Wołowina peklowana (corned beef), w opakowaniach hermetycznych; niezawierająca mięsa innego niż z bydła: | |
| – – – – Ze stosunkiem kolagen/białko nie większym niż 0,35 (16) i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | |
| – – – – – 90 % masy i większej: | |
| – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14)) | 1602 50 31 9125 |
| – – – – – 80% masy i większej, ale mniej niż 90 % masy: | |
| – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14) | 1602 50 31 9325 |
| ex 1602 50 95 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – Niezawierające mięsa innego niż z bydła, w opakowaniach hermetycznych: | |
| – – – – – Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 (16) i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | |
| – – – – – – 90 % masy i większej: | |
| – – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9125 |
| – – – – – – 80% masy i większej, ale mniejszej niż 90 % masy: | |
| – – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14) | 1602 50 95 9325 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 0102

Bydło żywe:

– Bydło:

ex 0102 21

– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe:

ex 0102 21 10

– – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 21 10 9140

– – – – – Pozostałe

0102 21 10 9150

ex 0102 21 30

– – – Krowy:

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 21 30 9140

– – – – – Pozostałe

0102 21 30 9150

ex 0102 21 90

– – – Pozostałe:

– – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej

0102 21 90 9120

ex 0102 29

– – Pozostałe:

– – – Pozostałe:

– – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg:

ex 0102 29 41

– – – – – Do uboju:

– – – – – – O masie przekraczającej 220 kg

0102 29 41 9100

– – – – O masie przekraczającej 300 kg:

– – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

0102 29 51

– – – – – – Do uboju

0102 29 51 9000

0102 29 59

– – – – – – Pozostałe

0102 29 59 9000

– – – – – Krowy:

0102 29 61

– – – – – – Do uboju

0102 29 61 9000

0102 29 69

– – – – – – Pozostałe

0102 29 69 9000

– – – – – Pozostałe:

0102 29 91

– – – – – – Do uboju

0102 29 91 9000

0102 29 99

– – – – – – Pozostałe

0102 29 99 9000

– Bawoły:

ex 0102 31 00

– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe:

– – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 31 00 9100

– – – – – Pozostałe

0102 31 00 9150

– – – Krowy:

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 31 00 9200

– – – – – Pozostałe

0102 31 00 9250

– – – Pozostałe:

– – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej

0102 31 00 9300

0102 39

– – Pozostałe:

ex 0102 39 10

– – – Gatunki domowe:

– – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg:

– – – – – Do uboju:

– – – – – – O masie przekraczającej 220 kg

0102 39 10 9100

– – – – O masie przekraczającej 300 kg:

– – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

– – – – – – Do uboju

0102 39 10 9150

– – – – – – Pozostałe

0102 39 10 9200

– – – – – Krowy:

– – – – – – Do uboju

0102 39 10 9250

– – – – – – Pozostałe

0102 39 10 9300

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – Do uboju

0102 39 10 9350

– – – – – – Pozostałe

0102 39 10 9400

ex 0102 90

– Pozostałe:

ex 0102 90 20

– – Zwierzęta hodowlane czystorasowe:

– – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 90 20 9100

– – – – – Pozostałe

0102 90 20 9150

– – – Krowy:

– – – – O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:

– – – – – W wieku do 30 miesięcy

0102 90 20 9200

– – – – – Pozostałe

0102 90 20 9250

– – – Pozostałe:

– – – – O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej:

0102 90 20 9300

– – Pozostałe:

ex 0102 90 91

– – – Gatunki domowe:

– – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg:

– – – – – Do uboju:

– – – – – – O masie przekraczającej 220 kg

0102 90 91 9100

– – – – O masie przekraczającej 300 kg

– – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):

– – – – – – Do uboju

0102 90 91 9150

– – – – – – Pozostałe

0102 90 91 9200

– – – – – Krowy:

– – – – – – Do uboju

0102 90 91 9250

– – – – – – Pozostałe

0102 90 91 9300

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – Do uboju

0102 90 91 9350

– – – – – – Pozostałe

0102 90 91 9400

0201

Mięso z bydła, świeże lub schłodzone:

0201 10 00

– Tusze i półtusze:

– – Przednia część tuszy lub półtuszy zawierająca wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, ale z więcej niż 10 żebrami:

– – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 10 00 9110

– – – Pozostałe

0201 10 00 9120

– – Pozostałe:

– – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 10 00 9130

– – – Pozostałe

0201 10 00 9140

0201 20

– Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi:

0201 20 20

– – Ćwierci „kompensowane”:

– – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 20 20 9110

– – – Pozostałe

0201 20 20 9120

0201 20 30

– – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone:

– – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 20 30 9110

– – – Pozostałe

0201 20 30 9120

0201 20 50

– – Ćwierci tylne rozdzielone lub nierozdzielone:

– – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber:

– – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 20 50 9110

– – – – Pozostałe

0201 20 50 9120

– – – Z więcej niż ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber:

– – – – Z dorosłego bydła płci męskiej (10)

0201 20 50 9130

– – – – Pozostałe

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– – Pozostałe:

– – – O masie kości nieprzekraczającej jednej trzeciej masy kawałka

0201 20 90 9700

0201 30 00

– Bez kości:

– – Kawałki bez kości eksportowane do Stanów Zjednoczonych Ameryki na warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1643/2006 (12) lub do Kanady na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

– – Kawałki mięsa bez kości, włącznie z mięsem mielonym, o przeciętnej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % lub więcej (15)

0201 30 00 9060

– – Pozostałe, każdy kawałek indywidualnie opakowany o średniej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 55 % lub więcej (15):

– – – z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, o maksymalnej liczbie ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, kawałki proste lub kawałki „Pistola” (11):

0201 30 00 9100

– – – z nierozdzielonych lub rozdzielonych przednich ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, kawałki proste lub kawałki „Pistola” (11):

0201 30 00 9120

– – Pozostałe

0201 30 00 9140

ex 0202

Mięso z bydła, zamrożone:

0202 10 00

– Tusze i półtusze:

– – Przednia część tuszy lub półtuszy zawierająca wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, ale z więcej niż 10 żebrami

0202 10 00 9100

– – Pozostałe

0202 10 00 9900

ex 0202 20

– Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi:

0202 20 10

– – Ćwierci „kompensowane”

0202 20 10 9000

0202 20 30

– – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone

0202 20 30 9000

0202 20 50

– – Ćwierci tylne rozdzielone lub nierozdzielone:

– – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber

0202 20 50 9100

– – – Z więcej niż ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– – Pozostałe:

– – – O masie kości nieprzekraczającej jednej trzeciej masy kawałka

0202 20 90 9100

0202 30

– Bez kości:

0202 30 90

– – Pozostałe:

– – – Kawałki bez kości przeznaczone do wywozu do USA na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1643/2006 (12) lub do Kanady na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

– – – Pozostałe, włączając z mięso mielone, o średniej zawartości chudej wołowiny (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % i większej (15)

0202 30 90 9200

– – – Pozostałe

0202 30 90 9900

ex 0206

Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone:

0206 10

– Z bydła, świeże lub schłodzone:

– – Pozostałe:

0206 10 95

– – – Przepona gruba i przepona cienka

0206 10 95 9000

– Z bydła, zamrożone:

0206 29

– – Pozostałe:

– – – Pozostałe:

0206 29 91

– – – – Przepona gruba i przepona cienka

0206 29 91 9000

ex 0210

Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów:

ex 0210 20

– Mięso z bydła:

ex 0210 20 90

– – Bez kości:

– – – Solone i suszone

0210 20 90 9100

ex 1602

Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:

ex 1602 50

– Z bydła:

– – Pozostałe:

ex 1602 50 31

– – – Wołowina peklowana (corned beef), w opakowaniach hermetycznych; niezawierająca mięsa innego niż z bydła:

– – – – Ze stosunkiem kolagen/białko nie większym niż 0,35 (16) i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):

– – – – – 90 % masy i większej:

– – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14))

1602 50 31 9125

– – – – – 80% masy i większej, ale mniej niż 90 % masy:

– – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – – Pozostałe:

– – – – Niezawierające mięsa innego niż z bydła, w opakowaniach hermetycznych:

– – – – – Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 (16) i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):

– – – – – – 90 % masy i większej:

– – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

– – – – – – 80% masy i większej, ale mniejszej niż 90 % masy:

– – – – – – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Wieprzowina

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Świnie żywe: | |
| | – Pozostałe: | |
| ex 0103 91 | – – O masie mniejszej niż 50 kg: | |
| 0103 91 10 | – – – Gatunki domowe | 0103 91 10 9000 |
| ex 0103 92 | – – O masie 50 kg lub większej: | |
| | – – – Gatunki domowe: | |
| 0103 92 19 | – – – – Pozostałe | 0103 92 19 9000 |
| ex 0203 | Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone: | |
| | – Świeże lub schłodzone: | |
| ex 0203 11 | – – Tusze i półtusze: | |
| 0203 11 10 | – – – Ze świń domowych (27) | 0203 11 10 9000 |
| ex 0203 12 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| ex 0203 12 11 | – – – – Szynki i ich kawałki: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 12 11 9100 |
| ex 0203 12 19 | – – – – Łopatki i ich kawałki (28): | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 12 19 9100 |
| ex 0203 19 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| ex 0203 19 11 | – – – – Przodki i ich kawałki (29): | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 19 11 9100 |
| ex 0203 19 13 | – – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 19 13 9100 |
| ex 0203 19 15 | – – – – Boczek i jego kawałki: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy | 0203 19 15 9100 |
| | – – – – Pozostałe: | |
| ex 0203 19 55 | – – – – – Bez kości: | |
| – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby, i ich kawałki (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30) | 0203 19 55 9110 |
| – – – – – – Boczek i jego kawałki, o całkowitej zawartości chrząstek w masie mniejszej niż 15 % masy (17)
   (26) | 0203 19 55 9310 |
| | – Zamrożone: | |
| ex 0203 21 | – – Tusze i półtusze: | |
| 0203 21 10 | – – – Ze świń domowych (27) | 0203 21 10 9000 |
| ex 0203 22 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| ex 0203 22 11 | – – – – Szynki i ich kawałki: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 22 11 9100 |
| ex 0203 22 19 | – – – – Łopatki i ich kawałki (28): | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 22 19 9100 |
| ex 0203 29 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| ex 0203 29 11 | – – – – Przodki i ich kawałki (29): | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 29 11 9100 |
| ex 0203 29 13 | – – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0203 29 13 9100 |
| ex 0203 29 15 | – – – – Boczek i jego kawałki: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy | 0203 29 15 9100 |
| | – – – – Pozostałe: | |
| ex 0203 29 55 | – – – – – Bez kości: | |
| – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31) | 0203 29 55 9110 |
| ex 0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów: | |
| | – Mięso ze świń: | |
| ex 0210 11 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| | – – – – Solone lub w solance: | |
| ex 0210 11 11 | – – – – – Szynki i ich kawałki: | |
| – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0210 11 11 9100 |
| | – – – – Suszone lub wędzone: | |
| ex 0210 11 31 | – – – – – Szynki i ich kawałki: | |
| – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” (18) | |
| – – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0210 11 31 9110 |
| – – – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0210 11 31 9910 |
| ex 0210 12 | – – Boczek i jego kawałki: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| ex 0210 12 11 | – – – – Solone lub w solance: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy | 0210 12 11 9100 |
| ex 0210 12 19 | – – – – Suszony lub wędzony: | |
| – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy | 0210 12 19 9100 |
| ex 0210 19 | – – Pozostały: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| | – – – – Solony lub w solance: | |
| ex 0210 19 40 | – – – – – Schaby i ich kawałki: | |
| – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy | 0210 19 40 9100 |
| ex 0210 19 50 | – – – – – Pozostałe: | |
| | – – – – – – Bez kości: | |
| – – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17) | 0210 19 50 9100 |
| – – – – – – – Boczek i jego kawałki, bez skóry (17): | |
| – – – – – – – – O łącznej zawartości tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy | 0210 19 50 9310 |
| | – – – – Suszone lub wędzone: | |
| | – – – – – Pozostałe: | |
| ex 0210 19 81 | – – – – – – Bez kości: | |
| – – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” (18) | 0210 19 81 9100 |
| – – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17) | 0210 19 81 9300 |
| ex 1601 00 | Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów: | |
| | – Pozostałe (23): | |
| 1601 00 91 | – – Kiełbasy, suche lub do smarowania, niepoddane obróbce cieplnej (20)
   (21): | |
| – – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych | 1601 00 91 9120 |
| – – – Pozostałe | 1601 00 91 9190 |
| 1601 00 99 | – – Pozostałe (19)
   (21): | |
| – – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych | 1601 00 99 9110 |
| – – – Pozostałe | 1601 00 99 9190 |
| ex 1602 | Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane: | |
| | – Ze świń: | |
| ex 1602 41 | – – Szynki i ich kawałki: | |
| ex 1602 41 10 | – – – Ze świń domowych (22): | |
| – – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24): | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej (32) | 1602 41 10 9110 |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg | 1602 41 10 9130 |
| ex 1602 42 | – – Łopatki i ich kawałki: | |
| ex 1602 42 10 | – – – Ze świń domowych (22): | |
| – – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24): | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej (33) | 1602 42 10 9110 |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg | 1602 42 10 9130 |
| ex 1602 49 | – – Pozostałe, włącznie z mieszankami: | |
| | – – – Ze świń domowych: | |
| | – – – – Zawierające 80 % masy lub więcej mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia: | |
| ex 1602 49 19 | – – – – – Pozostałe (22)
   (25): | |
| – – – – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24): | |
| – – – – – – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych | |
| – – – – – – – – Zawierające produkt składający się z wyraźnie rozpoznawalnych kawałków mięśni, które z uwagi na swój rozmiar nie są rozpoznawalne jako uzyskane z szynek, łopatek, schabu lub karkówki, wraz z małymi cząstkami widocznego tłuszczu i małymi ilościami galaretowatego osadu | 1602 49 19 9130 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 0103

Świnie żywe:

– Pozostałe:

ex 0103 91

– – O masie mniejszej niż 50 kg:

0103 91 10

– – – Gatunki domowe

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– – O masie 50 kg lub większej:

– – – Gatunki domowe:

0103 92 19

– – – – Pozostałe

0103 92 19 9000

ex 0203

Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone:

– Świeże lub schłodzone:

ex 0203 11

– – Tusze i półtusze:

0203 11 10

– – – Ze świń domowych (27)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi:

– – – Ze świń domowych:

ex 0203 12 11

– – – – Szynki i ich kawałki:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – – Łopatki i ich kawałki (28):

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– – Pozostałe:

– – – Ze świń domowych:

ex 0203 19 11

– – – – Przodki i ich kawałki (29):

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – – Boczek i jego kawałki:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy

0203 19 15 9100

– – – – Pozostałe:

ex 0203 19 55

– – – – – Bez kości:

– – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby, i ich kawałki (17)
   (26)
   (28)
   (29)
   (30)

0203 19 55 9110

– – – – – – Boczek i jego kawałki, o całkowitej zawartości chrząstek w masie mniejszej niż 15 % masy (17)
   (26)

0203 19 55 9310

– Zamrożone:

ex 0203 21

– – Tusze i półtusze:

0203 21 10

– – – Ze świń domowych (27)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi:

– – – Ze świń domowych:

ex 0203 22 11

– – – – Szynki i ich kawałki:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – – Łopatki i ich kawałki (28):

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– – Pozostałe:

– – – Ze świń domowych:

ex 0203 29 11

– – – – Przodki i ich kawałki (29):

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – – Boczek i jego kawałki:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy

0203 29 15 9100

– – – – Pozostałe:

ex 0203 29 55

– – – – – Bez kości:

– – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17)
   (28)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 29 55 9110

ex 0210

Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów:

– Mięso ze świń:

ex 0210 11

– – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi:

– – – Ze świń domowych:

– – – – Solone lub w solance:

ex 0210 11 11

– – – – – Szynki i ich kawałki:

– – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0210 11 11 9100

– – – – Suszone lub wędzone:

ex 0210 11 31

– – – – – Szynki i ich kawałki:

– – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” (18)

– – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0210 11 31 9110

– – – – – – Pozostałe:

– – – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– – Boczek i jego kawałki:

– – – Ze świń domowych:

ex 0210 12 11

– – – – Solone lub w solance:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – – Suszony lub wędzony:

– – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– – Pozostały:

– – – Ze świń domowych:

– – – – Solony lub w solance:

ex 0210 19 40

– – – – – Schaby i ich kawałki:

– – – – – – O łącznej zawartości kości i tkanki chrzęstnej mniejszej niż 25 % masy

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – Bez kości:

– – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – – Boczek i jego kawałki, bez skóry (17):

– – – – – – – – O łącznej zawartości tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy

0210 19 50 9310

– – – – Suszone lub wędzone:

– – – – – Pozostałe:

ex 0210 19 81

– – – – – – Bez kości:

– – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – – Szynki, przodki, łopatki lub schaby i ich kawałki (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów:

– Pozostałe (23):

1601 00 91

– – Kiełbasy, suche lub do smarowania, niepoddane obróbce cieplnej (20)
   (21):

– – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych

1601 00 91 9120

– – – Pozostałe

1601 00 91 9190

1601 00 99

– – Pozostałe (19)
   (21):

– – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych

1601 00 99 9110

– – – Pozostałe

1601 00 99 9190

ex 1602

Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:

– Ze świń:

ex 1602 41

– – Szynki i ich kawałki:

ex 1602 41 10

– – – Ze świń domowych (22):

– – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24):

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej (32)

1602 41 10 9110

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – Łopatki i ich kawałki:

ex 1602 42 10

– – – Ze świń domowych (22):

– – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24):

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej (33)

1602 42 10 9110

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – Pozostałe, włącznie z mieszankami:

– – – Ze świń domowych:

– – – – Zawierające 80 % masy lub więcej mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia:

ex 1602 49 19

– – – – – Pozostałe (22)
   (25):

– – – – – – Poddane obróbce cieplnej, zawierające 80 % masy lub więcej mięsa i tłuszczu (23)
   (24):

– – – – – – – Niezawierające mięsa lub podrobów drobiowych

– – – – – – – – Zawierające produkt składający się z wyraźnie rozpoznawalnych kawałków mięśni, które z uwagi na swój rozmiar nie są rozpoznawalne jako uzyskane z szynek, łopatek, schabu lub karkówki, wraz z małymi cząstkami widocznego tłuszczu i małymi ilościami galaretowatego osadu

