# Jurnalul Oficial L 259/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.259.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 259 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 561 octombrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.259.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 259

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 561 octombrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 937/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a coeficienților de atribuire pentru anii 2013-2018 pentru contribuția Uniunii la ajutoarele prevăzute la articolul 103a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, acordate grupurilor de producători din sectorul fructelor și legumelor pentru planurile de recunoaștere notificate până la 1 iulie 2013 | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 938/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 939/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2013 | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 937/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a coeficienților de atribuire pentru anii 2013-2018 pentru contribuția Uniunii la ajutoarele prevăzute la articolul 103a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, acordate grupurilor de producători din sectorul fructelor și legumelor pentru planurile de recunoaștere notificate până la 1 iulie 2013

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 938/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 939/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2013

6

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 932/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 (JO L 255, 27.9.2013) | 9 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 932/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 (JO L 255, 27.9.2013)

(JO L 255, 27.9.2013)

9

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 1.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 259/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 937/2013 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2013

de stabilire a coeficienților de atribuire pentru anii 2013-2018 pentru contribuția Uniunii la ajutoarele prevăzute la articolul 103a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, acordate grupurilor de producători din sectorul fructelor și legumelor pentru planurile de recunoaștere notificate până la 1 iulie 2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 47 alineatul (4) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede un plafon pentru cheltuielile care trebuie finanțate prin Fondul European de Garantare Agricolă („contribuția Uniunii”) în ceea ce privește ajutoarele prevăzute la articolul 103a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și instituie un sistem de notificare prin care statele membre informează Comisia în legătură cu implicațiile financiare ale planurilor de recunoaștere acceptate provizoriu. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede un plafon pentru cheltuielile care trebuie finanțate prin Fondul European de Garantare Agricolă („contribuția Uniunii”) în ceea ce privește ajutoarele prevăzute la articolul 103a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și instituie un sistem de notificare prin care statele membre informează Comisia în legătură cu implicațiile financiare ale planurilor de recunoaștere acceptate provizoriu.

| (2) | Conform articolului 47 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, Comisia stabilește coeficienții de atribuire pe baza notificărilor transmise de statele membre în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din același regulament de punere în aplicare și fixează contribuția totală a Uniunii disponibilă per stat membru per an. |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 47 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, Comisia stabilește coeficienții de atribuire pe baza notificărilor transmise de statele membre în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din același regulament de punere în aplicare și fixează contribuția totală a Uniunii disponibilă per stat membru per an.

| (3) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 780/2012 al Comisiei (3), sumele disponibile pentru 2012 și 2013 au fost alocate în totalitate, iar sumele pentru 2014 și 2017 au fost alocate parțial. |
| --- | --- |

(3)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 780/2012 al Comisiei (3), sumele disponibile pentru 2012 și 2013 au fost alocate în totalitate, iar sumele pentru 2014 și 2017 au fost alocate parțial.

| (4) | Pe baza informațiilor notificate de o serie de state membre menționate la articolul 125e din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 până la 1 iulie 2013, în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 rezultă că, pentru anii 2014, 2015 și 2016, cuantumul total solicitat al contribuției Uniunii a depășit cuantumul maxim prevăzut la articolul 47 alineatul (4) primul paragraf din același regulament de punere în aplicare și că, pentru anii 2017 și 2018, cuantumul total solicitat nu a atins cuantumul maxim. Prin urmare, în ceea ce privește statele membre respective, trebuie stabilit un coeficient de atribuire mai mic de 100 % pentru anii 2014, 2015 și 2016 și un coeficient de atribuire de 100 % pentru anii 2017 și 2018. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza informațiilor notificate de o serie de state membre menționate la articolul 125e din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 până la 1 iulie 2013, în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 rezultă că, pentru anii 2014, 2015 și 2016, cuantumul total solicitat al contribuției Uniunii a depășit cuantumul maxim prevăzut la articolul 47 alineatul (4) primul paragraf din același regulament de punere în aplicare și că, pentru anii 2017 și 2018, cuantumul total solicitat nu a atins cuantumul maxim. Prin urmare, în ceea ce privește statele membre respective, trebuie stabilit un coeficient de atribuire mai mic de 100 % pentru anii 2014, 2015 și 2016 și un coeficient de atribuire de 100 % pentru anii 2017 și 2018.

| (5) | În vederea asigurării gestionării eficiente a măsurii, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării, |
| --- | --- |

