# Diario Oficial L 334/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.334.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 334 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año13 de diciembre de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.334.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 334

Edición en lengua española

Legislación

56o año13 de diciembre de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales | 1 |
| | * | Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 1325/2013 del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común | 2 |
| | * | Reglamento (UE) no 1326/2013 del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común | 4 |
| | * | Reglamento (UE) no 1327/2013 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3LN por parte de los buques que enarbolan pabellón de Estados miembros de la Unión Europea | 6 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1328/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, por el que se concede la acumulación interregional entre Indonesia y Sri Lanka en lo relativo a las normas de origen utilizadas a los fines del sistema de preferencias arancelarias generalizadas en virtud del Reglamento (CEE) no 2454/93 | 8 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 1329/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 10 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 1330/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina | 12 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/751/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, relativa a la notificación por parte de la República de Lituania del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales
  [notificada con el número C(2013) 8636] | 14 |
| | | 2013/752/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance y se deroga la Decisión 2005/928/CE
  [notificada con el número C(2013) 8776]

   (
  1
  ) | 17 |
| | | 2013/753/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2012/226/UE por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario
  [notificada con el número C(2013) 8780]

   (
  1
  ) | 37 |
| | | 2013/754/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, sobre medidas para impedir la introducción y propagación en la Unión de Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), respecto de Sudáfrica
  [notificada con el número C(2013) 8781] | 44 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales

1

*

Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 1325/2013 del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

o

o

2

*

Reglamento (UE) no 1326/2013 del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

o

o

4

*

Reglamento (UE) no 1327/2013 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3LN por parte de los buques que enarbolan pabellón de Estados miembros de la Unión Europea

o

6

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1328/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, por el que se concede la acumulación interregional entre Indonesia y Sri Lanka en lo relativo a las normas de origen utilizadas a los fines del sistema de preferencias arancelarias generalizadas en virtud del Reglamento (CEE) no 2454/93

o

o

8

Reglamento de Ejecución (UE) no 1329/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

10

Reglamento de Ejecución (UE) no 1330/2013 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina

o

o

12

DECISIONES

2013/751/UE

*

Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, relativa a la notificación por parte de la República de Lituania del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales
  [notificada con el número C(2013) 8636]

[notificada con el número C(2013) 8636]

14

2013/752/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance y se deroga la Decisión 2005/928/CE
  [notificada con el número C(2013) 8776]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 8776]

1

17

2013/753/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2012/226/UE por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario
  [notificada con el número C(2013) 8780]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 8780]

1

37

2013/754/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, sobre medidas para impedir la introducción y propagación en la Unión de Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), respecto de Sudáfrica
  [notificada con el número C(2013) 8781]

Guignardia citricarpa

Citrus

[notificada con el número C(2013) 8781]

44

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (DO L 190 de 12.7.2006) | 46 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (DO L 190 de 12.7.2006)

o

(DO L 190 de 12.7.2006)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/1

---

Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales

El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales entrará en vigor el 1 de enero de 2014, una vez completado el procedimiento previsto en el artículo 23, apartado 2, del Acuerdo el 27 de noviembre de 2013.

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/1

---

Información relacionada con la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados

El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados entrará en vigor el 1 de enero de 2014, una vez completado el procedimiento previsto en el artículo 14, apartado 1, del Acuerdo el 27 de noviembre de 2013.

---

REGLAMENTOS

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/2

---

REGLAMENTO (UE) No 1325/2013 DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 2013

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El mercado de carburorreactores de la Unión depende en gran medida de la importación de estos productos de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El mercado de carburorreactores de la Unión depende en gran medida de la importación de estos productos de terceros países.

| (2) | Aunque los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre los Estados miembros y terceros países suelen incluir disposiciones relativas a la exención de los derechos de aduana para los carburorreactores, es necesario establecer normas comunes en materia de exención de derechos de aduana para estos productos con el fin de garantizar la claridad y uniformidad a este respecto, proporcionar seguridad jurídica a los operadores y evitar cualquier falseamiento de la competencia derivado de la aplicación de normas y prácticas diferentes. |
| --- | --- |

(2)

Aunque los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre los Estados miembros y terceros países suelen incluir disposiciones relativas a la exención de los derechos de aduana para los carburorreactores, es necesario establecer normas comunes en materia de exención de derechos de aduana para estos productos con el fin de garantizar la claridad y uniformidad a este respecto, proporcionar seguridad jurídica a los operadores y evitar cualquier falseamiento de la competencia derivado de la aplicación de normas y prácticas diferentes.

| (3) | Una parte significativa de las importaciones de carburorreactores de la Unión procede de países a los que se aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas o que tienen un acceso preferente al mercado de la Unión, por lo que las importaciones están exentas de derechos de aduana. |
| --- | --- |

(3)

Una parte significativa de las importaciones de carburorreactores de la Unión procede de países a los que se aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas o que tienen un acceso preferente al mercado de la Unión, por lo que las importaciones están exentas de derechos de aduana.

| (4) | Con la aplicación de las preferencias arancelarias con arreglo al Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) a partir del 1 de enero de 2014, una serie de países que son importantes exportadores de carburorreactores dejarán de ser beneficiarios de este acceso preferencial al mercado de la Unión, y otros países exportadores no disfrutarán de este acceso preferencial para determinadas categorías de productos, incluido el carburante, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 1213/2012 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(4)

Con la aplicación de las preferencias arancelarias con arreglo al Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) a partir del 1 de enero de 2014, una serie de países que son importantes exportadores de carburorreactores dejarán de ser beneficiarios de este acceso preferencial al mercado de la Unión, y otros países exportadores no disfrutarán de este acceso preferencial para determinadas categorías de productos, incluido el carburante, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 1213/2012 de la Comisión (2).

| (5) | La imposición de derechos de aduana sobre los carburorreactores procedentes de estos proveedores causaría, probablemente, un aumento en el precio de los carburorreactores en el mercado de la Unión, ya que no resulta económicamente viable para las refinerías de la Unión aumentar su producción de manera significativa. |
| --- | --- |

(5)

La imposición de derechos de aduana sobre los carburorreactores procedentes de estos proveedores causaría, probablemente, un aumento en el precio de los carburorreactores en el mercado de la Unión, ya que no resulta económicamente viable para las refinerías de la Unión aumentar su producción de manera significativa.

| (6) | Por lo tanto, resulta apropiado suspender el tipo de derechos autónomo sobre los carburorreactores. La suspensión debería aplicarse a todos los productos comprendidos en el código NC 2710 19 21. Teniendo en cuenta los posibles cambios futuros en la situación del mercado, la suspensión debe revisarse sobre la base de una evaluación en un plazo de cinco años. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, resulta apropiado suspender el tipo de derechos autónomo sobre los carburorreactores. La suspensión debería aplicarse a todos los productos comprendidos en el código NC 2710 19 21. Teniendo en cuenta los posibles cambios futuros en la situación del mercado, la suspensión debe revisarse sobre la base de una evaluación en un plazo de cinco años.

| (7) | Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 2658/87 del Consejo (3) en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 2658/87 del Consejo (3) en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, el texto del código NC 2710 19 21 que figura en la columna 3 del cuadro de la segunda parte, sección V, capítulo 27, se sustituye por el texto siguiente:

«4,7 (4)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2013

Por el Consejo

La Presidenta

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (DO L 303, de 31.10.2012, p. 1).

1

o

o

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1213/2012 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2012, por el que se suspenden las preferencias arancelarias de determinados países beneficiarios del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) correspondientes a determinadas secciones de dicho sistema de conformidad con el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (DO L 348, de 18.12.2012, p. 11).

2

o

o

(3)  Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

3

(4)  Tipo de derecho autónomo: Exento».

4

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/4

---

REGLAMENTO (UE) No 1326/2013 DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 2013

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Hasta 2012, las compresas y tampones higiénicos, los pañales para bebés y los artículos similares, de cualquier materia, se clasificaban en diferentes capítulos de la nomenclatura del sistema armonizado, en función de su naturaleza o materia constitutiva y llevaban asociados distintos tipos de derechos de aduana. Esta situación dio lugar a un complejo sistema de clasificación arancelaria. |
| --- | --- |

(1)

Hasta 2012, las compresas y tampones higiénicos, los pañales para bebés y los artículos similares, de cualquier materia, se clasificaban en diferentes capítulos de la nomenclatura del sistema armonizado, en función de su naturaleza o materia constitutiva y llevaban asociados distintos tipos de derechos de aduana. Esta situación dio lugar a un complejo sistema de clasificación arancelaria.

| (2) | En 2012, se introdujo en el sistema armonizado una única partida, a saber, la 961900, que engloba todos estos artículos higiénicos. Sin embargo, se mantuvo el complejo sistema de clasificación arancelaria ya existente en relación con la nueva partida, la cual se dividió a su vez en doce subpartidas, en función de la materia constitutiva, a cada una de las cuales se asignó un tipo de derecho convencional diferente. |
| --- | --- |

(2)

En 2012, se introdujo en el sistema armonizado una única partida, a saber, la 961900, que engloba todos estos artículos higiénicos. Sin embargo, se mantuvo el complejo sistema de clasificación arancelaria ya existente en relación con la nueva partida, la cual se dividió a su vez en doce subpartidas, en función de la materia constitutiva, a cada una de las cuales se asignó un tipo de derecho convencional diferente.

| (3) | Se ha observado que la complejidad de este sistema acarrea problemas innecesarios y cargas en la aplicación de la nomenclatura combinada. En aras de la simplificación legislativa y a fin de evitar problemas innecesarios de aplicación de la nomenclatura combinada, resulta por tanto oportuno simplificar la nomenclatura y la estructura arancelaria aplicada a dichos artículos sanitarios, con objeto de establecer cuatro categorías de productos (en vez de ocho), cada uno de los cuales esté asociado a un único tipo de derecho autónomo. |
| --- | --- |

(3)

Se ha observado que la complejidad de este sistema acarrea problemas innecesarios y cargas en la aplicación de la nomenclatura combinada. En aras de la simplificación legislativa y a fin de evitar problemas innecesarios de aplicación de la nomenclatura combinada, resulta por tanto oportuno simplificar la nomenclatura y la estructura arancelaria aplicada a dichos artículos sanitarios, con objeto de establecer cuatro categorías de productos (en vez de ocho), cada uno de los cuales esté asociado a un único tipo de derecho autónomo.

| (4) | Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (1) en consecuencia |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (1) en consecuencia

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 queda modificado conforme a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2013.

Por el Consejo

La Presidenta

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

---

ANEXO

En el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, las entradas de los códigos NC 9619 00 a 9619 00 90 que figuran en la segunda parte, sección XX, capítulo 96, se sustituyen por las siguientes:

| «9619 00 | Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia: | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9619 00 30 | – De guata de materias textiles | (1) | — |
| | – De otras materias textiles: | | |
| 9619 00 40 | – – Compresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares | (2) | — |
| 9619 00 50 | – – Pañales para bebés y artículos similares | (3) | — |
| | – De otras materias: | | |
| | – – Compresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares | | |
| 9619 00 71 | – – – Compresas higiénicas | (4) | — |
| 9619 00 75 | – – – Tampones | (4) | — |
| 9619 00 79 | – – – Los demás | (4) | — |
| | – – Pañales para bebés y artículos similares | | |
| 9619 00 81 | – – – Pañales para bebés | (4) | — |
| 9619 00 89 | – – – Los demás (por ejemplo, artículos para la incontinencia) | (4) | — |

«9619 00

Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia:

9619 00 30

– De guata de materias textiles

(1)

—

– De otras materias textiles:

9619 00 40

– – Compresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares

(2)

—

9619 00 50

– – Pañales para bebés y artículos similares

(3)

—

– De otras materias:

– – Compresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares

9619 00 71

– – – Compresas higiénicas

(4)

—

9619 00 75

– – – Tampones

(4)

—

9619 00 79

– – – Los demás

(4)

—

– – Pañales para bebés y artículos similares

9619 00 81

– – – Pañales para bebés

(4)

—

9619 00 89

– – – Los demás (por ejemplo, artículos para la incontinencia)

(4)

—

---

(1)  Tipo del derecho autónomo: 3,8 %.

1

Tipo del derecho convencional:

| — | De fibras artificiales o sintéticas: 5 %, |
| --- | --- |

—

De fibras artificiales o sintéticas: 5 %,

| — | De materia distinta de las fibras artificiales o sintéticas: 3,8 %. |
| --- | --- |

—

De materia distinta de las fibras artificiales o sintéticas: 3,8 %.

(2)  Tipo del derecho autónomo: 6,3 %.

2

Tipo del derecho convencional:

| — | De punto: 12 %, |
| --- | --- |

—

De punto: 12 %,

| — | Los demás: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Los demás: 10,5 %.

(3)  Tipo del derecho autónomo: 10,5 %.

3

Tipo del derecho convencional:

| — | De punto: 12 %, |
| --- | --- |

—

De punto: 12 %,

| — | Los demás: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Los demás: 10,5 %.

(4)  Tipo del derecho autónomo: exención.

4

Tipo del derecho convencional:

| — | De pasta de papel, papel, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa: exención. |
| --- | --- |

—

De pasta de papel, papel, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa: exención.

| — | De otras materias: 6,5 %.» |
| --- | --- |

—

De otras materias: 6,5 %.»

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/6

---

REGLAMENTO (UE) No 1327/2013 DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 2013

por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3LN por parte de los buques que enarbolan pabellón de Estados miembros de la Unión Europea

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 40/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2013. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 40/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2013.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros o que están matriculados en los Estados miembros mencionados en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2013. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros o que están matriculados en los Estados miembros mencionados en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2013.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2013 a los Estados miembros mencionados en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros o que están matriculados en los Estados miembros mencionados en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 23 de 25.1.2013, p. 54.

2

---

ANEXO

| No | 71/TQ40 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Unión Europea (todos los Estados miembros) |
| Población | RED/N3LN. |
| Especie | Gallineta nórdica (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3LN |
| Fecha de cierre | 26.11.2013 |

No

71/TQ40

Estado miembro

Unión Europea (todos los Estados miembros)

Población

RED/N3LN.

