# Publicatieblad L 349/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.349.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 349 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang21 december 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.349.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 349

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang21 december 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2013/785/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko | 1 |
| | | 2013/786/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen | 4 |
| | | Protocol tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen | 5 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1389/2013 van de Raad van 16 december 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen | 24 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1390/2013 van de Raad van 16 december 2013 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen | 26 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1391/2013 van de Commissie van 14 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur, wat de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang betreft | 28 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1392/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in de gebieden IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren | 44 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1393/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de EU- en internationale wateren van V en in de internationale wateren van XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 46 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1394/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de Groenlandse wateren van NAFO 1F en de Groenlandse wateren van V en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 48 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1395/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van VIII en IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 50 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1396/2013 van de Commissie van 17 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 52 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1397/2013 van de Commissie van 17 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren | 54 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1398/2013 van de Commissie van 18 december 2013 tot vermindering van de aan het Verenigd Koninkrijk in 2013 toegewezen visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen, noordzeekrab en spinkrab wegens overbevissing in het voorgaande jaar | 56 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1399/2013 van de Commissie van 18 december 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (BGA) | 58 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1400/2013 van de Commissie van 18 december 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB)) | 59 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1401/2013 van de Commissie van 18 december 2013 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Yorkshire Wensleydale (BGA)) | 60 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1402/2013 van de Commissie van 19 december 2013 tot verlaging van de vangstquota voor 2013 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wat betreft de in komende jaren af te trekken hoeveelheden | 61 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1403/2013 van de Commissie van 19 december 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Liquirizia di Calabria (BOB)) | 86 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1404/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  ) | 88 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1405/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 91 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1406/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 93 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/787/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/011 DK/Vestas, Denemarken) | 95 |
| | | 2013/788/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia, Finland) | 96 |
| | | 2013/789/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar, Duitsland) | 97 |
| | | 2013/790/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 13 december 2013 tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren | 98 |
| | | 2013/791/Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 13 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan | 100 |
| | | 2013/792/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Finland | 103 |
| | | 2013/793/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 19 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/506/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9223)

   (
  1
  ) | 104 |
| | | 2013/794/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 december 2013 betreffende de erkenning van Georgië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9224)

   (
  1
  ) | 105 |
| | | 2013/795/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 december 2013 betreffende een aanmelding door het Verenigd Koninkrijk van maatregelen die het wenst vast te stellen overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9225)

   (
  1
  ) | 107 |
| | | 2013/796/EU |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 6 december 2013 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2014 (ECB/2013/46) | 109 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2013/785/EU

*

Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko

1

2013/786/EU

*

Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

4

Protocol tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

5

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1389/2013 van de Raad van 16 december 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen

24

*

Verordening (EU) nr. 1390/2013 van de Raad van 16 december 2013 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

26

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1391/2013 van de Commissie van 14 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur, wat de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang betreft

28

*

Verordening (EU) nr. 1392/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in de gebieden IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

44

*

Verordening (EU) nr. 1393/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de EU- en internationale wateren van V en in de internationale wateren van XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

46

*

Verordening (EU) nr. 1394/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de Groenlandse wateren van NAFO 1F en de Groenlandse wateren van V en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

48

*

Verordening (EU) nr. 1395/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van VIII en IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

50

*

Verordening (EU) nr. 1396/2013 van de Commissie van 17 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

52

*

Verordening (EU) nr. 1397/2013 van de Commissie van 17 december 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

54

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1398/2013 van de Commissie van 18 december 2013 tot vermindering van de aan het Verenigd Koninkrijk in 2013 toegewezen visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen, noordzeekrab en spinkrab wegens overbevissing in het voorgaande jaar

56

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1399/2013 van de Commissie van 18 december 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (BGA)

58

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1400/2013 van de Commissie van 18 december 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB))

59

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1401/2013 van de Commissie van 18 december 2013 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Yorkshire Wensleydale (BGA))

60

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1402/2013 van de Commissie van 19 december 2013 tot verlaging van de vangstquota voor 2013 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wat betreft de in komende jaren af te trekken hoeveelheden

61

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1403/2013 van de Commissie van 19 december 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Liquirizia di Calabria (BOB))

86

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1404/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus niger

1

88

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1405/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

91

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1406/2013 van de Commissie van 20 december 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

93

BESLUITEN

2013/787/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/011 DK/Vestas, Denemarken)

95

2013/788/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia, Finland)

96

2013/789/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar, Duitsland)

97

2013/790/EU

*

Besluit van de Raad van 13 december 2013 tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren

98

2013/791/Euratom

*

Besluit van de Raad van 13 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan

100

2013/792/EU

*

Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Finland

103

2013/793/EU

*

Besluit van de Commissie van 19 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/506/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9223)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9223)

1

104

2013/794/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 december 2013 betreffende de erkenning van Georgië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9224)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9224)

1

105

2013/795/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 december 2013 betreffende een aanmelding door het Verenigd Koninkrijk van maatregelen die het wenst vast te stellen overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9225)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9225)

1

107

2013/796/EU

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 6 december 2013 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2014 (ECB/2013/46)

(ECB/2013/46)

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 2013

betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko

(2013/785/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 7,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 mei 2006 heeft de Raad de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) (hierna de „partnerschapsovereenkomst” genoemd) goedgekeurd door vaststelling van Verordening (EG) nr. 764/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Op 22 mei 2006 heeft de Raad de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) (hierna de „partnerschapsovereenkomst” genoemd) goedgekeurd door vaststelling van Verordening (EG) nr. 764/2006 (2).

| (2) | De Unie heeft met het Koninkrijk Marokko onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden toegewezen in de wateren waarover het Koninkrijk Marokko de soevereiniteit en de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezit. |
| --- | --- |

(2)

De Unie heeft met het Koninkrijk Marokko onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden toegewezen in de wateren waarover het Koninkrijk Marokko de soevereiniteit en de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezit.

| (3) | De Raad heeft bij Besluit 2013/720/EU (3) toestemming gegeven voor de ondertekening van dit protocol, onder voorbehoud van de sluiting ervan. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft bij Besluit 2013/720/EU (3) toestemming gegeven voor de ondertekening van dit protocol, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

| (4) | De Unie heeft er belang bij de partnerschapsovereenkomst ten uitvoer te leggen middels een protocol waarin de vangstmogelijkheden en de daartegenover staande financiële tegenprestatie worden vastgesteld en tevens wordt bepaald volgens welke voorwaarden de verantwoorde en duurzame visserij in de visserijzone van het Koninkrijk Marokko moet worden bevorderd. Dit protocol dient derhalve namens de Unie te worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

De Unie heeft er belang bij de partnerschapsovereenkomst ten uitvoer te leggen middels een protocol waarin de vangstmogelijkheden en de daartegenover staande financiële tegenprestatie worden vastgesteld en tevens wordt bepaald volgens welke voorwaarden de verantwoorde en duurzame visserij in de visserijzone van het Koninkrijk Marokko moet worden bevorderd. Dit protocol dient derhalve namens de Unie te worden goedgekeurd.

| (5) | Bij de partnerschapsovereenkomst is een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van deze overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te faciliteren, dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure, |
| --- | --- |

(5)

Bij de partnerschapsovereenkomst is een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van deze overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te faciliteren, dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (hierna het „protocol” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd (4).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht, namens de Unie, de kennisgeving bedoeld in artikel 2 van het protocol.

Artikel 3

Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage, is de Europese Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in de gemengde commissie.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  PB L 141 van 29.5.2006, blz. 4.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 764/2006 van de Raad van 22 mei 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (PB L 141 van 29.5.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 1.

3

(4)  Het protocol wordt samen met het besluit betreffende de ondertekening ervan bekend gemaakt PB L 328 van 7.12.2013, blz. 2.

4

---

BIJLAGE

Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de gemengde commissie

| 1) | De Commissie is gemachtigd om met het Koninkrijk Marokko te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, overeenstemming te bereiken over wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:






  a) | herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het protocol; |
| --- | --- | --- |

1)

De Commissie is gemachtigd om met het Koninkrijk Marokko te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, overeenstemming te bereiken over wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

a)

herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het protocol;

| b) | besluitvorming over de nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 6 van het protocol; |
| --- | --- |

b)

besluitvorming over de nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 6 van het protocol;

| c) | technische specificaties en nadere bijzonderheden die overeenkomstig de bijlage bij het protocol onder de bevoegdheden van de gemengde commissie vallen. |
| --- | --- |

c)

technische specificaties en nadere bijzonderheden die overeenkomstig de bijlage bij het protocol onder de bevoegdheden van de gemengde commissie vallen.

| 2) | In de gemengde commissie die bij de Partnerschapsovereenkomst is opgericht:






  a) | handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de Unie worden nagestreefd; |
| --- | --- | --- |

2)

In de gemengde commissie die bij de Partnerschapsovereenkomst is opgericht:

a)

handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de Unie worden nagestreefd;

| b) | voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over een mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid; |
| --- | --- |

b)

voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over een mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

| c) | ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

c)

ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.

| 3) | Als er in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
  Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een voorbereidend document met de nadere bijzonderheden van het beoogde Uniestandpunt toegezonden aan de Commissiediensten, aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring.
  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen 20 dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naar gelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.
  Indien er tijdens verdere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit. |
| --- | --- |

3)

Als er in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.

Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een voorbereidend document met de nadere bijzonderheden van het beoogde Uniestandpunt toegezonden aan de Commissiediensten, aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring.

Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen 20 dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naar gelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.

Indien er tijdens verdere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 2013

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

(2013/786/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43 juncto artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1).

| (2) | Het thans geldende protocol bij die partnerschapsovereenkomst (2) verstrijkt op 30 december 2013. |
| --- | --- |

(2)

Het thans geldende protocol bij die partnerschapsovereenkomst (2) verstrijkt op 30 december 2013.

| (3) | De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan de EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren van de Comoren. Na afloop van die onderhandelingen is op 5 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan de EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren van de Comoren. Na afloop van die onderhandelingen is op 5 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

| (4) | Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. |
| --- | --- |

(4)

Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

| (5) | Het nieuwe protocol dient bijgevolg te worden ondertekend, |
| --- | --- |

(5)

Het nieuwe protocol dient bijgevolg te worden ondertekend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst (het „protocol”) die geldt tussen beide partijen, wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie het protocol te ondertekenen.

Artikel 3

Het protocol wordt op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1563/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 6).

1

(2)  Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 3).

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/5

---

PROTOCOL

tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

Artikel 1

Geldigheidsduur en vangstmogelijkheden

1.   De uit hoofde van artikel 5 van de overeenkomst verleende vangstmogelijkheden worden voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 januari 2014, als volgt vastgesteld:

Sterk migrerende soorten (soorten opgenomen in bijlage 1 bij het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties van 1982) met uitzondering van de familie van de Alopiidae, de familie van de Sphyrnidae en de volgende soorten: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus;

—   vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: 42 vaartuigen;

—   vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: 20 vaartuigen.

2.   Lid 1 is van toepassing behoudens de artikelen 5, 6, 7 en 8 van dit protocol.

3.   Vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren (hierna "EU-vaartuigen" genoemd) mogen slechts visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren uitoefenen indien zij in het bezit zijn van een door de Unie der Comoren in het kader van het onderhavige protocol afgegeven geldige vismachtiging.

Artikel 2

Financiële tegenprestatie - Betalingswijze

1.   De in artikel 7 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij bedoelde financiële tegenprestatie wordt, voor de in artikel 1 bepaalde periode, vastgesteld op 1 800 000 EUR.

2.   De financiële tegenprestatie omvat:

| a) | een jaarlijks bedrag voor de toegang tot de visserijzone van de Unie der Comoren van 300 000 EUR, hetgeen overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 6 000 ton per jaar; |
| --- | --- |

a)

een jaarlijks bedrag voor de toegang tot de visserijzone van de Unie der Comoren van 300 000 EUR, hetgeen overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 6 000 ton per jaar;

| b) | een specifiek bedrag van 300 000 EUR per jaar voor de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het sectorale visserijbeleid van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

b)

een specifiek bedrag van 300 000 EUR per jaar voor de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het sectorale visserijbeleid van de Unie der Comoren.

3.   Lid 1 is van toepassing behoudens de artikelen 5, 6, 7 en 8 van dit protocol en de artikelen 12 en 13 van de overeenkomst.

4.   De Europese Unie betaalt ieder jaar gedurende de toepassingsperiode van dit protocol de in lid 1 bedoelde financiële tegenprestatie van 600 000 EUR, hetgeen overeenkomt met het totaal van de in lid 2, onder a) en b), bedoelde jaarlijkse bedragen.

5.   Voor het eerste jaar betaalt de Europese Unie de in lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie voor de toegang van de EU-vaartuigen tot de visserijzone van de Unie der Comoren uiterlijk 90 dagen na de datum van voorlopige toepassing van het protocol, en voor de volgende jaren uiterlijk 60 dagen na de datum waarop de voorlopige toepassing van het protocol verjaart.

6.   Beide partijen houden regelmatig toezicht op de vangsten van de EU-vaartuigen in de visserijzone van de Unie der Comoren. Daartoe analyseren beide partijen op regelmatige basis, met name in het kader van de gemengde commissie, de vangst- en inspanningsgegevens van in de vissserijzone van de Unie der Comoren aanwezige EU-vaartuigen.

7.   Indien de jaarlijkse totale hoeveelheid door EU-vaartuigen in de visserijzone van de Unie der Comoren verrichte vangsten de in lid 2, onder a), aangegeven referentiehoeveelheid overschrijdt, wordt de jaarlijkse financiële tegenprestatie verhoogd met een bedrag van 50 EUR per ton extra vangsten in dat jaar. De Europese Unie mag jaarlijks evenwel niet meer betalen dan het dubbele van het in lid 2, onder a), vermelde bedrag (600 000 EUR). Indien EU-vaartuigen meer vangen dan de met het dubbele van het jaarlijkse totaalbedrag overeenstemmende hoeveelheid, wordt het voor de extra hoeveelheid verschuldigde bedrag het volgende jaar betaald.

8.   De benutting van de in lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie is de exclusieve bevoegdheid van de Comorese autoriteiten.

9.   De in artikel 2, lid 2, bedoelde financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op een rekening van het ministerie van Financiën die bij de Centrale Bank van de Comoren is geopend. De Unie der Comoren deelt de gegevens van die rekening elk jaar aan de Europese Unie mee.

10.   Van die rekening zal het bedrag van de in artikel 2, onder b), bedoelde financiële tegenprestatie worden overgemaakt op rekening TR 5006, die door het voor visserij bevoegde ministerie bij de Centrale Bank van de Comoren is geopend.

Artikel 3

Bevordering van een duurzame en verantwoorde visserij in de Comorese wateren

1.   De partijen stellen uiterlijk drie maanden na aanvang van de voorlopige toepassing van dit protocol in de in artikel 9 van de Partnerschapsovereenkomst voor de visserij bedoelde gemengde commissie een meerjarig sectoraal programma en de daarbij behorende uitvoeringsbepalingen vast, waarin met name het volgende is bepaald:

| a) | de op meerjarige en jaarbasis vastgestelde richtsnoeren voor het gebruik van de in artikel 2, lid 2, onder b), genoemde financiële tegenprestatie; |
| --- | --- |

a)

de op meerjarige en jaarbasis vastgestelde richtsnoeren voor het gebruik van de in artikel 2, lid 2, onder b), genoemde financiële tegenprestatie;

| b) | de doelstellingen die op meerjarige en jaarbasis moeten worden bereikt om de voorwaarden voor de uitoefening van duurzame en verantwoorde visserij te waarborgen, rekening houdend met de prioriteiten die door de Unie der Comoren zijn gesteld in het kader van het nationale visserijbeleid of andere met de uitoefening van een dergelijke visserijactiviteit verband houdende beleidsdomeinen; |
| --- | --- |

b)

de doelstellingen die op meerjarige en jaarbasis moeten worden bereikt om de voorwaarden voor de uitoefening van duurzame en verantwoorde visserij te waarborgen, rekening houdend met de prioriteiten die door de Unie der Comoren zijn gesteld in het kader van het nationale visserijbeleid of andere met de uitoefening van een dergelijke visserijactiviteit verband houdende beleidsdomeinen;

| c) | de criteria en de procedures voor de jaarlijkse beoordeling van de resultaten. |
| --- | --- |

c)

de criteria en de procedures voor de jaarlijkse beoordeling van de resultaten.

2.   Voorstellen tot wijziging van het meerjarige sectorale programma moeten in de gemengde commissie door de partijen worden goedgekeurd.

3.   De resultaten van de uitvoering van het meerjarige sectorale programma worden elk jaar door beide partijen beoordeeld in de gemengde commissie. Zo nodig zetten beide partijen deze follow-up voort na het verstrijken van dit protocol totdat de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde specifieke financiële tegenprestatie is opgebruikt.

4.   Elk jaar besluit de Unie der Comoren in voorkomend geval over de bestemming van een extra bedrag bovenop de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde financiële tegenprestatie voor de uitvoering van het sectorale meerjarenprogramma. Die bestemming moet aan de Europese Unie worden meegedeeld.

Artikel 4

Wetenschappelijke en technische samenwerking met het oog op verantwoorde visserij

1.   Beide partijen verbinden zich tot het bevorderen van een verantwoorde visserij in de visserijzone van de Unie der Comoren die berust op het beginsel van non-discriminatie tussen de verschillende vloten die in deze wateren actief zijn en het beginsel van bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde (IOO) visserij.

2.   Gedurende de door dit protocol bestreken periode houden de Europese Unie en de Unie der Comoren toezicht op de toestand van de bestanden in de visserijzone van de Unie der Comoren.

3.   Beide partijen leven de aanbevelingen en resoluties van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) na en verbinden zich ertoe de samenwerking op subregionaal niveau op het gebied van het verantwoorde beheer van de visserij te bevorderen.

4.   Overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst plegen de partijen, op basis van de aanbevelingen en de resoluties van de IOTC en het beste beschikbare wetenschappelijke advies, overleg in de in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie om, eventueel na een wetenschappelijke vergadering en in onderlinge overeenstemming, technische instandhoudingsmaatregelen vast te stellen die door de EU-vaartuigen met het oog op een duurzaam beheer van de visbestanden moeten worden toegepast.

Artikel 5

Herziening van de vangstmogelijkheden en technische maatregelen in onderlinge overeenkomst in de gemengde commissie

1.   Overeenkomstig artikel 9 van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij kan de gemengde commissie de in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden herzien en ze in onderlinge overeenstemming aanpassen voor zover ze in overeenstemming blijven met het wetenschappelijk advies en de wetenschappelijke aanbevelingen en met de door de IOTC vastgestelde resoluties.

2.   De in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig aangepast pro rata temporis. Het door de Europese Unie betaalde jaarlijkse totaalbedrag van de financiële tegenprestatie mag evenwel niet meer bedragen dan het dubbele van het in artikel 2, lid 2, onder a), genoemde bedrag.

3.   Zo nodig kan de gemengde commissie de bepalingen inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij en de voorwaarden voor de toepassing van het onderhavige protocol en de bijlagen daarbij onderzoeken en in onderling overleg aanpassen.

Artikel 6

Experimentele visserij en nieuwe vangstmogelijkheden

1.   Indien de EU-vaartuigen belangstelling hebben voor visserijactiviteiten waarin niet in artikel 1 is voorzien en om de technische haalbaarheid en de economische rentabiliteit van nieuwe visserijen te testen, kunnen vergunningen voor de experimentele uitoefening van die activiteiten worden toegekend overeenkomstig de geldende Comorese wetgeving. Voor zover mogelijk wordt die experimentele visserij verricht met behulp van de plaatselijk beschikbare wetenschappelijke en technische deskundigheid.

2.   De Europese Commissie informeert de Comorese autoriteiten over de vergunningsaanvragen voor experimentele visserij op basis van een technisch dossier dat de volgende gegevens bevat:

| — | de beoogde soorten; |
| --- | --- |

—

de beoogde soorten;

| — | de technische kenmerken van het vaartuig; |
| --- | --- |

—

de technische kenmerken van het vaartuig;

| — | de ervaring van de officieren van het vaartuig met de betrokken visserijactiviteiten; |
| --- | --- |

—

de ervaring van de officieren van het vaartuig met de betrokken visserijactiviteiten;

| — | de technische parameters van de actie (duur, vistuig, exploratiegebieden enz.); |
| --- | --- |

—

de technische parameters van de actie (duur, vistuig, exploratiegebieden enz.);

| — | het soort gegevens dat wordt vergaard om wetenschappelijk toezicht op de impact van die visserijactiviteiten op het bestand en de ecosystemen te garanderen. |
| --- | --- |

—

het soort gegevens dat wordt vergaard om wetenschappelijk toezicht op de impact van die visserijactiviteiten op het bestand en de ecosystemen te garanderen.

3.   Vergunningen voor experimentele visserij hebben een looptijd van maximaal twaalf maanden. Voor dergelijke acties wordt een door de Comorese autoriteiten vastgestelde vergoeding betaald.

4.   De in het kader van en tijdens de verkenningsactie gedane vangsten zijn eigendom van de reder.

5.   De uitvoerige resultaten van de actie worden ter analyse aan de gemengde commissie toegezonden.

6.   Wanneer de partijen van mening zijn dat de experimentele visserij positieve resultaten heeft opgeleverd, kunnen de Comorese autoriteiten in het kader van een vergadering van de gemengde commissie aan de vloot van de Europese Unie vangstmogelijkheden toekennen om tot het verstrijken van het onderhavige protocol op nieuwe soorten te vissen. De in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie wordt dienovereenkomstig verhoogd. De voor de reders geldende rechten en andere voorwaarden als vastgesteld in de bijlage worden dienovereenkomstig gewijzigd.

Artikel 7

Opschorting en herziening van de betaling van de financiële tegenprestatie

1.   De financiële tegenprestatie als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a) en b), kan na overleg in de gemengde commissie worden herzien of opgeschort als zich een of meer van de volgende situaties voordoen:

| a) | abnormale omstandigheden, andere dan natuurverschijnselen, die de visserij in de visserijzone van de Unie der Comoren verhinderen; |
| --- | --- |

a)

abnormale omstandigheden, andere dan natuurverschijnselen, die de visserij in de visserijzone van de Unie der Comoren verhinderen;

| b) | belangrijke veranderingen in de inhoud en de uitvoering van het visserijbeleid van de partijen die gevolgen hebben voor dit protocol; |
| --- | --- |

b)

belangrijke veranderingen in de inhoud en de uitvoering van het visserijbeleid van de partijen die gevolgen hebben voor dit protocol;

| c) | de inwerkingtreding van de in artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou vermelde overlegmechanismen, naar aanleiding van een inbreuk op de essentiële en fundamentele elementen van de mensenrechten als bedoeld in artikel 9 van die overeenkomst. |
| --- | --- |

c)

de inwerkingtreding van de in artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou vermelde overlegmechanismen, naar aanleiding van een inbreuk op de essentiële en fundamentele elementen van de mensenrechten als bedoeld in artikel 9 van die overeenkomst.

2.   De Europese Unie kan de betaling van de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde specifieke financiële tegenprestatie geheel of gedeeltelijk herzien of opschorten:

| a) | wanneer bij een door de gemengde commissie uitgevoerde evaluatie blijkt dat de bereikte resultaten niet met de programmering overeenkomen; |
| --- | --- |

a)

wanneer bij een door de gemengde commissie uitgevoerde evaluatie blijkt dat de bereikte resultaten niet met de programmering overeenkomen;

| b) | in geval van niet-benutting van deze financiële tegenprestatie. |
| --- | --- |

b)

in geval van niet-benutting van deze financiële tegenprestatie.

3.   De betaling van de financiële tegenprestatie wordt hervat nadat beide partijen overleg hebben gepleegd en overeenstemming hebben bereikt over het herstel van de aan de in lid 1 genoemde gebeurtenissen voorafgaande situatie en/of wanneer de resultaten van de in lid 2 bedoelde financiële uitvoering dat rechtvaardigen.

Artikel 8

Opschorting van de tenuitvoerlegging van het protocol

1.   De toepassing van dit protocol kan op initiatief van één van beide partijen na overleg in de gemengde commissie worden opgeschort als zich een of meer van de volgende situaties voordoen:

| a) | abnormale omstandigheden, andere dan natuurverschijnselen, die de visserij in de visserijzone van de Unie der Comoren verhinderen; |
| --- | --- |

a)

abnormale omstandigheden, andere dan natuurverschijnselen, die de visserij in de visserijzone van de Unie der Comoren verhinderen;

| b) | belangrijke veranderingen in de inhoud en de uitvoering van het visserijbeleid van de partijen die gevolgen hebben voor dit protocol; |
| --- | --- |

b)

belangrijke veranderingen in de inhoud en de uitvoering van het visserijbeleid van de partijen die gevolgen hebben voor dit protocol;

| c) | de inwerkingtreding van de in artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou vermelde overlegmechanismen, naar aanleiding van een inbreuk op de essentiële en fundamentele elementen van de mensenrechten als bedoeld in artikel 9 van die overeenkomst; |
| --- | --- |

c)

de inwerkingtreding van de in artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou vermelde overlegmechanismen, naar aanleiding van een inbreuk op de essentiële en fundamentele elementen van de mensenrechten als bedoeld in artikel 9 van die overeenkomst;

| d) | een probleem bij de betaling van de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie door de Europese Unie om andere dan de in artikel 7 genoemde redenen; |
| --- | --- |

d)

een probleem bij de betaling van de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie door de Europese Unie om andere dan de in artikel 7 genoemde redenen;

| e) | een ernstig en onopgelost geschil tussen de partijen over de toepassing of de interpretatie van dit protocol. |
| --- | --- |

e)

een ernstig en onopgelost geschil tussen de partijen over de toepassing of de interpretatie van dit protocol.

2.   Wanneer de toepassing van het protocol om andere dan de in lid 1, onder c), genoemde redenen wordt opgeschort, meldt de betrokken partij haar voornemen hiertoe schriftelijk en ten minste drie maanden vóór de datum van inwerkingtreding van de opschorting. De opschorting van het protocol om in lid 1, onder c), genoemde redenen is onmiddellijk na het besluit tot opschorting van toepassing.

3.   Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil. Wanneer zij hierin slagen, wordt de toepassing van het protocol hervat en wordt het bedrag van de financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis verlaagd, afhankelijk van de duur van de periode waarin de toepassing van het protocol is opgeschort.

Artikel 9

Toepasselijke wetgeving

1.   De activiteiten van de EU-vaartuigen die in de visserijzone van de Unie der Comoren actief zijn, ressorteren onder het recht van de Unie der Comoren, behalve indien anders is bepaald in de partnerschapsovereenkomst of in dit protocol.

2.   Beide partijen stellen elkaar schriftelijk in kennis van elke wijziging van hun respectieve beleid en wetgeving inzake visserij.

Artikel 10

Informatisering van de uitwisseling van gegevens

1.   De Unie der Comoren en de Europese Unie verbinden zich ertoe zo spoedig mogelijk de informaticasystemen in te voeren die nodig zijn voor de elektronische uitwisseling van alle met de uitvoering van de overeenkomst verband houdende informatie en documenten.

2.   De elektronische vorm van een document waarin in dit protocol is voorzien, wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.

3.   De Unie der Comoren en de Europese Unie stellen elkaar onmiddellijk in kennis van iedere storing van een informaticasysteem. De met de uitvoering van de overeenkomst verband houdende informatie en documenten worden dan automatisch vervangen door de papieren versie.

Artikel 11

Vertrouwelijkheid van de gegevens

De Unie der Comoren en de Europese Unie zien erop toe dat alle in het kader van de overeenkomst verkregen nominatieve gegevens over de EU-vaartuigen en hun visserijactiviteiten te allen tijde met grote zorgvuldigheid worden behandeld en overeenkomstig de beginselen van vertrouwelijkheid en bescherming van gegevens.

Artikel 12

Opzegging

1.   In geval van opzegging van dit protocol stelt de betrokken partij de andere partij ten minste zes maanden vóór de datum waarop de opzegging in werking treedt, schriftelijk in kennis van haar voornemen om het protocol op te zeggen.

2.   Na de verzending van de in het vorige lid bedoelde kennisgeving treden beide partijen in onderhandeling.

Artikel 13

Voorlopige toepassing

Het onderhavige protocol en de bijlage erbij zijn van voorlopige toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Het onderhavige protocol en de bijlage erbij treden in werking op de datum waarop de partijen elkaar de voltooiing van de in dit verband te volgen procedures hebben gemeld.

Voor de Europese Unie

Voor de Unie der Comoren

---

BIJLAGE

VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ DOOR EU-VAARTUIGEN

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

1.   Aanwijzing van de bevoegde autoriteit

Voor de toepassing van deze bijlage wordt, tenzij anders is bepaald, met elke verwijzing naar de Europese Unie (EU) of de Unie der Comoren als bevoegde autoriteit, het volgende bedoeld:

| — | voor de Europese Unie: de Europese Commissie, in voorkomend geval via de delegatie van de EU in Mauritius; |
| --- | --- |

—

voor de Europese Unie: de Europese Commissie, in voorkomend geval via de delegatie van de EU in Mauritius;

| — | voor de Unie der Comoren: het voor visserij bevoegde ministerie van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

—

voor de Unie der Comoren: het voor visserij bevoegde ministerie van de Unie der Comoren.

2.   Visserijzone

Om de kleinschalige visserij niet te benadelen mogen de EU-vaartuigen hun activiteit niet uitoefenen binnen 10 zeemijl rond elk eiland.

Voorts zijn scheepvaart en visserij voor EU-vaartuigen verboden binnen drie zeemijl rond verankerde visaantrekkende constructies die door het voor visserij bevoegde ministerie van de Unie der Comoren zijn geplaatst. Dat ministerie deelt bij de afgifte van de vismachtigingen de coördinaten van de verankerde visaantrekkende constructies aan de reders mee.

De coördinaten van de voor scheepvaart en visserij verboden gebieden worden eveneens ter informatie meegedeeld aan de EU; eventuele wijzigingen van de coördinaten worden ten minste twee maanden voordat zij van toepassing worden, ook aan de EU gemeld.

3.   Bankrekening

De Unie der Comoren stelt de EU vóór de voorlopige toepassing van het protocol in kennis van de gegevens van de bankrekening bij de Centrale Bank van de Comoren waarop de financiële bedragen ten laste van de EU-vaartuigen in het kader van de overeenkomst moeten worden overgemaakt. De aan de bankoverdrachten verbonden kosten zijn voor rekening van de reders.

HOOFDSTUK II

VISMACHTIGINGEN

Voor de toepassing van de bepalingen van deze bijlage, wordt de term "vismachtiging" begrepen als het recht om gedurende een bepaalde periode, in een bepaald gebied of binnen een bepaalde visserijtak visserijactiviteiten te verrichten.

1.   Voorwaarden voor de afgifte van een vismachtiging voor de tonijnvisserij - in aanmerking komende vaartuigen

| 1.1. | De in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde vismachtigingen worden afgegeven op voorwaarde dat het vaartuig is ingeschreven in het register van vissersvaartuigen van de Europese Unie en voorkomt op de lijst van vissersvaartuigen van de IOTC en op voorwaarde dat alle eerdere verplichtingen van de reder, de kapitein of het vaartuig zelf uit hoofde van visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren in het kader van de overeenkomst en van de visserijwetgeving van de Comoren zijn nagekomen. |
| --- | --- |

1.1.

De in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde vismachtigingen worden afgegeven op voorwaarde dat het vaartuig is ingeschreven in het register van vissersvaartuigen van de Europese Unie en voorkomt op de lijst van vissersvaartuigen van de IOTC en op voorwaarde dat alle eerdere verplichtingen van de reder, de kapitein of het vaartuig zelf uit hoofde van visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren in het kader van de overeenkomst en van de visserijwetgeving van de Comoren zijn nagekomen.

| 1.2. | EU-vaartuigen waarvoor een vismachtiging wordt aangevraagd, kunnen worden vertegenwoordigd door een in de Comoren verblijvende gemachtigde agent. |
| --- | --- |

1.2.

EU-vaartuigen waarvoor een vismachtiging wordt aangevraagd, kunnen worden vertegenwoordigd door een in de Comoren verblijvende gemachtigde agent.

2.   Vismachtigingsaanvragen

| 2.1. | De bevoegde autoriteiten van de EU dienen ten minste 20 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidsduur bij de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren een aanvraag in voor elk vaartuig dat op grond van de overeenkomst wil vissen. |
| --- | --- |

2.1.

De bevoegde autoriteiten van de EU dienen ten minste 20 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidsduur bij de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren een aanvraag in voor elk vaartuig dat op grond van de overeenkomst wil vissen.

| 2.2. | Elke eerste vismachtigingsaanvraag in het kader van het huidige protocol en elke aanvraag naar aanleiding van een technische wijziging aan het vaartuig moet vergezeld gaan van:






  i. | het bewijs van betaling van het vooraf te betalen visrecht voor de geldigheidsduur van de aangevraagde vismachtiging; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Elke eerste vismachtigingsaanvraag in het kader van het huidige protocol en elke aanvraag naar aanleiding van een technische wijziging aan het vaartuig moet vergezeld gaan van:

i.

het bewijs van betaling van het vooraf te betalen visrecht voor de geldigheidsduur van de aangevraagde vismachtiging;

| ii. | de naam, het adres en de contactgegevens van:






  — | de reder van het vissersvaartuig; |
| --- | --- | --- |

ii.

de naam, het adres en de contactgegevens van:

—

de reder van het vissersvaartuig;

| — | de exploitant van het vissersvaartuig; |
| --- | --- |

—

de exploitant van het vissersvaartuig;

| — | de plaatselijke gemachtigde agent van het vaartuig; |
| --- | --- |

—

de plaatselijke gemachtigde agent van het vaartuig;

| iii. | een recente kleurenfoto van het vaartuig (zijaanzicht) van ten minste 15 x 10 cm; |
| --- | --- |

iii.

een recente kleurenfoto van het vaartuig (zijaanzicht) van ten minste 15 x 10 cm;

| iv. | het zeewaardigheidscertificaat van het vaartuig; |
| --- | --- |

iv.

het zeewaardigheidscertificaat van het vaartuig;

| v. | het registratiecertificaat van het vaartuig; |
| --- | --- |

v.

het registratiecertificaat van het vaartuig;

| vi. | de gegevens van de VMS-transponder; |
| --- | --- |

vi.

de gegevens van de VMS-transponder;

| vii. | de contactgegevens van het vaartuig (fax, e-mail, enz.). |
| --- | --- |

vii.

de contactgegevens van het vaartuig (fax, e-mail, enz.).

| 2.3. | Voor vaartuigen waarvan de technische kenmerken niet zijn gewijzigd, gaat de aanvraag tot verlenging van een vismachtiging in het kader van het huidige protocol uitsluitend vergezeld van het bewijs van betaling van het visrecht. |
| --- | --- |

2.3.

Voor vaartuigen waarvan de technische kenmerken niet zijn gewijzigd, gaat de aanvraag tot verlenging van een vismachtiging in het kader van het huidige protocol uitsluitend vergezeld van het bewijs van betaling van het visrecht.

3.   Rechten

| 3.1. | De vismachtigingen worden afgegeven na betaling van de volgende forfaitaire bedragen aan de bevoegde nationale autoriteiten:






  — | 4 235 EUR per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 77 ton in de visserijzone van de Unie der Comoren; |
| --- | --- | --- |

3.1.

De vismachtigingen worden afgegeven na betaling van de volgende forfaitaire bedragen aan de bevoegde nationale autoriteiten:

—

4 235 EUR per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 77 ton in de visserijzone van de Unie der Comoren;

| — | 2 475 EUR per jaar per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 45 ton in de visserijzone van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

—

2 475 EUR per jaar per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 45 ton in de visserijzone van de Unie der Comoren.

| 3.2. | Het visrecht is vastgesteld op 55 EUR per in de visserijzone van de Unie der Comoren gevangen ton. |
| --- | --- |

3.2.

