# Jurnalul Oficial L 310/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.310.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 310 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5620 noiembrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.310.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 310

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5620 noiembrie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1168/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (DOP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1169/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Maçã Riscadinha de Palmela (DOP)] | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1170/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Zlatá Niva (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1171/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înscrise în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Niva (IGP)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1172/2013 al Comisiei din 18 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiwi de l’Adour (IGP)] | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1173/2013 al Comisiei din 19 noiembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2013/668/PESC a Consiliului din 18 noiembrie 2013 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1168/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (DOP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1169/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Maçã Riscadinha de Palmela (DOP)]

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1170/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Zlatá Niva (IGP)]

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1171/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înscrise în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Niva (IGP)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1172/2013 al Comisiei din 18 noiembrie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiwi de l’Adour (IGP)]

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1173/2013 al Comisiei din 19 noiembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

*

Decizia 2013/668/PESC a Consiliului din 18 noiembrie 2013 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1168/2013 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Sal de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Sal de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, această denumire ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, această denumire ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12 2012, p. 1.

1

(2)  JO C 132, 9.5.2013, p. 22.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.8.   Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

PORTUGALIA

Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (DOP)

---

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1169/2013 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Maçã Riscadinha de Palmela (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Maçã Riscadinha de Palmela” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Maçã Riscadinha de Palmela” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Maçã Riscadinha de Palmela” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Maçã Riscadinha de Palmela” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 85, 23.3.2013, p. 16.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

PORTUGALIA

Maçã Riscadinha de Palmela (DOP)

---

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1170/2013 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2013

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Zlatá Niva (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Republicii Cehe de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Jihočeská Zlatá Niva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 32/2010 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Republicii Cehe de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Jihočeská Zlatá Niva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 32/2010 al Comisiei (3).

| (3) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 10, 15.1.2010, p. 7.

3

(4)  JO C 377, 7.12.2012, p. 19.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

REPUBLICA CEHĂ

Jihočeská Zlatá Niva (IGP)

---

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1171/2013 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2013

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înscrise în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jihočeská Niva (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Republicii Cehe de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Jihočeská Niva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 24/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Republicii Cehe de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Jihočeská Niva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 24/2010 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul menționat.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 9, 14.1.2010, p. 1.

2

(3)  JO C 33, 5.2.2013, p. 5.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

REPUBLICA CEHĂ

Jihočeská Niva (IGP)

---

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1172/2013 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2013

de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiwi de l’Adour (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Kiwi de l’Adour”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 419/2009 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Kiwi de l’Adour”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 419/2009 al Comisiei (2).

| (2) | Cererea vizează modificarea caietului de sarcini prin precizarea modului de fertilizare a livezii. Această modificare nu a dus la modificarea rezumatului publicat (3). |
| --- | --- |

(2)

Cererea vizează modificarea caietului de sarcini prin precizarea modului de fertilizare a livezii. Această modificare nu a dus la modificarea rezumatului publicat (3).

| (3) | Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din respectivul regulament, |
| --- | --- |

(3)

Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din respectivul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Kiwi de l’Adour” se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 125, 21.5.2009, p. 60.

2

(3)  JO C 263, 16.10.2008, p. 5.

3

---

ANEXĂ

Se aprobă următoarea modificare a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Kiwi de l’Adour”:

Metoda de obținere

În loc de „Aportul de azot (sub formă de fertilizant solubil) nu trebuie să depășească 6 kg per tonă de fructe produse, mai exact, aportul de azot per hectar este limitat la 200 de unități de azot, respectiv 250 de unități de azot în cazul livezilor excepționale menționate anterior”, se va citi „Aportul de azot (sub formă de fertilizant solubil) nu trebuie să depășească 70 de unități de azot per hectar și pe an (necesarul pentru dezvoltarea plantei), plus 4 unități per tonă de fructe produse per hectar și pe an, în limita a 250 de unități de azot per hectar și pe an”.

Modificarea vizează evoluția modului de fertilizare a livezii de kiwi cu IGP „Kiwi de l’Adour”, în funcție de nevoile livezii și de nevoile fructului. Pentru a oferi mai multă flexibilitate operatorului pentru a se asigura fertilizarea livezii, mai ales în funcție de condițiile climatice, modificarea ține seama în mai mare măsură de dozarea aporturilor.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini consolidat: http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf

---

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1173/2013 AL COMISIEI

din 19 noiembrie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 noiembrie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 52,3 |
| MA | 40,4 |
| MK | 47,7 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 64,2 |
| 0707 00 05 | AL | 45,1 |
| MK | 57,9 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 68,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,5 |
| TR | 138,1 |
| ZZ | 114,8 |
| 0805 20 10 | MA | 117,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 78,7 |
| TR | 57,6 |
| UY | 56,3 |
| ZZ | 64,2 |
| 0805 50 10 | TR | 75,9 |
| ZZ | 75,9 |
| 0806 10 10 | BR | 246,5 |
| LB | 252,2 |
| PE | 275,2 |
| TR | 167,6 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 260,7 |
| 0808 10 80 | BA | 54,0 |
| BR | 93,9 |
| CL | 102,3 |
| MK | 36,9 |
| NZ | 93,9 |
| US | 184,9 |
| ZA | 200,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0808 30 90 | CN | 57,5 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 86,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