Especie

Gallineta nórdica (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3LN

Fecha de cierre

26.11.2013

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1328/2013 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 2013

por el que se concede la acumulación interregional entre Indonesia y Sri Lanka en lo relativo a las normas de origen utilizadas a los fines del sistema de preferencias arancelarias generalizadas en virtud del Reglamento (CEE) no 2454/93

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (1), y, en particular, su artículo 247,

Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (2), y, en particular, su artículo 86,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 86, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 2454/93 dispone y fija las condiciones para que los países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la Unión que pertenezcan a los grupos regionales I y III puedan ser autorizados a utilizar recíprocamente sus materias en virtud de tipo específico de acumulación denominado habitualmente «acumulación interregional». |
| --- | --- |

(1)

El artículo 86, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 2454/93 dispone y fija las condiciones para que los países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la Unión que pertenezcan a los grupos regionales I y III puedan ser autorizados a utilizar recíprocamente sus materias en virtud de tipo específico de acumulación denominado habitualmente «acumulación interregional».

| (2) | Mediante carta de 15 de abril de 2013, Indonesia y Sri Lanka presentaron conjuntamente una solicitud de acumulación interregional, de conformidad con el artículo 86, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 2454/93. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta de 15 de abril de 2013, Indonesia y Sri Lanka presentaron conjuntamente una solicitud de acumulación interregional, de conformidad con el artículo 86, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 2454/93.

| (3) | Los países interesados proponen que, a fin de estimular el comercio y contribuir al crecimiento de ambas economías, el sector del cultivo de tabaco de Indonesia sea autorizado a suministrar al sector manufacturero del tabaco de Sri Lanka materias de origen indonesio que Sri Lanka pueda utilizar en virtud de la acumulación a efectos de una transformación ulterior más allá de las operaciones contempladas en el artículo 78, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Los países interesados proponen que, a fin de estimular el comercio y contribuir al crecimiento de ambas economías, el sector del cultivo de tabaco de Indonesia sea autorizado a suministrar al sector manufacturero del tabaco de Sri Lanka materias de origen indonesio que Sri Lanka pueda utilizar en virtud de la acumulación a efectos de una transformación ulterior más allá de las operaciones contempladas en el artículo 78, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93.

| (4) | Ambos países se han comprometido en su solicitud a cumplir o garantizar el cumplimiento de las normas de origen del SPG y a prestar la cooperación administrativa necesaria para garantizar la correcta aplicación de esas normas tanto con respecto a la Unión como entre sí. |
| --- | --- |

(4)

Ambos países se han comprometido en su solicitud a cumplir o garantizar el cumplimiento de las normas de origen del SPG y a prestar la cooperación administrativa necesaria para garantizar la correcta aplicación de esas normas tanto con respecto a la Unión como entre sí.

| (5) | La solicitud incluye la descripción de las materias que se utilizarán en virtud de la acumulación, esto es, tabaco sin elaborar y desperdicios del tabaco de la partida 2401 del sistema armonizado (SA), así como las operaciones de transformación y de apoyo a la transformación que se realizarán en Sri Lanka. |
| --- | --- |

(5)

La solicitud incluye la descripción de las materias que se utilizarán en virtud de la acumulación, esto es, tabaco sin elaborar y desperdicios del tabaco de la partida 2401 del sistema armonizado (SA), así como las operaciones de transformación y de apoyo a la transformación que se realizarán en Sri Lanka.

| (6) | Los países solicitantes afirman que la acumulación interregional, en caso de que se otorgue, tendría efectos positivos en las economías de ambos países y no afectaría negativamente a los sectores de la economía de la Unión dedicados a la producción y la venta de cigarros puros. |
| --- | --- |

(6)

Los países solicitantes afirman que la acumulación interregional, en caso de que se otorgue, tendría efectos positivos en las economías de ambos países y no afectaría negativamente a los sectores de la economía de la Unión dedicados a la producción y la venta de cigarros puros.

| (7) | Por lo tanto, debe contemplarse que Sri Lanka pueda acumular materias de la partida SA 2401 originarias de Indonesia siempre que ambos países sigan acogiéndose al SPG a tenor del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(7)

Por lo tanto, debe contemplarse que Sri Lanka pueda acumular materias de la partida SA 2401 originarias de Indonesia siempre que ambos países sigan acogiéndose al SPG a tenor del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (8) | La Comisión Europea supervisará la evolución de las importaciones derivada de esta autorización y, a la luz de este examen, podrá reconsiderar dicha autorización basándose en criterios tales como el aumento de la cantidad de importaciones. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión Europea supervisará la evolución de las importaciones derivada de esta autorización y, a la luz de este examen, podrá reconsiderar dicha autorización basándose en criterios tales como el aumento de la cantidad de importaciones.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Sri Lanka queda autorizada a utilizar, de conformidad con el artículo 86, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 2454/93, tabaco sin elaborar y desperdicios del tabaco del código SA 2401 originarias de Indonesia en virtud de la acumulación del origen. De conformidad con el artículo 86, apartado 2, letra a), del Reglamento (CEE) no 2454/93, este derecho está supeditado a que Sri Lanka e Indonesia sigan siendo, en el momento de exportación del producto a la Unión, países beneficiarios a tenor del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) no 978/2012.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (DO L 303 de 31.10.2012, p. 1).

3

o

o

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1329/2013 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 200,7 |
| MA | 81,4 |
| TN | 120,9 |
| TR | 100,5 |
| ZZ | 125,9 |
| 0707 00 05 | MA | 134,4 |
| TR | 129,6 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | MA | 151,1 |
| TR | 157,7 |
| ZZ | 154,4 |
| 0805 10 20 | AR | 27,9 |
| MA | 36,7 |
| TR | 62,8 |
| UY | 27,9 |
| ZA | 45,3 |
| ZW | 19,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0805 20 10 | MA | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 108,1 |
| JM | 139,0 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | TR | 65,9 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | BA | 78,8 |
| CN | 88,1 |
| MK | 36,9 |
| US | 111,7 |
| ZA | 199,9 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

200,7

MA

81,4

TN

120,9

TR

100,5

ZZ

125,9

0707 00 05

MA

134,4

TR

129,6

ZZ

132,0

0709 93 10

MA

151,1

TR

157,7

ZZ

154,4

0805 10 20

AR

27,9

MA

36,7

TR

62,8

UY

27,9

ZA

45,3

ZW

19,7

ZZ

36,7

0805 20 10

MA

55,4

ZZ

55,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

108,1

JM

139,0

TR

70,2

ZZ

105,8

0805 50 10

TR

65,9

ZZ

65,9

0808 10 80

BA

78,8

CN

88,1

MK

36,9

US

111,7

ZA

199,9

ZZ

103,1

0808 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1330/2013 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 2013

que modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 en lo que atañe a los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 143, leído en relación con su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) no 614/2009 del Consejo, de 7 de julio de 2009, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (2), y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.

| (2) | Del control regular de los datos, en los que se basa la determinación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, se desprende que es necesario modificar los precios representativos para las importaciones de determinados productos teniendo en cuenta las variaciones de los precios en función del origen. |
| --- | --- |

(2)

Del control regular de los datos, en los que se basa la determinación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, se desprende que es necesario modificar los precios representativos para las importaciones de determinados productos teniendo en cuenta las variaciones de los precios en función del origen.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1484/95 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1484/95 en consecuencia.

| (4) | Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplique lo antes posible una vez se disponga de los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(4)

Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplique lo antes posible una vez se disponga de los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 181 de 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANEXO

«ANEXO I

| Código NC | Designación de la mercancía | Precio representativo
  (EUR/100 kg) | Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3
  (EUR/100 kg) | Origen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %” | 121,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %” | 134,7 | 0 | AR |
| 131,2 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados | 289,6 | 3 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 321,9 | 0 | CL |
| 254,3 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Trozos deshuesados de pavo, congelados | 314,3 | 0 | BR |
| 333,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Huevos de ave sin cáscara secos | 468,7 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer | 265,3 | 6 | BR |
| 315,1 | 0 | CL |

Código NC

Designación de la mercancía

Precio representativo

(EUR/100 kg)

Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3

(EUR/100 kg)

Origen (1)

0207 12 10

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %”

121,1

0

AR

0207 12 90

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”

134,7

0

AR

131,2

0

BR

0207 14 10

Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados

289,6

3

AR

218,4

25

BR

321,9

0

CL

254,3

14

TH

0207 27 10

Trozos deshuesados de pavo, congelados

314,3

0

BR

333,7

0

CL

0408 91 80

Huevos de ave sin cáscara secos

468,7

0

AR

1602 32 11

Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer

265,3

6

BR

315,1

0

CL

---

(1)  Nomenclatura de países establecida por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código “ZZ” representa “otros orígenes”.»

1

o

---

DECISIONES

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 2013

relativa a la notificación por parte de la República de Lituania del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

[notificada con el número C(2013) 8636]

(El texto en lengua lituana es el único auténtico)

(2013/751/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 5, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, de la Directiva 2010/75/UE, la República de Lituania presentó a la Comisión el 31 de diciembre de 2012 (2) su plan nacional transitorio (en lo sucesivo denominado «PNT»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, de la Directiva 2010/75/UE, la República de Lituania presentó a la Comisión el 31 de diciembre de 2012 (2) su plan nacional transitorio (en lo sucesivo denominado «PNT»).

| (2) | En la evaluación de la integridad del PNT, la Comisión comprobó que algunas de las instalaciones incluidas en ese plan no coincidían con las notificadas en el inventario de emisiones remitido por la República de Lituania en aplicación de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Así pues, por carta de 12 de junio de 2013 (4), la Comisión solicitó a las autoridades lituanas que le aclararan esas discrepancias a fin de confirmar si se habían aplicado correctamente las disposiciones del artículo 29 de la Directiva 2010/75/UE a la hora de elaborar el PNT y le facilitaran los datos que faltaban de cada una de las instalaciones. |
| --- | --- |

(2)

En la evaluación de la integridad del PNT, la Comisión comprobó que algunas de las instalaciones incluidas en ese plan no coincidían con las notificadas en el inventario de emisiones remitido por la República de Lituania en aplicación de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Así pues, por carta de 12 de junio de 2013 (4), la Comisión solicitó a las autoridades lituanas que le aclararan esas discrepancias a fin de confirmar si se habían aplicado correctamente las disposiciones del artículo 29 de la Directiva 2010/75/UE a la hora de elaborar el PNT y le facilitaran los datos que faltaban de cada una de las instalaciones.

| (3) | La República de Lituania presentó información complementaria a la Comisión por carta de 26 de junio de 2013 (5). |
| --- | --- |

(3)

La República de Lituania presentó información complementaria a la Comisión por carta de 26 de junio de 2013 (5).

| (4) | Tras una nueva evaluación del PNT y de la información adicional presentada, la Comisión envió una segunda carta a la República de Lituania el 23 de julio de 2013 (6), en la que le pedía que le aclarara los motivos para aplicar en cinco instalaciones los valores límite de emisión mencionados en la nota 5 de la tabla C1 del apéndice C del anexo de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(4)

Tras una nueva evaluación del PNT y de la información adicional presentada, la Comisión envió una segunda carta a la República de Lituania el 23 de julio de 2013 (6), en la que le pedía que le aclarara los motivos para aplicar en cinco instalaciones los valores límite de emisión mencionados en la nota 5 de la tabla C1 del apéndice C del anexo de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE de la Comisión (7).

| (5) | Por carta de 20 de agosto de 2013 (8), la República de Lituania presentó información adicional sobre el contenido de cenizas del combustible utilizado en algunas de las instalaciones incluidas en el PNT. |
| --- | --- |

(5)

Por carta de 20 de agosto de 2013 (8), la República de Lituania presentó información adicional sobre el contenido de cenizas del combustible utilizado en algunas de las instalaciones incluidas en el PNT.

| (6) | Mediante carta de 27 de septiembre de 2013 (9), la Comisión solicitó que le aclarara y completara esos datos, de conformidad con la información solicitada en la Decisión 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(6)

Mediante carta de 27 de septiembre de 2013 (9), la Comisión solicitó que le aclarara y completara esos datos, de conformidad con la información solicitada en la Decisión 2012/115/UE.

| (7) | Por correo electrónico de 3 de octubre de 2013 (10), la República de Lituania proporcionó certificados adicionales de la composición del fuelóleo pesado y confirmó que se había facilitado a la Comisión toda la información disponible y que se habían cumplido las condiciones para la aplicación de los valores límite de emisión establecidos en la nota 5 de la tabla C1 del apéndice C del anexo de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE respecto a las cinco instalaciones consideradas. |
| --- | --- |

(7)

Por correo electrónico de 3 de octubre de 2013 (10), la República de Lituania proporcionó certificados adicionales de la composición del fuelóleo pesado y confirmó que se había facilitado a la Comisión toda la información disponible y que se habían cumplido las condiciones para la aplicación de los valores límite de emisión establecidos en la nota 5 de la tabla C1 del apéndice C del anexo de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE respecto a las cinco instalaciones consideradas.

| (8) | Por tanto, la Comisión ha evaluado el PNT de conformidad con el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y con la Decisión de Ejecución 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(8)

Por tanto, la Comisión ha evaluado el PNT de conformidad con el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y con la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.

| (9) | En particular, la Comisión ha examinado la coherencia y exactitud de los datos, hipótesis y cálculos utilizados para determinar las contribuciones de cada una de las instalaciones de combustión incluidas en el PNT a los techos de emisión en él establecidos y ha analizado si contiene objetivos generales y parciales, así como medidas y calendarios para alcanzarlos y un mecanismo de seguimiento para evaluar su cumplimiento en el futuro. |
| --- | --- |

(9)

En particular, la Comisión ha examinado la coherencia y exactitud de los datos, hipótesis y cálculos utilizados para determinar las contribuciones de cada una de las instalaciones de combustión incluidas en el PNT a los techos de emisión en él establecidos y ha analizado si contiene objetivos generales y parciales, así como medidas y calendarios para alcanzarlos y un mecanismo de seguimiento para evaluar su cumplimiento en el futuro.

| (10) | Sobre la base de la información adicional presentada, la Comisión ha comprobado que los techos de emisión en relación con los años 2016 y 2019 se calcularon utilizando las fórmulas y los datos adecuados y que los cálculos eran correctos. La República de Lituania ha proporcionado información suficiente sobre las medidas que van a aplicarse para respetar los techos de emisión, el seguimiento y la presentación de informes a la Comisión sobre la aplicación del PNT. |
| --- | --- |

(10)

Sobre la base de la información adicional presentada, la Comisión ha comprobado que los techos de emisión en relación con los años 2016 y 2019 se calcularon utilizando las fórmulas y los datos adecuados y que los cálculos eran correctos. La República de Lituania ha proporcionado información suficiente sobre las medidas que van a aplicarse para respetar los techos de emisión, el seguimiento y la presentación de informes a la Comisión sobre la aplicación del PNT.

| (11) | La Comisión está convencida de que las autoridades lituanas han tenido en cuenta las disposiciones que figuran en el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(11)

La Comisión está convencida de que las autoridades lituanas han tenido en cuenta las disposiciones que figuran en el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.

| (12) | La aplicación del PNT debe entenderse sin perjuicio de otra legislación nacional y de la Unión aplicable. En particular, a la hora de establecer las condiciones de un permiso para las instalaciones de combustión incluidas en el PNT, la República de Lituania debe garantizar que no peligre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Directiva 2010/75/UE, la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11), y la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12), entre otras. |
| --- | --- |

(12)

La aplicación del PNT debe entenderse sin perjuicio de otra legislación nacional y de la Unión aplicable. En particular, a la hora de establecer las condiciones de un permiso para las instalaciones de combustión incluidas en el PNT, la República de Lituania debe garantizar que no peligre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Directiva 2010/75/UE, la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11), y la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12), entre otras.

| (13) | El artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE establece que la República de Lituania debe informar a la Comisión de todo cambio posterior del PNT. La Comisión debe evaluar si esos cambios cumplen las disposiciones del artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(13)

El artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE establece que la República de Lituania debe informar a la Comisión de todo cambio posterior del PNT. La Comisión debe evaluar si esos cambios cumplen las disposiciones del artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Sobre la base del artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE, no se plantean objeciones al plan nacional transitorio que la República de Lituania notificó a la Comisión el 31 de diciembre de 2012 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE, en su versión modificada con arreglo a la información adicional enviada el 26 de junio de 2013, el 20 de agosto de 2013 y el 3 de octubre de 2013 (13).

2.   La lista de instalaciones contempladas en el plan nacional transitorio, los contaminantes respecto a los cuales esas instalaciones están cubiertas y los techos de emisión aplicables figuran en el anexo.

3.   La aplicación del plan nacional transitorio por las autoridades lituanas no dispensará a la República de Lituania del cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 2010/75/UE, por lo que respecta a las emisiones de cada instalación de combustión cubierta por el plan, y de otros actos pertinentes del Derecho ambiental de la Unión Europea.