Het visrecht is vastgesteld op 55 EUR per in de visserijzone van de Unie der Comoren gevangen ton.

4.   Voorlopige lijst van vaartuigen die mogen vissen

Onmiddellijk na de ontvangst van de vismachtigingsaanvragen en van de kennisgeving dat het voorschot is betaald, stelt de Unie der Comoren voor elke categorie van vaartuigen een voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op. Deze lijst wordt onmiddellijk aan de voor visserijcontrole bevoegde nationale autoriteit van de Unie der Comoren en aan de EU meegedeeld.

De EU zendt de voorlopige lijst door naar de reder of de gemachtigde agent. Wanneer de kantoren van de EU gesloten zijn, kan de Unie der Comoren de voorlopige lijst rechtstreeks aan de reder of zijn gemachtigde agent afgeven, met een kopie aan de EU.

In afwachting van de afgifte van de vismachtiging zijn de vaartuigen gemachtigd te vissen zodra ze op de voorlopige lijst zijn ingeschreven. Totdat hun vismachtiging wordt afgegeven, moeten deze vaartuigen permanent een kopie van de voorlopige lijst aan boord bewaren.

5.   Afgifte van de vismachtiging

Voor alle vaartuigen worden de vismachtigingen binnen 15 werkdagen nadat de bevoegde autoriteit de volledige aanvraag heeft ontvangen, aan de reders of hun gemachtigde agent afgegeven.

Een kopie van deze vismachtiging wordt onmiddellijk door de bevoegde autoriteit naar de EU-delegatie in Mauritius gestuurd.

Zodra de machtiging is afgegeven en ontvangen, moet ze permanent aan boord worden bewaard.

6.   Lijst van vaartuigen die mogen vissen

Onmiddellijk na de afgifte van de vismachtiging stelt de nationale autoriteit voor visserijcontrole voor elke categorie vaartuigen de definitieve lijst van vaartuigen op die in de visserijzone van de Unie der Comoren mogen vissen. Deze lijst wordt onmiddellijk naar de EU gestuurd en vervangt de bovengenoemde voorlopige lijst.

7.   Geldigheidsduur van de vismachtiging

De geldigheidsduur van de vismachtigingen bedraagt één jaar en kan worden verlengd.

8.   Overdracht van de vismachtiging

De vismachtiging wordt voor een bepaald vaartuig opgesteld en is niet overdraagbaar. In geval van bewezen overmacht en op verzoek van de EU kan de vismachtiging van een vaartuig evenwel worden vervangen door een nieuwe machtiging die wordt afgegeven voor een ander vaartuig van dezelfde categorie als het te vervangen vaartuig, waarvoor dan niet opnieuw een voorschot hoeft te worden betaald.

9.   Ondersteuningsvaartuigen

| 9.1. | De ondersteuningsvaartuigen moeten overeenkomstig de Comorese wetgeving worden gemachtigd. |
| --- | --- |

9.1.

De ondersteuningsvaartuigen moeten overeenkomstig de Comorese wetgeving worden gemachtigd.

| 9.2. | Voor de machtiging die aan ondersteuningsvaartuigen wordt afgegeven mag geen betaling van rechten worden gevraagd. Die vaartuigen moeten de vlag voeren van een lidstaat van de EU of deel uitmaken van een Europese onderneming. |
| --- | --- |

9.2.

Voor de machtiging die aan ondersteuningsvaartuigen wordt afgegeven mag geen betaling van rechten worden gevraagd. Die vaartuigen moeten de vlag voeren van een lidstaat van de EU of deel uitmaken van een Europese onderneming.

| 9.3. | De bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren zenden de Commissie via de delegatie van de EU in Mauritius regelmatig de lijst van die machtigingen toe. |
| --- | --- |

9.3.

De bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren zenden de Commissie via de delegatie van de EU in Mauritius regelmatig de lijst van die machtigingen toe.

HOOFDSTUK III

VANGSTAANGIFTEN

1.   Visserijlogboek

| 1.1. | De kapitein van een EU-vaartuig dat in het kader van de overeenkomst vist, houdt een IOTC-visserijlogboek bij dat in overeenstemming is met de toepasselijke resoluties van de IOTC inzake de vergaring en verzending van gegevens over de visserijactiviteit. |
| --- | --- |

1.1.

De kapitein van een EU-vaartuig dat in het kader van de overeenkomst vist, houdt een IOTC-visserijlogboek bij dat in overeenstemming is met de toepasselijke resoluties van de IOTC inzake de vergaring en verzending van gegevens over de visserijactiviteit.

| 1.2. | Het visserijlogboek wordt door de kapitein ingevuld voor elke dag waarop het vaartuig aanwezig is in de visserijzone van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

1.2.

Het visserijlogboek wordt door de kapitein ingevuld voor elke dag waarop het vaartuig aanwezig is in de visserijzone van de Unie der Comoren.

| 1.3. | Het visserijlogboek wordt leesbaar ingevuld, in blokletters, en ondertekend door de kapitein. |
| --- | --- |

1.3.

Het visserijlogboek wordt leesbaar ingevuld, in blokletters, en ondertekend door de kapitein.

| 1.4. | De kapitein is verantwoordelijk voor de juistheid van de in het visserijlogboek vermelde gegevens. |
| --- | --- |

1.4.

De kapitein is verantwoordelijk voor de juistheid van de in het visserijlogboek vermelde gegevens.

2.   Vangstaangiften

| 2.1. | De kapitein meldt de vangsten van het vaartuig door toezending aan de Unie der Comoren van de tijdens de aanwezigheid in de visserijzone van de Unie der Comoren ingevulde visserijlogboeken. |
| --- | --- |

2.1.

De kapitein meldt de vangsten van het vaartuig door toezending aan de Unie der Comoren van de tijdens de aanwezigheid in de visserijzone van de Unie der Comoren ingevulde visserijlogboeken.

| 2.2. | De visserijlogboeken worden als volgt toegezonden:






  i. | wanneer een haven van de Unie der Comoren wordt aangedaan, wordt het origineel van elk visserijlogboek aan de plaatselijke vertegenwoordiger in de Unie der Comoren bezorgd, die een schriftelijke ontvangstbevestiging afgeeft; een kopie van het logboek wordt aan het inspectieteam van de Unie der Comoren overhandigd; |
| --- | --- | --- |

2.2.

De visserijlogboeken worden als volgt toegezonden:

i.

wanneer een haven van de Unie der Comoren wordt aangedaan, wordt het origineel van elk visserijlogboek aan de plaatselijke vertegenwoordiger in de Unie der Comoren bezorgd, die een schriftelijke ontvangstbevestiging afgeeft; een kopie van het logboek wordt aan het inspectieteam van de Unie der Comoren overhandigd;

| ii. | wanneer de visserijzone van de Unie der Comoren wordt verlaten zonder dat vooraf een haven van de Unie der Comoren is aangedaan, wordt het origineel van elk visserijlogboek binnen 7 werkdagen na aankomst in een andere haven verzonden, en in ieder geval binnen 15 werkdagen na het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren;






  — | hetzij via e-mail, naar het door de nationale autoriteit voor visserijcontrole opgegeven e-mailadres; |
| --- | --- | --- |

ii.

wanneer de visserijzone van de Unie der Comoren wordt verlaten zonder dat vooraf een haven van de Unie der Comoren is aangedaan, wordt het origineel van elk visserijlogboek binnen 7 werkdagen na aankomst in een andere haven verzonden, en in ieder geval binnen 15 werkdagen na het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren;

—

hetzij via e-mail, naar het door de nationale autoriteit voor visserijcontrole opgegeven e-mailadres;

| — | hetzij per fax, naar het door de nationale autoriteit voor visserijcontrole opgegeven faxnummer; |
| --- | --- |

—

hetzij per fax, naar het door de nationale autoriteit voor visserijcontrole opgegeven faxnummer;

| — | hetzij per brief, gericht aan de nationale autoriteit voor visserijcontrole. |
| --- | --- |

—

hetzij per brief, gericht aan de nationale autoriteit voor visserijcontrole.

| 2.3. | Wanneer het vaartuig tijdens de geldigheidsduur van zijn vismachtiging terugkeert naar de visserijzone van de Unie der Comoren, geeft dit aanleiding tot een nieuwe vangstaangifte. |
| --- | --- |

2.3.

Wanneer het vaartuig tijdens de geldigheidsduur van zijn vismachtiging terugkeert naar de visserijzone van de Unie der Comoren, geeft dit aanleiding tot een nieuwe vangstaangifte.

| 2.4. | De kapitein doet een kopie van alle visserijlogboeken toekomen aan de EU-delegatie in Mauritius, aan het Comorese VCC, alsook aan de volgende wetenschappelijke instellingen:






  i. | IRD (Institut de recherche pour le développement); |
| --- | --- | --- |

2.4.

De kapitein doet een kopie van alle visserijlogboeken toekomen aan de EU-delegatie in Mauritius, aan het Comorese VCC, alsook aan de volgende wetenschappelijke instellingen:

i.

IRD (Institut de recherche pour le développement);

| ii. | IEO (Instituto Español de Oceanografía); |
| --- | --- |

ii.

IEO (Instituto Español de Oceanografía);

| iii. | IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosféra). |
| --- | --- |

iii.

IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosféra).

| 2.5. | Worden de bepalingen inzake de vangstaangifte niet nageleefd, dan kan de Unie der Comoren de vismachtiging van het betrokken vaartuig opschorten totdat de ontbrekende vangsten zijn aangegeven, en de reder de sanctie opleggen waarin de geldende nationale wetgeving voorziet. In geval van recidive kan de Unie der Comoren de verlenging van de vismachtiging weigeren. De Unie der Comoren stelt de EU onverwijld in kennis van elke in dit verband toegepaste sanctie. |
| --- | --- |

2.5.

Worden de bepalingen inzake de vangstaangifte niet nageleefd, dan kan de Unie der Comoren de vismachtiging van het betrokken vaartuig opschorten totdat de ontbrekende vangsten zijn aangegeven, en de reder de sanctie opleggen waarin de geldende nationale wetgeving voorziet. In geval van recidive kan de Unie der Comoren de verlenging van de vismachtiging weigeren. De Unie der Comoren stelt de EU onverwijld in kennis van elke in dit verband toegepaste sanctie.

3.   Overgang naar een elektronisch systeem

Beide partijen komen overeen een elektronisch visserijlogboek en een systeem voor de elektronische aangifte van alle vangstgegevens in te voeren, overeenkomstig de richtsnoeren in aanhangsel 3. De partijen stellen samen de wijze van uitvoering van het systeem vast met als doel het met ingang van 1 juli 2015 operationeel te maken.

4.   Afrekening van de visrechten voor vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug

| 4.1. | Totdat het in punt 3 bedoelde elektronische systeem wordt ingevoerd, stelt de EU voor elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen of voor de visserij met de drijvende beug een definitieve afrekening van de voor het visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigde visrechten vast op basis van de door de hierboven bedoelde wetenschappelijke instellingen bevestigde vangstaangiften van het betrokken vaartuig. |
| --- | --- |

4.1.

Totdat het in punt 3 bedoelde elektronische systeem wordt ingevoerd, stelt de EU voor elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen of voor de visserij met de drijvende beug een definitieve afrekening van de voor het visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigde visrechten vast op basis van de door de hierboven bedoelde wetenschappelijke instellingen bevestigde vangstaangiften van het betrokken vaartuig.

| 4.2. | De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 juli van het lopende jaar aan de Unie der Comoren en de reder toekomen. |
| --- | --- |

4.2.

De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 juli van het lopende jaar aan de Unie der Comoren en de reder toekomen.

| 4.3. | Met ingang van de datum van invoering van het in punt 3 bedoelde elektronische systeem stelt de EU voor elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en voor de visserij met de drijvende beug een definitieve afrekening van de voor het visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigde visrechten vast op basis van de logboeken die worden bewaard door het visserijcontrolecentrum (VCC) van de vlaggenstaat. |
| --- | --- |

4.3.

Met ingang van de datum van invoering van het in punt 3 bedoelde elektronische systeem stelt de EU voor elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en voor de visserij met de drijvende beug een definitieve afrekening van de voor het visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigde visrechten vast op basis van de logboeken die worden bewaard door het visserijcontrolecentrum (VCC) van de vlaggenstaat.

| 4.4. | De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 maart van het lopende jaar aan de Unie der Comoren en de reder toekomen. |
| --- | --- |

4.4.

De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 maart van het lopende jaar aan de Unie der Comoren en de reder toekomen.

| 4.5. | Is het bedrag van de definitieve afrekening kleiner dan het vooraf betaalde forfaitaire visrecht, dan wordt het verschil niet aan de reder terugbetaald. |
| --- | --- |

4.5.

Is het bedrag van de definitieve afrekening kleiner dan het vooraf betaalde forfaitaire visrecht, dan wordt het verschil niet aan de reder terugbetaald.

| 4.6. | Valt de definitieve afrekening hoger uit dan het voor het verkrijgen van de vismachtiging vooraf betaalde forfaitaire visrecht, dan betalen de reders het extra bedrag uiterlijk op 30 september van het lopende jaar aan de bevoegde nationale autoriteiten van de Unie der Comoren op het in hoofdstuk I, punt 3, van deze bijlage bedoelde rekeningnummer. |
| --- | --- |

4.6.

Valt de definitieve afrekening hoger uit dan het voor het verkrijgen van de vismachtiging vooraf betaalde forfaitaire visrecht, dan betalen de reders het extra bedrag uiterlijk op 30 september van het lopende jaar aan de bevoegde nationale autoriteiten van de Unie der Comoren op het in hoofdstuk I, punt 3, van deze bijlage bedoelde rekeningnummer.

HOOFDSTUK IV

OVERLADING EN AANLANDING

| 1. | Overlading op zee is verboden. EU-vaartuigen die hun vangsten in de visserijzone van de Unie der Comoren willen overladen of aanlanden, doen dat in een haven van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

1.

Overlading op zee is verboden. EU-vaartuigen die hun vangsten in de visserijzone van de Unie der Comoren willen overladen of aanlanden, doen dat in een haven van de Unie der Comoren.

| 2. | De kapitein van een EU-vaartuig die vis wil aanlanden of overladen, moet het Comorese VCC en, tegelijkertijd, de betrokken havenautoriteit in de Unie der Comoren ten minste 24 uur vóór de aanlanding of de overlading het volgende meedelen:






  — | de naam van de vissersvaartuigen waaruit wordt overgeladen of aangeland; |
| --- | --- | --- |

2.

De kapitein van een EU-vaartuig die vis wil aanlanden of overladen, moet het Comorese VCC en, tegelijkertijd, de betrokken havenautoriteit in de Unie der Comoren ten minste 24 uur vóór de aanlanding of de overlading het volgende meedelen:

—

de naam van de vissersvaartuigen waaruit wordt overgeladen of aangeland;

| — | de naam van het vrachtschip waarop wordt overgeladen; |
| --- | --- |

—

de naam van het vrachtschip waarop wordt overgeladen;

| — | de over te laden of aan te landen hoeveelheid (in ton) van elke soort; |
| --- | --- |

—

de over te laden of aan te landen hoeveelheid (in ton) van elke soort;

| — | de dag waarop het overladen of het aanlanden plaatsvindt; |
| --- | --- |

—

de dag waarop het overladen of het aanlanden plaatsvindt;

| — | de begunstigde van de aangelande vangsten. |
| --- | --- |

—

de begunstigde van de aangelande vangsten.

| 3. | Overladen en aanlanden worden beschouwd als het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren. De vaartuigen moeten derhalve de vangstaangiften bij de bevoegde Comorese autoriteiten indienen en meedelen of zij voornemens zijn door te gaan met vissen dan wel de visserijzone van de Unie der Comoren te verlaten. |
| --- | --- |

3.

Overladen en aanlanden worden beschouwd als het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren. De vaartuigen moeten derhalve de vangstaangiften bij de bevoegde Comorese autoriteiten indienen en meedelen of zij voornemens zijn door te gaan met vissen dan wel de visserijzone van de Unie der Comoren te verlaten.

| 4. | Overladen of aanlanden op een andere dan de hierboven beschreven wijze is niet toegestaan in de visserijzone van de Unie der Comoren. Overtredingen worden bestraft met de sancties waarin de geldende Comorese regelgeving voorziet. |
| --- | --- |

4.

Overladen of aanlanden op een andere dan de hierboven beschreven wijze is niet toegestaan in de visserijzone van de Unie der Comoren. Overtredingen worden bestraft met de sancties waarin de geldende Comorese regelgeving voorziet.

HOOFDSTUK V

AANMONSTERING VAN ZEELIEDEN

| 1. | Op elk EU-vaartuig wordt op kosten van de reder ten minste één (1) Comorese zeeman aangemonsterd voor de visreis in de visserijzone van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

1.

Op elk EU-vaartuig wordt op kosten van de reder ten minste één (1) Comorese zeeman aangemonsterd voor de visreis in de visserijzone van de Unie der Comoren.

| 2. | De reders kiezen de op hun vaartuigen aan te monsteren zeelui vrij uit op basis van een door de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren overgelegde lijst van zeelui. |
| --- | --- |

2.

De reders kiezen de op hun vaartuigen aan te monsteren zeelui vrij uit op basis van een door de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren overgelegde lijst van zeelui.

| 3. | De reder of diens vertegenwoordiger deelt aan de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren de namen van de op het betrokken vaartuig aangemonsterde lokale zeelui mee, met vermelding van hun functie in de bemanning. |
| --- | --- |

3.

De reder of diens vertegenwoordiger deelt aan de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren de namen van de op het betrokken vaartuig aangemonsterde lokale zeelui mee, met vermelding van hun functie in de bemanning.

| 4. | De verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk is van rechtswege van toepassing op zeelieden die zijn aangemonsterd op EU-vaartuigen. Het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling van werknemers en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep. |
| --- | --- |

4.

De verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk is van rechtswege van toepassing op zeelieden die zijn aangemonsterd op EU-vaartuigen. Het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling van werknemers en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep.

| 5. | De arbeidsovereenkomsten van de zeelieden, waarvan de ondertekenende partijen een afschrift ontvangen, worden gesloten tussen de vertegenwoordiger(s) van de reders en de zeelieden en/of hun vakverenigingen of vertegenwoordigers, in samenwerking met de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren. Die overeenkomsten garanderen de zeelieden de aansluiting bij de socialezekerheidsregeling die op hen van toepassing is, met inbegrip van een overlijdens-, ziekte- en ongevallenverzekering. |
| --- | --- |

5.

De arbeidsovereenkomsten van de zeelieden, waarvan de ondertekenende partijen een afschrift ontvangen, worden gesloten tussen de vertegenwoordiger(s) van de reders en de zeelieden en/of hun vakverenigingen of vertegenwoordigers, in samenwerking met de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren. Die overeenkomsten garanderen de zeelieden de aansluiting bij de socialezekerheidsregeling die op hen van toepassing is, met inbegrip van een overlijdens-, ziekte- en ongevallenverzekering.

| 6. | Het loon van de ACS-zeelieden komt ten laste van de reder. Het loon wordt vastgesteld in onderling overleg tussen de reders of hun vertegenwoordigers en de zeelieden en/of hun vakverenigingen of hun vertegenwoordigers. De bezoldigingsvoorwaarden van de ACS-zeelieden mogen evenwel niet ongunstiger zijn dan die welke worden toegepast voor bemanningen uit hun land, en mogen in geen geval ongunstiger zijn dan de IAO-normen. |
| --- | --- |

6.

Het loon van de ACS-zeelieden komt ten laste van de reder. Het loon wordt vastgesteld in onderling overleg tussen de reders of hun vertegenwoordigers en de zeelieden en/of hun vakverenigingen of hun vertegenwoordigers. De bezoldigingsvoorwaarden van de ACS-zeelieden mogen evenwel niet ongunstiger zijn dan die welke worden toegepast voor bemanningen uit hun land, en mogen in geen geval ongunstiger zijn dan de IAO-normen.

| 7. | Alle op EU-vaartuigen aangemonsterde zeelieden moeten zich daags vóór de afgesproken datum van aanmonstering melden bij de kapitein van het aangewezen vaartuig. Als de zeeman zich niet op de voor de aanmonstering vastgestelde datum en tijd meldt, wordt de reder automatisch ontheven van zijn plicht die zeeman aan te monsteren. |
| --- | --- |

7.

Alle op EU-vaartuigen aangemonsterde zeelieden moeten zich daags vóór de afgesproken datum van aanmonstering melden bij de kapitein van het aangewezen vaartuig. Als de zeeman zich niet op de voor de aanmonstering vastgestelde datum en tijd meldt, wordt de reder automatisch ontheven van zijn plicht die zeeman aan te monsteren.

| 8. | Indien om andere dan de in het vorige punt genoemde redenen niet aan de in het eerste punt opgenomen verplichting is voldaan, betalen de reders van de betrokken vaartuigen voor elke dag in de visserijzone van de Unie der Comoren een forfaitair bedrag van 20 EUR per vaartuig. Dit bedrag wordt uiterlijk op de in hoofdstuk III, afdeling 4, punt 6, van deze bijlage vastgestelde datum betaald. |
| --- | --- |

8.

Indien om andere dan de in het vorige punt genoemde redenen niet aan de in het eerste punt opgenomen verplichting is voldaan, betalen de reders van de betrokken vaartuigen voor elke dag in de visserijzone van de Unie der Comoren een forfaitair bedrag van 20 EUR per vaartuig. Dit bedrag wordt uiterlijk op de in hoofdstuk III, afdeling 4, punt 6, van deze bijlage vastgestelde datum betaald.

| 9. | Het bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van lokale vissers en wordt overgemaakt op de door de autoriteiten van de Comoren opgegeven rekening. |
| --- | --- |

9.

Het bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van lokale vissers en wordt overgemaakt op de door de autoriteiten van de Comoren opgegeven rekening.

HOOFDSTUK VI

WAARNEMERS

| 1. | De vaartuigen die op grond van de overeenkomst gemachtigd zijn om te vissen nemen overeenkomstig de onderstaande bepalingen door de voor visserij bevoegde autoriteiten van de Comoren aangewezen waarnemers aan boord, die bij voorkeur regionaal zijn geaccrediteerd. |
| --- | --- |

1.

De vaartuigen die op grond van de overeenkomst gemachtigd zijn om te vissen nemen overeenkomstig de onderstaande bepalingen door de voor visserij bevoegde autoriteiten van de Comoren aangewezen waarnemers aan boord, die bij voorkeur regionaal zijn geaccrediteerd.

| 1.1. | Op verzoek van het voor visserij bevoegde ministerie van de Unie der Comoren nemen de tonijnvisserijvaartuigen een door dit ministerie aangewezen waarnemer aan boord, die de in de Comorese wateren gedane vangsten moet controleren. |
| --- | --- |

1.1.

Op verzoek van het voor visserij bevoegde ministerie van de Unie der Comoren nemen de tonijnvisserijvaartuigen een door dit ministerie aangewezen waarnemer aan boord, die de in de Comorese wateren gedane vangsten moet controleren.

| 1.2. | De lijst van schepen die zijn aangewezen om een waarnemer aan boord te nemen en de lijst van waarnemers die zijn aangewezen om aan boord te gaan, worden door de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren vastgesteld. Deze lijsten worden geactualiseerd. De lijsten worden meteen na de opstelling ervan en vervolgens, rekening houdend met de eventuele actualisering ervan, elke drie maanden aan de EU meegedeeld. |
| --- | --- |

1.2.

De lijst van schepen die zijn aangewezen om een waarnemer aan boord te nemen en de lijst van waarnemers die zijn aangewezen om aan boord te gaan, worden door de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren vastgesteld. Deze lijsten worden geactualiseerd. De lijsten worden meteen na de opstelling ervan en vervolgens, rekening houdend met de eventuele actualisering ervan, elke drie maanden aan de EU meegedeeld.

| 1.3. | Bij de afgifte van de machtiging of uiterlijk 15 dagen vóór de datum waarop de waarnemer aan boord moet gaan, deelt de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren de betrokken reder of diens vertegenwoordiger de naam mee van de waarnemer die is aangewezen om aan boord te gaan van het betrokken vaartuig. Zij deelt eveneens mee hoelang de waarnemer aan boord van het vaartuig blijft. |
| --- | --- |

1.3.

Bij de afgifte van de machtiging of uiterlijk 15 dagen vóór de datum waarop de waarnemer aan boord moet gaan, deelt de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren de betrokken reder of diens vertegenwoordiger de naam mee van de waarnemer die is aangewezen om aan boord te gaan van het betrokken vaartuig. Zij deelt eveneens mee hoelang de waarnemer aan boord van het vaartuig blijft.

| 2. | De voorwaarden voor het aan boord nemen van de waarnemer worden door de reder of diens vertegenwoordiger en de Comorese autoriteiten in onderlinge overeenstemming vastgesteld. |
| --- | --- |

2.

De voorwaarden voor het aan boord nemen van de waarnemer worden door de reder of diens vertegenwoordiger en de Comorese autoriteiten in onderlinge overeenstemming vastgesteld.

| 3. | De waarnemer gaat aan boord in een door de reder gekozen haven. De betrokken reders delen ten minste tien dagen vóór de waarnemers aan boord gaan de datums en de haven mee die voor het aan boord nemen van de waarnemers zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

3.

De waarnemer gaat aan boord in een door de reder gekozen haven. De betrokken reders delen ten minste tien dagen vóór de waarnemers aan boord gaan de datums en de haven mee die voor het aan boord nemen van de waarnemers zijn vastgesteld.

| 4. | Als de waarnemer in een ander land aan boord gaat, zijn de reiskosten van de waarnemer voor rekening van de reder. Als een vaartuig dat een Comorese waarnemer aan boord heeft, de visserijzone van de Unie der Comoren verlaat, wordt alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de waarnemer zo spoedig mogelijk op kosten van de reder naar de Unie der Comoren kan terugkeren. |
| --- | --- |

4.

Als de waarnemer in een ander land aan boord gaat, zijn de reiskosten van de waarnemer voor rekening van de reder. Als een vaartuig dat een Comorese waarnemer aan boord heeft, de visserijzone van de Unie der Comoren verlaat, wordt alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de waarnemer zo spoedig mogelijk op kosten van de reder naar de Unie der Comoren kan terugkeren.

| 5. | Als de waarnemer zich binnen twaalf uur na het afgesproken tijdstip nog niet op de afgesproken plaats heeft gemeld, is de reder automatisch ontheven van zijn verplichting om hem aan boord te nemen. |
| --- | --- |

5.

Als de waarnemer zich binnen twaalf uur na het afgesproken tijdstip nog niet op de afgesproken plaats heeft gemeld, is de reder automatisch ontheven van zijn verplichting om hem aan boord te nemen.

| 6. | De waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld. Hij verricht de volgende taken:






  — | hij observeert de visserijactiviteiten van de vaartuigen; |
| --- | --- | --- |

6.

De waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld. Hij verricht de volgende taken:

—

hij observeert de visserijactiviteiten van de vaartuigen;

| — | hij controleert de positie van de vaartuigen die bij visserijactiviteiten betrokken zijn; |
| --- | --- |

—

hij controleert de positie van de vaartuigen die bij visserijactiviteiten betrokken zijn;

| — | hij noteert welk vistuig wordt gebruikt; |
| --- | --- |

—

hij noteert welk vistuig wordt gebruikt;

| — | hij controleert de in het logboek opgenomen gegevens over de vangsten die in de visserijzone van de Unie der Comoren zijn gedaan; |
| --- | --- |

—

hij controleert de in het logboek opgenomen gegevens over de vangsten die in de visserijzone van de Unie der Comoren zijn gedaan;

| — | hij controleert de percentages van de bijvangsten en schat de hoeveelheden teruggegooide verkoopbare vis, schaaldieren en koppotigen; |
| --- | --- |

—

hij controleert de percentages van de bijvangsten en schat de hoeveelheden teruggegooide verkoopbare vis, schaaldieren en koppotigen;

| — | hij deelt per radio de visserijgegevens mee, waaronder de aan boord aanwezige hoeveelheden hoofd- en bijvangst. |
| --- | --- |

—

hij deelt per radio de visserijgegevens mee, waaronder de aan boord aanwezige hoeveelheden hoofd- en bijvangst.

| 7. | De kapitein neemt binnen de grenzen van zijn bevoegdheid de nodige maatregelen om de fysieke en morele veiligheid van de waarnemer bij de uitoefening van zijn taken te garanderen. |
| --- | --- |

7.

De kapitein neemt binnen de grenzen van zijn bevoegdheid de nodige maatregelen om de fysieke en morele veiligheid van de waarnemer bij de uitoefening van zijn taken te garanderen.

| 8. | De waarnemer krijgt alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taken. De kapitein laat de waarnemer de communicatiemiddelen gebruiken die deze voor zijn werk nodig heeft, stelt hem de documenten ter beschikking die rechtstreeks met de visserijactiviteit van het vaartuig verband houden, met inbegrip van met name het logboek en het navigatieboek, en verleent hem toegang tot de delen van het vaartuig waar hij dient te zijn voor de uitoefening van zijn taken. |
| --- | --- |

8.

De waarnemer krijgt alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taken. De kapitein laat de waarnemer de communicatiemiddelen gebruiken die deze voor zijn werk nodig heeft, stelt hem de documenten ter beschikking die rechtstreeks met de visserijactiviteit van het vaartuig verband houden, met inbegrip van met name het logboek en het navigatieboek, en verleent hem toegang tot de delen van het vaartuig waar hij dient te zijn voor de uitoefening van zijn taken.

| 9. | Tijdens zijn verblijf aan boord gedraagt de waarnemer zich als volgt:






  — | hij zorgt ervoor dat zijn inscheping en zijn verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen; |
| --- | --- | --- |

9.

Tijdens zijn verblijf aan boord gedraagt de waarnemer zich als volgt:

—

hij zorgt ervoor dat zijn inscheping en zijn verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen;

| — | hij gaat zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord van het vaartuig, en behandelt alle documenten van het betrokken vaartuig vertrouwelijk. |
| --- | --- |

—

hij gaat zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord van het vaartuig, en behandelt alle documenten van het betrokken vaartuig vertrouwelijk.

| 10. | Aan het einde van de waarnemingsperiode stelt de waarnemer, vóór hij van boord gaat, een verslag van zijn activiteiten op dat wordt overgelegd aan de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren en waarvan een afschrift wordt bezorgd aan de EU-delegatie in Mauritius. Hij ondertekent dat verslag in aanwezigheid van de kapitein, die er de door hem nuttig geachte opmerkingen aan kan toevoegen of laten toevoegen en daarbij zijn handtekening plaatst. De waarnemer geeft bij het verlaten van het vaartuig een kopie van het verslag aan de kapitein. |
| --- | --- |

10.

Aan het einde van de waarnemingsperiode stelt de waarnemer, vóór hij van boord gaat, een verslag van zijn activiteiten op dat wordt overgelegd aan de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren en waarvan een afschrift wordt bezorgd aan de EU-delegatie in Mauritius. Hij ondertekent dat verslag in aanwezigheid van de kapitein, die er de door hem nuttig geachte opmerkingen aan kan toevoegen of laten toevoegen en daarbij zijn handtekening plaatst. De waarnemer geeft bij het verlaten van het vaartuig een kopie van het verslag aan de kapitein.

| 11. | De reder moet, op zijn kosten en volgens de mogelijkheden van het vaartuig, zorgen voor kost en logies van de waarnemers die overeenstemmen met die van de officieren. |
| --- | --- |

11.

De reder moet, op zijn kosten en volgens de mogelijkheden van het vaartuig, zorgen voor kost en logies van de waarnemers die overeenstemmen met die van de officieren.

| 12. | Het salaris en de sociale lasten van de waarnemer zijn voor rekening van de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

12.

Het salaris en de sociale lasten van de waarnemer zijn voor rekening van de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren.

HOOFDSTUK VII

CONTROLE EN INSPECTIE

1.   Binnenvaren en verlaten van de visserijzone

| 1.1. | De EU-vaartuigen die voornemens zijn de visserijzone van de Unie der Comoren binnen te varen of te verlaten, delen dit ten minste drie uur van tevoren mee aan de voor visserijcontrole bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

1.1.

De EU-vaartuigen die voornemens zijn de visserijzone van de Unie der Comoren binnen te varen of te verlaten, delen dit ten minste drie uur van tevoren mee aan de voor visserijcontrole bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren.

| 1.2. | Bij de melding van het binnenvaren of verlaten van de visserijzone deelt het vaartuig met name de volgende gegevens mee:






  i. | verwachte datum, tijd en plaats; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Bij de melding van het binnenvaren of verlaten van de visserijzone deelt het vaartuig met name de volgende gegevens mee:

i.

verwachte datum, tijd en plaats;

| ii. | de aan boord gehouden hoeveelheid van elke soort (aangeduid met de FAO-drielettercode), uitgedrukt in kilogram levend gewicht, of in voorkomend geval, in aantal exemplaren; |
| --- | --- |

ii.

de aan boord gehouden hoeveelheid van elke soort (aangeduid met de FAO-drielettercode), uitgedrukt in kilogram levend gewicht, of in voorkomend geval, in aantal exemplaren;

| iii. | de aard en de presentatie van de producten. |
| --- | --- |

iii.

de aard en de presentatie van de producten.

| 1.3. | Deze gegevens worden bij voorkeur via e-mail meegedeeld, of anders via fax. De Unie der Comoren verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax. |
| --- | --- |

1.3.

Deze gegevens worden bij voorkeur via e-mail meegedeeld, of anders via fax. De Unie der Comoren verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.

| 1.4. | Vaartuigen die hun aanwezigheid niet bij de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren hebben gemeld en toch op de uitoefening van visserijactiviteiten worden betrapt, worden beschouwd als vaartuigen in overtreding. |
| --- | --- |

1.4.

Vaartuigen die hun aanwezigheid niet bij de bevoegde autoriteit van de Unie der Comoren hebben gemeld en toch op de uitoefening van visserijactiviteiten worden betrapt, worden beschouwd als vaartuigen in overtreding.

2.   Samenwerking ter bestrijding van IOO-visserij

Om de bewaking van de visserij en de bestrijding van de IOO-visserij te intensiveren, signaleren de kapiteins van de EU-vaartuigen elk vissersvaartuig in de visserijzone van de Unie der Comoren dat niet voorkomt op de lijst van voor de visserij in de Unie der Comoren gemachtigde vaartuigen.

De kapitein van een EU-vissersvaartuig die een vissersvaartuig waarneemt dat mogelijk IOO-visserijactiviteiten aan het verrichten is, mag zo veel mogelijk informatie over deze waarneming verzamelen. De waarnemingsverslagen worden onmiddellijk toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat van het vaartuig dat de waarneming heeft gedaan, en deze bevoegde autoriteit stuurt de verslagen op haar beurt door naar de EU of een door de EU aangewezen autoriteit. De EU stelt de Unie der Comoren in kennis van deze informatie.

Indien de Unie der Comoren beschikt over waarnemingsverslagen betreffende vissersvaartuigen die mogelijk IOO-visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren verrichten, zendt het land die verslagen zo spoedig mogelijk toe aan de EU.

3.   Satellietvolgsysteem voor vaartuigen (VMS)

3.1.   Positieberichten van vaartuigen – VMS-systeem

EU-vaartuigen met een vismachtiging moeten zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem (Vessel Monitoring System - VMS) dat hun positie ieder uur automatisch meedeelt aan het VCC (VCC) van hun vlaggenstaat.

