# Επίσημη Εφημερίδα L 16/2014

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2014.016.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος21 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2014.016.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος21 Ιανουαρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 45/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 46/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικάμε περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 47/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Dithmarscher Kohl (ΠΓΕ)] | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 48/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Châtaigne d'Ardèche (ΠΟΠ)] | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 49/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Miel de Tenerife (ΠΟΠ)] | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 50/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 13 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 52/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 28 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία | 30 |
| | * | Απόφαση 2014/23/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, περί καταργήσεως της απόφασης 2013/350/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή | 31 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση 2014/24/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 32 |
| | | 2014/25/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για την ανακοίνωση από τη Σλοβακική Δημοκρατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 59] | 34 |
| | | 2014/26/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Σλοβενίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 60] | 38 |
| | | 2014/27/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για τη χορήγηση, για το 2014, χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σε ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 104] | 41 |
| | | 2014/28/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΚΤ/2013/26) | 47 |
| | | 2014/29/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2010/29 σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΚΤ/2013/27) | 51 |
| | | 2014/30/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/28) | 53 |
| | | 2014/31/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (ΕΚΤ/2013/29) | 55 |
| | | 2014/32/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2013/30) | 61 |
| | | 2014/33/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 30ής Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (ΕΚΤ/2013/31) | 63 |
| | | 2014/34/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka (ΕΚΤ/2013/53) | 65 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 45/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 46/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικάμε περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 47/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Dithmarscher Kohl (ΠΓΕ)]

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 48/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Châtaigne d'Ardèche (ΠΟΠ)]

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 49/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Miel de Tenerife (ΠΟΠ)]

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 50/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας

11

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

13

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 52/2014 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

28

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία

30

*

Απόφαση 2014/23/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, περί καταργήσεως της απόφασης 2013/350/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

31

*

Εκτελεστική απόφαση 2014/24/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

32

2014/25/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για την ανακοίνωση από τη Σλοβακική Δημοκρατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 59]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 59]

34

2014/26/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Σλοβενίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 60]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 60]

38

2014/27/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για τη χορήγηση, για το 2014, χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σε ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 104]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 104]

41

2014/28/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΚΤ/2013/26)

(ΕΚΤ/2013/26)

47

2014/29/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2010/29 σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΚΤ/2013/27)

(ΕΚΤ/2013/27)

51

2014/30/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/28)

(ΕΚΤ/2013/28)

53

2014/31/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (ΕΚΤ/2013/29)

(ΕΚΤ/2013/29)

55

2014/32/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2013/30)

(ΕΚΤ/2013/30)

61

2014/33/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 30ής Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (ΕΚΤ/2013/31)

(ΕΚΤ/2013/31)

63

2014/34/ΕΕ

*

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka (ΕΚΤ/2013/53)

(ΕΚΤ/2013/53)

65

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 41/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 14 της 18.1.2014) | 69 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 41/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 14 της 18.1.2014)

(ΕΕ L 14 της 18.1.2014)

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 45/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν η ρήτρα περί μη ευθύνης και η ρήτρα μη απαίτησης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011, σύμφωνα με τη διατύπωση των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή και αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στα πλαίσια της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν η ρήτρα περί μη ευθύνης και η ρήτρα μη απαίτησης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011, σύμφωνα με τη διατύπωση των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή και αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στα πλαίσια της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2012.

| (3) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 11
  1.   Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή την πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του φορέα που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.
  2.   Οι ενέργειες φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη αυτών, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους παραβίαζαν τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

1.   Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή την πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του φορέα που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.

2.   Οι ενέργειες φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη αυτών, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους παραβίαζαν τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.».

| 2) | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 12
  1.   Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:






  α) | κατονομαζόμενα πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 12

1.   Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

α)

κατονομαζόμενα πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ·

| β) | οποιοδήποτε άλλο λιβυκό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, συμπεριλαμβανομένης της λιβυκής κυβέρνησης· |
| --- | --- |

β)

οποιοδήποτε άλλο λιβυκό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, συμπεριλαμβανομένης της λιβυκής κυβέρνησης·

| γ) | οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς των στοιχείων α) ή β). |
| --- | --- |

γ)

οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς των στοιχείων α) ή β).

2.   Σε οποιαδήποτε διαδικασία για την εκτέλεση απαίτησης, το βάρος της απόδειξης ότι η ικανοποίηση της απαίτησης δεν απαγορεύεται από την παράγραφο 1 φέρει το πρόσωπο που επιδιώκει την ικανοποίηση της εν λόγω απαίτησης.

3.   Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για δικαστικό έλεγχο του νομίμου της αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.

1

(2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1).

2

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 46/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικάμε περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 8α παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

| (2) | Το Συμβούλιο κρίνει ότι οι λόγοι της καταχωρίσεως ενός ατόμου, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο κρίνει ότι οι λόγοι της καταχωρίσεως ενός ατόμου, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, πρέπει να τροποποιηθούν.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 765/2006 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 765/2006 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται όπως εκτίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ L 134, 20.5.2006, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, η καταχώριση αριθ. 210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| | «Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά | Ονομασία (λευκορωσική γραφή) | Ονομασία (ρωσική γραφή) | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 210. | Ternavsky, Anatoly Andreevich
  (Ternavski, Anatoli Andrievich
  Ternavskiy,
  Anatoly
  Andreyevic) | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич | Ημερ. γέννησης: 1950
  Τόπος γέννησης: Donetsk, Ουκρανία | Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka. Η εταιρεία του Univest-M είναι συνέταιρος του αθλητικού σωματείου του Προέδρου και μέχρι τον Μάιο 2011 απασχολούταν σε αυτήν η νύφη του Προέδρου.
  Παρέχει στήριξη στο καθεστώς, ιδίως οικονομική, μέσω πληρωμών της Univest-M προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, την (κρατική) τηλεόραση και ραδιοφωνία της Λευκορωσίας και τη συνδικαλιστική ένωση της αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης.
  Ωφελείται από το καθεστώς μέσω ευρείας κλίμακας επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία. Η Univest-M έχει στην κατοχή της θυγατρική, τη FLCC, η οποία έχει ηγετική παρουσία στους τομείς του πετρελαίου και των υδρογονανθράκων. Η Univest-M είναι επίσης μια από τις μεγαλύτερες κτηματομεσιτικές εταιρείες/εταιρείες ανάπτυξης στη Λευκορωσία. Επιχειρηματικές δραστηριότητες τέτοιας κλίμακας δεν θα ήταν δυνατές στη Λευκορωσία χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka.
  Είναι ακόμη χορηγός διάφορων αθλητικών σωματείων, μέσω της Univest-M, συμβάλλοντας έτσι στις καλές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka.» |

«Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά

Ονομασία (λευκορωσική γραφή)

Ονομασία (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevic)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Ημερ. γέννησης: 1950

Τόπος γέννησης: Donetsk, Ουκρανία

Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka. Η εταιρεία του Univest-M είναι συνέταιρος του αθλητικού σωματείου του Προέδρου και μέχρι τον Μάιο 2011 απασχολούταν σε αυτήν η νύφη του Προέδρου.

Παρέχει στήριξη στο καθεστώς, ιδίως οικονομική, μέσω πληρωμών της Univest-M προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, την (κρατική) τηλεόραση και ραδιοφωνία της Λευκορωσίας και τη συνδικαλιστική ένωση της αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης.

Ωφελείται από το καθεστώς μέσω ευρείας κλίμακας επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία. Η Univest-M έχει στην κατοχή της θυγατρική, τη FLCC, η οποία έχει ηγετική παρουσία στους τομείς του πετρελαίου και των υδρογονανθράκων. Η Univest-M είναι επίσης μια από τις μεγαλύτερες κτηματομεσιτικές εταιρείες/εταιρείες ανάπτυξης στη Λευκορωσία. Επιχειρηματικές δραστηριότητες τέτοιας κλίμακας δεν θα ήταν δυνατές στη Λευκορωσία χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka.

Είναι ακόμη χορηγός διάφορων αθλητικών σωματείων, μέσω της Univest-M, συμβάλλοντας έτσι στις καλές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka.»

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 47/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιανουαρίου 2014

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Dithmarscher Kohl (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Dithmarscher Kohl» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Dithmarscher Kohl» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Dithmarscher Kohl» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Dithmarscher Kohl» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 232 της 10.8.2013, σ. 21.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Dithmarscher Kohl (ΠΓΕ)

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 48/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιανουαρίου 2014

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Châtaigne d'Ardèche (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχέιο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Châtaigne d'Ardèche» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχέιο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Châtaigne d'Ardèche» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Châtaigne d'Ardèche» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Châtaigne d'Ardèche» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 235 της 14.8.2013, σ. 13.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

ΓΑΛΛΙΑ

Châtaigne d'Ardèche (ΠΟΠ)

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 49/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιανουαρίου 2014

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Miel de Tenerife (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Miel de Tenerife» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Miel de Tenerife» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Miel de Tenerife» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Miel de Tenerife» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 235 της 14.8.2013, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.4.   Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Miel de Tenerife (ΠΟΠ)

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 50/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Προσχώρησης της Κροατίας,

Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως τα άρθρα 41 και 16 σε συνδυασμό με το σημείο 4 του τμήματος 3 στοιχείο α) του παραρτήματος IV,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 της Επιτροπής (1) προβλέπει μεταβατικά μέτρα στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Το τμήμα 2 του κεφαλαίου ΙΙ του εν λόγω κανονισμού αφορά τον προσδιορισμό και την απομάκρυνση των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης που βρίσκονταν στην Κροατία κατά την ημερομηνία προσχώρησής της. Καθορίζονται ιδίως οι προθεσμίες για τον προσδιορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης, για την απομάκρυνσή τους και για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων της απομάκρυνσης από τους σχετικούς εμπορευομένους στην Κροατία. Καθορίζονται, επίσης, οι περίοδοι αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλει η Κροατία σε περίπτωση που δεν απομακρυνθούν οι πλεονάζουσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 της Επιτροπής (1) προβλέπει μεταβατικά μέτρα στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση. Το τμήμα 2 του κεφαλαίου ΙΙ του εν λόγω κανονισμού αφορά τον προσδιορισμό και την απομάκρυνση των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης που βρίσκονταν στην Κροατία κατά την ημερομηνία προσχώρησής της. Καθορίζονται ιδίως οι προθεσμίες για τον προσδιορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης, για την απομάκρυνσή τους και για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων της απομάκρυνσης από τους σχετικούς εμπορευομένους στην Κροατία. Καθορίζονται, επίσης, οι περίοδοι αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλει η Κροατία σε περίπτωση που δεν απομακρυνθούν οι πλεονάζουσες ποσότητες.

| (2) | Λόγω του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για τη διεξοδική ανάλυση των στοιχείων που κοινοποίησε η Κροατία και των συζητήσεων με το εν λόγω κράτος μέλος, και για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του κεφαλαίου II τμήμα 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013, κρίνεται απαραίτητο να παραταθούν οι προθεσμίες που καθορίζονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό όσον αφορά τον καθορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για τη διεξοδική ανάλυση των στοιχείων που κοινοποίησε η Κροατία και των συζητήσεων με το εν λόγω κράτος μέλος, και για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του κεφαλαίου II τμήμα 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 170/2013, κρίνεται απαραίτητο να παραταθούν οι προθεσμίες που καθορίζονται στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό όσον αφορά τον καθορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2014»· |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2014»·

| 2) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»· |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·

| 3) | Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»· |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:

α)

η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·

| β) | η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»· |
| --- | --- |

β)

η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»·

| 4) | Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2015»· |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2015»·

| β) | στην παράγραφο 2 τέταρτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»· |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 2 τέταρτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·

| 5) | Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2015»· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2015»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015»·

| ii) | στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»· |
| --- | --- |

ii)

στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 2016»·

| iii) | στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015». |
| --- | --- |

iii)

στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2013 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2013, για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Κροατίας (ΕΕ L 55 της 27.2.2013, σ. 1).

1

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 51/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin ορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin ορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης, σε σπόρους μπαχαρικών (εκτός από το μοσχοκάρυδου) και σε καρπούς κύμινου, φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία dimethomorph, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης, σε σπόρους μπαχαρικών (εκτός από το μοσχοκάρυδου) και σε καρπούς κύμινου, φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία dimethomorph, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.

| (3) | Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κάρδαμο, γαιοκάρδαμο, κόκκινο σινάπι, μαρούλια και άλλα σαλατικά, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα) καθώς και σε σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα). Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τους κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια). |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κάρδαμο, γαιοκάρδαμο, κόκκινο σινάπι, μαρούλια και άλλα σαλατικά, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα) καθώς και σε σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα). Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τους κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια).

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.

| (6) | Για όλες τις αιτήσεις η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές για λόγους ασφάλειας των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών. Η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών καλλιεργειών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑDI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD). |
| --- | --- |

(6)

Για όλες τις αιτήσεις η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές για λόγους ασφάλειας των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών. Η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών καλλιεργειών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑDI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD).

| (7) | Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεδειγμένες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεδειγμένες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (8) | Όσον αφορά τις ουσίες dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ για πολλά προϊόντα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2013 της 12ης Ιουλίου 2013 (3). Δεδομένου ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται από τις 2 Φεβρουαρίου 2014, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία τα ΑΟΚ τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τις ουσίες dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ για πολλά προϊόντα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2013 της 12ης Ιουλίου 2013 (3). Δεδομένου ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται από τις 2 Φεβρουαρίου 2014, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία τα ΑΟΚ τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (9) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 2 Φεβρουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία dimethomorph στους σπόρους μπαχαρικών και στο κύμινο. Δελτίο EFSA 2013·11(2):3126 [27 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία dimethomorph στους σπόρους μπαχαρικών και στο κύμινο. Δελτίο EFSA 2013·11(2):3126 [27 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.

| | Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb σε διάφορα σαλατικά και φυτά παρεμφερή με το σπανάκι. Δελτίο EFSA 2013·11(5):3247 [31 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb σε διάφορα σαλατικά και φυτά παρεμφερή με το σπανάκι. Δελτίο EFSA 2013·11(5):3247 [31 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.

| | Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία pyraclostrobin, σε αγγούρια και κονδύλους ηλίανθου. Δελτίο EFSA 2013·11(2):3109 [27 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία pyraclostrobin, σε αγγούρια και κονδύλους ηλίανθου. Δελτίο EFSA 2013·11(2):3109 [27 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109.

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2013 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ.39).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για τις ουσίες dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1) | Dimethomorph (άθροισμα ισομερών) | Indoxacarb (άθροισμα του indoxacarb του R εναντιομερούς του) (F) | Pyraclostrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)

Indoxacarb (άθροισμα του indoxacarb του R εναντιομερούς του) (F)

Pyraclostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)

0,01 (2)

1

0110020

Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)

0,8

2

0110030

Λεμόνια (Κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis))

0,01 (2)

1

0110040

Πράσινα λεμόνια

0,01 (2)

1

0110050

Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0,01 (2)

1

0110990

Άλλα

0,01 (2)

1

0120000

| ii) | Ακρόδρυα |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Αμύγδαλα

0,02 (2)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,02 (2)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,02 (2)

0120040

Κάστανα

0,02 (2)

0120050

Καρύδες

0,02 (2)

0120060

Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))

0,02 (2)

0120070

Μακαντάμια

0,02 (2)

0120080

Καρύδια πεκάν

0,02 (2)

0120090

Κουκουνάρια

0,02 (2)

0120100

Φιστίκια

1

0120110

Κοινά καρύδια

0,02 (2)

0120990

Άλλα

0,02 (2)

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,5

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

0,5 (+)

0130020

Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))

0,5

0130030

Κυδώνια

0,02 (2)

0130040

Μούσμουλα

0,02 (2)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,02 (2)

0130990

Άλλα

0,02 (2)

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

1

0140010

Βερίκοκα

1

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

3

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0,3

0140040

Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus))

0,8

0140990

Άλλα

0,02 (2)

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

3

2

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

1 (+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

2

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0,7

0,6

1,5

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0,05 (+)

0,5

3

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus x idaeus (tayberries), Rubus ursinus x idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus)

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0,05 (+)

0,6

3

0153990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0154000

| δ) | Άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0,01 (2)

0154010

Μύρτιλλα (Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries))

0,8

4

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα (Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries))

1

3

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,8

3

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλλων)

0,8

3

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,8

3

0154060

Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))

0,8

3

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) (Actinidia arguta (kiwiberry))

0,8

3

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)

0,8

3

0154990

Άλλα

0,8

3

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora))

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης

0162060

Αμερικανικός λωτός/Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)

0,2

0,02 (2)

0163030

Μάνγκο

0,02 (2)

0,05

0163040

Παπάγια

0,02 (2)

0,07

0163050

Ρόδι

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163070

Γκουάβα (Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

0,02 (2)

0163080

Ανανάς

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Αρτόκαρπος (Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος))

0,02 (2)

0,02 (2)

0163100

Δούριο το ζιβεθινό

0,02 (2)

0,02 (2)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης

0,02 (2)

0,02 (2)

0163990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,05

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Μανιόκα (κάσσαβα) (Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) (Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean))

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλι

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213020

Καρότα

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0213030

Ραπανοσέλινο

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea))

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (Κρον/κινεζικές αγκινάρες)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,06

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3

0213070

Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus))

1,5

0,3

0,5

0213090

Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) (Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa))

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Γογγύλια

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0220010

Σκόρδο

0,6

0,3

0220020

Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)

0,6

1,5

0220030

Ασκαλώνια

0,6

0,3

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,2

1,5

0220990

Άλλα

0,15

0,02 (2)

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

1

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων)

0,5

0,3

0231020

Πιπεριές (Καυτερές πιπεριές (τσίλι))

0,3

0,5

0231030

Μελιτζάνες (Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon))

0,5

0,3

0231040

Μπάμιες

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,5

0,5

0,5

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula))

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,5

0,5

0,5

0233010

Πεπόνια (Kiwano (Cucumis metuliferus))

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία))

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι (Μικρά καλαμποκάκια) |
| --- | --- |

δ)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0,3

0,1

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

5

(+)

0241020

Κουνουπίδι

0,05

(+)

0241990

Άλλα

0,01 (2)

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01 (2)

0,06

0,3

0242020

Λάχανα (Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

6

0,2

0,2

0242990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

3

1,5

0243010

Κινέζικα λάχανα (Ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis))

3

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var. Αcephala υποποικ. viridis)

0,4

0243990

Άλλα

0,4

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,02

0,02 (2)

0,02 (2)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

10

30

10

0251020

Μαρούλια (Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia))

15

2

2

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο "sugar loaf", (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια)

6

1

0,4

0251040

Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)

10

1

10

0251050

Γαιοκάρδαμο

10

1

10

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.))

