# Publicatieblad L 11/2014

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2014.011.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 11 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang16 januari 2014 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2014.011.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 11

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang16 januari 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 34/2014 van de Commissie van 15 januari 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 35/2014 van de Commissie van 15 januari 2014 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 januari 2014 | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/12/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 januari 2014 tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft nationale maatregelen ter preventie van het binnenbrengen van bepaalde ziekten bij waterdieren in delen van Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 26)

   (
  1
  ) | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 34/2014 van de Commissie van 15 januari 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 35/2014 van de Commissie van 15 januari 2014 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 januari 2014

3

BESLUITEN

2014/12/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 januari 2014 tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft nationale maatregelen ter preventie van het binnenbrengen van bepaalde ziekten bij waterdieren in delen van Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 26)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 26)

1

6

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 839/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot verlening van een vergunning voor ureum als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers (PB L 252 van 19.9.2012) | 11 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 839/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot verlening van een vergunning voor ureum als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers (PB L 252 van 19.9.2012)

(PB L 252 van 19.9.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 34/2014 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 januari 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 182,0 |
| MA | 72,6 |
| TN | 92,8 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 107,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 93 10 | MA | 66,6 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| MA | 68,1 |
| TR | 51,5 |
| ZA | 58,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,5 |
| MA | 69,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 88,5 |
| JM | 62,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 77,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 68,9 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| MK | 31,3 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 161,1 |
| US | 141,6 |
| ZZ | 122,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

69,6

IL

182,0

MA

72,6

TN

92,8

TR

120,1

ZZ

107,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

133,2

ZZ

145,7

0709 93 10

MA

66,6

TR

112,2

ZZ

89,4

0805 10 20

EG

53,3

MA

68,1

TR

51,5

ZA

58,7

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

163,5

MA

69,7

ZZ

116,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

88,5

JM

62,4

MA

83,3

TR

77,1

ZZ

77,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

71,6

ZZ

68,9

0808 10 80

CA

147,4

MK

31,3

US

134,1

ZZ

104,3

0808 30 90

CN

65,3

TR

161,1

US

141,6

ZZ

122,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 35/2014 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 2014

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 januari 2014

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 januari 2014, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 januari 2014, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

| (5) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(5)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 januari 2014, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 januari 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 januari 2014 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

ex 1001 91 20

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 99 00

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:

| — | 3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd, |
| --- | --- |

—

3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,

| — | 2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd. |
| --- | --- |

—

2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

2.1.2014-14.1.2014

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Notering | 182,74 | 122,79 | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 263,45 | 253,45 | 233,45 |
| Golfpremie | 126,27 | 24,30 | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Notering

182,74

122,79

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

263,45

253,45

233,45

Golfpremie

126,27

24,30

—

—

—

Grote-Merenpremie

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam: | 19,32 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:

19,32 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/6

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 2014

tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft nationale maatregelen ter preventie van het binnenbrengen van bepaalde ziekten bij waterdieren in delen van Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 26)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/12/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name artikel 43, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2010/221/EU van de Commissie (2) staat bepaalde lidstaten toe om beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen van die dieren toe te passen om het binnenbrengen van bepaalde ziekten te voorkomen, mits de lidstaten hebben aangetoond dat hun grondgebied of bepaalde afgebakende gebieden vrij zijn van de ziekte in kwestie. Bovendien kunnen lidstaten met een goedgekeurd uitroeiingsprogramma dezelfde beperkingen tot en met 31 december 2013 toepassen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2010/221/EU van de Commissie (2) staat bepaalde lidstaten toe om beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen van die dieren toe te passen om het binnenbrengen van bepaalde ziekten te voorkomen, mits de lidstaten hebben aangetoond dat hun grondgebied of bepaalde afgebakende gebieden vrij zijn van de ziekte in kwestie. Bovendien kunnen lidstaten met een goedgekeurd uitroeiingsprogramma dezelfde beperkingen tot en met 31 december 2013 toepassen.

| (2) | In Besluit 2010/221/EU is vastgesteld dat de in bijlage I bij dat besluit opgenomen lidstaten en delen daarvan dientengevolge moeten worden beschouwd als vrij van de ziekten die in die bijlage zijn vermeld. Daarnaast zijn bij Besluit 2010/221/EU de uitroeiingsprogramma’s goedgekeurd die door bepaalde lidstaten zijn goedgekeurd met betrekking tot de in bijlage II bij dat besluit vermelde gebieden en ziekten. Het besluit heeft eveneens een programma goedgekeurd ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) dat door bepaalde lidstaten is goedgekeurd met betrekking tot de in bijlage III bij dat besluit vermelde gebieden. |
| --- | --- |