52,3

MA

40,4

MK

47,7

TR

116,2

ZZ

64,2

0707 00 05

AL

45,1

MK

57,9

TR

101,0

ZZ

68,0

0709 93 10

MA

91,5

TR

138,1

ZZ

114,8

0805 20 10

MA

117,0

ZA

87,2

ZZ

102,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

78,7

TR

57,6

UY

56,3

ZZ

64,2

0805 50 10

TR

75,9

ZZ

75,9

0806 10 10

BR

246,5

LB

252,2

PE

275,2

TR

167,6

US

362,2

ZZ

260,7

0808 10 80

BA

54,0

BR

93,9

CL

102,3

MK

36,9

NZ

93,9

US

184,9

ZA

200,8

ZZ

109,5

0808 30 90

CN

57,5

TR

116,3

ZZ

86,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 20.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 310/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 310/13

---

DECIZIA 2013/668/PESC A CONSILIULUI

din 18 noiembrie 2013

în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia UE”), capitolul III al acesteia cuprinzând lista măsurilor de combatere a acestei proliferări. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia UE”), capitolul III al acesteia cuprinzând lista măsurilor de combatere a acestei proliferări.

| (2) | Uniunea pune în aplicare în mod activ strategia UE și pune în practică măsurile enumerate la capitolul III din aceasta, în special cele referitoare la consolidarea, punerea în practică și universalizarea Convenției privind interzicerea dezvoltării, fabricării și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC). |
| --- | --- |

(2)

Uniunea pune în aplicare în mod activ strategia UE și pune în practică măsurile enumerate la capitolul III din aceasta, în special cele referitoare la consolidarea, punerea în practică și universalizarea Convenției privind interzicerea dezvoltării, fabricării și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC).

| (3) | În cadrul celei de a șasea (2006) și a șaptea (2011) conferințe de examinare a BTWC, Uniunea a promovat deplina respectare a dispozițiilor BTWC de către toate statele părți și consolidarea, în cazul în care este necesar, a măsurilor naționale de punere în aplicare, inclusiv a legislației penale, și controlul microorganismelor și toxinelor patogene în cadrul BTWC. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a șasea (2006) și a șaptea (2011) conferințe de examinare a BTWC, Uniunea a promovat deplina respectare a dispozițiilor BTWC de către toate statele părți și consolidarea, în cazul în care este necesar, a măsurilor naționale de punere în aplicare, inclusiv a legislației penale, și controlul microorganismelor și toxinelor patogene în cadrul BTWC.

| (4) | La 14 aprilie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea Comună 2008/307/PESC (1). Acțiunea comună respectivă a fost pusă în aplicare cu succes de către Organizația Mondială a Sănătății („OMS”) până la 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(4)

La 14 aprilie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea Comună 2008/307/PESC (1). Acțiunea comună respectivă a fost pusă în aplicare cu succes de către Organizația Mondială a Sănătății („OMS”) până la 31 decembrie 2011.

| (5) | La 11 decembrie 2008, Consiliul a adoptat „Noile linii de acțiune” pentru consolidarea strategiei UE. Capitolul IV prevede sprijinul Uniunii pentru o abordare coordonată și complementară a problemelor privind biosiguranța și biosecuritatea, care să garanteze o gestionare optimă, în special a riscurilor și a amenințărilor biologice. |
| --- | --- |

(5)

La 11 decembrie 2008, Consiliul a adoptat „Noile linii de acțiune” pentru consolidarea strategiei UE. Capitolul IV prevede sprijinul Uniunii pentru o abordare coordonată și complementară a problemelor privind biosiguranța și biosecuritatea, care să garanteze o gestionare optimă, în special a riscurilor și a amenințărilor biologice.

| (6) | La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/429/PESC (2) care prevede că Uniunea susține dezvoltarea unor cadre de reglementare naționale, în special privind biosiguranța și biosecuritatea. |
| --- | --- |

(6)

La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/429/PESC (2) care prevede că Uniunea susține dezvoltarea unor cadre de reglementare naționale, în special privind biosiguranța și biosecuritatea.

| (7) | Cea de a șaptea conferință de examinare a reafirmat angajamentul statelor părți de a adopta măsurile naționale necesare în temeiul articolelor I, III și IV ale BTWC, în scopul asigurării siguranței și securității agenților sau toxinelor de origine microbiană sau a altor agenți sau toxine de origine biologică, în laboratoare și în alte unități și pe parcursul transportului acestora, precum și în scopul de a se împiedica accesul neautorizat la astfel de agenți și toxine și eliminarea neautorizată a acestora. Conferința a îndemnat de asemenea statele părți cu experiență relevantă în domeniul măsurilor legale și administrative pentru punerea în aplicare a dispozițiilor BTWC să ofere asistență altor state părți, la solicitarea acestora din urmă. În cadrul conferinței, a fost încurajată o astfel de asistență la nivel regional. |
| --- | --- |

(7)

Cea de a șaptea conferință de examinare a reafirmat angajamentul statelor părți de a adopta măsurile naționale necesare în temeiul articolelor I, III și IV ale BTWC, în scopul asigurării siguranței și securității agenților sau toxinelor de origine microbiană sau a altor agenți sau toxine de origine biologică, în laboratoare și în alte unități și pe parcursul transportului acestora, precum și în scopul de a se împiedica accesul neautorizat la astfel de agenți și toxine și eliminarea neautorizată a acestora. Conferința a îndemnat de asemenea statele părți cu experiență relevantă în domeniul măsurilor legale și administrative pentru punerea în aplicare a dispozițiilor BTWC să ofere asistență altor state părți, la solicitarea acestora din urmă. În cadrul conferinței, a fost încurajată o astfel de asistență la nivel regional.

