# Den Europæiske Unions L 333/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.333.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 333 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang12. december 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.333.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 333

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang12. december 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1320/2013 af 3. december 2013 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1321/2013 af 10. december 2013 om EU-listen over godkendte røgaromaprimærprodukter til anvendelse uden videre forarbejdning i eller på fødevarer og/eller til fremstilling af afledte røgaromaer (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1322/2013 af 11. december 2013 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2014 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 | 68 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1323/2013 af 11. december 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 70 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1324/2013 af 11. december 2013 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten | 72 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/744/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde | 73 |
| | | 2013/745/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde | 75 |
| | | 2013/746/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 10. december 2013 om ændring af Rådets forretningsorden | 77 |
| | | 2013/747/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8685) | 79 |
| | | 2013/748/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Kroatien til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8688) | 80 |
| | | 2013/749/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Portugal til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8689) | 81 |
| | | RETNINGSLINJER |
| | | 2013/750/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 26. september 2013 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2013/37) | 82 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1320/2013 af 3. december 2013 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1321/2013 af 10. december 2013 om EU-listen over godkendte røgaromaprimærprodukter til anvendelse uden videre forarbejdning i eller på fødevarer og/eller til fremstilling af afledte røgaromaer (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1322/2013 af 11. december 2013 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2014 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009

68

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1323/2013 af 11. december 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

70

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1324/2013 af 11. december 2013 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

72

AFGØRELSER

2013/744/EU

*

Rådets afgørelse af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde

73

2013/745/EU

*

Rådets afgørelse af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde

75

2013/746/EU

*

Rådets afgørelse af 10. december 2013 om ændring af Rådets forretningsorden

77

2013/747/EU, Euratom

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8685)

(meddelt under nummer C(2013) 8685)

79

2013/748/EU, Euratom

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Kroatien til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8688)

(meddelt under nummer C(2013) 8688)

80

2013/749/EU, Euratom

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. december 2013 om bemyndigelse af Portugal til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer C(2013) 8689)

(meddelt under nummer C(2013) 8689)

81

RETNINGSLINJER

2013/750/EU

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 26. september 2013 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2013/37)

(ECB/2013/37)

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1320/2013

af 3. december 2013

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1), særligt artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, artikel 12 og artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er en række fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Der er en række fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 (2).

| (2) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 bør derfor ændres.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 skal finde anvendelse fra den 1. januar 2014. For at sikre en korrekt gennemførelse af nævnte forordning, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 skal finde anvendelse fra den 1. januar 2014. For at sikre en korrekt gennemførelse af nævnte forordning, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 af 30. april 2012 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold (EUT L 127 af 15.5.2012, s.1).

2

---

BILAG

»BILAG

BEDRIFTSSKEMA

I.   MODEL FOR BEDRIFTSSKEMAET

De data, der skal indsamles, er klassificeret i tabeller og opdelt i grupper, kategorier og kolonner. Der henvises til et specifikt datafelt på følgende måde: <tabelbogstav>.<gruppe>.<kategori>[.<kategori>].<kolonne>.

Specifikke dataværdier anføres på kolonneniveau. I tabellerne i afsnit III kan der anføres dataværdier i klare celler. Grå celler markeret med et »-« er ikke relevante i gruppekonteksten, og der kan derfor ikke anføres data i disse celler.

Eksempler:

| — | B.UT.20.A (kolonne A i gruppe UT, kategori 20, fra tabel B) repræsenterer "Arealet" "Forpagtet UAA", der skal registreres under "UAA med forpagtning" i tabel B. |
| --- | --- |

—

B.UT.20.A (kolonne A i gruppe UT, kategori 20, fra tabel B) repræsenterer "Arealet" "Forpagtet UAA", der skal registreres under "UAA med forpagtning" i tabel B.

| — | I.A.10110.1.0.TA (kolonne S i gruppe A, kategori 10110, fra tabel I) repræsenterer det samlede areal for "Blød hvede spelt" for afgrødetype 1 "Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder" og koden for manglende data, kode 0 "Ingen data mangler"). |
| --- | --- |

—

I.A.10110.1.0.TA (kolonne S i gruppe A, kategori 10110, fra tabel I) repræsenterer det samlede areal for "Blød hvede spelt" for afgrødetype 1 "Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder" og koden for manglende data, kode 0 "Ingen data mangler").

Tabellerne angives kun ved et bogstav, grupper ved et eller flere bogstaver, kategorier ved nummerkoder og kolonner ved et eller flere bogstaver.

I afsnit III, tabel A-M, angives i den første tabel matrixen på højniveau for grupper og kolonner. I den anden tabel angives opdelingen i kategorier, og hver enkelt kategori angives ved en eller flere koder og underkoder.

For hver enkelt tabelkategori og kolonneværdi er der angivet yderligere definitioner og vejledninger i afsnit III efter den pågældende tabel.

II.   DEFINITIONER OG VEJLEDNING

| a) | Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun én bedrift og et og samme regnskabsår på 12 på hinanden følgende måneder. |
| --- | --- |

a)

Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun én bedrift og et og samme regnskabsår på 12 på hinanden følgende måneder.

| b) | Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun landbrugsbedriften. Disse data vedrører bedriftens landbrugsaktiviteter og andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften. Al anden virksomhed ud over disse landbrugsaktiviteter, som brugeren eller hans familie eventuelt udøver, samt alt, hvad der vedrører pensioner, arv, private bankkonti, formuegoder, der er bedriften uvedkommende, personlige skatter, privatforsikringer mv., skal ikke tages i betragtning ved udfyldning af bedriftsskemaet. |
| --- | --- |

b)

Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun landbrugsbedriften. Disse data vedrører bedriftens landbrugsaktiviteter og andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften. Al anden virksomhed ud over disse landbrugsaktiviteter, som brugeren eller hans familie eventuelt udøver, samt alt, hvad der vedrører pensioner, arv, private bankkonti, formuegoder, der er bedriften uvedkommende, personlige skatter, privatforsikringer mv., skal ikke tages i betragtning ved udfyldning af bedriftsskemaet.

| c) | Dataene i bedriftsskemaet skal hidrøre fra et regnskab, som omfatter systematiske og regelmæssige indføringer igennem regnskabsåret. |
| --- | --- |

c)

Dataene i bedriftsskemaet skal hidrøre fra et regnskab, som omfatter systematiske og regelmæssige indføringer igennem regnskabsåret.

| d) | De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden moms. |
| --- | --- |

d)

De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden moms.

| e) | De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og tilskud. Ved præmier og tilskud forstås enhver direkte støtte, der ydes med offentlige midler, og som har været årsag til en særlig indtægt (jf. beskrivelsen i tabel M "TILSKUD"). |
| --- | --- |

e)

De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og tilskud. Ved præmier og tilskud forstås enhver direkte støtte, der ydes med offentlige midler, og som har været årsag til en særlig indtægt (jf. beskrivelsen i tabel M "TILSKUD").

| f) | Dataene i bedriftsskemaet skal angives i nedennævnte enheder og med følgende grader af præcision:
  —   Finansielle værdier: værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal. For nationale valutaer, hvis enhed udgør en forholdsvis ringe værdi i forhold til euroen, kan det dog aftales mellem den pågældende medlemsstats forbindelseskontor og Kommissionens personale, der forvalter informationsnettet for landøkonomisk bogføring, at udtrykke værdiangivelserne i enheder på hundred eller tusind af de nationale valutaenheder
  —   Fysiske mængder: vægt i hkg (hkg = 100 kg), undtagen for æg, der udtrykkes i enheder på tusind; væskemængde i hl (herunder vin og beslægtede produkter)
  —   Arealer: i ar, undtagen i tilfælde af svampe, som udtrykkes i kvadratmeter samlet dyrket areal
  —   Gennemsnitligt antal husdyr: med to decimaler
  —   Arbejdskraft: med to decimaler. |
| --- | --- |

f)

Dataene i bedriftsskemaet skal angives i nedennævnte enheder og med følgende grader af præcision:

—   Finansielle værdier: værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal. For nationale valutaer, hvis enhed udgør en forholdsvis ringe værdi i forhold til euroen, kan det dog aftales mellem den pågældende medlemsstats forbindelseskontor og Kommissionens personale, der forvalter informationsnettet for landøkonomisk bogføring, at udtrykke værdiangivelserne i enheder på hundred eller tusind af de nationale valutaenheder

—   Fysiske mængder: vægt i hkg (hkg = 100 kg), undtagen for æg, der udtrykkes i enheder på tusind; væskemængde i hl (herunder vin og beslægtede produkter)

—   Arealer: i ar, undtagen i tilfælde af svampe, som udtrykkes i kvadratmeter samlet dyrket areal

—   Gennemsnitligt antal husdyr: med to decimaler

—   Arbejdskraft: med to decimaler.

| g) | Når en værdi ikke er relevant eller mangler for en specifik bedrift, må der ikke angives værdien "0". |
| --- | --- |

g)

Når en værdi ikke er relevant eller mangler for en specifik bedrift, må der ikke angives værdien "0".