1602 49 19 9130

7.   Mięso drobiowe

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki: | |
| | – O masie nieprzekraczającej 185 g: | |
| 0105 11 | – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus: | |
| | – – – Pisklęta płci żeńskiej pochodzące z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu: | |
| 0105 11 11 | – – – – Nioski | 0105 11 11 9000 |
| 0105 11 19 | – – – – Pozostałe | 0105 11 19 9000 |
| | – – – Pozostałe: | |
| 0105 11 91 | – – – – Nioski | 0105 11 91 9000 |
| 0105 11 99 | – – – – Pozostałe | 0105 11 99 9000 |
| 0105 12 00 | – – Indyki | 0105 12 00 9000 |
| 0105 14 00 | – – Gęsi | 0105 14 00 9000 |
| ex 0207 | Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone: | |
| | – Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus: | |
| ex 0207 12 | – – Niecięte na kawałki, zamrożone: | |
| ex 0207 12 10 | – – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %”: | |
| – – – – Z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – Pozostałe | 0207 12 10 9900 |
| ex 0207 12 90 | – – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, i bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 65 %” lub inaczej zgłaszane: | |
| – – – – „kurczaki 65%”: | |
| – – – – – Z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – – Pozostałe | 0207 12 90 9190 |
| – – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie: | |
| – – – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – – Pozostałe | 0207 12 90 9990 |
| ex 0207 14 | – – Kawałki i podroby, zamrożone: | |
| | – – – Kawałki: | |
| | – – – – Z kośćmi: | |
| ex 0207 14 20 | – – – – – Połówki lub ćwiartki: | |
| – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – – – Pozostałe | 0207 14 20 9900 |
| ex 0207 14 60 | – – – – – Nogi i ich kawałki: | |
| – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – – – Pozostałe | 0207 14 60 9900 |
| ex 0207 14 70 | – – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – – Połówki i ćwiartki, bez kupra: | |
| – – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi | |
| – – – – – – – Pozostałe | 0207 14 70 9190 |
| – – – – – – Kawałki składające się z całej nogi lub części nogi i części grzbietu, o masie grzbietu nieprzekraczającej 25 % masy całkowitej: | |
| – – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi kośćmi udowymi | |
| – – – – – – – Pozostałe | 0207 14 70 9290 |
| | – Z indyków: | |
| 0207 25 | – – Niecięte na kawałki, zamrożone: | |
| 0207 25 10 | – – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80%”: | 0207 25 10 9000 |
| 0207 25 90 | – – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” lub inaczej zgłaszane: | 0207 25 90 9000 |
| ex 0207 27 | – – Kawałki i podroby, zamrożone: | |
| | – – – Kawałki: | |
| ex 0207 27 10 | – – – – Bez kości: | |
| – – – – – Mięso homogenizowane, włącznie z mięsem mechanicznie odkostnionym | |
| – – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – – Inne niż kupry | 0207 27 10 9990 |
| | – – – – Z kośćmi: | |
| | – – – – – Nogi i ich kawałki: | |
| 0207 27 60 | – – – – – – Podudzia i ich kawałki | 0207 27 60 9000 |
| 0207 27 70 | – – – – – – Pozostałe | 0207 27 70 9000 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 0105

Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:

– O masie nieprzekraczającej 185 g:

0105 11

– – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus:

– – – Pisklęta płci żeńskiej pochodzące z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu:

0105 11 11

– – – – Nioski

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – – Pozostałe

0105 11 19 9000

– – – Pozostałe:

0105 11 91

– – – – Nioski

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – – Pozostałe

0105 11 99 9000

0105 12 00

– – Indyki

0105 12 00 9000

0105 14 00

– – Gęsi

0105 14 00 9000

ex 0207

Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone:

– Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus:

ex 0207 12

– – Niecięte na kawałki, zamrożone:

ex 0207 12 10

– – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %”:

– – – – Z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – Pozostałe

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, i bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 65 %” lub inaczej zgłaszane:

– – – – „kurczaki 65%”:

– – – – – Z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – – Pozostałe

0207 12 90 9190

– – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:

– – – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – – Pozostałe

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– – Kawałki i podroby, zamrożone:

– – – Kawałki:

– – – – Z kośćmi:

ex 0207 14 20

– – – – – Połówki lub ćwiartki:

– – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – – – Pozostałe

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – – Nogi i ich kawałki:

– – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – – – Pozostałe

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – Połówki i ćwiartki, bez kupra:

– – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi

– – – – – – – Pozostałe

0207 14 70 9190

– – – – – – Kawałki składające się z całej nogi lub części nogi i części grzbietu, o masie grzbietu nieprzekraczającej 25 % masy całkowitej:

– – – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi kośćmi udowymi

– – – – – – – Pozostałe

0207 14 70 9290

– Z indyków:

0207 25

– – Niecięte na kawałki, zamrożone:

0207 25 10

– – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80%”:

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – – Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” lub inaczej zgłaszane:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– – Kawałki i podroby, zamrożone:

– – – Kawałki:

ex 0207 27 10

– – – – Bez kości:

– – – – – Mięso homogenizowane, włącznie z mięsem mechanicznie odkostnionym

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – Inne niż kupry

0207 27 10 9990

– – – – Z kośćmi:

– – – – – Nogi i ich kawałki:

0207 27 60

– – – – – – Podudzia i ich kawałki

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – – Pozostałe

0207 27 70 9000

8.   Jaja

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: | |
| | – Zapłodnione jaja do inkubacji (34): | |
| 0407 11 00 | – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus | 0407 11 00 9000 |
| ex 0407 19 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Drobiu, inne niż ptactwa z gatunku Gallus domesticus: | |
| 0407 19 11 | – – – – Indycze lub gęsie | 0407 19 11 9000 |
| 0407 19 19 | – – – – Pozostałe | 0407 19 19 9000 |
| | – Pozostałe świeże jaja: | |
| 0407 21 00 | – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus | 0407 21 00 9000 |
| ex 0407 29 | – – Pozostałe: | |
| 0407 29 10 | – – – Drobiu, inne niż ptactwa z gatunku Gallus domesticus | 0407 29 10 9000 |
| ex 0407 90 | – Pozostałe: | |
| 0407 90 10 | – – Drobiu | 0407 90 10 9000 |
| ex 0408 | Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego: | |
| | – Żółtka jaj: | |
| ex 0408 11 | – – Suszone: | |
| ex 0408 11 80 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 0408 11 80 9100 |
| ex 0408 19 | – – Pozostałe: | |
| | – – – Pozostałe: | |
| ex 0408 19 81 | – – – – Ciekłe: | |
| – – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 0408 19 81 9100 |
| ex 0408 19 89 | – – – – Pozostałe, włącznie z zamrożonymi: | |
| | – – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 0408 19 89 9100 |
| | – Pozostałe: | |
| ex 0408 91 | – – Suszone: | |
| ex 0408 91 80 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 0408 91 80 9100 |
| ex 0408 99 | – – Pozostałe: | |
| ex 0408 99 80 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 0408 99 80 9100 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 0407

Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane:

– Zapłodnione jaja do inkubacji (34):

0407 11 00

– – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus

0407 11 00 9000

ex 0407 19

– – Pozostałe:

– – – Drobiu, inne niż ptactwa z gatunku Gallus domesticus:

0407 19 11

– – – – Indycze lub gęsie

0407 19 11 9000

0407 19 19

– – – – Pozostałe

0407 19 19 9000

– Pozostałe świeże jaja:

0407 21 00

– – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus

0407 21 00 9000

ex 0407 29

– – Pozostałe:

0407 29 10

– – – Drobiu, inne niż ptactwa z gatunku Gallus domesticus

0407 29 10 9000

ex 0407 90

– Pozostałe:

0407 90 10

– – Drobiu

0407 90 10 9000

ex 0408

Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego:

– Żółtka jaj:

ex 0408 11

– – Suszone:

ex 0408 11 80

– – – Pozostałe:

– – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– – Pozostałe:

– – – Pozostałe:

ex 0408 19 81

– – – – Ciekłe:

– – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – – Pozostałe, włącznie z zamrożonymi:

– – – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

0408 19 89 9100

– Pozostałe:

ex 0408 91

– – Suszone:

ex 0408 91 80

– – – Pozostałe:

– – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– – Pozostałe:

ex 0408 99 80

– – – Pozostałe:

– – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

0408 99 80 9100

9.   Mleko i produkty mleczne

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (45): | |
| 0401 10 | – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1 % masy: | |
| 0401 10 10 | – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów | 0401 10 10 9000 |
| 0401 10 90 | – – Pozostałe | 0401 10 90 9000 |
| 0401 20 | – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy: | |
| | – – Nieprzekraczającej 3 % masy: | |
| 0401 20 11 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy | 0401 20 11 9100 |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy | 0401 20 11 9500 |
| 0401 20 19 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy | 0401 20 19 9100 |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy | 0401 20 19 9500 |
| | – – Przekraczającej 3 % masy: | |
| 0401 20 91 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów | 0401 20 91 9000 |
| 0401 20 99 | – – – Pozostałe | 0401 20 99 9000 |
| 0401 40 | – O zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy: | |
| 0401 40 10 | – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów | 0401 40 10 9000 |
| 0401 40 90 | – – Pozostałe | 0401 40 90 9000 |
| 0401 50 | – O zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy: | |
| | – – Nieprzekraczającej 21 % masy: | |
| 0401 50 11 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 17 % masy | 0401 50 11 9400 |
| – – – – – Przekraczającej 17 % masy | 0401 50 11 9700 |
| 0401 50 19 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 17 % masy: | 0401 50 19 9700 |
| | – – Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy: | |
| 0401 50 31 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 35 % masy | 0401 50 31 9100 |
| – – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy | 0401 50 31 9400 |
| – – – – – Przekraczającej 39 % masy | 0401 50 31 9700 |
| 0401 50 39 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 35 % masy | 0401 50 39 9100 |
| – – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy | 0401 50 39 9400 |
| – – – – – Przekraczającej 39 % masy | 0401 50 39 9700 |
| | – – Przekraczającej 45 % masy: | |
| 0401 50 91 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 68 % masy | 0401 50 91 9100 |
| – – – – – Przekraczającej 68 % masy | 0401 50 91 9500 |
| 0401 50 99 | – – – Pozostałe: | |
| – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 68 % masy | 0401 50 99 9100 |
| – – – – – Przekraczającej 68 % masy | 0401 50 99 9500 |
| 0402 | Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego (39): | |
| ex 0402 10 | – W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy (41): | |
| | – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43): | |
| 0402 10 11 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg | 0402 10 11 9000 |
| 0402 10 19 | – – – Pozostałe | 0402 10 19 9000 |
| | – – Pozostałe (44): | |
| 0402 10 91 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg | 0402 10 91 9000 |
| 0402 10 99 | – – – Pozostałe | 0402 10 99 9000 |
| | – W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy (41): | |
| ex 0402 21 | – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43): | |
| | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy: | |
| 0402 21 11 | – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy | 0402 21 11 9200 |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0402 21 11 9300 |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0402 21 11 9500 |
| – – – – – – Przekraczający 25 % masy | 0402 21 11 9900 |
| 0402 21 18 | – – – – Pozostałe: | |
| | – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| | – – – – – – Nieprzekraczającej 11% masy | 0402 21 18 9100 |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0402 21 18 9300 |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0402 21 18 9500 |
| – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0402 21 18 9900 |
| | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy: | |
| 0402 21 91 | – – – - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy | 0402 21 91 9100 |
| – – – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy | 0402 21 91 9200 |
| – – – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy | 0402 21 91 9350 |
| – – – – – – Przekraczającej 45 % masy | 0402 21 91 9500 |
| 0402 21 99 | – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy | 0402 21 99 9100 |
| – – – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy | 0402 21 99 9200 |
| – – – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 41 % masy | 0402 21 99 9300 |
| – – – – – – Przekraczającej 41 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy | 0402 21 99 9400 |
| – – – – – – Przekraczającej 45 % masy, ale nieprzekraczającej 59 % masy | 0402 21 99 9500 |
| – – – – – – Przekraczającej 59 % masy, ale nieprzekraczającej 69 % masy | 0402 21 99 9600 |
| – – – – – – Przekraczającej 69 % masy, ale nieprzekraczającej 79 % masy | 0402 21 99 9700 |
| – – – – – – Przekraczającej 79 % masy | 0402 21 99 9900 |
| ex 0402 29 | – – Pozostałe (44): | |
| | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy: | |
| | – – – – Pozostałe: | |
| 0402 29 15 | – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg: | |
| – – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy: | 0402 29 15 9200 |
| – – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0402 29 15 9300 |
| – – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0402 29 15 9500 |
| – – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0402 29 15 9900 |
| 0402 29 19 | – – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0402 29 19 9300 |
| – – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0402 29 19 9500 |
| – – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0402 29 19 9900 |
| | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy: | |
| 0402 29 91 | – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg | 0402 29 91 9000 |
| 0402 29 99 | – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 41 % masy | 0402 29 99 9100 |
| – – – – – – Przekraczającej 41 % masy | 0402 29 99 9500 |
| | – Pozostałe: | |
| 0402 91 | – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43): | |
| 0402 91 10 | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 8 % masy: | |
| | – – – – O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % masy i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 7,4 % masy | 0402 91 10 9370 |
| 0402 91 30 | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy: | |
| | – – – – O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej | 0402 91 30 9300 |
| | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 45 % masy: | |
| 0402 91 99 | – – – – Pozostałe | 0402 91 99 9000 |
| 0402 99 | – – Pozostałe (44): | |
| 0402 99 10 | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 9,5 % masy: | |
| | – – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy | 0402 99 10 9350 |
| | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 9,5 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy: | |
| 0402 99 31 | – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy: | |
| – – – – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % i większej | 0402 99 31 9150 |
| – – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy | 0402 99 31 9300 |
| – – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 39 % masy | 0402 99 31 9500 |
| 0402 99 39 | – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy, o zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % masy i większej | 0402 99 39 9150 |
| ex 0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | |
| ex 0403 90 | – Pozostałe: | |
| | – – Niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao: | |
| | – – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci (39)
   (42): | |
| | – – – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35): | |
| 0403 90 11 | – – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy | 0403 90 11 9000 |
| 0403 90 13 | – – – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy | 0403 90 13 9200 |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0403 90 13 9300 |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0403 90 13 9500 |
| – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0403 90 13 9900 |
| 0403 90 19 | – – – – – Przekraczającej 27 % masy | 0403 90 19 9000 |
| | – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu (37): | |
| 0403 90 33 | – – – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy: | |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0403 90 33 9400 |
| – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0403 90 33 9900 |
| | – – – Pozostałe: | |
| | – – – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35): | |
| 0403 90 51 | – – – – – Nieprzekraczającej 3 % masy: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy | 0403 90 51 9100 |
| 0403 90 59 | – – – – – Przekraczającej 6 % masy: | |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 21 % masy | 0403 90 59 9170 |
| – – – – – – Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 35 % masy | 0403 90 59 9310 |
| – – – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy | 0403 90 59 9340 |
| – – – – – – Przekraczającej 39 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy | 0403 90 59 9370 |
| – – – – – – Przekraczającej 45 % masy | 0403 90 59 9510 |
| ex 0404 | Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |
| 0404 90 | – Pozostałe: | |
| | – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35): | |
| ex 0404 90 21 | – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy: | |
| – – – – W proszku lub w granulkach, o zawartości wody nieprzekraczającej 5 % i o zawartości białka mleka w suchej masie mlecznej beztłuszczowej: | |
| – – – – – 29 % masy i większej, ale mniejszej niż 34 % masy | 0404 90 21 9120 |
| – – – – – 34 % masy i większej | 0404 90 21 9160 |
| 0404 90 23 | – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy (39): | |
| – – – – W proszku lub granulkach: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy | 0404 90 23 9120 |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0404 90 23 9130 |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0404 90 23 9140 |
| – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0404 90 23 9150 |
| ex 0404 90 29 | – – – Przekraczającej 27 % masy (39): | |
| – – – – W proszku lub granulkach, o zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy | 0404 90 29 9110 |
| – – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy | 0404 90 29 9115 |
| – – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy | 0404 90 29 9125 |
| – – – – – Przekraczającej 45 % masy | 0404 90 29 9140 |
| | – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu (37)
   (39): | |
| 0404 90 81 | – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy: | |
| – – – – W proszku lub granulkach | 0404 90 81 9100 |
| ex 0404 90 83 | – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy: | |
| – – – – W proszku lub granulkach: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy | 0404 90 83 9110 |
| – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy | 0404 90 83 9130 |
| – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy | 0404 90 83 9150 |
| – – – – – – Przekraczającej 25 % masy | 0404 90 83 9170 |
| – – – – W proszku lub granulkach: | |
| – – – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej nie mniejszej niż 15 % masy i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy | 0404 90 83 9936 |
| ex 0405 | Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: | |
| 0405 10 | – Masło: | |
| | – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy: | |
| | – – – Masło naturalne: | |
| 0405 10 11 | – – – - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy | 0405 10 11 9500 |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 11 9700 |
| 0405 10 19 | – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy | 0405 10 19 9500 |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 19 9700 |
| 0405 10 30 | – – – Masło odtwarzane: | |
| – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy | 0405 10 30 9100 |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 30 9300 |
| – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 30 9700 |
| 0405 10 50 | – – – Masło z serwatki: | |
| – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 50 9300 |
| – – – – Pozostałe: | |
| – – – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy | 0405 10 50 9500 |
| – – – – – – 82 % masy i większej | 0405 10 50 9700 |
| 0405 10 90 | – – Pozostałe | 0405 10 90 9000 |
| ex 0405 20 | – Produkty mleczarskie do smarowania: | |
| 0405 20 90 | – – O zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy: | |
| – – – O zawartości tłuszczu: | |
| – – – – 75 % masy i większej, ale mniejszej niż 78 % masy | 0405 20 90 9500 |
| – – – – 78 % masy i większej | 0405 20 90 9700 |
| 0405 90 | – Pozostałe: | |
| 0405 90 10 | – – O zawartości tłuszczu 99,3 % masy i większej oraz o zawartości wody nieprzekraczającej 0,5 % masy | 0405 90 10 9000 |
| 0405 90 90 | – – Pozostałe | 0405 90 90 9000 |
| Kod CN | Wyszczególnienie | Wymagania dodatkowe przy stosowaniu kodów produktu | Kod produktu |
| Maksymalna zawartość wody w produkcie
  (%) | Minimalna zawartość tłuszczu w suchej masie
  (%) |
| ex 0406 | Ser i twaróg (38)
   (40): | | | |
| ex 0406 10 | – Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg: | | | |
| ex 0406 10 20 | – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 40 % masy: | | | |
| – – – Ser serwatkowy, z wyjątkiem solonego Ricotta | | | 0406 10 20 9100 |
| – – – Pozostałe: | | | |
| – – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej, przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy: | | | |
| – – – – – Ricotta, solony: | | | |
| – – – – – – Wyprodukowany wyłącznie z mleka owiec | 55 | 45 | 0406 10 20 9230 |
| – – – – – – Pozostałe | 55 | 39 | 0406 10 20 9290 |
| – – – – – Twarożek | 60 | | 0406 10 20 9300 |
| – – – – – Pozostałe: | | | |
| – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – Mniejszej niż 5 % masy | 60 | | 0406 10 20 9610 |
| – – – – – – – 5% masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy | 60 | 5 | 0406 10 20 9620 |
| – – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 39 % masy | 57 | 19 | 0406 10 20 9630 |
| – – – – – – – Pozostałe, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej: | | | |
| – – – – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 52 % masy | 40 | 39 | 0406 10 20 9640 |
| – – – – – – – – Przekraczającej 52 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy | 50 | 39 | 0406 10 20 9650 |
| – – – – – – – – Przekraczającej 62 % masy | | | 0406 10 20 9660 |
| – – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 72 % masy: | | | |
| – – – – – Ser śmietankowy o zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 77 % masy, ale nieprzekraczającej 83 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 69 % masy | 60 | 60 | 0406 10 20 9830 |
| – – – – – – 69 % masy i większej | 59 | 69 | 0406 10 20 9850 |
| – – – – – Pozostałe | | | 0406 10 20 9870 |
| – – – – Pozostałe | | | 0406 10 20 9900 |
| ex 0406 20 | – Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów: | | | |
| ex 0406 20 90 | – – Pozostały: | | | |
| – – – Sery wytwarzane z serwatki | | | 0406 20 90 9100 |
| – – – Pozostałe: | | | |
| – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 20 % masy, o zawartości laktozy mniejszej niż 5 % masy i o zawartości suchej masy: | | | |
| – – – – – 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 80 % masy | 40 | 34 | 0406 20 90 9913 |
| – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 85 % masy | 20 | 30 | 0406 20 90 9915 |
| – – – – – 85 % masy i większej, ale mniejszej niż 95 % masy | 15 | 30 | 0406 20 90 9917 |
| – – – – – 95 % masy i większej | 5 | 30 | 0406 20 90 9919 |
| – – – – Pozostałe | | | 0406 20 90 9990 |
| ex 0406 30 | – Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany: | | | |
| | – – Pozostały: | | | |
| | – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 36 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| ex 0406 30 31 | – – – – Nieprzekraczającej 48 % masy: | | | |
| – – – – – O zawartości suchej masy: | | | |
| – – – – – – 40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – Mniejszej niż 20 % masy | 60 | | 0406 30 31 9710 |
| – – – – – – – 20 % masy i większej | 60 | 20 | 0406 30 31 9730 |
| – – – – – – 43 % masy i większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – Mniejszej niż 20 % masy | 57 | | 0406 30 31 9910 |
| – – – – – – – 20 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy | 57 | 20 | 0406 30 31 9930 |
| – – – – – – – 40 % masy i większej | 57 | 40 | 0406 30 31 9950 |
| ex 0406 30 39 | – – – – Przekraczającej 48 % masy: | | | |
| – – – – – O zawartości suchej masy: | | | |
| – – – – – – 40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy | 60 | 48 | 0406 30 39 9500 |
| – – – – – – 43 % masy i większej, ale mniejszej niż 46 % masy | 57 | 48 | 0406 30 39 9700 |
| – – – – – – 46 % masy lub większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – Mniejszej niż 55 % masy | 54 | 48 | 0406 30 39 9930 |
| – – – – – – – 55 % masy lub większej | 54 | 55 | 0406 30 39 9950 |
| ex 0406 30 90 | – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 36 % masy | 54 | 79 | 0406 30 90 9000 |
| ex 0406 40 | – Ser z przerostami niebieskiej pleśni i pozostały ser zawierający przerosty otrzymywane z użyciem Penicillium roqueforti: | | | |
| ex 0406 40 50 | – – Gorgonzola | 53 | 48 | 0406 40 50 9000 |
| ex 0406 40 90 | – – Pozostały | 50 | 40 | 0406 40 90 9000 |
| ex 0406 90 | – Pozostałe sery: | | | |
| | – – Pozostałe: | | | |
| ex 0406 90 13 | – – – Ementaler | 40 | 45 | 0406 90 13 9000 |
| ex 0406 90 15 | – – – Gruyère, Sbrinz: | | | |
| – – – – Gruyère | 38 | 45 | 0406 90 15 9100 |
| ex 0406 90 17 | – – – Bergkäse, Appenzell: | | | |
| – – – – Bergkäse | 38 | 45 | 0406 90 17 9100 |
| ex 0406 90 21 | – – – Cheddar | 39 | 48 | 0406 90 21 9900 |
| ex 0406 90 23 | – – – Edam | 47 | 40 | 0406 90 23 9900 |
| ex 0406 90 25 | – – – Tilsit | 47 | 45 | 0406 90 25 9900 |
| ex 0406 90 27 | – – – Butterkäse | 52 | 45 | 0406 90 27 9900 |
| ex 0406 90 29 | – – – Kashkaval: | | | |
| | – – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz | 42 | 50 | 0406 90 29 9100 |
| | – – – – Wytworzony wyłącznie z mleka krowiego | 44 | 45 | 0406 90 29 9300 |
| ex 0406 90 32 | – – – Feta (36): | | | |
| | – – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz: | | | |
| – – – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej nieprzekraczającej 72 % masy | 56 | 43 | 0406 90 32 9119 |
| ex 0406 90 35 | – – – Kefalo-Tyri: | | | |
| – – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz | 38 | 40 | 0406 90 35 9190 |
| – – – – Pozostały: | 38 | 40 | 0406 90 35 9990 |
| ex 0406 90 37 | – – – Finlandia | 40 | 45 | 0406 90 37 9000 |
| | – – – Pozostałe: | | | |
| | – – – – Pozostałe: | | | |
| | – – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej: | | | |
| | – – – – – – Nieprzekraczającej 47 % masy: | | | |
| ex 0406 90 61 | – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 35 | 32 | 0406 90 61 9000 |
| ex 0406 90 63 | – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino: | | | |
| – – – – – – – – Wytworzone wyłącznie z mleka owiec | 35 | 36 | 0406 90 63 9100 |
| – – – – – – – – Pozostałe | 35 | 36 | 0406 90 63 9900 |
| ex 0406 90 69 | – – – – – – – Pozostałe: | | | |
| – – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki | | | 0406 90 69 9100 |
| – – – – – – – – Pozostałe | 38 | 30 | 0406 90 69 9910 |
| | – – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy: | | | |
| ex 0406 90 73 | – – – – – – – Provolone | 45 | 44 | 0406 90 73 9900 |
| ex 0406 90 75 | – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 45 | 39 | 0406 90 75 9900 |
| ex 0406 90 76 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |
| – – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 45 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy: | | | |
| – – – – – – – – – O zawartości suchej masy 50 % i większej, ale mniejszej niż 56 % | 50 | 45 | 0406 90 76 9300 |
| – – – – – – – – – O zawartości suchej masy 56 % masy i większej | 44 | 45 | 0406 90 76 9400 |
| – – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 55 % masy i większej | 46 | 55 | 0406 90 76 9500 |
| ex 0406 90 78 | – – – – – – – Gouda: | | | |
| – – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie mniejszej niż 48 % masy | 50 | 20 | 0406 90 78 9100 |
| – – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 48 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy: | 45 | 48 | 0406 90 78 9300 |
| – – – – – – – – Pozostała: | 45 | 55 | 0406 90 78 9500 |
| ex 0406 90 79 | – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio | 56 | 40 | 0406 90 79 9900 |
| ex 0406 90 81 | – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 44 | 45 | 0406 90 81 9900 |
| ex 0406 90 85 | – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri: | | | |
| – – – – – – – – O zawartości wody nieprzekraczającej 40 % masy | 40 | 39 | 0406 90 85 9930 |
| – – – – – – – – O zawartości wody przekraczającej 40 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy | 45 | 39 | 0406 90 85 9970 |
| – – – – – – – – Pozostałe | | | 0406 90 85 9999 |
| | – – – – – – – Pozostałe sery, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej: | | | |
| ex 0406 90 86 | – – – – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 52 % masy: | | | |
| – – – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki | | | 0406 90 86 9100 |
| – – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – – – – Poniżej 5 % masy | 52 | | 0406 90 86 9200 |
| – – – – – – – – – – 5 % masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy | 51 | 5 | 0406 90 86 9300 |
| – – – – – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 39 % masy | 47 | 19 | 0406 90 86 9400 |
| – – – – – – – – – – 39 % masy i większej | 40 | 39 | 0406 90 86 9900 |
| ex 0406 90 87 | – – – – – – – – Przekraczającej 52 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy: | | | |
| – – – – – – – – – Sery wytworzone z serwatki, z wyjątkiem Manouri | | | 0406 90 87 9100 |
| – – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| – – – – – – – – – – Poniżej 5 % | 60 | | 0406 90 87 9200 |
| – – – – – – – – – – 5 % masy większej, ale mniejszej niż 19 % masy | 55 | 5 | 0406 90 87 9300 |
| – – – – – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy | 53 | 19 | 0406 90 87 9400 |
| – – – – – – – – – – 40 % masy i większej | | | |
| – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego | 45 | 45 | 0406 90 87 9951 |
| – – – – – – – – – – – Maasdam | 45 | 45 | 0406 90 87 9971 |
| – – – – – – – – – – – Manouri | 43 | 53 | 0406 90 87 9972 |
| – – – – – – – – – – – Hushallsost | 46 | 45 | 0406 90 87 9973 |
| – – – – – – – – – – – Murukoloinen | 41 | 50 | 0406 90 87 9974 |
| – – – – – – – – – – – Gräddost | 39 | 60 | 0406 90 87 9975 |
| – – – – – – – – – – – Pozostałe | 47 | 40 | 0406 90 87 9979 |
| ex 0406 90 88 | – – – – – – – – Przekraczającej 62 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy: | | | |
| | – – – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki | | | 0406 90 88 9100 |
| | – – – – – – – – – Pozostałe: | | | |
| | – – – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie: | | | |
| | – – – – – – – – – – – 10 % masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |
| | – – – – – – – – – – – 40 % masy i większej: | | | |
| | – – – – – – – – – – – – Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

0401

Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (45):

0401 10

– O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1 % masy:

0401 10 10

– – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów

0401 10 10 9000

0401 10 90

– – Pozostałe

0401 10 90 9000

0401 20

– O zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy:

– – Nieprzekraczającej 3 % masy:

0401 20 11

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów:

– – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy

0401 20 11 9100

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy

0401 20 19 9100

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy

0401 20 19 9500

– – Przekraczającej 3 % masy:

0401 20 91

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – – Pozostałe

0401 20 99 9000

0401 40

– O zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:

0401 40 10

– – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów

0401 40 10 9000

0401 40 90

– – Pozostałe

0401 40 90 9000

0401 50

– O zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy:

– – Nieprzekraczającej 21 % masy:

0401 50 11

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów:

– – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 17 % masy

0401 50 11 9400

– – – – – Przekraczającej 17 % masy

0401 50 11 9700

0401 50 19

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 17 % masy:

0401 50 19 9700

– – Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy:

0401 50 31

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów:

– – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 35 % masy

0401 50 31 9100

– – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy

0401 50 31 9400

– – – – – Przekraczającej 39 % masy

0401 50 31 9700

0401 50 39

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 35 % masy

0401 50 39 9100

– – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy

0401 50 39 9400

– – – – – Przekraczającej 39 % masy

0401 50 39 9700

– – Przekraczającej 45 % masy:

0401 50 91

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów:

– – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 68 % masy

0401 50 91 9100

– – – – – Przekraczającej 68 % masy

0401 50 91 9500

0401 50 99

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 68 % masy

0401 50 99 9100

– – – – – Przekraczającej 68 % masy

0401 50 99 9500

0402

Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego (39):

ex 0402 10

– W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy (41):

– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43):

0402 10 11

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – – Pozostałe

0402 10 19 9000

– – Pozostałe (44):

0402 10 91

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – – Pozostałe

0402 10 99 9000

– W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy (41):

ex 0402 21

– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43):

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy:

0402 21 11

– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy

0402 21 11 9200

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0402 21 11 9300

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0402 21 11 9500

– – – – – – Przekraczający 25 % masy

0402 21 11 9900

0402 21 18

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 11% masy

0402 21 18 9100

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0402 21 18 9300

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0402 21 18 9500

– – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0402 21 18 9900

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy:

0402 21 91

– – – - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy

0402 21 91 9100

– – – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy

0402 21 91 9200

– – – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy

0402 21 91 9350

– – – – – – Przekraczającej 45 % masy

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy

0402 21 99 9100

– – – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy

0402 21 99 9200

– – – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 41 % masy

0402 21 99 9300

– – – – – – Przekraczającej 41 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy

0402 21 99 9400

– – – – – – Przekraczającej 45 % masy, ale nieprzekraczającej 59 % masy

0402 21 99 9500

– – – – – – Przekraczającej 59 % masy, ale nieprzekraczającej 69 % masy

0402 21 99 9600

– – – – – – Przekraczającej 69 % masy, ale nieprzekraczającej 79 % masy

0402 21 99 9700

– – – – – – Przekraczającej 79 % masy

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– – Pozostałe (44):

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy:

– – – – Pozostałe:

0402 29 15

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:

– – – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy:

0402 29 15 9200

– – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0402 29 15 9300

– – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0402 29 15 9500

– – – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0402 29 19 9300

– – – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0402 29 19 9500

– – – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0402 29 19 9900

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy:

0402 29 91

– – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 41 % masy

0402 29 99 9100

– – – – – – Przekraczającej 41 % masy

0402 29 99 9500

– Pozostałe:

0402 91

– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (43):

0402 91 10

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 8 % masy:

– – – – O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % masy i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 7,4 % masy

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:

– – – – O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej

0402 91 30 9300

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 45 % masy:

0402 91 99

– – – – Pozostałe

0402 91 99 9000

0402 99

– – Pozostałe (44):

0402 99 10

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 9,5 % masy:

– – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy

0402 99 10 9350

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 9,5 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy:

0402 99 31

– – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy:

– – – – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % i większej

0402 99 31 9150

– – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy

0402 99 31 9300

– – – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 39 % masy

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy, o zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % masy i większej

0402 99 39 9150

ex 0403

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:

ex 0403 90

– Pozostałe:

– – Niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao:

– – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci (39)
   (42):

– – – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35):

0403 90 11

– – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy:

– – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy

0403 90 13 9200

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0403 90 13 9300

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0403 90 13 9500

– – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – – Przekraczającej 27 % masy

0403 90 19 9000

– – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu (37):

0403 90 33

– – – – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy:

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0403 90 33 9400

– – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0403 90 33 9900

– – – Pozostałe:

– – – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35):

0403 90 51

– – – – – Nieprzekraczającej 3 % masy:

– – – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – – Przekraczającej 6 % masy:

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 21 % masy

0403 90 59 9170

– – – – – – Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 35 % masy

0403 90 59 9310

– – – – – – Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy

0403 90 59 9340

– – – – – – Przekraczającej 39 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy

0403 90 59 9370

– – – – – – Przekraczającej 45 % masy

0403 90 59 9510

ex 0404

Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

0404 90

– Pozostałe:

– – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu (35):

ex 0404 90 21

– – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy:

– – – – W proszku lub w granulkach, o zawartości wody nieprzekraczającej 5 % i o zawartości białka mleka w suchej masie mlecznej beztłuszczowej:

– – – – – 29 % masy i większej, ale mniejszej niż 34 % masy

0404 90 21 9120

– – – – – 34 % masy i większej

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy (39):

– – – – W proszku lub granulkach:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy

0404 90 23 9120

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0404 90 23 9130

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0404 90 23 9140

– – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – – Przekraczającej 27 % masy (39):

– – – – W proszku lub granulkach, o zawartości tłuszczu:

– – – – – Nieprzekraczającej 28 % masy

0404 90 29 9110

– – – – – Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy

0404 90 29 9115

– – – – – Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy

0404 90 29 9125

– – – – – Przekraczającej 45 % masy

0404 90 29 9140

– – Pozostałe, o zawartości tłuszczu (37)
   (39):

0404 90 81

– – – Nieprzekraczającej 1,5 % masy:

– – – – W proszku lub granulkach

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – – Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy:

– – – – W proszku lub granulkach:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – Nieprzekraczającej 11 % masy

0404 90 83 9110

– – – – – – Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy

0404 90 83 9130

– – – – – – Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy

0404 90 83 9150

– – – – – – Przekraczającej 25 % masy

0404 90 83 9170

– – – – W proszku lub granulkach:

– – – – – O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej nie mniejszej niż 15 % masy i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy

0404 90 83 9936

ex 0405

Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:

0405 10

– Masło:

– – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy:

– – – Masło naturalne:

0405 10 11

– – – - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy

0405 10 11 9500

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy

0405 10 19 9500

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – – Masło odtwarzane:

– – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy

0405 10 30 9100

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 30 9300

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – – Masło z serwatki:

– – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 50 9300

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu:

– – – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 82 % masy

0405 10 50 9500

– – – – – – 82 % masy i większej

0405 10 50 9700

0405 10 90

– – Pozostałe

0405 10 90 9000

ex 0405 20

– Produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20 90

– – O zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy:

– – – O zawartości tłuszczu:

– – – – 75 % masy i większej, ale mniejszej niż 78 % masy

0405 20 90 9500

– – – – 78 % masy i większej

0405 20 90 9700

0405 90

– Pozostałe:

0405 90 10

– – O zawartości tłuszczu 99,3 % masy i większej oraz o zawartości wody nieprzekraczającej 0,5 % masy