| (8) | De asemenea, în cadrul celei de a șaptea conferințe de examinare s-a remarcat, în contextul articolului VII al BTWC, că nivelul național de pregătire al statelor părți contribuie la capacitățile internaționale de reacție la apariția unor focare de boli și de investigare și reducere a efectelor acestora, inclusiv în cazul bolilor cauzate de o presupusă utilizare a armelor biologice sau toxice. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, în cadrul celei de a șaptea conferințe de examinare s-a remarcat, în contextul articolului VII al BTWC, că nivelul național de pregătire al statelor părți contribuie la capacitățile internaționale de reacție la apariția unor focare de boli și de investigare și reducere a efectelor acestora, inclusiv în cazul bolilor cauzate de o presupusă utilizare a armelor biologice sau toxice.

| (9) | Cea de a șaptea conferință de examinare a încurajat statele părți, în contextul articolului X al BTWC, să continue consolidarea organizațiilor și rețelelor internaționale existente, în special cele ale OMS, ale Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE) și ale Convenției internaționale pentru protecția plantelor (CIPP). |
| --- | --- |

(9)

Cea de a șaptea conferință de examinare a încurajat statele părți, în contextul articolului X al BTWC, să continue consolidarea organizațiilor și rețelelor internaționale existente, în special cele ale OMS, ale Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE) și ale Convenției internaționale pentru protecția plantelor (CIPP).

| (10) | La 15 iunie 2007 a intrat în vigoare Regulamentul sanitar internațional („RSI”). Acesta reglementează deplasarea și controlul focarelor de boli infecțioase și reacția la acestea, indiferent de originea lor, și solicită statelor membre ale OMS să constituie capacități de bază în domeniul laboratoarelor și supravegherii în domeniul sănătății publice împotriva bolilor infecțioase, pentru a permite punerea în aplicare a RSI. Secretariatul OMS se angajează să sprijine statele membre ale OMS, în vederea punerii în aplicare a planurilor lor naționale privind RSI, prin intermediul sediului central și al birourilor regionale ale OMS. Programul OMS de gestionare a reducerii riscurilor biologice oferă îndrumări cu privire la condițiile în care ar trebui să funcționeze laboratoarele, prin intermediul orientărilor normative, al atelierelor și formării profesionale în domeniul practicilor de biosiguranță, al biosecurității în laboratoare și al codurilor de conduită privind cercetarea responsabilă în domeniul bioștiințelor. Acesta are, de asemenea, un rol important în elaborarea orientărilor ONU cu privire la transportul substanțelor infecțioase. În temeiul RSI, laboratoarele de sănătate publică au un rol important în ceea ce privește capacitatea de reacție la amenințările biologice, chimice, radiologice și nucleare. Definițiile biosiguranței și biosecurității în laboratoare sunt cuprinse în Manualul de biosiguranță în laboratoare al OMS, ediția a treia (2004) și în Îndrumările privind biosecuritatea în laboratoare și gestionarea riscurilor biologice (2006). |
| --- | --- |

(10)

La 15 iunie 2007 a intrat în vigoare Regulamentul sanitar internațional („RSI”). Acesta reglementează deplasarea și controlul focarelor de boli infecțioase și reacția la acestea, indiferent de originea lor, și solicită statelor membre ale OMS să constituie capacități de bază în domeniul laboratoarelor și supravegherii în domeniul sănătății publice împotriva bolilor infecțioase, pentru a permite punerea în aplicare a RSI. Secretariatul OMS se angajează să sprijine statele membre ale OMS, în vederea punerii în aplicare a planurilor lor naționale privind RSI, prin intermediul sediului central și al birourilor regionale ale OMS. Programul OMS de gestionare a reducerii riscurilor biologice oferă îndrumări cu privire la condițiile în care ar trebui să funcționeze laboratoarele, prin intermediul orientărilor normative, al atelierelor și formării profesionale în domeniul practicilor de biosiguranță, al biosecurității în laboratoare și al codurilor de conduită privind cercetarea responsabilă în domeniul bioștiințelor. Acesta are, de asemenea, un rol important în elaborarea orientărilor ONU cu privire la transportul substanțelor infecțioase. În temeiul RSI, laboratoarele de sănătate publică au un rol important în ceea ce privește capacitatea de reacție la amenințările biologice, chimice, radiologice și nucleare. Definițiile biosiguranței și biosecurității în laboratoare sunt cuprinse în Manualul de biosiguranță în laboratoare al OMS, ediția a treia (2004) și în Îndrumările privind biosecuritatea în laboratoare și gestionarea riscurilor biologice (2006).

| (11) | OMS este singura agenție de punere în aplicare care beneficiază de competențele, cunoașterea aprofundată, personalul, structura și resursele pentru punerea în aplicare a proiectelor și activităților prevăzute în prezenta decizie a Consiliului. |
| --- | --- |

(11)

OMS este singura agenție de punere în aplicare care beneficiază de competențele, cunoașterea aprofundată, personalul, structura și resursele pentru punerea în aplicare a proiectelor și activităților prevăzute în prezenta decizie a Consiliului.

| (12) | Comisia este însărcinată cu supravegherea aplicării corecte a contribuției financiare a Uniunii, |
| --- | --- |

(12)