Elk positiebericht moet het volgende bevatten:

| a. | de identificatiegegevens van het vaartuig; |
| --- | --- |

a.

de identificatiegegevens van het vaartuig;

| b. | de laatste geografische positie van het vaartuig (lengtegraad, breedtegraad), met een foutenmarge van minder dan 500 meter en een betrouwbaarheidsinterval van 99%; |
| --- | --- |

b.

de laatste geografische positie van het vaartuig (lengtegraad, breedtegraad), met een foutenmarge van minder dan 500 meter en een betrouwbaarheidsinterval van 99%;

| c. | de datum en het tijdstip van de registratie van de positie; |
| --- | --- |

c.

de datum en het tijdstip van de registratie van de positie;

| d. | de snelheid en de vaarrichting van het vaartuig. |
| --- | --- |

d.

de snelheid en de vaarrichting van het vaartuig.

Elk positiebericht moet zijn geconfigureerd volgens het formaat in aanhangsel 2 van de onderhavige bijlage.

De eerste na het binnenvaren van de visserijzone van de Unie der Comoren geregistreerde positie wordt aangeduid met de code "ENT". Alle daaropvolgende posities worden aangeduid met de code "POS", met uitzondering van de eerste na het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren geregistreerde positie, die wordt aangeduid met de code "EXI". Het VCC van de vlaggenstaat zorgt ervoor dat de positieberichten automatisch worden verwerkt en, in voorkomend geval, elektronisch worden doorgestuurd. De positieberichten moeten op een beveiligde manier worden geregistreerd en drie jaar lang worden bewaard.

3.2.   Melding van positieberichten bij uitval van het VMS-systeem

De kapitein verzekert er zich te allen tijde van dat het VMS-systeem van zijn vaartuig volledig operationeel is en dat de positieberichten correct worden doorgestuurd naar het VCC van de vlaggenstaat.

EU-vaartuigen met een defect VMS-systeem mogen de visserijzone van de Unie der Comoren niet binnenvaren.

Indien het vaartuig reeds actief is in de visserijzone van de Unie der Comoren en zijn VMS-systeem uitvalt, wordt dat VMS-systeem binnen een zo kort mogelijke termijn, die in geen geval langer mag zijn dan 15 dagen, hersteld of vervangen. Lukt dat niet binnen die termijn, dan mag het vaartuig niet langer in de visserijzone van de Unie der Comoren vissen.

Vaartuigen die in de visserijzone van de Unie der Comoren met een defect VMS-systeem vissen, sturen hun positieberichten ten minste om de zes uur per e-mail of per fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, aan het controlecentrum van de vlaggenstaat en aan het Comorese VCC met opgave van alle verplichte gegevens.

3.3.   Beveiligde verzending van de positieberichten aan de Unie de Comoren

Het VCC van de vlaggenstaat stuurt de positieberichten van de betrokken vaartuigen automatisch door naar het Comorese VCC. Het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC wisselen hun e-mailadres uit en stellen elkaar onverwijld in kennis van elke wijziging daarvan.

De verzending van de positieberichten tussen het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC gebeurt elektronisch via een beveiligd communicatiesysteem.

Het Comorese VCC stelt het VCC van de vlaggenstaat en de Europese Unie in kennis van iedere onderbreking in de ontvangst van de opeenvolgende positieberichten van een vaartuig met een vismachtiging dat niet heeft gemeld dat het de visserijzone zou verlaten.

3.4.   Slechte werking van het communicatiesysteem

De Unie der Comoren verzekert zich ervan dat zijn elektronische uitrusting compatibel is met die van het VCC van de vlaggenstaat en stelt de Europese Unie onmiddellijk in kennis van elk probleem bij de transmissie en de ontvangst van positieberichten met als doel zo snel mogelijk een technische oplossing te vinden. Eventuele geschillen worden door de gemengde commissie beslecht.

De kapitein wordt verantwoordelijk geacht voor iedere bewezen manipulatie van het VMS-systeem van het vaartuig die tot doel heeft de werking ervan te verstoren of de positieberichten te vervalsen. Inbreuken worden bestraft met de in de geldende wetgeving van de Unie der Comoren vastgestelde sancties.

3.5.   Herziening van de frequentie van de positieberichten

Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan het Comorese VCC het VCC van de vlaggenstaat, met kopie aan de EU, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten. Het Comorese VCC moet deze stavingselementen overleggen aan het VCC van de vlaggenstaat en aan de EU. Het VCC van de vlaggenstaat stuurt de positieberichten onverwijld volgens de nieuwe frequentie door naar het Comorese VCC.

Het Comorese VCC stelt het controlecentrum van de vlaggenstaat en de EU onmiddellijk in kennis van het einde van de inspectieprocedure.

Aan het einde van de onderzoeksperiode stelt het Comorese VCC het VCC van de vlaggenstaat en de EU in kennis van de eventuele follow-up.

4.   Inspectie op zee

De inspectie op zee van EU-vaartuigen met een vismachtiging in de visserijzone van de Unie der Comoren wordt uitgevoerd door de inspecteurs van de Unie der Comoren, die duidelijk herkenbaar moeten zijn als met visserijcontrole belaste personen.

Alvorens aan boord te gaan stellen de bevoegde inspecteurs het EU-vaartuig in kennis van hun besluit om een inspectie uit te voeren. De inspectie wordt uitgevoerd door de visserijinspecteurs, die zich alvorens met de inspectie te beginnen moeten identificeren als naar behoren gekwalificeerde inspecteurs met een inspectieopdracht.

De bevoegde inspecteurs blijven niet langer aan boord van het EU-vaartuig dan nodig is om de met de inspectie verband houdende taken te verrichten. Zij voeren de inspectie zo uit dat deze zo weinig mogelijk gevolgen heeft voor het vaartuig, de visserijactiviteit en de lading.

Aan het eind van elke inspectie stellen de bevoegde inspecteurs een inspectieverslag op. De kapitein van het EU-vaartuig mag opmerkingen toevoegen aan het inspectieverslag. Het inspectieverslag wordt ondertekend door de inspecteur die het opstelt en door de kapitein van het EU-vaartuig.

De ondertekening van het inspectieverslag door de kapitein laat het recht van verweer van de reder tijdens de inbreukprocedure onverlet. Weigert hij het document te ondertekenen, dan moet hij dit schriftelijk motiveren en brengt de inspecteur de vermelding "weigert te ondertekenen" aan.

De bevoegde inspecteurs overhandigen een kopie van het inspectieverslag aan de kapitein van het EU-vaartuig alvorens het vaartuig te verlaten.

Zoals bepaald in hoofdstuk VIII moet bij overtredingen ook aan de EU een kopie van de kennisgeving van de overtreding worden toegestuurd.

5.   Inspectie in de haven

De inspectie, in een haven van de Unie der Comoren, van EU-vaartuigen die hun vangsten aanlanden of overladen, wordt uitgevoerd door de inspecteurs van de Unie der Comoren, die duidelijk herkenbaar moeten zijn als met visserijcontrole belaste personen.

Alvorens met de inspectie te beginnen, moeten de inspecteurs zich identificeren als naar behoren gekwalificeerde inspecteurs met een inspectieopdracht. De Comorese inspecteurs blijven niet langer aan boord van het EU-vaartuig dan nodig is om de met de inspectie verband houdende taken te verrichten, en voeren de inspectie zo uit dat deze zo weinig mogelijk gevolgen heeft voor het vaartuig, het aanlanden of overladen en de lading.

Aan het eind van elke inspectie stellen de Comorese inspecteurs een inspectieverslag op. De kapitein van het EU-vaartuig mag opmerkingen toevoegen aan het inspectieverslag. Het inspectieverslag wordt ondertekend door de inspecteur die het opstelt en door de kapitein van het EU-vaartuig.

De ondertekening van het inspectieverslag door de kapitein laat het recht van verweer van de reder tijdens de inbreukprocedure onverlet. Weigert hij het document te ondertekenen, dan moet hij dit schriftelijk motiveren en brengt de inspecteur de vermelding "weigert te ondertekenen" aan.

De Comorese inspecteurs overhandigen een kopie van het inspectieverslag aan de kapitein van het EU-vaartuig zodra de inspectie is beëindigd.

Zoals bepaald in hoofdstuk VIII moet bij overtredingen ook aan de EU een kopie van de kennisgeving van de overtreding worden toegestuurd.

HOOFDSTUK VIII

OVERTREDINGEN

1.   Behandeling van inbreuken

Elke inbreuk die in de visserijzone van de Unie der Comoren wordt gepleegd door een EU-vaartuig met een vismachtiging overeenkomstig de onderhavige bijlage moet het voorwerp uitmaken van een (inspectie)verslag.

2.   Aanhouding van een vaartuig

Elk EU-vaartuig dat een inbreuk blijkt te hebben gepleegd, kan worden verplicht zijn visserijactiviteit te beëindigen en, wanneer het vaartuig zich op zee bevindt, zich naar een haven van de Unie der Comoren te begeven overeenkomstig de geldende wetgeving van de Unie der Comoren.

De Unie der Comoren stelt de Europese Unie uiterlijk binnen 24 uur elektronisch in kennis van iedere aanhouding van een EU-vaartuig met een vismachtiging. In de kennisgeving worden de redenen voor de aanhouding en/of de opbrenging aangegeven.

Alvorens tegen het vaartuig, de kapitein, de bemanning of de lading maatregelen te nemen, met uitzondering van maatregelen voor het veiligstellen van bewijsstukken, belegt het Comorese VCC binnen één werkdag na de kennisgeving van de aanhouding van het vaartuig een informatievergadering om de feiten die tot de aanhouding van het vaartuig hebben geleid, toe te lichten en de eventuele verdere maatregelen uiteen te zetten. Aan deze informatievergadering wordt deelgenomen door een vertegenwoordiger van de vlaggenstaat en van de reder van het vaartuig.

3.   Vervolging van de inbreuk - Schikkingsprocedure

De op de geconstateerde inbreuk toe te passen sanctie wordt door de Unie der Comoren overeenkomstig de bepalingen van de geldende wetgeving vastgesteld.

Vóór het tot een gerechtelijke procedure komt, wordt tussen de autoriteiten van de Unie der Comoren en de reder van het EU-vaartuig een schikkingsprocedure ingeleid teneinde het probleem in der minne te schikken. Aan deze schikkingsprocedure kan een vertegenwoordiger van de vlaggenstaat van het vaartuig deelnemen. De schikkingsprocedure wordt uiterlijk 72 uur na de kennisgeving van de aanhouding van het vaartuig afgesloten.

4.   Gerechtelijke procedure - Bankgarantie

Indien de hierboven bedoelde schikkingsprocedure faalt en de inbreuk aan de bevoegde gerechtelijke instantie wordt voorgelegd, stelt de reder van het vaartuig dat de inbreuk heeft gepleegd, een bankgarantie waarvan het bedrag, dat door de Unie der Comoren wordt vastgesteld, de kosten dekt die verbonden zijn met de aanhouding, de geschatte boetesom en de eventuele compenserende vergoedingen. De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voordat de gerechtelijke procedure is afgerond.

De bankgarantie wordt vrijgegeven en onmiddellijk na het vonnis aan de reder terugbetaald:

| a. | in haar geheel, wanneer geen sanctie wordt opgelegd; |
| --- | --- |

a.

in haar geheel, wanneer geen sanctie wordt opgelegd;

| b. | ten bedrage van het saldo, wanneer de boetesom lager uitvalt dan de bankgarantie. |
| --- | --- |

b.

ten bedrage van het saldo, wanneer de boetesom lager uitvalt dan de bankgarantie.

De Unie der Comoren stelt de EU uiterlijk 8 dagen na het vonnis in kennis van de uitkomst van de gerechtelijke procedure.

5.   Vrijgave van het vaartuig en de bemanning

Het vaartuig en de bemanning mogen de haven verlaten zodra de uit de schikkingsprocedure voortvloeiende sanctie is vereffend of zodra de bankgarantie is gesteld.

Aanhangsels

| 1. | Formulier voor de aanvraag van een vismachtiging |
| --- | --- |

1.

Formulier voor de aanvraag van een vismachtiging

| 2. | Melding van de VMS-gegevens aan de Comoren - Positierapport |
| --- | --- |

2.

Melding van de VMS-gegevens aan de Comoren - Positierapport

| 3. | Kader voor het elektronische systeem voor registratie en melding van gegevens over visserijactiviteiten (ERS-systeem - Electronic Reporting System) |
| --- | --- |

3.

Kader voor het elektronische systeem voor registratie en melding van gegevens over visserijactiviteiten (ERS-systeem - Electronic Reporting System)

Aanhangsel 1

FORMULIER VOOR HET AANVRAGEN VAN EEN VISMACHTIGING VOOR EEN BUITENLANDS VISSERSVAARTUIG

Image

Image

Aanhangsel 2

MELDING VAN DE VMS-GEGEVENS AAN DE COMOREN

POSITIERAPPORT

| Gegeven | Code | Verplicht (V)/Optioneel (O) | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeeminformatie - geeft het begin van de record aan |
| Geadresseerde | AD | V | Berichtinformatie - geadresseerde. ISO-alfa-3-landcode |
| Verzender | FS | V | Berichtinformatie - verzender. ISO-alfa-3-landcode |
| Berichttype | TM | V | Berichtinformatie - berichttype "POS" |
| Radioroepnaam | RC | V | Vaartuiginformatie - internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Intern referentienummer van de overeenkomstsluitende partij | IR | O | Vaartuiginformatie - uniek volgnummer van de overeenkomstsluitende partij (ISO3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer) |
| Extern registratienummer | XR | O | Vaartuiginformatie - kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig |
| Vlaggenstaat | FS | O | Informatie betreffende de vlaggenstaat |
| Breedtegraad | LA | V | Positie-informatie - positie in graden en minuten N/Z GGMM (WGS 84) |
| Lengtegraad | LO | V | Positie-informatie - positie in graden en minuten O/W GGMM (WGS 84) |
| Datum | DA | V | Positie-informatie - datum van registratie van de positie in UTC (JJJJMMDD) |
| Tijdstip | TI | V | Positie-informatie - tijdstip van registratie van de positie in UTC (UUMM) |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven - geeft het einde van de record aan |

Gegeven

Code

Verplicht (V)/Optioneel (O)

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeeminformatie - geeft het begin van de record aan

Geadresseerde

AD

V

Berichtinformatie - geadresseerde. ISO-alfa-3-landcode

Verzender

FS

V

Berichtinformatie - verzender. ISO-alfa-3-landcode

Berichttype

TM

V

Berichtinformatie - berichttype "POS"

Radioroepnaam

RC

V

Vaartuiginformatie - internationale radioroepnaam van het vaartuig

Intern referentienummer van de overeenkomstsluitende partij

IR

O

Vaartuiginformatie - uniek volgnummer van de overeenkomstsluitende partij (ISO3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer)

Extern registratienummer

XR

O

Vaartuiginformatie - kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig

Vlaggenstaat

FS

O

Informatie betreffende de vlaggenstaat

Breedtegraad

LA

V

Positie-informatie - positie in graden en minuten N/Z GGMM (WGS 84)

Lengtegraad

LO

V

Positie-informatie - positie in graden en minuten O/W GGMM (WGS 84)

Datum

DA

V

Positie-informatie - datum van registratie van de positie in UTC (JJJJMMDD)

Tijdstip

TI

V

Positie-informatie - tijdstip van registratie van de positie in UTC (UUMM)

Einde record

ER

V

Systeemgegeven - geeft het einde van de record aan

Tekenset: ISO 8859.1

De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt:

| — | een dubbele schuine streep (//) en de code "SR" geven het begin van de transmissie aan; |
| --- | --- |

—

een dubbele schuine streep (//) en de code "SR" geven het begin van de transmissie aan;

| — | een dubbele schuine streep (//) en een code geven het begin van een gegevenselement aan; |
| --- | --- |

—

een dubbele schuine streep (//) en een code geven het begin van een gegevenselement aan;

| — | een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens; |
| --- | --- |

—

een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens;

| — | paren van gegevens worden gescheiden door een spatie; |
| --- | --- |

—

paren van gegevens worden gescheiden door een spatie;

| — | de code "ER" en een dubbele schuine streep (//) aan het einde geven het einde van een record aan. |
| --- | --- |

—

de code "ER" en een dubbele schuine streep (//) aan het einde geven het einde van een record aan.

De facultatieve gegevens moeten worden opgenomen tussen het begin en het einde van de record.

Aanhangsel 3

Kader voor het elektronische systeem voor registratie en melding van gegevens over visserijactiviteiten (ERS-systeem - Electronic Reporting System)

ALGEMENE BEPALINGEN

| 1. | Elk EU-vissersvaartuig dat in de visserijzone van de Unie der Comoren actief is, moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem, hierna ERS-systeem genoemd, dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig, hierna ERS-gegevens genoemd, kan registreren en verzenden. |
| --- | --- |

1.

Elk EU-vissersvaartuig dat in de visserijzone van de Unie der Comoren actief is, moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem, hierna ERS-systeem genoemd, dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig, hierna ERS-gegevens genoemd, kan registreren en verzenden.

| 2. | EU-vaartuigen zonder ERS-systeem of met een defect ERS-systeem mogen de visserijzone van de Unie der Comoren niet binnenvaren om daar visserijactiviteiten te verrichten. |
| --- | --- |

2.

EU-vaartuigen zonder ERS-systeem of met een defect ERS-systeem mogen de visserijzone van de Unie der Comoren niet binnenvaren om daar visserijactiviteiten te verrichten.

| 3. | De ERS-gegevens worden overeenkomstig de onderhavige richtsnoeren verzonden naar het visserijcontrolecentrum (hierna "VCC" genoemd) van de vlaggenstaat, dat vervolgens zorgt voor de automatische terbeschikkingstelling van de gegevens aan het Comorese VCC. |
| --- | --- |

3.

De ERS-gegevens worden overeenkomstig de onderhavige richtsnoeren verzonden naar het visserijcontrolecentrum (hierna "VCC" genoemd) van de vlaggenstaat, dat vervolgens zorgt voor de automatische terbeschikkingstelling van de gegevens aan het Comorese VCC.

| 4. | De vlaggenstaat en de Unie der Comoren zorgen ervoor dat hun VCC is uitgerust met de informatica-apparatuur en de software die nodig zijn voor de automatische transmissie van de ERS-gegevens in XML-formaat (beschikbaar op: http://ec.europa.eu/cfp/control/codes/index_en.htm) en beschikt over een elektronische opslagprocedure om de ERS-gegevens te registreren en gedurende ten minste drie jaar leesbaar te bewaren. |
| --- | --- |

4.

De vlaggenstaat en de Unie der Comoren zorgen ervoor dat hun VCC is uitgerust met de informatica-apparatuur en de software die nodig zijn voor de automatische transmissie van de ERS-gegevens in XML-formaat (beschikbaar op: http://ec.europa.eu/cfp/control/codes/index_en.htm) en beschikt over een elektronische opslagprocedure om de ERS-gegevens te registreren en gedurende ten minste drie jaar leesbaar te bewaren.

| 5. | Elke wijziging of actualisering van het in punt 3 bedoelde formaat wordt vastgelegd en gedateerd en moet zes maanden nadat ze is ingevoerd, operationeel zijn. |
| --- | --- |

5.

Elke wijziging of actualisering van het in punt 3 bedoelde formaat wordt vastgelegd en gedateerd en moet zes maanden nadat ze is ingevoerd, operationeel zijn.

| 6. | Voor de transmissie van de ERS-gegevens wordt gebruik gemaakt van de elektronische communicatiemiddelen die de Europese Commissie namens de EU beheert ("DEH" of "Data Exchange Highway" genoemd). |
| --- | --- |

6.

Voor de transmissie van de ERS-gegevens wordt gebruik gemaakt van de elektronische communicatiemiddelen die de Europese Commissie namens de EU beheert ("DEH" of "Data Exchange Highway" genoemd).

| 7. | De vlaggenstaat en de Unie der Comoren wijzen elk een ERS-correspondent aan die als contactpersoon fungeert.






  a) | De ERS-correspondenten worden voor ten minste zes maanden aangewezen. |
| --- | --- | --- |

7.

De vlaggenstaat en de Unie der Comoren wijzen elk een ERS-correspondent aan die als contactpersoon fungeert.

a)

De ERS-correspondenten worden voor ten minste zes maanden aangewezen.

| b) | Het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC stellen elkaar in kennis van de gegevens van hun ERS-correspondent (naam, adres, telefoonnummer, faxnummer, e-mailadres). |
| --- | --- |

b)

Het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC stellen elkaar in kennis van de gegevens van hun ERS-correspondent (naam, adres, telefoonnummer, faxnummer, e-mailadres).

| c) | Wijzigingen van de gegevens van de ERS-correspondent moeten onmiddellijk worden gemeld. |
| --- | --- |

c)

Wijzigingen van de gegevens van de ERS-correspondent moeten onmiddellijk worden gemeld.

OPSTELLEN EN VERZENDEN VAN DE ERS-GEGEVENS

| 1. | Het EU-vaartuig moet:






  a) | dagelijks de ERS-gegevens meedelen over elke dag die in de visserijzone van de Unie der Comoren is doorgebracht; |
| --- | --- | --- |

1.

Het EU-vaartuig moet:

a)

dagelijks de ERS-gegevens meedelen over elke dag die in de visserijzone van de Unie der Comoren is doorgebracht;

| b) | telkens wanneer er met een zegen of beug wordt gevist, registreren welke hoeveelheid per soort is gevangen, aan boord is gehouden of is teruggegooid, als doelsoort of als bijvangst; |
| --- | --- |

b)

telkens wanneer er met een zegen of beug wordt gevist, registreren welke hoeveelheid per soort is gevangen, aan boord is gehouden of is teruggegooid, als doelsoort of als bijvangst;

| c) | voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, ook melden als niets is gevangen; |
| --- | --- |

c)

voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, ook melden als niets is gevangen;

| d) | elke soort identificeren aan de hand van de alfa-3-lettercode van de FAO; |
| --- | --- |

d)

elke soort identificeren aan de hand van de alfa-3-lettercode van de FAO;

| e) | de hoeveelheden uitdrukken in kg levend gewicht en, indien vereist, in aantal stuks; |
| --- | --- |

e)

de hoeveelheden uitdrukken in kg levend gewicht en, indien vereist, in aantal stuks;

| f) | voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, in het ERS opgeven welke hoeveelheden zijn overgeladen en/of aangeland; |
| --- | --- |

f)

voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, in het ERS opgeven welke hoeveelheden zijn overgeladen en/of aangeland;

| g) | telkens wanneer het de visserijzone van de Unie der Comoren binnenvaart (COE-bericht) en verlaat (COX-bericht) een specifiek ERS-bericht registreren met daarin voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, de hoeveelheden die bij het binnenvaren/verlaten aan boord worden gehouden; |
| --- | --- |

g)

telkens wanneer het de visserijzone van de Unie der Comoren binnenvaart (COE-bericht) en verlaat (COX-bericht) een specifiek ERS-bericht registreren met daarin voor elke soort die vermeld staat op de door de Unie der Comoren afgegeven vismachtiging, de hoeveelheden die bij het binnenvaren/verlaten aan boord worden gehouden;

| h) | elke dag uiterlijk om 23.59 UTC de ERS-gegevens aan het VCC van de vlaggenstaat toezenden in het in punt 3 bedoelde formaat. |
| --- | --- |

h)

elke dag uiterlijk om 23.59 UTC de ERS-gegevens aan het VCC van de vlaggenstaat toezenden in het in punt 3 bedoelde formaat.

| 2. | De kapitein is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de geregistreerde en verzonden ERS-gegevens. |
| --- | --- |

2.

De kapitein is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de geregistreerde en verzonden ERS-gegevens.

| 3. | Het VCC van de vlaggenstaat zendt de ERS-gegevens onmiddellijk automatisch naar het Comorese VCC. |
| --- | --- |

3.

Het VCC van de vlaggenstaat zendt de ERS-gegevens onmiddellijk automatisch naar het Comorese VCC.

| 4. | Het Comorese VCC bevestigt de ontvangst van de ERS-gegevens per omgaande en behandelt alle ERS-gegevens als vertrouwelijk. |
| --- | --- |

4.

Het Comorese VCC bevestigt de ontvangst van de ERS-gegevens per omgaande en behandelt alle ERS-gegevens als vertrouwelijk.

MANKEMENT VAN HET ERS-SYSTEEM AAN BOORD VAN HET VAARTUIG EN/OF IN DE TRANSMISSIE VAN DE ERS-GEGEVENS TUSSEN HET VAARTUIG EN HET VCC VAN DE VLAGGENSTAAT

| 1. | De vlaggenstaat stelt de kapitein en/of de reder, of diens vertegenwoordiger, van een onder zijn vlag varend vaartuig onmiddellijk in kennis van technische mankementen van het op het vaartuig geïnstalleerde ERS-systeem en van mankementen in de transmissie van de ERS-gegevens tussen het vaartuig en het VCC van de vlaggenstaat. |
| --- | --- |

1.

De vlaggenstaat stelt de kapitein en/of de reder, of diens vertegenwoordiger, van een onder zijn vlag varend vaartuig onmiddellijk in kennis van technische mankementen van het op het vaartuig geïnstalleerde ERS-systeem en van mankementen in de transmissie van de ERS-gegevens tussen het vaartuig en het VCC van de vlaggenstaat.

| 2. | De vlaggenstaat stelt de Unie der Comoren in kennis van het geconstateerde mankement en van de maatregelen die zijn genomen om het op te lossen. |
| --- | --- |

2.

De vlaggenstaat stelt de Unie der Comoren in kennis van het geconstateerde mankement en van de maatregelen die zijn genomen om het op te lossen.

| 3. | Indien zich een defect in het ERS-systeem aan boord van het vaartuig voordoet, wordt er door de kapitein en/of de reder op toegezien dat het ERS-systeem na uiterlijk tien dagen wordt gerepareerd of vervangen. Indien het vaartuig in die periode van tien dagen een haven aandoet, mag het zijn visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren pas hervatten wanneer het ERS-systeem weer naar behoren werkt of, wanneer dat laatste niet het geval is, wanneer de Unie der Comoren daarvoor toestemming verleent. |
| --- | --- |

3.

Indien zich een defect in het ERS-systeem aan boord van het vaartuig voordoet, wordt er door de kapitein en/of de reder op toegezien dat het ERS-systeem na uiterlijk tien dagen wordt gerepareerd of vervangen. Indien het vaartuig in die periode van tien dagen een haven aandoet, mag het zijn visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren pas hervatten wanneer het ERS-systeem weer naar behoren werkt of, wanneer dat laatste niet het geval is, wanneer de Unie der Comoren daarvoor toestemming verleent.

| 4. | Een vissersvaartuig dat een technisch mankement aan zijn ERS-systeem heeft gehad, mag de haven pas verlaten wanneer:






  a) | zijn ERS-systeem volgens de vlaggenstaat en de Unie der Comoren weer naar behoren werkt; of |
| --- | --- | --- |

4.

Een vissersvaartuig dat een technisch mankement aan zijn ERS-systeem heeft gehad, mag de haven pas verlaten wanneer:

a)

zijn ERS-systeem volgens de vlaggenstaat en de Unie der Comoren weer naar behoren werkt; of

| b) | indien het zijn visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren niet hervat, het daarvoor toestemming krijgt van de vlaggenstaat. In het laatst bedoelde geval stelt de vlaggenstaat de Unie der Comoren vóór het vertrek van het vaartuig hiervan in kennis. |
| --- | --- |

b)

indien het zijn visserijactiviteiten in de visserijzone van de Unie der Comoren niet hervat, het daarvoor toestemming krijgt van de vlaggenstaat. In het laatst bedoelde geval stelt de vlaggenstaat de Unie der Comoren vóór het vertrek van het vaartuig hiervan in kennis.

| 5. | EU-vaartuigen die in de visserijzone van de Unie der Comoren actief zijn met een defect ERS-systeem, verzenden alle ERS-gegevens dagelijks, uiterlijk om 23.59 UTC, naar het VCC van de vlaggenstaat via om het even welk ander elektronisch communicatiemiddel waartoe het Comorese VCC toegang heeft. |
| --- | --- |

5.

EU-vaartuigen die in de visserijzone van de Unie der Comoren actief zijn met een defect ERS-systeem, verzenden alle ERS-gegevens dagelijks, uiterlijk om 23.59 UTC, naar het VCC van de vlaggenstaat via om het even welk ander elektronisch communicatiemiddel waartoe het Comorese VCC toegang heeft.

| 6. | ERS-gegevens die vanwege een in punt 12 bedoeld mankement niet via het ERS-systeem ter beschikking van de Unie der Comoren kunnen worden gesteld, worden door het VCC van de vlaggenstaat via een andere onderling afgesproken elektronische weg verzonden naar het Comorese VCC. Deze alternatieve transmissie wordt dan als prioritair beschouwd, aangezien de normaal geldende transmissietermijnen niet in acht kunnen worden genomen. |
| --- | --- |

6.

ERS-gegevens die vanwege een in punt 12 bedoeld mankement niet via het ERS-systeem ter beschikking van de Unie der Comoren kunnen worden gesteld, worden door het VCC van de vlaggenstaat via een andere onderling afgesproken elektronische weg verzonden naar het Comorese VCC. Deze alternatieve transmissie wordt dan als prioritair beschouwd, aangezien de normaal geldende transmissietermijnen niet in acht kunnen worden genomen.

| 7. | Indien het Comorese VCC drie opeenvolgende dagen geen ERS-gegevens van een vaartuig heeft ontvangen, kan de Unie der Comoren dat vaartuig het bevel geven zich onmiddellijk voor onderzoek naar een door de Unie der Comoren aangewezen haven te begeven. |
| --- | --- |

7.

Indien het Comorese VCC drie opeenvolgende dagen geen ERS-gegevens van een vaartuig heeft ontvangen, kan de Unie der Comoren dat vaartuig het bevel geven zich onmiddellijk voor onderzoek naar een door de Unie der Comoren aangewezen haven te begeven.

MANKEMENT BIJ HET VCC - HET COMORESE VCC ONTVANGT GEEN ERS-GEGEVENS

| 1. | Indien een VCC geen ERS-gegevens ontvangt, meldt de betrokken ERS-correspondent dit onmiddellijk aan zijn collega van het andere VCC en werkt hij zo nodig mee aan de oplossing van het probleem. |
| --- | --- |

1.

Indien een VCC geen ERS-gegevens ontvangt, meldt de betrokken ERS-correspondent dit onmiddellijk aan zijn collega van het andere VCC en werkt hij zo nodig mee aan de oplossing van het probleem.

| 2. | Het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC spreken af welke alternatieve elektronische middelen voor de transmissie van de ERS-gegevens moeten worden gebruikt wanneer zich een mankement bij het VCC voordoet, en stellen elkaar onverwijld in kennis van elke wijziging in dit verband. |
| --- | --- |

2.

Het VCC van de vlaggenstaat en het Comorese VCC spreken af welke alternatieve elektronische middelen voor de transmissie van de ERS-gegevens moeten worden gebruikt wanneer zich een mankement bij het VCC voordoet, en stellen elkaar onverwijld in kennis van elke wijziging in dit verband.

| 3. | Wanneer het Comorese VCC signaleert geen ERS-gegevens te hebben ontvangen, gaat het VCC van de vlaggenstaat op zoek naar de oorzaak van het probleem en neemt het de nodige maatregelen om het probleem op te lossen. Het VCC van de vlaggenstaat stelt het Comorese VCC en de EU uiterlijk 24 uur nadat het mankement is geconstateerd, in kennis van de resultaten en de genomen maatregelen. |
| --- | --- |

3.

Wanneer het Comorese VCC signaleert geen ERS-gegevens te hebben ontvangen, gaat het VCC van de vlaggenstaat op zoek naar de oorzaak van het probleem en neemt het de nodige maatregelen om het probleem op te lossen. Het VCC van de vlaggenstaat stelt het Comorese VCC en de EU uiterlijk 24 uur nadat het mankement is geconstateerd, in kennis van de resultaten en de genomen maatregelen.

| 4. | Indien meer dan 24 uur nodig is om het probleem op te lossen, verzendt het VCC van de vlaggenstaat de ontbrekende ERS-gegevens onmiddellijk naar het Comorese VCC aan de hand van een in punt 17 bedoeld alternatief elektronisch communicatiemiddel. |
| --- | --- |

4.

Indien meer dan 24 uur nodig is om het probleem op te lossen, verzendt het VCC van de vlaggenstaat de ontbrekende ERS-gegevens onmiddellijk naar het Comorese VCC aan de hand van een in punt 17 bedoeld alternatief elektronisch communicatiemiddel.

| 5. | De Unie der Comoren waarschuwt zijn bevoegde controlediensten (MCS) om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld omdat het Comorese VCC geen gegevens heeft verzonden vanwege een mankement bij een van de VCC's. |
| --- | --- |

5.

De Unie der Comoren waarschuwt zijn bevoegde controlediensten (MCS) om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld omdat het Comorese VCC geen gegevens heeft verzonden vanwege een mankement bij een van de VCC's.

ONDERHOUD VAN EEN VCC

| 1. | Een VCC dat (in het kader van een onderhoudsprogramma) onderhoudsactiviteiten plant die gevolgen kunnen hebben voor de uitwisseling van ERS-gegevens, moet het andere VCC hiervan ten minste 72 uur van tevoren in kennis stellen, zo mogelijk met opgave van de datum en de duur van het onderhoud. Informatie over niet-gepland onderhoud wordt zo spoedig mogelijk aan het andere VCC gemeld. |
| --- | --- |

1.

Een VCC dat (in het kader van een onderhoudsprogramma) onderhoudsactiviteiten plant die gevolgen kunnen hebben voor de uitwisseling van ERS-gegevens, moet het andere VCC hiervan ten minste 72 uur van tevoren in kennis stellen, zo mogelijk met opgave van de datum en de duur van het onderhoud. Informatie over niet-gepland onderhoud wordt zo spoedig mogelijk aan het andere VCC gemeld.

| 2. | Tijdens het onderhoud kan de terbeschikkingstelling van ERS-gegevens worden opgeschort totdat het systeem weer operationeel is. De betrokken ERS-gegevens worden in dat geval onmiddellijk na afloop van het onderhoud beschikbaar gesteld. |
| --- | --- |

2.

Tijdens het onderhoud kan de terbeschikkingstelling van ERS-gegevens worden opgeschort totdat het systeem weer operationeel is. De betrokken ERS-gegevens worden in dat geval onmiddellijk na afloop van het onderhoud beschikbaar gesteld.

| 3. | Neemt het onderhoud meer dan 24 uur in beslag, dan worden de ERS-gegevens aan het andere VCC toegezonden aan de hand van een in punt 17 bedoeld alternatief elektronisch communicatiemiddel. |
| --- | --- |

3.

Neemt het onderhoud meer dan 24 uur in beslag, dan worden de ERS-gegevens aan het andere VCC toegezonden aan de hand van een in punt 17 bedoeld alternatief elektronisch communicatiemiddel.

| 4. | De Unie der Comoren waarschuwt zijn bevoegde controlediensten (MCS) om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld voor het niet verzenden van ERS-gegevens vanwege onderhoudswerkzaamheden bij een van de VCC's. |
| --- | --- |

4.

De Unie der Comoren waarschuwt zijn bevoegde controlediensten (MCS) om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld voor het niet verzenden van ERS-gegevens vanwege onderhoudswerkzaamheden bij een van de VCC's.