III.   TABELLER OG SPECIFIKKE DEFINITIONER OG VEJLEDNINGER

Tabel A

Generelle oplysninger om bedriften

| Kategori af generelle oplysninger | Kode (*) |
| --- | --- |

Kategori af generelle oplysninger

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Område | Underområde | Bedriftens løbenummer | Grad | Minutter | NUTS | Regnskabskontorets nummer | Dato | Bedriftens vægt | Driftsform | Økonomisk størrelsesklasse | Kode |
| R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| ID | Identifikation af bedriften | | | | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| LO | Bedriftens beliggenhed | — | — | — | | | | — | — | — | — | — | — |
| AI | Regnskabsoplysninger | — | — | — | — | — | — | | | — | — | — | |
| TY | Typologi | — | — | — | — | — | — | — | — | | | | — |
| CL | Klasser | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| OT | Andre oplysninger om bedriften | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Område

Underområde

Bedriftens løbenummer

Grad

Minutter

NUTS

Regnskabskontorets nummer

Dato

Bedriftens vægt

Driftsform

Økonomisk størrelsesklasse

Kode

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

ID

Identifikation af bedriften

—

—

—

—

—

—

—

—

—

LO

Bedriftens beliggenhed

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AI

Regnskabsoplysninger

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TY

Typologi

—

—

—

—

—

—

—

—

—

CL

Klasser

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

OT

Andre oplysninger om bedriften

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

| Kode (*) | Beskrivelse | Gruppe | R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Bedriftens løbenummer | ID | AID10R | AID10S | AID10H | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 20 | Breddekoordinat | LO | — | — | — | ALO20DG | ALO20MI | — | — | — | — | — | — | — |
| 30 | Længdekoordinat | LO | — | — | — | ALO30DG | ALO30MI | — | — | — | — | — | — | — |
| 40 | NUTS3 | LO | — | — | — | — | — | ALO40N | | | | | | |
| 50 | Regnskabskontor | AI | — | — | — | — | — | — | AAI50AO | — | — | — | — | — |
| 60 | Regnskabstype | AI | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AAI60C |
| 70 | Dato for afslutning af regnskaber | AI | — | — | — | — | — | — | — | AAI70DT | — | — | — | — |
| 80 | National vægt som beregnet af medlemsstaten | TY | — | — | — | — | — | — | — | — | ATY80W | — | — | — |
| 90 | Klassifikation på udvælgelsestidspunktet | TY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ATY90TF | ATY90ES | |
| 100 | Andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL100C |
| 110 | Virksomhedsform og målsætninger | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL110C |
| 120 | Juridisk status | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL120C |
| 130 | Brugerens/brugernes ansvar | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL130C |
| 140 | Økologisk landbrug | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL140C |
| 141 | Økologiske landbrugssektorer | CL | | | | | | | | | | | | A.CL.141.C |
| 150 | Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)/beskyttet geografisk betegnelse (BGB) | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL150C |
| 151 | Sektorer med BOB/BGB | CL | | | | | | | | | | | | A.CL.151.C |
| 160 | Ugunstigt stillet område | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL160C |
| 170 | Højdezone | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL170C |
| 180 | Område under strukturfondene | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL180C |
| 190 | Område under Natura 2000 | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL190C |
| 200 | Område under vandrammedirektivet (2000/60/EF) | CL | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ACL200C |
| 210 | Vandingssystem | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT210C |
| 220 | Antal græsningsdage-KE på fælles arealer | OT | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | AOT220C |

Kode (*)

Beskrivelse

Gruppe

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

10

Bedriftens løbenummer

ID

AID10R

AID10S

AID10H

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

Breddekoordinat

LO

—

—

—

ALO20DG

ALO20MI

—

—

—

—

—

—

—

30

Længdekoordinat

LO

—

—

—

ALO30DG

ALO30MI

—

—

—

—

—

—

—

40

NUTS3

LO

—

—

—

—

—

ALO40N

50

Regnskabskontor

AI

—

—

—

—

—

—

AAI50AO

—

—

—

—

—

60

Regnskabstype

AI

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AAI60C

70

Dato for afslutning af regnskaber

AI

—

—

—

—

—

—

—

AAI70DT

—

—

—

—

80

National vægt som beregnet af medlemsstaten

TY

—

—

—

—

—

—

—

—

ATY80W

—

—

—

90

Klassifikation på udvælgelsestidspunktet

TY

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ATY90TF

ATY90ES

100

Andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL100C

110

Virksomhedsform og målsætninger

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL110C

120

Juridisk status

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL120C

130

Brugerens/brugernes ansvar

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL130C

140

Økologisk landbrug

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL140C

141

Økologiske landbrugssektorer

CL

A.CL.141.C

150

Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)/beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL150C

151

Sektorer med BOB/BGB

CL

A.CL.151.C

160

Ugunstigt stillet område

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL160C

170

Højdezone

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL170C

180

Område under strukturfondene

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL180C

190

Område under Natura 2000

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL190C

200

Område under vandrammedirektivet (2000/60/EF)

CL

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACL200C

210

Vandingssystem

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT210C

220

Antal græsningsdage-KE på fælles arealer

OT

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AOT220C

A.ID.   Identifikation af bedriften

Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang. Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informationsnettet. Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.

Når en bedrift undergår en fundamental ændring, især når denne ændring skyldes en opsplitning i to særskilte bedrifter eller en sammenslutning med en anden bedrift, kan den dog anses for en ny bedrift. I så fald tildeles den et nyt nummer. En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke tildeling af et nyt nummer. Hvis der kan opstå forveksling med en anden regnskabsførende bedrift, når en bedrift beholder det nummer, den har (f.eks. når der indføres nye regionale underområder), skal nummeret ændres. En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre sendes i så fald til Kommissionen.

Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:

| | A.ID.10.R. Område: Der skal gives et kodenummer svarende til koden i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1291/2009 (1). |
| --- | --- |

A.ID.10.R. Område: Der skal gives et kodenummer svarende til koden i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1291/2009 (1).

| | A.ID.10.S. Underområde: Der skal gives et kodenummer.
  De valgte underområder skal baseres på det generelle system for klassifikation af områder, der betegnes som nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS), som er udarbejdet af Eurostat i samarbejde med de nationale institutter for statistik.
  De pågældende medlemsstater sender under alle omstændigheder Kommissionen en tabel med angivelse af koden for hvert underområde, de tilsvarende NUTS-områder og det tilsvarende område, som standardoutputtets særlige værdier er beregnet for. |
| --- | --- |

A.ID.10.S. Underområde: Der skal gives et kodenummer.

De valgte underområder skal baseres på det generelle system for klassifikation af områder, der betegnes som nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS), som er udarbejdet af Eurostat i samarbejde med de nationale institutter for statistik.

De pågældende medlemsstater sender under alle omstændigheder Kommissionen en tabel med angivelse af koden for hvert underområde, de tilsvarende NUTS-områder og det tilsvarende område, som standardoutputtets særlige værdier er beregnet for.

| | A.ID.10.H. Bedriftens løbenummer. |
| --- | --- |

A.ID.10.H. Bedriftens løbenummer.

A.LO.   Bedriftens beliggenhed

Bedriftens beliggenhed omfatter to angivelser, nemlig georeferencen (bredde- og længdekoordinaterne) og koden for regionale enheder på NUTS 3-niveau.

| | A.LO.20. Breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI. |
| --- | --- |

A.LO.20. Breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI.

| | A.LO.30. Længdekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI.
  Der vil blive redegjort for gennemførelsesbestemmelser, der sikrer dataenes fortrolighed, og praktiske retningslinjer i vejledningsdokumentet. |
| --- | --- |

A.LO.30. Længdekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI.

Der vil blive redegjort for gennemførelsesbestemmelser, der sikrer dataenes fortrolighed, og praktiske retningslinjer i vejledningsdokumentet.

| | A.LO.40.N. NUTS3-koden er koden for den regionale enhed på NUTS 3-niveau, hvor bedriften er beliggende. Der anføres den seneste version af koden som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (2). |
| --- | --- |

A.LO.40.N. NUTS3-koden er koden for den regionale enhed på NUTS 3-niveau, hvor bedriften er beliggende. Der anføres den seneste version af koden som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (2).