0405 90 10 9000

0405 90 90

– – Pozostałe

0405 90 90 9000

Kod CN

Wyszczególnienie

Wymagania dodatkowe przy stosowaniu kodów produktu

Kod produktu

Maksymalna zawartość wody w produkcie

(%)

Minimalna zawartość tłuszczu w suchej masie

(%)

ex 0406

Ser i twaróg (38)
   (40):

ex 0406 10

– Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg:

ex 0406 10 20

– – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 40 % masy:

– – – Ser serwatkowy, z wyjątkiem solonego Ricotta

0406 10 20 9100

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej, przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy:

– – – – – Ricotta, solony:

– – – – – – Wyprodukowany wyłącznie z mleka owiec

55

45

0406 10 20 9230

– – – – – – Pozostałe

55

39

0406 10 20 9290

– – – – – Twarożek

60

0406 10 20 9300

– – – – – Pozostałe:

– – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – Mniejszej niż 5 % masy

60

0406 10 20 9610

– – – – – – – 5% masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy

60

5

0406 10 20 9620

– – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 39 % masy

57

19

0406 10 20 9630

– – – – – – – Pozostałe, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:

– – – – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 52 % masy

40

39

0406 10 20 9640

– – – – – – – – Przekraczającej 52 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy

50

39

0406 10 20 9650

– – – – – – – – Przekraczającej 62 % masy

0406 10 20 9660

– – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 72 % masy:

– – – – – Ser śmietankowy o zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 77 % masy, ale nieprzekraczającej 83 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 69 % masy

60

60

0406 10 20 9830

– – – – – – 69 % masy i większej

59

69

0406 10 20 9850

– – – – – Pozostałe

0406 10 20 9870

– – – – Pozostałe

0406 10 20 9900

ex 0406 20

– Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów:

ex 0406 20 90

– – Pozostały:

– – – Sery wytwarzane z serwatki

0406 20 90 9100

– – – Pozostałe:

– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 20 % masy, o zawartości laktozy mniejszej niż 5 % masy i o zawartości suchej masy:

– – – – – 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 80 % masy

40

34

0406 20 90 9913

– – – – – 80 % masy i większej, ale mniejszej niż 85 % masy

20

30

0406 20 90 9915

– – – – – 85 % masy i większej, ale mniejszej niż 95 % masy

15

30

0406 20 90 9917

– – – – – 95 % masy i większej

5

30

0406 20 90 9919

– – – – Pozostałe

0406 20 90 9990

ex 0406 30

– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany:

– – Pozostały:

– – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 36 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:

ex 0406 30 31

– – – – Nieprzekraczającej 48 % masy:

– – – – – O zawartości suchej masy:

– – – – – – 40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – Mniejszej niż 20 % masy

60

0406 30 31 9710

– – – – – – – 20 % masy i większej

60

20

0406 30 31 9730

– – – – – – 43 % masy i większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – Mniejszej niż 20 % masy

57

0406 30 31 9910

– – – – – – – 20 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy

57

20

0406 30 31 9930

– – – – – – – 40 % masy i większej

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – – Przekraczającej 48 % masy:

– – – – – O zawartości suchej masy:

– – – – – – 40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy

60

48

0406 30 39 9500

– – – – – – 43 % masy i większej, ale mniejszej niż 46 % masy

57

48

0406 30 39 9700

– – – – – – 46 % masy lub większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – Mniejszej niż 55 % masy

54

48

0406 30 39 9930

– – – – – – – 55 % masy lub większej

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 36 % masy

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

– Ser z przerostami niebieskiej pleśni i pozostały ser zawierający przerosty otrzymywane z użyciem Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

– – Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– – Pozostały

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

– Pozostałe sery:

– – Pozostałe:

ex 0406 90 13

– – – Ementaler

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – – Gruyère, Sbrinz:

– – – – Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – – Bergkäse, Appenzell:

– – – – Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – – Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – – Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – – Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – – Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

– – – Kashkaval:

– – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz

42

50

0406 90 29 9100

– – – – Wytworzony wyłącznie z mleka krowiego

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

– – – Feta (36):

– – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz:

– – – – – O zawartości wody w substancji beztłuszczowej nieprzekraczającej 72 % masy

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – – Kefalo-Tyri:

– – – – Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz

38

40

0406 90 35 9190

– – – – Pozostały:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – – Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

– – – Pozostałe:

– – – – Pozostałe:

– – – – – O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:

– – – – – – Nieprzekraczającej 47 % masy:

ex 0406 90 61

– – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino:

– – – – – – – – Wytworzone wyłącznie z mleka owiec

35

36

0406 90 63 9100

– – – – – – – – Pozostałe

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – – Pozostałe:

– – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki

0406 90 69 9100

– – – – – – – – Pozostałe

38

30

0406 90 69 9910

– – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy:

ex 0406 90 73

– – – – – – – Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 45 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy:

– – – – – – – – – O zawartości suchej masy 50 % i większej, ale mniejszej niż 56 %

50

45

0406 90 76 9300

– – – – – – – – – O zawartości suchej masy 56 % masy i większej

44

45

0406 90 76 9400

– – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 55 % masy i większej

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – – Gouda:

– – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie mniejszej niż 48 % masy

50

20

0406 90 78 9100

– – – – – – – – O zawartości tłuszczu w suchej masie 48 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy:

45

48

0406 90 78 9300

– – – – – – – – Pozostała:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – – O zawartości wody nieprzekraczającej 40 % masy

40

39

0406 90 85 9930

– – – – – – – – O zawartości wody przekraczającej 40 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy

45

39

0406 90 85 9970

– – – – – – – – Pozostałe

0406 90 85 9999

– – – – – – – Pozostałe sery, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:

ex 0406 90 86

– – – – – – – – Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 52 % masy:

– – – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki

0406 90 86 9100

– – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – – – – Poniżej 5 % masy

52

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – – 5 % masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy

51

5

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 39 % masy

47

19

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – – 39 % masy i większej

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – – Przekraczającej 52 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy:

– – – – – – – – – Sery wytworzone z serwatki, z wyjątkiem Manouri

0406 90 87 9100

– – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – – – – Poniżej 5 %

60

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – – 5 % masy większej, ale mniejszej niż 19 % masy

55

5

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – – 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy

53

19

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – – 40 % masy i większej

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego

45

45

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – – Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – – Manouri

43

53

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – – Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – – Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – – Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – – Pozostałe

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – – Przekraczającej 62 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy:

– – – – – – – – – Sery wytwarzane z serwatki

0406 90 88 9100

– – – – – – – – – Pozostałe:

– – – – – – – – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie:

– – – – – – – – – – – 10 % masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy

60

10

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – – 40 % masy i większej:

– – – – – – – – – – – – Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Cukier biały i cukier surowy nierafinowany

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej: | |
| | – Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących: | |
| ex 1701 12 | – – Cukier buraczany: | |
| ex 1701 12 90 | – – – Pozostały: | |
| – – – – Cukier kandyzowany | 1701 12 90 9100 |
| – – – – Pozostały cukier surowy: | |
| – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu | 1701 12 90 9910 |
| ex 1701 13 | – – Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji do tego działu: | |
| 1701 13 90 | – – – Pozostały: | |
| | – – – – Cukier kandyzowany | 1701 13 90 9100 |
| | – – – – Pozostały cukier surowy: | |
| | – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu | 1701 13 90 9910 |
| ex 1701 14 | – – Pozostały cukier trzcinowy: | |
| 1701 14 90 | – – – Pozostały: | |
| | – – – - Cukier kandyzowany | 1701 14 90 9100 |
| | – – – – Pozostały cukier surowy: | |
| | – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu | 1701 14 90 9910 |
| | – Pozostały: | |
| 1701 91 00 | – – Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących | 1701 91 00 9000 |
| ex 1701 99 | – – Pozostały: | |
| 1701 99 10 | – – – Cukier biały: | |
| – – – – Cukier kandyzowany | 1701 99 10 9100 |
| – – – – Pozostały: | |
| – – – – – O całkowitej ilości nieprzekraczającej 10 ton | 1701 99 10 9910 |
| – – – – – Pozostały | 1701 99 10 9950 |
| ex 1701 99 90 | – – – Pozostały: | |
| – – – – Zawierający dodane substancje inne niż aromatyzujące lub barwiące | 1701 99 90 9100 |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 1701

Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej:

– Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:

ex 1701 12

– – Cukier buraczany:

ex 1701 12 90

– – – Pozostały:

– – – – Cukier kandyzowany

1701 12 90 9100

– – – – Pozostały cukier surowy:

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu

1701 12 90 9910

ex 1701 13

– – Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji do tego działu:

1701 13 90

– – – Pozostały:

– – – – Cukier kandyzowany

1701 13 90 9100

– – – – Pozostały cukier surowy:

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu

1701 13 90 9910

ex 1701 14

– – Pozostały cukier trzcinowy:

1701 14 90

– – – Pozostały:

– – – - Cukier kandyzowany

1701 14 90 9100

– – – – Pozostały cukier surowy:

– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu

1701 14 90 9910

– Pozostały:

1701 91 00

– – Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– – Pozostały:

1701 99 10

– – – Cukier biały:

– – – – Cukier kandyzowany

1701 99 10 9100

– – – – Pozostały:

– – – – – O całkowitej ilości nieprzekraczającej 10 ton

1701 99 10 9910

– – – – – Pozostały

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – – Pozostały:

– – – – Zawierający dodane substancje inne niż aromatyzujące lub barwiące

1701 99 90 9100

11.   Syropy i pozostałe produkty cukrownicze

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: | |
| ex 1702 40 | – Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego: | |
| ex 1702 40 10 | – – Izoglukoza: | |
| – – – Zawierająca w stanie suchym 41 % lub więcej masy fruktozy | 1702 40 10 9100 |
| 1702 60 | – Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego: | |
| 1702 60 10 | – – Izoglukoza | 1702 60 10 9000 |
| 1702 60 95 | – – Pozostałe | 1702 60 95 9000 |
| ex 1702 90 | – Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy: | |
| 1702 90 30 | – – Izoglukoza | 1702 90 30 9000 |
| | – – Karmel: | |
| 1702 90 71 | – – – Zawierający w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub więcej | 1702 90 71 9000 |
| ex 1702 90 95 | – – Pozostały: | |
| – – – Sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym | 1702 90 95 9100 |
| – – – Pozostałe, z wyłączeniem sorbozy | 1702 90 95 9900 |
| 2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |
| ex 2106 90 | – Pozostałe: | |
| | – – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe: | |
| 2106 90 30 | – – – Syropy izoglukozowe | 2106 90 30 9000 |
| | – – – Pozostałe: | |
| 2106 90 59 | – – – – Pozostałe | 2106 90 59 9000” |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kod produktu

ex 1702

Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:

ex 1702 40

– Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:

ex 1702 40 10

– – Izoglukoza:

– – – Zawierająca w stanie suchym 41 % lub więcej masy fruktozy

1702 40 10 9100

1702 60

– Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:

1702 60 10

– – Izoglukoza

1702 60 10 9000

1702 60 95

– – Pozostałe

1702 60 95 9000

ex 1702 90

– Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:

1702 90 30

– – Izoglukoza

1702 90 30 9000

– – Karmel:

1702 90 71

– – – Zawierający w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub więcej

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– – Pozostały:

– – – Sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym

1702 90 95 9100

– – – Pozostałe, z wyłączeniem sorbozy

1702 90 95 9900

2106

Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

ex 2106 90

– Pozostałe:

– – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:

2106 90 30

– – – Syropy izoglukozowe

2106 90 30 9000

– – – Pozostałe:

2106 90 59

– – – – Pozostałe

2106 90 59 9000”

---

(1)  Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 55.

1

(2)  Metodę analityczną, którą należy stosować do określania zawartości tłuszczu stanowi metoda podana w załączniku I (metoda A) do dyrektywy Komisji 84/4/EWG (Dz.U. L 15 z 18.1.1984, s. 28).

2

(3)  Procedura, według której należy postępować w celu określenia zawartości substancji tłuszczowej jest następująca:

3

| — | próbkę należy skruszyć tak, aby 90 % lub więcej masy mogło przejść przez sito o oczkach 500 mikrometrów, a 100 % masy mogło przejść przez sito o oczkach 1 000 mikrometrów, |
| --- | --- |

—

próbkę należy skruszyć tak, aby 90 % lub więcej masy mogło przejść przez sito o oczkach 500 mikrometrów, a 100 % masy mogło przejść przez sito o oczkach 1 000 mikrometrów,

| — | metodę analityczną, którą należy następnie zastosować stanowi metoda podana w załączniku I (metoda A) do dyrektywy 84/4/EWG. |
| --- | --- |

—

metodę analityczną, którą należy następnie zastosować stanowi metoda podana w załączniku I (metoda A) do dyrektywy 84/4/EWG.

(4)  Zawartość suchej masy skrobi określa się za pomocą metody określonej w załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 687/2008 (Dz.U. L 192 z 19.7.2008, s. 20). Czystość skrobi określa się za pomocą zmodyfikowanej metody polarymetrycznej Ewersa, podanej w załączniku III część L do rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009 (Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1).

4

(5)  Refundacje wywozowe wypłacane w odniesieniu do skrobi dostosowuje się przy pomocy następującego wzoru:

5

| 1) | Skrobia ziemniaczana:

  . |
| --- | --- |

1)

Formula

| 2) | Wszystkie pozostałe rodzaje skrobi:

  . |
| --- | --- |

2)

Formula

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje, na dostarczonej w tym celu deklaracji, zawartość suchej masy produktu.

(6)  Refundację wywozową wypłaca się w odniesieniu do produktów o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 78 %. Refundację wywozową przewidzianą w odniesieniu do produktów o zawartości suchej masy mniejszej niż 78 % dostosowuje się przy pomocy poniższego wzoru:

6

Formula.

Zawartość suchej masy określa się za pomocą metody nr 2 określonej w załączniku II do dyrektywy Komisji 79/796/EWG (Dz.U. L 239 z 22.9.1979, s. 24) lub za pomocą innej odpowiedniej metody analitycznej dającej co najmniej takie same gwarancje.

(7)  Objęte rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1517/95 (Dz.U. L 147 z 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Do celów refundacji uwzględnia się jedynie skrobię pochodzącą z produktów zbożowych. Produkty zbożowe oznaczają produkty objęte podpozycjami 0709 99 60 i 0712 90 19, działem 10 i pozycjami 1101,1102, 1103 i 1104 (nieprzetworzone i nieodtworzone) z wyjątkiem podpozycji 1104 30 oraz zboża wchodzące w skład produktów objętych podpozycjami 1904 10 10 i 1904 10 90 Nomenklatury scalonej. Zawartość zbóż w produktach objętych podpozycjami 1904 10 10 i 1904 10 90 Nomenklatury scalonej uważa się za równą masie danego produktu gotowego. Nie wypłaca się refundacji w odniesieniu do zbóż w przypadku, gdy pochodzenie skrobi nie może być wyraźnie ustalone na podstawie analizy.

8

(9)  Refundacja będzie wypłacana jedynie w odniesieniu do produktów zawierających 5 % masy skrobi lub więcej.

9

(10)  Objęcie tą podpozycją jest uzależnione od przedłożenia świadectwa występującego w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 433/2007 (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 3).

10

(11)  Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1359/2007 (Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 21), oraz, gdzie stosowne, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1741/2006 (Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 7).

11

(12)  Dz.U. L 308 z 8.11.2006, s. 7.

12

(13)  Dz.U. L 281 z 24.10.2008, s. 3.

13

(14)  Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Zawartość mięsa chudego z wyłączeniem tłuszczu określa się zgodnie z procedurą opisaną w załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2429/86 (Dz.U. L 210 z 1.8.1986, s. 39). Określenie »zawartość przeciętna« odnosi się do ilości próbki, której definicja znajduje się w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, s. 6). Próbkę pobiera się z tej części przesyłki, która przedstawia największe ryzyko.

15

(16)  Określenie zawartości kolagenu:

16

Zawartość kolagenu jest uwzględniana w celu określenia zawartości hydroksyproliny pomnożonej przez współczynnik 8. Zawartość hydroksyproliny musi być określona zgodnie z metodą ISO 3496-1978.

(17)  Produkty i ich kawałki mogą być klasyfikowane do tej podpozycji tylko w przypadku, gdy wielkość i cechy charakterystyczne spoistej tkanki mięsnej umożliwiają ich identyfikację jako elementów pochodzących z wymienionych kawałków podstawowych. Określenie »ich kawałki« stosuje się w odniesieniu do produktów o jednostkowej masie netto wynoszącej co najmniej 100 gramów lub do produktów krojonych w równe plastry, które mogą być jednoznacznie zidentyfikowane jako pochodzące z wymienionych kawałków podstawowych i które są pakowane razem posiadając łączną masę netto wynoszącą co najmniej 100 gramów.

17

(18)  Z niniejszej refundacji mogą korzystać tylko produkty, których nazwa jest certyfikowana przez właściwe organy państwa członkowskiego będącego producentem tych produktów.

18

(19)  W przypadku kiełbasy w pojemnikach zawierających płyn konserwujący, refundacja przyznawana jest w oparciu o masę netto, po odliczeniu masy tego płynu.

19

(20)  Masę osłonki parafinowej właściwej do normalnego użycia w handlu uważa się za element wchodzący w skład masy netto kiełbasy.

20

(21)  Jeżeli złożone przetwory spożywcze (włącznie z daniami gotowymi) zawierające kiełbasę, klasyfikuje się do pozycji 1601 z uwagi na ich skład, to refundacje przyznawane są tylko w odniesieniu do masy netto kiełbasy, mięsa i podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia, które stanowią element tych przetworów.

21

(22)  W przypadku produktów zawierających kości, refundacja przyznawana jest w oparciu o masę netto po odliczeniu kości.

22

(23)  Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 903/2008 (Dz.U. L 249 z 18.9.2008, s. 3). W czasie spełnienia wywozowych formalności celnych eksporter oświadcza na piśmie, że przedmiotowe produkty spełniają te warunki.

23

(24)  Zawartość mięsa i tłuszczu określa się zgodnie z procedurą analityczną określoną w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2004/2002 (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 22).

24

(25)  Zawartość mięsa lub podrobów mięsnych dowolnego rodzaju, zawierających tłuszcz dowolnego rodzaju lub pochodzenia, określa się zgodnie z procedurą analityczną określoną w załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 226/89 (Dz.U. L 29 z 31.1.1989, s. 11).