Comisia este însărcinată cu supravegherea aplicării corecte a contribuției financiare a Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul aplicării imediate și concrete a elementelor relevante din strategia UE, Uniunea contribuie la punerea în aplicare a deciziilor adoptate de statele părți la cea de a șaptea conferință de examinare a BTWC, cu următoarele obiective:

| — | asigurarea siguranței și securității agenților sau toxinelor de origine microbiană sau a altor agenți sau toxine de origine biologică, în laboratoare și alte unități, inclusiv pe durata transportului, după caz, în scopul de a se împiedica accesul neautorizat la astfel de agenți și toxine și eliminarea neautorizată a acestora; |
| --- | --- |

—

asigurarea siguranței și securității agenților sau toxinelor de origine microbiană sau a altor agenți sau toxine de origine biologică, în laboratoare și alte unități, inclusiv pe durata transportului, după caz, în scopul de a se împiedica accesul neautorizat la astfel de agenți și toxine și eliminarea neautorizată a acestora;

| — | promovarea practicilor de reducere a riscurilor biologice și a sensibilizării în acest sens, inclusiv în ceea ce privește biosiguranța, biosecuritatea, bioetica și pregătirea împotriva utilizării intenționate în mod abuziv, a agenților și toxinelor de origine biologică, prin intermediul cooperării internaționale în acest domeniu. |
| --- | --- |

—

promovarea practicilor de reducere a riscurilor biologice și a sensibilizării în acest sens, inclusiv în ceea ce privește biosiguranța, biosecuritatea, bioetica și pregătirea împotriva utilizării intenționate în mod abuziv, a agenților și toxinelor de origine biologică, prin intermediul cooperării internaționale în acest domeniu.

(2)   Proiectele corespunzătoare măsurilor strategiei UE sunt cele care urmăresc:

| — | promovarea gestionării riscurilor biologice de laborator prin informare națională și regională; |
| --- | --- |

—

promovarea gestionării riscurilor biologice de laborator prin informare națională și regională;

| — | dezvoltarea strategiilor naționale de gestionare a riscurilor biologice de laborator pentru a contracara riscurile biologice (model demonstrativ pe țări). |
| --- | --- |

—

dezvoltarea strategiilor naționale de gestionare a riscurilor biologice de laborator pentru a contracara riscurile biologice (model demonstrativ pe țări).

O descriere detaliată a proiectelor respective este prezentată în anexă.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („ÎR”) este responsabil cu punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților menționate la articolul 1 este încredințată Organizației Mondiale a Sănătății („OMS”). Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu OMS.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 1 727 000 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma indicată la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu OMS. Acordul de finanțare prevede că OMS garantează vizibilitatea contribuției Uniunii, proporțional cu importanța sa.

(4)   Comisia depune eforturi în vederea încheierii acordului de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza rapoartelor periodice pregătite de OMS. Respectivele rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră după 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3). Totuși, aceasta expiră după șase luni de la adoptarea sa dacă acordul de finanțare nu a fost încheiat până la respectivul moment.

Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  Acțiunea Comună 2008/307/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 106, 16.4.2008, p. 17).

1

(2)  Decizia 2011/429/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 privind poziția Uniunii Europene cu privire la cea de A șaptea conferință de examinare a statelor părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, fabricării și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC) (JO L 188, 19.7.2011, p. 42).

2

---

ANEXĂ

1.   Cadrul general

Obiectivul general al prezentei decizii este acela de a sprijini, prin proiectele descrise mai jos, punerea în aplicare, de către statele părți, a Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 1540 și a altor rezoluții conexe, a Convenției privind interzicerea dezvoltării, fabricării și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC), precum și a Regulamentului sanitar internațional (RSI) și, mai precis, acele aspecte care au legătură cu siguranța și securitatea agenților și toxinelor de origine biologică în laboratoare și alte unități, inclusiv perioada de tranzit de la un loc la altul, pentru a împiedica pierderea naturală, accidentală sau deliberată a materialelor biologice și pentru a controla mai bine infecțiile. De asemenea, obiectivul deciziei este de a contribui la sensibilizarea cu privire la abordările privind gestionarea riscurilor biologice și de a încuraja punerea în aplicare a acestora, de a asigura controale bazate pe probe și riscuri și de a promova schimbul de cele mai bune practici de laborator, precum și de a sprijini țările în îndeplinirea cerințelor privind capacitățile de bază în materie de servicii de laborator pentru amenințările prioritare la adresa sănătății, astfel cum sunt definite în cadrul RSI.

2.   Obiective specifice proiectelor

În ultimii câțiva ani a apărut tendința asocierii tot mai frecvente a termenului „biosiguranță” cu termenul „bioizolare”, în contextul unei creșteri globale a laboratoarelor cu grad ridicat de izolare. Punerea accentului pe construirea de unități proiectate sofisticat a dus adesea la neglijarea multor alte elemente critice ale unui program de gestionare a riscurilor biologice cuprinzător, inclusiv a securității, a personalului și competenței, a tehnicii microbiologice de calitate, a investigării accidentelor și incidentelor și a întreținerii echipamentului. În plus, este posibil ca accentul pus pe unitățile selectate la nivel național să fi avut ca rezultat și neglijarea a numeroase alte laboratoare mai convenționale care ar putea, de asemenea, să beneficieze de implementarea unui sistem cuprinzător de gestionare a riscurilor biologice și de furnizarea unor echipamente și produse esențiale care stau la baza unei funcționări sigure, în condiții de securitate.