10

2 (+)

10

0251070

Κόκκινο σινάπι

10

1

10

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης)

10

2 (+)

10

0251990

Άλλα

10

1

10

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium))

1

2

0,5

0252020

Ανδράκλα (Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda))

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0252030

Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

1

1

0,5

0252990

Άλλα

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα (Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

γ)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο (Πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

δ)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,05

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

10

2

0256010

Φραγκομαϊντανός

2

0256020

Σχοινόπρασο

2

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum))

2

0256040

Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

2

0256050

Φασκόμηλο (Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.), φύλλα της οικογένειας Borago officinalis)

2

0256060

Δενδρολίβανο

2

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

2

0256080

Βασιλικός (Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O. basilicum var. thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry))

15

0256090

Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)

2

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν (Ύσσωπος)

2

0256990

Άλλα

2

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) (Πράσινα φασολάκια (φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max))

0,01 (2)

0,3

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια)

0,04

0,02 (2)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) (Γλυκομπίζελα (Pisum sativum))

0,01 (2)

0,02 (2)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,1

0,02 (2)

0260050

Φακές

0,01 (2)

0,02 (2)

0260990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Σπαράγγια

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Άγριες αγκινάρες (Μίσχοι Borago officinalis)

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270030

Σέλινο

15

2

0,02 (2) (+)

0270040

Μάραθο

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270050

Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)

2

0,2

2

0270060

Πράσα

1,5

0,02 (2)

0,7

0270070

Ραβέντι

0,01 (2)

3

0,02 (2)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη))

0280020

Άγρια μανιτάρια (Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis))

0280990

Άλλα

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0300010

Φασόλια (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata)

0,2

0,3

0300020

Φακές

0,01 (2)

0,5

0300030

Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

0,2

0,3

0300040

Λουπίνια

0,01 (2)

0,05

0300990

Άλλα

0,01 (2)

0,3

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0,02 (2)

0,2

0401020

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)

0,02 (2)

0,04

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,02 (2)

0,2

0401040

Σπόροι σουσαμιού

0,02 (2)

0,2

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,02 (2)

0,3

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0,04

0,2

0401070

Σπόρος σόγιας

0,5

0,05

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,02 (2)

0,2

0401090

Βαμβακόσπορος

1

0,3

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)

0,02 (2)

0,02 (2)

0401110

Κάρθαμο

0,02 (2)

0,2

0401120

Βούγλωσσο/Βόραγο το φαρμακευτικό (Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

0,02 (2)

0,2

0401130

Ψευδολινάρι

0,02 (2)

0,2

0401140

Κανναβόσπορος

0,02 (2)

0,02 (2)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,02 (2)

0,2

0401990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,01 (2)

0500010

Κριθάρι

1

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)

0,02 (2)

0500030

Καλαμπόκι

0,02 (2)

0500040

Κεχρί (Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γαλυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum))

0,02 (2)

0500050

Βρόμη

1

0500060

Ρύζι (Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica))

0,02 (2)

0500070

Σίκαλη

0,2

0500080

Σόργο

0,5

0500090

Σίτος (Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ)

0,2

0500990

Άλλα (Καναρόσποροι (Phalaris canariensis))

0,02 (2)

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Τσάι |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (2)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra))

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| iv) | Κόκκοι κακάο (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (2)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

7.

80

0,05 (2)

15

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0810010

Γλυκάνισο

30

0810020

Μαυροκούκκι

30

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

30

0810040

Σπόροι κορίανδρου

30

0810050

Σπόροι κύμινου

30

0810060

Άνηθος

30

0810070

Σπόροι μάραθου

30

0810080

Μοσχοσίταρο

30

0810090

Μοσχοκάρυδο

0,05 (2)

0810990

Άλλα

30

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0820010

Μπαχάρι

0,05 (2)

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0,05 (2)

0820030

Αγριοκύμινο (Κάρο το κάρβο)

30

0820040

Καρδάμωμο

0,05 (2)

0820050

Καρποί αρκεύθου

0,05 (2)

0820060

Πιπέρι, μαύρο, πράσινο και λευκό (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0,05 (2)

0820070

Καρποί βανίλιας

0,05 (2)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0,05 (2)

0820990

Άλλα

0,05 (2)

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0830010

Κανέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840030

Κουρκουμάς

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

(+)

(+)

0840990

Άλλα

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,01 (2)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,1

0,2

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,02 (2)

0,02 (2)

0900030

Κιχώριο ρίζες

0,02 (2)

0,02 (2)

0900990

Άλλα

0,02 (2)

0,02 (2)

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

2

1011020

Λιπώδης ιστός

2

1011030

Ήπαρ

0,05

1011040

Νεφροί

0,05

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1011990

Άλλα

0,05

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

2

1012020

Λιπώδης ιστός

2

1012030

Ήπαρ

0,05

1012040

Νεφροί

0,05

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1012990

Άλλα

0,05

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

2

1013020

Λιπώδης ιστός

2

1013030

Ήπαρ

0,05

1013040

Νεφροί

0,05

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1013990

Άλλα

0,05

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

2

1014020

Λιπώδης ιστός

2

1014030

Ήπαρ

0,05

1014040

Νεφροί

0,05

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1014990

Άλλα

0,05

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

2

1015020

Λιπώδης ιστός

2

1015030

Ήπαρ

0,05

1015040

Νεφροί

0,05

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1015990

Άλλα

0,05

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες–στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

0,01 (2) (+)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

2

1017020

Λιπώδης ιστός

2

1017030

Ήπαρ

0,05

1017040

Νεφροί

0,05

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05

1017990

Άλλα

0,05

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,1

0,01 (2)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,02 (+)

0,05 (2)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη, κερήθρες με μέλι (comb honey)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

| (**) | Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β. |
| --- | --- |

(**)

Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(F)= λιποδιαλυτό

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0153010 | Βατόμουρα |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0153010

Βατόμουρα

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0130010 | Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0241010 | Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Κουνουπίδι |
| 0251060 | Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

0241020

Κουνουπίδι

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.))

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  1016000 | στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες–στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1016000

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  1030000 | iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1030000

iii)

1030010

Κοτόπουλο

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0151010 | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Σέλινο |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0270030

Σέλινο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0620000 | ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0620000

ii)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο»

---

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

(2)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

2

| (**) | Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β. |
| --- | --- |

(**)

Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(F)= λιποδιαλυτό

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)

Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0153010 | Βατόμουρα |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0153010

0153010

Βατόμουρα

Βατόμουρα

0153030

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

0840040

Χρένο

Χρένο

Indoxacarb (άθροισμα του indoxacarb του R εναντιομερούς του) (F)

Indoxacarb (άθροισμα του indoxacarb του R εναντιομερούς του) (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0130010 | Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0130010

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0241010 | Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa) |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Κουνουπίδι |
| 0251060 | Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης) |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0241010

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris

alboglabra

B. rapa

cymosa

0241020

0241020

Κουνουπίδι

Κουνουπίδι

0251060

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.))

Ρόκα (Άγρια ρόκα (Diplotaxis

0251080

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης)

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica

B. juncea japonica

Brassica

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

0840040

Χρένο

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  1016000 | στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες–στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1016000

1016000

στ)

στ)

Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες–στρουθοκάμηλοι, περιστέρια

1016010

1016010

Μυς

Μυς

1016020

1016020

Λιπώδης ιστός

Λιπώδης ιστός

1016030

1016030

Ήπαρ

Ήπαρ

1016040

1016040

Νεφροί

Νεφροί

1016050

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

1016990

Άλλα

Άλλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  1030000 | iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1030000

1030000

iii)

iii)

Αυγά πτηνών

1030010

1030010

Κοτόπουλο

Κοτόπουλο

1030020

1030020

Πάπιες

Πάπιες

1030030

1030030

Χήνες

Χήνες

1030040

1030040

Ορτύκια

Ορτύκια

1030990

1030990

Άλλα

Άλλα

Pyraclostrobin (F)

Pyraclostrobin (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0151010 | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Σέλινο |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0151010

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

Επιτραπέζια σταφύλια

0270030

0270030

Σέλινο

Σέλινο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.







  0620000 | ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τη 13η Ιουλίου 2015 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0620000

0620000

ii)

ii)

Κόκκοι καφέ

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα αρωματικών υλικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

0840040

Χρένο»

Χρένο

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 52/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 134,3 |
| MA | 61,3 |
| TN | 103,3 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 94,9 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 160,3 |
| ZZ | 142,5 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 67,0 |
| TR | 146,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 61,8 |
| TR | 61,9 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 20 10 | IL | 168,4 |
| MA | 73,6 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 175,0 |
| JM | 62,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 76,6 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| TR | 78,1 |
| ZZ | 72,7 |
| 0808 10 80 | CN | 78,8 |
| MK | 30,8 |
| US | 134,5 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 144,6 |
| US | 141,4 |
| ZZ | 117,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

78,9

IL

134,3

MA

61,3

TN

103,3

TR

96,7

ZZ

94,9

0707 00 05

MA

124,7

TR

160,3

ZZ

142,5

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

67,0

TR

146,5

ZZ

106,8

0805 10 20

EG

50,0

MA

61,8

TR

61,9

ZA

52,3

ZZ

56,5

0805 20 10

IL

168,4

MA

73,6

ZZ

121,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

175,0

JM

62,4

KR

142,4

MA

83,3

TR

76,6

ZZ

100,5

0805 50 10

EG

67,3

TR

78,1

ZZ

72,7

0808 10 80

CN

78,8

MK

30,8

US

134,5

ZZ

81,4

0808 30 90

CN

65,3

TR

144,6

US

141,4

ZZ

117,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/22/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Philippe LEFORT ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Philippe LEFORT ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία.

| (2) | Στις 2 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ (2) που παρατείνει την εντολή του ΕΕΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2014 και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ (2) που παρατείνει την εντολή του ΕΕΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2014 και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

| (3) | Θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2014 έως την 30ή Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2014 έως την 30ή Ιουνίου 2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| α) | στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2014 ανέρχεται σε 1 040 000 EUR.» |
| --- | --- |

α)

στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2014 ανέρχεται σε 1 040 000 EUR.»

| β) | στην παράγραφο 2, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 είναι επιλέξιμες από την 1η Ιουλίου 2013.». |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 2, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 είναι επιλέξιμες από την 1η Ιουλίου 2013.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  Απόφαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 221 της 27.8.2011, σ. 5).

1

(2)  Απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 185 της 4.7.2013, σ. 9).

2

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/31

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/23/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

περί καταργήσεως της απόφασης 2013/350/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Andreas REINICKE ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («EEEE») για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Andreas REINICKE ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («EEEE») για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

| (2) | Στις 2 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ (2) που παρατείνει την εντολή του ΕΕΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2014 και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ (2) που παρατείνει την εντολή του ΕΕΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2014 και προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

| (3) | Στις 27 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενέκρινε την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας με την προϋπόθεση ότι τα καθήκοντα του ΕΕΕΕ ανατίθενται, προσωρινώς, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Επιπλέον, θα εξασφαλισθούν τακτικές αναφορές προς τα κράτη μέλη, καθώς και επαφές υψηλού επιπέδου. |
| --- | --- |

(3)

Στις 27 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενέκρινε την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας με την προϋπόθεση ότι τα καθήκοντα του ΕΕΕΕ ανατίθενται, προσωρινώς, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Επιπλέον, θα εξασφαλισθούν τακτικές αναφορές προς τα κράτη μέλη, καθώς και επαφές υψηλού επιπέδου.

| (4) | Η απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να καταργηθεί από 1ης Ιανουαρίου 2014, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να καταργηθεί από 1ης Ιανουαρίου 2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατάργηση

Καταργείται η απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Επανεξέταση

Η μελλοντική εκπροσώπηση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή θα επανεξετασθεί πριν τον Μάιο του 2014.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2014.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  Απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 19, 24.1.2012, σ. 17).

1

(2)  Απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 185, 4.7.2013, σ. 3).

2

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/24/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2014

για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.

| (2) | Το Συμβούλιο κρίνει ότι οι λόγοι της καταχωρίσεως ενός ατόμου, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο κρίνει ότι οι λόγοι της καταχωρίσεως ενός ατόμου, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, πρέπει να τροποποιηθούν.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται όπως εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, η καταχώριση αριθ. 210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| | Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά | Ονομασία (λευκορωσική γραφή) | Ονομασία (ρωσική γραφή) | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 210 | Ternavsky, Anatoly Andreevich
  (Ternavski, Anatoli Andrievich
  Ternavskiy,
  Anatoly
  Andreyevic) | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч | ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич | Ημερ. γέννησης: 1950
  Τόπος γέννησης: Donetsk, Ουκρανία | Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka. Η εταιρεία του Univest-M είναι συνέταιρος του αθλητικού σωματείου του Προέδρου και μέχρι τον Μάιο 2011 απασχολούταν σε αυτήν η νύφη του Προέδρου.
  Παρέχει στήριξη στο καθεστώς, ιδίως οικονομική, μέσω πληρωμών της Univest-M προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, την (κρατική) τηλεόραση και ραδιοφωνία της Λευκορωσίας και τη συνδικαλιστική ένωση της αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης.
  Ωφελείται από το καθεστώς μέσω ευρείας κλίμακας επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία. Η Univest-M έχει στην κατοχή της θυγατρική, τη FLCC, η οποία έχει ηγετική παρουσία στους τομείς του πετρελαίου και των υδρογονανθράκων.
  Η Univest-M είναι επίσης μια από τις μεγαλύτερες κτηματομεσιτικές εταιρείες/εταιρείες ανάπτυξης στη Λευκορωσία. Επιχειρηματικές δραστηριότητες τέτοιας κλίμακας δεν θα ήταν δυνατές στη Λευκορωσία χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka.
  Είναι ακόμη χορηγός διάφορων αθλητικών σωματείων, μέσω της Univest-M, συμβάλλοντας έτσι στις καλές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka. |

Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά

Ονομασία (λευκορωσική γραφή)

Ονομασία (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο

210

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevic)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Ημερ. γέννησης: 1950

Τόπος γέννησης: Donetsk, Ουκρανία

Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka. Η εταιρεία του Univest-M είναι συνέταιρος του αθλητικού σωματείου του Προέδρου και μέχρι τον Μάιο 2011 απασχολούταν σε αυτήν η νύφη του Προέδρου.

Παρέχει στήριξη στο καθεστώς, ιδίως οικονομική, μέσω πληρωμών της Univest-M προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, την (κρατική) τηλεόραση και ραδιοφωνία της Λευκορωσίας και τη συνδικαλιστική ένωση της αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης.

Ωφελείται από το καθεστώς μέσω ευρείας κλίμακας επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία. Η Univest-M έχει στην κατοχή της θυγατρική, τη FLCC, η οποία έχει ηγετική παρουσία στους τομείς του πετρελαίου και των υδρογονανθράκων.

Η Univest-M είναι επίσης μια από τις μεγαλύτερες κτηματομεσιτικές εταιρείες/εταιρείες ανάπτυξης στη Λευκορωσία. Επιχειρηματικές δραστηριότητες τέτοιας κλίμακας δεν θα ήταν δυνατές στη Λευκορωσία χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka.

Είναι ακόμη χορηγός διάφορων αθλητικών σωματείων, μέσω της Univest-M, συμβάλλοντας έτσι στις καλές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka.