25

(26)  Niedopuszczalne jest zamrażanie produktów zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).

26

(27)  Tusze lub półtusze mogą być przedstawiana z żuchwami lub bez żuchw.

27

(28)  Łopatki mogą być przedstawiane z żuchwami lub bez żuchw.

28

(29)  Przodki mogą być przedstawiane z żuchwami lub bez żuchw.

29

(30)  Podgardla, żuchwy lub żuchwy i podgardla razem, przedstawiane osobno, nie korzystają z niniejszej refundacji.

30

(31)  Karkówki bez kości, przedstawiane osobno, nie korzystają z niniejszej refundacji.

31

(32)  W przypadku, gdy klasyfikacja produktów jako szynki lub części szynek objęte pozycją 1602 41 10 9110 jest nieuzasadniona zgodnie z uwagą dodatkową 2 działu 16 CN, refundacja w odniesieniu do kodu produktu 1602 42 10 9110 lub, w odpowiednim przypadku, 1602 49 19 9130 może zostać przyznana, bez uszczerbku dla stosowania art. 48 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009.

32

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(33)  W przypadku, gdy klasyfikacja produktów jako łopatki i części łopatek objęte pozycją 1602 42 10 9110 jest nieuzasadniona zgodnie z uwagą dodatkową 2 działu 16 CN, refundacja w odniesieniu do kodu produktu 1602 49 19 9130 może zostać przyznana bez uszczerbku dla stosowania art. 48 rozporządzenia (WE) nr 612/2009.

33

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Dotyczy tylko jaj drobiu, które spełniają warunki określone przez właściwe organy Unii Europejskiej i na których znajdują się stemple z numerem identyfikacyjnym firmy producenta lub innymi danymi szczegółowymi zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 (Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 5).

34

(35)  W przypadku, gdy produkt objęty niniejszą podpozycją zawiera dodatek serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, przy wyliczaniu refundacji nie wolno uwzględniać dodatku serwatki lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504.

35

Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji.

Jeżeli produkt objęty niniejszą podpozycją składa się z permeatu, nie wypłaca się refundacji wywozowej.

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dany produkt składa się z permeatu albo czy znajduje się w nim dodatek substancji niemlekowej lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek musi podać:

| — | maksymalną zawartość w masie substancji niemlekowej lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego,
  w szczególności, |
| --- | --- |

—

maksymalną zawartość w masie substancji niemlekowej lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego,

w szczególności,

| — | zawartość laktozy w dodanej serwatce. |
| --- | --- |

—

zawartość laktozy w dodanej serwatce.

(36)  W przypadku gdy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, które zostały dodane przed procesem przetwarzana lub w trakcie tego procesu, refundacji się nie wypłaca. Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dany produkt zawiera dodatek kazeiny i/kazeinianów, czy też nie.

36

(37)  Refundacja na 100 kilogramów produktu objętego niniejszą podpozycją stanowi sumę następujących części składowych:

37

| a) | kwoty za wykazane 100 kilogramów, pomnożonej przez masę substancji mlekowej zawartej w 100 kilogramach produktu. Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji.
  W przypadku gdy do produktu dodano serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozę, lub kazeinę, lub kazeiniany, lub permeat, lub produkty objęte kodem CN 3504, kwotę za każdy wykazany kilogram mnoży się przez masę substancji mlekowej innej niż serwatka lub produkty pochodzące z serwatki lub laktoza, lub kazeina, lub kazeiniany, lub permeat, lub produkty objęte kodem CN 3504, dodane na 100 kilogramów produktu; |
| --- | --- |

a)

kwoty za wykazane 100 kilogramów, pomnożonej przez masę substancji mlekowej zawartej w 100 kilogramach produktu. Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji.

W przypadku gdy do produktu dodano serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozę, lub kazeinę, lub kazeiniany, lub permeat, lub produkty objęte kodem CN 3504, kwotę za każdy wykazany kilogram mnoży się przez masę substancji mlekowej innej niż serwatka lub produkty pochodzące z serwatki lub laktoza, lub kazeina, lub kazeiniany, lub permeat, lub produkty objęte kodem CN 3504, dodane na 100 kilogramów produktu;

| b) | składnika obliczonego zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1).
  Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dany produkt składa się z permeatu albo czy znajduje się w nim dodatek substancji niemlekowej lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek musi podać:






  — | maksymalną zawartość w masie sacharozy lub innej substancji niemlekowej lub serwatki lub produktów pochodzących z serwatki lub laktozy lub kazeiny lub kazeinianów lub permeatu lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego,
  w szczególności, |
| --- | --- | --- |

b)

składnika obliczonego zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1).

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dany produkt składa się z permeatu albo czy znajduje się w nim dodatek substancji niemlekowej lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki, lub laktozy, lub kazeiny, lub kazeinianów, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek musi podać:

—

maksymalną zawartość w masie sacharozy lub innej substancji niemlekowej lub serwatki lub produktów pochodzących z serwatki lub laktozy lub kazeiny lub kazeinianów lub permeatu lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego,

w szczególności,

| — | zawartość laktozy w dodanej serwatce. |
| --- | --- |

—

zawartość laktozy w dodanej serwatce.

Jeżeli substancja mlekowa produktu składa się z permeatu, nie wypłaca się refundacji wywozowej.

(38)

38

| a) | W przypadku serów prezentowanych w opakowaniach bezpośrednich, które zawierają także roztwór konserwujący, zwłaszcza solankę, przyznaje się refundację w odniesieniu do masy netto, pomniejszonej o masę roztworu. |
| --- | --- |

a)

W przypadku serów prezentowanych w opakowaniach bezpośrednich, które zawierają także roztwór konserwujący, zwłaszcza solankę, przyznaje się refundację w odniesieniu do masy netto, pomniejszonej o masę roztworu.

| b) | Plastikowa folia, parafina, popiół i wosk stosowane jako opakowanie nie są uważane za część masy netto produktu do celów refundacji. |
| --- | --- |

b)

Plastikowa folia, parafina, popiół i wosk stosowane jako opakowanie nie są uważane za część masy netto produktu do celów refundacji.

| c) | W przypadku sera przedstawianego w plastikowej folii oraz w przypadku gdy zadeklarowana masa netto obejmuje masę plastikowej folii kwota refundacji zostaje obniżona o 0,5 %.
  Podczas wypełniania formalności celnych wnioskodawca określa czy ser jest zapakowany w plastikową folię oraz czy zadeklarowana masa netto obejmuje masę plastikowej folii. |
| --- | --- |

c)

W przypadku sera przedstawianego w plastikowej folii oraz w przypadku gdy zadeklarowana masa netto obejmuje masę plastikowej folii kwota refundacji zostaje obniżona o 0,5 %.

Podczas wypełniania formalności celnych wnioskodawca określa czy ser jest zapakowany w plastikową folię oraz czy zadeklarowana masa netto obejmuje masę plastikowej folii.

| d) | W przypadku sera przedstawianego w parafinie lub popiele oraz w przypadku gdy zadeklarowana masa netto obejmuje masę parafiny lub popiołu kwota refundacji zostaje obniżowana o 2 %.
  Podczas wypełniania formalności celnych wnioskodawca określa czy ser jest zapakowany w parafinę lub popiół oraz czy zadeklarowana masa netto obejmuje masę popiołu czy parafiny. |
| --- | --- |

d)

W przypadku sera przedstawianego w parafinie lub popiele oraz w przypadku gdy zadeklarowana masa netto obejmuje masę parafiny lub popiołu kwota refundacji zostaje obniżowana o 2 %.

Podczas wypełniania formalności celnych wnioskodawca określa czy ser jest zapakowany w parafinę lub popiół oraz czy zadeklarowana masa netto obejmuje masę popiołu czy parafiny.

| e) | W przypadku sera przedstawianego w wosku, przy wypełnianiu formalności celnych wnioskodawca musi określić w deklaracji masę netto sera nie włączając w to masy wosku. |
| --- | --- |

e)

W przypadku sera przedstawianego w wosku, przy wypełnianiu formalności celnych wnioskodawca musi określić w deklaracji masę netto sera nie włączając w to masy wosku.

(39)  W przypadku produktów objętych tym kodem, gdy zawartość białka mleka (zawartość azotu × 6,38) w suchej masie beztłuszczowej mleka jest mniejsza niż 34 %, refundacji się nie wypłaca. W przypadku proszkowanych produktów objętych niniejszym kodem, gdy zawartość wody w masie produktu jest większa niż 5 %, refundacji się nie wypłaca.

39

Podczas wypełniania formalności celnych, strona zainteresowana musi wskazać na odpowiedniej deklaracji minimalną zawartość białka mleka w suchej masie beztłuszczowej mleka oraz, w przypadku produktów proszkowanych, maksymalną zawartość wody.

(40)

40

| a) | W przypadku, gdy produkt zawiera składniki niemlekowe inne niż przyprawy lub zioła, takie jak w szczególności szynka, orzechy, krewetki, łosoś, oliwki czy rodzynki, kwota refundacji zostaje obniżona o 10 %.
  Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje, na dostarczonej w tym celu deklaracji, że produkt zawiera dodatek takich składników niemlekowych. |
| --- | --- |

a)

W przypadku, gdy produkt zawiera składniki niemlekowe inne niż przyprawy lub zioła, takie jak w szczególności szynka, orzechy, krewetki, łosoś, oliwki czy rodzynki, kwota refundacji zostaje obniżona o 10 %.

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje, na dostarczonej w tym celu deklaracji, że produkt zawiera dodatek takich składników niemlekowych.

| b) | W przypadku, gdy produkt zawiera zioła i przyprawy, takie jak w szczególności gorczyca, bazylia, czosnek, oregano, kwota refundacji zostaje obniżona o 1 %.
  Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje, na dostarczonej w tym celu deklaracji, że produkt zawiera dodatek ziół lub pzypraw. |
| --- | --- |

b)

W przypadku, gdy produkt zawiera zioła i przyprawy, takie jak w szczególności gorczyca, bazylia, czosnek, oregano, kwota refundacji zostaje obniżona o 1 %.

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje, na dostarczonej w tym celu deklaracji, że produkt zawiera dodatek ziół lub pzypraw.

| c) | W przypadku, gdy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę, lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, do celów obliczania refundacji nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z wyłączeniem masła z serwatki objętego kodem CN 0405 10 50), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504.
  Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, i gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość w masie kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z określeniem, w stosownym przypadku, zawartości masła z serwatki), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego. |
| --- | --- |

c)

W przypadku, gdy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę, lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, do celów obliczania refundacji nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z wyłączeniem masła z serwatki objętego kodem CN 0405 10 50), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504.

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, i gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość w masie kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z określeniem, w stosownym przypadku, zawartości masła z serwatki), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego.

| d) | Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodanej substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia, takie jak sól, podpuszczka lub pleśń. |
| --- | --- |

d)

Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodanej substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia, takie jak sól, podpuszczka lub pleśń.

(41)  Refundacja w odniesieniu do mleka zagęszczonego zamrożonego jest taka sama, jak w odniesieniu do produktów objętych pozycjami 0402 91 i 0402 99.

41

(42)  Refundacje w odniesieniu do produktów zamrożonych objętych kodami CN od 0403 90 11 do 0403 90 39 są takie same, jak w odniesieniu do produktów objętych odpowiednio kodami CN od 0403 90 51 do 0403 90 69.

42

(43)  Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodanej substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji. Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać, na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy produkt zawiera dodatek substancji niemlekowej, a w takim przypadku, musi podać maksymalną zawartość, w masie, substancji niemlekowej dodanej na 100 kilogramów produktu gotowego.

43

(44)  Refundacja na 100 kilogramów produktu objętego tą podpozycją stanowi sumę następujących części składowych:

44

| a) | kwoty za wykazane 100 kilogramów, pomnożonej przez masę substancji mlekowej zawartej w 100 kilogramach produktu. Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodanej substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji; |
| --- | --- |

a)

kwoty za wykazane 100 kilogramów, pomnożonej przez masę substancji mlekowej zawartej w 100 kilogramach produktu. Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodanej substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji;

| b) | składnika obliczonego zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1).
  Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać, na dostarczonej w tym celu deklaracji, maksymalną zawartość sacharozy oraz czy produkt zawiera dodatek substancji niemlekowej, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek, maksymalną zawartość substancji niemlekowej dodanej na 100 kilogramów gotowego produktu. |
| --- | --- |

b)

składnika obliczonego zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1).

Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać, na dostarczonej w tym celu deklaracji, maksymalną zawartość sacharozy oraz czy produkt zawiera dodatek substancji niemlekowej, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek, maksymalną zawartość substancji niemlekowej dodanej na 100 kilogramów gotowego produktu.

(45)  Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji. Jednakże w przypadku, gdy dodatki te przekraczają łącznie 0,5 % masy całego produktu, nie uwzględnia się ich do celów obliczania refundacji. Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać, na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dane produkty zostały dodane, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość dodatku.

45

---

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK II

Kody miejsc przeznaczenia dla refundacji wywozowych

| A00 | Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej). |
| --- | --- |
| A01 | Pozostałe miejsca przeznaczenia. |
| A02 | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki. |
| A03 | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii. |
| A04 | Wszystkie państwa trzecie. |
| A05 | Pozostałe państwa trzecie. |
| A10 | Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)

  Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria. |
| A11 | Państwa AKP (Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku strony Konwencji z Lomé)

  Angola, Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Czad, Demokratyczna Republika Kongo, Dominika, Dżibuti, Etiopia, Republika Fidżi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gujana, Gwinea, Gwinea Równikowa Gwinea Bissau, Haiti, Jamajka, Kamerun, Kenia, Kiribati, Komory (z wyjątkiem Majotty), Kongo, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Papua Nowa Gwinea, Republika Środkowoafrykańska, Republika Dominikańska, Ruanda, Samoa, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts i Nevis, St. Lucia, St. Vincent i Grenadyny, Suazi, Sudan, Sudan Południowy, Surinam, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Wyspy Salomona, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Zambia, Wyspy Zielonego Przylądka, Zimbabwe. |
| A12 | Państwa i terytoria basenu Morza Śródziemnego

  Ceuta i Melilla, Gibraltar, Turcja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, była jugosłowiańska republika Macedonii, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Liban, Syria, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania. |
| A13 | Państwa OPEC (Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową)

  Algieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja. |
| A14 | Państwa ASEAN (Stowarzyszanie Narodów Azji Południowo-Wschodniej)

  Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny. |
| A15 | Państwa Ameryki Łacińskiej

  Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Haiti, Republika Dominikańska, Kolumbia, Wenezuela, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. |
| A16 | Państwa SAARC (Południowo-Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej)

  Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | Państwa EOG (Europejski Obszar Gospodarczy) inne niż Unia Europejska

  Islandia, Norwegia, Liechtenstein. |
| A18 | Państwa lub terytoria CEEC (Państwa lub terytoria Środkowo-Wschodniej Europy)

  Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. |
| A19 | Państwa NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu)

  Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk. |
| A20 | Państwa Mercosur (Wspólny Rynek Południa)

  Brazylia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. |
| A21 | Nowo uprzemysłowione państwa Azji

  Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. |
| A22 | Dynamiczne gospodarki azjatyckie

  Tajlandia, Malezja, Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. |
| A23 | Państwa APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku)

  Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Chile, Tajlandia, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Chiny, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hong Kong SRA, Australia, Papua Nowa Gwinea, Nowa Zelandia. |
| A24 | Wspólnota Niepodległych Państw

  Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan. |
| A25 | Państwa OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) nienależące do UE

  Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Turcja, Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Korea Południowa, Japonia, Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii. |
| A26 | Państwa lub terytoria europejskie poza Unią Europejską

  Islandia, Norwegia, Liechtenstein, Szwajcaria, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Państwo Watykan, Turcja, Albania, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. |
| A27 | Afryka (A28) (A29)

  Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki. |
| A28 | Państwa lub terytoria Afryki Północnej.

  Ceuta i Melilla, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt |
| A29 | Pozostałe państwa Afryki

  Sudan, Sudan Południowy, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Wyspy Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Demokratyczna Republika Kongo, Ruanda, Burundi, Święta Helena i terytoria zależne, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seszele i terytoria zależne, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Madagaskar, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Republika Południowej Afryki, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho. |
| A30 | Ameryka (A31) (A32) (A33)

  Ameryka Północna, Ameryka Środkowa i Antyle, Ameryka Południowa. |
| A31 | Ameryka Północna

  Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Grenlandia, Saint Pierre i Miquelon. |
| A32 | Ameryka Środkowa i Antyle

  Meksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba). |
| A33 | Ameryka Południowa

  Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna, Falklandy. |
| A34 | Azja (A35) (A36)

  Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji. |
| A35 | Bliski i Środkowy Wschód

  Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen. |
| A36 | Pozostałe państwa Azji

  Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan, Afganistan, Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Kambodża, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Mongolia, Chiny, Korea Północna, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hongkong SRA, Makau. |
| A37 | Oceania i regiony polarne (A38) (A39)

  Australia i Nowa Zelandia, pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych. |
| A38 | Australia i Nowa Zelandia

  Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii. |
| A39 | Pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych

  Papua Nowa Gwinea, Nauru, Wyspy Salomona, Tuvalu, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Amerykańskie Terytoria Pacyfiku, Wyspy Wallis i Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidżi, Vanuatu, Tonga, Samoa, Wyspy Północne Mariany, Polinezja Francuska, Federacja Mikronezji (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Wyspy Marshalla, Palau, regiony polarne. |
| A40 | Kraje i terytoria zamorskie (OCT)

  Saint Barthélemy, Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie Terytoria Południowe, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba), Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Georgia Południowa i Sandwich Południowy, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, Antarktyka. |
| A96 | Gminy Livigno i Campione d’Italia, Helgoland. |
| A97 | Zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej

  Miejsca przeznaczenia określone w art. 33, 41 i 42 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).” |

A00

Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej).

A01

Pozostałe miejsca przeznaczenia.

A02

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

A03

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii.

A04

Wszystkie państwa trzecie.

A05

Pozostałe państwa trzecie.

A10

Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)

Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria.