Există nevoia unei sensibilizări, a unei mai bune înțelegeri a riscurilor întâlnite în laborator și a unor strategii pentru combaterea acestor riscuri, precum și a unor dispoziții legislative și de reglementare utile și a unor orientări adecvate. Este încurajată îmbunătățirea unităților și furnizarea produselor indispensabile și a educației personalului la toate nivelurile în vederea unei gestionări corespunzătoare și cuprinzătoare a riscurilor biologice de laborator.

Bazându-se pe eforturile inițiate de Acțiunea Comună 2008/307/PESC în vederea sprijinirii activităților OMS în domeniul biosiguranței și biosecurității, prezenta decizie urmărește să abordeze unele dintre deficiențele menționate anterior.

Sunt propuse următoarele două proiecte, care se axează pe țările sau subregiunea (subregiunile) individuală (individuale) selectată (selectate):

2.1.   Proiectul nr. 1: Promovarea gestionării riscurilor biologice de laborator prin informare și replicare regională

2.1.1.   Scopul proiectului nr. 1

| (a) | Încurajarea țărilor sau subregiunii (subregiunilor) individuale selectat(e) să pună în aplicare strategii de gestionare a riscurilor biologice de laborator (RBL) care vizează biosiguranța și biosecuritatea în laborator. |
| --- | --- |

(a)

Încurajarea țărilor sau subregiunii (subregiunilor) individuale selectat(e) să pună în aplicare strategii de gestionare a riscurilor biologice de laborator (RBL) care vizează biosiguranța și biosecuritatea în laborator.

| (b) | Oferirea de oportunități țărilor din regiune pentru a se întâlni și a face schimb de bune practici și lecții învățate. Valorificând la maximum această ocazie, o formare bazată pe necesități, cu posibila includere a unor sesiuni practice, va fi pusă la dispoziția reprezentanților naționali. |
| --- | --- |

(b)

Oferirea de oportunități țărilor din regiune pentru a se întâlni și a face schimb de bune practici și lecții învățate. Valorificând la maximum această ocazie, o formare bazată pe necesități, cu posibila includere a unor sesiuni practice, va fi pusă la dispoziția reprezentanților naționali.

| (c) | Sprijinirea țărilor în diseminarea celor mai bune practici și în punerea în aplicare a acestora în mediile lor proprii. |
| --- | --- |

(c)

Sprijinirea țărilor în diseminarea celor mai bune practici și în punerea în aplicare a acestora în mediile lor proprii.

2.1.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului nr. 1

| (a) | Sensibilizarea privind beneficiile punerii în aplicare a unor strategii de gestionare a riscurilor biologice în laboratoare la nivel național și subnațional prin intermediul unor ateliere de formare la nivel regional. |
| --- | --- |

(a)

Sensibilizarea privind beneficiile punerii în aplicare a unor strategii de gestionare a riscurilor biologice în laboratoare la nivel național și subnațional prin intermediul unor ateliere de formare la nivel regional.

| (b) | Consolidarea capacității și a capabilității părților interesate de a evalua riscurile biologice, de a defini și adopta strategii de atenuare pentru reducerea acestora la niveluri acceptabile, de a asigura îmbunătățirea continuă a acestor strategii și de a trata agenții infecțioși în mod responsabil și în condiții de siguranță și securitate. |
| --- | --- |

(b)

Consolidarea capacității și a capabilității părților interesate de a evalua riscurile biologice, de a defini și adopta strategii de atenuare pentru reducerea acestora la niveluri acceptabile, de a asigura îmbunătățirea continuă a acestor strategii și de a trata agenții infecțioși în mod responsabil și în condiții de siguranță și securitate.

| (c) | Constituirea unui grup de formatori în vederea sprijinirii programelor naționale de formare și a diseminării oportunităților de formare. |
| --- | --- |

(c)

Constituirea unui grup de formatori în vederea sprijinirii programelor naționale de formare și a diseminării oportunităților de formare.

2.1.3.   Descrierea proiectului nr. 1

(a)   Oferirea de oportunități de formare la nivel regional:

Diverse ateliere la nivel regional vor fi propuse de maximum două ori, cu participarea a până la 50 de persoane la fiecare eveniment, cu scopul de a se adresa unei game largi de părți interesate din regiune și de a răspunde diverselor necesități de formare ale acestora. Valorificând la maximum oportunitățile de a reuni experți și factori de decizie competenți din regiune, se preconizează că atelierele vor oferi un forum regional pentru ca fiecare stat membru să împărtășească cu țările învecinate realizările, provocările și bunele sale practici.

(b)   Multiplicarea sesiunilor de formare la nivel național și/sau subnațional:

În plus, se va constitui un grup local de formatori prin intermediul atelierelor menționate anterior, ceea ce va permite sporirea numărului de sesiuni de formare la nivel național și/sau subnațional și abordarea în acest fel a unei serii de părți interesate la nivel național. Se va acorda sprijin în special acelor țări din regiune care nu beneficiază de programul nr. 2, maximum de șapte ori în total, cu participarea eventuală a experților externi, în vederea sprijinirii activităților de creștere a gradului de sensibilizare în rândul părților interesate relevante și a consolidării capacităților tehnice locale de punere în aplicare a bunelor practici la nivel central, intermediar și periferic. Dacă este posibil, va fi luată în considerare implicarea asociațiilor regionale și/sau naționale din domeniul biosiguranței.

Aceste activități vor fi efectuate într-un număr de maximum șapte țări identificate ca fiind corespunzătoare fie în mod individual, fie în cadrul unui grup de țări.