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/34

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιανουαρίου 2014

για την ανακοίνωση από τη Σλοβακική Δημοκρατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 59]

(Το κείμενο στη σλοβακική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/25/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 8 Ιανουαρίου 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 8 Ιανουαρίου 2013 (2).

| (2) | Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ορισμένες ανακολουθίες μεταξύ του καταλόγου των μονάδων που περιλαμβάνονται στο ΜΕΣ και εκείνων που δήλωσε η Σλοβακική Δημοκρατία στην απογραφή των εκπομπών της για το 2009 βάσει της οδηγίας 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ορισμένες ανακολουθίες μεταξύ του καταλόγου των μονάδων που περιλαμβάνονται στο ΜΕΣ και εκείνων που δήλωσε η Σλοβακική Δημοκρατία στην απογραφή των εκπομπών της για το 2009 βάσει της οδηγίας 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Με επιστολή της 12ης Ιουνίου 2013 (4), η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές να επιβεβαιώσουν την ορθή εφαρμογή των κανόνων συνυπολογισμού, που καθορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, και του ορισμού της έννοιας «ώρες λειτουργίας», που διατυπώνεται στο άρθρο 3 σημείο 27 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης συμπληρωματικά στοιχεία, ιδίως διευκρινίσεις όσον αφορά τυχόν ανακολουθίες μεταξύ του ΜΕΣ και της απογραφής των εκπομπών βάσει της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Με επιστολή της 12ης Ιουνίου 2013 (4), η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές να επιβεβαιώσουν την ορθή εφαρμογή των κανόνων συνυπολογισμού, που καθορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, και του ορισμού της έννοιας «ώρες λειτουργίας», που διατυπώνεται στο άρθρο 3 σημείο 27 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης συμπληρωματικά στοιχεία, ιδίως διευκρινίσεις όσον αφορά τυχόν ανακολουθίες μεταξύ του ΜΕΣ και της απογραφής των εκπομπών βάσει της οδηγίας 2001/80/ΕΚ.

| (4) | Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολή της 27ης Ιουνίου 2013 (5). |
| --- | --- |

(4)

Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολή της 27ης Ιουνίου 2013 (5).

| (5) | Με βάση την ανάλυση των επικαιροποιημένων πληροφοριών, η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές, με επιστολή της 23ης Ιουλίου 2013 (6), να επιβεβαιώσουν ότι δεν είχε συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ καμία από τις μονάδες που επωφελούνται από παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές να επαληθεύσουν ορισμένες οριακές τιμές εκπομπών που χρησιμοποιήθηκαν για τους υπολογισμούς και να παράσχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια που δικαιολογούν την εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση την ανάλυση των επικαιροποιημένων πληροφοριών, η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές, με επιστολή της 23ης Ιουλίου 2013 (6), να επιβεβαιώσουν ότι δεν είχε συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ καμία από τις μονάδες που επωφελούνται από παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Επίσης, η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές να επαληθεύσουν ορισμένες οριακές τιμές εκπομπών που χρησιμοποιήθηκαν για τους υπολογισμούς και να παράσχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια που δικαιολογούν την εφαρμογή τους.

| (6) | Με επιστολή της 16ης Αυγούστου 2013 (7), η Σλοβακική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δύο μονάδες απαλείφθηκαν από το ΜΕΣ. Για τη μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», η Σλοβακική Δημοκρατία διευκρίνισε ότι, παρά το γεγονός ότι τμήμα της μονάδας είχε υπαχθεί στην παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ επί ορισμένα έτη, το συγκεκριμένο τμήμα ανακατασκευάστηκε το 2010. Η Σλοβακική Δημοκρατία ισχυρίστηκε ότι η εν λόγω μονάδα θα μπορούσε, συνεπώς, να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ. Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε επίσης διορθωμένες οριακές τιμές εκπομπών, αλλά δεν αιτιολόγησε τη χρήση συγκεκριμένων οριακών τιμών εκπομπών για δύο μονάδες. |
| --- | --- |

(6)

Με επιστολή της 16ης Αυγούστου 2013 (7), η Σλοβακική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δύο μονάδες απαλείφθηκαν από το ΜΕΣ. Για τη μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», η Σλοβακική Δημοκρατία διευκρίνισε ότι, παρά το γεγονός ότι τμήμα της μονάδας είχε υπαχθεί στην παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ επί ορισμένα έτη, το συγκεκριμένο τμήμα ανακατασκευάστηκε το 2010. Η Σλοβακική Δημοκρατία ισχυρίστηκε ότι η εν λόγω μονάδα θα μπορούσε, συνεπώς, να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ. Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε επίσης διορθωμένες οριακές τιμές εκπομπών, αλλά δεν αιτιολόγησε τη χρήση συγκεκριμένων οριακών τιμών εκπομπών για δύο μονάδες.

| (7) | Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2013 (8), η Επιτροπή ενημέρωσε τη Σλοβακική Δημοκρατία ότι, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν, δεν ήταν δυνατόν να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ η μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», τμήμα της οποίας εφάρμοζε την παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης από τις σλοβακικές αρχές να παράσχουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε τέφρα του υγρού καυσίμου που χρησιμοποιούν δύο μονάδες για τις οποίες είχε εφαρμοστεί οριακή τιμή εκπομπών σκόνης 100 mg/Nm3. |
| --- | --- |

(7)

Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2013 (8), η Επιτροπή ενημέρωσε τη Σλοβακική Δημοκρατία ότι, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν, δεν ήταν δυνατόν να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ η μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», τμήμα της οποίας εφάρμοζε την παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης από τις σλοβακικές αρχές να παράσχουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε τέφρα του υγρού καυσίμου που χρησιμοποιούν δύο μονάδες για τις οποίες είχε εφαρμοστεί οριακή τιμή εκπομπών σκόνης 100 mg/Nm3.

| (8) | Με επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2013 (9), η Σλοβακική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η οριακή τιμή εκπομπών σκόνης που είχε χρησιμοποιηθεί για τις δύο μονάδες μειώθηκε σε 50 mg/Nm3. Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες για να στηρίξει το επιχείρημα ότι η μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5» δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και θα μπορούσε να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ. |
| --- | --- |

(8)

Με επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2013 (9), η Σλοβακική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η οριακή τιμή εκπομπών σκόνης που είχε χρησιμοποιηθεί για τις δύο μονάδες μειώθηκε σε 50 mg/Nm3. Η Σλοβακική Δημοκρατία υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες για να στηρίξει το επιχείρημα ότι η μονάδα «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5» δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και θα μπορούσε να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ.

| (9) | Έπειτα από συνάντηση μεταξύ των σλοβακικών αρχών και αντιπροσώπων της Επιτροπής στις 11 Οκτωβρίου 2013, η Σλοβακική Δημοκρατία, με επιστολή της 17ης Οκτωβρίου 2013 (10), διασαφήνισε περαιτέρω την κατάσταση της μονάδας «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», διευκρινίζοντας ότι μόνο ένας λέβητας εφάρμοζε την παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ και παρέχοντας αναλυτική τεχνική περιγραφή όλων των αλλαγών που επήλθαν στον εν λόγω λέβητα κατά την ανακατασκευή του το 2010. Αυτό κατέστησε σαφές ότι το 2010 κατασκευάστηκε ένας εντελώς νέος λέβητας εντός της μονάδας «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5» έπειτα από πλήρη αποσυναρμολόγηση και αντικατάσταση του λέβητα που είχε προηγουμένως υπαχθεί στην παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Αυτό συνεπάγεται ότι η εν λόγω μονάδα δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (11). |
| --- | --- |

(9)

Έπειτα από συνάντηση μεταξύ των σλοβακικών αρχών και αντιπροσώπων της Επιτροπής στις 11 Οκτωβρίου 2013, η Σλοβακική Δημοκρατία, με επιστολή της 17ης Οκτωβρίου 2013 (10), διασαφήνισε περαιτέρω την κατάσταση της μονάδας «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5», διευκρινίζοντας ότι μόνο ένας λέβητας εφάρμοζε την παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ και παρέχοντας αναλυτική τεχνική περιγραφή όλων των αλλαγών που επήλθαν στον εν λόγω λέβητα κατά την ανακατασκευή του το 2010. Αυτό κατέστησε σαφές ότι το 2010 κατασκευάστηκε ένας εντελώς νέος λέβητας εντός της μονάδας «U.S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5» έπειτα από πλήρη αποσυναρμολόγηση και αντικατάσταση του λέβητα που είχε προηγουμένως υπαχθεί στην παρέκκλιση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ. Αυτό συνεπάγεται ότι η εν λόγω μονάδα δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί στο ΜΕΣ σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (11).

| (10) | Το ΜΕΣ αξιολογήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Το ΜΕΣ αξιολογήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ.

| (11) | Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των στοιχείων, των παραδοχών και των υπολογισμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της συνεισφοράς κάθε μονάδας καύσης που καλύπτεται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπών που καθορίζονται σε αυτό και ανέλυσε το κατά πόσον το ΜΕΣ περιλαμβάνει γενικούς και ειδικούς στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την εκτίμηση της μελλοντικής συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(11)

Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των στοιχείων, των παραδοχών και των υπολογισμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της συνεισφοράς κάθε μονάδας καύσης που καλύπτεται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπών που καθορίζονται σε αυτό και ανέλυσε το κατά πόσον το ΜΕΣ περιλαμβάνει γενικούς και ειδικούς στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την εκτίμηση της μελλοντικής συμμόρφωσης.

| (12) | Από τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων δεδομένων και μαθηματικών τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν ορθοί. Η Σλοβακική Δημοκρατία έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα τεθούν σε εφαρμογή προκειμένου να επιτευχθούν τα ανώτατα όρια εκπομπής, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ. |
| --- | --- |

(12)

Από τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων δεδομένων και μαθηματικών τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν ορθοί. Η Σλοβακική Δημοκρατία έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα τεθούν σε εφαρμογή προκειμένου να επιτευχθούν τα ανώτατα όρια εκπομπής, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ.

| (13) | Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι σλοβακικές αρχές έχουν λάβει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι σλοβακικές αρχές έχουν λάβει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ.

| (14) | Το ΜΕΣ θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του λοιπού εφαρμοστέου εθνικού και ενωσιακού δικαίου. Ειδικότερα, με τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Σλοβακική Δημοκρατία θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ, στην οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) και στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13). |
| --- | --- |

(14)

Το ΜΕΣ θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του λοιπού εφαρμοστέου εθνικού και ενωσιακού δικαίου. Ειδικότερα, με τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Σλοβακική Δημοκρατία θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ, στην οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) και στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

| (15) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Σλοβακική Δημοκρατία οφείλει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή θα πρέπει να κρίνει αν οι εν λόγω αλλαγές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Σλοβακική Δημοκρατία οφείλει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή θα πρέπει να κρίνει αν οι εν λόγω αλλαγές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, δεν εγείρονται αντιρρήσεις κατά του μεταβατικού εθνικού σχεδίου το οποίο η Σλοβακική Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή στις 8 Ιανουαρίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις συμπληρωματικές πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στις 27 Ιουνίου 2013, στις 16 Αυγούστου 2013, στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 και στις 17 Οκτωβρίου 2013 (14).

2.   Ο κατάλογος των μονάδων που καλύπτονται από το μεταβατικό εθνικό σχέδιο, οι ρύποι για τους οποίους καλύπτονται και τα εφαρμοστέα ανώτατα όρια εκπομπών καθορίζονται στο παράρτημα.

3.   Η εφαρμογή του μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τις σλοβακικές αρχές δεν απαλλάσσει τη Σλοβακική Δημοκρατία από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όσον αφορά τις εκπομπές κάθε μονάδας καύσης που καλύπτεται από το σχέδιο, και με άλλα σχετικά νομοθετήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν το περιβάλλον.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή κρίνει αν οι τυχόν επακόλουθες αλλαγές του μεταβατικού εθνικού σχεδίου, που θα ανακοινώσει η Σλοβακική Δημοκρατία στο μέλλον πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Σλοβακική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

1

(2)  Η σχετική ανακοίνωση της Σλοβακικής Δημοκρατίας ελήφθη από την Επιτροπή στις 9 Ιανουαρίου 2013, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, και καταχωρίστηκε με αριθμό πρωτοκόλλου Ares(2013)25811. Με επιστολή της 9ης Ιανουαρίου 2013 [η οποία καταχωρίστηκε με αριθμό πρωτοκόλλου Ares(2013)40113], οι σλοβακικές αρχές εξήγησαν στην Επιτροπή ότι, λόγω τεχνικών προβλημάτων του πληροφορικού συστήματος στα τέλη του 2012, η ηλεκτρονική έκδοση του ΜΕΣ δεν ήταν δυνατόν να παραδοθεί στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013, αλλά εστάλη εκ νέου αμέσως μετά την επαναλειτουργία του πληροφορικού συστήματος.

2

(3)  Οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1).

3

(4)  Ares(2013)1636798

4

(5)  Ares(2013)2533608

5

(6)  Ares(2013)2741492

6

(7)  Ares(2013)3001466

7

(8)  Ares(2013)3122053

8

(9)  Ares(2013)3198587

9

(10)  Ares(2013)3322372

10

(11)  Εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2012, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα μεταβατικά εθνικά σχέδια που αναφέρονται στην οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ L 52 της 24.2.2012, σ. 12).

11

(12)  Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη (ΕΕ L 152 της 11.6.2008, σ. 1).

12

(13)  Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22).

13

(14)  Η ενοποιημένη έκδοση του ΜΕΣ καταχωρίσθηκε από την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 2013 με αριθμό πρωτοκόλλου Ares(2013)3198587.

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των μονάδων που περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο (ΜΕΣ)

| Αριθμός | Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ | Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31.12.2010 (MW) | Ρύποι που καλύπτονται από το ΜΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | Σκόνη |
| 1 | Bratislavská teplárenská, a.s., Tepláreň Juh | 254 | √ | √ | √ |
| 2 | Bratislavská teplárenská, a.s.,Tepláreň Západ | 255 | √ | √ | √ |
| 3 | Continental Matador Rubber, s.r.o. | 128 | — | √ | — |
| 4 | Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. | 111,41 | — | √ | — |
| 5 | U. S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5 | 917,3 | √ | √ | √ |
| 6 | U.S.Steel Košice, s.r.o., λέβητας K6 | 163,6 | √ | √ | √ |
| 7 | Zvolenská teplárenská, a.s., Tepláreň B | 199 | √ | √ | √ |

Αριθμός

Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ

Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31.12.2010 (MW)

Ρύποι που καλύπτονται από το ΜΕΣ

SO2

NOx

Σκόνη

1

Bratislavská teplárenská, a.s., Tepláreň Juh

254

√

√

√

2

Bratislavská teplárenská, a.s.,Tepláreň Západ

255

√

√

√

3

Continental Matador Rubber, s.r.o.

128

—

√

—

4

Slovnaft Petrochemicals, s.r.o.

111,41

—

√

—

5

U. S. Steel Košice, s.r.o., λέβητες K1-K5

917,3

√

√

√

6

U.S.Steel Košice, s.r.o., λέβητας K6

163,6

√

√

√

7

Zvolenská teplárenská, a.s., Tepláreň B

199

√

√

√

Ανώτατα όρια εκπομπών (σε τόνους)

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1-30.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 7 429 | 5 722 | 4 016 | 2 309 | 1 155 |
| NOx | 4 469 | 3 758 | 3 047 | 2 335 | 1 168 |
| Σκόνη | 430 | 343 | 257 | 170 | 85 |

2016

2017

2018

2019

1.1-30.6.2020

SO2

7 429

5 722

4 016

2 309

1 155

NOx

4 469

3 758

3 047

2 335

1 168

Σκόνη

430

343

257

170

85

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/38

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιανουαρίου 2014

για την ανακοίνωση εκ μέρους της Δημοκρατίας της Σλοβενίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 60]

(Το κείμενο στη σλοβενική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/26/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 14 Δεκεμβρίου 2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε στην Επιτροπή το μεταβατικό εθνικό της σχέδιο (ΜΕΣ) στις 14 Δεκεμβρίου 2012 (2).

| (2) | Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του εν λόγω ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η μεθοδολογία υπολογισμού της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια του ΜΕΣ για τις μονάδες καύσης που περιλαμβάνουν διάφορους τύπους μονάδων ή/και τροφοδοτούνται με πολλά καύσιμα δεν εφαρμόστηκε ορθά και ότι, στην περίπτωση μιας μονάδας, χρησιμοποιήθηκαν δύο διαφορετικές μέθοδοι για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2. Η Επιτροπή επισήμανε, επίσης, ότι ορισμένοι συντελεστές μετατροπής για τον υπολογισμό της μέσης ετήσιας ταχύτητας ροής των απαερίων ήταν υπερβολικά υψηλοί και ότι το ΜΕΣ δεν προέβλεπε ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ισχύουσες οριακές τιμές εκπομπών θα τηρούνται από 1ης Ιουλίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Κατά την αξιολόγηση της πληρότητας του εν λόγω ΜΕΣ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η μεθοδολογία υπολογισμού της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια του ΜΕΣ για τις μονάδες καύσης που περιλαμβάνουν διάφορους τύπους μονάδων ή/και τροφοδοτούνται με πολλά καύσιμα δεν εφαρμόστηκε ορθά και ότι, στην περίπτωση μιας μονάδας, χρησιμοποιήθηκαν δύο διαφορετικές μέθοδοι για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2. Η Επιτροπή επισήμανε, επίσης, ότι ορισμένοι συντελεστές μετατροπής για τον υπολογισμό της μέσης ετήσιας ταχύτητας ροής των απαερίων ήταν υπερβολικά υψηλοί και ότι το ΜΕΣ δεν προέβλεπε ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ισχύουσες οριακές τιμές εκπομπών θα τηρούνται από 1ης Ιουλίου 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, με την από 8ης Ιουλίου 2013 επιστολή της (3), η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβενικές αρχές να υποβάλουν τα στοιχεία και τις πληροφορίες που λείπουν και να προβούν στους απαραίτητους επανυπολογισμούς. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, με την από 8ης Ιουλίου 2013 επιστολή της (3), η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβενικές αρχές να υποβάλουν τα στοιχεία και τις πληροφορίες που λείπουν και να προβούν στους απαραίτητους επανυπολογισμούς.

| (4) | Με την από 26ης Ιουλίου 2013 επιστολή της (4), η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Με την από 26ης Ιουλίου 2013 επιστολή της (4), η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή.

| (5) | Κατόπιν περαιτέρω αξιολόγησης του ΜΕΣ και των συμπληρωματικών πληροφοριών, η Επιτροπή απέστειλε δεύτερη επιστολή στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 (5), ζητώντας από τη χώρα να διορθώσει την οριακή τιμή εκπομπών που εφαρμόστηκε σε μία μονάδα, να υποβάλει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον συντελεστή μετατροπής που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των όγκων των απαερίων και να διευκρινίσει ποια μέθοδος θα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2 στην περίπτωση μιας μονάδας που χρησιμοποιεί εγχώριο στερεό καύσιμο. |
| --- | --- |

(5)