Artículo 2

La Comisión evaluará si cualquier cambio posterior del plan nacional transitorio que la República de Lituania notifique en el futuro se ajusta a las disposiciones mencionadas en el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República de Lituania.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

Janez POTOČNIK

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

1

(2)  La notificación de la República de Lituania se recibió por carta de 31 de diciembre de 2012, registrada con la referencia Ares(2013) 14208.

2

(3)  Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1).

3

(4)  Ares(2013)1636798.

4

(5)  Ares(2013)2499624.

5

(6)  Ares(2013)2741492.

6

(7)  Decisión de Ejecución 2012/115/UE de la Comisión, 10 de febrero de 2012, por la que se establecen disposiciones relativas a los planes nacionales transitorios a que se refiere la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (DO L 52 de 24.2.2012, p. 12).

7

(8)  Ares(2013)3085715.

8

(9)  Ares(2013)3122034.

9

(10)  Ares(2013)3183202.

10

(11)  Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1).

11

(12)  Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22).

12

(13)  La versión consolidada del PNT fue registrada por la Comisión el 30 de octubre de 2013 con el número de registro Ares(2013)3408081.

13

---

ANEXO

Lista de instalaciones incluidas en el PNT

| Número | Nombre de la instalación en el PNT | Potencia térmica nominal total a 31.12.2010
  (MW) | Contaminantes cubiertos por el PNT |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | polvo |
| 1 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius | 444 | √ | √ | √ |
| 2 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 002
  Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius | 438 | √ | √ | √ |
| 3 | Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Jočionių 13, LT-02300 Vilnius | 1 098 | √ | √ | √ |
| 4 | Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),
  taršos šaltinis Nr. 001 | 349 | √ | √ | √ |
| 5 | Alytaus RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 330,5 | √ | √ | √ |
| 6 | Marijampolės RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 158,8 | √ | √ | √ |
| 7 | Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr.001 | 1 334 | — | √ | — |

Número

Nombre de la instalación en el PNT

Potencia térmica nominal total a 31.12.2010

(MW)

Contaminantes cubiertos por el PNT

SO2

NOx

polvo

1

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 001

Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius

444

√

√

√

2

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 002

Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius

438

√

√

√

3

Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),

taršos šaltinis Nr. 001

Jočionių 13, LT-02300 Vilnius

1 098

√

√

√

4

Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),

taršos šaltinis Nr. 001

349

√

√

√

5

Alytaus RK

taršos šaltinis Nr. 001

330,5

√

√

√

6

Marijampolės RK

taršos šaltinis Nr. 001

158,8

√

√

√

7

Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr.001

1 334

—

√

—

Techos de emisión (toneladas)

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1 – 30.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 793 | 637 | 480 | 324 | 162 |
| NOx | 2 149 | 1 733 | 1 317 | 900 | 450 |
| polvo | 94 | 76 | 57 | 39 | 20 |

2016

2017

2018

2019

1.1 – 30.6.2020

SO2

793

637

480

324

162

NOx

2 149

1 733

1 317

900

450

polvo

94

76

57

39

20

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/17

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 2013

por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance y se deroga la Decisión 2005/928/CE

[notificada con el número C(2013) 8776]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/752/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión no 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/771/CE de la Comisión (2) armoniza las condiciones técnicas de uso del espectro para una amplia variedad de dispositivos de corto alcance, que incluyen aplicaciones tales como las alarmas, los equipos de comunicaciones locales, los aparatos de apertura de puertas, los implantes sanitarios y los sistemas de transporte inteligentes. Los dispositivos de corto alcance suelen ser productos portátiles o del mercado de masas que se pueden llevar y utilizar en otro país con facilidad; por ello, las discrepancias en las condiciones de acceso al espectro impiden su libre circulación, aumentan sus costes de producción y crean riesgos de interferencias perjudiciales con otras aplicaciones y servicios radioeléctricos. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/771/CE de la Comisión (2) armoniza las condiciones técnicas de uso del espectro para una amplia variedad de dispositivos de corto alcance, que incluyen aplicaciones tales como las alarmas, los equipos de comunicaciones locales, los aparatos de apertura de puertas, los implantes sanitarios y los sistemas de transporte inteligentes. Los dispositivos de corto alcance suelen ser productos portátiles o del mercado de masas que se pueden llevar y utilizar en otro país con facilidad; por ello, las discrepancias en las condiciones de acceso al espectro impiden su libre circulación, aumentan sus costes de producción y crean riesgos de interferencias perjudiciales con otras aplicaciones y servicios radioeléctricos.

| (2) | La Decisión no 243/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (3), exige que los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, y cuando proceda, fomenten el uso colectivo del espectro y el uso compartido del mismo, con el fin de aumentar la eficiencia y la flexibilidad. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión no 243/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (3), exige que los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, y cuando proceda, fomenten el uso colectivo del espectro y el uso compartido del mismo, con el fin de aumentar la eficiencia y la flexibilidad.

| (3) | Debido a la importancia cada vez mayor de los dispositivos de corto alcance para la economía y a la rápida evolución de la tecnología y de las demandas sociales, pueden aparecer nuevas aplicaciones de estos dispositivos, lo cual exige actualizaciones periódicas de las condiciones de armonización del espectro. |
| --- | --- |

(3)

Debido a la importancia cada vez mayor de los dispositivos de corto alcance para la economía y a la rápida evolución de la tecnología y de las demandas sociales, pueden aparecer nuevas aplicaciones de estos dispositivos, lo cual exige actualizaciones periódicas de las condiciones de armonización del espectro.

| (4) | El 5 de julio de 2006, la Comisión otorgó un mandato permanente a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT), en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Decisión no 676/2002/CE, a fin de actualizar el anexo de la Decisión 2006/771/CE en respuesta a la evolución de la tecnología y del mercado en el ámbito de los dispositivos de corto alcance. |
| --- | --- |

(4)

El 5 de julio de 2006, la Comisión otorgó un mandato permanente a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT), en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Decisión no 676/2002/CE, a fin de actualizar el anexo de la Decisión 2006/771/CE en respuesta a la evolución de la tecnología y del mercado en el ámbito de los dispositivos de corto alcance.

| (5) | Las Decisiones 2008/432/CE (4), 2009/381/CE (5) y 2010/368/UE (6) de la Comisión, así como la Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión (7), ya modificaron, mediante la sustitución de su anexo, las condiciones técnicas armonizadas para los dispositivos de corto alcance contenidas en la Decisión 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(5)

Las Decisiones 2008/432/CE (4), 2009/381/CE (5) y 2010/368/UE (6) de la Comisión, así como la Decisión de Ejecución 2011/829/UE de la Comisión (7), ya modificaron, mediante la sustitución de su anexo, las condiciones técnicas armonizadas para los dispositivos de corto alcance contenidas en la Decisión 2006/771/CE.

| (6) | En su informe de marzo de 2013 (8), remitido en respuesta al mandato anteriormente mencionado, la CEPT comunicó a la Comisión los resultados del estudio solicitado sobre las categorías «tipo de dispositivo de corto alcance» y «otras restricciones de uso» del anexo de la Decisión 2006/771/CE, y recomendó a la Comisión la modificación de varios aspectos técnicos de dicho anexo. |
| --- | --- |

(6)

En su informe de marzo de 2013 (8), remitido en respuesta al mandato anteriormente mencionado, la CEPT comunicó a la Comisión los resultados del estudio solicitado sobre las categorías «tipo de dispositivo de corto alcance» y «otras restricciones de uso» del anexo de la Decisión 2006/771/CE, y recomendó a la Comisión la modificación de varios aspectos técnicos de dicho anexo.

| (7) | Los resultados del mandato muestran que los dispositivos de corto alcance que funcionan en modo no exclusivo y compartido requieren, por una parte, seguridad jurídica en cuanto a la posibilidad de utilizar el espectro en modo compartido, lo que puede lograrse mediante unas condiciones técnicas de uso compartido de las bandas armonizadas previsibles, que garanticen el uso fiable y eficiente de estas. Dichos dispositivos de corto alcance requieren, por otra parte, suficiente flexibilidad para permitir una gran variedad de aplicaciones, con el fin de maximizar los beneficios de la innovación en el ámbito inalámbrico en la Unión. Por tanto, es necesario armonizar las condiciones técnicas de uso definidas para evitar interferencias perjudiciales y garantizar la mayor flexibilidad posible, al mismo tiempo que se fomenta el uso fiable y eficiente de las bandas de frecuencias por parte de los dispositivos de corto alcance. |
| --- | --- |

(7)

Los resultados del mandato muestran que los dispositivos de corto alcance que funcionan en modo no exclusivo y compartido requieren, por una parte, seguridad jurídica en cuanto a la posibilidad de utilizar el espectro en modo compartido, lo que puede lograrse mediante unas condiciones técnicas de uso compartido de las bandas armonizadas previsibles, que garanticen el uso fiable y eficiente de estas. Dichos dispositivos de corto alcance requieren, por otra parte, suficiente flexibilidad para permitir una gran variedad de aplicaciones, con el fin de maximizar los beneficios de la innovación en el ámbito inalámbrico en la Unión. Por tanto, es necesario armonizar las condiciones técnicas de uso definidas para evitar interferencias perjudiciales y garantizar la mayor flexibilidad posible, al mismo tiempo que se fomenta el uso fiable y eficiente de las bandas de frecuencias por parte de los dispositivos de corto alcance.

| (8) | Esta finalidad se consigue mediante la supresión de la noción de «tipo» de dispositivo de corto alcance y la armonización de las categorías de dispositivos de corto alcance. Dos tipos de categorías establecerían unos entornos compartidos previsibles para todo un grupo de dispositivos de corto alcance. Los dispositivos de corto alcance de estas categorías se agrupan, bien sobre la base de mecanismos técnicos similares de acceso al espectro, bien sobre la base de escenarios de uso comunes que determinan la densidad de implantación esperada. |
| --- | --- |

(8)

Esta finalidad se consigue mediante la supresión de la noción de «tipo» de dispositivo de corto alcance y la armonización de las categorías de dispositivos de corto alcance. Dos tipos de categorías establecerían unos entornos compartidos previsibles para todo un grupo de dispositivos de corto alcance. Los dispositivos de corto alcance de estas categorías se agrupan, bien sobre la base de mecanismos técnicos similares de acceso al espectro, bien sobre la base de escenarios de uso comunes que determinan la densidad de implantación esperada.

| (9) | El alcance de las categorías definidas en el anexo técnico proporciona a los usuarios la previsibilidad necesaria en lo que respecta a otros dispositivos de corto alcance que tienen permitido utilizar la misma banda de frecuencias en modo no exclusivo y compartido. Con arreglo a la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (9), dentro de estas categorías, los fabricantes deben garantizar que los dispositivos de corto alcance eviten eficazmente las interferencias perjudiciales con otros dispositivos de corto alcance. |
| --- | --- |

(9)

El alcance de las categorías definidas en el anexo técnico proporciona a los usuarios la previsibilidad necesaria en lo que respecta a otros dispositivos de corto alcance que tienen permitido utilizar la misma banda de frecuencias en modo no exclusivo y compartido. Con arreglo a la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (9), dentro de estas categorías, los fabricantes deben garantizar que los dispositivos de corto alcance eviten eficazmente las interferencias perjudiciales con otros dispositivos de corto alcance.

| (10) | En las bandas de frecuencias específicas objeto de la presente Decisión, la combinación de la categoría armonizada de dispositivos de corto alcance y de las condiciones técnicas de uso (banda de frecuencias, límite de potencia de transmisión/límite de la intensidad de campo/límite de la densidad de potencia, parámetros adicionales y otras restricciones de uso) establece un entorno armonizado de compartición que permite que los dispositivos de corto alcance puedan compartir el uso del espectro con otros dispositivos sobre una base no exclusiva, independientemente del fin de dicho uso. |
| --- | --- |

(10)

En las bandas de frecuencias específicas objeto de la presente Decisión, la combinación de la categoría armonizada de dispositivos de corto alcance y de las condiciones técnicas de uso (banda de frecuencias, límite de potencia de transmisión/límite de la intensidad de campo/límite de la densidad de potencia, parámetros adicionales y otras restricciones de uso) establece un entorno armonizado de compartición que permite que los dispositivos de corto alcance puedan compartir el uso del espectro con otros dispositivos sobre una base no exclusiva, independientemente del fin de dicho uso.

| (11) | Con el fin de proteger la seguridad jurídica y la previsibilidad de dichos entornos armonizados de compartición, el uso de bandas armonizadas por dispositivos de corto alcance que no formen parte de una categoría armonizada o conforme a parámetros técnicos menos restrictivos solo se permitirá en la medida en que no se ponga en peligro el entorno de compartición pertinente. |
| --- | --- |

(11)

Con el fin de proteger la seguridad jurídica y la previsibilidad de dichos entornos armonizados de compartición, el uso de bandas armonizadas por dispositivos de corto alcance que no formen parte de una categoría armonizada o conforme a parámetros técnicos menos restrictivos solo se permitirá en la medida en que no se ponga en peligro el entorno de compartición pertinente.

| (12) | El 6 de julio de 2011 la Comisión otorgó un nuevo mandato a la CEPT, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión no 676/2002/CE, para la realización de los estudios técnicos necesarios para una posible revisión de la Decisión 2005/928/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, sobre la armonización de la banda de frecuencias de 169,4 a 169,8125 MHz en la Comunidad (10), a fin de garantizar el uso eficiente de la gama de frecuencias armonizadas conforme al artículo 5 de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(12)

El 6 de julio de 2011 la Comisión otorgó un nuevo mandato a la CEPT, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión no 676/2002/CE, para la realización de los estudios técnicos necesarios para una posible revisión de la Decisión 2005/928/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, sobre la armonización de la banda de frecuencias de 169,4 a 169,8125 MHz en la Comunidad (10), a fin de garantizar el uso eficiente de la gama de frecuencias armonizadas conforme al artículo 5 de dicha Decisión.

| (13) | En su informe de junio de 2012 (11), remitido en respuesta al segundo mandato ya mencionado, la CEPT aconsejó a la Comisión que incorporara las medidas de armonización existentes y adicionales para dispositivos de baja potencia o de corto alcance de la banda de 169 MHz en la próxima modificación del anexo de la Decisión 2006/771/CE, a fin de dotar de mayor visibilidad y transparencia a la gama de frecuencias armonizadas (169,4-169,8125 MHz). |
| --- | --- |

(13)

En su informe de junio de 2012 (11), remitido en respuesta al segundo mandato ya mencionado, la CEPT aconsejó a la Comisión que incorporara las medidas de armonización existentes y adicionales para dispositivos de baja potencia o de corto alcance de la banda de 169 MHz en la próxima modificación del anexo de la Decisión 2006/771/CE, a fin de dotar de mayor visibilidad y transparencia a la gama de frecuencias armonizadas (169,4-169,8125 MHz).

| (14) | Sobre la base de los resultados de los trabajos de la CEPT, es posible simplificar las condiciones reglamentarias para los dispositivos de corto alcance. La armonización de las condiciones de acceso al espectro lograría el objetivo fijado por el programa de política del espectro radioeléctrico de fomentar el uso colectivo del espectro en el mercado interior para ciertas categorías de dispositivos de corto alcance. |
| --- | --- |

(14)

Sobre la base de los resultados de los trabajos de la CEPT, es posible simplificar las condiciones reglamentarias para los dispositivos de corto alcance. La armonización de las condiciones de acceso al espectro lograría el objetivo fijado por el programa de política del espectro radioeléctrico de fomentar el uso colectivo del espectro en el mercado interior para ciertas categorías de dispositivos de corto alcance.

| (15) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo de la Decisión 2006/771/CE y derogar la Decisión 2005/928/CE. |
| --- | --- |

(15)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo de la Decisión 2006/771/CE y derogar la Decisión 2005/928/CE.

| (16) | Los equipos explotados en las condiciones establecidas en la presente Decisión deben cumplir, asimismo, la Directiva 1999/5/CE, a fin de utilizar el espectro con eficacia y evitar las interferencias perjudiciales, demostrándolo mediante el cumplimento de normas armonizadas o siguiendo procedimientos alternativos de evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

(16)

Los equipos explotados en las condiciones establecidas en la presente Decisión deben cumplir, asimismo, la Directiva 1999/5/CE, a fin de utilizar el espectro con eficacia y evitar las interferencias perjudiciales, demostrándolo mediante el cumplimento de normas armonizadas o siguiendo procedimientos alternativos de evaluación de la conformidad.

| (17) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico. |
| --- | --- |

(17)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 2006/771/CE se añade el siguiente punto:

| «3) | “categoría de dispositivos de corto alcance” significa un grupo de dispositivos de corto alcance que utilizan el espectro con mecanismos técnicos similares de acceso al espectro o sobre la base de escenarios de uso comunes.». |
| --- | --- |

«3)

“categoría de dispositivos de corto alcance” significa un grupo de dispositivos de corto alcance que utilizan el espectro con mecanismos técnicos similares de acceso al espectro o sobre la base de escenarios de uso comunes.».