A.AI.   Regnskabsoplysninger

| | A.AI.50.AO. Regnskabskontorets nummer: Der skal gives et kodenummer.
  I de enkelte medlemsstater skal de enkelte regnskabskontorer tildeles et unikt nummer. Nummeret på det regnskabskontor, der har bistået bedriften i indeværende regnskabsår, anføres. |
| --- | --- |

A.AI.50.AO. Regnskabskontorets nummer: Der skal gives et kodenummer.

I de enkelte medlemsstater skal de enkelte regnskabskontorer tildeles et unikt nummer. Nummeret på det regnskabskontor, der har bistået bedriften i indeværende regnskabsår, anføres.

| | A.AI.60.C. Regnskabsform: Det anføres, hvilken regnskabsform bedriften anvender. Følgende kodenumre skal anvendes:






  1. | Dobbelt bogholderi |
| --- | --- | --- |
| 2. | Enkelt bogholderi |
| 3. | Intet |

A.AI.60.C. Regnskabsform: Det anføres, hvilken regnskabsform bedriften anvender. Følgende kodenumre skal anvendes:

1.

Dobbelt bogholderi

2.

Enkelt bogholderi

3.

Intet

| | A.AI.70.DT. Dato for afslutning af regnskaber: Skal registreres i format »ÅÅÅÅ-MM-DD«, f.eks. 2009-06-30 eller 2009-12-31. |
| --- | --- |

A.AI.70.DT. Dato for afslutning af regnskaber: Skal registreres i format »ÅÅÅÅ-MM-DD«, f.eks. 2009-06-30 eller 2009-12-31.

A.TY.   Typologi

| | A.TY.80.W. Bedriftens nationale vægt: Værdien af den ekstrapolerede faktor beregnet af medlemsstaten anføres. Værdier udtrykkes med to decimaler. |
| --- | --- |

A.TY.80.W. Bedriftens nationale vægt: Værdien af den ekstrapolerede faktor beregnet af medlemsstaten anføres. Værdier udtrykkes med to decimaler.

| | A.TY.90.TF. Driftsform på udvælgelsestidspunktet: Kode for den driftsform, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) Nr. 1242/2008 (3), som bedriften tilhører på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår. |
| --- | --- |

A.TY.90.TF. Driftsform på udvælgelsestidspunktet: Kode for den driftsform, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) Nr. 1242/2008 (3), som bedriften tilhører på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår.

| | A.TY.90.ES. Økonomisk størrelsesklasse på udvælgelsestidspunktet: Kode for bedriftens økonomiske størrelsesklasse, jf. bilag II til forordning (EF) Nr. 1242/2008, på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår. |
| --- | --- |

A.TY.90.ES. Økonomisk størrelsesklasse på udvælgelsestidspunktet: Kode for bedriftens økonomiske størrelsesklasse, jf. bilag II til forordning (EF) Nr. 1242/2008, på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår.

A.CL.   Klasser

| | A.CL.100.K. Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften: Udtrykkes som et procentspænd, der angiver den andel af omsætningen (4), der stammer fra andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, i forhold til bedriftens samlede omsætning. Følgende kodenumre anvendes:






  1. | ≥ 0 til ≤ 10 % |
| --- | --- | --- |
| 2. | > 10 % til ≤ 50 % |
| 3. | > 50 % til < 100 %. |

A.CL.100.K. Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften: Udtrykkes som et procentspænd, der angiver den andel af omsætningen (4), der stammer fra andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, i forhold til bedriftens samlede omsætning. Følgende kodenumre anvendes:

1.

≥ 0 til ≤ 10 %

2.

> 10 % til ≤ 50 %

3.

> 50 % til < 100 %.

| | A.CL.110.C. Virksomhedsform/økonomisk målsætning: Virksomhedsform og bedriftens økonomiske målsætninger anføres. Følgende kodenumre anvendes:
  1.   Familiebedrift: Bedriften anvender brugerens/driftslederens og familiens arbejdskraft og kapital, og de oppebærer indtægterne fra den økonomiske aktivitet.
  2.   Partnerskab: Bedriftens produktionsfaktorer ejes af flere partnere, af hvilke mindst nogle deltager i arbejdet på bedriften som ulønnet arbejdskraft. Indtægterne tilfalder partnerskabet.
  3.   Kommerciel virksomhed: Indtægterne anvendes til udlodning af udbytte/overskud til aktionærer. Bedriften ejes af virksomheden.
  4.   Nonprofitvirksomhed: Indtægterne anvendes primært til at opretholde beskæftigelsen eller et lignende socialt formål. Bedriften ejes af virksomheden. |
| --- | --- |

A.CL.110.C. Virksomhedsform/økonomisk målsætning: Virksomhedsform og bedriftens økonomiske målsætninger anføres. Følgende kodenumre anvendes:

1.   Familiebedrift: Bedriften anvender brugerens/driftslederens og familiens arbejdskraft og kapital, og de oppebærer indtægterne fra den økonomiske aktivitet.

2.   Partnerskab: Bedriftens produktionsfaktorer ejes af flere partnere, af hvilke mindst nogle deltager i arbejdet på bedriften som ulønnet arbejdskraft. Indtægterne tilfalder partnerskabet.

3.   Kommerciel virksomhed: Indtægterne anvendes til udlodning af udbytte/overskud til aktionærer. Bedriften ejes af virksomheden.

4.   Nonprofitvirksomhed: Indtægterne anvendes primært til at opretholde beskæftigelsen eller et lignende socialt formål. Bedriften ejes af virksomheden.

| | A.CL.120.C. Juridisk status: Det anføres, om bedriften er en juridisk person eller ej. Følgende kodenumre anvendes:






  0. | Nej |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ja |

A.CL.120.C. Juridisk status: Det anføres, om bedriften er en juridisk person eller ej. Følgende kodenumre anvendes:

0.

Nej

1.

Ja

| | A.CL.130.C. Brugerens (brugernes) ansvar: Omfanget af (hoved)brugerens ansvar (økonomiske ansvar) anføres. Følgende kodenumre anvendes:






  1. | Fuldt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Delvist |

A.CL.130.C. Brugerens (brugernes) ansvar: Omfanget af (hoved)brugerens ansvar (økonomiske ansvar) anføres. Følgende kodenumre anvendes:

1.

Fuldt

2.

Delvist

| | A.CL.140.C. Økologisk landbrug: Det anføres, om bedriften anvender økologiske produktionsmetoder, jf. forordning (EF) nr. 834/2007, særligt artikel 4 og 5. Følgende kodenumre anvendes:






  1. | Bedriften anvender ikke økologiske produktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bedriften anvender kun økologiske produktionsmetoder i forbindelse med alle dets produkter. |
| 3. | Bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder. |
| 4. | Bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder. |

A.CL.140.C. Økologisk landbrug: Det anføres, om bedriften anvender økologiske produktionsmetoder, jf. forordning (EF) nr. 834/2007, særligt artikel 4 og 5. Følgende kodenumre anvendes:

1.

Bedriften anvender ikke økologiske produktionsmetoder.

2.

Bedriften anvender kun økologiske produktionsmetoder i forbindelse med alle dets produkter.

3.

Bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder.

4.

Bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder.

| | A.CL.141.C. Økologiske landbrugssektorer: Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder, anføres de produktionssektorer, hvor bedriften kun anvender økologiske produktionsmetoder (der kan anføres flere sektorer). Nedenstående kodenumre anvendes. Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder inden for alle produktionssektorer, anvendes koden "Finder ikke anvendelse".






  0. | Finder ikke anvendelse |
| --- | --- | --- |
| 31. | Korn |
| 32. | Oliefrø og proteinafgrøder |
| 33. | Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven) |
| 34. | Oliven |
| 35. | Vinmarker |
| 36. | Oksekød |
| 37. | Komælk |
| 38. | Svinekød |
| 39. | Får & geder (mælk og kød) |
| 40. | Fjerkrækød |
| 41. | Æg |
| 42. | Andre sektorer |

A.CL.141.C. Økologiske landbrugssektorer: Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder, anføres de produktionssektorer, hvor bedriften kun anvender økologiske produktionsmetoder (der kan anføres flere sektorer). Nedenstående kodenumre anvendes. Hvis bedriften anvender både økologiske og andre produktionsmetoder inden for alle produktionssektorer, anvendes koden "Finder ikke anvendelse".