2.2.   Proiectul nr. 2: Dezvoltarea strategiilor naționale privind laboratoarele, pentru a contracara riscurile biologice și pentru a consolida capacitățile de bază (model demonstrativ pe țări)

2.2.1.   Scopurile proiectului nr. 2

| (a) | Implicarea și punerea în legătură a factorilor de decizie relevanți (inclusiv a celor din domeniile sănătății publice, afacerilor externe, sănătății animale, mediului, educației și cercetării, justiției și comerțului) și a personalului de laborator de la toate nivelurile în vederea elaborării, punerii în aplicare și îmbunătățirii politicilor și practicilor de gestionare a riscurilor biologice, încurajând totodată dezvoltarea unei culturi transparente și responsabile a biosiguranței și biosecurității. |
| --- | --- |

(a)

Implicarea și punerea în legătură a factorilor de decizie relevanți (inclusiv a celor din domeniile sănătății publice, afacerilor externe, sănătății animale, mediului, educației și cercetării, justiției și comerțului) și a personalului de laborator de la toate nivelurile în vederea elaborării, punerii în aplicare și îmbunătățirii politicilor și practicilor de gestionare a riscurilor biologice, încurajând totodată dezvoltarea unei culturi transparente și responsabile a biosiguranței și biosecurității.

| (b) | Sprijinirea țărilor identificate în vederea dotării mai adecvate a principalelor laboratoare ale acestora cu echipamente și produse care sunt indispensabile pentru obținerea unor capabilități de diagnostic sigure, în condiții de securitate și conforme cu standardele de calitate. Consolidarea elaborării capacităților de bază specifice în temeiul RSI, punându-se un accent deosebit pe laboratoare și punctele de intrare. |
| --- | --- |

(b)

Sprijinirea țărilor identificate în vederea dotării mai adecvate a principalelor laboratoare ale acestora cu echipamente și produse care sunt indispensabile pentru obținerea unor capabilități de diagnostic sigure, în condiții de securitate și conforme cu standardele de calitate. Consolidarea elaborării capacităților de bază specifice în temeiul RSI, punându-se un accent deosebit pe laboratoare și punctele de intrare.

| (c) | Sensibilizarea la scară națională privind documentele normative relevante, convenite la nivel internațional, și anume Acordul grupului de lucru al Comitetului European de Standardizare (CEN), ISO 15793:2011 Gestionarea riscurilor biologice de laborator, ISO 15189:2007 Laboratoare medicale – Cerințe particulare pentru calitate și competență, ISO 15190:2003 Laboratoare medicale – Cerințe de siguranță, ISO/IEC 17025:2005 Cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări, ISO 9001:2008 Sisteme de management al calității – Cerințe, precum și ISO 14001:2004 Sisteme de management de mediu – Cerințe cu ghid de utilizare, implicând factorii de decizie naționali în domeniul sănătății, precum și personalul de conducere și personalul de specialitate din laboratoare, care sunt încurajați să adopte o cultură transparentă și responsabilă a biosiguranței și biosecurității și să se angajeze pentru sisteme de calitate a laboratoarelor. |
| --- | --- |

(c)

Sensibilizarea la scară națională privind documentele normative relevante, convenite la nivel internațional, și anume Acordul grupului de lucru al Comitetului European de Standardizare (CEN), ISO 15793:2011 Gestionarea riscurilor biologice de laborator, ISO 15189:2007 Laboratoare medicale – Cerințe particulare pentru calitate și competență, ISO 15190:2003 Laboratoare medicale – Cerințe de siguranță, ISO/IEC 17025:2005 Cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări, ISO 9001:2008 Sisteme de management al calității – Cerințe, precum și ISO 14001:2004 Sisteme de management de mediu – Cerințe cu ghid de utilizare, implicând factorii de decizie naționali în domeniul sănătății, precum și personalul de conducere și personalul de specialitate din laboratoare, care sunt încurajați să adopte o cultură transparentă și responsabilă a biosiguranței și biosecurității și să se angajeze pentru sisteme de calitate a laboratoarelor.

| (d) | Consolidarea colaborării transsectoriale și a procesului de creare de conexiuni, în încercarea de a implica diverse părți interesate și autorități naționale, inclusiv ministerele sănătății, educației, științei și cercetării, agriculturii, transporturilor, afacerilor interne și afacerilor externe, precum și autoritățile vamale. |
| --- | --- |

(d)

Consolidarea colaborării transsectoriale și a procesului de creare de conexiuni, în încercarea de a implica diverse părți interesate și autorități naționale, inclusiv ministerele sănătății, educației, științei și cercetării, agriculturii, transporturilor, afacerilor interne și afacerilor externe, precum și autoritățile vamale.

| (e) | Oferirea și contribuția la elaborarea unor instrumente și a unor orientări corespunzătoare pentru a promova gestionarea riscurilor biologice de laborator și pentru a consolida sistemele naționale de laboratoare. |
| --- | --- |

(e)

Oferirea și contribuția la elaborarea unor instrumente și a unor orientări corespunzătoare pentru a promova gestionarea riscurilor biologice de laborator și pentru a consolida sistemele naționale de laboratoare.