---

VERORDENINGEN

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 1389/2013 VAN DE RAAD

van 16 december 2013

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 november 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 31/2008 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar (1) vastgesteld (hierna „de partnerschapsovereenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Op 15 november 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 31/2008 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar (1) vastgesteld (hierna „de partnerschapsovereenkomst” genoemd).

| (2) | Een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voorzien bij de partnerschapsovereenkomst (hierna „het nieuwe protocol” genoemd) is sinds 1 januari 2013 voorlopig van toepassing. Krachtens het nieuwe protocol worden aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren waarover de Republiek Madagaskar de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft. De verdeling van de vangstmogelijkheden die aan de Unie krachtens het nieuwe protocol zijn toegewezen, is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

Een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voorzien bij de partnerschapsovereenkomst (hierna „het nieuwe protocol” genoemd) is sinds 1 januari 2013 voorlopig van toepassing. Krachtens het nieuwe protocol worden aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren waarover de Republiek Madagaskar de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft. De verdeling van de vangstmogelijkheden die aan de Unie krachtens het nieuwe protocol zijn toegewezen, is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad (2).

| (3) | Op 26 september 2012, heeft de gemengde commissie als bedoeld in de partnerschapsovereenkomst het probleem van de haaien onderzocht die worden gevangen bij het vissen op soorten die onder het beheer van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) vallen; deze haaien vormen het onderwerp van Resolutie 05/05 van de IOTC en de vangst ervan is in het kader van de partnerschapsovereenkomst toegestaan. De gemengde commissie heeft besloten dat het uitgaande van de door de betrokken wetenschappelijke instituten gevalideerde vangstcijfers voor de periode 2007-2011 van de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug die in het kader van het vorige protocol bij de partnerschapsovereenkomst mochten vissen, dienstig is de haaienvangst van die vaartuigen te beperken tot ten hoogste 200 ton per jaar gedurende een periode die ingaat op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2014, en zo de visserijdruk op de haaienbestanden te bevriezen in overeenstemming met de aanbeveling van het wetenschappelijk comité van de IOTC. |
| --- | --- |

(3)

Op 26 september 2012, heeft de gemengde commissie als bedoeld in de partnerschapsovereenkomst het probleem van de haaien onderzocht die worden gevangen bij het vissen op soorten die onder het beheer van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) vallen; deze haaien vormen het onderwerp van Resolutie 05/05 van de IOTC en de vangst ervan is in het kader van de partnerschapsovereenkomst toegestaan. De gemengde commissie heeft besloten dat het uitgaande van de door de betrokken wetenschappelijke instituten gevalideerde vangstcijfers voor de periode 2007-2011 van de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug die in het kader van het vorige protocol bij de partnerschapsovereenkomst mochten vissen, dienstig is de haaienvangst van die vaartuigen te beperken tot ten hoogste 200 ton per jaar gedurende een periode die ingaat op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2014, en zo de visserijdruk op de haaienbestanden te bevriezen in overeenstemming met de aanbeveling van het wetenschappelijk comité van de IOTC.

| (4) | In het licht van de besprekingen binnen de gemengde commissie, is het van belang de haaienvangsten te beperken en die vangsten te verdelen over de lidstaten voor de periode waarin het nieuwe protocol van toepassing is. Verordening (EU) nr. 1258/2012 dient derhalve te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

In het licht van de besprekingen binnen de gemengde commissie, is het van belang de haaienvangsten te beperken en die vangsten te verdelen over de lidstaten voor de periode waarin het nieuwe protocol van toepassing is. Verordening (EU) nr. 1258/2012 dient derhalve te worden gewijzigd.

| (5) | Krachtens artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (3) kunnen de lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van Verordening (EU) nr. 1258/2012 mogen vissen, de vangstmogelijkheden die hen voor deze haaien zijn toegewezen, volledig of gedeeltelijk onder elkaar uit te wisselen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (3) kunnen de lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van Verordening (EU) nr. 1258/2012 mogen vissen, de vangstmogelijkheden die hen voor deze haaien zijn toegewezen, volledig of gedeeltelijk onder elkaar uit te wisselen.

| (6) | De onderhavige verordening dient met ingang van 1 januari 2014 te worden toegepast, |
| --- | --- |

(6)

De onderhavige verordening dient met ingang van 1 januari 2014 te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1258/2012 wordt het volgende lid toegevoegd:

„1 bis.   De vangstmogelijkheden voor haaien die door vaartijgen voor de visserij met de drijvende beug worden gevangen bij het vissen op soorten die onder het beheer van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan vallen worden vastgesteld op 200 ton per jaar. Deze hoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:

| Lidstaat | Ton |
| --- | --- |
| Spanje | 166 |
| Portugal | 27 |
| Frankrijk | 7 |
| Verenigd Koninkrijk | 0 |
| Totaal | 200” |

Lidstaat

Ton

Spanje

166

Portugal

27

Frankrijk

7

Verenigd Koninkrijk

0

Totaal

200”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  PB L 331 van 17.12.2007, blz. 7.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1258/2012 van de Raad van 28 november 2012 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen (PB L 361 van 31.12.2012, blz. 85).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59).

3

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/26

---

VERORDENING (EU) Nr. 1390/2013 VAN DE RAAD

van 16 december 2013

betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1).

| (2) | De Europese Unie heeft met de Unie der Comoren onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden verleend in de wateren van de Comoren. Bij het afronden van de onderhandelingen is op 5 juli 2013 een nieuw protocol geparafeerd. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Unie heeft met de Unie der Comoren onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden verleend in de wateren van de Comoren. Bij het afronden van de onderhandelingen is op 5 juli 2013 een nieuw protocol geparafeerd.

| (3) | Op 16 december 2013 heeft de Raad Besluit 2013/786/EU (2) betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Op 16 december 2013 heeft de Raad Besluit 2013/786/EU (2) betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld.

| (4) | Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden voor de periode van toepassing van het nieuwe protocol over de lidstaten moeten worden verdeeld. |
| --- | --- |

(4)

Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden voor de periode van toepassing van het nieuwe protocol over de lidstaten moeten worden verdeeld.

| (5) | Als blijkt dat de vangstmogelijkheden die krachtens het nieuwe protocol aan de Europese Unie zijn toegewezen, niet volledig worden benut, dient de Commissie de lidstaten daarvan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1006/2008 (3) in kennis te stellen. Indien binnen een door de Raad te bepalen termijn niet wordt geantwoord, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn dient te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Als blijkt dat de vangstmogelijkheden die krachtens het nieuwe protocol aan de Europese Unie zijn toegewezen, niet volledig worden benut, dient de Commissie de lidstaten daarvan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1006/2008 (3) in kennis te stellen. Indien binnen een door de Raad te bepalen termijn niet wordt geantwoord, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn dient te worden vastgesteld.

| (6) | Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. De onderhavige verordening dient derhalve van toepassing te zijn met ingang van de datum van voorlopige toepassing van het nieuwe protocol, |
| --- | --- |

(6)

Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. De onderhavige verordening dient derhalve van toepassing te zijn met ingang van de datum van voorlopige toepassing van het nieuwe protocol,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De vangstmogelijkheden die zijn vastgesteld krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen (het „protocol”), worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

| a) | 42 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:






  — | Spanje: 21 vaartuigen |
| --- | --- | --- |

a)

42 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:

—

Spanje: 21 vaartuigen

| — | Frankrijk: 21 vaartuigen |
| --- | --- |

—

Frankrijk: 21 vaartuigen

| b) | 20 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:






  — | Spanje: 8 vaartuigen |
| --- | --- | --- |

b)

20 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:

—

Spanje: 8 vaartuigen

| — | Frankrijk: 9 vaartuigen |
| --- | --- |

—

Frankrijk: 9 vaartuigen

| — | Portugal: 3 vaartuigen. |
| --- | --- |

—

Portugal: 3 vaartuigen.

2.   Verordening (EG) nr. 1006/2008 is van toepassing onverminderd het protocol of de partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

3.   De in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 bedoelde termijn waarbinnen de lidstaten moeten bevestigen dat zij de hen krachtens de partnerschapsovereenkomst inzake visserij toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig benutten, bedraagt tien werkdagen vanaf de datum waarop de Commissie hen heeft gemeld dat hun vangstmogelijkheden niet volledig zijn benut.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1563/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 6).

1

(2)  Besluit 2013/786/EU van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen (Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren, en houdende wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93 en (EG) nr. 1627/94 en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 3317/94 (PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33).

3

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/28

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1391/2013 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2013

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur, wat de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 (1), en met name artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) nr. 347/2013 is een nieuw kader opgezet voor de planning van de infrastructuur en de uitvoering van projecten voor de periode tot 2020 en daarna. Er zijn negen strategische geografische prioritaire infrastructuurcorridors geselecteerd op het gebied van elektriciteit, gas en olie, en drie Uniebrede infrastructurele prioritaire gebieden voor elektriciteitssnelwegen, slimme netwerken en kooldioxidetransportnetwerken, en er is een transparant en inclusief proces geïntroduceerd ter vaststelling van concrete projecten van gemeenschappelijk belang (PGB’s). Projecten die als PGB zijn erkend, profiteren van versnelde en gestroomlijnde vergunningsprocedures, betere regelgeving en, in voorkomend geval, financiële steun in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF). |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) nr. 347/2013 is een nieuw kader opgezet voor de planning van de infrastructuur en de uitvoering van projecten voor de periode tot 2020 en daarna. Er zijn negen strategische geografische prioritaire infrastructuurcorridors geselecteerd op het gebied van elektriciteit, gas en olie, en drie Uniebrede infrastructurele prioritaire gebieden voor elektriciteitssnelwegen, slimme netwerken en kooldioxidetransportnetwerken, en er is een transparant en inclusief proces geïntroduceerd ter vaststelling van concrete projecten van gemeenschappelijk belang (PGB’s). Projecten die als PGB zijn erkend, profiteren van versnelde en gestroomlijnde vergunningsprocedures, betere regelgeving en, in voorkomend geval, financiële steun in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF).

| (2) | Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 347/2013, is de Commissie bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de vaststelling van de Unielijst van PGB’s (de Unielijst) op basis van de regionale lijsten die zijn vastgesteld door de besluitvormingsorganen van de regionale groepen zoals vastgesteld krachtens die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 347/2013, is de Commissie bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de vaststelling van de Unielijst van PGB’s (de Unielijst) op basis van de regionale lijsten die zijn vastgesteld door de besluitvormingsorganen van de regionale groepen zoals vastgesteld krachtens die verordening.

| (3) | Projectvoorstellen die zijn ingediend voor opname in de eerste EU-lijst van PGB’s zijn beoordeeld door de regionale groepen die zijn vastgesteld in het kader van Verordening (EU) nr. 347/2013 en samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de nationale regelgevende instanties en de transmissiesysteembeheerders (TSB’s), alsook de Commissie, het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators („het Agentschap”) en het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit en gas (ENTSB-G en ENTSB-E). |
| --- | --- |

(3)

Projectvoorstellen die zijn ingediend voor opname in de eerste EU-lijst van PGB’s zijn beoordeeld door de regionale groepen die zijn vastgesteld in het kader van Verordening (EU) nr. 347/2013 en samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de nationale regelgevende instanties en de transmissiesysteembeheerders (TSB’s), alsook de Commissie, het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators („het Agentschap”) en het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit en gas (ENTSB-G en ENTSB-E).

| (4) | In het kader van de werkzaamheden van de regionale groepen zijn organisaties die de betrokken partijen vertegenwoordigen, met inbegrip van producenten, distributiesysteembeheerders, leveranciers, consumenten, en organisaties voor milieubescherming geraadpleegd. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van de werkzaamheden van de regionale groepen zijn organisaties die de betrokken partijen vertegenwoordigen, met inbegrip van producenten, distributiesysteembeheerders, leveranciers, consumenten, en organisaties voor milieubescherming geraadpleegd.

| (5) | De ontwerpen van regionale lijsten waren overeengekomen tijdens een bijeenkomst op technisch niveau van vertegenwoordigers van de Commissie en van de betrokken lidstaten op 13 juli 2013. Op advies van het Agentschap over de ontwerpen van regionale lijsten die op 17 juli 2013 zijn ingediend, zijn de definitieve regionale lijsten op 24 juli 2013 vastgesteld door de besluitvormingsorganen van de regionale groepen. Alle voorgestelde projecten zijn door de lidstaten op het grondgebied waarvan zij betrekking hebben, goedgekeurd overeenkomstig artikel 172 VWEU en artikel 3, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 347/2013. |
| --- | --- |

(5)

De ontwerpen van regionale lijsten waren overeengekomen tijdens een bijeenkomst op technisch niveau van vertegenwoordigers van de Commissie en van de betrokken lidstaten op 13 juli 2013. Op advies van het Agentschap over de ontwerpen van regionale lijsten die op 17 juli 2013 zijn ingediend, zijn de definitieve regionale lijsten op 24 juli 2013 vastgesteld door de besluitvormingsorganen van de regionale groepen. Alle voorgestelde projecten zijn door de lidstaten op het grondgebied waarvan zij betrekking hebben, goedgekeurd overeenkomstig artikel 172 VWEU en artikel 3, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 347/2013.

| (6) | De Unielijst van PGB’s is gebaseerd op de definitieve regionale lijsten. Eén project moest uit de lijst worden geschrapt vanwege lopende besprekingen over de aanwijzing van Natura 2000-gebieden. |
| --- | --- |

(6)

De Unielijst van PGB’s is gebaseerd op de definitieve regionale lijsten. Eén project moest uit de lijst worden geschrapt vanwege lopende besprekingen over de aanwijzing van Natura 2000-gebieden.

| (7) | De projecten op deze eerste Unielijst van PGB’s werden beoordeeld op basis van de in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde criteria voor projecten van gemeenschappelijk belang, en daaruit kwam naar voren dat zij aan die criteria voldoen. |
| --- | --- |

(7)

De projecten op deze eerste Unielijst van PGB’s werden beoordeeld op basis van de in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde criteria voor projecten van gemeenschappelijk belang, en daaruit kwam naar voren dat zij aan die criteria voldoen.

| (8) | Regio-overschrijdende consistentie is gewaarborgd, rekening houdend met het advies van het Agentschap ingediend op 17 juli 2013. |
| --- | --- |

(8)

Regio-overschrijdende consistentie is gewaarborgd, rekening houdend met het advies van het Agentschap ingediend op 17 juli 2013.

| (9) | De PGB’s staan in volgorde van de prioritaire corridors zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 347/2013. De lijst van projecten is geen ranglijst. |
| --- | --- |

(9)

De PGB’s staan in volgorde van de prioritaire corridors zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 347/2013. De lijst van projecten is geen ranglijst.

| (10) | De PGB’s op de lijst staan op zichzelf of zijn onderdeel van een cluster van verschillende PGB’s. Sommige PGB’s zijn geclusterd omdat zij onderling afhankelijk zijn of potentieel of daadwerkelijk met elkaar concurreren (2). Voor alle PGB’s gelden dezelfde, bij Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde rechten en plichten. |
| --- | --- |

(10)

De PGB’s op de lijst staan op zichzelf of zijn onderdeel van een cluster van verschillende PGB’s. Sommige PGB’s zijn geclusterd omdat zij onderling afhankelijk zijn of potentieel of daadwerkelijk met elkaar concurreren (2). Voor alle PGB’s gelden dezelfde, bij Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde rechten en plichten.

| (11) | De Unielijst bevat PGB’s in verschillende fasen van hun ontwikkeling. Sommige bevinden zich nog in de beginfase, d.w.z. de fase voorafgaand aan de haalbaarheidsstudies, de fase waarin die reeds zijn gedaan of de beoordelingsfase. In dat geval moeten nog onderzoeken worden gedaan om aan te tonen dat de projecten technisch en economisch haalbaar zijn, en dat zij in overeenstemming zijn met de Uniewetgeving, en met de milieuwetgeving van de Unie in het bijzonder. In dat verband moeten de potentiële gevolgen voor het milieu adequaat worden vastgesteld, beoordeeld, en voorkomen of beperkt. |
| --- | --- |

(11)

De Unielijst bevat PGB’s in verschillende fasen van hun ontwikkeling. Sommige bevinden zich nog in de beginfase, d.w.z. de fase voorafgaand aan de haalbaarheidsstudies, de fase waarin die reeds zijn gedaan of de beoordelingsfase. In dat geval moeten nog onderzoeken worden gedaan om aan te tonen dat de projecten technisch en economisch haalbaar zijn, en dat zij in overeenstemming zijn met de Uniewetgeving, en met de milieuwetgeving van de Unie in het bijzonder. In dat verband moeten de potentiële gevolgen voor het milieu adequaat worden vastgesteld, beoordeeld, en voorkomen of beperkt.

| (12) | Dat projecten in de Unielijst van PGB’s zijn opgenomen, met name die welke nog in de beginfase verkeren, loopt niet vooruit op de resultaten van de desbetreffende milieubeoordeling en vergunningsprocedures. Projecten die niet in overeenstemming zijn met de Uniewetgeving moeten worden geschrapt uit de Unielijst van PGB’s. De tenuitvoerlegging van de PGB’s, met inbegrip van de naleving van de EU-wetgeving, moet op nationaal niveau en overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 347/2013 worden gemonitord. |
| --- | --- |

(12)

Dat projecten in de Unielijst van PGB’s zijn opgenomen, met name die welke nog in de beginfase verkeren, loopt niet vooruit op de resultaten van de desbetreffende milieubeoordeling en vergunningsprocedures. Projecten die niet in overeenstemming zijn met de Uniewetgeving moeten worden geschrapt uit de Unielijst van PGB’s. De tenuitvoerlegging van de PGB’s, met inbegrip van de naleving van de EU-wetgeving, moet op nationaal niveau en overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 347/2013 worden gemonitord.

| (13) | Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 347/2013, neemt de EU-lijst de vorm aan van een bijlage bij die verordening. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 347/2013, neemt de EU-lijst de vorm aan van een bijlage bij die verordening.

| (14) | Verordening (EU) nr. 347/2013 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EU) nr. 347/2013 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Verordening (EU) nr. 347/2013 wordt een bijlage toegevoegd, „Bijlage VII”, overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 115 van 25.4.2013, blz. 39.

1

(2)  Zoals uiteengezet in de bijlage.

2

---

BIJLAGE

Aan Verordening (EU) nr. 347/2013 wordt de volgende bijlage toegevoegd:

„BIJLAGE VII

Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang („Unielijst”), zoals bedoeld in artikel 3, lid 4

A.   De Commissie heeft de volgende uitgangspunten gehanteerd bij de opstelling van de Unielijst:

1.   Clusters van PGB’s

Sommige PGB’s maken deel uit van een cluster omdat zij onderling afhankelijk zijn of potentieel of daadwerkelijk met elkaar concurreren. De volgende principes worden toegepast voor de clustering van PGB’s:

| — | een cluster van onderling afhankelijke PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken”. Clusters van onderling afhankelijke projecten zijn gevormd om die projecten vast te stellen die allemaal nodig zijn om hetzelfde grensoverschrijdende knelpunt aan te pakken en die tot synergieën leiden als zij samen worden gerealiseerd. In dit geval moeten alle projecten worden uitgevoerd om de voordelen voor de hele Unie te realiseren; |
| --- | --- |

—

een cluster van onderling afhankelijke PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken”. Clusters van onderling afhankelijke projecten zijn gevormd om die projecten vast te stellen die allemaal nodig zijn om hetzelfde grensoverschrijdende knelpunt aan te pakken en die tot synergieën leiden als zij samen worden gerealiseerd. In dit geval moeten alle projecten worden uitgevoerd om de voordelen voor de hele Unie te realiseren;

| — | een cluster van potentieel concurrerende PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan één of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken”. Clusters van potentieel concurrerende projecten weerspiegelen de onzekerheid ten aanzien van de omvang van het grensoverschrijdende knelpunt. In dit geval hoeven niet alle in de clusters opgenomen PGB’s te worden uitgevoerd. Het wordt aan de markt overgelaten of alle, verschillende of slechts een van de projecten doorgang vinden, afhankelijk van de nodige planning, vergunningverlening en formele goedkeuringen. Of de projecten noodzakelijk zijn, wordt opnieuw beoordeeld in het kader van het daaropvolgende PBG-selectieproces, met inbegrip van de benodigde capaciteit; |
| --- | --- |

—

een cluster van potentieel concurrerende PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan één of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken”. Clusters van potentieel concurrerende projecten weerspiegelen de onzekerheid ten aanzien van de omvang van het grensoverschrijdende knelpunt. In dit geval hoeven niet alle in de clusters opgenomen PGB’s te worden uitgevoerd. Het wordt aan de markt overgelaten of alle, verschillende of slechts een van de projecten doorgang vinden, afhankelijk van de nodige planning, vergunningverlening en formele goedkeuringen. Of de projecten noodzakelijk zijn, wordt opnieuw beoordeeld in het kader van het daaropvolgende PBG-selectieproces, met inbegrip van de benodigde capaciteit;

| — | een cluster van concurrerende PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan één van de volgende PGB’s deel uitmaakt”. Clusters van concurrerende projecten hebben betrekking op hetzelfde grensoverschrijdende knelpunt. De omvang van het knelpunt is echter zekerder dan in het tweede hierboven genoemde geval, en het is dus duidelijk dat slechts een van de PGB’s moet worden uitgevoerd. Het wordt aan de markt overgelaten welk van de projecten doorgang vindt, afhankelijk van de nodige planning, vergunningverlening en formele goedkeuringen. Zo nodig wordt de behoefte aan de projecten opnieuw beoordeeld in het kader van volgende PGB-selectieprocessen. |
| --- | --- |

—

een cluster van concurrerende PGB’s wordt gedefinieerd als een „Cluster x waarvan één van de volgende PGB’s deel uitmaakt”. Clusters van concurrerende projecten hebben betrekking op hetzelfde grensoverschrijdende knelpunt. De omvang van het knelpunt is echter zekerder dan in het tweede hierboven genoemde geval, en het is dus duidelijk dat slechts een van de PGB’s moet worden uitgevoerd. Het wordt aan de markt overgelaten welk van de projecten doorgang vindt, afhankelijk van de nodige planning, vergunningverlening en formele goedkeuringen. Zo nodig wordt de behoefte aan de projecten opnieuw beoordeeld in het kader van volgende PGB-selectieprocessen.

Voor alle PGB’s gelden dezelfde, bij Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde rechten en plichten.

2.   Behandeling van onderstations, rug-aan-rug stations en compressorstations

Onderstations en rug-aan-rugstations voor elektriciteit en compressorstations voor gas worden beschouwd als onderdeel van de PGB’s en worden niet expliciet genoemd, wanneer zij geografisch op de transmissielijn liggen. Als zij op een andere locatie liggen, worden zij uitdrukkelijk vermeld. Voor deze onderdelen gelden de bij Verordening (EU) nr. 347/2013 vastgestelde rechten en plichten.

B.   Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang

1.   De prioritaire corridor „Offshore-elektriciteitsnetwerk in de noordelijke zeeën” („NSOG”)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 1.1. | Cluster België — Verenigd Koninkrijk tussen Zeebrugge en Canterbury (op dit moment bekend als het NEMO-project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  1.1.1. | Interconnectie tussen Zeebrugge (BE) en de omgeving van Richborough (UK) |

Nr.

Omschrijving

1.1.

Cluster België — Verenigd Koninkrijk tussen Zeebrugge en Canterbury (op dit moment bekend als het NEMO-project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

1.1.1.

Interconnectie tussen Zeebrugge (BE) en de omgeving van Richborough (UK)

| 1.1.2. | Interne lijn tussen de omgeving van Richborough en Canterbury (UK) |
| --- | --- |

1.1.2.

Interne lijn tussen de omgeving van Richborough en Canterbury (UK)

| 1.1.3. | Interne lijn tussen de lijn Dungeness-Sellindge en de lijn Sellindge-Canterbury (UK) |
| --- | --- |

1.1.3.

Interne lijn tussen de lijn Dungeness-Sellindge en de lijn Sellindge-Canterbury (UK)

1.2.

PGB België — twee netklare offshorehubs, aangesloten op het terrestrische onderstation Zeebrugge (BE) met anticiperende investeringen waarmee toekomstige interconnecties met Frankrijk en/of het Verenigd Koninkrijk mogelijk worden

1.3.

Cluster Denemarken — Duitsland tussen Endrup en Brunsbüttel, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 1.3.1. | Interconnectie tussen Endrup (DK) en Niebüll (DE) |
| --- | --- |

1.3.1.

Interconnectie tussen Endrup (DK) en Niebüll (DE)

| 1.3.2. | Interne lijn tussen Brunsbüttel en Niebüll (DE) |
| --- | --- |

1.3.2.

Interne lijn tussen Brunsbüttel en Niebüll (DE)

1.4.

Cluster Denemarken — Duitsland tussen Kassø en Dollern, waaronder de volgende PGB’s:

| 1.4.1. | Interconnectie tussen Kassø (DK) en Audorf (DE) |
| --- | --- |

1.4.1.

Interconnectie tussen Kassø (DK) en Audorf (DE)

| 1.4.2. | Interne lijn tussen Audorf en Hamburg/Nord (DE) |
| --- | --- |

1.4.2.

Interne lijn tussen Audorf en Hamburg/Nord (DE)

| 1.4.3. | Interne lijn tussen Hamburg/Nord en Dollern (DE) |
| --- | --- |

1.4.3.

Interne lijn tussen Hamburg/Nord en Dollern (DE)

1.5.

PGB, Denemarken — Nederland interconnectie tussen Endrup (DK) en de Eemshaven (NL)

1.6.

PGB Frankrijk — Ierland interconnectie tussen La Martyre (FR) en Great Island of Knockraha (IE)

1.7.

Cluster interconnecties Frankrijk-Verenigd Koninkrijk, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 1.7.1. | Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Cotentin (FR) en de omgeving van Exeter (UK) (op dit moment bekend als FAB-project) |
| --- | --- |

1.7.1.

Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Cotentin (FR) en de omgeving van Exeter (UK) (op dit moment bekend als FAB-project)

| 1.7.2. | Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Tourbe (FR) en Chilling (UK) (op dit moment bekend als het IFA2-project) |
| --- | --- |

1.7.2.

Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Tourbe (FR) en Chilling (UK) (op dit moment bekend als het IFA2-project)

| 1.7.3. | Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Coquelles (FR) en Folkestone (UK) (op dit moment bekend als het ElecLink-project) |
| --- | --- |

1.7.3.

Frankrijk — Verenigd Koninkrijk interconnectie tussen Coquelles (FR) en Folkestone (UK) (op dit moment bekend als het ElecLink-project)

1.8.

PGB Interconnectie Duitsland — Noorwegen tussen Wilster (DE) en Tonstad (NO) (op dit moment bekend als het NORD.LINK-project)

1.9.

Cluster die een verbinding maakt tussen uit hernieuwbare bronnen opgewekte elektriciteit in Ierland en het Verenigd Koninkrijk, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 1.9.1. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Co. Offaly (IE), Pembroke en Pentir (UK) |
| --- | --- |

1.9.1.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Co. Offaly (IE), Pembroke en Pentir (UK)

| 1.9.2. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Coolkeeragh — Coleraine hubs (IE) en Hunterston station, Islay, Argyll en locatie C offshore-windmolenparken (UK) |
| --- | --- |

1.9.2.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Coolkeeragh — Coleraine hubs (IE) en Hunterston station, Islay, Argyll en locatie C offshore-windmolenparken (UK)

| 1.9.3. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de noordelijke hub, Dublin en Codling Bank (IE) en Trawsfynyd en Pembroke (UK) |
| --- | --- |

1.9.3.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de noordelijke hub, Dublin en Codling Bank (IE) en Trawsfynyd en Pembroke (UK)

| 1.9.4. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Centraal-Ierland en Pembroke (UK) |
| --- | --- |

1.9.4.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Centraal-Ierland en Pembroke (UK)

| 1.9.5. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Centraal-Ierland en Alverdiscott, Devon (UK) |
| --- | --- |

1.9.5.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Centraal-Ierland en Alverdiscott, Devon (UK)

| 1.9.6. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de Ierse kust en Pembroke (UK) |
| --- | --- |

1.9.6.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de Ierse kust en Pembroke (UK)

1.10.

PCG Interconnectie Noorwegen — Verenigd Koninkrijk

1.11.

Cluster van elektriciteitsopslagprojecten in Ierland en daarmee verbonden aansluitingen naar het Verenigd Koninkrijk, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 1.11.1. | Pompopslag in Noordwest-Ierland |
| --- | --- |

1.11.1.

Pompopslag in Noordwest-Ierland

| 1.11.2. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de Ierse kust en Pembroke (UK) |
| --- | --- |

1.11.2.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de Ierse kust en Pembroke (UK)

| 1.11.3. | Pompopslag (zeewater) in Ierland — Glinsk |
| --- | --- |

1.11.3.

Pompopslag (zeewater) in Ierland — Glinsk

| 1.11.4. | Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Glinsk, Mayo (IE) en Connah’s Quai, Deeside (UK) |
| --- | --- |

1.11.4.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Glinsk, Mayo (IE) en Connah’s Quai, Deeside (UK)

1.12.

PGB persluchtenergieopslag in Verenigd Koninkrijk — Larne

2.   De prioritaire corridor Noord-Zuid elektriciteitsverbindingen in West-Europa („NSI West elektriciteit”)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 2.1. | PGB Oostenrijk interne lijn tussen West-Tirol en Zell-Ziller (AT) om de capaciteit op de grens AT/DE te vergroten |
| 2.2. | Cluster België — Duitsland tussen Lixhe en Oberzier (op dit moment bekend als het ALEGrO-project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  2.2.1. | Interconnectie tussen Lixhe (BE) en Oberzier (DE) |

Nr.

Omschrijving

2.1.

PGB Oostenrijk interne lijn tussen West-Tirol en Zell-Ziller (AT) om de capaciteit op de grens AT/DE te vergroten

2.2.

Cluster België — Duitsland tussen Lixhe en Oberzier (op dit moment bekend als het ALEGrO-project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

2.2.1.

Interconnectie tussen Lixhe (BE) en Oberzier (DE)

| 2.2.2. | Interne lijn tussen Lixhe en Herderen (BE) |
| --- | --- |

2.2.2.

Interne lijn tussen Lixhe en Herderen (BE)

| 2.2.3. | Nieuw onderstation in Zutendaal (BE) |
| --- | --- |

2.2.3.

Nieuw onderstation in Zutendaal (BE)

2.3.

Cluster België — Luxemburg, capaciteitsuitbreiding op de grens BE/LU, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.3.1. | Gecoördineerde installatie en exploitatie van een faseverschuiver in Schifflange (LU) |
| --- | --- |

2.3.1.

Gecoördineerde installatie en exploitatie van een faseverschuiver in Schifflange (LU)

| 2.3.2. | Interconnectie tussen Aubange (BE) en Bascharage/Schifflange (LU) |
| --- | --- |

2.3.2.

Interconnectie tussen Aubange (BE) en Bascharage/Schifflange (LU)

2.4.

PGB Interconnectie Frankrijk — Italië tussen Codrongianos (IT), Lucciana (Corsica, FR) en Suvereto (IT) (op dit moment bekend als het SA.CO.I. 3-project)

2.5.

Cluster Frankrijk — Italië tussen Grande Ile en Piossasco, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.5.1. | Interconnectie tussen Grande Ile (FR) en Piossasco (IT) (op dit moment bekend als Savoie-Piemonte-project) |
| --- | --- |

2.5.1.

Interconnectie tussen Grande Ile (FR) en Piossasco (IT) (op dit moment bekend als Savoie-Piemonte-project)

| 2.5.2. | Interne lijn tussen Trino en Lacchiarella (IT) |
| --- | --- |

2.5.2.

Interne lijn tussen Trino en Lacchiarella (IT)

2.6.

PGB Spanje, interne lijn tussen Santa Llogaia en Bescanó (ES) om de capaciteit van de interconnectie tussen Bescanó (ES) en Baixas (FR) te verhogen

2.7.

PGB Interconnectie Frankrijk — Spanje tussen Aquitaine (FR) en Baskenland (ES)

2.8.

PGB gecoördineerde installatie en exploitatie van een faseverschuiver in Arkale (ES) voor de verhoging van de capaciteit van de koppeling tussen Argia (FR) en Arkale (ES)

2.9.

PGB Duitsland, interne lijn tussen Osterath en Philippsburg (DE) om de capaciteit te vergroten in het westelijk grensgebied

2.10.

PGB Duitsland, interne lijn tussen Brunsbüttel-Grοβgartach en Wilster-Grafenrheinfeld (DE) om de capaciteit te vergroten in het noordelijk en het zuidelijk grensgebied

2.11.

Cluster Duitsland — Oostenrijk — Zwitserland capaciteitsvergroting in het gebied rond het Bodenmeer, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.11.1. | Interconnectie tussen het grensgebied (DE), Meiningen (AT) en Rüthi (CH) |
| --- | --- |

2.11.1.

Interconnectie tussen het grensgebied (DE), Meiningen (AT) en Rüthi (CH)

| 2.11.2. | Interne lijn in de regio van punt Rommelsbach naar Herbertingen, Herbertingen naar Tiengen, punt Wullenstetten naar punt Niederwangen (DE) en het grensgebied DE-AT |
| --- | --- |

2.11.2.

Interne lijn in de regio van punt Rommelsbach naar Herbertingen, Herbertingen naar Tiengen, punt Wullenstetten naar punt Niederwangen (DE) en het grensgebied DE-AT

2.12.

PGB Duitsland — Nederland, interconnectie tussen Niederrhein (DE) en Doetinchem (NL)

2.13.

Cluster interconnecties Ierland — Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland), waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.13.1. | Ierland — Verenigd Koninkrijk, interconnectie tussen Woodland (IE) en Turleenan (UK — Noord-Ierland) |
| --- | --- |

2.13.1.

Ierland — Verenigd Koninkrijk, interconnectie tussen Woodland (IE) en Turleenan (UK — Noord-Ierland)

| 2.13.2. | Ierland — Verenigd Koninkrijk, interconnectie tussen Srananagh (IE) en Turleenan (UK — Noord-Ierland) |
| --- | --- |

2.13.2.

Ierland — Verenigd Koninkrijk, interconnectie tussen Srananagh (IE) en Turleenan (UK — Noord-Ierland)

2.14.

PGB Italië — Zwitserland, interconnectie tussen Thusis/Sils (CH) en Verderio Inferiore (IT)

2.15.

Cluster Italië — Zwitserland, capaciteitsvergroting aan de grens IT/CH, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.15.1. | Interconnectie tussen Airolo (CH) en Baggio (IT) |
| --- | --- |

2.15.1.

Interconnectie tussen Airolo (CH) en Baggio (IT)

| 2.15.2. | Modernisering van onderstation Magenta (IT) |
| --- | --- |

2.15.2.

Modernisering van onderstation Magenta (IT)

| 2.15.3. | Interne lijn tussen Pavia en Piacenza (IT) |
| --- | --- |

2.15.3.

Interne lijn tussen Pavia en Piacenza (IT)

| 2.15.4. | Interne lijn tussen Tirano en Verderio (IT) |
| --- | --- |

2.15.4.

Interne lijn tussen Tirano en Verderio (IT)

2.16.

Cluster Portugal, capaciteitsvergroting aan de grens PT/ES, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 2.16.1. | Interne lijn tussen Pedralva en Alfena (PT) |
| --- | --- |

2.16.1.

Interne lijn tussen Pedralva en Alfena (PT)

| 2.16.2. | Interne lijn tussen Pedralva en Vila Fria B (PT) |
| --- | --- |

2.16.2.

Interne lijn tussen Pedralva en Vila Fria B (PT)

| 2.16.3. | Interne lijn tussen Frades B, Ribeira de Pena en Feira (PT) |
| --- | --- |

2.16.3.

Interne lijn tussen Frades B, Ribeira de Pena en Feira (PT)

2.17.

PGB Portugal — Spanje, interconnectie tussen Vila Fria — Vila do Conde — Recarei (PT) en Beariz — Fontefría (ES)

2.18.

PGB capaciteitsvergroting van pompopslag in Oostenrijk — Kaunertal, Tirol

2.19.

PGB pompopslag in Oostenrijk — Obervermuntwerk II, provincie Vorarlberg

2.20.

PGB capaciteitsvergroting van pompopslag in Oostenrijk — Limberg III, Salzburg

2.21.