0.

Finder ikke anvendelse

31.

Korn

32.

Oliefrø og proteinafgrøder

33.

Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven)

34.

Oliven

35.

Vinmarker

36.

Oksekød

37.

Komælk

38.

Svinekød

39.

Får & geder (mælk og kød)

40.

Fjerkrækød

41.

Æg

42.

Andre sektorer

| | A.CL.150.C. Beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse: Det anføres, om bedriften producerer landbrugsprodukter og/eller fødevarer, der er omfattet af en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse (BGB), eller om bedriften producerer landbrugsprodukter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer omfattet af BOB/BGB som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (5). Følgende kodenumre anvendes:






  1. | Bedriften producerer ikke produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bedriften producerer kun produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB. |
| 3. | Bedriften producerer nogle produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller visse produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB. |

A.CL.150.C. Beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse: Det anføres, om bedriften producerer landbrugsprodukter og/eller fødevarer, der er omfattet af en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse (BGB), eller om bedriften producerer landbrugsprodukter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer omfattet af BOB/BGB som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (5). Følgende kodenumre anvendes:

1.

Bedriften producerer ikke produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB.

2.

Bedriften producerer kun produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB.

3.

Bedriften producerer nogle produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller visse produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB.

| | A.CL.151.C. Sektorer med beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse: Hvis størstedelen af produktionen inden for en række specifikke sektorer omfatter produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, anføres produktionssektorerne (der kan anføres flere sektorer). Nedenstående kodenumre anvendes. Hvis bedriften producerer nogle produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller visse produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, men der ikke er tale om størstedelen af produktionen i de enkelte sektorer, anføres koden "Finder ikke anvendelse".






  0. | Finder ikke anvendelse |
| --- | --- | --- |
| 31. | Korn |
| 32. | Oliefrø og proteinafgrøder |
| 33. | Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven) |
| 34. | Oliven |
| 35. | Vinmarker |
| 36. | Oksekød |
| 37. | Komælk |
| 38. | Svinekød |
| 39. | Får & geder (mælk og kød) |
| 40. | Fjerkrækød |
| 41. | Æg |
| 42. | Andre sektorer |

A.CL.151.C. Sektorer med beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse: Hvis størstedelen af produktionen inden for en række specifikke sektorer omfatter produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, anføres produktionssektorerne (der kan anføres flere sektorer). Nedenstående kodenumre anvendes. Hvis bedriften producerer nogle produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller visse produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, men der ikke er tale om størstedelen af produktionen i de enkelte sektorer, anføres koden "Finder ikke anvendelse".

0.

Finder ikke anvendelse

31.

Korn

32.

Oliefrø og proteinafgrøder

33.

Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven)

34.

Oliven

35.

Vinmarker

36.

Oksekød

37.

Komælk

38.

Svinekød

39.

Får & geder (mælk og kød)

40.

Fjerkrækød

41.

Æg

42.

Andre sektorer

| | A.CL.150.C. Beskyttet oprindelsesbetegnelse/Beskyttet geografisk betegnelse og A.CL.151.C er fakultative for medlemsstaterne. Hvis de anvendes af medlemsstaten, skal de udfyldes for alle de bedrifter, der indgår i medlemsstatens stikprøve. Hvis A.CL.150.C anvendes, skal, A.CL.151.C også anvendes. |
| --- | --- |

A.CL.150.C. Beskyttet oprindelsesbetegnelse/Beskyttet geografisk betegnelse og A.CL.151.C er fakultative for medlemsstaterne. Hvis de anvendes af medlemsstaten, skal de udfyldes for alle de bedrifter, der indgår i medlemsstatens stikprøve. Hvis A.CL.150.C anvendes, skal, A.CL.151.C også anvendes.

| | A.CL.160.C. Ugunstigt stillet område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 18 til 20 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 (6). Følgende kodenumre anvendes:






  1. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 19 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999. |
| 3. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i bjergområder som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999. |
| 4. | Områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig. |

A.CL.160.C. Ugunstigt stillet område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 18 til 20 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 (6). Følgende kodenumre anvendes:

1.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999.

2.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 19 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999.

3.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i bjergområder som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.

4.

Områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig.

| | A.CL.170.C. Højdezone: Højdezonen anføres ved et af følgende kodenumre:






  1. | Størstedelen af bedriften ligger i en højde på < 300 m. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Størstedelen af bedriften ligger i en højde på mellem 300 m og 600 m. |
| 3. | Størstedelen af bedriften ligger i en højde på > 600 m. |
| 4. | Der foreligger ingen data. |

A.CL.170.C. Højdezone: Højdezonen anføres ved et af følgende kodenumre:

1.

Størstedelen af bedriften ligger i en højde på < 300 m.

2.

Størstedelen af bedriften ligger i en højde på mellem 300 m og 600 m.

3.

Størstedelen af bedriften ligger i en højde på > 600 m.

4.

Der foreligger ingen data.

| | A.CL.180.C. Område under strukturfondene: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 5, 6 eller 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (7). Følgende koder anvendes:






  1. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »konvergens«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særligt artikel 5. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »regional konkurrenceevne og beskæftigelse«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særligt artikel 6. |
| 3. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til overgangsstøtte, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1083/2006. |

A.CL.180.C. Område under strukturfondene: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 5, 6 eller 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (7). Følgende koder anvendes:

1.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »konvergens«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særligt artikel 5.

2.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »regional konkurrenceevne og beskæftigelse«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særligt artikel 6.

3.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til overgangsstøtte, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1083/2006.

| | A.CL.190.C. Natura 2000-område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Rådets direktiv 79/409/EØF (8) og Rådets direktiv 92/43/EØF (Natura 2000) (9). Følgende kodenumre anvendes:






  1. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger. |

A.CL.190.C. Natura 2000-område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Rådets direktiv 79/409/EØF (8) og Rådets direktiv 92/43/EØF (Natura 2000) (9). Følgende kodenumre anvendes:

1.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger.

2.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger.

| | A.CL.200.C. Område under vandrammedirektivet (direktiv 2000/60/EF): Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (10). Følgende koder anvendes:






  1. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF. |

A.CL.200.C. Område under vandrammedirektivet (direktiv 2000/60/EF): Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (10). Følgende koder anvendes:

1.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.

2.

Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.

A.OT.   Andre oplysninger om bedriften

| | A.OT.210.C. Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem, der anvendes på bedriften.






  0. | Finder ikke anvendelse (når der ikke er nogen vanding på bedriften) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Overfladevanding |
| 2. | Sprinkler |
| 3. | Dryp |
| 4. | Andet |

A.OT.210.C. Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem, der anvendes på bedriften.

0.

Finder ikke anvendelse (når der ikke er nogen vanding på bedriften)

1.

Overfladevanding

2.

Sprinkler

3.

Dryp

4.

Andet

| | A.OT.210.C. Antal græsningsdage-KE på fælles arealer: Antal græsningsdage-KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på fælles arealer, der anvendes af bedriften. |
| --- | --- |

A.OT.210.C. Antal græsningsdage-KE på fælles arealer: Antal græsningsdage-KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på fælles arealer, der anvendes af bedriften.

KOLONNER I TABEL A

I kolonne R henvises til område, i kolonne S til underområde, i kolonne H til bedriftens løbenummer, i kolonne DG til grader, i kolonne MI til minutter, i kolonne N til NUTS, i kolonne AO til regnskabskontoret nummer, i kolonne DT til dato, i kolonne W til bedriftens vægt, i kolonne TF til driftsform, i kolonne ES til økonomisk størrelsesklasse og i kolonne C til kode.

Tabel B

Besiddelsesform

| Kategori af udnyttet landbrugsareal (ULA) | Kode (*) |
| --- | --- |

Kategori af udnyttet landbrugsareal (ULA)

Kode (*)

| Oplysningsgruppe | Udnyttet landbrugsareal |
| --- | --- |
| A |
| UO | ULA med direkte drift for egen regning | |
| UT | ULA med forpagtning | |
| US | ULA med halvtægtsfæste eller andre driftsformer | |

Oplysningsgruppe

Udnyttet landbrugsareal

A

UO

ULA med direkte drift for egen regning

UT

ULA med forpagtning

US

ULA med halvtægtsfæste eller andre driftsformer

| Kode (*) | Beskrivelse af kategorier | Gruppe | A |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | ULA med direkte drift for egen regning | UO | |
| 20 | Forpagtet ULA | UT | |
| 30 | ULA med halvtægtsfæste | US | |

Kode (*)

Beskrivelse af kategorier

Gruppe

A

10

ULA med direkte drift for egen regning

UO

20

Forpagtet ULA

UT

30

ULA med halvtægtsfæste

US

Jord på bedrifter, der drives i fællesskab af to eller flere partnere, angives som jord med direkte drift for egen regning, forpagtet jord eller jord med halvtægtsfæste ifølge aftalen mellem partnerne.