2.2.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului nr. 2

| (a) | Dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor oportunități de formare variate, pe baza priorităților și nevoilor identificate pentru fiecare parte interesată la nivel național. |
| --- | --- |

(a)

Dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor oportunități de formare variate, pe baza priorităților și nevoilor identificate pentru fiecare parte interesată la nivel național.

| (b) | Consolidarea capacității de gestionare a riscurilor biologice în vederea reducerii la minimum a acestora. |
| --- | --- |

(b)

Consolidarea capacității de gestionare a riscurilor biologice în vederea reducerii la minimum a acestora.

| (c) | Sensibilizarea părților interesate și a autorităților vizate la nivel național și angajarea lor într-un dialog proactiv privind chestiunile legate de siguranța și securitatea agenților biologici periculoși și a toxinelor periculoase în laboratoare și alte unități. Îmbunătățirea înțelegerii și a încrederii în rândul părților interesate la nivel național în vederea facilitării unei abordări transsectoriale și coerente a gestiunii riscurilor biologice. |
| --- | --- |

(c)

Sensibilizarea părților interesate și a autorităților vizate la nivel național și angajarea lor într-un dialog proactiv privind chestiunile legate de siguranța și securitatea agenților biologici periculoși și a toxinelor periculoase în laboratoare și alte unități. Îmbunătățirea înțelegerii și a încrederii în rândul părților interesate la nivel național în vederea facilitării unei abordări transsectoriale și coerente a gestiunii riscurilor biologice.

| (d) | Promovarea standardizării și elaborarea unor instrumente și orientări relevante care să permită adoptarea de măsuri de atenuare corespunzătoare și să îmbunătățească în mod permanent eficacitatea acestora. |
| --- | --- |

(d)

Promovarea standardizării și elaborarea unor instrumente și orientări relevante care să permită adoptarea de măsuri de atenuare corespunzătoare și să îmbunătățească în mod permanent eficacitatea acestora.

| (e) | Acordarea de asistență în vederea consolidării capacităților de bază specifice în conformitate cu RSI. |
| --- | --- |

(e)

Acordarea de asistență în vederea consolidării capacităților de bază specifice în conformitate cu RSI.

| (f) | Revizuirea, discutarea și elaborarea unor politici și strategii naționale. |
| --- | --- |

(f)

Revizuirea, discutarea și elaborarea unor politici și strategii naționale.

| (g) | Examinarea posibilității unei perfecționări structurale și a unei reforme organizaționale și realizarea acestora pentru a converti strategia adoptată în acțiune într-un mod durabil. |
| --- | --- |

(g)

Examinarea posibilității unei perfecționări structurale și a unei reforme organizaționale și realizarea acestora pentru a converti strategia adoptată în acțiune într-un mod durabil.

| (h) | Consolidarea izolării fizice a riscurilor biologice, cu furnizarea echipamentelor necesare și modernizarea unităților prioritare identificate. |
| --- | --- |

(h)

Consolidarea izolării fizice a riscurilor biologice, cu furnizarea echipamentelor necesare și modernizarea unităților prioritare identificate.

| (i) | Schimbul de bune practici la nivel național cu omologii la diferite niveluri și conectarea laboratoarelor prin organizarea de reuniuni și de activități de informare. |
| --- | --- |

(i)

Schimbul de bune practici la nivel național cu omologii la diferite niveluri și conectarea laboratoarelor prin organizarea de reuniuni și de activități de informare.

| (j) | Elaborarea instrumentelor necesare pentru a contribui la punerea în aplicare efectivă a proiectului. |
| --- | --- |

(j)

Elaborarea instrumentelor necesare pentru a contribui la punerea în aplicare efectivă a proiectului.

2.2.3.   Descrierea proiectului nr. 2

În scopurile descrise la punctul 2.2.1, proiectul va fi pus în aplicare pe o perioadă de doi ani, pe baza unui angajament pe termen lung asumat de țările beneficiare, Uniune și OMS. Punerea în aplicare a proiectului va fi împărțită în două etape:

(a)   Etapa pregătitoare

Acțiunea comună 2008/307/CFSP a permis OMS să evalueze necesitățile de gestionare a riscurilor biologice ale anumitor țări, inclusiv Indonezia, precum și să identifice angajamentele naționale în vederea stabilirii unui angajament politic și tehnic clar privind demararea unui proiect comun care să vizeze consolidarea gestionării riscurilor biologice de laborator la nivel național. Discuțiile viitoare cu Uniunea și cu guvernul (guvernele) vizat(e) vor permite identificarea a până la două țări, eventual grupate împreună cu un număr restrâns de țări învecinate, care ar putea beneficia de proiectul nr. 2, luând în considerare necesitățile tehnice regionale și capacitățile de diagnosticare și cercetare biologică în plină creștere ale țărilor individuale și în special angajamentele naționale, în concordanță cu alte eforturi ale Uniunii și OMS. Va fi analizată posibilitatea de a oferi oportunități de formare corespunzătoare în străinătate pentru resortisanții identificați pentru a forma responsabilii cu biosiguranța din țara (țările) vizată (vizate) conform competenței convenite la nivel internațional care vizează gestionarea programului de o manieră mai bună și mai durabilă.

În urma acestui proces pregătitor, Uniunea, OMS și țările selectate vor semna un memorandum de înțelegere.

(b)   Etapa de punere în aplicare

În cadrul acestei etape, țările selectate vor formula un plan general național și un plan de acțiune strategic în care să fie prezentate activitățile care urmează a fi puse în aplicare în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen lung de adoptare a unor practici de laborator sigure și fiabile. Planurile respective vor include finalizarea unui plan de coordonare pentru a informa toate părțile interesate cu privire la situația planurilor naționale de pregătire împotriva incidentelor biologice, precum și inițierea armonizării responsabilităților de sănătate publică în cadrul planului național de pregătire pentru amenințări și/sau incidente biologice și pentru urgențele din domeniul sănătății publice de importanță internațională, astfel cum sunt definite de RSI. Spiritul de conducere autentic și asumarea inițiativei la nivel național ar trebui să stea la baza procesului de planificare.