Artículo 2

El artículo 3 de la Decisión 2006/771/CE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

1.   Los Estados miembros designarán y facilitarán, en modo no exclusivo, libre de interferencias y no protegido, las bandas de frecuencias para las categorías de dispositivos de corto alcance, con sujeción a las condiciones específicas y al plazo de aplicación que establece el anexo de la presente Decisión.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán solicitar acogerse al artículo 4, apartado 5, de la Decisión del espectro radioeléctrico.

3.   La presente Decisión se entenderá sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a permitir el uso de las bandas de frecuencias en condiciones menos restrictivas o para dispositivos de corto alcance que no formen parte de la categoría armonizada, siempre que ello no impida ni vaya en detrimento de la posibilidad de que los dispositivos de corto alcance de esa categoría se apoyen en el conjunto adecuado de condiciones técnicas y operativas armonizadas, tal y como se especifica en el anexo de la presente Decisión, que permitan el uso compartido de una parte concreta del espectro a título no exclusivo y para fines distintos por parte de dispositivos de corto alcance de la misma categoría.».

Artículo 3

El anexo de la Decisión 2006/771/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 4

Queda derogada la Decisión 2005/928/CE.

Artículo 5

Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la aplicación de la presente Decisión a más tardar el 1 de septiembre de 2014.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

Neelie KROES

Vicepresidenta

---

(1)  DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 312 de 11.11.2006, p. 66.

2

(3)  DO L 81 de 21.3.2012, p. 7.

3

(4)  DO L 151 de 11.6.2008, p. 49.

4

(5)  DO L 119 de 14.5.2009, p. 32.

5

(6)  DO L 166 de 1.7.2010, p. 33.

6

(7)  DO L 329 de 13.12.2011, p. 10.

7

(8)  Informe 44 de la CEPT, RSCOM 13-25.

8

(9)  DO L 91 de 7.4.1999, p. 10.

9

(10)  DO L 344 de 27.12.2005, p. 47.

10

(11)  Informe 43 de la CEPT, RSCOM 12-25.

11

---

ANEXO

«ANEXO

Bandas de frecuencias y parámetros técnicos armonizados para dispositivos de corto alcance

| Banda no | Banda de frecuencias (1) | Categoría de dispositivos de corto alcance (2) | Límite de potencia de transmisión/límite de la intensidad de campo/límite de densidad de potencia (3) | Parámetros adicionales (reglas sobre disposición de canales y/o acceso a los canales y ocupación) (4) | Otras restricciones de uso (5) | Plazo de aplicación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9-59,750 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 72 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 2 | 9-315 kHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 30 dΒμΑ/m a 10 metros | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13). | 1 de julio de 2014 |
| 3 | 59,750-60,250 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 4 | 60,250-74,750 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 72 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 5 | 74,750-75,250 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 6 | 75,250-77,250 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 72 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 7 | 77,250-77,750 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 8 | 77,750-90 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 72 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 9 | 90-119 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 10 | 119-128,6 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 66 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 11 | 128,6-129,6 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 12 | 129,6-135 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 66 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 13 | 135-140 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dBμA/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 14 | 140-148,5 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 37,7 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 15 | 148,5-5 000 kHz (23) | Dispositivos inductivos (20) | – 15 dΒμΑ/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz.
  Además, la intensidad total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz. | | | 1 de julio de 2014 |
| 16 | 315-600 kHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | – 5 dΒμΑ/m a 10 m | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos implantables en animales (8). | 1 de julio de 2014 |
| 17 | 400-600 kHz | Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18) | -8 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 18 | 456,9-457,1 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 7 dBμA/m a 10 m | | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos de localización urgente de víctimas enterradas y artículos valiosos. | 1 de julio de 2014 |
| 19 | 984-7 484 kHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 9 dΒμΑ/m a 10 m | Límite de ciclo de trabajo (6): 1 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para transmisiones Eurobalise en presencia de trenes y utilizando la banda de 27 MHz para telealimentación. | 1 de julio de 2014 |
| 20 | 3 155-3 400 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 13,5 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 21 | 5 000-30 000 kHz (24) | Dispositivos inductivos (20) | -20 dΒμΑ/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz. Además, la intensidad total del campo es -5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz. | | | 1 de julio de 2014 |
| 22a | 6 765-6 795 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 22b | 6 765-6 795 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 23 | 7 300-23 000 kHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | -7 dΒμΑ/m a 10 m | Se aplican las restricciones de antena especificadas en las normas armonizadas adoptadas en virtud de la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para transmisiones Euroloop en presencia de trenes y utilizando la banda de 27 MHz para telealimentación. | 1 de julio de 2014 |
| 24 | 7 400-8 800 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 9 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 25 | 10 200-11 000 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 9 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 26 | 12 500 -20 000 kHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | – 7 dΒμΑ/m a 10 m en cualquier ancho de banda de 10 kHz | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para el uso en interiores por dispositivos implantables en animales (8). | 1 de julio de 2014 |
| 27a | 13 553-13 567 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 27b | 13 553-13 567 kHz | Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18) | 60 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 27c | 13 553-13 567 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 28a | 26 957-27 283 kHz | Dispositivos inductivos (20) | 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 28b | 26 957-27 283 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW de potencia radiada aparente (p.r.a.), que corresponde a 42 dΒμΑ/m a 10 metros | | | 1 de julio de 2014 |
| 29 | 26 990-27 000 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17). | 1 de julio de 2014 |
| 30 | 27 040-27 050 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17). | 1 de julio de 2014 |
| 31 | 27 090-27 100 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17). | 1 de julio de 2014 |
| 32 | 27 140-27 150 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17). | 1 de julio de 2014 |
| 33 | 27 190-27 200 kHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17). | 1 de julio de 2014 |
| 34 | 30-37,5 MHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 1 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para implantes sanitarios de membrana de potencia ultrabaja para la medida de la presión sanguínea, en el sentido de la definición de producto sanitario implantable activo (13) de la Directiva 90/385/CEE. | 1 de julio de 2014 |
| 35 | 40,66-40,7 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | | Se excluyen las aplicaciones de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 36 | 87,5-108 MHz | Dispositivos de alto ciclo de trabajo/transmisión continua (14) | 50 nW p.r.a. | Separación entre canales de hasta 200 kHz. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los transmisores con modulación de frecuencia analógica (FM). | 1 de julio de 2014 |
| 37a | 169,4-169,475 MHz | Dispositivos de escucha asistida (10) | 500 mW p.r.a. | Separación entre canales: 50 kHz como máximo. | | 1 de julio de 2014 |
| 37b | 169,4-169,475 MHz | Dispositivos de medición (11) | 500 mW p.r.a. | Separación entre canales: 50 kHz como máximo. Límite de ciclo de trabajo (6): 10,0 %. | | 1 de julio de 2014 |
| 37c | 169,4-169,475 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 500 mW p.r.a. | Separación entre canales: 50 kHz como máximo. Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 %. | | 1 de julio de 2014 |
| 38 | 169,4-169,4875 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %. | | 1 de julio de 2014 |
| 39a | 169,4875-169,5875 MHz | Dispositivos de escucha asistida (10) | 500 mW p.r.a. | Separación entre canales: 50 kHz como máximo. | | 1 de julio de 2014 |
| 39b | 169,4875-169,5875 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,001 %. | Entre las 00.00 y las 06.00 horas, hora local, se podrá utilizar un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | 1 de julio de 2014 |
| 40 | 169,5875-169,8125 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %. | | 1 de julio de 2014 |
| 41 | 401-402 MHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 25 μW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz. Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas diseñados específicamente para proporcionar comunicaciones digitales no vocales entre productos sanitarios implantables activos (13) y/o dispositivos corporales y otros dispositivos externos al cuerpo humano utilizados para transferir información fisiológica individual no urgente relacionada con el paciente. | 1 de julio de 2014 |
| 42 | 402-405 MHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 25 μW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 300 kHz. Podrán utilizarse otras técnicas de acceso al espectro o mitigación de interferencias, incluidos anchos de banda superiores a 300 kHz, siempre que ofrezcan un rendimiento al menos equivalente al de las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE para garantizar un funcionamiento compatible con los demás usuarios, y en particular con las radiosondas meteorológicas. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13). | 1 de julio de 2014 |
| 43 | 405-406 MHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 25 μW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz. Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas diseñados específicamente para proporcionar comunicaciones digitales no vocales entre productos sanitarios implantables activos (13) y/o dispositivos corporales y otros dispositivos externos al cuerpo humano utilizados para transferir información fisiológica individual no urgente relacionada con el paciente. | 1 de julio de 2014 |
| 44 a | 433,05-434,04 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 1 mW p.r.a. y – 13 dBm/10 kHz de densidad de potencia para modulaciones cuyo ancho de banda sea superior a 250 kHz | Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas. | Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio. | 1 de julio de 2014 |
| 44b | 433,05-434,04 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 45a | 434,04-434,79 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 1 mW p.r.a. y – 13 dBm/10 kHz de densidad de potencia para modulaciones cuyo ancho de banda sea superior a 250 kHz | Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas. | Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio. | 1 de julio de 2014 |
| 45b | 434,04-434,79 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 45c | 434,04-434,79 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW p.r.a. | Límite de ciclo de trabajo (6): 100 % sujeto a una separación entre canales de hasta 25 kHz. Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas. | Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio. | 1 de julio de 2014 |
| 46a | 863-865 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 46b | 863-865 MHz | Dispositivos de alto ciclo de trabajo/transmisión continua (14) | 10 mW p.r.a. | | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los dispositivos inalámbricos de audio y reproducción multimedia. | 1 de julio de 2014 |
| 47 | 865-868 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 48 | 868-868,6 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 49 | 868,6-868,7 MHz | Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21) | 10 mW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. También puede usarse toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad.
  Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma. | 1 de julio de 2014 |
| 50 | 868,7-869,2 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 51 | 869,2-869,25 MHz | Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21) | 10 mW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos de teleasistencia (12) | 1 de julio de 2014 |
| 52 | 869,25-869,3 MHz | Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21) | 10 mW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma. | 1 de julio de 2014 |
| 53 | 869,3-869,4 MHz | Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21) | 10 mW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma. | 1 de julio de 2014 |
| 54a | 869,4-869,65 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 54b | 869,4-869,65 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 500 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 10 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 55 | 869,65-869,7 MHz | Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21) | 25 mW p.r.a. | Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 10 % | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma. | 1 de julio de 2014 |
| 56a | 869,7-870 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 5 mW p.r.a. | Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas. | Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio. | 1 de julio de 2014 |
| 56b | 869,7-870 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.r.a. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %. | Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo. | 1 de julio de 2014 |
| 57a | 2 400-2 483,5 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 10 mW de potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) | | | 1 de julio de 2014 |
| 57b | 2 400-2 483,5 MHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 25 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 57c | 2 400-2 483,5 MHz | Dispositivos de transmisión de datos en banda ancha (22) | 100 mW de p.i.r.e. y una densidad de p.i.r.e de 100 mW/100 kHz cuando se utiliza la modulación por salto de frecuencias y de 10 mW/MHz cuando se utilizan otros tipos de modulación | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | | 1 de julio de 2014 |
| 58 | 2 446-2 454 MHz | Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18) | 500 mW p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | | 1 de julio de 2014 |
| 59 | 2 483,5-2 500 MHz | Dispositivos de implantes sanitarios activos (7) | 10 mW p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Separación entre canales: 1 MHz. También puede usarse dinámicamente toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad. Límite de ciclo de trabajo (6) del 10 %. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13).
  Las unidades principales periféricas son de uso exclusivo en interiores. | 1 de julio de 2014 |
| 60 | 4 500-7 000 MHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 24 dBm p.i.r.e. (25) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16). | 1 de julio de 2014 |
| 61 | 5 725-5 875 MHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 25 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 62 | 5 795-5 805 MHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 2 W e.i.r.p | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo se aplica a las aplicaciones de peajes. | 1 de julio de 2014 |
| 63 | 6 000-8 500 MHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | – 7 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y – 33 dBm/MHz p.i.r.e. media | Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.
  Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía. | 1 de julio de 2014 |
| 64 | 8 500-10 600 MHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 30 dBm p.i.r.e. (25) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16). | 1 de julio de 2014 |
| 65 | 17,1-17,3 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 26 dBm p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas terrenos. | 1 de julio de 2014 |
| 66 | 24,05-24,075 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 67 | 24,05-26,5 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 26 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -14 dBm/MHz p.i.r.e. media | Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.
  Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía. | 1 de julio de 2014 |
| 68 | 24,05-27 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 43 dBm p.i.r.e. (25) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16). | 1 de julio de 2014 |
| 69a | 24,075-24,15 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 100 mW p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del tiempo de permanencia y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos. | 1 de julio de 2014 |
| 69b | 24,075-24,15 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 0,1 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 70a | 24,15-24,25 GHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 70b | 24,15-24,25 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 71 | 24,25-24,495 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | -11 dBm p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y los rangos de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz. | 1 de julio de 2014 |
| 72 | 24,25-24,5 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 20 dBm p.i.r.e. (radares delanteros) 16 dBm p.i.r.e. (radares traseros) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz. | 1 de julio de 2014 |
| 73 | 24,495-24,5 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | -8 dBm p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz. | 1 de julio de 2014 |
| 74a | 57-64 GHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.i.r.e., potencia de transmisión máxima de 10 dBm y densidad espectral de potencia p.i.r.e. máxima de 13 dBm/MHz | | | 1 de julio de 2014 |
| 74b | 57-64 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 43 dBm p.i.r.e. (25) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16). | 1 de julio de 2014 |
| 74c | 57-64 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 35 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -2 dBm/MHz p.i.r.e. media | Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel. | 1 de julio de 2014 |
| 75 | 57-66 GHz | Dispositivos de transmisión de datos en banda ancha (22) | 40 dBm p.i.r.e. y 13 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e. | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Se excluyen las instalaciones fijas en exteriores. | 1 de julio de 2014 |
| 76 | 61-61,5 GHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 77 | 63-64 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 40 dBm p.i.r.e. | | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas de vehículo a vehículo, de vehículo a infraestructura y de infraestructura a vehículo. | 1 de julio de 2014 |
| 78a | 75-85 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 34 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -3 dBm/MHz p.i.r.e. media | Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.
  Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía. | 1 de julio de 2014 |
| 78b | 75-85 GHz | Dispositivos de radiodeterminación (15) | 43 dBm p.i.r.e. (25) | Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16). | 1 de julio de 2014 |
| 79 | 76-77 GHz | Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19) | 55 dBm p.i.r.e. de cresta y 50 dBm p.i.r.e. media y 23,5 dBm p.i.r.e. media para radares de impulsos | | Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas de vehículos e infraestructuras terrenos. | 1 de julio de 2014 |
| 80 | 122-123 GHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |
| 81 | 244-246 GHz | Dispositivos de corto alcance no específicos (9) | 100 mW p.i.r.e. | | | 1 de julio de 2014 |

Banda no

Banda de frecuencias (1)

Categoría de dispositivos de corto alcance (2)

Límite de potencia de transmisión/límite de la intensidad de campo/límite de densidad de potencia (3)

Parámetros adicionales (reglas sobre disposición de canales y/o acceso a los canales y ocupación) (4)

Otras restricciones de uso (5)

Plazo de aplicación

1

9-59,750 kHz

Dispositivos inductivos (20)

72 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

2

9-315 kHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

30 dΒμΑ/m a 10 metros

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13).