Udnyttet landbrugsareal (ULA) er det samlede areal, der er udlagt som agerjord, permanente græsgange, arealer med permanente beplantninger og køkkenhaver, uanset driftsformen. Fælles arealer, der anvendes af bedriften, er ikke inkluderet.

Følgende oplysningsgrupper og kategorier anvendes:

B.UO.   ULA med direkte drift for egen regning

B.UO.10.A Udnyttet landbrugsareal (agerjord, permanente græsgange, arealer med permanente beplantninger og køkkenhaver), som brugeren ejer, har forpagtet på livstid eller leaser, og/eller ULA, der drives på lignende vilkår. Inkluderer jord, der leases til andre, og som er klar til såning (afgrødekode 11300).

B.UT.   ULA med forpagtning

B.UT.20.A Udnyttet landbrugsareal (agerjord, permanente græsgange, arealer med permanente beplantninger og køkkenhaver), som drives af en anden person end ejeren, langtidsfæsteren eller leaseholderen for det pågældende areal (forpagtningsafgiften betales i rede penge og/eller i naturalydelser, og den er almindeligvis fastsat på forhånd og er normalt ikke afhængig af bedriftens driftsresultat) og/eller ULA, der drives på tilsvarende vilkår.

Forpagtet areal inkluderer ikke jord, hvor høsten købes på roden. Beløbene for køb af afgrøder på roden anføres i tabel H under kode 2020-2040 (Købt foder) i tilfælde af græsarealer eller foderafgrøder og under kode 3090 (Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion) i tilfælde af afsættelige afgrøder (produkter, der normalt afsættes). Afsættelige afgrøder, som er købt på roden, anføres uden specificering af det pågældende areal (tabel H).

Jord, der forpagtes for mindre end et år på et tilfældigt grundlag, og produktionen herpå behandles på en lignende måde som jord, hvor høsten købes på roden.

B.US.   ULA med halvtægtsfæste eller andre driftsformer

B.US.30.A Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, arealer med permanente beplantninger og køkkenhaver), der udnyttes i fællesskab af bortforpagteren og fæsteren på grundlag af et halvtægtsfæstemål, og/eller ULA, der udnyttes på tilsvarende måde.

KOLONNER I TABEL B

I kolonne A henvises til ULA

Tabel C

Arbejdskraft

| Arbejdskraftkategori | Kode (*) |
| --- | --- |

Arbejdskraftkategori

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Generelt | Samlet arbejdstid anvendt på bedriften (landbrugsaktiviteter og andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften) | Andelen af andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften |
| Antal personer | Køn | Fødselsår | Driftslederens landbrugsuddannelse | Årlig præsteret arbejdstid | Antal årsarbejdsenheder | Årlig præsteret arbejdstid i % | ÅAE i % |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| Hele tal | Angiv kode | Fire cifre | Angiv kode | (timer) | (ÅAE) | % | % |
| UR | Ulønnet, regelmæssigt beskæftiget | | | | | | | | |
| UC | Ulønnet, uregelmæssigt beskæftiget | — | — | — | — | | — | | — |
| PR | Lønnet, regelmæssigt beskæftiget | | | | | | | | |
| PC | Lønnet, uregelmæssigt beskæftiget | — | — | — | — | | — | | — |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Generelt

Samlet arbejdstid anvendt på bedriften (landbrugsaktiviteter og andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften)

Andelen af andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften

Antal personer

Køn

Fødselsår

Driftslederens landbrugsuddannelse

Årlig præsteret arbejdstid

Antal årsarbejdsenheder

Årlig præsteret arbejdstid i %

ÅAE i %

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

Hele tal

Angiv kode

Fire cifre

Angiv kode

(timer)

(ÅAE)

%

%

UR

Ulønnet, regelmæssigt beskæftiget

UC

Ulønnet, uregelmæssigt beskæftiget

—

—

—

—

—

—

PR

Lønnet, regelmæssigt beskæftiget

PC

Lønnet, uregelmæssigt beskæftiget

—

—

—

—

—

—

| Kode (*) | Beskrivelse | Gruppe | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Bruger/driftsleder | UR | — | | | | | | — | |
| 20 | Bruger/ikke driftsleder | UR | — | | | — | | | — | |
| 30 | Driftsleder/ikke bruger | UR | — | | | | | | — | |
| 40 | Brugerens ægtefælle | UR | | — | — | — | | | | |
| 50 | Andre | UR, PR | | — | — | — | | | | |
| 60 | Uregelmæssigt beskæftiget arbejdskraft | UC, PC | — | — | — | — | | — | | — |
| 70 | Driftsleder | PR | — | | | | | | — | |

Kode (*)

Beskrivelse

Gruppe

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

10

Bruger/driftsleder

UR

—

—

20

Bruger/ikke driftsleder

UR

—

—

—

30

Driftsleder/ikke bruger

UR

—

—

40

Brugerens ægtefælle

UR

—

—

—

50

Andre

UR, PR

—

—

—

60

Uregelmæssigt beskæftiget arbejdskraft

UC, PC

—

—

—

—

—

—

70

Driftsleder

PR

—

—

Ved arbejdskraft forstås alle de personer, der i løbet af regnskabsåret har været beskæftiget på landbrugsbedriften (se nedenfor). Personer, der har deltaget i arbejdet for en anden persons eller virksomheds regning (arbejder, der udføres af maskinstationer, og for hvilke de tilsvarende udgifter i øvrigt er anført i tabel H under kode 1020) medregnes dog ikke i bedriftens arbejdskraft.

I tilfælde af gensidig assistance mellem bedrifter, hvor assistancen består i udveksling af arbejde, hvorved den modtagne assistance i princippet svarer til den ydede assistance, anføres arbejdstiden for arbejdskraften og enhver hermed forbunden løn i bedriftsskemaet.

I visse tilfælde kompenseres den modtagne assistance med assistance af anden art (f.eks. hjælp modtaget i form af arbejde modregnes med udlån af materiel). Når udvekslingen af tjenesteydelser er af beskedent omfang, anføres der intet i bedriftsskemaet (i ovenstående eksempel anføres den modtagne støtte ikke under arbejdskraften, men udgifterne til materiel omfatter de omkostninger, der er forbundet med lån af udstyr). I undtagelsestilfælde, når udvekslingen af tjenesteydelser er af stort omfang, er proceduren en af følgende:

| a) | Assistance, der modtages i form af arbejde, modregnes i serviceydelse af anden art (f.eks. udlån af materiel): Den modtagne arbejdstid anføres som lønnet arbejde på bedriften (gruppe PR eller PC afhængigt af, om arbejdskraften er ansat på bedriften på et fast grundlag eller ej). Værdien af den ydede assistance anføres både som produktion i den tilsvarende kategori i andre tabeller (i dette eksempel: tabel L, kategori 2010 »Kontraktarbejde«) og som en udgift (tabel H, kategori 1010 »Løn og sociale ydelser«). |
| --- | --- |

a)

Assistance, der modtages i form af arbejde, modregnes i serviceydelse af anden art (f.eks. udlån af materiel): Den modtagne arbejdstid anføres som lønnet arbejde på bedriften (gruppe PR eller PC afhængigt af, om arbejdskraften er ansat på bedriften på et fast grundlag eller ej). Værdien af den ydede assistance anføres både som produktion i den tilsvarende kategori i andre tabeller (i dette eksempel: tabel L, kategori 2010 »Kontraktarbejde«) og som en udgift (tabel H, kategori 1010 »Løn og sociale ydelser«).

| b) | Assistance, der modtages i form af arbejde, modregnes i serviceydelse af anden art (f.eks. udlån af materiel): I denne situation lades den præsterede arbejdstid og enhver hermed forbunden løn ude af betragtning. Værdien af den modtagne tjenesteydelse anføres som en udgift i den tilsvarende gruppe i en anden tabel (i dette eksempel: tabel H, gruppe 2010 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«). |
| --- | --- |

b)

Assistance, der modtages i form af arbejde, modregnes i serviceydelse af anden art (f.eks. udlån af materiel): I denne situation lades den præsterede arbejdstid og enhver hermed forbunden løn ude af betragtning. Værdien af den modtagne tjenesteydelse anføres som en udgift i den tilsvarende gruppe i en anden tabel (i dette eksempel: tabel H, gruppe 2010 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«).