PGB pompopslag in Duitsland — Riedl

3.   Prioritaire corridor noord-zuid elektriciteitsinterconnecties in Midden- Oost- en Zuidoost-Europa („NSI-East Electricity”):

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 3.1. | Cluster Oostenrijk — Duitsland tussen St. Peter en Isar, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  3.1.1. | Interconnectie tussen St. Peter (AT) en Isar (DE) |

Nr.

Omschrijving

3.1.

Cluster Oostenrijk — Duitsland tussen St. Peter en Isar, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

3.1.1.

Interconnectie tussen St. Peter (AT) en Isar (DE)

| 3.1.2. | Interne lijn tussen St. Peter en Tauern (AT) |
| --- | --- |

3.1.2.

Interne lijn tussen St. Peter en Tauern (AT)

| 3.1.3. | Interne lijn tussen St. Peter en Ernsthofen (AT) |
| --- | --- |

3.1.3.

Interne lijn tussen St. Peter en Ernsthofen (AT)

3.2.

Cluster Oostenrijk — Italië tussen Lienz en de regio Veneto, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.2.1. | Interconnectie tussen Lienz (AT) en de regio Veneto (IT) |
| --- | --- |

3.2.1.

Interconnectie tussen Lienz (AT) en de regio Veneto (IT)

| 3.2.2. | Interne lijn tussen Lienz en Obersielach (AT) |
| --- | --- |

3.2.2.

Interne lijn tussen Lienz en Obersielach (AT)

| 3.2.3. | Interne lijn tussen Volpago en Noord-Venetië (IT) |
| --- | --- |

3.2.3.

Interne lijn tussen Volpago en Noord-Venetië (IT)

3.3.

PGB Oostenrijk — Italië, interconnectie tussen Nauders (AT) en de regio Milaan (IT)

3.4.

PGB Oostenrijk — Italië, interconnectie tussen Wurmlach (AT) en Somplago (IT)

3.5.

Cluster Bosnië-Herzegovina en Kroatië tussen Banja Luka en Lika waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.5.1. | Interconnectie tussen Banja Luka (BA) en Lika (HR) |
| --- | --- |

3.5.1.

Interconnectie tussen Banja Luka (BA) en Lika (HR)

| 3.5.2. | Interne lijnen tussen Brinje, Lika, Velebit en Konjsko (HV) |
| --- | --- |

3.5.2.

Interne lijnen tussen Brinje, Lika, Velebit en Konjsko (HV)

3.6.

Cluster Bulgarije, capaciteitsvergroting met Griekenland en Roemenië, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.6.1. | Interne lijn tussen Vetren en Blagoevgrad (BG) |
| --- | --- |

3.6.1.

Interne lijn tussen Vetren en Blagoevgrad (BG)

| 3.6.2. | Interne lijn tussen Tsrevets en Plovdiv (BG) |
| --- | --- |

3.6.2.

Interne lijn tussen Tsrevets en Plovdiv (BG)

3.7.

Cluster Bulgarije en Griekenland tussen Maritsa Oost 1 en N. Santa, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.7.1. | Interconnectie tussen Maritsa Oost 1 (BG) en N. Santa (EL) |
| --- | --- |

3.7.1.

Interconnectie tussen Maritsa Oost 1 (BG) en N. Santa (EL)

| 3.7.2. | Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Plovdiv (BG) |
| --- | --- |

3.7.2.

Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Plovdiv (BG)

| 3.7.3. | Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Maritsa Oost 3 (BG) |
| --- | --- |

3.7.3.

Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Maritsa Oost 3 (BG)

| 3.7.4. | Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Burgas (BG) |
| --- | --- |

3.7.4.

Interne lijn tussen Maritsa Oost 1 en Burgas (BG)

3.8.

Cluster Bulgarije — Roemenië, capaciteitsvergroting waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.8.1. | Interne lijn tussen Dobrudja en Burgas (BG) |
| --- | --- |

3.8.1.

Interne lijn tussen Dobrudja en Burgas (BG)

| 3.8.2. | Interne lijn tussen Vidino en Svoboda (BG) |
| --- | --- |

3.8.2.

Interne lijn tussen Vidino en Svoboda (BG)

| 3.8.3. | Interne lijn tussen Svoboda (BG) en de splitsing van de interconnectie Varna (BG) — Stupina (RO) in BG |
| --- | --- |

3.8.3.

Interne lijn tussen Svoboda (BG) en de splitsing van de interconnectie Varna (BG) — Stupina (RO) in BG

| 3.8.4. | Interne lijn tussen Cernavoda en Stalpu (RO) |
| --- | --- |

3.8.4.

Interne lijn tussen Cernavoda en Stalpu (RO)

| 3.8.5. | Interne lijn tussen Gutinas en Smardan (RO) |
| --- | --- |

3.8.5.

Interne lijn tussen Gutinas en Smardan (RO)

| 3.8.6. | Interne lijn tussen Gadalin en Suceava (RO) |
| --- | --- |

3.8.6.

Interne lijn tussen Gadalin en Suceava (RO)

3.9.

Cluster Kroatië — Hongarije — Slovenië tussen Žerjavenec/Heviz en Cirkovce waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.9.1. | Interconnectie tussen Žerjavenec (HR)/Heviz (HU) en Cirkovce (SI) |
| --- | --- |

3.9.1.

Interconnectie tussen Žerjavenec (HR)/Heviz (HU) en Cirkovce (SI)

| 3.9.2. | Interne lijn tussen Divača en Beričevo (SI) |
| --- | --- |

3.9.2.

Interne lijn tussen Divača en Beričevo (SI)

| 3.9.3. | Interne lijn tussen Beričevo en Podlog (SI) |
| --- | --- |

3.9.3.

Interne lijn tussen Beričevo en Podlog (SI)

| 3.9.4. | Interne lijn tussen Podlog en Cirkovce (SI) |
| --- | --- |

3.9.4.

Interne lijn tussen Podlog en Cirkovce (SI)

3.10.

Cluster Israël — Cyprus. Griekenland tussen Hadera en de regio Attica (op dit moment bekend als de Euro-Aziatische interconnector) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.10.1. | Interconnectie tussen Hadera (IL) en Vasilikos (CY) |
| --- | --- |

3.10.1.

Interconnectie tussen Hadera (IL) en Vasilikos (CY)

| 3.10.2. | Interconnectie tussen Vasilikos (CY) en Korakia, Kreta (EL) |
| --- | --- |

3.10.2.

Interconnectie tussen Vasilikos (CY) en Korakia, Kreta (EL)

| 3.10.3. | Interne lijn tussen Korakia, Kreta en de regio Attica (EL) |
| --- | --- |

3.10.3.

Interne lijn tussen Korakia, Kreta en de regio Attica (EL)

3.11.

Cluster Tsjechië, interne lijnen om de capaciteit te vergroten aan de noordwestelijke en de zuidelijke grenzen waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.11.1. | Interne lijn tussen Vernerov en Vitkov (CZ) |
| --- | --- |

3.11.1.

Interne lijn tussen Vernerov en Vitkov (CZ)

| 3.11.2. | Interne lijn tussen Vitkov en Prestice (CZ) |
| --- | --- |

3.11.2.

Interne lijn tussen Vitkov en Prestice (CZ)

| 3.11.3. | Interne lijn tussen Prestice en Kocin (CZ) |
| --- | --- |

3.11.3.

Interne lijn tussen Prestice en Kocin (CZ)

| 3.11.4. | Interne lijn tussen Kocin en Mirovka (CZ) |
| --- | --- |

3.11.4.

Interne lijn tussen Kocin en Mirovka (CZ)

| 3.11.5. | Interne lijn tussen Mirovka en Cebin (CZ) |
| --- | --- |

3.11.5.

Interne lijn tussen Mirovka en Cebin (CZ)

3.12.

PGB interne lijn in Duitsland tussen Lauchstädt en Meitingen om de capaciteit te vergroten aan de oostgrens

3.13.

PGB interne lijn in Duitsland tussen Halle/Saale en Schweinfurt om de capaciteit te vergroten in het oosten van de noord-zuidcorridor

3.14.

Cluster Duitsland — Polen tussen Eisenhűttenstadt en Plewiska (op dit moment bekend als het GerPol Power Bridge project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.14.1. | Interconnectie tussen Eisenhűttenstadt (DE) en Plewiska (PL) |
| --- | --- |

3.14.1.

Interconnectie tussen Eisenhűttenstadt (DE) en Plewiska (PL)

| 3.14.2. | Interne lijn tussen Krajnik en Baczyna (PL) |
| --- | --- |

3.14.2.

Interne lijn tussen Krajnik en Baczyna (PL)

| 3.14.3. | Interne lijn tussen Mikułowa en Świebodzice (PL) |
| --- | --- |

3.14.3.

Interne lijn tussen Mikułowa en Świebodzice (PL)

3.15.

Cluster Duitsland — Polen tussen Vierraden en Krajnik, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.15.1. | Interconnectie tussen Vierraden (DE) en Krajnik (PL) |
| --- | --- |

3.15.1.

Interconnectie tussen Vierraden (DE) en Krajnik (PL)

| 3.15.2. | Gecoördineerde installatie en exploitatie van faseverschuivers op de interconnectielijn tussen Krajnik (PL) — Vierraden (DE) en Mikulowa (PL) — Hagenwerder (DE) |
| --- | --- |

3.15.2.

Gecoördineerde installatie en exploitatie van faseverschuivers op de interconnectielijn tussen Krajnik (PL) — Vierraden (DE) en Mikulowa (PL) — Hagenwerder (DE)

3.16.

Cluster Hongarije-Slowakije tussen Gönyű en Gabčikovo, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.16.1. | Interconnectie tussen Gönyű (HU) en Gabčikovo (SK) |
| --- | --- |

3.16.1.

Interconnectie tussen Gönyű (HU) en Gabčikovo (SK)

| 3.16.2. | Interne lijn tussen Velký Ďur en Gabčikovo (SK) |
| --- | --- |

3.16.2.

Interne lijn tussen Velký Ďur en Gabčikovo (SK)

| 3.16.3. | Uitbreiding van onderstation Győr (HU) |
| --- | --- |

3.16.3.

Uitbreiding van onderstation Győr (HU)

3.17.

PGB Hongarije — Slowakije interconnectie tussen Sajóvánka (HU) en Rimavská Sobota (SK)

3.18.

Cluster Hongarije-Slowakije tussen de regio Kisvárda en Velké Kapušany, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.18.1. | Interconnectie tussen de regio Kisvárda (HU) en Velké Kapušany (SK) |
| --- | --- |

3.18.1.

Interconnectie tussen de regio Kisvárda (HU) en Velké Kapušany (SK)

| 3.18.2. | Interne lijn tussen Lemešany enVelké Kapušany (SK) |
| --- | --- |

3.18.2.

Interne lijn tussen Lemešany enVelké Kapušany (SK)

3.19.

Cluster Italië-Montenegro tussen Villanova en Lastva, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.19.1. | Interconnectie tussen Villanova (IT) en Lastva (ME) |
| --- | --- |

3.19.1.

Interconnectie tussen Villanova (IT) en Lastva (ME)

| 3.19.2. | Interne lijn tussen Fano en Teramo (IT) |
| --- | --- |

3.19.2.

Interne lijn tussen Fano en Teramo (IT)

| 3.19.3. | Interne lijn tussen Foggia en Villanova (IT) |
| --- | --- |

3.19.3.

Interne lijn tussen Foggia en Villanova (IT)

3.20.

Cluster Italië — Slovenië tussen West-Udine en Okroglo waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.20.1. | Interconnectie tussen West-Udine (IT) en Okroglo (SI) |
| --- | --- |

3.20.1.

Interconnectie tussen West-Udine (IT) en Okroglo (SI)

| 3.20.2. | Interne lijn tussen West-Udine en Redipuglia (IT) |
| --- | --- |

3.20.2.

Interne lijn tussen West-Udine en Redipuglia (IT)

3.21.

PGB Italië — Slovenië interconnectie tussen Salgareda (IT) en de regio Divača — Bericevo (SI)

3.22.

Cluster Roemenië — Servië tussen Resita en Pancevo, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 3.22.1. | Interconnectie tussen Resita (RO) en Pancevo (RS) |
| --- | --- |

3.22.1.

Interconnectie tussen Resita (RO) en Pancevo (RS)

| 3.22.2. | Interne lijn tussen Fier en Resita (RO) |
| --- | --- |

3.22.2.

Interne lijn tussen Fier en Resita (RO)

| 3.22.3. | Interne lijn tussen Resita en Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.3.

Interne lijn tussen Resita en Timisoara/Sacalaz (RO)

| 3.22.4. | Interne lijn tussen Resita en Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.4.

Interne lijn tussen Resita en Timisoara/Sacalaz (RO)

3.23.

PGB pompopslag in Bulgarije — Yadenitsa

3.24.

PGB pompopslag in Griekenland — Amfilochia

3.25.

PGB batterijopslagsystemen in centraal Zuid-Italië

3.26.

PGB pompopslag in Polen — Młoty

4.   De prioritaire corridor voor het interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied („BEMIP Electricity”)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 4.1. | PGB Denemarken — Duitsland interconnectie tussen Ishøj/Bjæverskov (DK) en Bentwisch/Güstrow (DE) via windmolenparken op zee Kriegers Flak (DK) en Oostzee 2 (DE) (op dit moment bekend als Kriegers Flak gemeenschappelijke interconnectieoplossing) |
| 4.2. | Cluster Estland — Letland tussen Kilingi-Nõmme en Riga (op dit moment bekend als 3e interconnectie) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  4.2.1. | Interconnectie tussen Kilingi-Nõmme (EE) en Riga CHP2 onderstation (LV) |

Nr.

Omschrijving

4.1.

PGB Denemarken — Duitsland interconnectie tussen Ishøj/Bjæverskov (DK) en Bentwisch/Güstrow (DE) via windmolenparken op zee Kriegers Flak (DK) en Oostzee 2 (DE) (op dit moment bekend als Kriegers Flak gemeenschappelijke interconnectieoplossing)

4.2.

Cluster Estland — Letland tussen Kilingi-Nõmme en Riga (op dit moment bekend als 3e interconnectie) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

4.2.1.

Interconnectie tussen Kilingi-Nõmme (EE) en Riga CHP2 onderstation (LV)

| 4.2.2. | Interne lijn tussen Herku en Sindi (EE) |
| --- | --- |

4.2.2.

Interne lijn tussen Herku en Sindi (EE)

4.3.

PGB Estland/Letland/Litouwen synchrone interconnectie met het continentale Europese netwerken

4.4.

Cluster Letland — Zweden capaciteitsvergroting (op dit moment bekend als NordBalt-project) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 4.4.1. | Interne lijn tussen Ventspils, Tume en Imanta (LV) |
| --- | --- |

4.4.1.

Interne lijn tussen Ventspils, Tume en Imanta (LV)

| 4.4.2. | Interne lijn tussen Ekhyddan en Nybro/Hemsjö (SE) |
| --- | --- |

4.4.2.

Interne lijn tussen Ekhyddan en Nybro/Hemsjö (SE)

4.5.

Cluster Litouwen — Polen tussen Alytus (LT) en Elk (PL), waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 4.5.1. | LT-deel van interconnectie tussen Alytus (LT) en LT/PL grens |
| --- | --- |

4.5.1.

LT-deel van interconnectie tussen Alytus (LT) en LT/PL grens

| 4.5.2. | Interne lijn tussen Stanisławów en Olsztyn Mątki (PL) |
| --- | --- |

4.5.2.

Interne lijn tussen Stanisławów en Olsztyn Mątki (PL)

| 4.5.3. | Interne lijn tussen Kozienice en Siedlce Ujrzanów (PL) |
| --- | --- |

4.5.3.

Interne lijn tussen Kozienice en Siedlce Ujrzanów (PL)

| 4.5.4. | Interne lijn tussen Płock en Olsztyn Mątki (PL) |
| --- | --- |

4.5.4.

Interne lijn tussen Płock en Olsztyn Mątki (PL)

4.6.

PGB pompopslag in Estland — Muuga

4.7.

PGB capaciteitsvergroting van pompopslag in Litouwen — Kruonis

5.   De prioritaire corridor noord-zuid gasinterconnecties in West-Europa („NSI West Gas”)

Projecten waarbij bidirectionele stromen tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk mogelijk worden

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5.1. | Cluster waarbij bidirectionele stromen van Noord-Ierland naar Groot-Brittannië en Ierland en ook van Ierland naar het Verenigd Koninkrijk mogelijk wordt gemaakt, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  5.1.1. | Fysieke terugstroom bij Moffat-interconnectiepunt (Ierland/Verenigd Koninkrijk) |

Nr.

Omschrijving

5.1.

Cluster waarbij bidirectionele stromen van Noord-Ierland naar Groot-Brittannië en Ierland en ook van Ierland naar het Verenigd Koninkrijk mogelijk wordt gemaakt, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

5.1.1.

Fysieke terugstroom bij Moffat-interconnectiepunt (Ierland/Verenigd Koninkrijk)

| 5.1.2. | Modernisering van de SNIP (Schotland naar Noord-Ierland) pijpleiding voor de opname van fysieke terugstroom tussen Ballylumford en Twynholm |
| --- | --- |

5.1.2.

Modernisering van de SNIP (Schotland naar Noord-Ierland) pijpleiding voor de opname van fysieke terugstroom tussen Ballylumford en Twynholm

| 5.1.3. | Ontwikkeling van de ondergrondse gasopslag-faciliteit Islandmagee in Larne (Noord-Ierland) |
| --- | --- |

5.1.3.

Ontwikkeling van de ondergrondse gasopslag-faciliteit Islandmagee in Larne (Noord-Ierland)

5.2.

PGB Twinning van het terrestrische systeem in het zuidwesten van Schotland tussen Cluden en Brighouse Bay. (Verenigd Koninkrijk)

5.3.

PGB Shannon LNG-terminal, gelegen tussen Tarbert en Ballylongford (Ierland)

Projecten waarbij bidirectionele stromen tussen Portugal, Spanje, Frankrijk en Duitsland mogelijk worden

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5.4. | PGB Derde interconnectiepunt tussen Portugal en Spanje |
| 5.5. | PGB Oostelijke as Spanje-Frankrijk — interconnectiepunt tussen het Iberisch Schiereiland en Frankrijk in Le Perthus (op dit moment bekend als Midcat) |
| 5.6. | PGB Versterking van het Franse net van Zuid naar Noord — terugstroom van Frankrijk naar Duitsland bij het interconnectiepunt Obergailbach/Medelsheim (Frankrijk) |
| 5.7. | PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de Bourgogne-pijpleiding tussen Etrez en Voisines (Frankrijk) |
| 5.8. | PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de oostelijke Lyonnais-pijpleiding tussen Saint-Avit en Etrez (Frankrijk) |

Nr.

Omschrijving

5.4.

PGB Derde interconnectiepunt tussen Portugal en Spanje

5.5.

PGB Oostelijke as Spanje-Frankrijk — interconnectiepunt tussen het Iberisch Schiereiland en Frankrijk in Le Perthus (op dit moment bekend als Midcat)

5.6.

PGB Versterking van het Franse net van Zuid naar Noord — terugstroom van Frankrijk naar Duitsland bij het interconnectiepunt Obergailbach/Medelsheim (Frankrijk)

5.7.

PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de Bourgogne-pijpleiding tussen Etrez en Voisines (Frankrijk)

5.8.

PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de oostelijke Lyonnais-pijpleiding tussen Saint-Avit en Etrez (Frankrijk)

Bidirectionele stromen tussen Italië, Zwitserland, Duitsland en België/Frankrijk

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5.9. | PGB Terugstroominterconnectie tussen Zwitserland en Frankrijk |
| 5.10. | PGB Terugstroominterconnectie via de TENP-pijpleiding in Duitsland |
| 5.11. | PGB Terugstroominterconnectie tussen Italië en Zwitserland bij het interconnectiepunt Passo Gries |
| 5.12. | PGB Terugstroominterconnectie via de TENP-pijpleiding naar het interconnectiepunt Eynatten (Duitsland) |

Nr.

Omschrijving

5.9.

PGB Terugstroominterconnectie tussen Zwitserland en Frankrijk

5.10.

PGB Terugstroominterconnectie via de TENP-pijpleiding in Duitsland

5.11.

PGB Terugstroominterconnectie tussen Italië en Zwitserland bij het interconnectiepunt Passo Gries

5.12.

PGB Terugstroominterconnectie via de TENP-pijpleiding naar het interconnectiepunt Eynatten (Duitsland)

Ontwikkeling van koppelverbindingen tussen Nederland, België, Frankrijk en Luxemburg

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5.13. | PGB Nieuwe interconnectie tussen Pitgam (Frankrijk) en Maldegem (België) |
| 5.14. | PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de Arc de Dierrey-pijpleiding tussen Cuvilly, Dierrey en Voisines (Frankrijk) |
| 5.15. | Cluster Invoering van de gascompressoroptimalisering in Nederland waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  5.15.1. | Emden (van Noorwegen naar Nederland) |

Nr.

Omschrijving

5.13.

PGB Nieuwe interconnectie tussen Pitgam (Frankrijk) en Maldegem (België)

5.14.

PGB Versterking van het Franse net van zuid naar noord via de Arc de Dierrey-pijpleiding tussen Cuvilly, Dierrey en Voisines (Frankrijk)

5.15.

Cluster Invoering van de gascompressoroptimalisering in Nederland waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

5.15.1.

Emden (van Noorwegen naar Nederland)

| 5.15.2. | Winterswijk/Zevenaar (van Nederland naar Duitsland) |
| --- | --- |

5.15.2.

Winterswijk/Zevenaar (van Nederland naar Duitsland)

| 5.15.3. | Bocholtz (van Nederland naar Duitsland) |
| --- | --- |

5.15.3.

Bocholtz (van Nederland naar Duitsland)

| 5.15.4. | s Gravenvoeren (vanuit Nederland naar België) |
| --- | --- |

5.15.4.

s Gravenvoeren (vanuit Nederland naar België)

| 5.15.5. | Hilvarenbeek (vanuit Nederland naar België) |
| --- | --- |

5.15.5.

Hilvarenbeek (vanuit Nederland naar België)

5.16.

PGB Uitbreiding van de LNG-terminal te Zeebrugge.

5.17.

Cluster interconnecties Luxemburg, Frankrijk en België, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 5.17.1. | Interconnectie tussen de gasnetten van Frankrijk en Luxemburg. |
| --- | --- |

5.17.1.

Interconnectie tussen de gasnetten van Frankrijk en Luxemburg.

| 5.17.2. | Versterking van de interconnectie tussen België en Luxemburg |
| --- | --- |

5.17.2.

Versterking van de interconnectie tussen België en Luxemburg

Andere projecten

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5.18. | PGB Versterking van het Duitse net om de interconnectiecapaciteit met Oostenrijk te versterken (op dit moment bekend als Monaco-pijpleiding fase I) (Haiming/Burghausen-Finsing) |
| 5.19. | PGB connectie van Malta met het Europese gasnet (gaspijpleiding met Italië bij Gela en drijvende LNG opslag en hervergassingseenheid (FSRU)) |
| 5.20. | PGB Gasleiding die Algerije met Italië (Sardinië) en Frankrijk (Corsica) verbindt (op dit moment bekend als Galsi & Cyréné pijpleidingen) |

Nr.

Omschrijving

5.18.

PGB Versterking van het Duitse net om de interconnectiecapaciteit met Oostenrijk te versterken (op dit moment bekend als Monaco-pijpleiding fase I) (Haiming/Burghausen-Finsing)

5.19.

PGB connectie van Malta met het Europese gasnet (gaspijpleiding met Italië bij Gela en drijvende LNG opslag en hervergassingseenheid (FSRU))

5.20.

PGB Gasleiding die Algerije met Italië (Sardinië) en Frankrijk (Corsica) verbindt (op dit moment bekend als Galsi & Cyréné pijpleidingen)

6.   Prioritaire corridor noord-zuid gasinterconnecties in Midden- Oost- en Zuidoost-Europa („NSI-East Gas”):

Projecten waarbij bidirectionele stromen tussen Polen, Tsjechië, Slowakije en Hongarije mogelijk worden waardoor de koppeling van de LNG-terminals in Polen en Kroatië tot stand wordt gebracht

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.1. | Cluster modernisering interconnectie Tsjechië — Polen en daarmee verband houdende interne versterkingen in West-Polen, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  6.1.1. | Interconnector Polen — Tsjechië (op dit moment bekend als Stork II) tussen Libhošť — Hať (CZ/PL) — Kedzierzyn (PL) |

Nr.

Omschrijving

6.1.

Cluster modernisering interconnectie Tsjechië — Polen en daarmee verband houdende interne versterkingen in West-Polen, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

6.1.1.

Interconnector Polen — Tsjechië (op dit moment bekend als Stork II) tussen Libhošť — Hať (CZ/PL) — Kedzierzyn (PL)

| 6.1.2. | Lwowek-Odolanow-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.2.

Lwowek-Odolanow-pijpleiding

| 6.1.3. | Odolanow compressorstation |
| --- | --- |

6.1.3.

Odolanow compressorstation

| 6.1.4. | Czeszów-Wierzchowice-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.4.

Czeszów-Wierzchowice-pijpleiding

| 6.1.5. | Czeszów-Kiełczów-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.5.

Czeszów-Kiełczów-pijpleiding

| 6.1.6. | Zdzieszowice-Wrocław-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.6.

Zdzieszowice-Wrocław-pijpleiding

| 6.1.7. | Zdzieszowice-Kędzierzyn-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.7.

Zdzieszowice-Kędzierzyn-pijpleiding

| 6.1.8. | Tworog-Tworzen-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.8.

Tworog-Tworzen-pijpleiding

| 6.1.9. | Tworóg-Kędzierzyn-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.9.

Tworóg-Kędzierzyn-pijpleiding

| 6.1.10. | Pogorska Wola-Tworzen-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.10.

Pogorska Wola-Tworzen-pijpleiding

| 6.1.11. | Strachocina — Pogórska Wola-pijpleiding |
| --- | --- |

6.1.11.

Strachocina — Pogórska Wola-pijpleiding

6.2.

Cluster modernisering interconnectie Polen — Slowakije en daarmee verband houdende interne versterkingen in Oost-Polen, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 6.2.1. | Interconnectie Polen — Slowakije |
| --- | --- |

6.2.1.

Interconnectie Polen — Slowakije

| 6.2.2. | Rembelszczyzna compressorstation |
| --- | --- |

6.2.2.

Rembelszczyzna compressorstation

| 6.2.3. | Rembelszczyzna-Wola Karczewska-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.3.

Rembelszczyzna-Wola Karczewska-pijpleiding

| 6.2.4. | Wola Karczewska-Wronów-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.4.

Wola Karczewska-Wronów-pijpleiding

| 6.2.5. | Knooppunt Wronów |
| --- | --- |

6.2.5.

Knooppunt Wronów

| 6.2.6. | Rozwadów-Końskowola-Wronów-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.6.

Rozwadów-Końskowola-Wronów-pijpleiding

| 6.2.7. | Jarosław-Rozwadów-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.7.

Jarosław-Rozwadów-pijpleiding

| 6.2.8. | Hermanowice-Jarosław-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.8.

Hermanowice-Jarosław-pijpleiding

| 6.2.9. | Hermanowice-Strachocina-pijpleiding |
| --- | --- |

6.2.9.

Hermanowice-Strachocina-pijpleiding

6.3.

PGB Slowakije — Hongarije gasinterconnectie tussen Vel’ké Zlievce (SK) — Balassagyarmat grens (SK/HU) — Vecsés (HU)

6.4.

PGB Bidirectionele Oostenrijks-Tsjechisch interconnectie (BACI) tussen Baumgarten (AT) — Reinthal (CZ/AT) — Brečlav (CZ)

Projecten waardoor gas van de Kroatische LNG-terminal naar buurlanden kan stromen

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.5. | Cluster Krk LNG-vaartuig met hervergassingsinstallatie en afvoerpijpleidingen naar Hongarije, Slovenië en Italië waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  6.5.1. | LNG vaartuig met hervergassingsinstallatie in Krk (HR) |

Nr.

Omschrijving

6.5.

Cluster Krk LNG-vaartuig met hervergassingsinstallatie en afvoerpijpleidingen naar Hongarije, Slovenië en Italië waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

6.5.1.

LNG vaartuig met hervergassingsinstallatie in Krk (HR)

| 6.5.2. | Gaspijpleiding Zlobin — Bosiljevo — Sisak — Kozarac — Slobodnica (HR) |
| --- | --- |

6.5.2.

Gaspijpleiding Zlobin — Bosiljevo — Sisak — Kozarac — Slobodnica (HR)

| 6.5.3. | LNG afvoerpijpleiding Omišalj — Zlobin (HR) — Rupa (HR)/Jelšane (SI) — Kalce (SI) of |
| --- | --- |

6.5.3.

LNG afvoerpijpleiding Omišalj — Zlobin (HR) — Rupa (HR)/Jelšane (SI) — Kalce (SI) of

| 6.5.4. | Gaspijpleiding Omišalj (HR) — Casal Borsetti (IT) |
| --- | --- |

6.5.4.

Gaspijpleiding Omišalj (HR) — Casal Borsetti (IT)

6.6.

PGB Interconnectie Kroatië — Slovenië (Bosiljevo — Karlovac — Lučko — Zabok — Rogatec (SI))

6.7.

PGB Interconnectie Slovenië — Italië (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) — Vodice (SI))

Projecten die gasstromen mogelijk maken van de zuidelijke gascorridor en/of LNG-terminals in Griekenland via Griekenland, Bulgarije, Roemenië, Servië en verder naar Hongarije en Oekraïne, inclusief bidirectionele stroomcapaciteit van zuid naar noord en integratie van doorvoer- en transmissiesystemen

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.8. | Cluster Interconnectie tussen Griekenland en Bulgarije en noodzakelijke versterkingen in Bulgarije, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  6.8.1. | Interconnectie Griekenland — Bulgarije (op dit moment bekend als IGB) tussen Komotini (EL) en Stara Zagora (BG) |

Nr.

Omschrijving

6.8.

Cluster Interconnectie tussen Griekenland en Bulgarije en noodzakelijke versterkingen in Bulgarije, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

6.8.1.

Interconnectie Griekenland — Bulgarije (op dit moment bekend als IGB) tussen Komotini (EL) en Stara Zagora (BG)

| 6.8.2. | Noodzakelijke sanering, modernisering en uitbreiding van het Bulgaarse transmissiesysteem |
| --- | --- |

6.8.2.

Noodzakelijke sanering, modernisering en uitbreiding van het Bulgaarse transmissiesysteem

6.9.

Cluster LNG-terminal in Griekenland, waarvan een van de volgende PGB’s deel uitmaakt:

| 6.9.1. | Onafhankelijke aardgassysteem LNG Griekenland |
| --- | --- |

6.9.1.

Onafhankelijke aardgassysteem LNG Griekenland

| 6.9.2. | Egeïsche LNG-invoerterminal |
| --- | --- |

6.9.2.

Egeïsche LNG-invoerterminal

6.10.

PGB Gasinterconnectie Bulgarije — Servië (op dit moment bekend als IBS)

6.11.

PGB Permanente bidirectionele gasstroom aan de Grieks-Bulgaarse grens tussen Kula (BG) en Sidirokastro (EL)

6.12

PGB Vergroting van de transmissiecapaciteit van de bestaande pijpleiding van Bulgarije naar Griekenland

6.13.

Cluster Roemenië — Hongarije — Oostenrijk gastransmissiecorridor, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 6.13.1. | Városföld-Ercsi- Győr pijpleidingen + uitbreiding van compressorstation Városföld + wijziging van de centrale odorisatie |
| --- | --- |

6.13.1.

Városföld-Ercsi- Győr pijpleidingen + uitbreiding van compressorstation Városföld + wijziging van de centrale odorisatie

| 6.13.2. | Ercsi-Százhalombatta-pijpleiding |
| --- | --- |

6.13.2.

Ercsi-Százhalombatta-pijpleiding

| 6.13.3. | Compressorstation Csanádpalota of Algyő |
| --- | --- |

6.13.3.

Compressorstation Csanádpalota of Algyő

6.14.

PGB Roemeens — Hongaarse bidirectionele gasstroom in Csanádpalota of Algyő (HU)

6.15.

Cluster Integratie van het doorvoer- en transmissiesysteem en uitvoering van bidirectionele stromen in Roemenië, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 6.15.1. | Integratie van het Roemeense doorvoer- en transmissiesysteem |
| --- | --- |

6.15.1.

Integratie van het Roemeense doorvoer- en transmissiesysteem

| 6.15.2. | Bidirectionele gasstroom in Isaccea |
| --- | --- |

6.15.2.

Bidirectionele gasstroom in Isaccea

Projecten waardoor er gas uit de zuidelijke gascorridor en/of LNG-terminals die Italië bereiken naar het noorden naar Oostenrijk, Duitsland en Tsjechië doorstromen (en ook naar de NSI West-corridor)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.16. | PGB Tauerngasleitung (TGL) pijpleiding tussen Haiming (AT)/Überackern (DE) — Tarvisio (IT) |
| 6.17. | PGB Verbinding met Oberkappel (AT) vanuit de zuidelijke tak van het Tsjechische transmissiesysteem |
| 6.18. | PGB Adriatica pijpleiding (IT) |
| 6.19. | PGB terrestrische LNG-terminal in het noordelijke deel van de Adriatische Zeegebied (IT) (1) |

Nr.

Omschrijving

6.16.

PGB Tauerngasleitung (TGL) pijpleiding tussen Haiming (AT)/Überackern (DE) — Tarvisio (IT)

6.17.

PGB Verbinding met Oberkappel (AT) vanuit de zuidelijke tak van het Tsjechische transmissiesysteem

6.18.

PGB Adriatica pijpleiding (IT)

6.19.

PGB terrestrische LNG-terminal in het noordelijke deel van de Adriatische Zeegebied (IT) (1)

Projecten waardoor de ontwikkeling van de ondergrondse gasopslagcapaciteit in Zuidoost-Europa tot ontwikkeling kan worden gebracht

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.20. | Cluster toename opslagcapaciteit in Zuidoost-Europa, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:






  6.20.1. | Bouw van nieuwe opslagfaciliteit op het grondgebied van Bulgarije |

Nr.

Omschrijving

6.20.

Cluster toename opslagcapaciteit in Zuidoost-Europa, waarvan een of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

6.20.1.

Bouw van nieuwe opslagfaciliteit op het grondgebied van Bulgarije

| 6.20.2. | Chiren uitbreiding ondergrondse gasreservoirs |
| --- | --- |

6.20.2.

Chiren uitbreiding ondergrondse gasreservoirs

| 6.20.3. | Opslag in Zuid-Kavala, Griekenland |
| --- | --- |

6.20.3.

Opslag in Zuid-Kavala, Griekenland

| 6.20.4. | Opslag Depomures in Roemenië |
| --- | --- |

6.20.4.

Opslag Depomures in Roemenië

Andere projecten

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 6.21. | PGB Ionisch-Adriatische pijpleiding (Fieri (AB) — Split (HR)) |
| 6.22. | Cluster project interconnector Azerbeidzjan-Georgië-Roemenië waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  6.22.1. | Gaspijpleiding Constanta (RO) — Arad — Csanádpalota (HU) (op dit moment bekend als AGRI) |

Nr.

Omschrijving

6.21.

PGB Ionisch-Adriatische pijpleiding (Fieri (AB) — Split (HR))

6.22.

Cluster project interconnector Azerbeidzjan-Georgië-Roemenië waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

6.22.1.

Gaspijpleiding Constanta (RO) — Arad — Csanádpalota (HU) (op dit moment bekend als AGRI)

| 6.22.2. | LNG-terminal in Constanta (RO) |
| --- | --- |

6.22.2.