1 de julio de 2014

3

59,750-60,250 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

4

60,250-74,750 kHz

Dispositivos inductivos (20)

72 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

5

74,750-75,250 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

6

75,250-77,250 kHz

Dispositivos inductivos (20)

72 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

7

77,250-77,750 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

8

77,750-90 kHz

Dispositivos inductivos (20)

72 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

9

90-119 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

10

119-128,6 kHz

Dispositivos inductivos (20)

66 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

11

128,6-129,6 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

12

129,6-135 kHz

Dispositivos inductivos (20)

66 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

13

135-140 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dBμA/m a 10 metros

1 de julio de 2014

14

140-148,5 kHz

Dispositivos inductivos (20)

37,7 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

15

148,5-5 000 kHz (23)

Dispositivos inductivos (20)

– 15 dΒμΑ/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz.

Además, la intensidad total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz.

1 de julio de 2014

16

315-600 kHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

– 5 dΒμΑ/m a 10 m

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos implantables en animales (8).

1 de julio de 2014

17

400-600 kHz

Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18)

-8 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

18

456,9-457,1 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

7 dBμA/m a 10 m

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos de localización urgente de víctimas enterradas y artículos valiosos.

1 de julio de 2014

19

984-7 484 kHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

9 dΒμΑ/m a 10 m

Límite de ciclo de trabajo (6): 1 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para transmisiones Eurobalise en presencia de trenes y utilizando la banda de 27 MHz para telealimentación.

1 de julio de 2014

20

3 155-3 400 kHz

Dispositivos inductivos (20)

13,5 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

21

5 000-30 000 kHz (24)

Dispositivos inductivos (20)

-20 dΒμΑ/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz. Además, la intensidad total del campo es -5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz.

1 de julio de 2014

22a

6 765-6 795 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

22b

6 765-6 795 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

23

7 300-23 000 kHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

-7 dΒμΑ/m a 10 m

Se aplican las restricciones de antena especificadas en las normas armonizadas adoptadas en virtud de la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para transmisiones Euroloop en presencia de trenes y utilizando la banda de 27 MHz para telealimentación.

1 de julio de 2014

24

7 400-8 800 kHz

Dispositivos inductivos (20)

9 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

25

10 200-11 000 kHz

Dispositivos inductivos (20)

9 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

26

12 500 -20 000 kHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

– 7 dΒμΑ/m a 10 m en cualquier ancho de banda de 10 kHz

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para el uso en interiores por dispositivos implantables en animales (8).

1 de julio de 2014

27a

13 553-13 567 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

27b

13 553-13 567 kHz

Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18)

60 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

27c

13 553-13 567 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

28a

26 957-27 283 kHz

Dispositivos inductivos (20)

42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

28b

26 957-27 283 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW de potencia radiada aparente (p.r.a.), que corresponde a 42 dΒμΑ/m a 10 metros

1 de julio de 2014

29

26 990-27 000 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).

1 de julio de 2014

30

27 040-27 050 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).

1 de julio de 2014

31

27 090-27 100 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).

1 de julio de 2014

32

27 140-27 150 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).

1 de julio de 2014

33

27 190-27 200 kHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Los dispositivos de control de modelos pueden operar sin restricciones de ciclo de trabajo (17).

1 de julio de 2014

34

30-37,5 MHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

1 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para implantes sanitarios de membrana de potencia ultrabaja para la medida de la presión sanguínea, en el sentido de la definición de producto sanitario implantable activo (13) de la Directiva 90/385/CEE.

1 de julio de 2014

35

40,66-40,7 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Se excluyen las aplicaciones de vídeo.

1 de julio de 2014

36

87,5-108 MHz

Dispositivos de alto ciclo de trabajo/transmisión continua (14)

50 nW p.r.a.

Separación entre canales de hasta 200 kHz.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los transmisores con modulación de frecuencia analógica (FM).

1 de julio de 2014

37a

169,4-169,475 MHz

Dispositivos de escucha asistida (10)

500 mW p.r.a.

Separación entre canales: 50 kHz como máximo.

1 de julio de 2014

37b

169,4-169,475 MHz

Dispositivos de medición (11)

500 mW p.r.a.

Separación entre canales: 50 kHz como máximo. Límite de ciclo de trabajo (6): 10,0 %.

1 de julio de 2014

37c

169,4-169,475 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

500 mW p.r.a.

Separación entre canales: 50 kHz como máximo. Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 %.

1 de julio de 2014

38

169,4-169,4875 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %.

1 de julio de 2014

39a

169,4875-169,5875 MHz

Dispositivos de escucha asistida (10)

500 mW p.r.a.

Separación entre canales: 50 kHz como máximo.

1 de julio de 2014

39b

169,4875-169,5875 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,001 %.

Entre las 00.00 y las 06.00 horas, hora local, se podrá utilizar un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

1 de julio de 2014

40

169,5875-169,8125 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %.

1 de julio de 2014

41

401-402 MHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

25 μW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz. Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas diseñados específicamente para proporcionar comunicaciones digitales no vocales entre productos sanitarios implantables activos (13) y/o dispositivos corporales y otros dispositivos externos al cuerpo humano utilizados para transferir información fisiológica individual no urgente relacionada con el paciente.

1 de julio de 2014

42

402-405 MHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

25 μW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 300 kHz. Podrán utilizarse otras técnicas de acceso al espectro o mitigación de interferencias, incluidos anchos de banda superiores a 300 kHz, siempre que ofrezcan un rendimiento al menos equivalente al de las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE para garantizar un funcionamiento compatible con los demás usuarios, y en particular con las radiosondas meteorológicas.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13).

1 de julio de 2014

43

405-406 MHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

25 μW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz. Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas diseñados específicamente para proporcionar comunicaciones digitales no vocales entre productos sanitarios implantables activos (13) y/o dispositivos corporales y otros dispositivos externos al cuerpo humano utilizados para transferir información fisiológica individual no urgente relacionada con el paciente.

1 de julio de 2014

44 a

433,05-434,04 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

1 mW p.r.a. y – 13 dBm/10 kHz de densidad de potencia para modulaciones cuyo ancho de banda sea superior a 250 kHz

Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas.

Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio.

1 de julio de 2014

44b

433,05-434,04 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

45a

434,04-434,79 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

1 mW p.r.a. y – 13 dBm/10 kHz de densidad de potencia para modulaciones cuyo ancho de banda sea superior a 250 kHz

Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas.

Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio.

1 de julio de 2014

45b

434,04-434,79 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

45c

434,04-434,79 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW p.r.a.

Límite de ciclo de trabajo (6): 100 % sujeto a una separación entre canales de hasta 25 kHz. Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas.

Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio.

1 de julio de 2014

46a

863-865 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

46b

863-865 MHz

Dispositivos de alto ciclo de trabajo/transmisión continua (14)

10 mW p.r.a.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los dispositivos inalámbricos de audio y reproducción multimedia.

1 de julio de 2014

47

865-868 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

48

868-868,6 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

49

868,6-868,7 MHz

Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21)

10 mW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. También puede usarse toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad.

Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma.

1 de julio de 2014

50

868,7-869,2 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

51

869,2-869,25 MHz

Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21)

10 mW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para dispositivos de teleasistencia (12)

1 de julio de 2014

52

869,25-869,3 MHz

Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21)

10 mW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 0,1 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma.

1 de julio de 2014

53

869,3-869,4 MHz

Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21)

10 mW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 1,0 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma.

1 de julio de 2014

54a

869,4-869,65 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 0,1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

54b

869,4-869,65 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

500 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 10 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

55

869,65-869,7 MHz

Dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad (21)

25 mW p.r.a.

Separación entre canales: 25 kHz. Límite de ciclo de trabajo (6): 10 %

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para sistemas de alarma.

1 de julio de 2014

56a

869,7-870 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

5 mW p.r.a.

Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas.

Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio.

1 de julio de 2014

56b

869,7-870 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.r.a.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de trabajo (6) del 1 %.

Se excluyen las aplicaciones analógicas de audio distintas de la voz. Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo.

1 de julio de 2014

57a

2 400-2 483,5 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

10 mW de potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.)

1 de julio de 2014

57b

2 400-2 483,5 MHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

25 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

57c

2 400-2 483,5 MHz

Dispositivos de transmisión de datos en banda ancha (22)

100 mW de p.i.r.e. y una densidad de p.i.r.e de 100 mW/100 kHz cuando se utiliza la modulación por salto de frecuencias y de 10 mW/MHz cuando se utilizan otros tipos de modulación

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

1 de julio de 2014

58

2 446-2 454 MHz

Dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) (18)

500 mW p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

1 de julio de 2014

59

2 483,5-2 500 MHz

Dispositivos de implantes sanitarios activos (7)

10 mW p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Separación entre canales: 1 MHz. También puede usarse dinámicamente toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad. Límite de ciclo de trabajo (6) del 10 %.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los productos sanitarios implantables activos (13).

Las unidades principales periféricas son de uso exclusivo en interiores.

1 de julio de 2014

60

4 500-7 000 MHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

24 dBm p.i.r.e. (25)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16).

1 de julio de 2014

61

5 725-5 875 MHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

25 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

62

5 795-5 805 MHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

2 W e.i.r.p

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo se aplica a las aplicaciones de peajes.

1 de julio de 2014

63

6 000-8 500 MHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

– 7 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y – 33 dBm/MHz p.i.r.e. media

Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.

Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía.

1 de julio de 2014

64

8 500-10 600 MHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

30 dBm p.i.r.e. (25)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16).

1 de julio de 2014

65

17,1-17,3 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

26 dBm p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas terrenos.

1 de julio de 2014

66

24,05-24,075 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

67

24,05-26,5 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

26 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -14 dBm/MHz p.i.r.e. media

Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.

Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía.

1 de julio de 2014

68

24,05-27 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

43 dBm p.i.r.e. (25)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16).

1 de julio de 2014

69a

24,075-24,15 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

100 mW p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del tiempo de permanencia y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos.

1 de julio de 2014

69b

24,075-24,15 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

0,1 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

70a

24,15-24,25 GHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

70b

24,15-24,25 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

71

24,25-24,495 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

-11 dBm p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y los rangos de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz.

1 de julio de 2014

72

24,25-24,5 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

20 dBm p.i.r.e. (radares delanteros) 16 dBm p.i.r.e. (radares traseros)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz.

1 de julio de 2014

73

24,495-24,5 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

-8 dBm p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE. Los límites del ciclo de trabajo (6) y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los radares de vehículos terrenos que operan en la gama de frecuencias armonizadas de 24 GHz.

1 de julio de 2014

74a

57-64 GHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.i.r.e., potencia de transmisión máxima de 10 dBm y densidad espectral de potencia p.i.r.e. máxima de 13 dBm/MHz

1 de julio de 2014

74b

57-64 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

43 dBm p.i.r.e. (25)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16).

1 de julio de 2014

74c

57-64 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

35 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -2 dBm/MHz p.i.r.e. media

Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.

1 de julio de 2014

75

57-66 GHz

Dispositivos de transmisión de datos en banda ancha (22)

40 dBm p.i.r.e. y 13 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e.

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Se excluyen las instalaciones fijas en exteriores.

1 de julio de 2014

76

61-61,5 GHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

77

63-64 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

40 dBm p.i.r.e.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas de vehículo a vehículo, de vehículo a infraestructura y de infraestructura a vehículo.

1 de julio de 2014

78a

75-85 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

34 dBm/50 MHz p.i.r.e. de cresta y -3 dBm/MHz p.i.r.e. media

Deben utilizarse requisitos de control automático de la potencia y de antena y técnicas equivalentes de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel.

Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía.

1 de julio de 2014

78b

75-85 GHz

Dispositivos de radiodeterminación (15)

43 dBm p.i.r.e. (25)

Deben utilizarse técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias que tengan un rendimiento al menos equivalente a las técnicas descritas en las normas armonizadas adoptadas con arreglo a la Directiva 1999/5/CE.

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para radares de medición del nivel en depósitos (16).

1 de julio de 2014

79

76-77 GHz

Dispositivos de telemática en el tráfico y el transporte (19)

55 dBm p.i.r.e. de cresta y 50 dBm p.i.r.e. media y 23,5 dBm p.i.r.e. media para radares de impulsos

Este conjunto de condiciones de uso solo está disponible para los sistemas de vehículos e infraestructuras terrenos.

1 de julio de 2014

80

122-123 GHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

81

244-246 GHz

Dispositivos de corto alcance no específicos (9)

100 mW p.i.r.e.

1 de julio de 2014

---

(1)  Los Estados miembros deberán permitir el uso de bandas de frecuencias adyacentes dentro de este cuadro como una banda de frecuencias única siempre que se cumplan las condiciones específicas de cada una de estas bandas adyacentes.

1

(2)  Según se define en el artículo 2, apartado 3.

2

(3)  Los Estados miembros deberán permitir el uso del espectro hasta la potencia de transmisión, intensidad de campo o densidad de potencia que figura en este cuadro. De conformidad con el artículo 3, apartado 3, podrán imponer condiciones menos restrictivas, es decir, permitir el uso del espectro con potencia de transmisión, intensidad de campo o densidad de potencia más elevadas, siempre que ello no reduzca ni ponga en peligro la coexistencia adecuada entre los dispositivos de corto alcance en las bandas armonizadas por la presente Decisión.

3

(4)  Los Estados miembros solo podrán imponer estos “parámetros adicionales (reglas sobre disposición de canales y/o acceso a los canales y ocupación)”, y no podrán añadir otros parámetros o requisitos de acceso al espectro y de mitigación. Condiciones menos restrictivas, en el sentido del artículo 3, apartado 3, significa que los Estados miembros pueden omitir completamente los “parámetros adicionales (reglas sobre disposición de canales y/o acceso a los canales y ocupación)” de una casilla dada o permitir valores más elevados, siempre que no se ponga en peligro el entorno de compartición adecuado en la banda armonizada.

4

(5)  Los Estados miembros solo podrán imponer estas “Otras restricciones de uso” y nunca añadir otras restricciones de uso diferentes de estas. Dado que pueden introducirse condiciones menos restrictivas, en el sentido del artículo 3, apartado 3, los Estados miembros podrán omitir cualquiera de estas restricciones o todas ellas, siempre que no se ponga en peligro el entorno de compartición adecuado en la banda armonizada.