Der skelnes mellem følgende oplysningsgrupper og kategorier af arbejdskraft:

C.UR.   
  Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget

Ulønnet arbejdskraft eller arbejdskraft, der modtager mindre aflønning (i rede penge eller naturalydelser) end det normale beløb for de ydede tjenesteydelser (sådanne betalinger skal ikke anføres under driftsomkostninger), og som i regnskabsåret (uden for den normale ferie) mindst deltog en hel dag i hver uge i arbejdet på bedriften.

En person, der er regelmæssigt ansat, men som af særlige grunde kun har været beskæftiget på bedriften i en begrænset periode i regnskabsåret, anføres dog (for det antal timer, der rent faktisk er præsteret) som regelmæssig arbejdskraft.

Følgende situationer eller lignende situationer kan opstå:

| a) | særlige produktionsforhold på bedriften, som der ikke kræves arbejdskraft til igennem året: f.eks. oliven- eller vinbrug, og bedrifter, der er specialiseret i sæsonbestemt opfedning af dyr eller produktion af frugt og grøntsager på friland |
| --- | --- |

a)

særlige produktionsforhold på bedriften, som der ikke kræves arbejdskraft til igennem året: f.eks. oliven- eller vinbrug, og bedrifter, der er specialiseret i sæsonbestemt opfedning af dyr eller produktion af frugt og grøntsager på friland

| b) | andet fravær fra arbejdet end normal ferie, f.eks. militærtjeneste, sygdom, ulykke, barselsorlov, orlov osv. |
| --- | --- |

b)

andet fravær fra arbejdet end normal ferie, f.eks. militærtjeneste, sygdom, ulykke, barselsorlov, orlov osv.

| c) | påbegyndelse eller afslutning af arbejde på bedriften |
| --- | --- |

c)

påbegyndelse eller afslutning af arbejde på bedriften

| d) | fuldstændigt ophør med arbejde på bedriften som følge af ulykker (oversvømmelse, brand osv.). |
| --- | --- |

d)

fuldstændigt ophør med arbejde på bedriften som følge af ulykker (oversvømmelse, brand osv.).

Der er følgende kategorier:

C.UR.10.   Bruger/driftsleder

Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften uden at forestå den daglige drift af denne. I tilfælde af halvtægtsfæste anføres fæsteren som bruger/driftsleder.

C.UR.20.   Bruger/ikke driftsleder

Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften uden at forestå den daglige drift af denne.

C.UR.30   Driftsleder/ikke bruger

Person, som står for den daglige drift af bedriften uden at have det juridiske og økonomiske ansvar.

C.UR.40.   Brugerens ægtefælle/brugernes ægtefæller

C.UR.50.   Anden ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget

Ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget, og som ikke henhører under de foregående kategorier, inkluderer også arbejdsformænd og vicedriftsledere, der ikke står for driften af hele bedriften.

C.UC.   
  Ulønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget

C.UU.60.   Ulønnet arbejdskraft, som ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i regnskabsåret, anføres samlet i denne kategori.

C.PR.   
  Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget

Arbejdskraft, der er normalt lønnet (i rede penge og/eller i naturalydelser) i forhold til den leverede ydelse, og som i regnskabsåret (uden for de normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum på mindst en hel dag pr. uge.

Der skelnes mellem følgende kategorier:

C.PR.70.   Driftsleder

Lønnet person, der står for den daglige drift på bedriften.

C.PR.50.   Andre

Lønnet arbejdskraft (bortset fra den lønnede driftsleder), der er regelmæssigt beskæftiget, anføres samlet i denne gruppe. Inkluderer også arbejdsformænd og vicedriftsledere, der ikke står for driften af hele bedriften.

C.PC.   
  Lønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget

| C.PC.60. | Lønnet arbejdskraft, der ikke har arbejdet regelmæssigt på bedriften i regnskabsåret (herunder arbejdstagere på akkordløn), anføres samlet i denne kategori. |
| --- | --- |

C.PC.60.

Lønnet arbejdskraft, der ikke har arbejdet regelmæssigt på bedriften i regnskabsåret (herunder arbejdstagere på akkordløn), anføres samlet i denne kategori.

KOLONNER I TABEL C

Antal personer (kolonne P)

Hvor der er flere brugere, kan der være mere end en ægtefælle. Antallet af ægtefæller og antallet af personer anføres i de relevante kategorier (kategori 40 og 50 fra grupperne »Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« UR eller »Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« PR).

Køn (kolonne G)

Kønnet anføres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne i de relevante kategorier (kategori 10-30 og 70 fra grupperne »Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« UR eller »Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« LR). Kønnet anføres med et kodenummer, dvs.:

| 1. | Hankøn |
| --- | --- |
| 2. | Hunkøn |

1.

Hankøn

2.

Hunkøn

Fødselsår (kolonne B)

Fødselsåret anføres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne (kategori 10-30 og 70 fra grupperne »Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« UR eller »Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« PR) ved hjælp af de fire cifre i fødselsåret.

Driftslederens landbrugsuddannelse (kolonne T)

Landbrugsuddannelsen anføres for driftslederen/driftslederne (kategori 10, 30 og 70 fra grupperne »Ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« UR eller »Lønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget« PR). Landbrugsuddannelsen anføres med et kodenummer, dvs.:

| 1. | Kun praktisk landbrugserfaring |
| --- | --- |
| 2. | Elementær landbrugsuddannelse |
| 3. | Fuldstændig landbrugsuddannelse |

1.

Kun praktisk landbrugserfaring

2.

Elementær landbrugsuddannelse

3.

Fuldstændig landbrugsuddannelse

Årlig præsteret arbejdstid (kolonne Y1)

Arbejdstiden anføres i timer for alle grupper og kategorier. Der er udelukkende tale om den tid, der faktisk er anvendt til arbejde på bedriften. I tilfælde af mindre kvalificerede arbejdere nedsættes arbejdstiden i forhold til deres arbejdskapacitet. Arbejdstiden for arbejdskraften på akkordløn bestemmes ved at dividere det samlede beløb, der er betalt for det pågældende arbejde, med timelønnen for en midlertidigt ansat arbejder.

Faktisk arbejdskraft i alt: antal årsenheder (kolonne W1)

Regelmæssigt beskæftiget arbejdskraft omregnes til årsarbejdsenheder. Antallet af årsenheder anføres ikke for arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget (både ulønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget — UC, og lønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget — PC). En årsarbejdsenhed er lig med en person, der arbejder heltids på bedriften. En person kan ikke overstige en arbejdsenhedsækvivalent, selv hvis hans/hendes faktiske arbejdstid overskrider normen for regionen og bedriftstypen. En person, der ikke arbejder hele året på bedriften, udgør en del af en »årsenhed«. »Årsarbejdsenheden« for en sådan person bestemmes ved at dividere hans faktiske årlige arbejdstid med den normale årlige arbejdstid for en heltidsansat person i den pågældende region og den samme bedriftstype.

I tilfælde af mindre kvalificerede arbejdere nedsættes den årlige arbejdsenhedsækvivalent i forhold til deres arbejdskapacitet.

Arbejdstid i forbindelse med »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« (AEA) med direkte tilknytning til bedriften i % af årlig præsteret arbejdstid (kolonne Y2)

Arbejdstiden for AEA i form af præsteret arbejdstid anføres obligatorisk for arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget (både ulønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget og lønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget). Det er valgfrit for brugerens ægtefælle (brugernes ægtefæller), den øvrige ulønnede arbejdskraft, der er regelmæssigt beskæftiget, og den øvrige lønnede arbejdskraft, der er regelmæssigt beskæftiget. For hver relevant kategori (40, 50, 60) anføres den i % af præsteret arbejdstid i regnskabsåret.

Arbejdstid i forbindelse med »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« (AEA) med direkte tilknytning til bedriften i % af årsarbejdsenheder (kolonne W2)

Arbejdstiden for AEA i form af årsarbejdsenheder anføres obligatorisk for alle kategorier af arbejdskraft undtagen arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget (både ulønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget — UC, og lønnet arbejdskraft, der er uregelmæssigt beskæftiget — PU). Den anføres i % af årsarbejdsenheder for hver kategori.