(5)

În vederea asigurării gestionării eficiente a măsurii, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Având în vedere notificările transmise de statele membre până la 1 iulie 2013 în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, coeficienții de atribuire și cuantumul total disponibil al contribuției acordate de Uniune per stat membru pentru anii 2013-2018, rezultat din aplicarea coeficienților, sunt cei specificați în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 780/2012 al Comisiei din 28 august 2012 de stabilire a coeficienților de atribuire pentru anii 2012-2017 pentru contribuția Uniunii la ajutoarele prevăzute la articolul 103a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, acordate grupurilor de producători din sectorul fructelor și legumelor pentru planurile de recunoaștere notificate până la 1 iulie 2012 (JO L 232, 29.8.2012, p. 3).

3

---

ANEXĂ

| | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Coeficient de atribuire per an: | 0,0000 % | 10,7875 % | 25,8831 % | 76,6830 % | 100,0000 % | 100,0000 % |
| Cuantumul total alocat per stat membru (în EUR): | | | | | | |
| (a) | Bulgaria |

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Coeficient de atribuire per an:

0,0000 %

10,7875 %

25,8831 %

76,6830 %

100,0000 %

100,0000 %

Cuantumul total alocat per stat membru (în EUR):

(a)

Bulgaria

0

661 494

1 656 475

4 453 049

4 758 477

2 923 103

| (b) | Franța |
| --- | --- |

(b)

Franța

0

6 979

16 994

46 038

49 429

36 041

| (c) | Polonia |
| --- | --- |

(c)

Polonia

0

671 109

2 175 636

2 029 019

3 551 341

945 276

| (d) | România |
| --- | --- |

(d)

România

0

2 896

9 334

31 464

0,00

0,00

Cuantumul total alocat statelor membre menționate la literele (a)-(d) (în EUR)

0

1 342 478

3 858 439

6 559 570

8 359 247

3 904 420

---

| 1.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 259/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 938/2013 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 46,1 |
| ZZ | 46,1 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 131,8 |
| ZZ | 131,8 |
| 0805 50 10 | AR | 121,3 |
| CL | 114,3 |
| IL | 142,1 |
| TR | 85,1 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 119,3 |
| 0806 10 10 | TR | 150,1 |
| ZZ | 150,1 |
| 0808 10 80 | AR | 232,6 |
| BA | 76,8 |
| CL | 135,5 |
| NZ | 135,8 |
| US | 129,9 |
| ZA | 139,8 |
| ZZ | 141,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,3 |
| CL | 198,5 |
| CN | 86,3 |
| TR | 133,0 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 141,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

46,1

ZZ

46,1

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

131,8

ZZ

131,8

0805 50 10

AR

121,3

CL

114,3

IL

142,1

TR

85,1

UY

127,6

ZA

125,4

ZZ

119,3

0806 10 10

TR

150,1

ZZ

150,1

0808 10 80

AR

232,6

BA

76,8

CL

135,5

NZ

135,8

US

129,9

ZA

139,8

ZZ

141,7

0808 30 90

AR

199,3

CL

198,5

CN

86,3

TR

133,0

ZA

90,3

ZZ

141,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 1.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 259/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 939/2013 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2013

de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2013, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2013, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(5)

Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 octombrie 2013, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 octombrie 2013

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa de import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării | 0,00 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa de import (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

ex 1001 91 20

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 99 00

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez; |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR pe tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

16.9.2013-27.9.2013

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (2) | Grâu dur, calitate inferioară (3) |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotația | 206,59 | 132,89 | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 220,96 | 210,96 | 190,96 |
| Primă pentru Golf | — | 23,14 | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 32,09 | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (2)

Grâu dur, calitate inferioară (3)

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotația

206,59

132,89

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

220,96

210,96

190,96

Primă pentru Golf

—

23,14

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

32,09

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 16,62 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 49,24 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

16,62 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

49,24 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă de 14 EUR/t încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

---

Rectificări

| 1.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 259/9

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 932/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 255 din 27 septembrie 2013
  )

La pagina 15, în anexă, la litera (b), nota 1 din tabel:

în loc de:

| „(1) | Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.”, |
| --- | --- |

„(1)

Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.”,

se va citi:

| „(1) | Cererile acoperă cantități mai mici decât (sau egale cu) cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.” |
| --- | --- |

„(1)

Cererile acoperă cantități mai mici decât (sau egale cu) cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.”

---