LNG-terminal in Constanta (RO)

6.23.

PGB Hongarije — Slovenië interconnectie (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)

7.   De prioritaire corridor zuidelijke gascorridor („SGC”)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 7.1 | Cluster van geïntegreerde, gerichte en schaalbare transportinfrastructuur en bijbehorende apparatuur voor het transport van ten minste 10 miljard kubieke meter per jaar uit nieuwe gasbronnen in de Kaspische regio, via Georgië en Turkije naar de uiteindelijke EU-markten langs twee mogelijke routes: één die door Zuidoost-Europa naar Oostenrijk gaat, de andere naar Italië via de Adriatische Zee, waarvan één of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:






  7.1.1. | Gasleiding van de EU naar Turkmenistan via Turkije, Georgië, Azerbeidzjan en de Kaspische Zee (op dit moment bekend als „trans-Anatolische aardgaspijpleiding” (TANAP), de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X) en de „trans-Kaspische gasleiding” (TCP)) |

Nr.

Omschrijving

7.1

Cluster van geïntegreerde, gerichte en schaalbare transportinfrastructuur en bijbehorende apparatuur voor het transport van ten minste 10 miljard kubieke meter per jaar uit nieuwe gasbronnen in de Kaspische regio, via Georgië en Turkije naar de uiteindelijke EU-markten langs twee mogelijke routes: één die door Zuidoost-Europa naar Oostenrijk gaat, de andere naar Italië via de Adriatische Zee, waarvan één of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

7.1.1.

Gasleiding van de EU naar Turkmenistan via Turkije, Georgië, Azerbeidzjan en de Kaspische Zee (op dit moment bekend als „trans-Anatolische aardgaspijpleiding” (TANAP), de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X) en de „trans-Kaspische gasleiding” (TCP))

| 7.1.2. | Gascompressiestation te Kipi (EL) |
| --- | --- |

7.1.2.

Gascompressiestation te Kipi (EL)

| 7.1.3. | Gasleiding van Griekenland naar Italië via Albanië en de Adriatische Zee (op dit moment bekend als de „trans-Adriatische pijpleiding” (TAP)) |
| --- | --- |

7.1.3.

Gasleiding van Griekenland naar Italië via Albanië en de Adriatische Zee (op dit moment bekend als de „trans-Adriatische pijpleiding” (TAP))

| 7.1.4. | Gasleiding van Griekenland naar Italië via de Adriatische Zee (op dit moment bekend als de „Interconnector Turkije-Griekenland-Italië” (ITGI)) |
| --- | --- |

7.1.4.

Gasleiding van Griekenland naar Italië via de Adriatische Zee (op dit moment bekend als de „Interconnector Turkije-Griekenland-Italië” (ITGI))

| 7.1.5. | Gasleiding van Bulgarije naar Oostenrijk via Roemenië en Hongarije |
| --- | --- |

7.1.5.

Gasleiding van Bulgarije naar Oostenrijk via Roemenië en Hongarije

7.2.

PGB bestaande uit geïntegreerde, gerichte en schaalbare transportinfrastructuur en bijbehorende apparatuur voor het transport van ten minste 8 miljard kubieke meter per jaar uit nieuwe gasbronnen in de Kaspische regio (Azerbeidzjan en Turkmenistan) naar Roemenië, waarvan de volgende projecten deel uitmaken:

| 7.2.1. | Onderzeese gaspijpleiding in de Kaspische Zee vanuit Turkmenistan naar Azerbeidzjan (op dit moment bekend als de „trans-Kaspische gasleiding” (TCP)) |
| --- | --- |

7.2.1.

Onderzeese gaspijpleiding in de Kaspische Zee vanuit Turkmenistan naar Azerbeidzjan (op dit moment bekend als de „trans-Kaspische gasleiding” (TCP))

| 7.2.2. | Modernisering van de pijpleiding tussen Azerbeidzjan en Turkije via Georgië (op dit moment bekend als de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X)) |
| --- | --- |

7.2.2.

Modernisering van de pijpleiding tussen Azerbeidzjan en Turkije via Georgië (op dit moment bekend als de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X))

| 7.2.3. | Onderzeese pijpleiding die Georgië met Roemenië verbindt (op dit moment bekend als „White Stream”) |
| --- | --- |

7.2.3.

Onderzeese pijpleiding die Georgië met Roemenië verbindt (op dit moment bekend als „White Stream”)

7.3.

Cluster van gasinfrastructuur en bijbehorende apparatuur voor het transport van gas uit nieuwe bronnen uit de offshorevelden in het oostelijke deel van de Middellandse Zee waarvan één of meer van de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 7.3.1. | Pijpleiding van voor de kust van Cyprus naar het Griekse vasteland via Kreta |
| --- | --- |

7.3.1.

Pijpleiding van voor de kust van Cyprus naar het Griekse vasteland via Kreta

| 7.3.2. | LNG-opslag, gevestigd in Cyprus (op dit moment bekend als de „Mediterrane gasopslag”) |
| --- | --- |

7.3.2.

LNG-opslag, gevestigd in Cyprus (op dit moment bekend als de „Mediterrane gasopslag”)

7.4.

Cluster van interconnecties met Turkije, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 7.4.1. | Gascompressiestation te Kipi (EL) met een minimumcapaciteit van 3 miljard kubieke meter per jaar |
| --- | --- |

7.4.1.

Gascompressiestation te Kipi (EL) met een minimumcapaciteit van 3 miljard kubieke meter per jaar

| 7.4.2. | Interconnector tussen Turkije en Bulgarije met een minimumcapaciteit van 3 miljard kubieke meter per jaar (op dit moment bekend als „ITB”) |
| --- | --- |

7.4.2.

Interconnector tussen Turkije en Bulgarije met een minimumcapaciteit van 3 miljard kubieke meter per jaar (op dit moment bekend als „ITB”)

8.   De prioritaire corridor voor het interconnectieplan voor de gasmarkt in het Oostzeegebied („BEMIP Gas”)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 8.1. | Cluster LNG-voorziening in het oostelijke deel van het Oostzeegebied, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  8.1.1. | Koppellijn tussen Estland en Finland „Balticconnector”, en |

Nr.

Omschrijving

8.1.

Cluster LNG-voorziening in het oostelijke deel van het Oostzeegebied, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

8.1.1.

Koppellijn tussen Estland en Finland „Balticconnector”, en

| 8.1.2. | Een van de volgende LNG-terminals:






  8.1.2.1. | Finngulf LNG |
| --- | --- | --- |

8.1.2.

Een van de volgende LNG-terminals:

8.1.2.1.

Finngulf LNG

| 8.1.2.2. | Paldiski LNG |
| --- | --- |

8.1.2.2.

Paldiski LNG

| 8.1.2.3. | Tallinn LNG |
| --- | --- |

8.1.2.3.

Tallinn LNG

| 8.1.2.4. | Latvian LNG |
| --- | --- |

8.1.2.4.

Latvian LNG

8.2.

Cluster modernisering infrastructuur in het oostelijke deel van het Oostzeegebied, waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

| 8.2.1. | Verbetering van de interconnectie Letland-Litouwen |
| --- | --- |

8.2.1.

Verbetering van de interconnectie Letland-Litouwen

| 8.2.2. | Verbetering van de interconnectie Estland-Letland |
| --- | --- |

8.2.2.

Verbetering van de interconnectie Estland-Letland

| 8.2.3. | Capaciteitsverbetering van de Klaipeda-Kiemenai-pijpleiding in Litouwen |
| --- | --- |

8.2.3.

Capaciteitsverbetering van de Klaipeda-Kiemenai-pijpleiding in Litouwen

| 8.2.4. | Modernisering en uitbreiding van de ondergrondse gasopslag Incukalns |
| --- | --- |

8.2.4.

Modernisering en uitbreiding van de ondergrondse gasopslag Incukalns

8.3.

PGB Interconnectie Polen-Denemarken „Baltic Pipe”

8.4.

PGB Capaciteitsuitbreiding op de grens DK-DE

8.5.

PGB Interconnectie Polen-Litouwen (op dit moment bekend als „GIPL”)

8.6.

PGB Göteborg LNG-terminal in Zweden

8.7.

PGB Capaciteitsuitbreiding van Świnoujście LNG-terminal in Polen

8.8.

PGB Modernisering van de plaatsen van binnenkomst Lwówek en Włocławek van de Yamal-Europa-pijpleiding in Polen

9.   De prioritaire corridor olievoorzieningsverbindingen in centraal Oost-Europa (OSC)

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 9.1. | PGB Adamowo-Brody-pijpleiding: pijpleiding die de JSC van de Uktransnafta verwerkingssite in Brody (Oekraïne) en het Adamowo tankpark (Polen) verbindt |
| 9.2. | PGB Bratislava-Schwechat-pijpleiding: pijpleiding die Schwechat (Oostenrijk) en Bratislava (Slowakije) verbindt |
| 9.3. | PGB JANAF-Adria-pijpleidingen: reconstructie, verbetering, onderhoud en capaciteitsuitbreiding van de bestaande JANAF- en Adria-pijpleidingen die de Kroatische zeehaven Omisalj verbindt met de zuidelijke Druzhba (Kroatië, Hongarije, Slowakije) |
| 9.4. | PGB Pijpleiding Litvinov (Tsjechië)-Spergau (Duitsland): het uitbreidingsproject van het pijpleidingsproject van de ruweoliepijpleiding Druzhba naar de raffinaderij TRM Spergau |
| 9.5. | Cluster Pommerse pijpleiding (Polen) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:






  9.5.1. | Bouw olieterminal in Gdańsk |

Nr.

Omschrijving

9.1.

PGB Adamowo-Brody-pijpleiding: pijpleiding die de JSC van de Uktransnafta verwerkingssite in Brody (Oekraïne) en het Adamowo tankpark (Polen) verbindt

9.2.

PGB Bratislava-Schwechat-pijpleiding: pijpleiding die Schwechat (Oostenrijk) en Bratislava (Slowakije) verbindt

9.3.

PGB JANAF-Adria-pijpleidingen: reconstructie, verbetering, onderhoud en capaciteitsuitbreiding van de bestaande JANAF- en Adria-pijpleidingen die de Kroatische zeehaven Omisalj verbindt met de zuidelijke Druzhba (Kroatië, Hongarije, Slowakije)

9.4.

PGB Pijpleiding Litvinov (Tsjechië)-Spergau (Duitsland): het uitbreidingsproject van het pijpleidingsproject van de ruweoliepijpleiding Druzhba naar de raffinaderij TRM Spergau

9.5.

Cluster Pommerse pijpleiding (Polen) waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

9.5.1.

Bouw olieterminal in Gdańsk

| 9.5.2. | Uitbreiding Pommerse pijpleiding: loopings en tweede lijn op de Pommerse pijpleiding die het Plebanka tankpark (nabij Płock) en de terminal Gdańsk |
| --- | --- |

9.5.2.

Uitbreiding Pommerse pijpleiding: loopings en tweede lijn op de Pommerse pijpleiding die het Plebanka tankpark (nabij Płock) en de terminal Gdańsk

9.6.

PGB TAL plus: capaciteitsuitbreiding van de TAL pijpleiding tussen Triëst (Italië) en Ingolstadt (Duitsland)

10.   Prioritair thematisch gebied Invoering van slimme netwerken

| Nr. | Omschrijving |
| --- | --- |
| 10.1. | North Atlantic Green Zone Project (Ierland, UK/Noord-Ierland): Geringere beperking opbrengst windenergie door de invoering van communicatie-infrastructuur, de verbetering van de netcontrole en de vaststelling van (grensoverschrijdende) protocollen voor vraagzijdebeheer |
| 10.2. | Green-Me (Frankrijk, Italië): Verbetering van de integratie van duurzame energiebronnen door automatisering, controle- en monitoringsystemen in HV- en HV/MV-onderstations, geavanceerde communicatie met de producenten van duurzame elektriciteit en opslag in primaire onderstations” |

Nr.

Omschrijving

10.1.

North Atlantic Green Zone Project (Ierland, UK/Noord-Ierland): Geringere beperking opbrengst windenergie door de invoering van communicatie-infrastructuur, de verbetering van de netcontrole en de vaststelling van (grensoverschrijdende) protocollen voor vraagzijdebeheer

10.2.

Green-Me (Frankrijk, Italië): Verbetering van de integratie van duurzame energiebronnen door automatisering, controle- en monitoringsystemen in HV- en HV/MV-onderstations, geavanceerde communicatie met de producenten van duurzame elektriciteit en opslag in primaire onderstations”

---

(1)  De precieze locatie van de LNG-terminal in het noordelijke deel van het Adriatische Zeegebied zal bepaald worden door Italië, in overleg met Slovenië.

1

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/44

---

VERORDENING (EU) Nr. 1392/2013 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in de gebieden IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaten is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 75/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Bestand | MAC/2A34. |
| Soort | Makreel (Scomber scombrus) |
| Gebied | IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 |
| Datum | 27.11.2013 |

Nr.

75/TQ40

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Bestand

MAC/2A34.

Soort

Makreel (Scomber scombrus)

Gebied

IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32

Datum

27.11.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/46

---

VERORDENING (EU) Nr. 1393/2013 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de EU- en internationale wateren van V en in de internationale wateren van XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaten is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 76/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | RED/51214D. |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV |
| Datum van sluiting | 25.10.2013 |

Nr.

76/TQ40

Lidstaat

Spanje

Bestand

RED/51214D.

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

Datum van sluiting

25.10.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/48

---

VERORDENING (EU) Nr. 1394/2013 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in de Groenlandse wateren van NAFO 1F en de Groenlandse wateren van V en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaten is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 77/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | RED/N1G14P |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV |
| Datum van sluiting | 25.10.2013 |

Nr.

77/TQ40

Lidstaat

Spanje

Bestand

RED/N1G14P

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV

Datum van sluiting

25.10.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/50

---

VERORDENING (EU) Nr. 1395/2013 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in de EU-wateren en internationale wateren van VIII en IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 79/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | GFB/89- |
| Soort | Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) |
| Gebied | EU- en internationale wateren van VIII en IX |
| Datum | 2.12.2013 |

Nr.

79/DSS

Lidstaat

Portugal

Bestand

GFB/89-

Soort

Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides)

Gebied

EU- en internationale wateren van VIII en IX

Datum

2.12.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/52 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/52

---

VERORDENING (EU) Nr. 1396/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 82/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | GHL/N3LMNO |
| Soort | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Gebied | NAFO 3 LMNO |
| Datum | 4.12.2013 |

Nr.

82/TQ40

Lidstaat

Spanje

Bestand

GHL/N3LMNO

Soort

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebied

NAFO 3 LMNO

Datum

4.12.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/54 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/54

---

VERORDENING (EU) Nr. 1397/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2013 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 80/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Bestand | HER/4AB. |
| Soort | Haring (Clupea harengus) |
| Gebied | EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB |
| Datum | 3.12.2013 |

Nr.

80/TQ40

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Bestand

HER/4AB.

Soort

Haring (Clupea harengus)

Gebied

EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB

Datum

3.12.2013

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/56 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/56

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1398/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2013

tot vermindering van de aan het Verenigd Koninkrijk in 2013 toegewezen visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen, noordzeekrab en spinkrab wegens overbevissing in het voorgaande jaar

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 106, leden 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad van 19 juli 2004 tot vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken (2) is aan het Verenigd Koninkrijk een maximale jaarlijkse visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen in ICES-gebied VII en voor noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII toegewezen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad van 19 juli 2004 tot vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken (2) is aan het Verenigd Koninkrijk een maximale jaarlijkse visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen in ICES-gebied VII en voor noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII toegewezen.

| (2) | De maximale jaarlijkse visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen voor 2012 werd van 3 315 619 kW-dagen naar 3 550 619 kW-dagen verhoogd nadat het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), vangstmogelijkheden had geruild met Ierland en Nederland. |
| --- | --- |

(2)

De maximale jaarlijkse visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen voor 2012 werd van 3 315 619 kW-dagen naar 3 550 619 kW-dagen verhoogd nadat het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), vangstmogelijkheden had geruild met Ierland en Nederland.

| (3) | Bij inspecties die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009 in het Verenigd Koninkrijk werden uitgevoerd en bij navraag bij de plaatselijke autoriteiten heeft de Commissie geconstateerd dat de gegevens die krachtens artikel 33 van die verordening aan de Commissie werden meegedeeld, niet strookten met de werkelijke visserijinspanning die vissersvaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voerden, in 2012 hebben gebruikt voor sint-jakobsschelpen, noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII. Uit de tegenstrijdigheden blijkt dat de visserijinspanning van de vissersvaartuigen van het VK hoger lag dan de voor 2012 voor deze vloot beschikbare inspanning als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 en aangepast overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002. Aan de hand van de bewijsstukken die de Commissie bij het onderzoek en de navraag heeft verzameld, heeft zij kunnen vaststellen dat deze lidstaat zijn maximale visserijinspanning voor 2012 met 451 641 kW-dagen heeft overschreden voor sint-jakobsschelpen en met 38 462 kW-dagen voor noordzeekrab en spinkrab. |
| --- | --- |

(3)

Bij inspecties die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009 in het Verenigd Koninkrijk werden uitgevoerd en bij navraag bij de plaatselijke autoriteiten heeft de Commissie geconstateerd dat de gegevens die krachtens artikel 33 van die verordening aan de Commissie werden meegedeeld, niet strookten met de werkelijke visserijinspanning die vissersvaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voerden, in 2012 hebben gebruikt voor sint-jakobsschelpen, noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII. Uit de tegenstrijdigheden blijkt dat de visserijinspanning van de vissersvaartuigen van het VK hoger lag dan de voor 2012 voor deze vloot beschikbare inspanning als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 en aangepast overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002. Aan de hand van de bewijsstukken die de Commissie bij het onderzoek en de navraag heeft verzameld, heeft zij kunnen vaststellen dat deze lidstaat zijn maximale visserijinspanning voor 2012 met 451 641 kW-dagen heeft overschreden voor sint-jakobsschelpen en met 38 462 kW-dagen voor noordzeekrab en spinkrab.

| (4) | Overeenkomstig artikel 106, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen visserijinspanning heeft overschreden, de toekomstige visserijinspanning van die lidstaat verminderen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 106, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen visserijinspanning heeft overschreden, de toekomstige visserijinspanning van die lidstaat verminderen.

| (5) | In artikel 106, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is vastgesteld dat de visserijinspanning het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren moet worden verminderd door toepassing van bepaalde in dat lid vastgestelde vermenigvuldigingsfactoren. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 106, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is vastgesteld dat de visserijinspanning het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren moet worden verminderd door toepassing van bepaalde in dat lid vastgestelde vermenigvuldigingsfactoren.

| (6) | Het is derhalve dienstig in 2013 verminderingen toe te passen op de aan het Verenigd Koninkrijk toegewezen visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen en voor noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII. |
| --- | --- |

(6)

Het is derhalve dienstig in 2013 verminderingen toe te passen op de aan het Verenigd Koninkrijk toegewezen visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen en voor noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in Verordening (EG) nr. 1415/2004 vastgestelde maximale jaarlijkse visserijinspanning voor sint-jakobsschelpen en voor noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII wordt voor het Verenigd Koninkrijk in 2013 verminderd zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 258 van 5.8.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

3

---

BIJLAGE

| Soort | Oorspronkelijke maximale visserijinspanning 2012 (1) | Aangepaste maximale visserijinspanning 2012 | Geconstateerde gebruikte visserijinspanning 2012 | Verschil tussen maximale en gebruikte inspanning (overschrijding) | Vermenigvuldigingsfactor van artikel 106, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | Vermindering in 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sint-jacobsschelpen in ICES-gebied VII | 3 315 619 | 3 550 619 | 4 002 260 | 451 641
  (12,7 % van max. inspanning 2012) | 541 969
  (overschrijding * 1,2) | 541 969 |
| Noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII | 543 366 | 543 366 | 581 828 | 38 462
  (7 % van max. inspanning 2012) | 42 308
  (overschrijding * 1,1) | 42 308 |

Soort

Oorspronkelijke maximale visserijinspanning 2012 (1)

Aangepaste maximale visserijinspanning 2012

Geconstateerde gebruikte visserijinspanning 2012

Verschil tussen maximale en gebruikte inspanning (overschrijding)

Vermenigvuldigingsfactor van artikel 106, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009

Vermindering in 2013

Sint-jacobsschelpen in ICES-gebied VII

3 315 619

3 550 619

4 002 260

451 641

(12,7 % van max. inspanning 2012)

541 969

(overschrijding * 1,2)

541 969

Noordzeekrab en spinkrab in ICES-gebied VII

543 366

543 366

581 828

38 462

(7 % van max. inspanning 2012)

42 308

(overschrijding * 1,1)

42 308

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad (PB L 258 van 5.8.2004, blz. 1).

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/58

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1399/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Gaziantep Sanayi Odasi (Kamer van Koophandel van Gaziantep) ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Gaziantep Sanayi Odasi (Kamer van Koophandel van Gaziantep) ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 229 van 8.8.2013, blz. 43.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I, punt I, bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 vermelde landbouwproducten en levensmiddelen:

Categorie 2.4.   Brood, gebak, cake, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

TURKIJE

Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (BGA)

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/59

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1400/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Griekenland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Τοματάκι Σαντορίνης” (Tomataki Santorinis) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Griekenland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Τοματάκι Σαντορίνης” (Tomataki Santorinis) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Τοματάκι Σαντορίνης” (Tomataki Santorinis) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Τοματάκι Σαντορίνης” (Tomataki Santorinis) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 167 van 13.6.2013, blz. 22.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

GRIEKENLAND

Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (BOB)

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/60 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/60

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1401/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2013

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Yorkshire Wensleydale (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Yorkshire Wensleydale” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Yorkshire Wensleydale” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Yorkshire Wensleydale” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Yorkshire Wensleydale” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 231 van 9.8.2013, blz. 20.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

VERENIGD KONINKRIJK

Yorkshire Wensleydale (BGA)

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/61

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1402/2013 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

tot verlaging van de vangstquota voor 2013 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wat betreft de in komende jaren af te trekken hoeveelheden

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2, 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstquota voor 2012 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

De vangstquota voor 2012 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (2),

| — | Verordening (EU) nr. 1256/2011 van de Raad van 30 november 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 1256/2011 van de Raad van 30 november 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1124/2010 (3),

| — | Verordening (EU) nr. 5/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (4), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 5/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (4),

| — | Verordening (EU) nr. 43/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (5), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 43/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (5), en

| — | Verordening (EU) nr. 44/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (6). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 44/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (6).

| (2) | De vangstquota voor 2013 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

De vangstquota voor 2013 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (7),

| — | Verordening (EU) nr. 1088/2012 van de Raad van 20 november 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn (8), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 1088/2012 van de Raad van 20 november 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn (8),

| — | Verordening (EU) nr. 1261/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (9), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 1261/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn (9),

| — | Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (10), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (10), en

| — | Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (11). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (11).

| (3) | Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen.

| (4) | Wanneer geen verlagingen kunnen worden toegepast op het overbeviste bestand in het jaar na dat waarin de overschrijding is geconstateerd, omdat de betrokken lidstaat niet over een quotum beschikt, moet de verlaging krachtens artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 worden toegepast op andere bestanden in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie (12) moeten deze verlagingen bij voorkeur worden toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot die het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in de gemengde visserij te voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer geen verlagingen kunnen worden toegepast op het overbeviste bestand in het jaar na dat waarin de overschrijding is geconstateerd, omdat de betrokken lidstaat niet over een quotum beschikt, moet de verlaging krachtens artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 worden toegepast op andere bestanden in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie (12) moeten deze verlagingen bij voorkeur worden toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot die het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in de gemengde visserij te voorkomen.

| (5) | Voor sommige lidstaten konden uit hoofde van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 geen verlagingen worden toegepast op voor de overbeviste bestanden toegewezen quota, omdat deze lidstaten in 2013 niet over dergelijke quota beschikten. |
| --- | --- |

(5)

Voor sommige lidstaten konden uit hoofde van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 geen verlagingen worden toegepast op voor de overbeviste bestanden toegewezen quota, omdat deze lidstaten in 2013 niet over dergelijke quota beschikten.

| (6) | De betrokken lidstaten zijn geraadpleegd met betrekking tot de voorgestelde verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist. |
| --- | --- |

(6)

De betrokken lidstaten zijn geraadpleegd met betrekking tot de voorgestelde verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist.

| (7) | Litouwen heeft zijn quotum voor het bestand horsmakrelen JAX/2A-14 (horsmakrelen en bijvangsten in EU-wateren van de ICES-zones IIa en IVa, in de ICES-zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, in de EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zone Vb en in de internationale wateren van de ICES-zones XII en XIV) overbevist met 606,119 ton. Aangezien Litouwen in 2013 niet over een quotum voor JAX/2A-14 beschikt, verzocht het land de verlaging toe te passen op het quotum van het bestand grote zilvervis in hetzelfde geografische gebied ARU/567 (bestand grote zilvervis in EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII). Gezien het feit dat Litouwen het grote verschil in gemiddelde waarde van deze twee commerciële soorten over de betrokken periode heeft aangetoond en gezien het feit dat de staat van instandhouding van beide soorten vergelijkbaar lijkt te zijn, moet de hoeveelheid waarmee ARU/567 dient te worden verlaagd, worden vastgesteld op 400 ton. |
| --- | --- |

(7)

Litouwen heeft zijn quotum voor het bestand horsmakrelen JAX/2A-14 (horsmakrelen en bijvangsten in EU-wateren van de ICES-zones IIa en IVa, in de ICES-zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, in de EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zone Vb en in de internationale wateren van de ICES-zones XII en XIV) overbevist met 606,119 ton. Aangezien Litouwen in 2013 niet over een quotum voor JAX/2A-14 beschikt, verzocht het land de verlaging toe te passen op het quotum van het bestand grote zilvervis in hetzelfde geografische gebied ARU/567 (bestand grote zilvervis in EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII). Gezien het feit dat Litouwen het grote verschil in gemiddelde waarde van deze twee commerciële soorten over de betrokken periode heeft aangetoond en gezien het feit dat de staat van instandhouding van beide soorten vergelijkbaar lijkt te zijn, moet de hoeveelheid waarmee ARU/567 dient te worden verlaagd, worden vastgesteld op 400 ton.

| (8) | Verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist, als vastgesteld bij onderhavige verordening, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2013 overeenkomstig






  — | Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie (13); |
| --- | --- | --- |

(8)

Verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist, als vastgesteld bij onderhavige verordening, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2013 overeenkomstig

—

Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie (13);

| — | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie (14). |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie (14).

| (9) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 van de Commissie (15) zijn voor bepaalde bestanden verlagingen van de vangstquota voor 2013 vastgesteld wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren. |
| --- | --- |

(9)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 van de Commissie (15) zijn voor bepaalde bestanden verlagingen van de vangstquota voor 2013 vastgesteld wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren.

| (10) | Bepaalde verlagingen waarin is voorzien bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013, blijken meer te bedragen dan het aangepaste quotum voor 2013 en kunnen derhalve niet volledig op dat quotum worden toegepast. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste, in de daaropvolgende jaren beschikbare quota. |
| --- | --- |

(10)

Bepaalde verlagingen waarin is voorzien bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013, blijken meer te bedragen dan het aangepaste quotum voor 2013 en kunnen derhalve niet volledig op dat quotum worden toegepast. Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste, in de daaropvolgende jaren beschikbare quota.

| (11) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(11)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op de in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde vangstquota voor 2013 worden de in die bijlage vastgestelde verlagingen op alternatieve bestanden toegepast.

2.   Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij Verordening (EU) nr. 165/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2013.

Artikel 2

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 320 van 3.12.2011, blz. 3.

3

(4)  PB L 3 van 6.1.2012, blz. 1.

4

(5)  PB L 25 van 27.1.2012, blz. 1.

5

(6)  PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55.

6

(7)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22.

7

(8)  PB L 323 van 22.11.2012, blz. 2.

8

(9)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 19.

9

(10)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 1.

10

(11)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

11

(12)  PB C 72 van 10.3.2012, blz. 27.

12

(13)  Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie van 22 februari 2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010 (PB L 48 van 23.2.2011, blz. 11).

13

(14)  Verordening (EU) nr. 185/2013 van de Commissie van 5 maart 2013 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen vangstquota in 2013 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing van een bepaald makreelquotum in 2009 (PB L 62 van 6.3.2013, blz. 62).

14

(15)  PB L 215 van 10.8.2013, blz. 1.

15

---

BIJLAGE I

VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR ANDERE BESTANDEN DAN DIE WELKE ZIJN OVERBEVIST

| Lidstaat | Soortcode | Gebiedscode | Soortnaam | Benaming gebied | Toegestane aanlandingen 2012
  (totale aangepaste hoeveelheid in ton) (1) | Totale vangsten 2012
  (hoeveelheid in ton) | Benutting van het quotum
  (%) | Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen
  (hoeveelheid in ton) | Vermenigvuldigingsfactor (2) | Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3) | Resterende verlaging van 2012 (4)

  (hoeveelheid in ton) | Uitstaand saldo (5)

  (hoeveelheid in ton) | Verlaging in 2013
  (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DK | DGS | 03A-C. | Doornhaai | EU-wateren van IIIa | 0 | 0,82 | n.v.t. | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | NEP | 3A/BCD | Langoustine | IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32 | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,82 |
| DK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 1,29 | n.v.t. | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | NEP | 2AC4-C | Langoustine | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 1,29 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Andere soorten | Noorse wateren van I en II | 0 | 4,74 | n.v.t. | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | HAD | 2AC4. | Schelvis | IV; EU-wateren van IIa | / | / | / | / | / | / | / | / | 4,74 |
| DK | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0,32 | n.v.t. | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | ANF | 2AC4-C | Zeeduivels | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,32 |
| DE | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0,87 | n.v.t. | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DE | LIN | 04-C | Leng | EU-wateren van IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,87 |
| ES | DGS | 15X14 | Doornhaai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 5 | n.v.t. | 5 | / | / | / | / | 5 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | NEP | 07 | Langoustine | VII | / | / | / | / | / | / | / | / | 5 |
| ES | DWS | 56789- | Diepzeehaaien | EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII | 0 | 11,79 | n.v.t. | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | BLI | 12INT- | Blauwe leng | Internationale wateren van XII | / | / | / | / | / | / | / | / | 11,79 |
| ES | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | HKE | 571214 | Heek | VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,08 |
| ES | ORY | 1CX14 | Atlantische slijmkop | EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV | 0 | 0,16 | n.v.t. | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | BLI | 12INT. | Blauwe leng | Internationale wateren van XII | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,16 |
| ES | POK | 56-14 | Koolvis | VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | RNG | 8X14. | Grenadiervis | EU- en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV | / | / | / | / | / | / | / | / | 27,7 |
| ES | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0,01 | n.v.t. | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | ANF | 2AC4-C | Zeeduivels | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,01 |
| LT | JAX | 2A-14 | Horsmakrelen en bijvangsten | EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| LT | ARU | 567 | Grote zilvervis | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | / | / | / | / | / | / | / | / | 400 |
| NL | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | GFB | 567- | Gaffelkabeljauw | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | / | / | / | / | / | / | / | / | 5 |
| NL | DGS | 15X14 | Doorn haai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 1,622 | n.v.t. | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | ANF | 56-14 | Zeeduivels | VI, EU- en internationale wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | / | / | / | / | / | / | / | / | 1,622 |
| NL | DGS | 2AC4-C | Doorn haai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 1,23 | n.v.t. | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | NEP | 2AC4-C | Langoustine | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 1,23 |
| NL | LEZ | 07 | Schartongen | VII | 0 | 0,056 | n.v.t. | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | SOL | 7HJK. | Tong | VIIh, VIIj en VIIk | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,056 |
| NL | SBR | 678- | Zeebrasem | EU- en internationale wateren van VI, VII en VIII | 0 (6 voor andere) | 8,615 | 143,58 (in vergelijking met 6) | 2,615 | / | / | / | 6 | 8,615 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | COD | 07D. | Kabeljauw | VII d | / | / | / | / | / | / | / | / | 8,615 |
| PL | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PL | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | / | / | / | / | / | / | / | / | 1 |
| PL | HAD | 2AC4 | Schelvis | IV; EU-wateren van IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PL | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | / | / | / | / | / | / | / | / | 16 |
| PL | MAC | 2A34 | Makreel | IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PL | COD | 3BC+24 | Kabeljauw | IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24 | / | / | / | / | / | / | / | / | 5 |
| PL | RED | 514GRN | Roodbaars | Groenlandse wateren van V en XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PL | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | / | / | / | / | / | / | / | / | 1 |
| PL | WHB | 1X14 | Blauwe wijting | EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PL | COD | 3BC+24 | Kabeljauw | IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24 | / | / | / | / | / | / | / | / | 8 |
| PT | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PT | RED | 1N2AB. | Roodbaars | Noorse wateren van I en II | / | / | / | / | / | / | / | / | 12,508 |
| PT | NEP | 08C. | Langoustine | VIII c | 0 | 0,963 | n.v.t. | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PT | HKE | 8C3411 | Heek | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | / | / | / | / | / | / | / | / | 1,444 |
| PT | POL | 08C. | Pollak | VIIIc | 0 | 0,043 | n.v.t. | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PT | SOO | 8CDE34 | Tong | VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,043 |
| UK | DGS | 15X14 | Doornhaai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 2,8 | n.v.t. | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | NEP | 07. | Langoustine | VII | / | / | / | / | / | / | / | / | 2,8 |
| UK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0,3 | n.v.t. | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | NEP | 2AC4-C | Langoustine | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,3 |
| UK | GHL | N01GRN
  Nieuwe code GHL/NIGRN. | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1 | 0 | 0,2 | n.v.t. | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,2 |
| UK | HAL | 514GRN | Heilbot | Groenlandse wateren van V en XIV | 0 | 1,8 | n.v.t. | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | / | / | / | / | / | / | / | / | 1,8 |
| UK | NOP | 2A3A4. | Kever en bijvangsten | IIIa; EU-wateren van IIa en IV | 0 | 6 | n.v.t. | 6 | / | / | / | / | 6 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | WHB | 1X14. | Blauwe wijting | EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | / | / | / | / | / | / | / | / | 6 |
| UK | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0,1 | n.v.t. | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | ANF | 2AC4-C | Zeeduivels | EU-wateren van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | 0,1 |

Lidstaat

Soortcode

Gebiedscode

Soortnaam

Benaming gebied

Toegestane aanlandingen 2012

(totale aangepaste hoeveelheid in ton) (1)

Totale vangsten 2012

(hoeveelheid in ton)

Benutting van het quotum

(%)

Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen

(hoeveelheid in ton)

Vermenigvuldigingsfactor (2)

Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)

Resterende verlaging van 2012 (4)

(hoeveelheid in ton)

Uitstaand saldo (5)

(hoeveelheid in ton)

Verlaging in 2013

(hoeveelheid in ton)

DK

DGS

03A-C.

Doornhaai

EU-wateren van IIIa

0

0,82

n.v.t.

0,82

/

/

/

/

0,82

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

NEP

3A/BCD

Langoustine

IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32

/

/

/

/

/

/

/

/

0,82

DK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

EU-wateren van IIa en IV

0

1,29

n.v.t.

1,29

/

/

/

/

1,29

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

NEP

2AC4-C

Langoustine

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

1,29

DK

OTH

1N2AB.

Andere soorten

Noorse wateren van I en II

0

4,74

n.v.t.

4,74

/

/

/

/

4,74

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

HAD

2AC4.

Schelvis

IV; EU-wateren van IIa

/

/

/

/

/

/

/

/

4,74

DK

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0,32

n.v.t.

0,32

/

/

/

/

0,32

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

ANF

2AC4-C

Zeeduivels

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,32

DE

DGS

2AC4-C

Doornhaai

EU-wateren van IIa en IV

0

0,87

n.v.t.