5

(6)  “Ciclo de trabajo”: proporción del tiempo en el que un dispositivo está transmitiendo de forma activa dentro de un período de una hora. Condiciones menos restrictivas, en el sentido del artículo 3, apartado 3, significa que los Estados miembros pueden permitir un valor más elevado del “ciclo de trabajo”.

6

(7)  La categoría de dispositivos de implantes sanitarios activos cubre la parte radioeléctrica de los productos sanitarios implantables activos previstos para ser introducidos, total o parcialmente, de forma médica o quirúrgica, en el cuerpo humano o en el cuerpo de un animal, y cuando proceda sus periféricos.

7

(8)  Los “dispositivos implantables en animales” son los dispositivos transmisores que se colocan dentro del cuerpo de un animal para llevar a cabo funciones de diagnóstico y/o administrar tratamiento terapéutico.

8

(9)  La categoría de dispositivos de corto alcance no específicos cubre todo tipo de dispositivos radioeléctricos, independientemente de su aplicación o finalidad, que cumplan las condiciones técnicas especificadas para una banda de frecuencias dada. Los usos habituales incluyen la telemetría, los mandos a distancia, las alarmas, las transmisiones de datos en general y otras aplicaciones.

9

(10)  La categoría de dispositivos de escucha asistida cubre los sistemas de radiocomunicación que permiten a las personas con discapacidad auditiva aumentar su capacidad de escucha. Los sistemas habituales incluyen uno más radiotransmisores y uno o más radiorreceptores.

10

(11)  La categoría de dispositivos de medición cubre los dispositivos radioeléctricos que forman parte de sistemas de radiocomunicación bidireccional que permiten la vigilancia electrónica, la medición y la transmisión de datos en infraestructuras de red inteligente, como la electricidad, el gas y el agua

11

(12)  Los “dispositivos de teleasistencia” son sistemas de radiocomunicación que permiten una comunicación fiable para que cualquier persona en peligro en una zona delimitada pueda realizar una petición de ayuda. Los usos habituales de la teleasistencia son la ayuda a personas de edad avanzada o con discapacidad.

12

(13)  “Productos sanitarios implantables activos”, según se definen en la Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos y sus periféricos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17).

13

(14)  La categoría de dispositivos de alto ciclo de trabajo/transmisión continua cubre los dispositivos radioeléctricos que se basan en transmisiones de baja latencia y alto ciclo de trabajo. Los usos más habituales son sistemas inalámbricos de audio y reproducción multimedia, teléfonos móviles, sistemas de ocio del automóvil y el hogar, micrófonos inalámbricos, altavoces inalámbricos, auriculares inalámbricos, aparatos portátiles de radio, dispositivos de escucha asistida, monitorización en el oído, micrófonos inalámbricos para uso en conciertos o representaciones y transmisores analógicos de FM de baja potencia (banda 36).

14

(15)  La categoría de dispositivos de radiodeterminación cubre los dispositivos radioeléctricos utilizados para determinar la posición, la velocidad u otras características de un objeto, o para obtener información sobre estos parámetros. Los usos habituales incluyen varios tipos de aplicaciones de medición.

15

(16)  El “radar de medición del nivel en depósitos” (TLPR por sus siglas en inglés) constituye un tipo específico de aplicación de radiodeterminación que se utiliza para medir niveles en depósitos y se instala en depósitos metálicos o de hormigón armado, o en estructuras similares fabricadas con materiales de características de atenuación comparables. Los depósitos sirven para alojar sustancias.

16

(17)  Los “dispositivos de control de modelos” constituyen un tipo específico de equipos radioeléctricos de telemetría y mando a distancia que se utilizan para controlar a distancia el movimiento de los modelos (principalmente modelos de vehículos a escala) en el aire, sobre el terreno o por encima o por debajo de la superficie del agua.

17

(18)  La categoría de dispositivos inductivos cubre los dispositivos radioeléctricos que utilizan campos magnéticos con sistemas de bucle de inducción para las comunicaciones de campo próximo. Los usos habituales incluyen dispositivos para la inmovilización de vehículos, la identificación de animales, los sistemas de alarma, la detección de cables, la gestión de residuos, la identificación de personas, los enlaces de voz inalámbricos, el control de acceso, los sensores de proximidad, los sistemas antirrobo —incluidos los sistemas de inducción antirrobo RF—, la transferencia de datos a dispositivos manuales, la identificación automática de artículos, los sistemas de control inalámbricos y el pago de peajes automático.

18

(19)  La categoría de dispositivo de telemática en el tráfico y el transporte cubre los dispositivos radioeléctricos utilizados en el ámbito del transporte (carretera, ferrocarril, transporte marítimo o aéreo, dependiendo de las restricciones técnicas pertinentes), la gestión del tráfico, la navegación, la gestión de la movilidad y los sistemas de transporte inteligentes (STI). Las aplicaciones habituales se utilizan para las interfaces entre los distintos modos de transporte, la comunicación entre vehículos (por ejemplo, de automóvil a automóvil), entre vehículos y ubicaciones fijas (por ejemplo, de un automóvil a una infraestructura), así como la comunicación desde y hacia los usuarios.

19

(20)  La categoría de dispositivos inductivos cubre los dispositivos radioeléctricos que utilizan campos magnéticos con sistemas de bucle de inducción para las comunicaciones de campo próximo. Los usos habituales incluyen dispositivos para la inmovilización de vehículos, la identificación de animales, los sistemas de alarma, la detección de cables, la gestión de residuos, la identificación de personas, los enlaces de voz inalámbricos, el control de acceso, los sensores de proximidad, los sistemas antirrobo —incluidos los sistemas de inducción antirrobo RF—, la transferencia de datos a dispositivos manuales, la identificación automática de artículos, los sistemas de control inalámbricos y el pago de peajes automático.

20

(21)  La categoría de dispositivos de bajo ciclo de trabajo/alta fiabilidad cubre los dispositivos radioeléctricos que se basan en un bajo uso general del espectro y en reglas de acceso al espectro de bajo ciclo de trabajo, para garantizar el acceso de alta fiabilidad al espectro y transmisiones en bandas compartidas. Los usos habituales incluyen los sistemas de alarma que utilizan la radiocomunicación para indicar una situación de alerta en un punto lejano y los sistemas de teleasistencia que permiten la comunicación fiable de una persona en peligro.

21

(22)  La categoría de dispositivos de transmisión de datos en banda ancha cubre los dispositivos radioeléctricos que utilizan técnicas de modulación de banda ancha para acceder al espectro. Los usos habituales incluyen sistemas de acceso inalámbrico como las redes de área local radioeléctricas (WAS/RLAN).

22

(23)  En la banda 20 se aplican intensidades de campo más elevadas y restricciones de uso adicionales para las aplicaciones inductivas.

23

(24)  En las bandas 22a, 24, 25, 27a y 28a se aplican intensidades de campo más elevadas y restricciones de uso adicionales para las aplicaciones inductivas.

24

(25)  El límite de potencia se aplica dentro de un depósito cerrado y corresponde a una densidad espectral de – 41,3 dBm/MHz p.i.r.e. en el exterior de un depósito de ensayo de 500 litros.»

25

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/37

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 2013

que modifica la Decisión 2012/226/UE por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario

[notificada con el número C(2013) 8780]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/753/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias, y la Directiva 2001/14/CE, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Directiva 2004/49/CE, la Comisión otorgó a la Agencia Ferroviaria Europea (en lo sucesivo, «la Agencia») un mandato para que elaborara un proyecto de objetivos comunes de seguridad (OCS) y el correspondiente proyecto de métodos comunes de seguridad del período 2011-2015. Tras la evaluación anual de 2013, la Agencia recomendó a la Comisión que modificara el proyecto de segunda serie de objetivos comunes de seguridad establecidos en la Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (2). La presente Decisión se basa en la recomendación de la Agencia. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Directiva 2004/49/CE, la Comisión otorgó a la Agencia Ferroviaria Europea (en lo sucesivo, «la Agencia») un mandato para que elaborara un proyecto de objetivos comunes de seguridad (OCS) y el correspondiente proyecto de métodos comunes de seguridad del período 2011-2015. Tras la evaluación anual de 2013, la Agencia recomendó a la Comisión que modificara el proyecto de segunda serie de objetivos comunes de seguridad establecidos en la Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (2). La presente Decisión se basa en la recomendación de la Agencia.

| (2) | Debido a la falta de datos nacionales coherentes, los valores de referencia nacionales de Bulgaria, Rumanía y Eslovaquia han sido inicialmente establecidos para determinadas categorías de riesgos individuales utilizando datos no plenamente coherentes de 2004 a 2006 o sobre la base de los valores nacionales de referencia de otros Estados miembros. Actualmente, es posible volver a calcular los valores nacionales de referencia para estas categorías de forma coherente y, por lo tanto, deben sustituirse los valores nacionales de referencia originales en los cuadros adjuntos. |
| --- | --- |

(2)

Debido a la falta de datos nacionales coherentes, los valores de referencia nacionales de Bulgaria, Rumanía y Eslovaquia han sido inicialmente establecidos para determinadas categorías de riesgos individuales utilizando datos no plenamente coherentes de 2004 a 2006 o sobre la base de los valores nacionales de referencia de otros Estados miembros. Actualmente, es posible volver a calcular los valores nacionales de referencia para estas categorías de forma coherente y, por lo tanto, deben sustituirse los valores nacionales de referencia originales en los cuadros adjuntos.

| (3) | Croacia se adhirió a la Unión el 1 de julio de 2013. Para determinar cuantitativamente el actual grado de seguridad de los sistemas ferroviarios de Croacia, los valores nacionales de referencia se han calculado con la metodología utilizada para los demás Estados miembros. Estos valores nacionales de referencia deben incluirse en el anexo de la Decisión 2012/226/UE. |
| --- | --- |

(3)

Croacia se adhirió a la Unión el 1 de julio de 2013. Para determinar cuantitativamente el actual grado de seguridad de los sistemas ferroviarios de Croacia, los valores nacionales de referencia se han calculado con la metodología utilizada para los demás Estados miembros. Estos valores nacionales de referencia deben incluirse en el anexo de la Decisión 2012/226/UE.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2012/226/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2012/226/UE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva 2004/49/CE. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva 2004/49/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La sección 1 «Valores de referencia nacionales (VRN)» del anexo de la Decisión 2012/226/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

Siim KALLAS

Vicepresidente

---

(1)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 44.

1

(2)  DO L 115 de 27.4.2012, p. 27.

2

---

ANEXO

«1.   Valores de referencia nacionales (VRN)

1.1.   VRN de los riesgos para los pasajeros (VRN 1.1 y VRN 1.2)

| Estado miembro | VRN 1.1 (× E-09) (1) | VRN 1.2 (× E-09) (2) |
| --- | --- | --- |
| Bélgica (BE) | 37,30 | 0,318 |
| Bulgaria (BG) | 207,00 | 1,911 |
| República Checa (CZ) | 46,50 | 0,817 |
| Dinamarca (DK) | 9,04 | 0,110 |
| Alemania (DE) | 8,13 | 0,081 |
| Estonia (EE) | 78,20 | 0,665 |
| Irlanda (IE) | 2,74 | 0,0276 |
| Grecia (EL) | 54,70 | 0,503 |
| España (ES) | 29,20 | 0,270 |
| Francia (FR) | 22,50 | 0,110 |
| Croacia (HR) | 176,9 | 1,135 |
| Italia (IT) | 38,10 | 0,257 |
| Letonia (LV) | 78,20 | 0,665 |
| Lituania (LT) | 97,20 | 0,757 |
| Luxemburgo (LU) | 23,80 | 0,176 |
| Hungría (HU) | 170,00 | 1,650 |
| Países Bajos (NL) | 7,43 | 0,089 |
| Austria (AT) | 26,30 | 0,292 |
| Polonia (PL) | 116,10 | 0,849 |
| Portugal (PT) | 41,80 | 0,309 |
| Rumanía (RO) | 57,40 | 0,607 |
| Eslovenia (SI) | 25,30 | 0,362 |
| Eslovaquia (SK) | 62,10 | 0,883 |
| Finlandia (FI) | 9,04 | 0,110 |
| Suecia (SE) | 3,54 | 0,033 |
| Reino Unido (UK) | 2,73 | 0,028 |
| El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE. |

Estado miembro

VRN 1.1 (× E-09) (1)

VRN 1.2 (× E-09) (2)

Bélgica (BE)

37,30

0,318

Bulgaria (BG)

207,00

1,911

República Checa (CZ)

46,50

0,817

Dinamarca (DK)

9,04

0,110

Alemania (DE)

8,13

0,081

Estonia (EE)

78,20

0,665

Irlanda (IE)

2,74

0,0276

Grecia (EL)

54,70

0,503

España (ES)

29,20

0,270

Francia (FR)

22,50

0,110

Croacia (HR)

176,9

1,135

Italia (IT)

38,10

0,257

Letonia (LV)

78,20

0,665

Lituania (LT)

97,20

0,757

Luxemburgo (LU)

23,80

0,176

Hungría (HU)

170,00

1,650

Países Bajos (NL)

7,43

0,089

Austria (AT)

26,30

0,292

Polonia (PL)

116,10

0,849

Portugal (PT)

41,80

0,309

Rumanía (RO)

57,40

0,607

Eslovenia (SI)

25,30

0,362

Eslovaquia (SK)

62,10

0,883

Finlandia (FI)

9,04

0,110

Suecia (SE)

3,54

0,033

Reino Unido (UK)

2,73

0,028

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

1.2.   VRN de los riesgos para el personal (VRN 2)

| Estado miembro | VRN 2 (× E-09) (3) |
| --- | --- |
| Bélgica (BE) | 24,60 |
| Bulgaria (BG) | 20,40 |
| República Checa (CZ) | 16,50 |
| Dinamarca (DK) | 9,10 |
| Alemania (DE) | 12,60 |
| Estonia (EE) | 64,80 |
| Irlanda (IE) | 5,22 |
| Grecia (EL) | 77,90 |
| España (ES) | 8,81 |
| Francia (FR) | 6,06 |
| Croacia (HR) | 73,65 |
| Italia (IT) | 18,90 |
| Letonia (LV) | 64,80 |
| Lituania (LT) | 41,00 |
| Luxemburgo (LU) | 12,00 |
| Hungría (HU) | 9,31 |
| Países Bajos (NL) | 5,97 |
| Austria (AT) | 20,30 |
| Polonia (PL) | 17,20 |
| Portugal (PT) | 53,10 |
| Rumanía (RO) | 22,30 |
| Eslovenia (SI) | 40,90 |
| Eslovaquia (SK) | 2,71 |
| Finlandia (FI) | 9,21 |
| Suecia (SE) | 2,86 |
| Reino Unido (UK) | 5,17 |
| El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que se utiliza aquí tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE. |

Estado miembro

VRN 2 (× E-09) (3)

Bélgica (BE)

24,60

Bulgaria (BG)

20,40

República Checa (CZ)

16,50

Dinamarca (DK)

9,10

Alemania (DE)

12,60

Estonia (EE)

64,80

Irlanda (IE)

5,22

Grecia (EL)

77,90

España (ES)

8,81

Francia (FR)

6,06

Croacia (HR)

73,65

Italia (IT)

18,90

Letonia (LV)

64,80

Lituania (LT)

41,00

Luxemburgo (LU)

12,00

Hungría (HU)

9,31

Países Bajos (NL)

5,97

Austria (AT)

20,30

Polonia (PL)

17,20

Portugal (PT)

53,10

Rumanía (RO)

22,30

Eslovenia (SI)

40,90

Eslovaquia (SK)

2,71

Finlandia (FI)

9,21

Suecia (SE)

2,86

Reino Unido (UK)

5,17

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que se utiliza aquí tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

1.3.   VRN de los riesgos para los usuarios de pasos a nivel (VRN 3.1 y VRN 3.2)

| Estado miembro | VRN 3.1 (× E-09) (4) | VRN 3.2 (5) |
| --- | --- | --- |
| Bélgica (BE) | 138,0 | n.d. |
| Bulgaria (BG) | 141,6 | n.d. |
| República Checa (CZ) | 238,0 | n.d. |
| Dinamarca (DK) | 65,4 | n.d. |
| Alemania (DE) | 67,8 | n.d. |
| Estonia (EE) | 400,0 | n.d. |
| Irlanda (IE) | 23,6 | n.d. |
| Grecia (EL) | 710,0 | n.d. |
| España (ES) | 109,0 | n.d. |
| Francia (FR) | 78,7 | n.d. |
| Croacia (HR) | 611,3 | n.d. |
| Italia (IT) | 42,9 | n.d. |
| Letonia (LV) | 239,0 | n.d. |
| Lituania (LT) | 522,0 | n.d. |
| Luxemburgo (LU) | 95,9 | n.d. |
| Hungría (HU) | 274,0 | n.d. |
| Países Bajos (NL) | 127,0 | n.d. |
| Austria (AT) | 160,0 | n.d. |
| Polonia (PL) | 277,0 | n.d. |
| Portugal (PT) | 461,0 | n.d. |
| Rumanía (RO) | 542,0 | n.d. |
| Eslovenia (SI) | 364,0 | n.d. |
| Eslovaquia (SK) | 309,0 | n.d. |
| Finlandia (FI) | 164,0 | n.d. |
| Suecia (SE) | 64,0 | n.d. |
| Reino Unido (UK) | 23,5 | n.d. |
| El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE. |

Estado miembro

VRN 3.1 (× E-09) (4)

VRN 3.2 (5)

Bélgica (BE)

138,0

n.d.