(2)

In Besluit 2010/221/EU is vastgesteld dat de in bijlage I bij dat besluit opgenomen lidstaten en delen daarvan dientengevolge moeten worden beschouwd als vrij van de ziekten die in die bijlage zijn vermeld. Daarnaast zijn bij Besluit 2010/221/EU de uitroeiingsprogramma’s goedgekeurd die door bepaalde lidstaten zijn goedgekeurd met betrekking tot de in bijlage II bij dat besluit vermelde gebieden en ziekten. Het besluit heeft eveneens een programma goedgekeurd ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) dat door bepaalde lidstaten is goedgekeurd met betrekking tot de in bijlage III bij dat besluit vermelde gebieden.

| (3) | Bepaalde continentale delen van het grondgebied van Finland en alle continentale delen van het grondgebied van Zweden worden in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermeld als gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd ter uitroeiing van bacterial kidney disease (BKD). |
| --- | --- |

(3)

Bepaalde continentale delen van het grondgebied van Finland en alle continentale delen van het grondgebied van Zweden worden in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermeld als gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd ter uitroeiing van bacterial kidney disease (BKD).

| (4) | De kustgebieden van het grondgebied van Zweden worden in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermeld als gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd ter uitroeiing van infectieuze pancreatische necrose (IPN). |
| --- | --- |

(4)

De kustgebieden van het grondgebied van Zweden worden in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermeld als gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd ter uitroeiing van infectieuze pancreatische necrose (IPN).

| (5) | Finland heeft aan de Commissie gemeld dat er vooruitgang is geboekt in het uitroeiingsprogramma voor BKD. Sinds 2012 zijn er geen nieuwe uitbraken van BKD geconstateerd in het gebied dat onder het BKD-uitroeiingsprogramma valt. Voor twee bedrijven blijven echter beperkingen gelden, aangezien zij zich nog steeds bevinden in het stadium van reiniging en eindinspectie om de ziektevrije status in verband met BKD te bevestigen. In het licht daarvan heeft Finland verzocht om een verlenging van de periode waarin het de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mag toepassen op zendingen van bepaalde aquacultuurdieren die worden ingevoerd in gebieden van zijn grondgebied waarvoor een uitroeiingsprogramma voor BKD geldt, teneinde het goedgekeurde uitroeiingsprogramma te kunnen voltooien. |
| --- | --- |

(5)

Finland heeft aan de Commissie gemeld dat er vooruitgang is geboekt in het uitroeiingsprogramma voor BKD. Sinds 2012 zijn er geen nieuwe uitbraken van BKD geconstateerd in het gebied dat onder het BKD-uitroeiingsprogramma valt. Voor twee bedrijven blijven echter beperkingen gelden, aangezien zij zich nog steeds bevinden in het stadium van reiniging en eindinspectie om de ziektevrije status in verband met BKD te bevestigen. In het licht daarvan heeft Finland verzocht om een verlenging van de periode waarin het de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mag toepassen op zendingen van bepaalde aquacultuurdieren die worden ingevoerd in gebieden van zijn grondgebied waarvoor een uitroeiingsprogramma voor BKD geldt, teneinde het goedgekeurde uitroeiingsprogramma te kunnen voltooien.

| (6) | Zweden heeft aan de Commissie gemeld dat in de afgelopen drie jaar van het toezicht in het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma is goedgekeurd slechts één bedrijf positief is getest voor BKD. Dat bedrijf is sindsdien geleegd en gereinigd en wordt momenteel ontsmet. In het licht van die situatie heeft Zweden gemeld dat de BKD-status van het in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermelde gebied van zijn grondgebied in 2014 wordt geëvalueerd. Bijgevolg heeft Zweden verzocht om een verlenging van de periode waarin het de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mag toepassen op zendingen van bepaalde aquacultuurdieren die worden ingevoerd in gebieden van zijn grondgebied waarvoor een uitroeiingsprogramma voor BKD geldt, teneinde het goedgekeurde uitroeiingsprogramma te kunnen voltooien. |
| --- | --- |

(6)