Κατόπιν περαιτέρω αξιολόγησης του ΜΕΣ και των συμπληρωματικών πληροφοριών, η Επιτροπή απέστειλε δεύτερη επιστολή στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 (5), ζητώντας από τη χώρα να διορθώσει την οριακή τιμή εκπομπών που εφαρμόστηκε σε μία μονάδα, να υποβάλει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον συντελεστή μετατροπής που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των όγκων των απαερίων και να διευκρινίσει ποια μέθοδος θα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2 στην περίπτωση μιας μονάδας που χρησιμοποιεί εγχώριο στερεό καύσιμο.

| (6) | Με την από 7ης Οκτωβρίου 2013 επιστολή της (6), η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε τα συμπληρωματικά στοιχεία που της ζητήθηκαν, διορθώνοντας την οριακή τιμή εκπομπών για μια μονάδα και τους συντελεστές μετατροπής βιομάζας για μια άλλη και επιβεβαιώνοντας την εφαρμογή του ελάχιστου ποσοστού αποθείωσης για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2 στην περίπτωση μιας μονάδας, σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(6)

Με την από 7ης Οκτωβρίου 2013 επιστολή της (6), η Δημοκρατία της Σλοβενίας υπέβαλε τα συμπληρωματικά στοιχεία που της ζητήθηκαν, διορθώνοντας την οριακή τιμή εκπομπών για μια μονάδα και τους συντελεστές μετατροπής βιομάζας για μια άλλη και επιβεβαιώνοντας την εφαρμογή του ελάχιστου ποσοστού αποθείωσης για τον υπολογισμό της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια SO2 στην περίπτωση μιας μονάδας, σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ της Επιτροπής (7).

| (7) | Συνεπώς, η Επιτροπή αξιολόγησε το ΜΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η Επιτροπή αξιολόγησε το ΜΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και με την εκτελεστική απόφαση 2012/115/ΕΕ.

| (8) | Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των στοιχείων, των παραδοχών και των υπολογισμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της συνεισφοράς κάθε μονάδας καύσης που καλύπτεται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπών που καθορίζονται σε αυτό και ανέλυσε το κατά πόσον το ΜΕΣ περιλαμβάνει γενικούς και ειδικούς στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση της μελλοντικής συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(8)

Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξέτασε τη συνέπεια και την ορθότητα των στοιχείων, των παραδοχών και των υπολογισμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της συνεισφοράς κάθε μονάδας καύσης που καλύπτεται από το ΜΕΣ στα ανώτατα όρια εκπομπών που καθορίζονται σε αυτό και ανέλυσε το κατά πόσον το ΜΕΣ περιλαμβάνει γενικούς και ειδικούς στόχους, μέτρα και χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση της μελλοντικής συμμόρφωσης.

| (9) | Σε συνέχεια των συμπληρωματικών πληροφοριών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων στοιχείων και μαθηματικών τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν ορθοί. Η Δημοκρατία της Σλοβενίας έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την επίτευξη των ανώτατων ορίων εκπομπών, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ. |
| --- | --- |

(9)

Σε συνέχεια των συμπληρωματικών πληροφοριών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα ανώτατα όρια εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019 υπολογίστηκαν με τη χρήση των κατάλληλων στοιχείων και μαθηματικών τύπων και ότι οι υπολογισμοί ήταν ορθοί. Η Δημοκρατία της Σλοβενίας έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την επίτευξη των ανώτατων ορίων εκπομπών, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ΜΕΣ.

| (10) | Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι σλοβενικές αρχές έχουν λάβει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι σλοβενικές αρχές έχουν λάβει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ.

| (11) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ΜΕΣ θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του λοιπού εφαρμοστέου εθνικού και ενωσιακού δικαίου. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ και στις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2008/50/ΕΚ (8) και 2001/81/ΕΚ (9). |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ΜΕΣ θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του λοιπού εφαρμοστέου εθνικού και ενωσιακού δικαίου. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό των επιμέρους όρων αδειοδότησης για τις μονάδες καύσης που καλύπτονται από το ΜΕΣ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι δεν διακυβεύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται, μεταξύ άλλων, στην οδηγία 2010/75/ΕΕ και στις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2008/50/ΕΚ (8) και 2001/81/ΕΚ (9).

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας οφείλει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή θα πρέπει να κρίνει κατά πόσον οι εν λόγω αλλαγές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Δημοκρατία της Σλοβενίας οφείλει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τυχόν επακόλουθες αλλαγές του ΜΕΣ. Η Επιτροπή θα πρέπει να κρίνει κατά πόσον οι εν λόγω αλλαγές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρο 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, δεν εγείρονται αντιρρήσεις κατά του μεταβατικού εθνικού σχεδίου το οποίο η Δημοκρατία της Σλοβενίας ανακοίνωσε στην Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις συμπληρωματικές πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στις 26 Ιουλίου 2013 και στις 7 Οκτωβρίου 2013 (10).

2.   Ο κατάλογος των μονάδων που καλύπτονται από το μεταβατικό εθνικό σχέδιο, οι ρύποι για τους οποίους καλύπτονται και τα εφαρμοστέα ανώτατα όρια εκπομπών καθορίζονται στο παράρτημα.

3.   Η εφαρμογή του μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τις σλοβενικές αρχές δεν απαλλάσσει τη Δημοκρατία της Σλοβενίας από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όσον αφορά τις εκπομπές των μονάδων καύσης που καλύπτονται από το σχέδιο, καθώς και με άλλα σχετικά νομοθετήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή κρίνει αν οι τυχόν επακόλουθες αλλαγές του μεταβατικού εθνικού σχεδίου, που ανακοίνωσε η Δημοκρατία της Σλοβενίας, πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφοι 1, 3 και 4 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

1

(2)  Η σχετική ανακοίνωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας διαβιβάστηκε με επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 2012, η οποία καταχωρίστηκε με αριθμό πρωτοκόλλου Ares(2012)1498533.

2

(3)  Ares(2013)2585617

3

(4)  Ares(2013)2843478

4

(5)  Ares(2013)3134404

5

(6)  Ares(2013)3206629

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση 2012/115/EU της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2012, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα μεταβατικά εθνικά σχέδια που αναφέρονται στην οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ L 52 της 24.2.2012, σ. 12).

7

(8)  Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη (ΕΕ L 152 της 11.6.2008, σ. 1).

8

(9)  Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22).

9

(10)  Η Επιτροπή καταχώρισε την ενοποιημένη έκδοση του ΜΕΣ στις 5 Νοεμβρίου 2013, με αριθμό πρωτοκόλλου Ares(2013)3409853.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των μονάδων που περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο (ΜΕΣ)

| Αριθμός | Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ | Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31.12.2010 (MW) | Ρύποι που καλύπτονται από το ΜΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | Σκόνη |
| 1 | TE-TOL D Ljubljana | 481 | √ | √ | √ |
| 2 | TET F Trbovlje | 350 | √ | √ | √ |
| 3 | VIPAP R Krško | 56 | √ | √ | √ |
| 4 | VIPAP S Krško | 60,7 | √ | √ | √ |

Αριθμός

Όνομα μονάδας στο ΜΕΣ

Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς στις 31.12.2010 (MW)

Ρύποι που καλύπτονται από το ΜΕΣ

SO2

NOx

Σκόνη

1

TE-TOL D Ljubljana

481

√

√

√

2

TET F Trbovlje

350

√

√

√

3

VIPAP R Krško

56

√

√

√

4

VIPAP S Krško

60,7

√

√

√

Ανώτατα όρια εκπομπών (σε τόνους)

| Ρύπος | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1 — 30.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 5 872 | 4 608 | 3 344 | 2 079 | 1 040 |
| NOx | 3 901 | 3 057 | 2 214 | 1 371 | 686 |
| Σκόνη | 647 | 477 | 307 | 136 | 68 |

Ρύπος

2016

2017

2018

2019

1.1 — 30.6.2020

SO2

5 872

4 608

3 344

2 079

1 040

NOx

3 901

3 057

2 214

1 371

686

Σκόνη

647

477

307

136

68

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/41

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιανουαρίου 2014

για τη χορήγηση, για το 2014, χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σε ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 104]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2014/27/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) («δημοσιονομικός κανονισμός») και με το άρθρο 94 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (4) (εφεξής «κανόνες εφαρμογής»), πριν από την ανάληψη δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, εκδίδεται απόφαση χρηματοδότησης από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες εξουσιοδοτεί το όργανο, η οποία περιλαμβάνει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται τη δαπάνη από τον προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) («δημοσιονομικός κανονισμός») και με το άρθρο 94 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (4) (εφεξής «κανόνες εφαρμογής»), πριν από την ανάληψη δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, εκδίδεται απόφαση χρηματοδότησης από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες εξουσιοδοτεί το όργανο, η οποία περιλαμβάνει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται τη δαπάνη από τον προϋπολογισμό.

| (2) | Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν αξιολογήσει και εγκρίνει τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν το 2013 από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για το έτος 2014. |
| --- | --- |

(2)

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν αξιολογήσει και εγκρίνει τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν το 2013 από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για το έτος 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση στα ορισθέντα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, προκειμένου να συγχρηματοδοτηθούν οι δραστηριότητές τους οι οποίες περιλαμβάνουν την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης θα πρέπει να ανέλθει στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων του ποσού χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την ΕΕ που χορηγείται με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση στα ορισθέντα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, προκειμένου να συγχρηματοδοτηθούν οι δραστηριότητές τους οι οποίες περιλαμβάνουν την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης θα πρέπει να ανέλθει στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων του ποσού χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την ΕΕ που χορηγείται με την παρούσα απόφαση.

| (4) | Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 135/2013 της Επιτροπής (5) καθορίζονται οι κανόνες επιλεξιμότητας για τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνονται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ. Με αυτόν τον κανονισμό επίσης περιορίζεται η χρηματοδοτική ενίσχυση για τα εργαστήρια σε έναν μέγιστο αριθμό 32 συμμετεχόντων, 3 προσκεκλημένων ομιλητών και 10 εκπροσώπων τρίτων χωρών. Παρεκκλίσεις από το όριο αυτό πρέπει να επιτρέπονται για ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται υποστήριξη για την παρακολούθηση των τεχνικών εργαστηρίων τους από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες, έτσι ώστε τα τεχνικά εργαστήρια να αποφέρουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Παρεκκλίσεις μπορούν να παραχωρούνται, συγκεκριμένα, σε περίπτωση που ένα εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ αναλαμβάνει την πρωτοβουλία και την ευθύνη διοργάνωσης ενός τεχνικού εργαστηρίου με ένα άλλο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 135/2013 της Επιτροπής (5) καθορίζονται οι κανόνες επιλεξιμότητας για τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνονται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ. Με αυτόν τον κανονισμό επίσης περιορίζεται η χρηματοδοτική ενίσχυση για τα εργαστήρια σε έναν μέγιστο αριθμό 32 συμμετεχόντων, 3 προσκεκλημένων ομιλητών και 10 εκπροσώπων τρίτων χωρών. Παρεκκλίσεις από το όριο αυτό πρέπει να επιτρέπονται για ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται υποστήριξη για την παρακολούθηση των τεχνικών εργαστηρίων τους από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες, έτσι ώστε τα τεχνικά εργαστήρια να αποφέρουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Παρεκκλίσεις μπορούν να παραχωρούνται, συγκεκριμένα, σε περίπτωση που ένα εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ αναλαμβάνει την πρωτοβουλία και την ευθύνη διοργάνωσης ενός τεχνικού εργαστηρίου με ένα άλλο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Για τα έξι εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ που έχουν οριστεί στο πλαίσιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών, η σχέση τους καθορίζεται σε ετήσια διοικητική συμφωνία, που υποστηρίζεται από πρόγραμμα εργασίας και τον προϋπολογισμό του, καθώς το Κοινό Κέντρο Ερευνών και η Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών αποτελούν αμφότερα υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(5)

Για τα έξι εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ που έχουν οριστεί στο πλαίσιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών, η σχέση τους καθορίζεται σε ετήσια διοικητική συμφωνία, που υποστηρίζεται από πρόγραμμα εργασίας και τον προϋπολογισμό του, καθώς το Κοινό Κέντρο Ερευνών και η Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών αποτελούν αμφότερα υπηρεσίες της Επιτροπής.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Γαλλία, για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 360 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 360 000 ευρώ·

| β) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Listeria monocytogenes, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 413 000 ευρώ· |
| --- | --- |

β)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Listeria monocytogenes, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 413 000 ευρώ·

| γ) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για σταφυλόκοκκους θετικούς στην πηκτάση, συμπεριλαμβανομένου του Staphylococccus aureus, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 359 000 ευρώ. |
| --- | --- |

γ)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για σταφυλόκοκκους θετικούς στην πηκτάση, συμπεριλαμβανομένου του Staphylococccus aureus, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 359 000 ευρώ.

Άρθρο 2

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Κάτω Χώρες, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωονόσους (σαλμονέλα).

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 497 000 ευρώ.

Άρθρο 3

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Ισπανία, για την παρακολούθηση των θαλάσσιων βιοτοξινών.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 330 000 ευρώ.

Άρθρο 4

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, (CEFAS), Weymouth, Ηνωμένο Βασίλειο, για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 344 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 344 000 ευρώ·

| β) | για τις νόσους των καρκινοειδών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 160 000 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

για τις νόσους των καρκινοειδών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 160 000 ευρώ.

Άρθρο 5

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ρώμη, Ιταλία, για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένης της βεροτοξινογόνου E. coli (VTEC), η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 344 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένης της βεροτοξινογόνου E. coli (VTEC), η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 344 000 ευρώ·

| β) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για παράσιτα (ειδικότερα για Trichinella, Echinococcus και Anisakis), η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 377 000 ευρώ· |
| --- | --- |

β)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για παράσιτα (ειδικότερα για Trichinella, Echinococcus και Anisakis), η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 377 000 ευρώ·

| γ) | για κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παραπάνω σημείο 12 στοιχείο δ) του τμήματος I του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 330 000 ευρώ. |
| --- | --- |

γ)

για κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παραπάνω σημείο 12 στοιχείο δ) του τμήματος I του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 330 000 ευρώ.

Άρθρο 6

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ουψάλα, Σουηδία, για την παρακολούθηση του Campylobacter.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 423 000 ευρώ.

Άρθρο 7

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 517 000 ευρώ.

Άρθρο 8

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (πρώην VLA), Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο, για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για την παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 317 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για την παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 317 000 ευρώ·

| β) | κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής (6) όπως τροποποιήθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 135/2013 και, όσον αφορά το τεχνικό εργαστήριο σχετικά με την παραπάνω δραστηριότητα, το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες· |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής (6) όπως τροποποιήθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 135/2013 και, όσον αφορά το τεχνικό εργαστήριο σχετικά με την παραπάνω δραστηριότητα, το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες·

| γ) | για την ψευδοπανώλη των πτηνών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 113 000 ευρώ· |
| --- | --- |

γ)

για την ψευδοπανώλη των πτηνών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 113 000 ευρώ·

| δ) | για τη γρίπη των πτηνών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 403 000 ευρώ. |
| --- | --- |

δ)

για τη γρίπη των πτηνών, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 403 000 ευρώ.

Άρθρο 9

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Βέλγιο, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωικές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 599 000 ευρώ.

Άρθρο 10

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire de Fougères, de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Γαλλία για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο σημείο 12 στοιχείο β) του τμήματος I του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 512 000 ευρώ.

Άρθρο 11

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Βερολίνο, Γερμανία, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο σημείο 12 στοιχείο γ) του τμήματος I του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 512 000 ευρώ.

Άρθρο 12

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο RIKILT — Ινστιτούτο για την ασφάλεια των τροφίμων, τμήμα του Πανεπιστημίου και του Κέντρου Ερευνών Wageningen, Κάτω Χώρες, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο σημείο 12 στοιχείο α) του τμήματος Ι του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 512 000 ευρώ.

Άρθρο 13

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 244 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 244 000 ευρώ·

| β) | για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για διοξίνες και πολυχλωριωμένα διφαινύλια στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 510 000 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για διοξίνες και πολυχλωριωμένα διφαινύλια στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 510 000 ευρώ.

Άρθρο 14

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη (Søborg), Δανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα δημητριακά και στις ζωοτροφές.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 257 000 ευρώ.

Άρθρο 15

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Ισπανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα φρούτα και στα λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και υψηλή περιεκτικότητα σε οξέα.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 440 000 ευρώ.

Άρθρο 16

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Στουτγάρδη, Γερμανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων με μεθόδους που εφαρμόζονται σε μεμονωμένο κατάλοιπο.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 428 000 ευρώ.

Άρθρο 17

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Μαδρίτη), Ισπανία, για την αφρικανική πανώλη των ίππων.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 110 000 ευρώ.

Άρθρο 18

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Pirbright Institute (πρώην AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο για τις ακόλουθες δραστηριότητες σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 61 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 61 000 ευρώ·

| β) | για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 266 000 ευρώ· |
| --- | --- |

β)

για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 266 000 ευρώ·

| γ) | για τον αφθώδη πυρετό, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 396 000 ευρώ. |
| --- | --- |

γ)

για τον αφθώδη πυρετό, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 396 000 ευρώ.

Άρθρο 19

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Δανία, για τις νόσους των ψαριών.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 350 000 ευρώ.

Άρθρο 20

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο IFREMER, La Tremblade, Γαλλία, για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 200 000 ευρώ.

Άρθρο 21

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Ανόβερο, Γερμανία, για την κλασική πανώλη των χοίρων.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 388 000 ευρώ.

Άρθρο 22

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Μαδρίτη), Ισπανία, για την αφρικανική πανώλη των χοίρων.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 317 000 ευρώ.

Άρθρο 23

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Σουηδία, που συνεργάζεται για την επίτευξη ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμών και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων σχετικά με τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 150 000 ευρώ.

Άρθρο 24

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire santé animale, Maisons-Alfort, Γαλλία, για τη βρουκέλλωση.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 299 000 ευρώ.