Arbejdet på en landbrugsbedrift

Arbejdet på bedriften omfatter tilrettelæggelse, overvågning og gennemførelse af alt manuelt og administrativt arbejde i forbindelse med landbrugsaktiviteter og »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« (AEA) med direkte tilknytning til bedriften:

| — | landbrugsaktiviteter






  — | finansiel tilrettelæggelse og forvaltning (salg og køb på bedriften, bogføring osv.) |
| --- | --- | --- |

—

landbrugsaktiviteter

—

finansiel tilrettelæggelse og forvaltning (salg og køb på bedriften, bogføring osv.)

| — | markarbejde (pløjning, såning, høst, vedligeholdelse af beplantningerne osv.) |
| --- | --- |

—

markarbejde (pløjning, såning, høst, vedligeholdelse af beplantningerne osv.)

| — | arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.) |
| --- | --- |

—

arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)

| — | forarbejdning af produkter til markedet, oplagring, direkte salg af landbrugsprodukter, forarbejdning af produkter til eget forbrug, produktion af vin og olivenolie |
| --- | --- |

—

forarbejdning af produkter til markedet, oplagring, direkte salg af landbrugsprodukter, forarbejdning af produkter til eget forbrug, produktion af vin og olivenolie

| — | vedligeholdelse af bygninger, maskiner, udstyr, hegn, grøfter osv. |
| --- | --- |

—

vedligeholdelse af bygninger, maskiner, udstyr, hegn, grøfter osv.

| — | bedriftens egen transport udført af bedriftens arbejdskraft |
| --- | --- |

—

bedriftens egen transport udført af bedriftens arbejdskraft

| — | »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften






  — | underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes) |
| --- | --- | --- |

—

»Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften

—

underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)

| — | turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter |
| --- | --- |

—

turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter

| — | forarbejdning af landbrugsprodukter (råmaterialer, der produceres på bedriften eller hentes udefra), f.eks. ost, smør, forarbejdet kød |
| --- | --- |

—

forarbejdning af landbrugsprodukter (råmaterialer, der produceres på bedriften eller hentes udefra), f.eks. ost, smør, forarbejdet kød

| — | produktion af bæredygtig energi |
| --- | --- |

—

produktion af bæredygtig energi

| — | skovbrug og træforarbejdning |
| --- | --- |

—

skovbrug og træforarbejdning

| — | andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) (f.eks. pelsdyr, terapilandbrug, håndværk, akvakultur). |
| --- | --- |

—

andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) (f.eks. pelsdyr, terapilandbrug, håndværk, akvakultur).

Følgende er ikke inkluderet i arbejdet på bedriften:

| — | arbejde med frembringelse af anlægsaktiver (opførelse eller større reparationer af bygninger eller materiel, plantning af plantager, nedrivning af bygninger, rydning af plantager osv.) |
| --- | --- |

—

arbejde med frembringelse af anlægsaktiver (opførelse eller større reparationer af bygninger eller materiel, plantning af plantager, nedrivning af bygninger, rydning af plantager osv.)

| — | arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning. |
| --- | --- |

—

arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning.

Tabel D

Aktiver

Tabelstruktur

| Kategori af aktiver | Kode (*) |
| --- | --- |

Kategori af aktiver

Kode (*)

| | Kolonne |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Værdi |
| V |
| OV | Åbningsstatus | |
| AD | Samlet afskrivning | |
| DY | Afskrivning i indeværende år | |
| IP | Investeringer/køb før fradrag af tilskud | |
| S | Tilskud | |
| SA | Salg | |
| CV | Afslutningsstatus | |

Kolonne

Oplysningsgruppe

Værdi

V

OV

Åbningsstatus

AD

Samlet afskrivning

DY

Afskrivning i indeværende år

IP

Investeringer/køb før fradrag af tilskud

S

Tilskud

SA

Salg

CV

Afslutningsstatus

| Kode (*) | Beskrivelse af kategorier | OV | AD | DY | IP | S | SA | CV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | Kassebeholdning og tilsvarende midler | | — | — | — | — | — | |
| 1020 | Udestående fordringer | | — | — | — | — | — | |
| 1030 | Andre omsætningsaktiver | | — | — | — | — | — | |
| 1040 | Lagerbeholdninger | | — | — | | | | |
| 2010 | Biologiske aktiver — planter | | — | — | | | | |
| 3010 | Agerjord | | — | — | | | | |
| 3020 | Grundforbedringer | | | | | | | |
| 3030 | Landbrugsbygninger | | | | | | | |
| 4010 | Materiel | | | | | | | |
| 5010 | Skovarealer, herunder træ på roden | | — | — | | | | |
| 7010 | Immaterielle aktiver, omsættelige | | — | — | | | | |
| 7020 | Immaterielle aktiver, ikke-omsættelige | | | | | | | |
| 8010 | Andre langfristede aktiver | | | | | | | |

Kode (*)

Beskrivelse af kategorier

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1010

Kassebeholdning og tilsvarende midler

—

—

—

—

—

1020

Udestående fordringer

—

—

—

—

—

1030

Andre omsætningsaktiver

—

—

—

—

—

1040

Lagerbeholdninger

—

—

2010

Biologiske aktiver — planter

—

—

3010

Agerjord

—

—

3020

Grundforbedringer

3030

Landbrugsbygninger

4010

Materiel

5010

Skovarealer, herunder træ på roden

—

—

7010

Immaterielle aktiver, omsættelige

—

—

7020

Immaterielle aktiver, ikke-omsættelige

8010

Andre langfristede aktiver

Følgende kategorier af aktiver anvendes:

1010.   Kassebeholdning og tilsvarende midler

Likvide midler og andre aktiver, der nemt kan omsættes til likvide midler

1020.   Udestående fordringer

Kortfristede aktiver, beløb, som bedriften har udestående normalt som følge af erhvervsaktiviteter.

1030.   Andre omsætningsaktiver

Alle andre aktiver, der kan sælges nemt, eller som forventes betalt inden for et år.

1040.   Lagerbeholdninger

Beholdninger af produkter, der ejes af bedriften, og som enten kan anvendes som produktionsmidler, eller som er bestemt til salg, uanset om de er fremstillet af bedriften eller købt.

2010.   Biologiske aktiver — planter

Værdien af alle planter, der endnu ikke er blevet høstet (alle flerårige afgrøder og afgrøder på roden).

3010.   Agerjord

Agerjord, der ejes af bedriften.

3020.   Grundforbedringer

Grundforbedringer (f.eks. hegn, dræning, stationært kunstvandingsanlæg), der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden. Der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY.

3030.   Landbrugsbygninger

Bygninger, der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden. Feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY.

4010.   Materiel

Traktorer, motordrevne kultivatorer, lastvogne, varevogne, køretøjer, større og mindre landbrugsmateriel. Feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY.

5010.   Skovarealer, herunder træ på roden

Skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i landbrugsbedriften.

7010.   Immaterielle aktiver — omsættelige

Alle immaterielle aktiver, der nemt kan købes eller sælges (f.eks. kvoter og rettigheder, når de handles uden jord, og der er et aktivt marked).

7020.   Immaterielle aktiver – ikke-omsættelige

Alle andre immaterielle aktiver (f.eks. software, licenser osv.). Feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY.

8010.   Andre langfristede aktiver

Andre langfristede aktiver. Feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne DY.

Oplysningsgrupper i tabel D

Der er følgende oplysningsgrupper: (OV) åbningsstatus, (AD) samlet afskrivning, (DY) afskrivning i indeværende år, (IP) investeringer eller køb før fradrag af tilskud, (S) tilskud, (SA) salg, (CV) afslutningsstatus. De forklares nedenfor.

Der er kun en kolonne for værdi (V).

Statusopgørelsesmetoder

Der anvendes følgende statusopgørelsesmetoder:

| Dagsværdi med fradrag af forventede salgsomkostninger | Det beløb, som et aktiv kan handles til, eller en gæld indfris for, mellem velinformerede, interesserede parter ved en uafhængig transaktion med fradrag af de forventede salgsomkostninger. | 2010, 3010, 5010, 7010 |
| --- | --- | --- |
| Anskaffelsesværdi | Et aktivs nominelle eller oprindelige pris på anskaffelsestidspunktet | 3020, 3030, 4010, 7020 |
| Bogført værdi | Et aktivs bogførte værdi i balancen | 1010, 1020, 1030, 1040, 8010 |

Dagsværdi med fradrag af forventede salgsomkostninger

Det beløb, som et aktiv kan handles til, eller en gæld indfris for, mellem velinformerede, interesserede parter ved en uafhængig transaktion med fradrag af de forventede salgsomkostninger.