Bulgaria (BG)

141,6

n.d.

República Checa (CZ)

238,0

n.d.

Dinamarca (DK)

65,4

n.d.

Alemania (DE)

67,8

n.d.

Estonia (EE)

400,0

n.d.

Irlanda (IE)

23,6

n.d.

Grecia (EL)

710,0

n.d.

España (ES)

109,0

n.d.

Francia (FR)

78,7

n.d.

Croacia (HR)

611,3

n.d.

Italia (IT)

42,9

n.d.

Letonia (LV)

239,0

n.d.

Lituania (LT)

522,0

n.d.

Luxemburgo (LU)

95,9

n.d.

Hungría (HU)

274,0

n.d.

Países Bajos (NL)

127,0

n.d.

Austria (AT)

160,0

n.d.

Polonia (PL)

277,0

n.d.

Portugal (PT)

461,0

n.d.

Rumanía (RO)

542,0

n.d.

Eslovenia (SI)

364,0

n.d.

Eslovaquia (SK)

309,0

n.d.

Finlandia (FI)

164,0

n.d.

Suecia (SE)

64,0

n.d.

Reino Unido (UK)

23,5

n.d.

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

1.4.   VRN de los riesgos para las personas clasificadas como “otros” (VRN 4)

| Estado miembro | VRN 4 (× E-09) (6) |
| --- | --- |
| Bélgica (BE) | 2,86 |
| Bulgaria (BG) | 35,47 |
| República Checa (CZ) | 2,41 |
| Dinamarca (DK) | 14,20 |
| Alemania (DE) | 3,05 |
| Estonia (EE) | 11,60 |
| Irlanda (IE) | 7,00 |
| Grecia (EL) | 4,51 |
| España (ES) | 5,54 |
| Francia (FR) | 7,71 |
| Croacia (HR) | 7,28 (7) |
| Italia (IT) | 6,70 |
| Letonia (LV) | 11,60 |
| Lituania (LT) | 11,60 |
| Luxemburgo (LU) | 5,47 |
| Hungría (HU) | 4,51 |
| Países Bajos (NL) | 4,70 |
| Austria (AT) | 11,10 |
| Polonia (PL) | 11,60 |
| Portugal (PT) | 5,54 |
| Rumanía (RO) | 2,83 |
| Eslovenia (SI) | 14,50 |
| Eslovaquia (SK) | 2,41 |
| Finlandia (FI) | 14,20 |
| Suecia (SE) | 14,20 |
| Reino Unido (UK) | 7,00 |

Estado miembro

VRN 4 (× E-09) (6)

Bélgica (BE)

2,86

Bulgaria (BG)

35,47

República Checa (CZ)

2,41

Dinamarca (DK)

14,20

Alemania (DE)

3,05

Estonia (EE)

11,60

Irlanda (IE)

7,00

Grecia (EL)

4,51

España (ES)

5,54

Francia (FR)

7,71

Croacia (HR)

7,28 (7)

Italia (IT)

6,70

Letonia (LV)

11,60

Lituania (LT)

11,60

Luxemburgo (LU)

5,47

Hungría (HU)

4,51

Países Bajos (NL)

4,70

Austria (AT)

11,10

Polonia (PL)

11,60

Portugal (PT)

5,54

Rumanía (RO)

2,83

Eslovenia (SI)

14,50

Eslovaquia (SK)

2,41

Finlandia (FI)

14,20

Suecia (SE)

14,20

Reino Unido (UK)

7,00

1.5.   VRN de los riesgos para las personas no autorizadas en instalaciones ferroviarias (VRN 5)

| Estado miembro | VRN 5 (× E-09) (8) |
| --- | --- |
| Bélgica (BE) | 72,6 |
| Bulgaria (BG) | 900,2 |
| República Checa (CZ) | 301,0 |
| Dinamarca (DK) | 116,0 |
| Alemania (DE) | 113,0 |
| Estonia (EE) | 1 550,0 |
| Irlanda (IE) | 85,2 |
| Grecia (EL) | 723,0 |
| España (ES) | 168,0 |
| Francia (FR) | 67,2 |
| Croacia (HR) | 676,3 (9) |
| Italia (IT) | 119,0 |
| Letonia (LV) | 1 310,0 |
| Lituania (LT) | 2 050,0 |
| Luxemburgo (LU) | 79,9 |
| Hungría (HU) | 588,0 |
| Países Bajos (NL) | 15,9 |
| Austria (AT) | 119,0 |
| Polonia (PL) | 1 210,0 |
| Portugal (PT) | 834,0 |
| Rumanía (RO) | 1 388,2 |
| Eslovenia (SI) | 236,0 |
| Eslovaquia (SK) | 1 758,0 |
| Finlandia (FI) | 249,0 |
| Suecia (SE) | 94,8 |
| Reino Unido (UK) | 84,5 |

Estado miembro

VRN 5 (× E-09) (8)

Bélgica (BE)

72,6

Bulgaria (BG)

900,2

República Checa (CZ)

301,0

Dinamarca (DK)

116,0

Alemania (DE)

113,0

Estonia (EE)

1 550,0

Irlanda (IE)

85,2

Grecia (EL)

723,0

España (ES)

168,0

Francia (FR)

67,2

Croacia (HR)

676,3 (9)

Italia (IT)

119,0

Letonia (LV)

1 310,0

Lituania (LT)

2 050,0

Luxemburgo (LU)

79,9

Hungría (HU)

588,0

Países Bajos (NL)

15,9

Austria (AT)

119,0

Polonia (PL)

1 210,0

Portugal (PT)

834,0

Rumanía (RO)

1 388,2

Eslovenia (SI)

236,0

Eslovaquia (SK)

1 758,0

Finlandia (FI)

249,0

Suecia (SE)

94,8

Reino Unido (UK)

84,5

1.6.   VRN de los riesgos para la sociedad en su conjunto (VRN 6)

| Estado miembro | VRN 6 (× E-09) (10) |
| --- | --- |
| Bélgica (BE) | 275,0 |
| Bulgaria (BG) | 1 440,0 |
| República Checa (CZ) | 519,0 |
| Dinamarca (DK) | 218,0 |
| Alemania (DE) | 203,0 |
| Estonia (EE) | 2 110,0 |
| Irlanda (IE) | 114,0 |
| Grecia (EL) | 1 540,0 |
| España (ES) | 323,0 |
| Francia (FR) | 180,0 |
| Croacia (HR) | 1 467,0 |
| Italia (IT) | 231,0 |
| Letonia (LV) | 1 660,0 |
| Lituania (LT) | 2 590,0 |
| Luxemburgo (LU) | 210,0 |
| Hungría (HU) | 1 020,0 |
| Países Bajos (NL) | 148,0 |
| Austria (AT) | 329,0 |
| Polonia (PL) | 1 590,0 |
| Portugal (PT) | 1 360,0 |
| Rumanía (RO) | 1 704,4 |
| Eslovenia (SI) | 698,0 |
| Eslovaquia (SK) | 1 130,0 |
| Finlandia (FI) | 417,0 |
| Suecia (SE) | 169,0 |
| Reino Unido (UK) | 120,0 |
| El número total de MHGP aquí es la suma de todos los MHGP que se han tenido en cuenta para calcular todos los demás VRN.» |

Estado miembro

VRN 6 (× E-09) (10)

Bélgica (BE)

275,0

Bulgaria (BG)

1 440,0

República Checa (CZ)

519,0

Dinamarca (DK)

218,0

Alemania (DE)

203,0

Estonia (EE)

2 110,0

Irlanda (IE)

114,0

Grecia (EL)

1 540,0

España (ES)

323,0

Francia (FR)

180,0

Croacia (HR)

1 467,0

Italia (IT)

231,0

Letonia (LV)

1 660,0

Lituania (LT)

2 590,0

Luxemburgo (LU)

210,0

Hungría (HU)

1 020,0

Países Bajos (NL)

148,0

Austria (AT)

329,0

Polonia (PL)

1 590,0

Portugal (PT)

1 360,0

Rumanía (RO)

1 704,4

Eslovenia (SI)

698,0

Eslovaquia (SK)

1 130,0

Finlandia (FI)

417,0

Suecia (SE)

169,0

Reino Unido (UK)

120,0

El número total de MHGP aquí es la suma de todos los MHGP que se han tenido en cuenta para calcular todos los demás VRN.»

---

(1)  VRN 1.1 expresado como: número anual de viajeros MHGP resultante de accidentes significativos/número anual de trenes de viajeros-km. Tren de viajeros-km es aquí la unidad de tráfico para los trenes de viajeros únicamente.

1

(2)  VRN 1.2 expresado como: número anual de viajeros MHGP resultante de accidentes significativos/número anual de unidades viajero-km.

2

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

(3)  VRN 2 expresado como: número anual de empleados MHGP resultante de accidentes significativos/número anual de unidades tren-km.

3

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que se utiliza aquí tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

(4)  VRN 3.1 expresado como: número anual de usuarios de pasos a nivel MHGP resultante de accidentes significativos/número anual de unidades tren-km.

4

(5)  VRN 3.2 expresado como: número anual de usuarios de pasos a nivel MHGP resultante de accidentes significativos/[(número anual de unidades tren-km × número de pasos a nivel)/km de vía]. Los datos sobre el número de pasos a nivel y de km de vía no eran suficientemente fiables en el momento de su recogida (la mayor parte de los Estados miembros comunicó datos comunes sobre los km de línea y no sobre los km de vía).

5

El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que figura en (*) y (**) tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

(6)  VRN 4 expresado como: número anual de MHGP entre las personas clasificadas en la categoría “otros” resultante de accidentes significativos/número anual de unidades tren-km. El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que se utiliza aquí tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

6

(7)  VRN calculados como promedio de valores VRN de países vecinos (Hungría, Rumanía y Eslovenia).

7

(8)  VRN 5 expresado como: número anual de MHGP entre las personas no autorizadas en instalaciones ferroviarias resultante de accidentes significativos/número anual de unidades tren-km. El término MHGP (muertos y heridos graves ponderados) que se utiliza aquí tiene el significado que se le da en el artículo 3, letra d), de la Decisión 2009/460/CE.

8

(9)  VRN calculados como promedio de valores VRN de países vecinos (Hungría, Rumanía y Eslovenia).

9

(10)  VRN 6 expresado como: número total anual de MHGP resultante de accidentes significativos/número anual de unidades tren-km.

10

El número total de MHGP aquí es la suma de todos los MHGP que se han tenido en cuenta para calcular todos los demás VRN.»

---

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/44

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 2013

sobre medidas para impedir la introducción y propagación en la Unión de Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), respecto de Sudáfrica

[notificada con el número C(2013) 8781]

(2013/754/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, frase tercera,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), en lo sucesivo, «el citado organismo», es un organismo nocivo mencionado en el anexo II, parte A, capítulo I, letra c), punto 11, de la Directiva 2000/29/CE. No se tiene constancia de su presencia en el territorio de la Unión. Se aloja fundamentalmente en plantas del género Citrus L., para las cuales es especialmente nocivo. |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), en lo sucesivo, «el citado organismo», es un organismo nocivo mencionado en el anexo II, parte A, capítulo I, letra c), punto 11, de la Directiva 2000/29/CE. No se tiene constancia de su presencia en el territorio de la Unión. Se aloja fundamentalmente en plantas del género Citrus L., para las cuales es especialmente nocivo.

| (2) | Con arreglo al artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, leído en relación con el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 16.4, de dicha Directiva, los Estados miembros dispondrán que los frutos de Citrus L. y sus híbridos, en lo sucesivo «los frutos en cuestión», originarios de terceros países solo puedan ser introducidos en su territorio cuando se cumplan las exigencias especiales mencionadas en dicho punto. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, leído en relación con el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 16.4, de dicha Directiva, los Estados miembros dispondrán que los frutos de Citrus L. y sus híbridos, en lo sucesivo «los frutos en cuestión», originarios de terceros países solo puedan ser introducidos en su territorio cuando se cumplan las exigencias especiales mencionadas en dicho punto.

| (3) | A pesar de que la Comisión ya había comunicado a Sudáfrica sus dudas respecto de la situación fitosanitaria de los frutos en cuestión y de que Sudáfrica dio garantías de que se tomarían las medidas necesarias, entre julio y noviembre de 2013 los Estados miembros notificaron 36 interceptaciones de envíos de los frutos en cuestión infectados por el citado organismo realizadas durante las inspecciones de las importaciones de dichos frutos originarios de Sudáfrica. |
| --- | --- |

(3)

A pesar de que la Comisión ya había comunicado a Sudáfrica sus dudas respecto de la situación fitosanitaria de los frutos en cuestión y de que Sudáfrica dio garantías de que se tomarían las medidas necesarias, entre julio y noviembre de 2013 los Estados miembros notificaron 36 interceptaciones de envíos de los frutos en cuestión infectados por el citado organismo realizadas durante las inspecciones de las importaciones de dichos frutos originarios de Sudáfrica.

| (4) | Habida cuenta de dichas interceptaciones, se concluye que los actuales controles de seguridad fitosanitaria de Sudáfrica son insuficientes para prevenir la introducción del citado organismo en la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de dichas interceptaciones, se concluye que los actuales controles de seguridad fitosanitaria de Sudáfrica son insuficientes para prevenir la introducción del citado organismo en la Unión.