Άρθρο 25

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Γαλλία, για τις νόσους των ιπποειδών πλην της αφρικανικής πανώλους των ίππων.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 559 000 ευρώ.

Άρθρο 26

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Γαλλία, για τη λύσσα.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 282 000 ευρώ.

Άρθρο 27

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET) Universidad Complutense de Madrid, Μαδρίτη, Ισπανία, για τη φυματίωση.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 260 000 ευρώ.

Άρθρο 28

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Γαλλία, για την υγεία των μελισσών.

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 422 000 ευρώ.

Άρθρο 29

Η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Geel, Βέλγιο, για τις ακόλουθες δραστηριότητες αναφορικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | δραστηριότητες που αφορούν τα βαρέα μέταλλα στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 239 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

δραστηριότητες που αφορούν τα βαρέα μέταλλα στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 239 000 ευρώ·

| β) | δραστηριότητες που αφορούν τις μυκοτοξίνες· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 271 000 ευρώ· |
| --- | --- |

β)

δραστηριότητες που αφορούν τις μυκοτοξίνες· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 271 000 ευρώ·

| γ) | δραστηριότητες που αφορούν τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 269 000 ευρώ· |
| --- | --- |

γ)

δραστηριότητες που αφορούν τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 269 000 ευρώ·

| δ) | δραστηριότητες που αφορούν τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 71 000 ευρώ. |
| --- | --- |

δ)

δραστηριότητες που αφορούν τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 71 000 ευρώ.

Άρθρο 30

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλία (ISPRA), για τις ακόλουθες δραστηριότητες αναφορικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014:

| α) | δραστηριότητες που αφορούν υλικά και αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 380 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

δραστηριότητες που αφορούν υλικά και αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 380 000 ευρώ·

| β) | δραστηριότητες που αφορούν τους ΓΤΟ· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 410 000 ευρώ· |
| --- | --- |

β)

δραστηριότητες που αφορούν τους ΓΤΟ· η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 410 000 ευρώ·

Άρθρο 31

Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης που αναφέρεται στα άρθρα 1 έως 30 ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων του ποσού χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την ΕΕ που χορηγείται με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 32

Η παρούσα απόφαση συνιστά απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο 33

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα εργαστήρια που παρατίθενται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 135/2013 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011 για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (ΕΕ L 46 της 19.2.2013, σ. 8).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (ΕΕ L 241 της 17.9.2011, σ. 2).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| — | Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Γαλλία,

| — | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Κάτω Χώρες, |
| --- | --- |

—

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Κάτω Χώρες,

| — | Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Ισπανία, |
| --- | --- |

—

Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Ισπανία,

| — | Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

—

Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Ρώμη, Ιταλία |
| --- | --- |

—

Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Ρώμη, Ιταλία

| — | Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Ουψάλα, Σουηδία, |
| --- | --- |

—

Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Ουψάλα, Σουηδία,

| — | Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Δανία, |
| --- | --- |

—

Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Δανία,

| — | Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

—

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Βέλγιο, |
| --- | --- |

—

Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Βέλγιο,

| — | Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Γαλλία,

| — | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Mauerstraße 39-42, 10117 Βερολίνο, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Mauerstraße 39-42, 10117 Βερολίνο, Γερμανία,

| — | RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Κάτω Χώρες, |
| --- | --- |

—

RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Κάτω Χώρες,

| — | Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Γερμανία,

| — | Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Δανία, |
| --- | --- |

—

Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Δανία,

| — | Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Ισπανία· |
| --- | --- |

—

Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Ισπανία·

| — | Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Γερμανία,

| — | Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. M-106, km 1,4, 28110 Algete (Μαδρίτη), Ισπανία, |
| --- | --- |

—

Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. M-106, km 1,4, 28110 Algete (Μαδρίτη), Ισπανία,

| — | The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

—

The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Δανία, |
| --- | --- |

—

The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Δανία,

| — | IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Γαλλία,

| — | Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Ανόβερο, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Ανόβερο, Γερμανία,

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Ισπανία, |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Ισπανία,

| — | INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Ουψάλα, Σουηδία, |
| --- | --- |

—

INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Ουψάλα, Σουηδία,

| — | ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Γαλλία,

| — | ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Γαλλία,

| — | ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Γαλλία,

| — | Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Μαδρίτη, Ισπανία, |
| --- | --- |

—

Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Μαδρίτη, Ισπανία,

| — | ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Γαλλία, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Γαλλία,

| — | Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Βέλγιο, |
| --- | --- |

—

Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Βέλγιο,

| — | Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Ιταλία. |
| --- | --- |

—

Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Ιταλία.

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/47

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 29ης Αυγούστου 2013

σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών

(ΕΚΤ/2013/26)

(2014/28/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), προβλέπει την αναπροσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό του ΕΣΚΤ») και καθορίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) στην αναπροσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), προβλέπει την αναπροσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό του ΕΣΚΤ») και καθορίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) στην αναπροσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»).

| (2) | Οι αναπροσαρμογές στις σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής και οι μεταβολές τις οποίες αυτές συνεπάγονται όσον αφορά τα μερίδια των ΕθνΚΤ στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ καθιστούν αναγκαία την αναπροσαρμογή των απαιτήσεων με τις οποίες η ΕΚΤ έχει πιστώσει τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και οι οποίες είναι ισοδύναμες προς τις εισφορές των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ (εφεξής «οι απαιτήσεις»). Συνεπώς, οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων οι απαιτήσεις αυξάνονται λόγω της αύξησης των σταθμίσεών τους στην κλείδα κατανομής από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα πρέπει να πραγματοποιήσουν αντισταθμιστική μεταβίβαση στην ΕΚΤ, ενώ η ΕΚΤ θα πρέπει να πραγματοποιήσει αντισταθμιστική μεταβίβαση στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων οι απαιτήσεις μειώνονται λόγω της μείωσης των σταθμίσεών τους στην κλείδα κατανομής. |
| --- | --- |

(2)

Οι αναπροσαρμογές στις σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής και οι μεταβολές τις οποίες αυτές συνεπάγονται όσον αφορά τα μερίδια των ΕθνΚΤ στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ καθιστούν αναγκαία την αναπροσαρμογή των απαιτήσεων με τις οποίες η ΕΚΤ έχει πιστώσει τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και οι οποίες είναι ισοδύναμες προς τις εισφορές των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ (εφεξής «οι απαιτήσεις»). Συνεπώς, οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων οι απαιτήσεις αυξάνονται λόγω της αύξησης των σταθμίσεών τους στην κλείδα κατανομής από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα πρέπει να πραγματοποιήσουν αντισταθμιστική μεταβίβαση στην ΕΚΤ, ενώ η ΕΚΤ θα πρέπει να πραγματοποιήσει αντισταθμιστική μεταβίβαση στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων οι απαιτήσεις μειώνονται λόγω της μείωσης των σταθμίσεών τους στην κλείδα κατανομής.

| (3) | Σύμφωνα με τις γενικές αρχές της δικαιοσύνης, της ίσης μεταχείρισης και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, από τις οποίες διέπεται το καταστατικό του ΕΣΚΤ, οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων το σχετικό μερίδιο στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της ΕΚΤ αυξάνεται λόγω των προαναφερόμενων αναπροσαρμογών, θα πρέπει επίσης να πραγματοποιήσουν αντισταθμιστική μεταβίβαση στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων τα σχετικά μερίδια μειώνονται. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις γενικές αρχές της δικαιοσύνης, της ίσης μεταχείρισης και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, από τις οποίες διέπεται το καταστατικό του ΕΣΚΤ, οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων το σχετικό μερίδιο στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της ΕΚΤ αυξάνεται λόγω των προαναφερόμενων αναπροσαρμογών, θα πρέπει επίσης να πραγματοποιήσουν αντισταθμιστική μεταβίβαση στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ των οποίων τα σχετικά μερίδια μειώνονται.

| (4) | Οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα πρέπει να εκφράζονται ως ποσοστό του συνολικού κεφαλαίου της ΕΚΤ στο οποίο έχουν εγγραφεί όλες οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, προκειμένου να υπολογιστεί η αναπροσαρμογή της αξίας του μεριδίου κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(4)

Οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα πρέπει να εκφράζονται ως ποσοστό του συνολικού κεφαλαίου της ΕΚΤ στο οποίο έχουν εγγραφεί όλες οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, προκειμένου να υπολογιστεί η αναπροσαρμογή της αξίας του μεριδίου κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της ΕΚΤ.

| (5) | Συνεπώς απαιτείται η έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/15, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (2), με την επιφύλαξη της εφαρμογής όλων των προϋποθέσεων του άρθρου 4 της απόφασης ΕΚΤ/2013/15. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς απαιτείται η έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/15, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (2), με την επιφύλαξη της εφαρμογής όλων των προϋποθέσεων του άρθρου 4 της απόφασης ΕΚΤ/2013/15.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (3), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (4) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (3), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (4) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)   «συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων»: το σύνολο των αποθεματικών της ΕΚΤ, των λογαριασμών αναπροσαρμογής και των εξομοιωμένων προς τα αποθεματικά λογαριασμών, όπως υπολογίζεται από την ΕΚΤ την 31η Δεκεμβρίου 2013. Με την επιφύλαξη του γενικού εννοιολογικού χαρακτήρα του όρου «συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων», τα αποθεματικά της ΕΚΤ και οι εξομοιωμένοι προς αυτά λογαριασμοί περιλαμβάνουν το γενικό αποθεματικό και τον εξομοιωμένο προς τα αποθεματικά λογαριασμό προβλέψεων για κινδύνους που σχετίζονται με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες, τα επιτόκια, τις πιστώσεις και την τιμή του χρυσού·

β)   «ημερομηνία μεταβίβασης»: η δεύτερη εργάσιμη ημέρα από την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της ΕΚΤ για το οικονομικό έτος 2013.

Άρθρο 2

Εισφορά στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της ΕΚΤ

1.   Εάν το μερίδιο μιας ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων αυξάνεται λόγω της αύξησης της στάθμισής της στην κλείδα κατανομής με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, η συγκεκριμένη ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ κατά την ημερομηνία μεταβίβασης το ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.

2.   Εάν το μερίδιο μιας ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων μειώνεται λόγω της μείωσης της στάθμισής της στην κλείδα κατανομής με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, η συγκεκριμένη ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ λαμβάνει από την ΕΚΤ κατά την ημερομηνία μεταβίβασης το ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.

3.   Το αργότερο την ημέρα της έγκρισης από το διοικητικό συμβούλιο των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της ΕΚΤ για το οικονομικό έτος 2013, η ΕΚΤ υπολογίζει και επιβεβαιώνει σε κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ το ποσό που η συγκεκριμένη ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ, σε περίπτωση που έχει εφαρμογή η παράγραφος 1, ή το ποσό που η συγκεκριμένη ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ λαμβάνει από την ΕΚΤ σε περίπτωση που έχει εφαρμογή η παράγραφος 2. Με την επιφύλαξη στρογγυλοποίησης, το ποσό που μεταβιβάζεται ή λαμβάνεται υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό της συσσωρευμένης αξίας ιδίων κεφαλαίων επί την απόλυτη διαφορά μεταξύ της στάθμισης της ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ στην κλείδα κατανομής την 31η Δεκεμβρίου 2013 και της στάθμισής της στην κλείδα κατανομής από την 1η Ιανουαρίου 2014 και διαίρεση του γινομένου διά του 100.

4.   Τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 3 ποσά καθίστανται απαιτητά σε ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2014, η μεταβίβασή τους όμως πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία μεταβίβασης.

5.   Κατά την ημερομηνία μεταβίβασης, η ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ ή η ΕΚΤ, που, σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την παράγραφο 2, οφείλει να μεταβιβάσει ορισμένο ποσό, μεταβιβάζει χωριστά και τους τυχόν τόκους επί του ποσού που αντίστοιχα οφείλει και οι οποίοι αφορούν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την ημερομηνία μεταβίβασης. Οι μεταβιβάζοντες και οι αποδέκτες των εν λόγω τόκων είναι οι ίδιοι με τους μεταβιβάζοντες και τους αποδέκτες των ποσών από τα οποία προκύπτουν οι τόκοι.

6.   Εάν η συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων είναι μικρότερη του μηδενός, ο διακανονισμός των μεταβιβαστέων ή ληπτέων σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 5 ποσών πραγματοποιείται προς κατευθύνσεις αντίστροφες αυτών που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5.

Άρθρο 3

Αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων

1.   Δεδομένου ότι η αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων όσον αφορά τη Latvijas Banka θα ρυθμιστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξοικειωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka, το παρόν άρθρο ρυθμίζει την αναπροσαρμογή των απαιτήσεων που ισοδυναμούν προς τα μεταβιβασθέντα από τις λοιπές ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ συναλλαγματικά διαθέσιμα.

2.   Οι απαιτήσεις των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ προσαρμόζονται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 σύμφωνα με τις αναπροσαρμοσμένες σταθμίσεις τους στην κλείδα κατανομής. Η αξία των απαιτήσεων των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 αναγράφεται στην τρίτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

3.   Κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ θεωρείται, δυνάμει της παρούσας διάταξης και χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω διατυπώσεις ή ενέργειες, ότι είτε έχει μεταβιβάσει είτε έχει λάβει την 1η Ιανουαρίου 2014 την απόλυτη αξία της απαίτησης (σε ευρώ) που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, όπου το σύμβολο «–» αναφέρεται σε απαίτηση που η ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ και το σύμβολο «+» σε απαίτηση που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ.

4.   Την πρώτη ημέρα λειτουργίας του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ είτε μεταβιβάζει είτε λαμβάνει την απόλυτη αξία του ποσού (σε ευρώ) που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, όπου το σύμβολο «+» αναφέρεται σε ποσό που η ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ και το σύμβολο «–» σε ποσό που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ.

5.   Την πρώτη ημέρα λειτουργίας του TARGET2 μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, η ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ ή η ΕΚΤ, που, σύμφωνα με την παράγραφο 4, οφείλει να μεταβιβάσει ορισμένο ποσό, μεταβιβάζει χωριστά και τους τυχόν τόκους επί του ποσού που αντίστοιχα οφείλει και οι οποίοι αφορούν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την ημερομηνία μεταβίβασης. Οι μεταβιβάζοντες και οι αποδέκτες των εν λόγω τόκων είναι οι ίδιοι με τους μεταβιβάζοντες και τους αποδέκτες των ποσών από τα οποία προκύπτουν οι τόκοι.

Άρθρο 4

Γενικές διατάξεις

1.   Οι τόκοι που τυχόν προκύπτουν δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 5 και του άρθρου 3 παράγραφος 5 υπολογίζονται σε ημερήσια βάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησής του.

2.   Κάθε μεταβίβαση βάσει του άρθρου 2 παράγραφοι 1, 2 και 5 και του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 πραγματοποιείται χωριστά μέσω του TARGET2.

3.   Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ που έχουν την υποχρέωση να πραγματοποιήσουν τυχόν μεταβιβάσεις της παραγράφου 2 δίνουν σε εύθετο χρόνο τις απαραίτητες οδηγίες για τη δέουσα και εμπρόθεσμη εκτέλεση των μεταβιβάσεων αυτών.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2013/15 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014, με την επιφύλαξη, ωστόσο, της εφαρμογής όλων των προϋποθέσεων του άρθρου 4 της απόφασης ΕΚΤ/2013/15.

3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/15 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 9.

2

(3)  ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24.

3

(4)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΘΕΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΚΤ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ

| (σε ευρώ) |
| --- |
| ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ | Απαίτηση ισοδύναμη προς τα μεταβιβασθέντα στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα, την 31η Δεκεμβρίου 2013 | Απαίτηση ισοδύναμη προς τα μεταβιβασθέντα στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα, από την 1η Ιανουαρίου 2014 | Ποσό μεταβίβασης |
| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 1 401 024 414,99 | 1 435 910 942,87 | 34 886 527,88 |
| Deutsche Bundesbank | 10 871 789 515,48 | 10 429 623 057,57 | – 442 166 457,91 |
| Eesti Pank | 103 152 856,50 | 111 729 610,86 | 8 576 754,36 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 643 894 038,51 | 672 637 755,83 | 28 743 717,32 |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 1 129 060 170,31 | 1 178 260 605,79 | 49 200 435,48 |
| Banco de España | 4 782 873 429,96 | 5 123 393 758,49 | 340 520 328,53 |
| Banque de France | 8 190 916 316,35 | 8 216 994 285,69 | 26 077 969,34 |
| Banca d’Italia | 7 218 961 423,55 | 7 134 236 998,72 | –84 724 424,83 |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 77 248 740,29 | 87 679 928,02 | 10 431 187,73 |
| Latvijas Banka | 0,00 | 163 479 892,24 (1) | 163 479 892,24 |
| Banque centrale du Luxembourg | 100 776 863,74 | 117 640 617,24 | 16 863 753,50 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 36 798 912,29 | 37 552 275,85 | 753 363,56 |
| De Nederlandsche Bank | 2 298 512 217,57 | 2 320 070 005,55 | 21 557 787,98 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1 122 511 702,45 | 1 137 636 924,67 | 15 125 222,22 |
| Banco de Portugal | 1 022 024 593,93 | 1 010 318 483,25 | –11 706 110,68 |
| Banka Slovenije | 189 499 910,53 | 200 220 853,48 | 10 720 942,95 |
| Národná banka Slovenska | 398 761 126,72 | 447 671 806,99 | 48 910 680,27 |
| Suomen Pankki | 721 838 191,31 | 728 096 903,95 | 6 258 712,64 |
| Σύνολο (2) | 40 309 644 424,48 | 40 553 154 707,06 | 243 510 282,58 |

(σε ευρώ)

ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ

Απαίτηση ισοδύναμη προς τα μεταβιβασθέντα στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα, την 31η Δεκεμβρίου 2013

Απαίτηση ισοδύναμη προς τα μεταβιβασθέντα στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα, από την 1η Ιανουαρίου 2014

Ποσό μεταβίβασης

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

1 401 024 414,99

1 435 910 942,87

34 886 527,88

Deutsche Bundesbank

10 871 789 515,48

10 429 623 057,57

– 442 166 457,91

Eesti Pank

103 152 856,50

111 729 610,86

8 576 754,36

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

643 894 038,51

672 637 755,83

28 743 717,32

Τράπεζα της Ελλάδος

1 129 060 170,31

1 178 260 605,79

49 200 435,48

Banco de España

4 782 873 429,96

5 123 393 758,49

340 520 328,53

Banque de France

8 190 916 316,35

8 216 994 285,69

26 077 969,34

Banca d’Italia

7 218 961 423,55

7 134 236 998,72

–84 724 424,83

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

77 248 740,29

87 679 928,02

10 431 187,73

Latvijas Banka

0,00

163 479 892,24 (1)

163 479 892,24

Banque centrale du Luxembourg

100 776 863,74

117 640 617,24

16 863 753,50

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

36 798 912,29

37 552 275,85

753 363,56

De Nederlandsche Bank

2 298 512 217,57

2 320 070 005,55

21 557 787,98

Oesterreichische Nationalbank

1 122 511 702,45

1 137 636 924,67

15 125 222,22

Banco de Portugal

1 022 024 593,93

1 010 318 483,25

–11 706 110,68

Banka Slovenije

189 499 910,53

200 220 853,48

10 720 942,95

Národná banka Slovenska

398 761 126,72

447 671 806,99

48 910 680,27

Suomen Pankki

721 838 191,31

728 096 903,95

6 258 712,64

Σύνολο (2)

40 309 644 424,48

40 553 154 707,06

243 510 282,58

---

(1)  Μεταβιβαστέο κατά τις ημερομηνίες που θέτει η απόφαση ΕΚΤ/2013/53, της 31ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξοικειωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka.