Zweden heeft aan de Commissie gemeld dat in de afgelopen drie jaar van het toezicht in het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma is goedgekeurd slechts één bedrijf positief is getest voor BKD. Dat bedrijf is sindsdien geleegd en gereinigd en wordt momenteel ontsmet. In het licht van die situatie heeft Zweden gemeld dat de BKD-status van het in bijlage II bij Besluit 2010/221/EU vermelde gebied van zijn grondgebied in 2014 wordt geëvalueerd. Bijgevolg heeft Zweden verzocht om een verlenging van de periode waarin het de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mag toepassen op zendingen van bepaalde aquacultuurdieren die worden ingevoerd in gebieden van zijn grondgebied waarvoor een uitroeiingsprogramma voor BKD geldt, teneinde het goedgekeurde uitroeiingsprogramma te kunnen voltooien.

| (7) | Op basis van de door Finland en Zweden verstrekte informatie is het nodig om de periode waarin deze lidstaten de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mogen toepassen, te verlengen. Echter, rekening houdend met het feit dat de uitroeiing nog niet volledig is gerealiseerd, ondanks het feit dat de nationale uitroeiingsprogramma’s gedurende een aanzienlijke periode zijn uitgevoerd, moet de geschiktheid van de nationale maatregelen opnieuw worden geëvalueerd. De mogelijkheid om deze beperkingen toe te passen moet derhalve met twee jaar worden verlengd, zodat een dergelijke nieuwe evaluatie plaats kan vinden. |
| --- | --- |

(7)

Op basis van de door Finland en Zweden verstrekte informatie is het nodig om de periode waarin deze lidstaten de in Besluit 2010/221/EU vastgelegde beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen mogen toepassen, te verlengen. Echter, rekening houdend met het feit dat de uitroeiing nog niet volledig is gerealiseerd, ondanks het feit dat de nationale uitroeiingsprogramma’s gedurende een aanzienlijke periode zijn uitgevoerd, moet de geschiktheid van de nationale maatregelen opnieuw worden geëvalueerd. De mogelijkheid om deze beperkingen toe te passen moet derhalve met twee jaar worden verlengd, zodat een dergelijke nieuwe evaluatie plaats kan vinden.

| (8) | Met betrekking tot IPN heeft zowel Finland als Zweden verzocht om een evaluatie van de verdere aanpak en het toepassingsgebied van de bewakings- en uitroeiingsprogramma’s voor die ziekte. In de huidige situatie is de definitie van IPN zo geïnterpreteerd dat alle genogroepen van het IPN-virus worden omvat. Alleen van stammen van genogroep 5 van het IPN-virus is bekend dat ze sterfte en klinische ziekte veroorzaken bij gekweekte zalmachtigen in Europa, en andere genogroepen mogen daarom niet worden opgenomen in die uitroeiingsprogramma’s. Een besluit over deze kwestie kan echter alleen worden toegepast op basis van een uitgebreide wetenschappelijke evaluatie. Totdat die evaluatie voltooid is, is het raadzaam om de lopende IPN-uitroeiingsprogramma’s te verlengen. Ook met het oog op dit doel moeten de beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen die zijn vastgelegd in Besluit 2010/221/EU derhalve met twee jaar worden verlengd. |
| --- | --- |

(8)

Met betrekking tot IPN heeft zowel Finland als Zweden verzocht om een evaluatie van de verdere aanpak en het toepassingsgebied van de bewakings- en uitroeiingsprogramma’s voor die ziekte. In de huidige situatie is de definitie van IPN zo geïnterpreteerd dat alle genogroepen van het IPN-virus worden omvat. Alleen van stammen van genogroep 5 van het IPN-virus is bekend dat ze sterfte en klinische ziekte veroorzaken bij gekweekte zalmachtigen in Europa, en andere genogroepen mogen daarom niet worden opgenomen in die uitroeiingsprogramma’s. Een besluit over deze kwestie kan echter alleen worden toegepast op basis van een uitgebreide wetenschappelijke evaluatie. Totdat die evaluatie voltooid is, is het raadzaam om de lopende IPN-uitroeiingsprogramma’s te verlengen. Ook met het oog op dit doel moeten de beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen die zijn vastgelegd in Besluit 2010/221/EU derhalve met twee jaar worden verlengd.

| (9) | In bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden momenteel negen compartimenten op het grondgebied van Ierland vermeld waarvoor een programma is goedgekeurd ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(9)

In bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden momenteel negen compartimenten op het grondgebied van Ierland vermeld waarvoor een programma is goedgekeurd ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).