| (5) | Dichas interceptaciones no afectaban a las zonas reconocidas por Sudáfrica como libres del citado organismo. Aunque sigue siendo necesario evaluar la situación fitosanitaria de estas zonas a fin de reconocerlas como exentas del citado organismo mediante la modificación de la Decisión 2006/473/CE de la Comisión (2), la introducción de los frutos en cuestión originarios de dichas zonas debe seguir estando permitida. Teniendo en cuenta el riesgo fitosanitario existente, no debe permitirse la introducción de los frutos en cuestión procedentes de otras zonas de Sudáfrica. |
| --- | --- |

(5)

Dichas interceptaciones no afectaban a las zonas reconocidas por Sudáfrica como libres del citado organismo. Aunque sigue siendo necesario evaluar la situación fitosanitaria de estas zonas a fin de reconocerlas como exentas del citado organismo mediante la modificación de la Decisión 2006/473/CE de la Comisión (2), la introducción de los frutos en cuestión originarios de dichas zonas debe seguir estando permitida. Teniendo en cuenta el riesgo fitosanitario existente, no debe permitirse la introducción de los frutos en cuestión procedentes de otras zonas de Sudáfrica.

| (6) | Por tanto, la introducción en la Unión de los frutos en cuestión originarios de zonas de Sudáfrica distintas de las reconocidas como libres del citado organismo en la Decisión 2006/473/CE solo debe permitirse si proceden de zonas reconocidas por Sudáfrica como libres del citado organismo. El certificado fitosanitario oficial que acompaña a estos frutos en cuestión debe especificar su origen en una de estas zonas. |
| --- | --- |

(6)

Por tanto, la introducción en la Unión de los frutos en cuestión originarios de zonas de Sudáfrica distintas de las reconocidas como libres del citado organismo en la Decisión 2006/473/CE solo debe permitirse si proceden de zonas reconocidas por Sudáfrica como libres del citado organismo. El certificado fitosanitario oficial que acompaña a estos frutos en cuestión debe especificar su origen en una de estas zonas.

| (7) | Las medidas establecidas en la presente Decisión solo se aplicarán a los frutos en cuestión producidos durante el período vegetativo 2012/13. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas establecidas en la presente Decisión solo se aplicarán a los frutos en cuestión producidos durante el período vegetativo 2012/13.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Fitosanitario Permanente. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Fitosanitario Permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Por lo que se refiere a frutos de Citrus L. originarios de Sudáfrica y producidos durante el período vegetativo 2012/13, las disposiciones del anexo IV, parte A, capítulo I, punto 16.4, letras c) y d), de la Directiva 2000/29/CE solo serán aplicables a los frutos originarios de las siguientes zonas:

| a) | Northern Cape: distritos administrativos de Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland y Prieska; |
| --- | --- |

a)

Northern Cape: distritos administrativos de Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland y Prieska;

| b) | Free State Province: distritos administrativos de Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein y Philippolis, y |
| --- | --- |

b)

Free State Province: distritos administrativos de Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein y Philippolis, y

| c) | North-West Province: distritos administrativos de Christiana y Taung. |
| --- | --- |

c)

North-West Province: distritos administrativos de Christiana y Taung.

El certificado fitosanitario oficial a que hace referencia el artículo 13, apartado 1, inciso ii), de la Directiva 2000/29/CE que acompaña a dichos frutos indicará la zona de origen en la rúbrica «Declaración suplementaria».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  DO L 187 de 8.7.2006, p. 35.

2

---

Corrección de errores

| 13.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/46

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 190 de 12 de julio de 2006
  )

En la página 3, en el considerando 25:

donde dice:

| «(25) | También debe ser obligatorio que la persona responsable de un traslado ilícito devuelva los residuos en cuestión o aplique mecanismos alternativos para su valorización o eliminación. De lo contrario, deben intervenir las propias autoridades competentes de expedición o de destino, según el caso.», |
| --- | --- |

«(25)

También debe ser obligatorio que la persona responsable de un traslado ilícito devuelva los residuos en cuestión o aplique mecanismos alternativos para su valorización o eliminación. De lo contrario, deben intervenir las propias autoridades competentes de expedición o de destino, según el caso.»,

debe decir:

| «(25) | También debe ser obligatorio que la persona responsable de un traslado ilícito retire los residuos en cuestión o aplique mecanismos alternativos para su valorización o eliminación. De lo contrario, deben intervenir las propias autoridades competentes de expedición o de destino, según el caso.». |
| --- | --- |

«(25)

También debe ser obligatorio que la persona responsable de un traslado ilícito retire los residuos en cuestión o aplique mecanismos alternativos para su valorización o eliminación. De lo contrario, deben intervenir las propias autoridades competentes de expedición o de destino, según el caso.».

En la página 6, en el artículo 2, punto 15, letra a), párrafo segundo:

donde dice:

«Cuando un notificante de los contemplados en los incisos iv) o v) incumpla alguna de las obligaciones de retirada de los residuos establecidas en los artículos 22 a 25, el productor inicial, el nuevo productor o el recogedor autorizado mencionados en los incisos i), ii) o iii), respectivamente, que haya autorizado al negociante o agente a actuar en su nombre será considerado como el notificante a efectos de las mencionadas obligaciones sobre devolución. En caso de traslado ilícito notificado por un negociante o agente de los mencionados en los incisos iv) o v), la persona indicada en los incisos i), ii) o iii) que haya autorizado a dicho negociante o agente a actuar en su nombre será considerada como el notificante a efectos del presente Reglamento;»,

debe decir:

«Cuando un notificante de los contemplados en los incisos iv) o v) incumpla alguna de las obligaciones de retirada de los residuos establecidas en los artículos 22 a 25, el productor inicial, el nuevo productor o el recogedor autorizado mencionados en los incisos i), ii) o iii), respectivamente, que haya autorizado al negociante o agente a actuar en su nombre será considerado como el notificante a efectos de las mencionadas obligaciones sobre retirada. En caso de traslado ilícito notificado por un negociante o agente de los mencionados en los incisos iv) o v), la persona indicada en los incisos i), ii) o iii) que haya autorizado a dicho negociante o agente a actuar en su nombre será considerada como el notificante a efectos del presente Reglamento;».

En la página 17, en el capítulo 4, en el título:

donde dice:

«Obligaciones de devolución de los residuos»,

debe decir:

«Obligaciones de retirada de los residuos».

En la página 18, en el artículo 24, en el título:

donde dice:

«Devolución de los residuos cuando el traslado sea ilícito»,

debe decir:

«Retirada de los residuos cuando el traslado sea ilícito».

En la página 19, en el artículo 24, apartado 2:

donde dice:

«2.   En caso de que el traslado ilícito sea responsabilidad del notificante, la autoridad competente de expedición velará por que los residuos en cuestión sean:

| a) | devueltos por el notificante de hecho, o bien, si no se ha efectuado notificación, |
| --- | --- |

a)

devueltos por el notificante de hecho, o bien, si no se ha efectuado notificación,

| b) | devueltos por el notificante de derecho, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

b)

devueltos por el notificante de derecho, o bien, en su defecto,

| c) | devueltos por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

c)

devueltos por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto,

| d) | valorizados o eliminados de forma alternativa en el país de destino o de expedición retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

d)

valorizados o eliminados de forma alternativa en el país de destino o de expedición retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto,

| e) | valorizados o eliminados de forma alternativa en otro país por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica siempre que todas las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo con ello. |
| --- | --- |

e)

valorizados o eliminados de forma alternativa en otro país por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica siempre que todas las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo con ello.

Esta devolución, valorización o eliminación deberá hacerse en un plazo de 30 días, o en cualquier otro plazo que acuerden las autoridades competentes afectadas a partir del momento en que la autoridad competente de expedición tenga conocimiento o haya sido avisada por escrito por las autoridades competentes de destino o de tránsito del traslado ilícito e informada de los motivos del mismo. Este aviso podrá deberse a la información presentada a las autoridades de destino o de tránsito, entre otras entidades, por otras autoridades competentes.

En los casos en que se aplique la obligación de devolución mencionada en las letras a), b) y c), deberá efectuarse una nueva notificación, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de la autoridad competente de expedición inicial.

La nueva notificación será presentada por la persona o autoridad mencionadas en las letras a), b) o c) de acuerdo con este orden.

Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito. En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad.»,

debe decir:

«2.   En caso de que el traslado ilícito sea responsabilidad del notificante, la autoridad competente de expedición velará por que los residuos en cuestión sean:

| a) | retirados por el notificante de hecho, o bien, si no se ha efectuado notificación, |
| --- | --- |

a)

retirados por el notificante de hecho, o bien, si no se ha efectuado notificación,

| b) | retirados por el notificante de derecho, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

b)

retirados por el notificante de derecho, o bien, en su defecto,

| c) | retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

c)

retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto,

| d) | valorizados o eliminados de forma alternativa en el país de destino o de expedición retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto, |
| --- | --- |

d)

valorizados o eliminados de forma alternativa en el país de destino o de expedición retirados por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica, o bien, en su defecto,

| e) | valorizados o eliminados de forma alternativa en otro país por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica siempre que todas las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo con ello. |
| --- | --- |

e)

valorizados o eliminados de forma alternativa en otro país por la propia autoridad competente de expedición o, en su nombre, por una persona física o jurídica siempre que todas las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo con ello.

Esta retirada, valorización o eliminación deberá hacerse en un plazo de 30 días, o en cualquier otro plazo que acuerden las autoridades competentes afectadas a partir del momento en que la autoridad competente de expedición tenga conocimiento o haya sido avisada por escrito por las autoridades competentes de destino o de tránsito del traslado ilícito e informada de los motivos del mismo. Este aviso podrá deberse a la información presentada a las autoridades de destino o de tránsito, entre otras entidades, por otras autoridades competentes.

En los casos en que se aplique la obligación de retirada mencionada en las letras a), b) y c), deberá efectuarse una nueva notificación, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de la autoridad competente de expedición inicial.

La nueva notificación será presentada por la persona o autoridad mencionadas en las letras a), b) o c) de acuerdo con este orden.

Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito. En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad.».

En la página 19, en el artículo 24, apartado 4:

donde dice:

«4.   En el caso de que no deba efectuarse una nueva notificación, se cumplimentará un nuevo documento de movimiento, con arreglo al artículo 15 o al artículo 16, por la persona responsable de la devolución de los residuos o bien, en su defecto, por la autoridad competente de expedición.

En caso de que la autoridad competente de expedición inicial efectúe una nueva notificación, no se requerirá ninguna nueva fianza o seguro equivalente.»,

debe decir:

«4.   En el caso de que no deba efectuarse una nueva notificación, se cumplimentará un nuevo documento de movimiento, con arreglo al artículo 15 o al artículo 16, por la persona responsable de la retirada de los residuos o bien, en su defecto, por la autoridad competente de expedición.

En caso de que la autoridad competente de expedición inicial efectúe una nueva notificación, no se requerirá ninguna nueva fianza o seguro equivalente.».

En la página 20, en el artículo 25, en el título y en el texto introductorio de su apartado 1:

donde dice:

«Artículo 25

Costes de la devolución de los residuos cuando el traslado sea ilícito

1.   Los costes generados por la devolución de los residuos de un traslado ilícito, incluidos los costes del transporte, de las operaciones de valorización o eliminación realizadas con arreglo al artículo 24, apartado 2, y, a partir de la fecha en que la autoridad competente de expedición haya tenido conocimiento de que el traslado era ilícito, del almacenamiento con arreglo al artículo 24, apartado 7, se imputarán:»,

debe decir:

«Artículo 25

Costes de la retirada de los residuos cuando el traslado sea ilícito

1.   Los costes generados por la retirada de los residuos de un traslado ilícito, incluidos los costes del transporte, de las operaciones de valorización o eliminación realizadas con arreglo al artículo 24, apartado 2, y, a partir de la fecha en que la autoridad competente de expedición haya tenido conocimiento de que el traslado era ilícito, del almacenamiento con arreglo al artículo 24, apartado 7, se imputarán:».

En la página 22, en el artículo 34, apartado 4:

donde dice:

«4.   La presente disposición se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de devolución de los residuos establecidas en los artículos 22 y 24.»,

debe decir:

«4.   La presente disposición se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de retirada de los residuos establecidas en los artículos 22 y 24.».

En la página 23, en el artículo 36, apartado 2:

donde dice:

«2.   La presente disposición se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de devolución de los residuos establecidas en los artículos 22 y 24.»,

debe decir:

«2.   La presente disposición se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de retirada de los residuos establecidas en los artículos 22 y 24.».

En la página 27, en el artículo 43, apartado 1, letra e):

donde dice:

| «e) | otras zonas en caso de que, por motivos excepcionales en situaciones de crisis, establecimiento o mantenimiento de la paz, o guerra, no puedan formalizarse los acuerdos o compromisos bilaterales mencionados en las letras b) o c), o cuando no se haya designado una autoridad competente en el país de expedición o esta se vea en la imposibilidad de actuar.», |
| --- | --- |

«e)

otras zonas en caso de que, por motivos excepcionales en situaciones de crisis, establecimiento o mantenimiento de la paz, o guerra, no puedan formalizarse los acuerdos o compromisos bilaterales mencionados en las letras b) o c), o cuando no se haya designado una autoridad competente en el país de expedición o esta se vea en la imposibilidad de actuar.»,

debe decir:

| «e) | otras zonas en caso de que, por motivos excepcionales en situaciones de crisis, establecimiento o mantenimiento de la paz, o guerra, no puedan formalizarse los acuerdos o compromisos bilaterales mencionados en las letras c) o d), o cuando no se haya designado una autoridad competente en el país de expedición o esta se vea en la imposibilidad de actuar.». |
| --- | --- |

«e)

otras zonas en caso de que, por motivos excepcionales en situaciones de crisis, establecimiento o mantenimiento de la paz, o guerra, no puedan formalizarse los acuerdos o compromisos bilaterales mencionados en las letras c) o d), o cuando no se haya designado una autoridad competente en el país de expedición o esta se vea en la imposibilidad de actuar.».

En la página 64, en el anexo V, parte 1, lista B, rúbrica B3010:

donde dice:

| «— | Los siguientes residuos de polímeros fluorados (1):






  — | perfluoroetileno/propileno (FEP) |
| --- | --- | --- |

«—

Los siguientes residuos de polímeros fluorados (1):

1

—

perfluoroetileno/propileno (FEP)

| — | perfluoro alcoxil alcano






  — | tetrafluoroetileno/perfluorovinil éter (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

perfluoro alcoxil alcano

—

tetrafluoroetileno/perfluorovinil éter (PFA)

| — | tetrafluoroetileno/perfluorometilvinil éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetileno/perfluorometilvinil éter (MFA)

| — | fluoruro de polivinilo (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro de polivinilo (PVF)

| — | fluoruro de polivinilideno (PVDF)», |
| --- | --- |

—

fluoruro de polivinilideno (PVDF)»,

debe decir:

| «— | Los siguientes residuos de polímeros fluorados (1):






  — | perfluoroetileno/propileno (FEP) |
| --- | --- | --- |

«—

Los siguientes residuos de polímeros fluorados (1):

1

—

perfluoroetileno/propileno (FEP)

| — | perfluoro alcoxil alcano






  — | tetrafluoroetileno/perfluorovinil éter (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

perfluoro alcoxil alcano

—

tetrafluoroetileno/perfluorovinil éter (PFA)

| — | tetrafluoroetileno/perfluorometilvinil éter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetileno/perfluorometilvinil éter (MFA)

| — | fluoruro de polivinilo (PVF) |
| --- | --- |

—

fluoruro de polivinilo (PVF)

| — | fluoruro de polivinilideno (PVDF)». |
| --- | --- |

—

fluoruro de polivinilideno (PVDF)».

---