(2)  Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/51

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 29ης Αυγούστου 2013

που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2010/29 σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ

(ΕΚΤ/2013/27)

(2014/29/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) προβλέπει την αναπροσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής η «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και καθορίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) στην αναπροσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής οι «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) προβλέπει την αναπροσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής η «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και καθορίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) στην αναπροσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής οι «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (2), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (3) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (2), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (3) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (3) | Το άρθρο 1 στοιχείο δ) της απόφασης ΕΚΤ/2010/29, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ (4) ορίζει την «κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων» και παραπέμπει στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης, το οποίο καθορίζει την εφαρμοζόμενη από την 1η Ιουλίου 2013 κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων. Δεδομένου ότι από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα ισχύουν νέες σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής και ότι η Λετονία θα υιοθετήσει το ευρώ την 1η Ιανουρίου 2014, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ/2010/29, προκειμένου αυτή να καθορίζει την εφαρμοζόμενη από την 1η Ιανουαρίου 2014 κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων, |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 1 στοιχείο δ) της απόφασης ΕΚΤ/2010/29, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ (4) ορίζει την «κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων» και παραπέμπει στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης, το οποίο καθορίζει την εφαρμοζόμενη από την 1η Ιουλίου 2013 κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων. Δεδομένου ότι από την 1η Ιανουαρίου 2014 θα ισχύουν νέες σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής και ότι η Λετονία θα υιοθετήσει το ευρώ την 1η Ιανουρίου 2014, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ/2010/29, προκειμένου αυτή να καθορίζει την εφαρμοζόμενη από την 1η Ιανουαρίου 2014 κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

1.   Η τελευταία πρόταση του άρθρου 1 στοιχείο δ) της απόφασης ΕΚΤ/2010/29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης καθορίζεται η κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.».

2.   Το παράρτημα I της απόφασης ΕΚΤ/2010/29 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24.

2

(3)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

3

(4)  ΕΕ L 35 της 9.2.2011, σ. 26.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΛΕΙΔΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΩΝ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | 8,0000 % |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2575 % |
| Deutsche Bundesbank | 23,6605 % |
| Eesti Pank | 0,2535 % |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1,5260 % |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 2,6730 % |
| Banco de España | 11,6230 % |
| Banque de France | 18,6415 % |
| Banca d’Italia | 16,1850 % |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 0,1990 % |
| Latvijas Banka | 0,3710 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2670 % |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 0,0850 % |
| De Nederlandsche Bank | 5,2635 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 2,5810 % |
| Banco de Portugal | 2,2920 % |
| Banka Slovenije | 0,4540 % |
| Národná banka Slovenska | 1,0155 % |
| Suomen Pankki | 1,6520 % |
| ΣΥΝΟΛΟ | 100,0000 %» |

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

8,0000 %

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

3,2575 %

Deutsche Bundesbank

23,6605 %

Eesti Pank

0,2535 %

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

1,5260 %

Τράπεζα της Ελλάδος

2,6730 %

Banco de España

11,6230 %

Banque de France

18,6415 %

Banca d’Italia

16,1850 %

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

0,1990 %

Latvijas Banka

0,3710 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2670 %

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

0,0850 %

De Nederlandsche Bank

5,2635 %

Oesterreichische Nationalbank

2,5810 %

Banco de Portugal

2,2920 %

Banka Slovenije

0,4540 %

Národná banka Slovenska

1,0155 %

Suomen Pankki

1,6520 %

ΣΥΝΟΛΟ

100,0000 %»

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/53

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 29ης Αυγούστου 2013

σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(ΕΚΤ/2013/28)

(2014/30/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 29.3 και 29.4,

Έχοντας υπόψη τη συμβολή του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) σύμφωνα με το άρθρο 46.2 τέταρτη περίπτωση του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/17, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) καθόρισε, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, τις σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) οι οποίες ήταν μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) την 1η Ιουλίου 2013 (εφεξής «οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής» και «η κλείδα κατανομής» αντίστοιχα). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/17, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) καθόρισε, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, τις σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) οι οποίες ήταν μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) την 1η Ιουλίου 2013 (εφεξής «οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής» και «η κλείδα κατανομής» αντίστοιχα).

| (2) | Το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό του ΕΣΚΤ») απαιτεί οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής να αναπροσαρμόζονται ανά πενταετία μετά την ίδρυση του ΕΣΚΤ κατ’ αναλογία προς τις διατάξεις του άρθρου 29.1 του καταστατικού. Η προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής αρχίζει να ισχύει από την πρώτη ημέρα του έτους που έπεται εκείνου εντός του οποίου πραγματοποιείται η αναπροσαρμογή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό του ΕΣΚΤ») απαιτεί οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής να αναπροσαρμόζονται ανά πενταετία μετά την ίδρυση του ΕΣΚΤ κατ’ αναλογία προς τις διατάξεις του άρθρου 29.1 του καταστατικού. Η προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής αρχίζει να ισχύει από την πρώτη ημέρα του έτους που έπεται εκείνου εντός του οποίου πραγματοποιείται η αναπροσαρμογή.

| (3) | Η τελευταία αναπροσαρμογή των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ πραγματοποιήθηκε το 2008 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 (2). Η επόμενη διεύρυνση της κλείδας κατανομής της ΕΚΤ πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ενόψει της προσχώρησης ενός νέου κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3). |
| --- | --- |

(3)

Η τελευταία αναπροσαρμογή των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ πραγματοποιήθηκε το 2008 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 (2). Η επόμενη διεύρυνση της κλείδας κατανομής της ΕΚΤ πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ενόψει της προσχώρησης ενός νέου κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3).

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρείχε στην ΕΚΤ τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της προσαρμοσμένης κλείδας κατανομής, σύμφωνα με την απόφαση 2003/517/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4), |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρείχε στην ΕΚΤ τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της προσαρμοσμένης κλείδας κατανομής, σύμφωνα με την απόφαση 2003/517/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στρογγυλοποίηση

Όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει αναθεωρημένα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της κλείδας κατανομής και τα αριθμητικά στοιχεία δεν συμπληρώνουν αθροιζόμενα το 100 %, η διαφορά αντισταθμίζεται ως εξής: i) εάν το σύνολο είναι μικρότερο από το 100 %, με την προσθήκη 0,0001 της εκατοστιαίας μονάδας στο (στα) μικρότερο(-α) μερίδιο(-α) συμμετοχής κατά αύξουσα σειρά, έως ότου επιτευχθεί ακριβώς το 100 % ή ii) εάν το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το 100 %, με την αφαίρεση 0,0001 της εκατοστιαίας μονάδας από το (τα) μεγαλύτερο(-α) μερίδιο(-α) συμμετοχής κατά φθίνουσα σειρά, έως ότου επιτευχθεί ακριβώς το 100 %.

Άρθρο 2

Σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής

Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 αποδίδεται σε κάθε ΕθνΚΤ στάθμιση στην κλείδα κατανομής κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 29 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ως εξής:

| Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique | 2,4778 % |
| --- | --- |
| Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας) | 0,8590 % |
| Česká národní banka | 1,6075 % |
| Danmarks Nationalbank | 1,4873 % |
| Deutsche Bundesbank | 17,9973 % |
| Eesti Pank | 0,1928 % |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 1,1607 % |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 2,0332 % |
| Banco de España | 8,8409 % |
| Banque de France | 14,1792 % |
| Hrvatska narodna banka | 0,6023 % |
| Banca d’Italia | 12,3108 % |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 0,1513 % |
| Latvijas Banka | 0,2821 % |
| Lietuvos bankas | 0,4132 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2030 % |
| Magyar Nemzeti Bank | 1,3798 % |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 0,0648 % |
| De Nederlandsche Bank | 4,0035 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 1,9631 % |
| Narodowy Bank Polski | 5,1230 % |
| Banco de Portugal | 1,7434 % |
| Banca Națională a României | 2,6024 % |
| Banka Slovenije | 0,3455 % |
| Národná banka Slovenska | 0,7725 % |
| Suomen Pankki | 1,2564 % |
| Sveriges Riksbank | 2,2729 % |
| Bank of England | 13,6743 % |

Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique

2,4778 %

Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)

0,8590 %

Česká národní banka

1,6075 %

Danmarks Nationalbank

1,4873 %

Deutsche Bundesbank

17,9973 %

Eesti Pank

0,1928 %

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

1,1607 %

Τράπεζα της Ελλάδος

2,0332 %

Banco de España

8,8409 %

Banque de France

14,1792 %

Hrvatska narodna banka

0,6023 %

Banca d’Italia

12,3108 %

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

0,1513 %

Latvijas Banka

0,2821 %

Lietuvos bankas

0,4132 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2030 %

Magyar Nemzeti Bank

1,3798 %

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

0,0648 %

De Nederlandsche Bank

4,0035 %

Oesterreichische Nationalbank

1,9631 %

Narodowy Bank Polski

5,1230 %

Banco de Portugal

1,7434 %

Banca Națională a României

2,6024 %

Banka Slovenije

0,3455 %

Národná banka Slovenska

0,7725 %

Suomen Pankki

1,2564 %

Sveriges Riksbank

2,2729 %

Bank of England

13,6743 %

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2013/17 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/17 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση ΕΚΤ/2008/23, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 66).

2

(3)  Απόφαση ΕΚΤ/2013/17, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφαλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 15).

3

(4)  ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 43.

4

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/55 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/55

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 29ης Αυγούστου 2013

σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου

(ΕΚΤ/2013/29)

(2014/31/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 28.5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) προβλέπει την αναπροσαρμογή των σταθμίσεων που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής «οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής» και «η κλείδα κατανομής», αντίστοιχα). Η εν λόγω αναπροσαρμογή απαιτεί να καθοριστούν από το διοικητικό συμβούλιο οι λεπτομερείς διατάξεις για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου μεταξύ των ΕθνΚΤ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) την 31η Δεκεμβρίου 2013, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κατανομή των εν λόγω μεριδίων αντιστοιχεί στις πραγματοποιηθείσες αναπροσαρμογές. Συνεπώς, απαιτείται η έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/18, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (2), με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) προβλέπει την αναπροσαρμογή των σταθμίσεων που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής «οι σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής» και «η κλείδα κατανομής», αντίστοιχα). Η εν λόγω αναπροσαρμογή απαιτεί να καθοριστούν από το διοικητικό συμβούλιο οι λεπτομερείς διατάξεις για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου μεταξύ των ΕθνΚΤ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) την 31η Δεκεμβρίου 2013, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κατανομή των εν λόγω μεριδίων αντιστοιχεί στις πραγματοποιηθείσες αναπροσαρμογές. Συνεπώς, απαιτείται η έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/18, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (2), με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (2) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/30, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (3) καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης καταβολής του κεφαλαίου της ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ»), λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής. Η απόφαση ΕΚΤ/2013/31, της 30ής Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (4) καθορίζει το ποσοστό που έχουν υποχρέωση να καταβάλουν με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ»), λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/30, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (3) καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης καταβολής του κεφαλαίου της ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ»), λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής. Η απόφαση ΕΚΤ/2013/31, της 30ής Αυγούστου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (4) καθορίζει το ποσοστό που έχουν υποχρέωση να καταβάλουν με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ (εφεξής «οι ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ»), λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής.

| (3) | Οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, εξαιρουμένης της Latvijas Banka, έχουν ήδη καταβάλει τα μερίδια συμμετοχής τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, όπως απαιτείται από τις διατάξεις της απόφασης ΕΚΤ/2013/19, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (5). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30 ορίζει ότι κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30. |
| --- | --- |

(3)

Οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, εξαιρουμένης της Latvijas Banka, έχουν ήδη καταβάλει τα μερίδια συμμετοχής τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, όπως απαιτείται από τις διατάξεις της απόφασης ΕΚΤ/2013/19, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (5). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30 ορίζει ότι κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30.

| (4) | Επίσης, χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka, θα ορίσει ότι η Latvijas Banka, η οποία θα καταστεί ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2014, υποχρεούται να καταβάλει το υπόλοιπο μερίδιο συμμετοχής για την εγγραφή της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, προκειμένου να προκύψει το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30, λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής. |
| --- | --- |

(4)

Επίσης, χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka, θα ορίσει ότι η Latvijas Banka, η οποία θα καταστεί ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2014, υποχρεούται να καταβάλει το υπόλοιπο μερίδιο συμμετοχής για την εγγραφή της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, προκειμένου να προκύψει το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30, λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής.

| (5) | Κατά τον ίδιο τρόπο, οι ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ έχουν ήδη καταβάλει ποσοστό των μεριδίων συμμετοχής τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, όπως απαιτείται από τις διατάξεις της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (6). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/31 ορίζει ότι καθεμία από τις παραπάνω θα πρέπει να μεταβιβάσει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή να λάβει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/31, |
| --- | --- |

(5)

Κατά τον ίδιο τρόπο, οι ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ έχουν ήδη καταβάλει ποσοστό των μεριδίων συμμετοχής τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, όπως απαιτείται από τις διατάξεις της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (6). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/31 ορίζει ότι καθεμία από τις παραπάνω θα πρέπει να μεταβιβάσει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή να λάβει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/31,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μεταβίβαση μεριδίων κεφαλαίου

Λαμβάνοντας υπόψη το μερίδιο συμμετοχής για το οποίο θα έχει εγγραφεί στο κεφάλαιο της ΕΚΤ κάθε ΕθνΚΤ την 31η Δεκεμβρίου 2013 και το μερίδιο συμμετοχής για το οποίο θα εγγραφεί στο κεφάλαιο της ΕΚΤ κάθε ΕθνΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2014 συνεπεία της αναπροσαρμογής των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που περιγράφονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, οι ΕθνΚΤ μεταβιβάζουν μεταξύ τους μερίδια κεφαλαίου μέσω μεταβιβάσεων προς και από την ΕΚΤ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κατανομή μεριδίων κεφαλαίου από την 1η Ιανουαρίου 2014 αντιστοιχεί στις αναπροσαρμοσμένες σταθμίσεις. Για τον σκοπό αυτό, κάθε ΕθνΚΤ, δυνάμει του παρόντος άρθρου και χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω διατυπώσεις ή ενέργειες, την 1η Ιανουαρίου 2014 θεωρείται ότι έχει μεταβιβάσει ή λάβει το μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης, όπου το σύμβολο «+» αναφέρεται σε μερίδιο κεφαλαίου που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ και το σύμβολο «–» σε μερίδιο κεφαλαίου που η ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ.

Άρθρο 2

Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου

1.   Λαμβανομένου υπόψη του ποσού του κεφαλαίου της ΕΚΤ το οποίο έχει καταβάλει κάθε ΕθνΚΤ και το ποσό του κεφαλαίου που θα καταβάλει κάθε ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/30 όσον αφορά τις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/31 όσον αφορά τις ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ, αντίστοιχα, κάθε ΕθνΚΤ, την πρώτη ημέρα λειτουργίας του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, μεταβιβάζει ή λαμβάνει το καθαρό ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης, όπου το σύμβολο «+» αναφέρεται σε ποσό που η ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ και το σύμβολο «–» σε ποσό που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ.

2.   Την πρώτη ημέρα λειτουργίας του TARGET2 μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ που υποχρεούνται σε μεταβίβαση ποσού κατά την παράγραφο 1, μεταβιβάζουν χωριστά και τους τυχόν τόκους επί του ποσού που αντίστοιχα οφείλουν και οι οποίοι αφορούν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την ημερομηνία μεταβίβασης. Οι μεταβιβάζοντες και οι αποδέκτες των εν λόγω τόκων είναι οι ίδιοι με τους μεταβιβάζοντες και τους αποδέκτες των ποσών από τα οποία προκύπτουν οι τόκοι.

Άρθρο 3

Γενικές διατάξεις

1.   Οι μεταβιβάσεις του άρθρου 2 πραγματοποιούνται μέσω του TARGET2.