0,87

/

/

/

/

0,87

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DE

LIN

04-C

Leng

EU-wateren van IV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,87

ES

DGS

15X14

Doornhaai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

5

n.v.t.

5

/

/

/

/

5

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

NEP

07

Langoustine

VII

/

/

/

/

/

/

/

/

5

ES

DWS

56789-

Diepzeehaaien

EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII

0

11,79

n.v.t.

11,79

/

/

/

/

11,79

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

BLI

12INT-

Blauwe leng

Internationale wateren van XII

/

/

/

/

/

/

/

/

11,79

ES

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

HKE

571214

Heek

VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,08

ES

ORY

1CX14

Atlantische slijmkop

EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV

0

0,16

n.v.t.

0,16

/

/

/

/

0,16

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

BLI

12INT.

Blauwe leng

Internationale wateren van XII

/

/

/

/

/

/

/

/

0,16

ES

POK

56-14

Koolvis

VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

RNG

8X14.

Grenadiervis

EU- en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

/

/

/

/

/

/

/

/

27,7

ES

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0,01

n.v.t.

0,01

/

/

/

/

0,01

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

ANF

2AC4-C

Zeeduivels

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,01

LT

JAX

2A-14

Horsmakrelen en bijvangsten

EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

LT

ARU

567

Grote zilvervis

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

/

/

/

/

/

/

/

/

400

NL

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

0

0

0

/

/

/

/

5

5

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

GFB

567-

Gaffelkabeljauw

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

/

/

/

/

/

/

/

/

5

NL

DGS

15X14

Doorn haai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

1,622

n.v.t.

1,622

/

/

/

/

1,622

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

ANF

56-14

Zeeduivels

VI, EU- en internationale wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

/

/

/

/

/

/

/

/

1,622

NL

DGS

2AC4-C

Doorn haai

EU-wateren van IIa en IV

0

1,23

n.v.t.

1,23

/

/

/

/

1,23

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

NEP

2AC4-C

Langoustine

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

1,23

NL

LEZ

07

Schartongen

VII

0

0,056

n.v.t.

0,056

/

/

/

/

0,056

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

SOL

7HJK.

Tong

VIIh, VIIj en VIIk

/

/

/

/

/

/

/

/

0,056

NL

SBR

678-

Zeebrasem

EU- en internationale wateren van VI, VII en VIII

0 (6 voor andere)

8,615

143,58 (in vergelijking met 6)

2,615

/

/

/

6

8,615

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

COD

07D.

Kabeljauw

VII d

/

/

/

/

/

/

/

/

8,615

PL

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

0

0

0

0

/

/

/

1

1

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PL

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

/

/

/

/

/

/

/

/

1

PL

HAD

2AC4

Schelvis

IV; EU-wateren van IIa

0

0

0

0

/

/

/

16

16

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PL

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

/

/

/

/

/

/

/

/

16

PL

MAC

2A34

Makreel

IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32

0

0

0

0

/

/

/

5

5

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PL

COD

3BC+24

Kabeljauw

IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24

/

/

/

/

/

/

/

/

5

PL

RED

514GRN

Roodbaars

Groenlandse wateren van V en XIV

0

0

0

0

/

/

/

1

1

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PL

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

/

/

/

/

/

/

/

/

1

PL

WHB

1X14

Blauwe wijting

EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

0

0

0

0

/

/

/

8

8

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PL

COD

3BC+24

Kabeljauw

IIIb, c, d (1) – deelsectoren 22-24

/

/

/

/

/

/

/

/

8

PT

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PT

RED

1N2AB.

Roodbaars

Noorse wateren van I en II

/

/

/

/

/

/

/

/

12,508

PT

NEP

08C.

Langoustine

VIII c

0

0,963

n.v.t.

0,963

/

C

/

/

1,444

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PT

HKE

8C3411

Heek

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

/

/

/

/

/

/

/

/

1,444

PT

POL

08C.

Pollak

VIIIc

0

0,043

n.v.t.

0,043

/

/

/

/

0,043

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PT

SOO

8CDE34

Tong

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

/

/

/

/

/

/

/

/

0,043

UK

DGS

15X14

Doornhaai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

2,8

n.v.t.

2,8

/

/

/

/

2,8

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

NEP

07.

Langoustine

VII

/

/

/

/

/

/

/

/

2,8

UK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

EU-wateren van IIa en IV

0

0,3

n.v.t.

0,3

/

/

/

/

0,3

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

NEP

2AC4-C

Langoustine

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,3

UK

GHL

N01GRN

Nieuwe code GHL/NIGRN.

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1

0

0,2

n.v.t.

0,2

/

/

/

/

0,2

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

/

/

/

/

/

/

/

/

0,2

UK

HAL

514GRN

Heilbot

Groenlandse wateren van V en XIV

0

1,8

n.v.t.

1,8

/

/

/

/

1,8

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

/

/

/

/

/

/

/

/

1,8

UK

NOP

2A3A4.

Kever en bijvangsten

IIIa; EU-wateren van IIa en IV

0

6

n.v.t.

6

/

/

/

/

6

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

WHB

1X14.

Blauwe wijting

EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

/

/

/

/

/

/

/

/

6

UK

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0,1

n.v.t.

0,1

/

/

/

/

0,1

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

ANF

2AC4-C

Zeeduivels

EU-wateren van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

0,1

---

(1)  Voor de betrokken lidstaat op grond van de desbetreffende verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbare quota, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59), het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3) en/of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en Verordening (EU) nr. 165/2001 van de Commissie, waar relevant.

(2)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 is van toepassing in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton.

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad. Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2010, 2011 en 2012. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

(4)  Bij Verordening (EU) nr. 700/2012 en Verordening (EU) nr. 1136/2012 zijn voor 2012 de vangstquota voor bepaalde landen en soorten verlaagd. Voor sommige lidstaten waren de toe te passen verlagingen evenwel groter dan hun desbetreffende quota voor 2012 en konden die verlagingen in dat jaar bijgevolg niet volledig worden uitgevoerd. Om te garanderen dat ook in dergelijke gevallen de volledige verlaging wordt toegepast, zijn de resterende hoeveelheden in rekening gebracht bij de vaststelling van de verlagingen van de quota voor 2013.

(5)  Resterende hoeveelheden in verband met overbevissing in jaren die voorafgaan aan de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1224/2009 die niet op een ander bestand in mindering kunnen worden gebracht.

---

BIJLAGE II

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR ANDERE BESTANDEN DAN DIE WELKE ZIJN OVERBEVIST

| Lidstaat | Soortcode | Gebiedscode | Soortnaam | Benaming gebied | Oorspronkelijk quotum 2012 | Toegestane aanlandingen 2012
  (totale aangepaste hoeveelheid in ton (1) | Totale vangsten 2012
  (hoeveelheid in ton) | Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen (%) | Overbevissing in verhouding tot toegestane aanlandingen
  (hoeveelheid in ton) | Vermenigvuldigingsfactor (2) | Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4) | Resterende verlaging van 2012 | Saldo (5) | Toegepaste verlagingen in 2013
  (hoeveelheid in ton) | Resterende toe te passen verlagingen in 2014 en volgende jaar/volgende jaren
  (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | PLE | 7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BE | POL | 8ABDE. | Pollak | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | n.v.t. | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| DK | DGS | 03A-C. | Doorn aai | EU-wateren van IIIa | 0 | 0 | 0,82 | n.v.t. | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DK | DGS | 2AC4-C | Doorn aai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0 | 1,29 | n.v.t. | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DK | HAD | 1N2AB. | Schelvis | Noorse wateren van I en II | 0 | 0 | 0,16 | n.v.t. | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DK | HKE | 2AC4-C | Heek | EU-wateren van IIa en IV | 1,119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DK | OTH | 1N2AB. | Andere soorten | Noorse wateren van I en II | 0 | 0 | 4,74 | n.v.t. | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DK | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | n.v.t. | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| DE | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0 | 0,870 | n.v.t. | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| IE | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 3,699 | 3,745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IE | PLE | 7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IE | PLE | 7HJK. | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IE | SOL | 7BC. | Tong | VIIb en VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IE | WHG | 07A. | Wijting | VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| EL | BFT | AE45WM | Blauwvintonijn | Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 1,55 | 1,435 |
| ES | ALF | 3X14- | Beryciden | EU- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ES | BLI | 5B67- | Blauwe leng | EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 0 | 4,29 |
| ES | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ES | BSF | 8910- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van VIII, IX en X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 9,23 | 32,85 |
| ES | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ES | DGS | 15X14 | Doornhaai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 0 | 5 | n.v.t. | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ES | DWS | 56789- | Diepzeehaaien | EU- en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX | 0 | 0 | 11,79 | n.v.t. | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ES | GFB | 89- | Gaffelkabeljauw | EU- en internationale wateren van VIII en IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ES | GHL | N3LMNO | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | NAFO 3 LMNO | 4,486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ES | HAD | 5BC6A. | Schelvis | EU-wateren en internationale wateren van Vb en VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 11,15 | 10,72 |
| ES | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ES | HKE | 571214 | Heek | VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 9,109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ES | NEP | 9/3411 | Langoustine | IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ES | ORY | 1CX14 | Atlantische slijmkop | EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV | 0 | 0 | 0,16 | n.v.t. | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ES | POK | 56-14 | Koolvis | VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ES | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | n.v.t. | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ES | PRA | N3L. | Noorse garnaal | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ES | SOL | 8AB. | Tong | VIIIa en VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 0,28 | 3 |
| ES | USK | 567EI. | Lom | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 5,68 | 22,87 |
| FR | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 11,096 | 11,357 | 11,911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FR | MAC | *8ABD. | Makreel | VIIIa, VIIIb en VIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| CY | BFT | AE45WM | Blauwvintonijn | Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| LT | GHL | N3LMNO | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | NAFO 3 LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 22 | 120,279 |
| LT | JAX | 2A-14 | Horsmakrelen en bijvangsten | EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 0 | 1,840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NL | BSF | 56712- | Zwarte haarstaartvis | EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NL | DGS | 15X14 | Doorn aai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 0 | 1,622 | n.v.t. | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NL | DGS | 2AC4-C | Doorn aai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0 | 1,23 | n.v.t. | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NL | HKE | 571214 | Heek | VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NL | HKE | *57-14 | Heek | VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NL | LEZ | 07. | Schartongen | VII | 0 | 0 | 0,056 | n.v.t. | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NL | SBR | 678- | Zeebrasem | EU- en internationale wateren van VI, VII en VIII | 0 (6 voor andere) | 0 (6 voor andere) | 8,615 | 143,58 (in vergelijking met 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NL | SRX | 07D. | Roggen | EU-wateren van VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0 | 0,015 |
| PL | COD | 1/2B. | Kabeljauw | I en IIb | 2,285 | 3,565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| PL | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| PL | HAD | 2AC4 | Schelvis | IV; EU-wateren van IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| PL | HER | 3D-R30 | Haring | EU-wateren van deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32 | 19,537 | 19,537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| PL | MAC | 2A34 | Makreel | IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| PL | RED | 514GRN | Roodbaars | Groenlandse wateren van V en XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| PL | SPR | 3BCD-C | Sprot en bijvangsten | EU-wateren van deelsectoren 22-32 | 66,128 | 66,128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 0 | 477,314 |
| PL | WHB | 1X14 | Blauwe wijting | EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PT | ALF | 3X14- | Bericyden | EU- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PT | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PT | COD | 1/2B. | Kabeljauw | I en IIb | 2,449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PT | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Noorse wateren van I en II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PT | HAD | 1N2AB | Schelvis | Noorse wateren van I en II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 7,8 | 376,126 |
| PT | MAC | 8C3411 | Makreel | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 6,258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 0 | 1,07 |
| PT | NEP | 08C. | Langoustine | VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | n.v.t. | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PT | PLE | 8/3411 | Schol | VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 4,8 | 1,906 |
| PT | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 13,3 | 209,76 |
| PT | POL | 08C. | Pollak | VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | n.v.t. | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PT | RED | N3NL | Roodbaars | NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PT | WHM | ATLANT | Witte marlijn | Atlantische Oceaan | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 1,2 | 3,021 |
| RO | TUR | F3742C | Tarbot | EU-wateren in de Zwarte Zee | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |
| UK | COD | N01514

  Nieuwe code N1GL14 | Kabeljauw | Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1; Groenlandse wateren van V en XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| UK | DGS | 15X14 | Doornhaai | EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 0 | 0 | 2,8 | n.v.t. | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| UK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0 | 0,3 | n.v.t. | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| UK | GHL | 2A-C46 | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| UK | GHL | 514GRN | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Groenlandse wateren van V en XIV | 275 | 0 | 1 | n.v.t. | 1 | / | / | / | / | 0 | 1 |
| UK | GHL | N01GRN

  Nieuwe code GHL/NIGRN. | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1 | 0 | 0 | 0,2 | n.v.t. | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| UK | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 | 1,665 | 1,822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| UK | HAL | 514GRN | Heilbot | Groenlandse wateren van V en XIV | 0 | 0 | 1,8 | n.v.t. | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| UK | HER | 5B6ANB | Haring | EU- en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 13,837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| UK | NOP | 2A3A4. | Kever en bijvangsten | IIIa; EU-wateren van IIa en IV | 0 | 0 | 6 | n.v.t. | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| UK | PLE | 7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| UK | POR | 3-1234 | Haringhaai | Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | n.v.t. | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| UK | RED | 514GRN

  Nieuwe code RED/N1G14P | Roodbaars | Groenlandse wateren van V en XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| UK | WHG | 56-14 | Wijting | VI, EU- en internationale wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |

Lidstaat

Soortcode

Gebiedscode

Soortnaam

Benaming gebied

Oorspronkelijk quotum 2012

Toegestane aanlandingen 2012

(totale aangepaste hoeveelheid in ton (1)

Totale vangsten 2012

(hoeveelheid in ton)

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen (%)

Overbevissing in verhouding tot toegestane aanlandingen

(hoeveelheid in ton)

Vermenigvuldigingsfactor (2)

Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4)

Resterende verlaging van 2012

Saldo (5)

Toegepaste verlagingen in 2013

(hoeveelheid in ton)

Resterende toe te passen verlagingen in 2014 en volgende jaar/volgende jaren

(hoeveelheid in ton)

BE

PLE

7FG.

Schol

VIIf en VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BE

POL

8ABDE.

Pollak

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

0

0

0,2

n.v.t.

0,2

/

/

/

/

0,2

DK

DGS

03A-C.

Doorn aai

EU-wateren van IIIa

0

0

0,82

n.v.t.

0,82

/

/

/

/

0,82

DK

DGS

2AC4-C

Doorn aai

EU-wateren van IIa en IV

0

0

1,29

n.v.t.

1,29

/

/

/

/

1,29

DK

HAD

1N2AB.

Schelvis

Noorse wateren van I en II

0

0

0,16

n.v.t.

0,16

/

/

/

/

0,16

DK

HKE

2AC4-C

Heek

EU-wateren van IIa en IV

1,119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DK

OTH

1N2AB.

Andere soorten

Noorse wateren van I en II

0

0

4,74

n.v.t.

4,74

/

/

/

/

4,74

DK

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0

0,32

n.v.t.

0,32

/

/

/

/

0,32

DE

DGS

2AC4-C

Doornhaai

EU-wateren van IIa en IV

0

0

0,870

n.v.t.

0,87

/

/

/

/

0,87

IE

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

3,699

3,745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IE

PLE

7FG.

Schol

VIIf en VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IE

PLE

7HJK.

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IE

SOL

7BC.

Tong

VIIb en VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IE

WHG

07A.

Wijting

VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

EL

BFT

AE45WM

Blauwvintonijn

Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

1,55

1,435

ES

ALF

3X14-

Beryciden

EU- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ES

BLI

5B67-

Blauwe leng

EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

0

4,29

ES

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ES

BSF

8910-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van VIII, IX en X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

9,23

32,85

ES

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ES

DGS

15X14

Doornhaai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

0

5

n.v.t.

5

/

/

/

/

5

ES

DWS

56789-

Diepzeehaaien

EU- en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX

0

0

11,79

n.v.t.

11,79

/

/

/

/

11,79

ES

GFB

89-

Gaffelkabeljauw

EU- en internationale wateren van VIII en IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ES

GHL

N3LMNO

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

NAFO 3 LMNO

4,486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ES

HAD

5BC6A.

Schelvis

EU-wateren en internationale wateren van Vb en VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

11,15

10,72

ES

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ES

HKE

571214

Heek

VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

9,109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ES

NEP

9/3411

Langoustine

IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ES

ORY

1CX14

Atlantische slijmkop

EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV

0

0

0,16

n.v.t.

0,16

/

/

/

/

0,16

ES

POK

56-14

Koolvis

VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ES

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0

0,01

n.v.t.

0,01

/

/

/

/

0,01

ES

PRA

N3L.

Noorse garnaal

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ES

SOL

8AB.

Tong

VIIIa en VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

0,28

3

ES

USK

567EI.

Lom

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

5,68

22,87

FR

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

11,096

11,357

11,911

104,88

554

/

/

/

/

554

FR

MAC

*8ABD.

Makreel

VIIIa, VIIIb en VIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

CY

BFT

AE45WM

Blauwvintonijn

Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

LT

GHL

N3LMNO

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

NAFO 3 LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

22

120,279

LT

JAX

2A-14

Horsmakrelen en bijvangsten

EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

0

1,840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NL

BSF

56712-

Zwarte haarstaartvis

EU- en internationale wateren van V, VI, VII en XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NL

DGS

15X14

Doorn aai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

0

1,622

n.v.t.

1,622

/

/

/

/

1,622

NL

DGS

2AC4-C

Doorn aai

EU-wateren van IIa en IV

0

0

1,23

n.v.t.

1,23

/

/

/

/

1,23

NL

HKE

571214

Heek

VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NL

HKE

*57-14

Heek

VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NL

LEZ

07.

Schartongen

VII

0

0

0,056

n.v.t.

0,056

/

/

/

/

0,056

NL

SBR

678-

Zeebrasem

EU- en internationale wateren van VI, VII en VIII

0 (6 voor andere)

0 (6 voor andere)

8,615

143,58 (in vergelijking met 6)

2,615

/

6

8,615

NL

SRX

07D.

Roggen

EU-wateren van VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0

0,015

PL

COD

1/2B.

Kabeljauw

I en IIb

2,285

3,565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

PL

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

PL

HAD

2AC4

Schelvis

IV; EU-wateren van IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

PL

HER

3D-R30

Haring

EU-wateren van deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32

19,537

19,537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

PL

MAC

2A34

Makreel

IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

PL

RED

514GRN

Roodbaars

Groenlandse wateren van V en XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

PL

SPR

3BCD-C

Sprot en bijvangsten

EU-wateren van deelsectoren 22-32

66,128

66,128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

0

477,314

PL

WHB

1X14

Blauwe wijting

EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PT

ALF

3X14-

Bericyden

EU- en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PT

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PT

COD

1/2B.

Kabeljauw

I en IIb

2,449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PT

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Noorse wateren van I en II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PT

HAD

1N2AB

Schelvis

Noorse wateren van I en II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

7,8

376,126

PT

MAC

8C3411

Makreel

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

6,258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

0

1,07

PT

NEP

08C.

Langoustine

VIIIc

0

0

0,963

n.v.t.

0,963

/

C

/

/

1,444

PT

PLE

8/3411

Schol

VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

4,8

1,906

PT

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

13,3

209,76

PT

POL

08C.

Pollak

VIIIc

0

0

0,043

n.v.t.

0,043

/

/

/

/

0,043

PT

RED

N3NL

Roodbaars

NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PT

WHM

ATLANT

Witte marlijn

Atlantische Oceaan

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

1,2

3,021

RO

TUR

F3742C

Tarbot

EU-wateren in de Zwarte Zee

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

UK

COD

N01514

Nieuwe code N1GL14

Kabeljauw

Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1; Groenlandse wateren van V en XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

UK

DGS

15X14

Doornhaai

EU- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

0

0

2,8

n.v.t.

2,8

/

/

/

/

2,8

UK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

EU-wateren van IIa en IV

0

0

0,3

n.v.t.

0,3

/

/

/

/

0,3

UK

GHL

2A-C46

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

UK

GHL

514GRN

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Groenlandse wateren van V en XIV

275

0

1

n.v.t.

1

/

/

/

/

0

1

UK

GHL

N01GRN

Nieuwe code GHL/NIGRN.

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1

0

0

0,2

n.v.t.

0,2

/

/

/

/

0,2

UK

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

1,665

1,822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

UK

HAL

514GRN

Heilbot

Groenlandse wateren van V en XIV

0

0

1,8

n.v.t.

1,8

/

/

/

/

1,8

UK

HER

5B6ANB

Haring

EU- en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

13,837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

UK

NOP

2A3A4.

Kever en bijvangsten

IIIa; EU-wateren van IIa en IV

0

0

6

n.v.t.

6

/

/

/

/

6

UK

PLE

7FG.

Schol

VIIf en VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

UK

POR

3-1234

Haringhaai

Wateren van Frans Guyana, Kattegat; EU-wateren van Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV; EU-wateren van CECAF 34.1.1, 34.1.2 en 34.2

0

0

0,1

n.v.t.

0,1

/

/

/

/

0,1

UK

RED

514GRN

Nieuwe code RED/N1G14P

Roodbaars

Groenlandse wateren van V en XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

UK

WHG

56-14

Wijting

VI, EU- en internationale wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

---

(1)  Quota die op grond van de betrokken verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor de lidstaten, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002, het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad en/of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad, Verordening (EG) nr. 147/2007 van de Commissie en Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie, in voorkomend geval.

1

(2)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 is van toepassing in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton.

2

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad.

3

(4)  Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2010, 2011 en 2012. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

4

(5)  Resterende hoeveelheden in verband met overbevissing in jaren die voorafgaan aan de inwerkingtreding van Verordening( EG) nr. 1224/2009 van de Raad die niet op een ander bestand in mindering kunnen worden gebracht.

5

(6)  Op verzoek van Spanje zal de in 2013 toe te passen verlaging van 75,45 ton worden gespreid over drie afzonderlijke jaren (2013, 2014 en 2015) waarin telkens 25,15 ton in mindering zal worden gebracht.”

6

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/86 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/86

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1403/2013 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Liquirizia di Calabria (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Liquirizia di Calabria”, die bij Verordening (EU) nr. 1072/2011 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Liquirizia di Calabria”, die bij Verordening (EU) nr. 1072/2011 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 278 van 25.10.2011, blz. 1.

2

(3)  PB C 219 van 31.7.2013, blz. 12.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.8.   Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

In bijlage I, punt I, bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 vermelde landbouwproducten en levensmiddelen:

Categorie 2.4.   Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

ITALIË

Liquirizia di Calabria (BOB)

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/88 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/88

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1404/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2013

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens (vergunninghouder BASF SE)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404). De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404). De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (4) | Het gebruik van dat preparaat is bij Verordening (EG) nr. 271/2009 van de Commissie (2) voor een periode van tien jaar toegestaan voor gespeende biggen, mestkippen, legkippen, mestkalkoenen en mesteenden, en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1068/2011 van de Commissie (3) voor een periode van tien jaar voor opfokleghennen, fokkalkoenen, opfokkalkoenen, andere kleine vogelsoorten (met uitzondering van mesteenden) en siervogels. |
| --- | --- |

(4)

Het gebruik van dat preparaat is bij Verordening (EG) nr. 271/2009 van de Commissie (2) voor een periode van tien jaar toegestaan voor gespeende biggen, mestkippen, legkippen, mestkalkoenen en mesteenden, en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1068/2011 van de Commissie (3) voor een periode van tien jaar voor opfokleghennen, fokkalkoenen, opfokkalkoenen, andere kleine vogelsoorten (met uitzondering van mesteenden) en siervogels.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 18 juni 2013 (4) haar eerdere conclusies bevestigd, namelijk dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu. De EFSA heeft geconcludeerd dat het preparaat doeltreffend kan zijn bij mestvarkens. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 18 juni 2013 (4) haar eerdere conclusies bevestigd, namelijk dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu. De EFSA heeft geconcludeerd dat het preparaat doeltreffend kan zijn bij mestvarkens. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verteringsbevorderaars”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 271/2009 van de Commissie van 2 april 2009 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase en endo-1,4-bèta-glucanase als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen, mestkippen, legkippen, mestkalkoenen en mesteenden (vergunninghouder BASF SE) (PB L 91 van 3.4.2009, blz. 5).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1068/2011 van de Commissie van 21 oktober 2011 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen, fokkalkoenen, opfokkalkoenen, andere kleine vogelsoorten (met uitzondering van mesteenden) en siervogels (vergunninghouder BASF SE) (PB L 277 van 22.10.2011, blz. 11).

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

(4)  EFSA Journal (2013); 11(7):3285.

4

---

BIJLAGE

| Identificatie-nummer van het toevoegings-middel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of categorie | Maximum-leeftijd | Minimum-gehalte | Maximum-gehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars |
| 4a7 | BASF SE | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-bèta-glucanase
  EC 3.2.1.4 | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), met een minimale activiteit van:
  5 600 TXU (1) en 2 500 TGU (2)/g.
  Vast en vloeibaar.

  Karakterisering van de werkzame stof

  endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404).

  Analysemethode
   (3)

  Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:
  viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op het xylan bevattende substraat (tarwearabinoxylan) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C.
  Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-glucanaseactiviteit:
  viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-glucanase op het glucan bevattende substraat (bèta-glucan van gerst) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 40 °C. | Mest-varkens | — | 560 TXU
  250 TGU | — | 1. | In de gebruiksaan-wijzing voor het toevoegings-middel en het voormengsel de opslagom-standigheden en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |

Identificatie-nummer van het toevoegings-middel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of categorie

Maximum-leeftijd

Minimum-gehalte

Maximum-gehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars

4a7

BASF SE

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-bèta-glucanase

EC 3.2.1.4

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404), met een minimale activiteit van:

5 600 TXU (1) en 2 500 TGU (2)/g.

Vast en vloeibaar.

Karakterisering van de werkzame stof

endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 18404).

Analysemethode
   (3)

Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:

viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op het xylan bevattende substraat (tarwearabinoxylan) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C.

Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-glucanaseactiviteit:

viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-glucanase op het glucan bevattende substraat (bèta-glucan van gerst) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 40 °C.

Mest-varkens

—

560 TXU

250 TGU

—

1.

In de gebruiksaan-wijzing voor het toevoegings-middel en het voormengsel de opslagom-standigheden en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 560-840 TXU/250-375 TGU. |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 560-840 TXU/250-375 TGU.

| 3. | Voor de veiligheid: gebruik van ademhalings-bescherming, bril en hand-schoenen tijdens hantering. |
| --- | --- |

3.

Voor de veiligheid: gebruik van ademhalings-bescherming, bril en hand-schoenen tijdens hantering.

12 januari 2024

---

(1)  1 TXU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C 5 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit tarwearabinoxylan.

(2)  1 TGU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 40 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucan van gerst.

(3)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het referentielaboratorium:

http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/91 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/91

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1405/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2). Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving van de goederen | Indeling (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product met de volgende samenstelling:






  — | 90,0 tot 99,9 gewichtspercenten ethylalcohol (antivriesmiddel); |

Omschrijving van de goederen

Indeling (GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product met de volgende samenstelling:

—

90,0 tot 99,9 gewichtspercenten ethylalcohol (antivriesmiddel);

| — | Additieven (denatureringsmiddelen):






  — | 20 mg denatoniumbenzoaat per liter zuivere alcohol |
| --- | --- | --- |

—

Additieven (denatureringsmiddelen):

—

20 mg denatoniumbenzoaat per liter zuivere alcohol

| — | 5 ml isopropylalcohol per liter zuivere alcohol en |
| --- | --- |

—

5 ml isopropylalcohol per liter zuivere alcohol en

| — | ofwel 5 ml butylalcohol per liter zuivere alcohol ofwel 10 ml butanon per liter zuivere alcohol; |
| --- | --- |

—

ofwel 5 ml butylalcohol per liter zuivere alcohol ofwel 10 ml butanon per liter zuivere alcohol;

| — | 1 g tensioactieve producten per liter zuivere alcohol. |
| --- | --- |

—

1 g tensioactieve producten per liter zuivere alcohol.

De toevoeging van denatoniumbenzoaat, isopropylalcohol en butylalcohol of butanon maakt het product ongeschikt voor menselijke consumptie.

Het product wordt vervoerd in tanks of reservoirs. Er is geen verpakking beschikbaar voor de verkoop in het klein.

Volgens de begeleidende documenten is het product een concentraat voor de productie van antivriesvloeistof.

2207 20 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, en de bewoordingen van de GN-codes 2207 en 2207 20 00.

Door het hoge gehalte aan ethylalcohol is het product niet geschikt om rechtstreeks te worden gebruikt als antivriesvloeistof: het moet worden verdund met water om de negatieve chemische reactie met elastomeren die contact maken met de circulerende antivriesvloeistof zoveel mogelijk te minimaliseren. Het product kan daarom niet worden gebruikt als antivries of ontdooiingsvloeistof bedoeld bij post 3820. Indeling onder post 3820 is daarom uitgesloten.

Gezien zijn objectieve kenmerken, namelijk het hoge aandeel aan ethylalcohol en de aanwezigheid van verschillende denatureringsmiddelen (denatoniumbenzoaat, isopropylalcohol, butylalcohol, butanon), en de afwezigheid van antivriesmiddelen anders dan ethylalcohol, wordt het wezenlijke karakter van het product verleend door de gedenatureerde alcohol.

Het product moet daarom worden ingedeeld als gedenatureerde ethylalcohol van GN-code 2207 20 00.

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/93 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/93

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1406/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| IL | 168,0 |
| MA | 70,4 |
| TN | 99,9 |
| TR | 110,0 |
| ZZ | 100,7 |
| 0707 00 05 | AL | 99,8 |
| JO | 158,2 |
| MA | 158,2 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 141,1 |
| 0709 93 10 | MA | 81,6 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 116,2 |
| 0805 10 20 | AR | 26,3 |
| MA | 57,5 |
| TR | 82,1 |
| ZA | 38,0 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 20 10 | MA | 57,2 |
| ZZ | 57,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 35,9 |
| IL | 96,0 |
| JM | 133,9 |
| MA | 69,9 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 82,0 |
| 0805 50 10 | AR | 102,8 |
| TR | 63,2 |
| ZZ | 83,0 |
| 0808 10 80 | CN | 77,6 |
| MK | 33,9 |
| US | 125,2 |
| ZZ | 78,9 |
| 0808 30 90 | TR | 124,7 |
| US | 150,9 |
| ZZ | 137,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

55,3

IL

168,0

MA

70,4

TN

99,9

TR

110,0

ZZ

100,7

0707 00 05

AL

99,8

JO

158,2

MA

158,2

TR

148,2

ZZ

141,1

0709 93 10

MA

81,6

TR

150,7

ZZ

116,2

0805 10 20

AR

26,3

MA

57,5

TR

82,1

ZA

38,0

ZZ

51,0

0805 20 10

MA

57,2

ZZ

57,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

35,9

IL

96,0

JM

133,9

MA

69,9

TR

74,2

ZZ

82,0

0805 50 10

AR

102,8

TR

63,2

ZZ

83,0

0808 10 80

CN

77,6

MK

33,9

US

125,2

ZZ

78,9

0808 30 90

TR

124,7

US

150,9

ZZ

137,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/95 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/95

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 december 2013

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/011 DK/Vestas, Denemarken)

(2013/787/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 daarvan,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

| (3) | Denemarken heeft op 21 december 2012 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen in verband met ontslagen in het bedrijf de Vestas Group en heeft deze aanvraag aangevuld met bijkomende informatie tot en met 16 juli 2013. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 6 364 643 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Denemarken heeft op 21 december 2012 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen in verband met ontslagen in het bedrijf de Vestas Group en heeft deze aanvraag aangevuld met bijkomende informatie tot en met 16 juli 2013. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 6 364 643 EUR beschikbaar te stellen.

| (4) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG ter beschikking worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Denemarken ingediende aanvraag. |
| --- | --- |

(4)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG ter beschikking worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Denemarken ingediende aanvraag.

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 6 364 643 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 11 december 2013.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/96 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/96

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 december 2013

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia, Finland)

(2013/788/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

| (3) | Op 1 februari 2013 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en 30 van zijn onderaannemers; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 21 augustus 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 9 810 000 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Op 1 februari 2013 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en 30 van zijn onderaannemers; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 21 augustus 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 9 810 000 EUR beschikbaar te stellen.

| (4) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Finland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(4)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Finland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 9 810 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 11 december 2013.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/97 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/97

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 december 2013

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar, Duitsland)

(2013/789/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 daarvan,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3 daarvan,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

| (3) | Duitsland heeft op 12 april 2013 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf First Solar Manufacturing GmbH; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 14 augustus 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 305 357 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland heeft op 12 april 2013 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf First Solar Manufacturing GmbH; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 14 augustus 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 305 357 EUR beschikbaar te stellen.

| (4) | Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Duitsland ingediende aanvraag. |
| --- | --- |

(4)

Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Duitsland ingediende aanvraag.

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 2 305 357 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 11 december 2013.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

V. LEŠKEVIČIUS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/98 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/98

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 december 2013

tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren

(2013/790/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Sedert de goedkeuring in 1995 is de Europese Unie partij bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren (1) („het Verdrag”). |
| --- | --- |

(1)

Sedert de goedkeuring in 1995 is de Europese Unie partij bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren (1) („het Verdrag”).

| (2) | Hoofddoel van dit verdrag is de vaststelling van een kader voor bilaterale en multilaterale samenwerking om de vervuiling van grensoverschrijdende waterlopen te voorkomen en te beheersen en om een rationeel gebruik van de watervoorraden van de lidstaten van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) te verzekeren. |
| --- | --- |

(2)

Hoofddoel van dit verdrag is de vaststelling van een kader voor bilaterale en multilaterale samenwerking om de vervuiling van grensoverschrijdende waterlopen te voorkomen en te beheersen en om een rationeel gebruik van de watervoorraden van de lidstaten van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) te verzekeren.

| (3) | Tijdens hun vergadering van 2003 hebben deze partijen de wens uitgesproken toe te staan dat landen buiten de VN/ECE-regio partij bij het Verdrag kunnen worden teneinde de samenwerking in stroomgebieden in de hele wereld te bevorderen. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens hun vergadering van 2003 hebben deze partijen de wens uitgesproken toe te staan dat landen buiten de VN/ECE-regio partij bij het Verdrag kunnen worden teneinde de samenwerking in stroomgebieden in de hele wereld te bevorderen.

| (4) | Andere VN/ECE-milieuverdragen (d.w.z. het Verdrag betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden en het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband) staan open voor staten buiten de VN/ECE-regio. |
| --- | --- |

(4)

Andere VN/ECE-milieuverdragen (d.w.z. het Verdrag betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden en het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband) staan open voor staten buiten de VN/ECE-regio.

| (5) | De Europese Gemeenschap heeft aan de vergadering van de partijen van 2003 deelgenomen waar de wijziging is aangenomen om aan elke staat die lid is van de Verenigde Naties, na goedkeuring door de vergadering van de partijen toetreding tot het Verdrag toe te staan. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Gemeenschap heeft aan de vergadering van de partijen van 2003 deelgenomen waar de wijziging is aangenomen om aan elke staat die lid is van de Verenigde Naties, na goedkeuring door de vergadering van de partijen toetreding tot het Verdrag toe te staan.

| (6) | De wijziging zal in werking treden na aanvaarding door alle staten en organisaties die op 28 november 2003 partij bij het Verdrag waren. |
| --- | --- |

(6)

De wijziging zal in werking treden na aanvaarding door alle staten en organisaties die op 28 november 2003 partij bij het Verdrag waren.

| (7) | De wijziging moet namens de Unie worden aanvaard, |
| --- | --- |

(7)

De wijziging moet namens de Unie worden aanvaard,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, die tijdens de derde vergadering van de partijen is aangenomen, om toetreding tot het Verdrag aan alle lidstaten van de Verenigde Naties toe te staan („de wijziging”) wordt hierbij namens de Unie aanvaard.