A11

Państwa AKP (Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku strony Konwencji z Lomé)

Angola, Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Czad, Demokratyczna Republika Kongo, Dominika, Dżibuti, Etiopia, Republika Fidżi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gujana, Gwinea, Gwinea Równikowa Gwinea Bissau, Haiti, Jamajka, Kamerun, Kenia, Kiribati, Komory (z wyjątkiem Majotty), Kongo, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Papua Nowa Gwinea, Republika Środkowoafrykańska, Republika Dominikańska, Ruanda, Samoa, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts i Nevis, St. Lucia, St. Vincent i Grenadyny, Suazi, Sudan, Sudan Południowy, Surinam, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Wyspy Salomona, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Zambia, Wyspy Zielonego Przylądka, Zimbabwe.

A12

Państwa i terytoria basenu Morza Śródziemnego

Ceuta i Melilla, Gibraltar, Turcja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, była jugosłowiańska republika Macedonii, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Liban, Syria, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania.

A13

Państwa OPEC (Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową)

Algieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja.

A14

Państwa ASEAN (Stowarzyszanie Narodów Azji Południowo-Wschodniej)

Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny.

A15

Państwa Ameryki Łacińskiej

Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Haiti, Republika Dominikańska, Kolumbia, Wenezuela, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna.

A16

Państwa SAARC (Południowo-Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej)

Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

Państwa EOG (Europejski Obszar Gospodarczy) inne niż Unia Europejska

Islandia, Norwegia, Liechtenstein.

A18

Państwa lub terytoria CEEC (Państwa lub terytoria Środkowo-Wschodniej Europy)

Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.

A19

Państwa NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu)

Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk.

A20

Państwa Mercosur (Wspólny Rynek Południa)

Brazylia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna.

A21

Nowo uprzemysłowione państwa Azji

Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA.

A22

Dynamiczne gospodarki azjatyckie

Tajlandia, Malezja, Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA.

A23

Państwa APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku)

Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Chile, Tajlandia, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Chiny, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hong Kong SRA, Australia, Papua Nowa Gwinea, Nowa Zelandia.

A24

Wspólnota Niepodległych Państw

Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan.

A25

Państwa OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) nienależące do UE

Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Turcja, Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Korea Południowa, Japonia, Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii.

A26

Państwa lub terytoria europejskie poza Unią Europejską

Islandia, Norwegia, Liechtenstein, Szwajcaria, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Państwo Watykan, Turcja, Albania, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.

A27

Afryka (A28) (A29)

Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki.

A28

Państwa lub terytoria Afryki Północnej.

Ceuta i Melilla, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt

A29

Pozostałe państwa Afryki

Sudan, Sudan Południowy, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Wyspy Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Demokratyczna Republika Kongo, Ruanda, Burundi, Święta Helena i terytoria zależne, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seszele i terytoria zależne, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Madagaskar, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Republika Południowej Afryki, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho.

A30

Ameryka (A31) (A32) (A33)

Ameryka Północna, Ameryka Środkowa i Antyle, Ameryka Południowa.

A31

Ameryka Północna

Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Grenlandia, Saint Pierre i Miquelon.

A32

Ameryka Środkowa i Antyle

Meksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba).

A33

Ameryka Południowa

Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna, Falklandy.

A34

Azja (A35) (A36)

Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.

A35

Bliski i Środkowy Wschód

Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen.

A36

Pozostałe państwa Azji

Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan, Afganistan, Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Kambodża, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Mongolia, Chiny, Korea Północna, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hongkong SRA, Makau.

A37

Oceania i regiony polarne (A38) (A39)

Australia i Nowa Zelandia, pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych.

A38

Australia i Nowa Zelandia

Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii.

A39

Pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych

Papua Nowa Gwinea, Nauru, Wyspy Salomona, Tuvalu, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Amerykańskie Terytoria Pacyfiku, Wyspy Wallis i Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidżi, Vanuatu, Tonga, Samoa, Wyspy Północne Mariany, Polinezja Francuska, Federacja Mikronezji (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Wyspy Marshalla, Palau, regiony polarne.

A40

Kraje i terytoria zamorskie (OCT)

Saint Barthélemy, Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie Terytoria Południowe, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba), Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Georgia Południowa i Sandwich Południowy, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, Antarktyka.

A96

Gminy Livigno i Campione d’Italia, Helgoland.

A97

Zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej

Miejsca przeznaczenia określone w art. 33, 41 i 42 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).”

---

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/60

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1423/2013

z dnia 20 grudnia 2013 r.

ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w zakresie wymogów dotyczących ujawniania informacji na temat funduszy własnych instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 437 ust. 2 akapit trzeci oraz art. 492 ust. 5 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 zawiera uzgodnione na szczeblu międzynarodowym standardy określone w trzecich międzynarodowych ramach regulacyjnych dla banków opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego (2) (zwane dalej „Bazyleą III”). W związku z tym oraz biorąc pod uwagę fakt, że wymogi dotyczące ujawniania informacji mają służyć poprawie przejrzystości w obszarze kapitału regulacyjnego do celów porównawczych, przepisy określone w odniesieniu do ujawniania informacji przez instytucje nadzorowane na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (3) powinny być spójne z międzynarodowymi ramami określonymi w „Wymogach dotyczących ujawniania informacji na temat struktury kapitału” (4) [„Composition of Capital disclosure requirements”] opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego, dostosowanymi w celu uwzględnienia unijnych ram regulacyjnych i ich specyfiki. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 zawiera uzgodnione na szczeblu międzynarodowym standardy określone w trzecich międzynarodowych ramach regulacyjnych dla banków opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego (2) (zwane dalej „Bazyleą III”). W związku z tym oraz biorąc pod uwagę fakt, że wymogi dotyczące ujawniania informacji mają służyć poprawie przejrzystości w obszarze kapitału regulacyjnego do celów porównawczych, przepisy określone w odniesieniu do ujawniania informacji przez instytucje nadzorowane na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (3) powinny być spójne z międzynarodowymi ramami określonymi w „Wymogach dotyczących ujawniania informacji na temat struktury kapitału” (4) [„Composition of Capital disclosure requirements”] opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego, dostosowanymi w celu uwzględnienia unijnych ram regulacyjnych i ich specyfiki.

| (2) | Należy przedstawić komplet wzorów do celów ujawniania informacji, aby zapewnić jednolite stosowanie rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Takie wzory do celów ujawniania informacji powinny obejmować wzór dotyczący ujawniania informacji na temat funduszy własnych, którego celem jest przedstawienie pozycji kapitałowej instytucji w sposób szczegółowy, jak również wzór dotyczący cech instrumentów kapitałowych, którego celem jest odzwierciedlenie poziomu szczegółowości ujawnianych informacji w odniesieniu do cech instrumentów kapitałowych instytucji. |
| --- | --- |

(2)

Należy przedstawić komplet wzorów do celów ujawniania informacji, aby zapewnić jednolite stosowanie rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Takie wzory do celów ujawniania informacji powinny obejmować wzór dotyczący ujawniania informacji na temat funduszy własnych, którego celem jest przedstawienie pozycji kapitałowej instytucji w sposób szczegółowy, jak również wzór dotyczący cech instrumentów kapitałowych, którego celem jest odzwierciedlenie poziomu szczegółowości ujawnianych informacji w odniesieniu do cech instrumentów kapitałowych instytucji.

| (3) | Zakres konsolidacji do celów rachunkowości i do celów regulacyjnych tych instytucji jest różny, co powoduje różnice między informacjami wykorzystywanymi do obliczania funduszy własnych a informacjami wykorzystywanymi w publikowanych sprawozdaniach finansowych, w szczególności w odniesieniu do pozycji funduszy własnych. Aby zlikwidować rozbieżność między danymi wykorzystywanymi do obliczania funduszy własnych oraz danymi wykorzystywanymi w sprawozdaniach finansowych instytucji, należy także ujawniać sposób, w jaki elementy sprawozdań finansowych wykorzystywane do obliczania funduszy własnych ulegają zmianie w przypadku stosowania regulacyjnego zakresu konsolidacji. Dlatego też w niniejszym rozporządzeniu należy również uwzględnić metodę uzgadniania pozycji bilansu zapewniającą informacje na temat uzgadniania pozycji bilansu służących do obliczania funduszy własnych oraz regulacyjnych funduszy własnych. W tym celu należy zastosować bilans o zakresie regulacyjnym obejmujący wyłącznie pozycje funduszy własnych. |
| --- | --- |

(3)

Zakres konsolidacji do celów rachunkowości i do celów regulacyjnych tych instytucji jest różny, co powoduje różnice między informacjami wykorzystywanymi do obliczania funduszy własnych a informacjami wykorzystywanymi w publikowanych sprawozdaniach finansowych, w szczególności w odniesieniu do pozycji funduszy własnych. Aby zlikwidować rozbieżność między danymi wykorzystywanymi do obliczania funduszy własnych oraz danymi wykorzystywanymi w sprawozdaniach finansowych instytucji, należy także ujawniać sposób, w jaki elementy sprawozdań finansowych wykorzystywane do obliczania funduszy własnych ulegają zmianie w przypadku stosowania regulacyjnego zakresu konsolidacji. Dlatego też w niniejszym rozporządzeniu należy również uwzględnić metodę uzgadniania pozycji bilansu zapewniającą informacje na temat uzgadniania pozycji bilansu służących do obliczania funduszy własnych oraz regulacyjnych funduszy własnych. W tym celu należy zastosować bilans o zakresie regulacyjnym obejmujący wyłącznie pozycje funduszy własnych.

| (4) | Sprawozdania finansowe niektórych instytucji podlegające wspomnianym wymogom dotyczącym ujawniania informacji są obszerne i złożone. Konieczne jest określenie jednolitego podejścia obejmującego jednoznacznie wskazane kroki, aby zapewnić instytucjom pomoc w procesie uzgadniania pozycji bilansu. |
| --- | --- |

(4)

Sprawozdania finansowe niektórych instytucji podlegające wspomnianym wymogom dotyczącym ujawniania informacji są obszerne i złożone. Konieczne jest określenie jednolitego podejścia obejmującego jednoznacznie wskazane kroki, aby zapewnić instytucjom pomoc w procesie uzgadniania pozycji bilansu.

| (5) | Przepisy zawarte w niniejszym rozporządzeniu są ze sobą ściśle powiązane, ponieważ dotyczą ujawniania pozycji funduszy własnych. Aby zapewnić spójność między tymi przepisami, które powinny wejść w życie jednocześnie, oraz aby ułatwić całościowy wgląd w te przepisy i łatwy dostęp do nich osobom podlegającym tym obowiązkom, wskazane jest włączenie do jednego rozporządzenia wszystkich wykonawczych standardów technicznych w odniesieniu do ujawniania informacji na temat funduszy własnych, wymaganych na mocy rozporządzenia (UE) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Przepisy zawarte w niniejszym rozporządzeniu są ze sobą ściśle powiązane, ponieważ dotyczą ujawniania pozycji funduszy własnych. Aby zapewnić spójność między tymi przepisami, które powinny wejść w życie jednocześnie, oraz aby ułatwić całościowy wgląd w te przepisy i łatwy dostęp do nich osobom podlegającym tym obowiązkom, wskazane jest włączenie do jednego rozporządzenia wszystkich wykonawczych standardów technicznych w odniesieniu do ujawniania informacji na temat funduszy własnych, wymaganych na mocy rozporządzenia (UE) nr 575/2013.

| (6) | Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 zawiera znaczną liczbę przepisów przejściowych w odniesieniu do funduszy własnych i wymogów dotyczących funduszy własnych. Aby uzyskać rzeczywisty obraz sytuacji instytucji pod względem wypłacalności, należy wprowadzić odrębny wzór do celów ujawniania informacji w okresie przejściowym zgodnym z przepisami przejściowymi rozporządzenia (UE) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 zawiera znaczną liczbę przepisów przejściowych w odniesieniu do funduszy własnych i wymogów dotyczących funduszy własnych. Aby uzyskać rzeczywisty obraz sytuacji instytucji pod względem wypłacalności, należy wprowadzić odrębny wzór do celów ujawniania informacji w okresie przejściowym zgodnym z przepisami przejściowymi rozporządzenia (UE) nr 575/2013.

| (7) | Ponieważ datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) nr 575/2013 jest dzień 1 stycznia 2014 r., a instytucje będą musiały dostosować swoje systemy do wymogów określonych w tym rozporządzeniu, należy im przyznać odpowiedni okres na wprowadzenie tych dostosowań. |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) nr 575/2013 jest dzień 1 stycznia 2014 r., a instytucje będą musiały dostosować swoje systemy do wymogów określonych w tym rozporządzeniu, należy im przyznać odpowiedni okres na wprowadzenie tych dostosowań.

| (8) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedstawiony Komisji Europejskiej przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego. |
| --- | --- |

(8)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedstawiony Komisji Europejskiej przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego.

| (9) | Europejski Urząd Nadzoru Bankowego przeprowadził otwarte konsultacje społeczne w zakresie projektu wykonawczych standardów technicznych, które stanowią podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o wydanie opinii przez Bankową Grupę Interesariuszy ustanowioną zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (5), |
| --- | --- |

(9)

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego przeprowadził otwarte konsultacje społeczne w zakresie projektu wykonawczych standardów technicznych, które stanowią podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zwrócił się o wydanie opinii przez Bankową Grupę Interesariuszy ustanowioną zgodnie z art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (5),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zakres przedmiotowy

W niniejszym rozporządzeniu określa się jednolite wzory do celów ujawniania informacji zgodnie z art. 437 ust. 1 lit. a), b), d) i e) oraz zgodnie z art. 492 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.

Artykuł 2

Pełne uzgodnienie pozycji funduszy własnych w odniesieniu do zbadanych sprawozdań finansowych

Aby spełnić wymogi dotyczące ujawniania informacji na temat pełnego uzgodnienia pozycji funduszy własnych w odniesieniu do zbadanych sprawozdań finansowych, o których mowa w art. 437 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje stosują metodykę, o której mowa w załączniku I, oraz publikują informacje na temat uzgodnienia pozycji bilansu uzyskane w wyniku zastosowania tej metodyki.

Artykuł 3

Opis głównych cech instrumentów w kapitale podstawowym Tier I oraz instrumentów dodatkowych w kapitale Tier I i Tier II emitowanych przez instytucje

Aby spełnić wymogi dotyczące ujawniania głównych cech instrumentów w kapitale podstawowym Tier I oraz instrumentów dodatkowych w kapitale Tier I i Tier II emitowanych przez instytucje, o których mowa w art. 437 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje wypełniają i publikują wzór dotyczący głównych cech instrumentów kapitałowych przedstawiony w załączniku II zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączniku III.

Artykuł 4

Ujawnianie informacji na temat charakteru i kwot konkretnych pozycji funduszy własnych

Aby spełnić wymogi dotyczące ujawniania informacji na temat konkretnych pozycji funduszy własnych, o których mowa w art. 437 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje wypełniają i publikują ogólny wzór do celów ujawniania informacji na temat funduszy własnych przedstawiony w załączniku IV zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączniku V.

Artykuł 5

Ujawnianie informacji na temat charakteru i kwot określonych pozycji funduszy własnych w okresie przejściowym

Na zasadzie odstępstwa od art. 4 w okresie od dnia 31 marca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2017 r., aby spełnić wymogi dotyczące ujawniania informacji na temat dodatkowych pozycji funduszy własnych, o których mowa w art. 492 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje wypełniają i publikują wzór do celów ujawniania informacji na temat funduszy własnych w okresie przejściowym przedstawiony w załączniku VI zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączniku VII zamiast wypełniania i publikowania ogólnego wzoru do celów ujawniania informacji na temat funduszy własnych przedstawionego w załączniku IV zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączniku V.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 31 marca 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  http://www.bis.org/publ/bcbs221.pdf

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

5

---

ZAŁĄCZNIK I

Metodyka uzgadniania pozycji bilansu

| 1) | Instytucje stosują metodykę opisaną w niniejszym załączniku w celu dostarczania informacji na temat uzgadniania pozycji bilansu wykorzystywanych do obliczania funduszy własnych i regulacyjnych funduszy własnych. Pozycje funduszy własnych w zbadanych sprawozdaniach finansowych obejmują wszystkie pozycje, które są składnikami regulacyjnych funduszy własnych lub które odlicza się od regulacyjnych funduszy własnych, w tym kapitał własny, zobowiązania, takie jak dług, lub inne pozycje w bilansie, które mają wpływ na regulacyjne fundusze własne, takie jak wartości niematerialne i prawne, wartość firmy, aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego. |
| --- | --- |

1)

Instytucje stosują metodykę opisaną w niniejszym załączniku w celu dostarczania informacji na temat uzgadniania pozycji bilansu wykorzystywanych do obliczania funduszy własnych i regulacyjnych funduszy własnych. Pozycje funduszy własnych w zbadanych sprawozdaniach finansowych obejmują wszystkie pozycje, które są składnikami regulacyjnych funduszy własnych lub które odlicza się od regulacyjnych funduszy własnych, w tym kapitał własny, zobowiązania, takie jak dług, lub inne pozycje w bilansie, które mają wpływ na regulacyjne fundusze własne, takie jak wartości niematerialne i prawne, wartość firmy, aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego.

| 2) | Jako punkt wyjścia instytucje stosują odpowiednie pozycje bilansu wykorzystywane do obliczania funduszy własnych, podobnie jak w przypadku publikowanych sprawozdań finansowych. Sprawozdanie finansowe uznaje się za zbadane wówczas, gdy uzgodnienie zostaje przeprowadzone w odniesieniu do sprawozdania finansowego na koniec roku. |
| --- | --- |

2)

Jako punkt wyjścia instytucje stosują odpowiednie pozycje bilansu wykorzystywane do obliczania funduszy własnych, podobnie jak w przypadku publikowanych sprawozdań finansowych. Sprawozdanie finansowe uznaje się za zbadane wówczas, gdy uzgodnienie zostaje przeprowadzone w odniesieniu do sprawozdania finansowego na koniec roku.