2.   Σε περίπτωση που κάποια ΕθνΚΤ δεν έχει πρόσβαση στο TARGET2, μεταβιβάζει τα ποσά που περιγράφονται στο άρθρο 2 πιστώνοντας λογαριασμό τον οποίο εγκαίρως υποδεικνύει η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ.

3.   Τόκοι που προκύπτουν κατά το άρθρο 2 παράγραφος 2, υπολογίζονται σε ημερήσια βάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησής του.

4.   Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ που υποχρεούνται σε μεταβίβαση σύμφωνα με το άρθρο 2 δίνουν σε εύθετο χρόνο τις απαραίτητες οδηγίες για τη δέουσα και εμπρόθεσμη εκτέλεση της μεταβίβασης αυτής.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2013/18 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/18 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 17.

2

(3)  Βλέπε σελίδα 61 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  Βλέπε σελίδα 63 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

4

(5)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 23.

5

(6)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 25.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΚΤ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο την 31η Δεκεμβρίου 2013 | Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο από την 1η Ιανουαρίου 2014 | Μερίδιο συμμετοχής προς μεταβίβαση |
| ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ |
| Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique | 261 705 370,91 | 268 222 025,17 | 6 516 654,26 |
| Deutsche Bundesbank | 2 030 803 801,28 | 1 948 208 997,34 | –82 594 803,94 |
| Eesti Pank | 19 268 512,58 | 20 870 613,63 | 1 602 101,05 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 120 276 653,55 | 125 645 857,06 | 5 369 203,51 |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 210 903 612,74 | 220 094 043,74 | 9 190 431,00 |
| Banco de España | 893 420 308,48 | 957 028 050,02 | 63 607 741,54 |
| Banque de France | 1 530 028 149,23 | 1 534 899 402,41 | 4 871 253,18 |
| Banca d’Italia | 1 348 471 130,66 | 1 332 644 970,33 | –15 826 160,33 |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 14 429 734,42 | 16 378 235,70 | 1 948 501,28 |
| Latvijas Banka | 29 682 169,38 | 30 537 344,94 | 855 175,56 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 824 687,29 | 21 974 764,35 | 3 150 077,06 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6 873 879,49 | 7 014 604,58 | 140 725,09 |
| De Nederlandsche Bank | 429 352 255,40 | 433 379 158,03 | 4 026 902,63 |
| Oesterreichische Nationalbank | 209 680 386,94 | 212 505 713,78 | 2 825 326,84 |
| Banco de Portugal | 190 909 824,68 | 188 723 173,25 | –2 186 651,43 |
| Banka Slovenije | 35 397 773,12 | 37 400 399,43 | 2 002 626,31 |
| Národná banka Slovenska | 74 486 873,65 | 83 623 179,61 | 9 136 305,96 |
| Suomen Pankki | 134 836 288,06 | 136 005 388,82 | 1 169 100,76 |
| ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ |
| Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας) | 93 571 361,11 | 92 986 810,73 | – 584 550,38 |
| Česká národní banka | 157 384 777,79 | 174 011 988,64 | 16 627 210,85 |
| Danmarks Nationalbank | 159 712 154,31 | 161 000 330,15 | 1 288 175,84 |
| Hrvatska narodna banka | 64 354 667,03 | 65 199 017,58 | 844 350,55 |
| Lietuvos bankas | 44 306 753,94 | 44 728 929,21 | 422 175,27 |
| Magyar Nemzeti Bank | 148 735 597,14 | 149 363 447,55 | 627 850,41 |
| Narodowy Bank Polski | 525 889 668,45 | 554 565 112,18 | 28 675 443,73 |
| Banca Națională a României | 264 660 597,84 | 281 709 983,98 | 17 049 386,14 |
| Sveriges Riksbank | 244 775 059,86 | 246 041 585,69 | 1 266 525,83 |
| Bank of England | 1 562 265 020,29 | 1 480 243 941,72 | –82 021 078,57 |
| Σύνολο (1) | 10 825 007 069,61 | 10 825 007 069,61 | 0,00 |

(σε ευρώ)

Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο την 31η Δεκεμβρίου 2013

Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο από την 1η Ιανουαρίου 2014

Μερίδιο συμμετοχής προς μεταβίβαση

ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ

Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique

261 705 370,91

268 222 025,17

6 516 654,26

Deutsche Bundesbank

2 030 803 801,28

1 948 208 997,34

–82 594 803,94

Eesti Pank

19 268 512,58

20 870 613,63

1 602 101,05

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

120 276 653,55

125 645 857,06

5 369 203,51

Τράπεζα της Ελλάδος

210 903 612,74

220 094 043,74

9 190 431,00

Banco de España

893 420 308,48

957 028 050,02

63 607 741,54

Banque de France

1 530 028 149,23

1 534 899 402,41

4 871 253,18

Banca d’Italia

1 348 471 130,66

1 332 644 970,33

–15 826 160,33

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

14 429 734,42

16 378 235,70

1 948 501,28

Latvijas Banka

29 682 169,38

30 537 344,94

855 175,56

Banque centrale du Luxembourg

18 824 687,29

21 974 764,35

3 150 077,06

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

6 873 879,49

7 014 604,58

140 725,09

De Nederlandsche Bank

429 352 255,40

433 379 158,03

4 026 902,63

Oesterreichische Nationalbank

209 680 386,94

212 505 713,78

2 825 326,84

Banco de Portugal

190 909 824,68

188 723 173,25

–2 186 651,43

Banka Slovenije

35 397 773,12

37 400 399,43

2 002 626,31

Národná banka Slovenska

74 486 873,65

83 623 179,61

9 136 305,96

Suomen Pankki

134 836 288,06

136 005 388,82

1 169 100,76

ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ

Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)

93 571 361,11

92 986 810,73

– 584 550,38

Česká národní banka

157 384 777,79

174 011 988,64

16 627 210,85

Danmarks Nationalbank

159 712 154,31

161 000 330,15

1 288 175,84

Hrvatska narodna banka

64 354 667,03

65 199 017,58

844 350,55

Lietuvos bankas

44 306 753,94

44 728 929,21

422 175,27

Magyar Nemzeti Bank

148 735 597,14

149 363 447,55

627 850,41

Narodowy Bank Polski

525 889 668,45

554 565 112,18

28 675 443,73

Banca Națională a României

264 660 597,84

281 709 983,98

17 049 386,14

Sveriges Riksbank

244 775 059,86

246 041 585,69

1 266 525,83

Bank of England

1 562 265 020,29

1 480 243 941,72

–82 021 078,57

Σύνολο (1)

10 825 007 069,61

10 825 007 069,61

0,00

---

(1)  Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΒΕΒΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΚΤ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής την 31η Δεκεμβρίου 2013 | Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής από την 1η Ιανουαρίου 2014 | Ποσό μεταβίβασης |
| ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ |
| Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique | 261 705 370,91 | 268 222 025,17 | 6 516 654,26 |
| Deutsche Bundesbank | 2 030 803 801,28 | 1 948 208 997,34 | –82 594 803,94 |
| Eesti Pank | 19 268 512,58 | 20 870 613,63 | 1 602 101,05 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 120 276 653,55 | 125 645 857,06 | 5 369 203,51 |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 210 903 612,74 | 220 094 043,74 | 9 190 431,00 |
| Banco de España | 893 420 308,48 | 957 028 050,02 | 63 607 741,54 |
| Banque de France | 1 530 028 149,23 | 1 534 899 402,41 | 4 871 253,18 |
| Banca d’Italia | 1 348 471 130,66 | 1 332 644 970,33 | –15 826 160,33 |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 14 429 734,42 | 16 378 235,70 | 1 948 501,28 |
| Latvijas Banka | 1 113 081,35 | 30 537 344,94 | 29 424 263,59 |
| Banque centrale du Luxembourg | 18 824 687,29 | 21 974 764,35 | 3 150 077,06 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta | 6 873 879,49 | 7 014 604,58 | 140 725,09 |
| De Nederlandsche Bank | 429 352 255,40 | 433 379 158,03 | 4 026 902,63 |
| Oesterreichische Nationalbank | 209 680 386,94 | 212 505 713,78 | 2 825 326,84 |
| Banco de Portugal | 190 909 824,68 | 188 723 173,25 | –2 186 651,43 |
| Banka Slovenije | 35 397 773,12 | 37 400 399,43 | 2 002 626,31 |
| Národná banka Slovenska | 74 486 873,65 | 83 623 179,61 | 9 136 305,96 |
| Suomen Pankki | 134 836 288,06 | 136 005 388,82 | 1 169 100,76 |
| ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ |
| Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας) | 3 508 926,04 | 3 487 005,40 | –21 920,64 |
| Česká národní banka | 5 901 929,17 | 6 525 449,57 | 623 520,40 |
| Danmarks Nationalbank | 5 989 205,79 | 6 037 512,38 | 48 306,59 |
| Hrvatska narodna banka | 2 413 300,01 | 2 444 963,16 | 31 663,15 |
| Lietuvos bankas | 1 661 503,27 | 1 677 334,85 | 15 831,58 |
| Magyar Nemzeti Bank | 5 577 584,89 | 5 601 129,28 | 23 544,39 |
| Narodowy Bank Polski | 19 720 862,57 | 20 796 191,71 | 1 075 329,14 |
| Banca Națională a României | 9 924 772,42 | 10 564 124,40 | 639 351,98 |
| Sveriges Riksbank | 9 179 064,74 | 9 226 559,46 | 47 494,72 |
| Bank of England | 58 584 938,26 | 55 509 147,81 | –3 075 790,45 |
| Σύνολο (1) | 7 653 244 410,99 | 7 697 025 340,21 | 43 780 929,22 |

(σε ευρώ)

Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής την 31η Δεκεμβρίου 2013

Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής από την 1η Ιανουαρίου 2014

Ποσό μεταβίβασης

ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ

Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique

261 705 370,91

268 222 025,17

6 516 654,26

Deutsche Bundesbank

2 030 803 801,28

1 948 208 997,34

–82 594 803,94

Eesti Pank

19 268 512,58

20 870 613,63

1 602 101,05

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland

120 276 653,55

125 645 857,06

5 369 203,51

Τράπεζα της Ελλάδος

210 903 612,74

220 094 043,74

9 190 431,00

Banco de España

893 420 308,48

957 028 050,02

63 607 741,54

Banque de France

1 530 028 149,23

1 534 899 402,41

4 871 253,18

Banca d’Italia

1 348 471 130,66

1 332 644 970,33

–15 826 160,33

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

14 429 734,42

16 378 235,70

1 948 501,28

Latvijas Banka

1 113 081,35

30 537 344,94

29 424 263,59

Banque centrale du Luxembourg

18 824 687,29

21 974 764,35

3 150 077,06

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta

6 873 879,49

7 014 604,58

140 725,09

De Nederlandsche Bank

429 352 255,40

433 379 158,03

4 026 902,63

Oesterreichische Nationalbank

209 680 386,94

212 505 713,78

2 825 326,84

Banco de Portugal

190 909 824,68

188 723 173,25

–2 186 651,43

Banka Slovenije

35 397 773,12

37 400 399,43

2 002 626,31

Národná banka Slovenska

74 486 873,65

83 623 179,61

9 136 305,96

Suomen Pankki

134 836 288,06

136 005 388,82

1 169 100,76

ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ

Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)

3 508 926,04

3 487 005,40

–21 920,64

Česká národní banka

5 901 929,17

6 525 449,57

623 520,40

Danmarks Nationalbank

5 989 205,79

6 037 512,38

48 306,59

Hrvatska narodna banka

2 413 300,01

2 444 963,16

31 663,15

Lietuvos bankas

1 661 503,27

1 677 334,85

15 831,58

Magyar Nemzeti Bank

5 577 584,89

5 601 129,28

23 544,39

Narodowy Bank Polski

19 720 862,57

20 796 191,71

1 075 329,14

Banca Națională a României

9 924 772,42

10 564 124,40

639 351,98

Sveriges Riksbank

9 179 064,74

9 226 559,46

47 494,72

Bank of England

58 584 938,26

55 509 147,81

–3 075 790,45

Σύνολο (1)

7 653 244 410,99

7 697 025 340,21

43 780 929,22

---

(1)  Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/61

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 29ης Αυγούστου 2013

σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ

(ΕΚΤ/2013/30)

(2014/32/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 28.3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/19, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (1) καθόρισε τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») να καταβάλουν το κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/19, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (1) καθόρισε τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») να καταβάλουν το κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) την 1η Ιουλίου 2013.

| (2) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) προβλέπει την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ (εφεξής η «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα στην προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής οι «σταθμίσεις στηνν κλείδα κατανομής»). |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) προβλέπει την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ (εφεξής η «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα στην προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής οι «σταθμίσεις στηνν κλείδα κατανομής»).

| (3) | Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ θα ανέρχεται σε 10 825 007 069,61 ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ θα ανέρχεται σε 10 825 007 069,61 ευρώ.

| (4) | Η προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ απαιτεί την έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/19 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και να καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ να καταβάλουν το κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(4)

Η προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ απαιτεί την έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/19 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και να καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ να καταβάλουν το κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (3), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (4) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (3), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (4) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (6) | Η υποχρέωση της Latvijas Banka να καταβάλει το υπόλοιπο μερίδιο συμμετοχής για την εγγραφή της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2014, λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής, θα καθοριστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka, |
| --- | --- |

(6)

Η υποχρέωση της Latvijas Banka να καταβάλει το υπόλοιπο μερίδιο συμμετοχής για την εγγραφή της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2014, λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής, θα καθοριστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ύψος και μορφή εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου

Κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ καταβάλει ολοσχερώς το μερίδιο συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Λαμβανομένων υπόψη των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, σε κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ αντιστοιχεί το συνολικό ποσό εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:

| ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ | Ποσά σε ευρώ |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 268 222 025,17 |
| Deutsche Bundesbank | 1 948 208 997,34 |
| Eesti Pank | 20 870 613,63 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 125 645 857,06 |
| Τράπεζα της Ελλάδος | 220 094 043,74 |
| Banco de España | 957 028 050,02 |
| Banque de France | 1 534 899 402,41 |
| Banca d’Italia | 1 332 644 970,33 |
| Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου | 16 378 235,70 |
| Latvijas Banka | 30 537 344,94 |
| Banque centrale du Luxembourg | 21 974 764,35 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 7 014 604,58 |
| De Nederlandsche Bank | 433 379 158,03 |
| Oesterreichische Nationalbank | 212 505 713,78 |
| Banco de Portugal | 188 723 173,25 |
| Banka Slovenije | 37 400 399,43 |
| Národná banka Slovenska | 83 623 179,61 |
| Suomen Pankki | 136 005 388,82 |

ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ

Ποσά σε ευρώ

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

268 222 025,17

Deutsche Bundesbank

1 948 208 997,34

Eesti Pank

20 870 613,63

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

125 645 857,06

Τράπεζα της Ελλάδος

220 094 043,74

Banco de España

957 028 050,02

Banque de France

1 534 899 402,41

Banca d’Italia

1 332 644 970,33

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

16 378 235,70

Latvijas Banka

30 537 344,94

Banque centrale du Luxembourg

21 974 764,35

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

7 014 604,58

De Nederlandsche Bank

433 379 158,03

Oesterreichische Nationalbank

212 505 713,78

Banco de Portugal

188 723 173,25

Banka Slovenije

37 400 399,43

Národná banka Slovenska

83 623 179,61

Suomen Pankki

136 005 388,82

Άρθρο 2

Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου

1.   Κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, δεδομένου ότι έχει ήδη καταβάλει ολοσχερώς το μερίδιο συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ως είχε έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2013/19, εξαιρουμένης της Latvijas Banka, μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα του άρθρου 1. Η καταβολή κεφαλαίου από τη Latvijas Banka θα ρυθμιστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

2.   Όλες οι δυνάμει του παρόντος άρθρου μεταβιβάσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/29, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (5).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2013/19 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/19 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 23.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

(3)  ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24.