De tekst van de wijziging wordt bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd wordt om namens de Unie de akte van aanvaarding neer te leggen als bedoeld in artikel 21, lid 4, van het Verdrag, om kenbaar te maken dat de Unie ermee instemt door deze wijziging gebonden te zijn.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. MAZURONIS

---

(1)  PB L 186 van 5.8.1995, blz. 42.

1

---

WIJZIGING VAN HET WATERVERDRAG

| a) | In artikel 25 van het Verdrag wordt na lid 2 het volgende nieuwe lid ingevoegd:
  „3.   Elke andere, niet in het voorgaande lid 2 bedoelde Staat die lid is van de Verenigde Naties kan tot het Verdrag toetreden na goedkeuring door de Vergadering van de Partijen. In zijn akte van toetreding verklaart een dergelijke Staat dat zijn toetreding tot het Verdrag is goedgekeurd door de Vergadering van de Partijen en vermeldt hij de datum waarop de goedkeuring is verkregen. Elk dergelijk verzoek tot toetreding door leden van de Verenigde Naties wordt pas ter goedkeuring aan de Vergadering van de Partijen voorgelegd nadat dit lid in werking is getreden voor alle Staten en organisaties die op 28 november 2003 Partij waren bij het Verdrag.”
  en de overige leden worden dienovereenkomstig hernummerd. |
| --- | --- |

a)

In artikel 25 van het Verdrag wordt na lid 2 het volgende nieuwe lid ingevoegd:

„3.   Elke andere, niet in het voorgaande lid 2 bedoelde Staat die lid is van de Verenigde Naties kan tot het Verdrag toetreden na goedkeuring door de Vergadering van de Partijen. In zijn akte van toetreding verklaart een dergelijke Staat dat zijn toetreding tot het Verdrag is goedgekeurd door de Vergadering van de Partijen en vermeldt hij de datum waarop de goedkeuring is verkregen. Elk dergelijk verzoek tot toetreding door leden van de Verenigde Naties wordt pas ter goedkeuring aan de Vergadering van de Partijen voorgelegd nadat dit lid in werking is getreden voor alle Staten en organisaties die op 28 november 2003 Partij waren bij het Verdrag.”

en de overige leden worden dienovereenkomstig hernummerd.

| b) | In artikel 26, lid 3, wordt na „in artikel 23‘„of in artikel 25, lid 3,” ingevoegd. |
| --- | --- |

b)

In artikel 26, lid 3, wordt na „in artikel 23‘„of in artikel 25, lid 3,” ingevoegd.

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/100 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/100

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 december 2013

tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan

(2013/791/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 47, derde en vierde alinea,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad (1) is de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (de „gemeenschappelijke onderneming”) opgericht voor het leveren van de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom”) aan de internationale ITER-organisatie voor fusie-energie en aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan, alsmede voor het opstellen en coördineren van een activiteitenprogramma ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad (1) is de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (de „gemeenschappelijke onderneming”) opgericht voor het leveren van de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom”) aan de internationale ITER-organisatie voor fusie-energie en aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan, alsmede voor het opstellen en coördineren van een activiteitenprogramma ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten.

| (2) | Beschikking 2007/198/Euratom voorziet in een financieel referentiebedrag dat voor de gemeenschappelijke onderneming nodig wordt geacht, alsmede in de indicatieve totale bijdrage van Euratom aan dat bedrag, dat beschikbaar dient te worden gesteld via de krachtens artikel 7 van het Euratom-Verdrag vastgestelde onderzoeks- en opleidingsprogramma's van Euratom. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/198/Euratom voorziet in een financieel referentiebedrag dat voor de gemeenschappelijke onderneming nodig wordt geacht, alsmede in de indicatieve totale bijdrage van Euratom aan dat bedrag, dat beschikbaar dient te worden gesteld via de krachtens artikel 7 van het Euratom-Verdrag vastgestelde onderzoeks- en opleidingsprogramma's van Euratom.

| (3) | De voor de gemeenschappelijke onderneming nodig geachte middelen gedurende de bouwfase van ITER, die de periode 2007 tot en met 2020 bestrijkt, bedroegen in maart 2010, 7 200 000 000 EUR (in waarden van 2008). In juli 2010 heeft de Raad voor dit bedrag een maximum vastgesteld van 6 600 000 000 EUR (in waarden van 2008). |
| --- | --- |

(3)

De voor de gemeenschappelijke onderneming nodig geachte middelen gedurende de bouwfase van ITER, die de periode 2007 tot en met 2020 bestrijkt, bedroegen in maart 2010, 7 200 000 000 EUR (in waarden van 2008). In juli 2010 heeft de Raad voor dit bedrag een maximum vastgesteld van 6 600 000 000 EUR (in waarden van 2008).

| (4) | Het Europees Parlement en de Raad hebben het maximale niveau van de Euratom-vastleggingen voor ITER in het kader van het meerjarige financiële kader voor de periode 2014 tot en met 2020 op 2 707 000 000 EUR gesteld (in waarden van 2011). |
| --- | --- |

(4)

Het Europees Parlement en de Raad hebben het maximale niveau van de Euratom-vastleggingen voor ITER in het kader van het meerjarige financiële kader voor de periode 2014 tot en met 2020 op 2 707 000 000 EUR gesteld (in waarden van 2011).

| (5) | Beschikking 2007/198/Euratom moet worden gewijzigd teneinde de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014 tot en met 2020 uit de algemene begroting van de Europese Unie in plaats van uit de Euratom-programma's voor onderzoek en opleiding mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2007/198/Euratom moet worden gewijzigd teneinde de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014 tot en met 2020 uit de algemene begroting van de Europese Unie in plaats van uit de Euratom-programma's voor onderzoek en opleiding mogelijk te maken.

| (6) | De derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor onderzoek op het gebied van kernenergie, met inbegrip van beheerste kernfusie, waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's, moeten bijdragen aan de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming. Hun bijdrage dient in de respectieve samenwerkingsovereenkomsten met Euratom te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

De derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor onderzoek op het gebied van kernenergie, met inbegrip van beheerste kernfusie, waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's, moeten bijdragen aan de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming. Hun bijdrage dient in de respectieve samenwerkingsovereenkomsten met Euratom te worden vastgesteld.

| (7) | De in 2012 door de nationale fusielaboratoria ontwikkelde fusieroutekaart heeft als einddoel het ontwerp en de bouw van ITER te ondersteunen en de opwekking van elektriciteit uit kernfusie tegen het midden van deze eeuw te demonstreren. Daarom, teneinde zijn taken te kunnen vervullen, moet de gemeenschappelijke onderneming nauwe werkrelaties blijven onderhouden met de Europese entiteiten die deze routekaart uitvoeren. |
| --- | --- |

(7)

De in 2012 door de nationale fusielaboratoria ontwikkelde fusieroutekaart heeft als einddoel het ontwerp en de bouw van ITER te ondersteunen en de opwekking van elektriciteit uit kernfusie tegen het midden van deze eeuw te demonstreren. Daarom, teneinde zijn taken te kunnen vervullen, moet de gemeenschappelijke onderneming nauwe werkrelaties blijven onderhouden met de Europese entiteiten die deze routekaart uitvoeren.

| (8) | Tevens moet Beschikking 2007/198/Euratom worden geactualiseerd wat betreft de voorschriften inzake de bescherming van de financiële belangen van de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Tevens moet Beschikking 2007/198/Euratom worden geactualiseerd wat betreft de voorschriften inzake de bescherming van de financiële belangen van de Unie.

| (9) | Het Europees Parlement en de Raad moeten worden ingelicht over de tenuitvoerlegging van Beschikking 2007/198/Euratom op grond van de door de gemeenschappelijke onderneming verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(9)

Het Europees Parlement en de Raad moeten worden ingelicht over de tenuitvoerlegging van Beschikking 2007/198/Euratom op grond van de door de gemeenschappelijke onderneming verstrekte gegevens.

| (10) | Beschikking 2007/198/Euratom dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2007/198/Euratom dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2007/198/Euratom wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 4 wordt gewijzigd als volgt:






  a) | lid 1, onder c), wordt vervangen door:






  „c) | ten aanzien van de taken bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), in overeenstemming met onderzoeks- en opleidingsprogramma's vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag of enig ander door de Raad vastgesteld besluit.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 4 wordt gewijzigd als volgt:

a)

lid 1, onder c), wordt vervangen door:

„c)

ten aanzien van de taken bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), in overeenstemming met onderzoeks- en opleidingsprogramma's vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag of enig ander door de Raad vastgesteld besluit.”;

| b) | in lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De bijdrage van derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor onderzoek op het gebied van kernenergie, met inbegrip van beheerste kernfusie, waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's, worden in de respectieve samenwerkingsovereenkomsten met Euratom vastgesteld.”; |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De bijdrage van derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor onderzoek op het gebied van kernenergie, met inbegrip van beheerste kernfusie, waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's, worden in de respectieve samenwerkingsovereenkomsten met Euratom vastgesteld.”;

| c) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   De Euratom-bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014 tot en met 2020 wordt vastgesteld op 2 915 015 000 EUR (in actuele waarden).”; |
| --- | --- |

c)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   De Euratom-bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014 tot en met 2020 wordt vastgesteld op 2 915 015 000 EUR (in actuele waarden).”;

| d) | lid 4 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

d)

lid 4 wordt geschrapt.

| 2) | De volgende artikelen worden ingevoegd:
  „Artikel 5 bis

  Bescherming van de financiële belangen van de Unie
  1.   De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van de uit hoofde van deze beschikking gefinancierde acties, de financiële belangen van de Unie worden beschermd door de toepassing van preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten, door middel van doeltreffende controles en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, door middel van terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen en, voor zover van toepassing, door middel van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
  2.   De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om audits, op basis van documenten en controles en verificaties ter plaatse, uit te voeren bij alle begunstigden, contractanten, subcontractanten en andere derde partijen die uit hoofde van deze beschikking middelen van Euratom hebben ontvangen.
  3.   Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan overeenkomstig de bepalingen en procedures van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 (3) onderzoeken, waaronder controles en inspecties ter plaatse, uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad in verband met een overeenkomst of besluit of een contract dat in het kader van deze beschikking wordt gefinancierd.
  Onverminderd lid 2 en de eerste alinea van dit lid verlenen de uit de toepassing van deze beschikking voortvloeiende samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en internationale organisaties, contracten, overeenkomsten en besluiten de Commissie, de Rekenkamer en OLAF uitdrukkelijk de bevoegdheid om dergelijke audits en controles en verificaties ter plaatse uit te voeren.
  „Artikel 5 ter

  Tussentijdse evaluatie
  De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2017 bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in over de tenuitvoerlegging van deze beschikking, op grond van de door de gemeenschappelijke onderneming verstrekte gegevens. In dat verslag wordt uiteengezet welke resultaten zijn bereikt met de in artikel 2 bedoelde Euratom-bijdrage, meer bepaald wat betreft vastleggingen en uitgaven.”

  (2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1)."


  (3)  Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2).”." |
| --- | --- |

2)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Bescherming van de financiële belangen van de Unie

1.   De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van de uit hoofde van deze beschikking gefinancierde acties, de financiële belangen van de Unie worden beschermd door de toepassing van preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten, door middel van doeltreffende controles en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, door middel van terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen en, voor zover van toepassing, door middel van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.

2.   De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om audits, op basis van documenten en controles en verificaties ter plaatse, uit te voeren bij alle begunstigden, contractanten, subcontractanten en andere derde partijen die uit hoofde van deze beschikking middelen van Euratom hebben ontvangen.

3.   Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan overeenkomstig de bepalingen en procedures van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 (3) onderzoeken, waaronder controles en inspecties ter plaatse, uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad in verband met een overeenkomst of besluit of een contract dat in het kader van deze beschikking wordt gefinancierd.

Onverminderd lid 2 en de eerste alinea van dit lid verlenen de uit de toepassing van deze beschikking voortvloeiende samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en internationale organisaties, contracten, overeenkomsten en besluiten de Commissie, de Rekenkamer en OLAF uitdrukkelijk de bevoegdheid om dergelijke audits en controles en verificaties ter plaatse uit te voeren.

„Artikel 5 ter

Tussentijdse evaluatie

De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2017 bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in over de tenuitvoerlegging van deze beschikking, op grond van de door de gemeenschappelijke onderneming verstrekte gegevens. In dat verslag wordt uiteengezet welke resultaten zijn bereikt met de in artikel 2 bedoelde Euratom-bijdrage, meer bepaald wat betreft vastleggingen en uitgaven.”

(2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1)."

(3)  Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2).”."

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Artikel 3

Adressanten

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. MAZURONIS

---

(1)  Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie tot toekenning van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).

1

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/103 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/103

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 2013

betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Finland

(2013/792/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,

Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage daarbij,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

| (2) | Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast.

| (3) | In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een serie testen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een serie testen.

| (4) | Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet. |
| --- | --- |

(4)

Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

| (5) | Finland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld. |
| --- | --- |

(5)

Finland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

| (6) | Finland heeft met Oostenrijk een geslaagde proefrun uitgevoerd. |
| --- | --- |

(6)

Finland heeft met Oostenrijk een geslaagde proefrun uitgevoerd.

| (7) | Er is een evaluatiebezoek aan Finland gebracht, waarover het Oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden. |
| --- | --- |

(7)

Er is een evaluatiebezoek aan Finland gebracht, waarover het Oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

| (8) | Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat, |
| --- | --- |

(8)

Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Finland de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/104 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/104

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

tot wijziging van Beschikking 2007/506/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners te verlengen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9223)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/793/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 3, onder c),

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/506/EG van de Commissie van 21 juni 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners (2) verstrijkt op 31 december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/506/EG van de Commissie van 21 juni 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners (2) verstrijkt op 31 december 2013.

| (2) | Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsook van de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle, welke bij die beschikking zijn vastgesteld. Gezien het stadium waarin de herziening van die beschikking zich bevindt, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht worden verlengd. De in Beschikking 2007/506/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht dienen te worden verlengd tot en met 31 december 2014. |
| --- | --- |

(2)

Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsook van de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle, welke bij die beschikking zijn vastgesteld. Gezien het stadium waarin de herziening van die beschikking zich bevindt, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht worden verlengd. De in Beschikking 2007/506/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht dienen te worden verlengd tot en met 31 december 2014.

| (3) | Beschikking 2007/506/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2007/506/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Beschikking 2007/506/EG wordt vervangen door:

„Artikel 4

De milieucriteria voor de productgroep „zepen, shampoos en haarconditioners”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 december 2013.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 186 van 18.7.2007, blz. 36.

2

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/105 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/105

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

betreffende de erkenning van Georgië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9224)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/794/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (1), en met name artikel 19, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Richtlijn 2008/106/EG kunnen lidstaten besluiten door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen te erkennen als de betrokken landen door de Commissie zijn erkend. Die derde landen moeten voldoen aan alle vereisten van het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) over de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 (het STCW-verdrag), als herzien in 1995. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Richtlijn 2008/106/EG kunnen lidstaten besluiten door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen te erkennen als de betrokken landen door de Commissie zijn erkend. Die derde landen moeten voldoen aan alle vereisten van het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) over de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 (het STCW-verdrag), als herzien in 1995.

| (2) | De erkenning van Georgië wat betreft de opleidings- en diplomeringssystemen voor zeevarenden op grond van artikel 18, lid 3, onder c), van Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), werd ingetrokken bij Besluit 2010/705/EU van de Commissie (3). Uit de beoordeling van de naleving en de door de Georgische autoriteiten verstrekte informatie bleek dat Georgië niet aan alle eisen van het STCW-verdrag voldeed. |
| --- | --- |

(2)

De erkenning van Georgië wat betreft de opleidings- en diplomeringssystemen voor zeevarenden op grond van artikel 18, lid 3, onder c), van Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), werd ingetrokken bij Besluit 2010/705/EU van de Commissie (3). Uit de beoordeling van de naleving en de door de Georgische autoriteiten verstrekte informatie bleek dat Georgië niet aan alle eisen van het STCW-verdrag voldeed.

| (3) | In een brief van 10 september 2012 vroeg Cyprus om Georgië opnieuw te erkennen. De Commissie heeft daarop het Georgische opleidings- en diplomeringssysteem onderzocht om na te gaan of het land voldoet aan alle vereisten van het STCW-verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met diploma’s tegen te gaan. Deze beoordeling is gebaseerd op een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in oktober 2012 en op de corrigerende maatregelen van de Georgische autoriteiten. |
| --- | --- |

(3)

In een brief van 10 september 2012 vroeg Cyprus om Georgië opnieuw te erkennen. De Commissie heeft daarop het Georgische opleidings- en diplomeringssysteem onderzocht om na te gaan of het land voldoet aan alle vereisten van het STCW-verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met diploma’s tegen te gaan. Deze beoordeling is gebaseerd op een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in oktober 2012 en op de corrigerende maatregelen van de Georgische autoriteiten.

| (4) | Na de inspectie werden de Georgische autoriteiten op 6 februari 2013 schriftelijk verzocht om een vrijwillig actieplan met corrigerende maatregelen voor de vastgestelde tekortkomingen in te dienen en om herstelmaatregelen te nemen. |
| --- | --- |

(4)

Na de inspectie werden de Georgische autoriteiten op 6 februari 2013 schriftelijk verzocht om een vrijwillig actieplan met corrigerende maatregelen voor de vastgestelde tekortkomingen in te dienen en om herstelmaatregelen te nemen.

| (5) | De belangrijkste tekortkomingen waren de ontbrekende wettelijke en bestuursrechtelijke eisen om volledige uitvoering te geven aan de bepalingen van het STCW-verdrag, zoals een ontbrekende voorwaarde voor de controle van de geaccrediteerde buitenlandse instellingen voor onderwijs en opleiding van zeevarenden en van programma’s van de Georgische overheid. Bovendien voldeden de gecontroleerde instellingen niet aan bepaalde voorwaarden, onder meer wat het gebruik van simulatoren betreft. Ten slotte beschikten de gecontroleerde instellingen niet over specifieke apparatuur voor opleiding en beoordeling van bepaalde vaardigheden. |
| --- | --- |

(5)

De belangrijkste tekortkomingen waren de ontbrekende wettelijke en bestuursrechtelijke eisen om volledige uitvoering te geven aan de bepalingen van het STCW-verdrag, zoals een ontbrekende voorwaarde voor de controle van de geaccrediteerde buitenlandse instellingen voor onderwijs en opleiding van zeevarenden en van programma’s van de Georgische overheid. Bovendien voldeden de gecontroleerde instellingen niet aan bepaalde voorwaarden, onder meer wat het gebruik van simulatoren betreft. Ten slotte beschikten de gecontroleerde instellingen niet over specifieke apparatuur voor opleiding en beoordeling van bepaalde vaardigheden.

| (6) | In brieven aan de Commissie van 15 mei en 20 juli 2013 liet Georgië weten dat het maatregelen had getroffen om deze tekortkomingen te verhelpen. De Georgische autoriteiten gaven aan dat de nationale bepalingen in overeenstemming met het verdrag waren gebracht en dat de maritieme onderwijs- en opleidingsinstellingen de toepasselijke bepalingen naar behoren hadden ingevoerd. Ten slotte werd ook aangetoond dat de ontbrekende opleidingsapparatuur was aangekocht en geïnstalleerd |
| --- | --- |

(6)

In brieven aan de Commissie van 15 mei en 20 juli 2013 liet Georgië weten dat het maatregelen had getroffen om deze tekortkomingen te verhelpen. De Georgische autoriteiten gaven aan dat de nationale bepalingen in overeenstemming met het verdrag waren gebracht en dat de maritieme onderwijs- en opleidingsinstellingen de toepasselijke bepalingen naar behoren hadden ingevoerd. Ten slotte werd ook aangetoond dat de ontbrekende opleidingsapparatuur was aangekocht en geïnstalleerd

| (7) | Een andere tekortkoming betreft de opleidingsfaciliteiten van de hogere zeevaartschool van Batoemi. Het elektrisch laboratorium en de reddingsboot die wordt gebruikt voor overlevings- en reddingsopleidingen, moeten verder worden gemoderniseerd. Georgië werd daarom verzocht verdere corrigerende maatregelen te nemen. Deze tekortkomingen rechtvaardigen echter niet dat het algemene niveau van naleving van de STCW-voorschriften inzake de opleiding en diplomering van zeevarenden door Georgië, in vraag wordt gesteld. |
| --- | --- |

(7)

Een andere tekortkoming betreft de opleidingsfaciliteiten van de hogere zeevaartschool van Batoemi. Het elektrisch laboratorium en de reddingsboot die wordt gebruikt voor overlevings- en reddingsopleidingen, moeten verder worden gemoderniseerd. Georgië werd daarom verzocht verdere corrigerende maatregelen te nemen. Deze tekortkomingen rechtvaardigen echter niet dat het algemene niveau van naleving van de STCW-voorschriften inzake de opleiding en diplomering van zeevarenden door Georgië, in vraag wordt gesteld.

| (8) | De eindbeoordeling toont aan dat Georgië aan de eisen van het STCW-verdrag voldoet en dat het land passende maatregelen heeft getroffen om fraude met diploma’s te voorkomen. |
| --- | --- |

(8)

De eindbeoordeling toont aan dat Georgië aan de eisen van het STCW-verdrag voldoet en dat het land passende maatregelen heeft getroffen om fraude met diploma’s te voorkomen.

| (9) | De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 19 van Richtlijn 2008/106/EG wordt Georgië erkend wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 december 2013.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33.

1

(2)  PB L 306 van 23.11.2010, blz. 78.

2

(3)  PB L 136 van 18.5.2001, blz. 17.

3

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/107 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/107

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2013

betreffende een aanmelding door het Verenigd Koninkrijk van maatregelen die het wenst vast te stellen overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 9225)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/795/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (1), en met name artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2009/45/EG is een uniform niveau van veiligheidseisen vastgesteld voor passagiersschepen die onder om het even welke vlag varen en die voor binnenlandse reizen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2009/45/EG is een uniform niveau van veiligheidseisen vastgesteld voor passagiersschepen die onder om het even welke vlag varen en die voor binnenlandse reizen worden gebruikt.

| (2) | Volgens artikel 9, lid 2, van de bovengenoemde richtlijn mogen de lidstaten maatregelen nemen op grond waarvan eisen worden toegestaan die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van bijlage I, mits die gelijkwaardige eisen minstens even doeltreffend zijn als genoemde voorschriften, en met inachtneming van de in artikel 9, lid 4, bedoelde procedure. |
| --- | --- |

(2)

Volgens artikel 9, lid 2, van de bovengenoemde richtlijn mogen de lidstaten maatregelen nemen op grond waarvan eisen worden toegestaan die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van bijlage I, mits die gelijkwaardige eisen minstens even doeltreffend zijn als genoemde voorschriften, en met inachtneming van de in artikel 9, lid 4, bedoelde procedure.

| (3) | Volgens artikel 9, lid 3, van de bovengenoemde richtlijn mogen de lidstaten maatregelen vaststellen waarbij schepen worden vrijgesteld van bepaalde specifieke eisen, op voorwaarde dat het veiligheidsniveau niet wordt verlaagd en met inachtneming van de in artikel 9, lid 4, bedoelde procedure. |
| --- | --- |

(3)

Volgens artikel 9, lid 3, van de bovengenoemde richtlijn mogen de lidstaten maatregelen vaststellen waarbij schepen worden vrijgesteld van bepaalde specifieke eisen, op voorwaarde dat het veiligheidsniveau niet wordt verlaagd en met inachtneming van de in artikel 9, lid 4, bedoelde procedure.

| (4) | In artikel 9, lid 4, is bepaald dat een lidstaat die gebruikmaakt van de bepalingen van artikel 9, leden 2 en 3, de Commissie in kennis moet stellen van de maatregelen die hij voornemens is vast te stellen, met de nodige bijzonderheden om duidelijk te maken dat het veiligheidsniveau in voldoende mate wordt gehandhaafd. Indien binnen zes maanden na de kennisgeving volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure wordt besloten dat de maatregelen niet gewettigd zijn, wordt van genoemde lidstaat geëist dat hij de voorgestelde maatregelen wijzigt of niet vaststelt. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 9, lid 4, is bepaald dat een lidstaat die gebruikmaakt van de bepalingen van artikel 9, leden 2 en 3, de Commissie in kennis moet stellen van de maatregelen die hij voornemens is vast te stellen, met de nodige bijzonderheden om duidelijk te maken dat het veiligheidsniveau in voldoende mate wordt gehandhaafd. Indien binnen zes maanden na de kennisgeving volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure wordt besloten dat de maatregelen niet gewettigd zijn, wordt van genoemde lidstaat geëist dat hij de voorgestelde maatregelen wijzigt of niet vaststelt.

| (5) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie op 17 februari 2011 in kennis gesteld van een nationale maatregel betreffende vrijstellingen en eisen die gelijkwaardig zijn aan de in de richtlijn vastgestelde eisen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt, overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG. De Commissie heeft op 25 maart 2011 aanvullende technische bijzonderheden en uitleg gevraagd over het voorstel van het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(5)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie op 17 februari 2011 in kennis gesteld van een nationale maatregel betreffende vrijstellingen en eisen die gelijkwaardig zijn aan de in de richtlijn vastgestelde eisen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt, overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG. De Commissie heeft op 25 maart 2011 aanvullende technische bijzonderheden en uitleg gevraagd over het voorstel van het Verenigd Koninkrijk.

| (6) | Het Verenigd Koninkrijk heeft op 19 maart 2013 opnieuw een nationale maatregel aangemeld waarbij 21 vrijstellingen en gelijkwaardige eisen worden toegestaan uit hoofde van artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG. Deze kennisgeving vervangt die van 17 februari 2011; ze heeft voornamelijk betrekking op de technische en operationele alternatieven voor de eisen van de richtlijn inzake de specifieke behoeften van kleine passagiersschepen die actief zijn langs de kust van het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(6)

Het Verenigd Koninkrijk heeft op 19 maart 2013 opnieuw een nationale maatregel aangemeld waarbij 21 vrijstellingen en gelijkwaardige eisen worden toegestaan uit hoofde van artikel 9, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/45/EG. Deze kennisgeving vervangt die van 17 februari 2011; ze heeft voornamelijk betrekking op de technische en operationele alternatieven voor de eisen van de richtlijn inzake de specifieke behoeften van kleine passagiersschepen die actief zijn langs de kust van het Verenigd Koninkrijk.

| (7) | De Commissie heeft op 12 juni 2013 nadere informatie en uitleg gevraagd over het verzoek om vrijstellingen en gelijkwaardige eisen. De Commissie gaf aan dat de termijn van zes maanden waarin voorzien is bij artikel 9, lid 4, van de richtlijn, die begint te lopen vanaf de oorspronkelijke ontvangst van de kennisgeving, was opgeschort tot alle informatie die nodig is voor de afronding van de analyse was ontvangen. Het Verenigd Koninkrijk heeft hierop op 13 juli 2013 geantwoord. Op 23 september 2013 is een vergadering gehouden met de vertegenwoordigers van de Commissie, het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) en de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om de bijzonderheden van deze complexe kennisgeving nader te bestuderen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft op 12 juni 2013 nadere informatie en uitleg gevraagd over het verzoek om vrijstellingen en gelijkwaardige eisen. De Commissie gaf aan dat de termijn van zes maanden waarin voorzien is bij artikel 9, lid 4, van de richtlijn, die begint te lopen vanaf de oorspronkelijke ontvangst van de kennisgeving, was opgeschort tot alle informatie die nodig is voor de afronding van de analyse was ontvangen. Het Verenigd Koninkrijk heeft hierop op 13 juli 2013 geantwoord. Op 23 september 2013 is een vergadering gehouden met de vertegenwoordigers van de Commissie, het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) en de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om de bijzonderheden van deze complexe kennisgeving nader te bestuderen.

| (8) | Op 1 oktober 2013 besloot het Verenigd Koninkrijk om elf van de oorspronkelijke vrijstellingen/gelijkwaardige eisen in te trekken. Het Verenigd Koninkrijk gaf ook een actualisering van de nog resterende vrijstellingen/gelijkwaardige eisen en verduidelijkte de operationele omstandigheden waarin de gevraagde vrijstellingen zouden worden toegepast. |
| --- | --- |

(8)

Op 1 oktober 2013 besloot het Verenigd Koninkrijk om elf van de oorspronkelijke vrijstellingen/gelijkwaardige eisen in te trekken. Het Verenigd Koninkrijk gaf ook een actualisering van de nog resterende vrijstellingen/gelijkwaardige eisen en verduidelijkte de operationele omstandigheden waarin de gevraagde vrijstellingen zouden worden toegepast.

| (9) | De Commissie is van oordeel dat negen van de aangevraagde vrijstellingen/gelijkwaardige eisen gerechtvaardigd zijn en dat de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2009/45/EG niet van toepassing is. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie is van oordeel dat negen van de aangevraagde vrijstellingen/gelijkwaardige eisen gerechtvaardigd zijn en dat de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2009/45/EG niet van toepassing is.

| (10) | Het resterende verzoek heeft betrekking op de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG inzake „extra reddingsvlotten”. Deze maatregel omvat een vrijstelling en een voorstel voor een gelijkwaardige eis. Het Verenigd Koninkrijk vraagt om vaartuigen van klassen C en D met een lengte van minder dan 24 m die alleen worden gebruikt voor reizen in gunstige weersomstandigheden, bij daglicht en tijdens de zomer, en die niet meer dan 130 personen vervoeren, vrij te stellen van de eis van Voorschrift III/2.1. Als gelijkwaardige eis voor dit voorschrift stelt het Verenigd Koninkrijk voor dat deze passagiersschepen reddingsvlotten voor 100 % van de personen aan boord meenemen en drijfvoorzieningen voor 20 %. |
| --- | --- |

(10)

Het resterende verzoek heeft betrekking op de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG inzake „extra reddingsvlotten”. Deze maatregel omvat een vrijstelling en een voorstel voor een gelijkwaardige eis. Het Verenigd Koninkrijk vraagt om vaartuigen van klassen C en D met een lengte van minder dan 24 m die alleen worden gebruikt voor reizen in gunstige weersomstandigheden, bij daglicht en tijdens de zomer, en die niet meer dan 130 personen vervoeren, vrij te stellen van de eis van Voorschrift III/2.1. Als gelijkwaardige eis voor dit voorschrift stelt het Verenigd Koninkrijk voor dat deze passagiersschepen reddingsvlotten voor 100 % van de personen aan boord meenemen en drijfvoorzieningen voor 20 %.

| (11) | De Commissie is van oordeel dat dit resterende verzoek om vaartuigen van klassen C en D met een lengte van minder dan 24 m vrij te stellen van de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG inzake „extra reddingsvlotten”, niet kan worden ingewilligd. Het Verenigd Koninkrijk heeft niet aangetoond dat er geen verlaging van de veiligheid plaatsheeft onder de voorgestelde exploitatievoorwaarden van de vaartuigen die uitsluitend worden gebruikt voor reizen in gunstige weersomstandigheden, bij daglicht en in de zomer. Het Verenigd Koninkrijk heeft evenmin aangetoond dat het risico op onbeschikbaarheid van een reddingsvlot laag is; de voorgestelde gelijkwaardige maatregel om drijfvoorzieningen mee te nemen voor 20 % van de personen aan boord is onaanvaardbaar omdat dit impliceert dat de personen die deze voorzieningen gebruiken zich in het water bevinden. In sommige van de gebieden waarin deze maatregel wordt toegepast, kan de zeetemperatuur in de afgebakende zomerperiode bijzonder laag zijn, in sommige gevallen slechts 5 °C. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie is van oordeel dat dit resterende verzoek om vaartuigen van klassen C en D met een lengte van minder dan 24 m vrij te stellen van de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG inzake „extra reddingsvlotten”, niet kan worden ingewilligd. Het Verenigd Koninkrijk heeft niet aangetoond dat er geen verlaging van de veiligheid plaatsheeft onder de voorgestelde exploitatievoorwaarden van de vaartuigen die uitsluitend worden gebruikt voor reizen in gunstige weersomstandigheden, bij daglicht en in de zomer. Het Verenigd Koninkrijk heeft evenmin aangetoond dat het risico op onbeschikbaarheid van een reddingsvlot laag is; de voorgestelde gelijkwaardige maatregel om drijfvoorzieningen mee te nemen voor 20 % van de personen aan boord is onaanvaardbaar omdat dit impliceert dat de personen die deze voorzieningen gebruiken zich in het water bevinden. In sommige van de gebieden waarin deze maatregel wordt toegepast, kan de zeetemperatuur in de afgebakende zomerperiode bijzonder laag zijn, in sommige gevallen slechts 5 °C.

| (12) | De Commissie is dan ook van oordeel dat de voorgenomen gelijkwaardige maatregelen voor de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG niet gerechtvaardigd zijn. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie is dan ook van oordeel dat de voorgenomen gelijkwaardige maatregelen voor de eis uit hoofde van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG niet gerechtvaardigd zijn.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk mag de voorgenomen vrijstelling van de eis van Voorschrift III/2.1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/45/EG inzake „extra reddingsvlotten” voor passagiersvaartuigen van klassen C en D met een lengte van minder dan 24 m niet toepassen, noch de voorgestelde gelijkwaardige maatregel voor die vaartuigen, namelijk het meenemen van reddingsvlotten voor 100 % en drijfvoorzieningen voor 20 % van de personen aan boord.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 19 december 2013.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 163 van 25.6.2009, blz. 1.

1

---

| 21.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 349/109 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 349/109

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 6 december 2013

inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2014

(ECB/2013/46)

(2013/796/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 128, lid 2, en artikel 140, lid 2,

Gezien Besluit 2013/387/EU van de Raad van 9 juli 2013 betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (1), inzonderheid artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro als munt hebben goed te keuren. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro als munt hebben goed te keuren.

| (2) | De in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Letland is met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

De in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Letland is met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.

| (3) | De 17 deelnemende lidstaten die de euro als munt hebben en Letland hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2014 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd, |
| --- | --- |

(3)

De 17 deelnemende lidstaten die de euro als munt hebben en Letland hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2014 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2014

De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van euromunten in 2014 door de lidstaten die de euro als munt hebben, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:

| (miljoen EUR) |
| --- |
| | Uitgifte van munten bestemd voor de circulatie en uitgifte van munten voor verzamelaars (niet bestemd voor de circulatie) in 2014 |
| België | 24,925 |
| Duitsland | 655 |
| Estland | 11,14 |
| Ierland | 48,96 |
| Griekenland | 6,856 |
| Spanje | 201,24 |
| Frankrijk | 267 |
| Italië | 58,36 |
| Cyprus | 5,1 |
| Luxemburg | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Nederland | 97,5 |
| Letland | 80,91 |
| Oostenrijk | 247 |
| Portugal | 20,4 |
| Slovenië | 12 |
| Slowakije | 21,4 |
| Finland | 60 |

(miljoen EUR)

Uitgifte van munten bestemd voor de circulatie en uitgifte van munten voor verzamelaars (niet bestemd voor de circulatie) in 2014

België

24,925

Duitsland

655

Estland

11,14

Ierland

48,96

Griekenland

6,856

Spanje

201,24

Frankrijk

267

Italië

58,36

Cyprus

5,1

Luxemburg

45

Malta

10,04

Nederland

97,5

Letland

80,91

Oostenrijk

247

Portugal

20,4

Slovenië

12

Slowakije

21,4

Finland

60

Artikel 2

Slotbepaling

Dit besluit is gericht tot de lidstaten die de euro als munt hebben en tot Letland.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 december 2013.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 195 van 18.7.2013, blz. 24.

1

---