| (10) | Ierland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1 μνar is aangetroffen in drie van die compartimenten, namelijk in compartiment 8, Dunmanus Bay, en in compartiment 9, Kinsale Bay, en in compartiment 6, Ballylongford Bay. Bijgevolg moeten compartimenten 8 en 9 in de lijst in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden geschrapt en de geografische afbakening van compartiment 6 in die lijst moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Ierland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1 μνar is aangetroffen in drie van die compartimenten, namelijk in compartiment 8, Dunmanus Bay, en in compartiment 9, Kinsale Bay, en in compartiment 6, Ballylongford Bay. Bijgevolg moeten compartimenten 8 en 9 in de lijst in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden geschrapt en de geografische afbakening van compartiment 6 in die lijst moet worden gewijzigd.

| (11) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie in kennis gesteld van een verklaring van afwezigheid van OsHV-1 μvar voor de gehele kust van het Verenigd Koninkrijk met inbegrip van Guernsey, met uitzondering van Whitstable Bay in Kent, de riviermond van de Blackwater in Essex en Poole Harbour in Dorset. Larne Lough in Noord-Ierland is eveneens opgenomen in die verklaring. Die verklaring voldoet aan de voorschriften voor een verklaring van ziektevrije status overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG. Dientengevolge moet het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, riviermond van de Blackwater, Essex, en Poole Harbour in Dorset, Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough en Strangford Lough Bay in Noord-Ierland vrij worden verklaard van ostreid herpesvirus 1μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(11)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie in kennis gesteld van een verklaring van afwezigheid van OsHV-1 μvar voor de gehele kust van het Verenigd Koninkrijk met inbegrip van Guernsey, met uitzondering van Whitstable Bay in Kent, de riviermond van de Blackwater in Essex en Poole Harbour in Dorset. Larne Lough in Noord-Ierland is eveneens opgenomen in die verklaring. Die verklaring voldoet aan de voorschriften voor een verklaring van ziektevrije status overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG. Dientengevolge moet het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, riviermond van de Blackwater, Essex, en Poole Harbour in Dorset, Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough en Strangford Lough Bay in Noord-Ierland vrij worden verklaard van ostreid herpesvirus 1μνar (OsHV-1 μνar).

| (12) | Artikel 3, lid 2, van het huidige Besluit 2010/221/EU beperkt de toestemming om bepaalde nationale maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG tot en met 31 december 2013. Teneinde verstoringen bij de uitvoering van deze maatregelen te voorkomen, moeten de voorgestelde wijzigingen vanaf 1 januari 2014 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(12)

Artikel 3, lid 2, van het huidige Besluit 2010/221/EU beperkt de toestemming om bepaalde nationale maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG tot en met 31 december 2013. Teneinde verstoringen bij de uitvoering van deze maatregelen te voorkomen, moeten de voorgestelde wijzigingen vanaf 1 januari 2014 van toepassing zijn.

| (13) | Besluit 2010/221/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

Besluit 2010/221/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/221/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3, lid 2, wordt „31 december 2013” vervangen door „31 december 2015”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 2, wordt „31 december 2013” vervangen door „31 december 2015”.

| 2) | De bijlagen I en III bij Besluit 2010/221/EU worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

De bijlagen I en III bij Besluit 2010/221/EU worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 januari 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

1

(2)  Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7).

2

---

BIJLAGE

Besluit 2010/221/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I bij Besluit 2010/221/EU wordt vervangen door:

  „BIJLAGE I

  Lidstaten en gebieden die worden beschouwd als vrij van de in de tabel vermelde ziekten en die nationale maatregelen mogen nemen ter voorkoming van het binnenbrengen van die ziekten overeenkomstig artikel 43, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG









  Ziekte | Lidstaat | Code | Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Voorjaarsviremie van de karper (SVC) | Denemarken | DK | Het hele grondgebied |
| Ierland | IE | Het hele grondgebied |
| Hongarije | HU | Het hele grondgebied |
| Finland | FI | Het hele grondgebied |
| Zweden | SE | Het hele grondgebied |
| Verenigd Koninkrijk | UK | Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man |
| Bacterial kidney disease (BKD) | Ierland | IE | Het hele grondgebied |
| Verenigd Koninkrijk | UK | Het grondgebied van Noord-Ierland; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man |
| Infectieuze pancreatische necrose (IPN) | Finland | FI | De continentale delen van het grondgebied |
| Zweden | SE | De continentale delen van het grondgebied |
| Verenigd Koninkrijk | UK | Het grondgebied van het eiland Man |
| Besmettingen met Gyrodactylus salaris (GS) | Ierland | IE | Het hele grondgebied |
| Finland | FI | De stroomgebieden van de Tenojoki en de Näätämönjoki; de stroomgebieden van de Paatsjoki, de Tuulomajoki, en de Uutuanjoki worden als buffergebied aangemerkt |
| Verenigd Koninkrijk | UK | Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man |
| Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Verenigd Koninkrijk | UK | Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, riviermond van de Blackwater, Essex en Poole Harbour, Dorset
  Het grondgebied van Noord-Ierland: het gebied Larne Lough
  Het grondgebied van Guernsey” |