3

(4)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

4

(5)  Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

5

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/63

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 30ής Αυγούστου 2013

σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ

(ΕΚΤ/2013/31)

(2014/33/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 47,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 47 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό του ΕΣΚΤ») προβλέπει ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με παρέκκλιση (εφεξής «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ») δεν οφείλουν να καταβάλουν το εγγεγραμμένο τους κεφάλαιο, εκτός εάν το γενικό συμβούλιο αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και τουλάχιστον το ήμισυ των μεριδιούχων, ότι πρέπει να καταβληθεί ένα ελάχιστο ποσό ως συμβολή στις δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 47 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό του ΕΣΚΤ») προβλέπει ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με παρέκκλιση (εφεξής «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ») δεν οφείλουν να καταβάλουν το εγγεγραμμένο τους κεφάλαιο, εκτός εάν το γενικό συμβούλιο αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και τουλάχιστον το ήμισυ των μεριδιούχων, ότι πρέπει να καταβληθεί ένα ελάχιστο ποσό ως συμβολή στις δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ.

| (2) | Το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (1) προβλέπει ότι κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλει το 3,75 % του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (1) προβλέπει ότι κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλει το 3,75 % του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013.

| (3) | Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) προβλέπει την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ (εφεξής «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε ΕθνΚΤ στην προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»). |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) προβλέπει την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ (εφεξής «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε ΕθνΚΤ στην προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»).

| (4) | Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ θα ανέρχεται σε 10 825 007 069,61 ευρώ. |
| --- | --- |

(4)

Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ θα ανέρχεται σε 10 825 007 069,61 ευρώ.

| (5) | Η προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής απαιτεί την έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/20 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και να καθορίζει το ποσοστό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ το οποίο έχουν υποχρέωση να καταβάλουν οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(5)

Η προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής απαιτεί την έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/20 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και να καθορίζει το ποσοστό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ το οποίο έχουν υποχρέωση να καταβάλουν οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ύψος και μορφή εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου

Κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλει το 3,75 % του μεριδίου συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. Λαμβανομένων υπόψη των νέων σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, σε κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ αντιστοιχεί το συνολικό ποσό εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ | Εγγεγραμμένο κεφάλαιο την 1η Ιανουαρίου 2014 | Καταβεβλημένο κεφάλαιο την 1η Ιανουαρίου 2014 |
| Българска народна банка
  (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας) | 92 986 810,73 | 3 487 005,40 |
| Česká národní banka | 174 011 988,64 | 6 525 449,57 |
| Danmarks Nationalbank | 161 000 330,15 | 6 037 512,38 |
| Hrvatska narodna banka | 65 199 017,58 | 2 444 963,16 |
| Lietuvos bankas | 44 728 929,21 | 1 677 334,85 |
| Magyar Nemzeti Bank | 149 363 447,55 | 5 601 129,28 |
| Narodowy Bank Polski | 554 565 112,18 | 20 796 191,71 |
| Banca Națională a României | 281 709 983,98 | 10 564 124,40 |
| Sveriges Riksbank | 246 041 585,69 | 9 226 559,46 |
| Bank of England | 1 480 243 941,72 | 55 509 147,81 |

(σε ευρώ)

ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ

Εγγεγραμμένο κεφάλαιο την 1η Ιανουαρίου 2014

Καταβεβλημένο κεφάλαιο την 1η Ιανουαρίου 2014

Българска народна банка

(Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)

92 986 810,73

3 487 005,40

Česká národní banka

174 011 988,64

6 525 449,57

Danmarks Nationalbank

161 000 330,15

6 037 512,38

Hrvatska narodna banka

65 199 017,58

2 444 963,16

Lietuvos bankas

44 728 929,21

1 677 334,85

Magyar Nemzeti Bank

149 363 447,55

5 601 129,28

Narodowy Bank Polski

554 565 112,18

20 796 191,71

Banca Națională a României

281 709 983,98

10 564 124,40

Sveriges Riksbank

246 041 585,69

9 226 559,46

Bank of England

1 480 243 941,72

55 509 147,81

Άρθρο 2

Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου

1.   Κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ, δεδομένου ότι έχει ήδη καταβάλει το 3,75 % του μεριδίου συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ως είχε έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του άρθρου 1.

2.   Όλες οι δυνάμει του παρόντος άρθρου μεταβιβάσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/29, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2013/20 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/20 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 30 Αυγούστου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 25.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

(3)  Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

---

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/65

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 31ης Δεκεμβρίου 2013

σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka

(ΕΚΤ/2013/53)

(2014/34/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 30.1, 30.3, 48.1 και 48.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (1), σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής την οποία προβλέπει το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (2) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (1), σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής την οποία προβλέπει το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (2) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (2) | Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό του ΕΣΚΤ») προβλέπει ότι η εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση καταβάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) στην ίδια έκταση όπως και οι ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Η στάθμιση της Latvijas Banka στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ είναι 0,2821 %, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3). Η Latvijas Banka έχει ήδη καταβάλει τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, με βάση το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (4). Το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται επομένως σε 29 424 263,59 ευρώ και αντιστοιχεί στο γινόμενο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (10 825 007 069,61 έυρώ) επί τη στάθμιση της Latvijas Banka στην κλείδα κατανομής (0,2821 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «το καταστατικό του ΕΣΚΤ») προβλέπει ότι η εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση καταβάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) στην ίδια έκταση όπως και οι ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Η στάθμιση της Latvijas Banka στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ είναι 0,2821 %, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3). Η Latvijas Banka έχει ήδη καταβάλει τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, με βάση το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2013/20, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (4). Το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται επομένως σε 29 424 263,59 ευρώ και αντιστοιχεί στο γινόμενο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (10 825 007 069,61 έυρώ) επί τη στάθμιση της Latvijas Banka στην κλείδα κατανομής (0,2821 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ.

| (3) | Το άρθρο 48.1, σε συνδυασμό με το άρθρο 30.1, του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση μεταβιβάζει επίσης στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα. Σύμφωνα με το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, το μεταβιβαστέο ποσό ορίζεται ως το γινόμενο της αξίας σε ευρώ, υπολογιζόμενης σε τρέχουσες τιμές, των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού, επί τον λόγο του αριθμού μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η εν λόγω ΕθνΚΤ προς τον αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Κατά τον προσδιορισμό των «συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1», θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη προηγούμενες προσαρμογές της κλείδας κατανομής (5) σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και οι διευρύνσεις της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ (6). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, και σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/26, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (7), το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ανέρχεται σε 50 715 061 570,77 ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 48.1, σε συνδυασμό με το άρθρο 30.1, του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση μεταβιβάζει επίσης στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα. Σύμφωνα με το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, το μεταβιβαστέο ποσό ορίζεται ως το γινόμενο της αξίας σε ευρώ, υπολογιζόμενης σε τρέχουσες τιμές, των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού, επί τον λόγο του αριθμού μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η εν λόγω ΕθνΚΤ προς τον αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Κατά τον προσδιορισμό των «συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1», θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη προηγούμενες προσαρμογές της κλείδας κατανομής (5) σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και οι διευρύνσεις της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ (6). Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, και σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/26, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών (7), το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ανέρχεται σε 50 715 061 570,77 ευρώ.

| (4) | Τα μεταβιβαστέα από τη Latvijas Banka συναλλαγματικά διαθέσιμα θα πρέπει να είναι εκφρασμένα σε ιαπωνικά γιεν και χρυσό. |
| --- | --- |

(4)

Τα μεταβιβαστέα από τη Latvijas Banka συναλλαγματικά διαθέσιμα θα πρέπει να είναι εκφρασμένα σε ιαπωνικά γιεν και χρυσό.

| (5) | Το άρθρο 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι κάθε ΕθνΚΤ κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ πιστώνεται από την ΕΚΤ με απαίτηση ισοδύναμη προς τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που έχει μεταβιβάσει στην ΕΚΤ. Οι διατάξεις σχετικά με το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση των απαιτήσεων που έχουν ήδη πιστωθεί στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (8) θα πρέπει να εφαρμοστούν και ως προς το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση της απαίτησης της Latvijas Banka. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι κάθε ΕθνΚΤ κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ πιστώνεται από την ΕΚΤ με απαίτηση ισοδύναμη προς τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που έχει μεταβιβάσει στην ΕΚΤ. Οι διατάξεις σχετικά με το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση των απαιτήσεων που έχουν ήδη πιστωθεί στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (8) θα πρέπει να εφαρμοστούν και ως προς το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση της απαίτησης της Latvijas Banka.

| (6) | Το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς, καθώς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της κατάργησης της παρέκκλισης. Το ποσό της εν λόγω εισφοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς, καθώς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της κατάργησης της παρέκκλισης. Το ποσό της εν λόγω εισφοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.

| (7) | Κατ’ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (9), ο διοικητής της Latvijas Banka είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις σε σχέση με την παρούσα απόφαση πριν από την έκδοσή της, |
| --- | --- |

(7)

Κατ’ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (9), ο διοικητής της Latvijas Banka είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις σε σχέση με την παρούσα απόφαση πριν από την έκδοσή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοούνται ως:

α)   «συναλλαγματικά διαθέσιμα»: χρυσός ή μετρητά·

β)   «χρυσός»: οι ουγκιές καθαρού χρυσού σε μορφή ράβδων που πληρούν τις προδιαγραφές καλής παράδοσης, όπως ειδικότερα ορίζονται από τη London Bullion Market Association·

γ)   «μετρητά»: το νόμιμο νόμισμα της Ιαπωνίας (ιαπωνικό γιεν).

Άρθρο 2

Ύψος και μορφή του καταβεβλημένου κεφαλαίου

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, η Latvijas Banka καταβάλλει το υπόλοιπο του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό ύψους 29 424 263,59 ευρώ.

2.   Η Latvijas Banka καταβάλλει στην ΕΚΤ, στις 2 Ιανουαρίου 2014, το ποσό που καθορίζεται στην παράγραφο 1 με χωριστή μεταφορά διενεργούμενη μέσω του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2).

3.   Με χωριστή μεταφορά διενεργούμενη μέσω του TARGET2, η Latvijas Banka καταβάλλει στην ΕΚΤ, στις 2 Ιανουαρίου 2014, το ποσό των τόκων που προκύπτει την 1η Ιανουαρίου 2014 επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ βάσει της παραγράφου 2. Οι εν λόγω τόκοι υπολογίζονται σε ημερήσια βάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησής του.

Άρθρο 3

Μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και σύμφωνα με το παρόν άρθρο και τις ρυθμίσεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτού, η Latvijas Banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ ποσό συναλλαγματικών διαθεσίμων εκφρασμένο σε ιαπωνικά γιεν και χρυσό, ύψους 205 272 581,13 ευρώ, κατά τα ακόλουθα:

| Ισόποσο σε ευρώ μετρητών εκφρασμένων σε ιαπωνικά γιεν | Ισόποσο χρυσού σε ευρώ | Ισόποσο συνολικής αξίας σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| 174 481 693,96 | 30 790 887,17 | 205 272 581,13 |

Ισόποσο σε ευρώ μετρητών εκφρασμένων σε ιαπωνικά γιεν

Ισόποσο χρυσού σε ευρώ

Ισόποσο συνολικής αξίας σε ευρώ

174 481 693,96

30 790 887,17

205 272 581,13

2.   Το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που μεταβιβάζονται από τη Latvijas Banka κατά τους όρους της παραγράφου 1 υπολογίζεται βάσει των συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ έναντι του ιαπωνικού γιεν, όπως αυτές διαμορφώνονται στο πλαίσιο της 24ωρης έγγραφης διαδικασίας διαβούλευσης της 31ης Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωσυστήματος και της Latvijas Banka και, στην περίπτωση του χρυσού, βάσει της τιμής σε δολάρια ΗΠΑ της ουγκιάς καθαρού χρυσού, όπως αυτή διαμορφώνεται κατά τη συνεδρίαση της 31ης Δεκεμβρίου 2013 για τον καθορισμό της τιμής fixing του χρυσού στο Λονδίνο στις 10.30 π.μ., ώρα Λονδίνου.

3.   Η ΕΚΤ επιβεβαιώνει το ταχύτερο δυνατό στη Latvijas Banka το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4.   Η Latvijas Banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ ιαπωνικά γιεν σε μετρητά.

5.   Η μεταβίβαση μετρητών πραγματοποιείται σε λογαριασμούς που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά τα μετρητά που μεταβιβάζονται στην ΕΚΤ είναι η 6η Ιανουαρίου 2014. Η Latvijas Banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της ως άνω μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

6.   Η αξία του χρυσού που η Latvijas Banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 1 προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο, και πάντως δεν υπερβαίνει, τα 30 790 887,17 ευρώ.

7.   Η Latvijas Banka μεταβιβάζει τον χρυσό της παραγράφου 1 σε μη επενδεδυμένη μορφή σε λογαριασμούς και τόπο που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά τον χρυσό που μεταβιβάζεται στην ΕΚΤ είναι η 3η Ιανουαρίου 2014. Η Latvijas Banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της ως άνω μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

8.   Εάν η Latvijas Banka μεταβιβάσει στην ΕΚΤ χρυσό, η αξία του οποίου υπολείπεται του ποσού που ορίζεται στην παράγραφο 1, μεταβιβάζει στις 6 Ιανουαρίου 2014 σε λογαριασμό της ΕΚΤ που η ίδια η ΕΚΤ καθορίζει, ποσό μετρητών σε ιαπωνικά γιεν, το οποίο αντιστοιχεί στη διαφορά. Το ποσό αυτό των μετρητών σε ιαπωνικά γιεν δεν αποτελεί μέρος των εκφρασμένων σε ιαπωνικά γιεν συναλλαγματικών διαθεσίμων τα οποία μεταβιβάζει η Latvijas Banka στην ΕΚΤ σύμφωνα με την αριστερή στήλη του πίνακα που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 1.

9.   Ο διακανονισμός τυχόν διαφοράς μεταξύ του ισόποσου της συνολικής αξίας σε ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 διενεργείται σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας της 31ης Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ της Latvijas Banka και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απαίτηση με την οποία πιστώνεται η Latvijas Banka από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (10).

Άρθρο 4

Νόμισμα έκφρασης, απόδοση και διάρκεια των απαιτήσεων που ισοδυναμούν προς τις εισφορές συναλλαγματικών διαθεσίμων

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και με την επιφύλαξη των ειδικότερων διατάξεων του άρθρου 3 όσον αφορά τις ημερομηνίες διακανονισμού των μεταβιβάσεων συναλλαγματικών διαθεσίμων, η ΕΚΤ πιστώνει τη Latvijas Banka με απαίτηση εκφρασμένη σε ευρώ, η οποία ισοδυναμεί προς το ισόποσο σε ευρώ της συνολικής αξίας της εισφοράς συναλλαγματικών διαθεσίμων της Latvijas Banka. Η εν λόγω απαίτηση ανέρχεται σε 163 479 892,24 ευρώ.

2.   Η απαίτηση με την οποία η ΕΚΤ πιστώνει τη Latvijas Banka τοκίζεται από την ημερομηνία διακανονισμού. Ο υπολογισμός των τόκων πραγματοποιείται σε ημερήσια βάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το 85 % του οριακού επιτοκίου το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησής του.

3.   Οι δεδουλευμένοι τόκοι που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 καταβάλλονται στη Latvijas Banka στο τέλος κάθε οικονομικού έτους. Η ΕΚΤ ενημερώνει τη Latvijas Banka σε τριμηνιαία βάση για το συνολικό ποσό.

4.   Η απαίτηση δεν μπορεί να εξαγοραστεί.

Άρθρο 5

Εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της ΕΚΤ

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 5 και 6, η Latvijas Banka εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ, στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και στους λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου 2013.

2.   Τα ποσά που εισφέρει η Latvijas Banka καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Οι αναφορές του άρθρου 48.2 στον «[αριθμό] μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η εν λόγω κεντρική τράπεζα» και στον «αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι άλλες κεντρικές τράπεζες» παραπέμπουν στις σταθμίσεις που αποδίδονται στη Latvijas Banka και στις ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ, αντίστοιχα, στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/26.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 τα «αποθεματικά της ΕΚΤ» και οι «εξομοιωμένοι προς αυτά λογαριασμοί» περιλαμβάνουν το γενικό αποθεματικό της ΕΚΤ, τα υπόλοιπα των λογαριασμών αναπροσαρμογής και τις προβλέψεις για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου, πιστωτικό κίνδυνο και κίνδυνο συνδεόμενο με μεταβολές στις τιμές της αγοράς και την τιμή του χρυσού.

4.   Το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2013, η ΕΚΤ υπολογίζει και επιβεβαιώνει στη Latvijas Banka το ποσό που πρέπει να εισφέρει η τελευταία βάσει της παραγράφου 1.

5.   Τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2013, η Latvijas Banka καταβάλλει στην ΕΚΤ μέσω του TARGET2:

| α) | το ποσό που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν ποσό που μεταβιβάστηκε επιπλέον της απαίτησης του άρθρου 4 παράγραφος 1 κατά τις ημερομηνίες διακανονισμού τις οποίες προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφοι 5 και 7 (προκαταβολική εισφορά), εφόσον συντρέχει περίπτωση, και |
| --- | --- |

α)

το ποσό που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν ποσό που μεταβιβάστηκε επιπλέον της απαίτησης του άρθρου 4 παράγραφος 1 κατά τις ημερομηνίες διακανονισμού τις οποίες προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφοι 5 και 7 (προκαταβολική εισφορά), εφόσον συντρέχει περίπτωση, και

| β) | τους δεδουλευμένους τόκους της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την ημερομηνία καταβολής επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν προκαταβολική εισφορά. |
| --- | --- |

β)

τους δεδουλευμένους τόκους της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την ημερομηνία καταβολής επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν προκαταβολική εισφορά.

6.   Οι τόκοι που τυχόν προκύπτουν βάσει της παραγράφου 5 στοιχείο β) υπολογίζονται σε ημερήσια βάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησής του.

Άρθρο 6

Αρμοδιότητες

1.   Στον βαθμό που είναι αναγκαίο, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ απευθύνει στη Latvijas Banka οδηγίες προς περαιτέρω εξειδίκευση και εφαρμογή οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας απόφασης και προς εξασφάλιση των κατάλληλων μέσων για την αντιμετώπιση προβλημάτων που τυχόν ανακύπτουν.

2.   Κάθε οδηγία που εκδίδει η εκτελεστική επιτροπή βάσει της παραγράφου 1 γνωστοποιείται εγκαίρως στο διοικητικό συμβούλιο, η δε εκτελεστική επιτροπή συμμορφώνεται με κάθε σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 7

Τελική διάταξη

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.

Φρανκφούρτη, 31 Δεκεμβρίου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24.

1

(2)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

2

(3)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 25.

4

(5)  Απόφαση ΕΚΤ/2008/23, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 66).

5

(6)  Απόφαση ΕΚΤ/2013/17, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 15).

6

(7)  Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

7

(8)  Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15, της 3ης Νοεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε με την κατευθυντήρια γραμμή της 16ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και αποτίμηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασής τους, το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις και την απόδοσή τους (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 114).

8

(9)  Απόφαση ΕΚΤ/2004/2, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 33).

9

(10)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

10

---

Διορθωτικά

| 21.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/69

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 41/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 14 της 18ης Ιανουαρίου 2014
  )

Στη σελίδα 12, στον πίνακα του παραρτήματος:

αντί:

| «0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 63,3» |
| --- | --- | --- |

«0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

63,3»

διάβαζε:

| «0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3» |
| --- | --- | --- |

«0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3»

---