| 3) | W przypadku gdy instytucje spełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie skonsolidowanej lub subskonsolidowanej oraz gdy zakres konsolidacji lub metoda konsolidacji zastosowana w bilansie w sprawozdaniu finansowym różnią się od zakresu konsolidacji i metody konsolidacji wymaganych na mocy części pierwszej tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają także informacje na temat bilansu o zakresie regulacyjnym, to znaczy bilansu sporządzanego z zachowaniem zasad dotyczących konsolidacji ostrożnościowej zgodnie z częścią pierwszą tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, który jest ograniczony do pozycji funduszy własnych. Bilans o zakresie regulacyjnym charakteryzuje się co najmniej takim stopniem szczegółowości, jak bilans w sprawozdaniu finansowym w odniesieniu do pozycji funduszy własnych, a zawarte w nim pozycje zestawia się, przyporządkowując je w sposób przejrzysty do pozycji funduszy własnych w bilansie w sprawozdaniu finansowym. Instytucje dostarczają informacje jakościowe i ilościowe na temat różnic w pozycjach funduszy własnych wynikających z zakresu i metody konsolidacji pomiędzy obydwoma bilansami. |
| --- | --- |

3)

W przypadku gdy instytucje spełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie skonsolidowanej lub subskonsolidowanej oraz gdy zakres konsolidacji lub metoda konsolidacji zastosowana w bilansie w sprawozdaniu finansowym różnią się od zakresu konsolidacji i metody konsolidacji wymaganych na mocy części pierwszej tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają także informacje na temat bilansu o zakresie regulacyjnym, to znaczy bilansu sporządzanego z zachowaniem zasad dotyczących konsolidacji ostrożnościowej zgodnie z częścią pierwszą tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, który jest ograniczony do pozycji funduszy własnych. Bilans o zakresie regulacyjnym charakteryzuje się co najmniej takim stopniem szczegółowości, jak bilans w sprawozdaniu finansowym w odniesieniu do pozycji funduszy własnych, a zawarte w nim pozycje zestawia się, przyporządkowując je w sposób przejrzysty do pozycji funduszy własnych w bilansie w sprawozdaniu finansowym. Instytucje dostarczają informacje jakościowe i ilościowe na temat różnic w pozycjach funduszy własnych wynikających z zakresu i metody konsolidacji pomiędzy obydwoma bilansami.

| 4) | Po drugie, instytucje rozszerzają zakres pozycji funduszy własnych w bilansie o zakresie regulacyjnym, tak aby wszystkie elementy składowe wymagane we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych były ujmowane osobno. Instytucje rozszerzają zakres elementów bilansu jedynie do takiego poziomu szczegółowości, jaki jest konieczny do uzyskania elementów składowych wymaganych we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych. |
| --- | --- |

4)

Po drugie, instytucje rozszerzają zakres pozycji funduszy własnych w bilansie o zakresie regulacyjnym, tak aby wszystkie elementy składowe wymagane we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych były ujmowane osobno. Instytucje rozszerzają zakres elementów bilansu jedynie do takiego poziomu szczegółowości, jaki jest konieczny do uzyskania elementów składowych wymaganych we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych.

| 5) | Po trzecie, instytucje przyporządkowują elementy wynikające z rozszerzenia bilansu o zakresie regulacyjnym, o którym mowa w pkt 4, do elementów uwzględnionych we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych. |
| --- | --- |

5)

Po trzecie, instytucje przyporządkowują elementy wynikające z rozszerzenia bilansu o zakresie regulacyjnym, o którym mowa w pkt 4, do elementów uwzględnionych we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych.

| 6) | W przypadku gdy instytucje wypełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie skonsolidowanej lub subskonsolidowanej, lecz zakres i metoda konsolidacji wykorzystywane w odniesieniu do bilansu w sprawozdaniu finansowym są identyczne jak zakres i metoda konsolidacji zdefiniowane zgodnie z częścią pierwszą tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, a instytucje wyraźnie stwierdzają brak różnic pomiędzy poszczególnymi zakresami i metodami konsolidacji, zastosowanie mają wyłącznie pkt 4 i 5 niniejszego załącznika na podstawie bilansu w sprawozdaniu finansowym. |
| --- | --- |

6)

W przypadku gdy instytucje wypełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie skonsolidowanej lub subskonsolidowanej, lecz zakres i metoda konsolidacji wykorzystywane w odniesieniu do bilansu w sprawozdaniu finansowym są identyczne jak zakres i metoda konsolidacji zdefiniowane zgodnie z częścią pierwszą tytuł II rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, a instytucje wyraźnie stwierdzają brak różnic pomiędzy poszczególnymi zakresami i metodami konsolidacji, zastosowanie mają wyłącznie pkt 4 i 5 niniejszego załącznika na podstawie bilansu w sprawozdaniu finansowym.

| 7) | W przypadku gdy instytucje wypełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie indywidualnej, pkt 3 niniejszego załącznika nie ma zastosowania, stosuje się natomiast pkt 4 i 5 niniejszego załącznika na podstawie bilansu w sprawozdaniu finansowym. |
| --- | --- |

7)

W przypadku gdy instytucje wypełniają obowiązki określone w części ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie indywidualnej, pkt 3 niniejszego załącznika nie ma zastosowania, stosuje się natomiast pkt 4 i 5 niniejszego załącznika na podstawie bilansu w sprawozdaniu finansowym.

| 8) | Informacje na temat pozycji funduszy własnych w uzgodnionym bilansie uzyskane w wyniku zastosowania metody określonej w niniejszym załączniku można przekazywać w postaci niezweryfikowanej. |
| --- | --- |

8)

Informacje na temat pozycji funduszy własnych w uzgodnionym bilansie uzyskane w wyniku zastosowania metody określonej w niniejszym załączniku można przekazywać w postaci niezweryfikowanej.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wzór dotyczący głównych cech instrumentów kapitałowych

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK III

Instrukcje wypełniania wzoru dotyczącego głównych cech instrumentów kapitałowych

| 1) | Instytucje stosują instrukcje zawarte w niniejszym załączniku do wypełniania wzoru dotyczącego głównych cech instrumentów kapitałowych przedstawionego w załączniku II. |
| --- | --- |

1)

Instytucje stosują instrukcje zawarte w niniejszym załączniku do wypełniania wzoru dotyczącego głównych cech instrumentów kapitałowych przedstawionego w załączniku II.

| 2) | Instytucje wypełniają ten wzór dla następujących kategorii: instrumenty w kapitale podstawowym Tier I, instrumenty dodatkowe w kapitale Tier I i instrumenty w kapitale Tier II |
| --- | --- |

2)

Instytucje wypełniają ten wzór dla następujących kategorii: instrumenty w kapitale podstawowym Tier I, instrumenty dodatkowe w kapitale Tier I i instrumenty w kapitale Tier II

| 3) | Wzory obejmują kolumny zawierające cechy różnych instrumentów. W przypadku gdy instrumenty kapitałowe tej samej kategorii mają identyczne cechy, instytucje mogą wypełnić tylko jedną kolumnę, podając te identyczne cechy i wskazując emisje, do których odnoszą się wspomniane identyczne cechy. |
| --- | --- |

3)

Wzory obejmują kolumny zawierające cechy różnych instrumentów. W przypadku gdy instrumenty kapitałowe tej samej kategorii mają identyczne cechy, instytucje mogą wypełnić tylko jedną kolumnę, podając te identyczne cechy i wskazując emisje, do których odnoszą się wspomniane identyczne cechy.

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK IV

Wzór do celów ujawniania informacji na temat funduszy własnych

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK V

Instrukcje wypełniania wzoru dotyczącego ujawniania informacji na temat funduszy własnych

Do celów związanych ze wzorem dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych korekty regulacyjne obejmują odliczenia od funduszy własnych oraz filtry ostrożnościowe.

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK VI

Wzór do celów ujawniania informacji na temat funduszy własnych w okresie przejściowym

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK VII

Instrukcje wypełniania wzoru dotyczącego ujawniania informacji na temat funduszy własnych w okresie przejściowym

| 1) | Instytucje ujawniają w kolumnie A wzoru zatytułowanej „Dzień ujawnienia” kwotę związaną z pozycją oznaczoną w odpowiednim wierszu, w odniesieniu do której w kolumnie B zatytułowanej „Odniesienie do artykułu CRR” podano mające zastosowanie przepisy wykonawcze (przy czym „CRR” oznacza rozporządzenie (UE) nr 575/2013). Kwoty ujawnione w kolumnie A odzwierciedlają regulacyjną pozycję kapitałową instytucji w dniu ujawnienia w okresie przejściowym i są pomniejszone o korekty regulacyjne, które wprowadzano stopniowo do dnia ujawnienia. |
| --- | --- |

1)

Instytucje ujawniają w kolumnie A wzoru zatytułowanej „Dzień ujawnienia” kwotę związaną z pozycją oznaczoną w odpowiednim wierszu, w odniesieniu do której w kolumnie B zatytułowanej „Odniesienie do artykułu CRR” podano mające zastosowanie przepisy wykonawcze (przy czym „CRR” oznacza rozporządzenie (UE) nr 575/2013). Kwoty ujawnione w kolumnie A odzwierciedlają regulacyjną pozycję kapitałową instytucji w dniu ujawnienia w okresie przejściowym i są pomniejszone o korekty regulacyjne, które wprowadzano stopniowo do dnia ujawnienia.

| 2) | Instytucje ujawniają w widocznych komórkach kolumny C zatytułowanej „Kwoty ujęte przed przyjęciem CRR lub kwota rezydualna określona w CRR” kwotę związaną z pozycją oznaczoną w odpowiednim wierszu, w odniesieniu do której w kolumnie B zatytułowanej „Odniesienie do artykułu CRR” podano mające zastosowanie przepisy wykonawcze (przy czym „CRR” oznacza rozporządzenie (UE) nr 575/2013). Ujawnione kwoty odzwierciedlają kwotę rezydualną korekty regulacyjnej, która (i) zgodnie z krajowymi środkami transpozycji będzie miała nadal zastosowanie do części kapitału regulacyjnego, innej niż część, w odniesieniu do której korektę należy przeprowadzić po zakończeniu okresu przejściowego lub która (ii) w przeciwnym razie nie podlega odliczeniu w dniu ujawnienia. |
| --- | --- |

2)

Instytucje ujawniają w widocznych komórkach kolumny C zatytułowanej „Kwoty ujęte przed przyjęciem CRR lub kwota rezydualna określona w CRR” kwotę związaną z pozycją oznaczoną w odpowiednim wierszu, w odniesieniu do której w kolumnie B zatytułowanej „Odniesienie do artykułu CRR” podano mające zastosowanie przepisy wykonawcze (przy czym „CRR” oznacza rozporządzenie (UE) nr 575/2013). Ujawnione kwoty odzwierciedlają kwotę rezydualną korekty regulacyjnej, która (i) zgodnie z krajowymi środkami transpozycji będzie miała nadal zastosowanie do części kapitału regulacyjnego, innej niż część, w odniesieniu do której korektę należy przeprowadzić po zakończeniu okresu przejściowego lub która (ii) w przeciwnym razie nie podlega odliczeniu w dniu ujawnienia.

| 3) | Na zasadzie odstępstwa od akapitu 2, w wierszach 26a, 26b, 41a–41c, 56a–56c i 59a oraz we wszystkich wierszach powiązanych z nimi instytucje ujawniają w kolumnie A informacje na temat kwoty rezydualnej korekty regulacyjnej, o której mowa w akapicie 3, uwzględnionej odpowiednio przy obliczaniu kapitału podstawowego Tier I, kapitału dodatkowego Tier I, kapitału Tier II oraz łącznego kapitału. |
| --- | --- |

3)

Na zasadzie odstępstwa od akapitu 2, w wierszach 26a, 26b, 41a–41c, 56a–56c i 59a oraz we wszystkich wierszach powiązanych z nimi instytucje ujawniają w kolumnie A informacje na temat kwoty rezydualnej korekty regulacyjnej, o której mowa w akapicie 3, uwzględnionej odpowiednio przy obliczaniu kapitału podstawowego Tier I, kapitału dodatkowego Tier I, kapitału Tier II oraz łącznego kapitału.

| 4) | W odniesieniu do niezrealizowanych strat i zysków wycenianych według wartości godziwej, o których mowa w art. 467 i 468 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwotę wyłączoną z kapitału podstawowego Tier I zgodnie z art. 467 i 468 w kolumnie A wiersz 26a. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do tego wiersza, aby doprecyzować charakter aktywów lub zobowiązań, takich jak instrumenty udziałowe lub dłużne, w odniesieniu do których niezrealizowane straty lub zyski są wyłączone z kapitału podstawowego Tier I. |
| --- | --- |

4)

W odniesieniu do niezrealizowanych strat i zysków wycenianych według wartości godziwej, o których mowa w art. 467 i 468 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwotę wyłączoną z kapitału podstawowego Tier I zgodnie z art. 467 i 468 w kolumnie A wiersz 26a. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do tego wiersza, aby doprecyzować charakter aktywów lub zobowiązań, takich jak instrumenty udziałowe lub dłużne, w odniesieniu do których niezrealizowane straty lub zyski są wyłączone z kapitału podstawowego Tier I.

| 5) | W odniesieniu do odliczeń od kapitału podstawowego Tier I, o których mowa w art. 469 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 472 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 41a (i kolejnych) w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału dodatkowego Tier I oraz w wierszu 56a w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału Tier II. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wierszy 41a i 56a, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób. |
| --- | --- |

5)

W odniesieniu do odliczeń od kapitału podstawowego Tier I, o których mowa w art. 469 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 472 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 41a (i kolejnych) w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału dodatkowego Tier I oraz w wierszu 56a w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału Tier II. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wierszy 41a i 56a, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób.

| 6) | W odniesieniu do odliczeń od kapitału dodatkowego Tier I, o których mowa w art. 474 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 475 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 56b w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału Tier II. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wiersza 56b, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób. |
| --- | --- |

6)

W odniesieniu do odliczeń od kapitału dodatkowego Tier I, o których mowa w art. 474 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 475 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 56b w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od kapitału Tier II. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wiersza 56b, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób.

| 7) | W odniesieniu do odliczeń od kapitału Tier II, o których mowa w art. 476 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 477 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 41c w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od dodatkowego kapitału Tier I. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wiersza 41c, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób. |
| --- | --- |

7)

W odniesieniu do odliczeń od kapitału Tier II, o których mowa w art. 476 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają kwoty podlegające odliczeniu w kolumnie A, a kwoty rezydualne w kolumnie C w wierszach odnoszących się do pozycji odliczeń. Kwoty rezydualne podlegające odliczeniu zgodnie z art. 477 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 ujawnia się również w wierszu 41c w odniesieniu do kwoty podlegającej odliczeniu od dodatkowego kapitału Tier I. Instytucje wprowadzają dodatkowe wiersze odnoszące się do wiersza 41c, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób.

| 8) | W odniesieniu do udziałów mniejszości instytucje ujawniają w kolumnie A w wierszu 5 sumę udziałów mniejszości kwalifikujących się jako kapitał podstawowy Tier I zgodnie z częścią drugą tytuł II rozporządzenia (UE) nr 575/2013 oraz udziały mniejszości, które kwalifikowałyby się jako rezerwy skonsolidowane, o których mowa w art. 479 i 480 rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Instytucje ujawniają także w kolumnie C w wierszu 5 udziały mniejszości, które kwalifikowałyby się jako rezerwy skonsolidowane, o których mowa w art. 479 i 480 rozporządzenia (UE) nr 575/2013. |
| --- | --- |

8)

W odniesieniu do udziałów mniejszości instytucje ujawniają w kolumnie A w wierszu 5 sumę udziałów mniejszości kwalifikujących się jako kapitał podstawowy Tier I zgodnie z częścią drugą tytuł II rozporządzenia (UE) nr 575/2013 oraz udziały mniejszości, które kwalifikowałyby się jako rezerwy skonsolidowane, o których mowa w art. 479 i 480 rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Instytucje ujawniają także w kolumnie C w wierszu 5 udziały mniejszości, które kwalifikowałyby się jako rezerwy skonsolidowane, o których mowa w art. 479 i 480 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.

| 9) | W odniesieniu do filtrów i odliczeń, o których mowa w art. 481 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają w kolumnie A kwotę korekt, które należy uwzględnić w kapitale podstawowym Tier I, kapitale Tier I oraz kapitale Tier II lub odjąć od kapitału podstawowego Tier I, kapitału Tier I oraz kapitału Tier II, odpowiednio w wierszach 26b, 41c oraz 56c. Instytucje uwzględniają dodatkowe wiersze odnoszące się do wierszy 26b, 41c i 56c, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób. |
| --- | --- |

9)

W odniesieniu do filtrów i odliczeń, o których mowa w art. 481 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, instytucje ujawniają w kolumnie A kwotę korekt, które należy uwzględnić w kapitale podstawowym Tier I, kapitale Tier I oraz kapitale Tier II lub odjąć od kapitału podstawowego Tier I, kapitału Tier I oraz kapitału Tier II, odpowiednio w wierszach 26b, 41c oraz 56c. Instytucje uwzględniają dodatkowe wiersze odnoszące się do wierszy 26b, 41c i 56c, aby doprecyzować odpowiednie pozycje ujmowane w ten sposób.

| 10) | Kwoty rezydualne odnoszące się do odliczeń od kapitału podstawowego Tier I, dodatkowego kapitału Tier I oraz kapitału Tier II, ważone ryzykiem zgodnie z art. 470, 472, 475 i 477 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, ujawnia się w kolumnie A w wierszu 59a. Ujawniana kwota jest kwotą ważoną ryzykiem. |
| --- | --- |

10)

Kwoty rezydualne odnoszące się do odliczeń od kapitału podstawowego Tier I, dodatkowego kapitału Tier I oraz kapitału Tier II, ważone ryzykiem zgodnie z art. 470, 472, 475 i 477 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, ujawnia się w kolumnie A w wierszu 59a. Ujawniana kwota jest kwotą ważoną ryzykiem.