1)

Bijlage I bij Besluit 2010/221/EU wordt vervangen door:

„BIJLAGE I

Lidstaten en gebieden die worden beschouwd als vrij van de in de tabel vermelde ziekten en die nationale maatregelen mogen nemen ter voorkoming van het binnenbrengen van die ziekten overeenkomstig artikel 43, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG

Ziekte

Lidstaat

Code

Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen

Voorjaarsviremie van de karper (SVC)

Denemarken

DK

Het hele grondgebied

Ierland

IE

Het hele grondgebied

Hongarije

HU

Het hele grondgebied

Finland

FI

Het hele grondgebied

Zweden

SE

Het hele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man

Bacterial kidney disease (BKD)

Ierland

IE

Het hele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Het grondgebied van Noord-Ierland; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man

Infectieuze pancreatische necrose (IPN)

Finland

FI

De continentale delen van het grondgebied

Zweden

SE

De continentale delen van het grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Het grondgebied van het eiland Man

Besmettingen met Gyrodactylus salaris (GS)

Ierland

IE

Het hele grondgebied

Finland

FI

De stroomgebieden van de Tenojoki en de Näätämönjoki; de stroomgebieden van de Paatsjoki, de Tuulomajoki, en de Uutuanjoki worden als buffergebied aangemerkt

Verenigd Koninkrijk

UK

Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man

Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Verenigd Koninkrijk

UK

Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, riviermond van de Blackwater, Essex en Poole Harbour, Dorset

Het grondgebied van Noord-Ierland: het gebied Larne Lough

Het grondgebied van Guernsey”

| 2) | Bijlage III bij Besluit 2010/221/EU wordt vervangen door:

  „BIJLAGE III

  Lidstaten en gebieden met programma’s ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), die nationale maatregelen mogen nemen ter bestrijding van die ziekte overeenkomstig artikel 43, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG









  Ziekte | Lidstaat | Code | Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen (lidstaten, zones en compartimenten) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Ierland | IE | Compartiment 1: Sheephaven Bay
  Compartiment 2: Gweebara Bay
  Compartiment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay en Blacksod Bay
  Compartiment 4: Streamstown Bay
  Compartiment 5: Bertraghboy Bay en Galway Bay
  Compartiment 6: Poulnasharry Bay en Askeaton Bay
  Compartiment 7: Kenmare Bay |
| Verenigd Koninkrijk | UK | Het grondgebied van Groot-Brittannië, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, de riviermond van de Blackwater, Essex, en Poole Harbour, Dorset
  Het grondgebied van Noord-Ierland, met uitzondering van Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough en Strangford Lough
  Het grondgebied van Guernsey” |

2)

Bijlage III bij Besluit 2010/221/EU wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Lidstaten en gebieden met programma’s ter bewaking van ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), die nationale maatregelen mogen nemen ter bestrijding van die ziekte overeenkomstig artikel 43, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG

Ziekte

Lidstaat

Code

Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen (lidstaten, zones en compartimenten)

Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Ierland

IE

Compartiment 1: Sheephaven Bay

Compartiment 2: Gweebara Bay

Compartiment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay en Blacksod Bay

Compartiment 4: Streamstown Bay

Compartiment 5: Bertraghboy Bay en Galway Bay

Compartiment 6: Poulnasharry Bay en Askeaton Bay

Compartiment 7: Kenmare Bay

Verenigd Koninkrijk

UK

Het grondgebied van Groot-Brittannië, met uitzondering van Whitstable Bay, Kent, de riviermond van de Blackwater, Essex, en Poole Harbour, Dorset

Het grondgebied van Noord-Ierland, met uitzondering van Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough en Strangford Lough

Het grondgebied van Guernsey”

---

Rectificaties

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/11

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 839/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot verlening van een vergunning voor ureum als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor herkauwers

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 252 van 19 september 2012
  )

Bladzijde 13, in de vierde kolom van de bijlage, onder het kopje „Karakterisering van de werkzame stof”:

in plaats van:

„CAS-nr.: 58069-82-2”,

te lezen:

„CAS-nr.: 57-13-6”.

---