Activitățile vor fi apoi puse în aplicare, iar echipamentele și produsele procurate, astfel cum a fost planificat și convenit de toate părțile interesate. Asistența tehnică și financiară necesară va fi oferită prin intermediul prezentei decizii pentru a permite părților interesate la nivel național să intre în contact și să stabilească legături cu organizațiile internaționale și cu alte părți interesate, cu scopul de a sprijini activitățile acestora și pentru a le ajuta să devină parteneri globali responsabili și activi în asociațiile profesionale regionale și în rețelele internaționale.

OMS, alături de țările selectate, va elabora rapoarte intermediare, actualizând și evaluând punerea în aplicare a planului național de îmbunătățire de gestionării riscurilor biologice, precum și performanțele laboratoarelor la nivel național, din perspectiva biosiguranței, a biosecurității și a RSI, și va înainta rapoartele respective către Uniune în mod corespunzător.

La finalul etapei de punere în aplicare, va fi organizat un atelier la nivel subregional cu scopul de a disemina rezultatele și experiența cu țările învecinate.

3.   Durata

Durata totală estimativă de punere în aplicare a prezentei decizii este de 24 de luni.

4.   Beneficiari

Beneficiarii proiectului nr. 1 sunt țările și subregiunile identificate în consultare cu Uniunea, care necesită o sensibilizare, strategii și practici îmbunătățite în materie de gestionare a riscurilor biologice, inclusiv eventual statele semnatare ale Convenției privind armele biologice și toxice.

Beneficiarii proiectului nr. 2 sunt țările care intenționează să efectueze o amplă consolidare a capacităților și capabilităților lor naționale prin intermediul prezentei decizii, selectate în consultare cu Uniunea și cu autoritățile naționale relevante pe baza angajamentului lor de a îmbunătăți gestionarea riscurilor biologice de laborator și a sistemelor naționale de laboratoare.

5.   Entitatea responsabilă cu punerea în aplicare

Proiectele vor fi gestionate și puse în aplicare de către OMS, care se va consulta în permanență cu Uniunea, fiind sprijinită, după caz, de experți externi în domeniu.

6.   Agenția de punere în aplicare: motivarea alegerii

OMS este organizația internațională care oferă cadrul, competențele și instrumentele necesare pentru a informa, a îndruma și a sprijini statele membre cu privire la protejarea sănătății persoanelor aflate în medii de laborator sau în apropierea acestora, prin gestionarea corespunzătoare a riscurilor biologice și a standardelor, normelor și procedurilor adecvate în acest sens. Acest proiect se încadrează în acordul general privind RSI, obligatoriu din punct de vedere juridic, care contribuie semnificativ la securitatea la nivel mondial a sănătății publice. OMS sprijină statele sale părți prin furnizarea unui cadru pentru coordonarea gestionării evenimentelor care pot reprezenta o urgență de interes internațional în domeniul sănătății publice și va îmbunătăți capacitatea tuturor țărilor de a detecta, a evalua și a notifica amenințările la adresa sănătății publice, precum și de a răspunde la amenințările respective. OMS a purtat deja discuții cu potențialele țări beneficiare, solicitându-le concursul. Activitățile propuse sunt identificate în urma dialogului repetat cu țările respective, prin intermediul filierei oficiale a OMS, pe baza nevoilor și priorităților reale, în conformitate cu fiecare strategie națională. Uniunea dorește să continue cooperarea sa fructuoasă cu OMS.

7.   Cofinanțare

OMS nu este o agenție finanțatoare sau de acordare a ajutoarelor, ci o agenție tehnică, prin urmare gestionarea unui proces de cofinanțare cu entități externe ar fi deosebit de complexă, în special în domeniul securității sănătății, domeniu în care părțile interesate au priorități și obiective regionale diferite. OMS va oferi expertiză tehnică și management de proiect, dar nu este abilitată să pună la dispoziție fonduri pentru activități comune în acest context. Cu toate acestea, celelalte proiecte simultane desfășurate de OMS în domeniul laboratoarelor vor fi considerate sinergice, corelate și complementare.

Deși nu asigură cofinanțarea proiectului prin punerea la dispoziție de fonduri, OMS va acoperi, parțial sau integral, salariile personalului implicat în punerea în aplicare a proiectului, fapt care poate fi considerat o contribuție în natură. Salariile responsabilului cu proiectul, asistentului administrativ și consultantului național din Bangladesh vor fi acoperite parțial de OMS. Salariile administratorului financiar, coordonatorului, consultantului regional și ale responsabililor medicali din Indonezia, Myanmar/Birmania și Nepal vor fi acoperite integral de OMS.

8.   Vizibilitate

OMS ia toate măsurile necesare pentru a aduce în atenția publicului faptul că Uniunea a finanțat integral ambele proiecte. Aceste măsuri respectă manualul privind comunicarea și vizibilitatea pentru acțiunile externe ale Uniunii Europene elaborat și publicat de Comisie si oricare alte orientări convenite împreună de Comisie și de OMS.

Se acordă o atenție deosebită simbolurilor și publicității care evidențiază rolul Uniunii ca susținător financiar al ambelor proiecte.

---