---

DECYZJE

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/89 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/89

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 grudnia 2013 r.

ustalająca stanowisko, które ma zająć Unia Europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania

(2013/809/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia Europejska przywiązuje najwyższą wagę do funkcjonowania i stopniowego wzmacniania wielostronnego systemu handlowego oraz uznaje potrzebę poczynienia postępów w ramach rundy dauhańskiej – rundy wielostronnych negocjacji handlowych. Pomyślny wynik dziewiąta konferencji ministerialnej Swiatowej Organizacji Handlu (WTO) jest niezbędnym krokiem w kierunku realizacji tego celu. |
| --- | --- |

(1)

Unia Europejska przywiązuje najwyższą wagę do funkcjonowania i stopniowego wzmacniania wielostronnego systemu handlowego oraz uznaje potrzebę poczynienia postępów w ramach rundy dauhańskiej – rundy wielostronnych negocjacji handlowych. Pomyślny wynik dziewiąta konferencji ministerialnej Swiatowej Organizacji Handlu (WTO) jest niezbędnym krokiem w kierunku realizacji tego celu.

| (2) | Rozwój jest centralnym elementem wielostronnych negocjacji handlowych rundy dauhańskiej. Na posiedzeniu w dniu 31 lipca 2002 r. Rada Generalna WTO zatwierdziła zalecenie sesji specjalnej Komitetu ds. Handlu i Rozwoju (CTD) dotyczące ustanowienia mechanizmu monitorowania szczególnego i zróżnicowanego traktowania. Celem takiego mechanizmu jest ułatwianie integracji rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych członków WTO w wielostronnym systemie handlowym. |
| --- | --- |

(2)

Rozwój jest centralnym elementem wielostronnych negocjacji handlowych rundy dauhańskiej. Na posiedzeniu w dniu 31 lipca 2002 r. Rada Generalna WTO zatwierdziła zalecenie sesji specjalnej Komitetu ds. Handlu i Rozwoju (CTD) dotyczące ustanowienia mechanizmu monitorowania szczególnego i zróżnicowanego traktowania. Celem takiego mechanizmu jest ułatwianie integracji rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych członków WTO w wielostronnym systemie handlowym.

| (3) | Skuteczne zarządzanie kontyngentami taryfowymi i przejrzystością w zakresie ich wykorzystywania jest podstawowym warunkiem dla zapewnienia właściwego wdrażania poprzednich zobowiązań podjętych podczas Rundy Urugwajskiej w odniesieniu do dostępu do rynku dla produktów rolnych. Negocjacje prowadzone w 2013 r. w ramach WTO umożliwiły członkom WTO osiągnięcie porozumienia w sprawie wdrożenia mechanizmu administrowania kontyngentami taryfowymi, które obejmuje postanowienia dotyczące przejrzystości i tzw. mechanizm niepełnego wykorzystania. |
| --- | --- |

(3)

Skuteczne zarządzanie kontyngentami taryfowymi i przejrzystością w zakresie ich wykorzystywania jest podstawowym warunkiem dla zapewnienia właściwego wdrażania poprzednich zobowiązań podjętych podczas Rundy Urugwajskiej w odniesieniu do dostępu do rynku dla produktów rolnych. Negocjacje prowadzone w 2013 r. w ramach WTO umożliwiły członkom WTO osiągnięcie porozumienia w sprawie wdrożenia mechanizmu administrowania kontyngentami taryfowymi, które obejmuje postanowienia dotyczące przejrzystości i tzw. mechanizm niepełnego wykorzystania.

| (4) | Członkowie WTO powinni być w stanie wdrożyć niezbędne programy do celów bezpieczeństwa żywnościowego, w tym programy utrzymywania zapasów publicznych, zgodnie z zasadami WTO. Programy dotyczące utrzymywania zapasów publicznych do celów bezpieczeństwa żywnościowego muszą spełniać konkretne warunki uzgodnione między członkami WTO, tak aby nie zakłócać handlu międzynarodowego. Dzięki negocjacjom prowadzonym w 2013 r. w ramach WTO jej członkowie mogli znaleźć odpowiednie rozwiązanie w odniesieniu do tego typu programów, jakie kraje rozwijające się wdrażają w formie porozumienia między członkami, przewidujące niekwestionowanie tych programów w określonym czasie, jeżeli spełniają pewne warunki (tzw. klauzula należytej powściągliwości). |
| --- | --- |

(4)

Członkowie WTO powinni być w stanie wdrożyć niezbędne programy do celów bezpieczeństwa żywnościowego, w tym programy utrzymywania zapasów publicznych, zgodnie z zasadami WTO. Programy dotyczące utrzymywania zapasów publicznych do celów bezpieczeństwa żywnościowego muszą spełniać konkretne warunki uzgodnione między członkami WTO, tak aby nie zakłócać handlu międzynarodowego. Dzięki negocjacjom prowadzonym w 2013 r. w ramach WTO jej członkowie mogli znaleźć odpowiednie rozwiązanie w odniesieniu do tego typu programów, jakie kraje rozwijające się wdrażają w formie porozumienia między członkami, przewidujące niekwestionowanie tych programów w określonym czasie, jeżeli spełniają pewne warunki (tzw. klauzula należytej powściągliwości).

| (5) | Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej, które dotyczy kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska na forum dziewiąta konferencji ministerialnej, które dotyczy kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko Uniii Europejskiej na forum dziewiątej konferencji ministerialnej, dotyczące kwestii bezpieczeństwa żywnościowego, administrowania kontyngentami taryfowymi i mechanizmu monitorowania to poparcie dla przyjęcia przez dziewiąta konferencję ministerialną następujących projektów decyzji WTO w kwestii:

| — | bezpieczeństwa żywnościowego WT/MIN(13)/W/10; |
| --- | --- |

—

bezpieczeństwa żywnościowego WT/MIN(13)/W/10;

| — | kontyngentów taryfowych WT/MIN(13)/W/11; |
| --- | --- |

—

kontyngentów taryfowych WT/MIN(13)/W/11;

| — | mechanizmu monitorowania WT/MIN(13)/W/17. |
| --- | --- |

—

mechanizmu monitorowania WT/MIN(13)/W/17.

przez dziewiąta konferencję ministerialną.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2013 r.

W imieniu Rady

D. BARAKAUSKAS

Przewodniczący

---

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/90 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/90

---

DECYZJA RADY

z dnia 16 grudnia 2013 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów trzech członków z Belgii

(2013/810/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Belgii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE i 2010/29/UE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE i 2010/29/UE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. (1)

| (2) | Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Xaviera DESGAINA, Jean-François ISTASSE'A i Michela LEBRUNA. |
| --- | --- |

(2)

Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Xaviera DESGAINA, Jean-François ISTASSE'A i Michela LEBRUNA.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na stanowiska członków na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| — | Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi |
| --- | --- |

—

Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

| — | Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers |
| --- | --- |

—

Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

| — | Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval. |
| --- | --- |

—

Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2013 r.

W imieniu Rady

V. JUKNA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22, i Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/91 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/91

---

DECYZJA RADY

z dnia 17 grudnia 2013 r.

określająca dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylająca decyzję 2011/444/UE

(2013/811/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudniania innych pracowników Unii Europejskiej, ustanowione rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 2 tego regulaminu pracowniczego oraz art. 6 tych warunków zatrudniania,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 240 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Sekretariat Generalny Rady działa pod kierunkiem Sekretarza Generalnego. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 240 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Sekretariat Generalny Rady działa pod kierunkiem Sekretarza Generalnego.

| (2) | W świetle rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 (2) wprowadzającego nową grupę funkcyjną AST/SC, należy przyjąć nową decyzję określającą dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylić decyzję Rady 2011/444/UE (3), |
| --- | --- |

(2)

W świetle rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 (2) wprowadzającego nową grupę funkcyjną AST/SC, należy przyjąć nową decyzję określającą dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylić decyzję Rady 2011/444/UE (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Uprawnienia przyznane na mocy regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej („regulamin pracowniczy”) organowi powołującemu oraz na mocy warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej („warunki zatrudnienia”) organowi właściwemu do zawierania umów o pracę, w odniesieniu do Sekretariatu Generalnego Rady są wykonywane przez:

| a) | Radę – w odniesieniu do Sekretarza Generalnego; |
| --- | --- |

a)

Radę – w odniesieniu do Sekretarza Generalnego;

| b) | Radę, na wniosek Sekretarza Generalnego – w celu zastosowania do dyrektorów generalnych art. 1a, 30, 34, 41, 49, 50 oraz 51 regulaminu pracowniczego; |
| --- | --- |

b)

Radę, na wniosek Sekretarza Generalnego – w celu zastosowania do dyrektorów generalnych art. 1a, 30, 34, 41, 49, 50 oraz 51 regulaminu pracowniczego;

| c) | Sekretarza Generalnego – w pozostałych przypadkach. |
| --- | --- |

c)

Sekretarza Generalnego – w pozostałych przypadkach.

Sekretarz Generalny jest upoważniony do przekazania dyrektorowi generalnemu do spraw administracyjnych całości lub części swoich uprawnień związanych ze stosowaniem warunków zatrudnienia oraz stosowaniem regulaminu pracowniczego w odniesieniu do urzędników grupy funkcyjnej AST i AST/SC, z wyjątkiem uprawnień do powoływania i zakończenia służby urzędników oraz do zatrudniania innych pracowników.

Artykuł 2

Decyzja 2011/444/UE traci moc.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2014 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2013 r.

W imieniu Rady

L. LINKEVIČIUS

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 15).

2

(3)  Decyzja Rady nr 2011/444/UE z dnia 12 lipca 2011 r. określająca dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylająca decyzję 2006/491/WE, Euratom (Dz.U. L 191 z 22.7.2011, s. 21).

3

---

Sprostowania

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/92 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/92

---

Sprostowanie do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 170 z dnia 30 czerwca 2009 r.
  )

| 1. | Strona 6, art. 2 ust. 2 lit. b): |
| --- | --- |

1.

Strona 6, art. 2 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„automatów do gier, działających na monety lub nie, przeznaczonych do publicznego użytku;”,

powinno być:

„automatycznych urządzeń służących do zabawy, działających na monety lub nie, przeznaczonych do publicznego użytku;”.

| 2. | Strona 10, art. 11 ust. 1 akapit trzeci: |
| --- | --- |

2.

Strona 10, art. 11 ust. 1 akapit trzeci:

zamiast:

„Na zabawkach nie umieszcza się ostrzeżenia szczegółowego lub ostrzeżeń szczegółowych, ustanowionych załączniku V, część B w pkt 2 do 5 jeżeli są one sprzeczne z przewidywanym użytkowaniem zabawki określonym na podstawie ich funkcji, rozmiarów i charakterystyki.”,

powinno być:

„Na zabawkach nie umieszcza się ostrzeżenia szczegółowego lub ostrzeżeń szczegółowych, ustanowionych w załączniku V, część B, jeżeli są one sprzeczne z przewidywanym użytkowaniem zabawki określonym na podstawie ich funkcji, rozmiarów i charakterystyki.”.

| 3. | Strona 19, art. 53 ust. 2: |
| --- | --- |

3.

Strona 19, art. 53 ust. 2:

zamiast:

„..., pod warunkiem że zabawki te spełniają wymagania określone w części 3 załącznika II do dyrektywy 88/378/EWG i ...”,

powinno być:

„..., pod warunkiem że zabawki te spełniają wymagania określone w sekcji 3 części II załącznika II do dyrektywy 88/378/EWG i ...”.

| 4. | Strona 19, art. 55 akapit pierwszy: |
| --- | --- |

4.

Strona 19, art. 55 akapit pierwszy:

zamiast:

„Dyrektywa 88/378/EWG, z wyjątkiem art. 2 ust. 1 i części 3 załącznika II, zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 20 lipca 2011 r. Artykuł 2 ust. 1 i część 3 załącznika II zostają uchylone ze skutkiem od dnia 20 lipca 2013 r.”,

powinno być:

„Dyrektywa 88/378/EWG, z wyjątkiem art. 2 ust. 1 i sekcji 3 części II załącznika II, zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 20 lipca 2011 r. Artykuł 2 ust. 1 i sekcja 3 części II załącznika II zostają uchylone ze skutkiem od dnia 20 lipca 2013 r.”.

| 5. | Strona 20, załącznik I pkt 4: |
| --- | --- |

5.

Strona 20, załącznik I pkt 4:

zamiast:

| „4. | Rowery o maksymalnej wysokości siodełka przekraczającej 435 mm, mierzonej jako pionowa odległość od podłoża do powierzchni siodełka, przy poziomej pozycji siodełka oraz ustawieniu sztycy podsiodłowej w najniższej pozycji”, |
| --- | --- |

„4.

Rowery o maksymalnej wysokości siodełka przekraczającej 435 mm, mierzonej jako pionowa odległość od podłoża do powierzchni siodełka, przy poziomej pozycji siodełka oraz ustawieniu sztycy podsiodłowej w najniższej pozycji”,

powinno być:

| „4. | Rowery o maksymalnej wysokości siodełka przekraczającej 435 mm, mierzonej jako pionowa odległość od podłoża do górnej powierzchni siodełka, przy siodełku w położeniu poziomym i wsporniku siodełka ustawionym na znaku minimalnego wsunięcia”. |
| --- | --- |

„4.

Rowery o maksymalnej wysokości siodełka przekraczającej 435 mm, mierzonej jako pionowa odległość od podłoża do górnej powierzchni siodełka, przy siodełku w położeniu poziomym i wsporniku siodełka ustawionym na znaku minimalnego wsunięcia”.

| 6. | Strona 21, załącznik II część I pkt 1: |
| --- | --- |

6.

Strona 21, załącznik II część I pkt 1:

zamiast:

„Zabawki i ich części oraz, w przypadku zabawek mocowanych, ich umocowanie, muszą mieć wymaganą wytrzymałość mechaniczną oraz, w miarę potrzeby, taką odporność na obciążenia, którym są poddawane podczas używania, aby nie nastąpiło uszkodzenie lub odkształcenie, które mogłoby spowodować ryzyko obrażeń fizycznych.”,

powinno być:

„Zabawki i ich części oraz, w przypadku zabawek mocowanych, ich umocowanie, muszą mieć wymaganą wytrzymałość mechaniczną oraz, w odpowiednim przypadku, taką stabilność, która pozwala na to, aby przy obciążeniach, jakim są poddawane podczas używania, nie powstały uszkodzenia lub odkształcenia, które mogłyby spowodować ryzyko obrażeń fizycznych.”.

| 7. | Strona 21, załącznik II część I pkt 4 lit. h): |
| --- | --- |

7.

Strona 21, załącznik II część I pkt 4 lit. h):

zamiast:

| „h) | Zabawki solidnie połączone z produktem żywnościowym w chwili spożycia, w taki sposób, że produkt żywnościowy musi zostać spożyty, aby uzyskać bezpośredni dostęp do zabawki, są zakazane. Części zabawek połączone z produktem żywnościowym w inny sposób spełniają wymagania określone w lit. c) i d).”, |
| --- | --- |

„h)

Zabawki solidnie połączone z produktem żywnościowym w chwili spożycia, w taki sposób, że produkt żywnościowy musi zostać spożyty, aby uzyskać bezpośredni dostęp do zabawki, są zakazane. Części zabawek połączone z produktem żywnościowym w inny sposób spełniają wymagania określone w lit. c) i d).”,

powinno być:

| „h) | Zabawki solidnie połączone z produktem żywnościowym w chwili spożycia, w taki sposób, że produkt żywnościowy musi zostać spożyty, aby uzyskać bezpośredni dostęp do zabawki, są zakazane. Części zabawek połączone bezpośrednio z produktem żywnościowym w inny sposób spełniają wymagania określone w lit. c) i d).”. |
| --- | --- |

„h)

Zabawki solidnie połączone z produktem żywnościowym w chwili spożycia, w taki sposób, że produkt żywnościowy musi zostać spożyty, aby uzyskać bezpośredni dostęp do zabawki, są zakazane. Części zabawek połączone bezpośrednio z produktem żywnościowym w inny sposób spełniają wymagania określone w lit. c) i d).”.

| 8. | Strona 23, załącznik II część III pkt 4 lit. a) oraz pkt 5 lit. a): |
| --- | --- |

8.

Strona 23, załącznik II część III pkt 4 lit. a) oraz pkt 5 lit. a):

zamiast:

„(...) substancje lub mieszaniny (...)”,

powinno być:

„(...) te substancje i mieszaniny (...)”.

| 9. | Strona 34, załącznik IV lit. a): |
| --- | --- |

9.

Strona 34, załącznik IV lit. a):

zamiast:

„szczegółowy opis projektu i produkcji, w tym wykaz stosowanych części składowych i materiałów użytych w zabawkach, oraz danych informacyjnych substancji chemicznych otrzymane od dostawców substancji chemicznych;”,

powinno być:

„szczegółowy opis projektu i produkcji, w tym wykaz stosowanych części składowych i materiałów użytych w zabawkach, oraz karty charakterystyki substancji chemicznych otrzymane od dostawców substancji chemicznych;”.

---

| 31.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 355/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 355/94

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 343 z dnia 22 grudnia 2009 r.
  )

Strona 4, preambuła, motyw 28, zdanie trzecie:

zamiast:

„Powinien również chronić interesy konsumentów, dostarczając im, na każdym etapie wprowadzania do obrotu, informacje o przeznaczeniu handlowym, metodzie produkcji i obszarze połowowym [...]”,

powinno być:

„Powinien również chronić interesy konsumentów, dostarczając im, na każdym etapie wprowadzania do obrotu, informacji o oznaczeniu handlowym, metodzie produkcji i obszarze połowowym [...]”.

Strona 19, art. 38 ust. 2 lit. c):

zamiast:

| „c) | weryfikacji tonażu statków rybackich;”, |
| --- | --- |

„c)

weryfikacji tonażu statków rybackich;”,

powinno być:

| „c) | weryfikacji pojemności statków rybackich;” |
| --- | --- |

„c)

weryfikacji pojemności statków rybackich;”

Strona 21, art. 47 lit. a):

zamiast:

| „a) | sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz drutów i lin holowniczych i podciągowych;”, |
| --- | --- |

„a)

sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz drutów i lin holowniczych i podciągowych;”,

powinno być:

| „a) | sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz lin trałowych i podciągowych, stalowych i włókienniczych;”. |
| --- | --- |

„a)

sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz lin trałowych i podciągowych, stalowych i włókienniczych;”.

Strona 24, art. 58 ust. 5 lit. g):

zamiast:

| „g) | informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: przeznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”, |
| --- | --- |

„g)

informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: przeznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”,

powinno być:

| „g) | informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: oznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”. |
| --- | --- |

„g)

informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: oznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”.

Strona 33, art. 92 ust. 2, zdanie drugie:

zamiast:

„Przyznane punkty są przenoszone na każdego przyszłego posiadacza licencji połowowej dla danego statku rybackiego [...]”,

powinno być:

„Przyznane punkty są przenoszone na każdego przyszłego właściciela licencji połowowej dla danego statku rybackiego [...]”.

---