2010, 3010, 5010, 7010

Anskaffelsesværdi

Et aktivs nominelle eller oprindelige pris på anskaffelsestidspunktet

3020, 3030, 4010, 7020

Bogført værdi

Et aktivs bogførte værdi i balancen

1010, 1020, 1030, 1040, 8010

D.OV.   Åbningsstatus

Åbningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets begyndelse. For de af stikprøven omfattede landbrugsbedrifter, der også indgik i stikprøven det foregående år, bør åbningsstatus være lig med det foregående års afslutningsstatus.

D.AD.   Samlet afskrivning

Den samlede afskrivning af aktiver fra starten af aktivernes levetid til udgangen af den foregående periode.

D.DY   Afskrivning i indeværende år

Systematisk allokering af det afskrivelige beløb for et aktiv i løbet af dets levetid.

En tabel med de årlige afskrivningssatser, som hver medlemsstat anvender, bør meddeles Kommissionen samtidig med fremsendelsen af årlige data.

D.IP.   Investeringer/køb

De samlede udgifter til køb, større reparationer og investering i anlægsaktiver i regnskabsåret. Hvis der er modtaget præmier og tilskud for disse investeringer, anføres det afholdte beløb før fradrag af nævnte præmier og tilskud i kolonne IP.

Indkøb af mindre materiel samt af unge træer og buske med henblik på nybeplantning af ringe omfang anføres ikke i disse kolonner, men medregnes i omkostningerne for regnskabsåret.

Større reparationer, der rent faktisk forøger materiellets værdi i sammenligning med dets værdi før reparationen, er også indbefattet i denne kolonne enten som en integreret del af materiellets afskrivning, der eventuelt vil blive tilpasset, så der kan tages hensyn til det pågældende materiels forlængede levetid (som følge af reparationerne), eller ved spredning af udgifterne til større reparationer over den forventede levetid.

Værdien af de frembragte anlægsaktiver skal vurderes på grundlag af omkostningerne ved dem (herunder værdien af lønnet og/eller ulønnet arbejde) og lægges til værdien af anlægsaktiverne under kode 2010-8010 i tabel D »AKTIVER«.

D.S.   Investeringstilskud

Nuværende andel af alle modtagne tilskud (i tidligere eller indeværende regnskabsår) for værdier anført i denne tabel.

D.SA.   Salg

Samlet salg af aktiver i regnskabsåret.

D.CV.   Afslutningsstatus

Afslutningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets slutning.

Bemærkninger

For 2010, 3010, 5010 og 7010 betragtes forskellen mellem OV+IP-SA og CV som en indkomst eller et tab (som følge af ændring af enhedspris og mængde) på disse aktiver i regnskabsåret.

Oplysninger om »Biologiske aktiver – dyr« anføres i tabel J »Animalsk produktion«.

Tabel E

Kvoter og andre rettigheder

| Kategori for kvoter eller rettigheder | Kode (*) |
| --- | --- |

Kategori for kvoter eller rettigheder

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Erhvervet kvote | Lejet kvote | Udlejet kvote | Afgifter |
| N | I | O | T |
| QQ | Mængde ved regnskabsårets afslutning | | | | — |
| QP | Erhvervet kvote | | — | — | — |
| QS | Solgt kvote | | — | — | — |
| OV | Åbningsstatus | | — | — | — |
| CV | Afslutningsstatus | | — | — | — |
| PQ | Betalinger for leasing eller leje af kvoter | — | | — | — |
| RQ | Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter | — | — | | — |
| TX | Afgifter | — | — | — | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Erhvervet kvote

Lejet kvote

Udlejet kvote

Afgifter

N

I

O

T

QQ

Mængde ved regnskabsårets afslutning

—

QP

Erhvervet kvote

—

—

—

QS

Solgt kvote

—

—

—

OV

Åbningsstatus

—

—

—

CV

Afslutningsstatus

—

—

—

PQ

Betalinger for leasing eller leje af kvoter

—

—

—

RQ

Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter

—

—

—

TX

Afgifter

—

—

—

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 10 | Mælk |
| 20 | Ammekopræmier |
| 30 | Præmier for moderfår og geder |
| 40 | Sukkerroer |
| 50 | Organisk gødning |
| 60 | Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder |
| 70 | Betalingsrettigheder, særlige rettigheder |

Kode (*)

Beskrivelse

10

Mælk

20

Ammekopræmier

30

Præmier for moderfår og geder

40

Sukkerroer

50

Organisk gødning

60

Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder

70

Betalingsrettigheder, særlige rettigheder

Det er obligatorisk at anføre mængden af kvoter (erhvervet kvote, lejet kvote og udlejet kvote). Kun mængden ved regnskabsårets afslutning anføres.

Værdierne af kvoter, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres i denne tabel. De kvoter, hvor transaktionerne er knyttet til jord, anføres kun i tabel D »AKTIVER«. De kvoter, der oprindeligt blev erhvervet gratis, anføres ligeledes til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.

Nogle data anføres samtidigt, individuelt eller som dele af aggregater, i andre grupper eller kategorier i tabel D »AKTIVER«, H »PRODUKTIONSMIDLER« og/eller I »AFGRØDER«.

Følgende kategorier anvendes:

| 10. | Mælk |
| --- | --- |
| 20. | Ammekopræmier |
| 30. | Præmier for moderfår og geder |
| 40. | Sukkerroer |
| 50. | Organisk gødning |
| 60. | Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen (undtagen særlige rettigheder) |
| 70. | Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen, særlige rettigheder |

10.

Mælk

20.

Ammekopræmier

30.

Præmier for moderfår og geder

40.

Sukkerroer

50.

Organisk gødning

60.

Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen (undtagen særlige rettigheder)

70.

Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen, særlige rettigheder

Følgende oplysningsgrupper anvendes:

E.QQ.   Mængde (anføres kun for kolonne N, I, O)

Der benyttes følgende enheder:

| — | Kategori 10 og 40 (mælk og sukkerroer): hkg |
| --- | --- |

—

Kategori 10 og 40 (mælk og sukkerroer): hkg

| — | Kategori 20 og 30 (ammekopræmier og præmier for moderfår og geder): antal basispræmieenheder |
| --- | --- |

—

Kategori 20 og 30 (ammekopræmier og præmier for moderfår og geder): antal basispræmieenheder

| — | Kategori 50 (organisk gødning): antal dyr omregnet i standardenheder |
| --- | --- |

—

Kategori 50 (organisk gødning): antal dyr omregnet i standardenheder

| — | Kategori 60 (enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder): antal rettigheder/ar |
| --- | --- |

—

Kategori 60 (enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder): antal rettigheder/ar

| — | Kategori 70 (særlige rettigheder under enkeltbetalingsordningen): antal rettigheder. |
| --- | --- |

—

Kategori 70 (særlige rettigheder under enkeltbetalingsordningen): antal rettigheder.

E.QP.   Erhvervet kvote (anføres kun for kolonne N)

Beløb betalt for køb af kvoter eller andre rettigheder i regnskabsåret, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres.

E.QS.   Solgt kvote (anføres kun for kolonne N)

Beløb modtaget for salg af kvoter eller andre rettigheder i regnskabsåret, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres.

E.OV.   Åbningsstatus (anføres kun for kolonne N)

Værdien ved regnskabsårets begyndelse af de mængder, som brugeren råder over, hvad enten de oprindeligt blev erhvervet gratis eller købt, anføres til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.

E.CV.   Afslutningsstatus (anføres kun for kolonne N)

Værdien ved regnskabsårets slutning af de mængder, som brugeren råder over, hvad enten de oprindeligt blev erhvervet gratis eller købt, anføres til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.

E.PQ.   Betalinger for leasing eller leje af kvoter (anføres kun for kolonne I)

Beløb betalt for leasing eller leje af kvoter eller andre rettigheder. Anføres også i »Betalt leje« i kategori 5070 (Betalt leje) i tabel H »Produktionsmidler«.

E.RQ.   Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter (anføres kun for kolonne O)

Beløb modtaget for udlejning eller leasing af kvoter eller andre rettigheder. Anføres også i kategori 90900 (Andre former for provenu og indtægter) i tabel I »Afgrøder«.

E.TX.   Afgifter, tillægsafgift (kolonne T)

Kategori 10 (Mælk): tillægsafgift for produktionen af mælk i regnskabsåret, ellers det betalte beløb.

KOLONNER I TABEL E

I kolonne N henvises til erhvervet kvote, i kolonne I til lejet kvote, i kolonne O til udlejet kvote og i kolonne T til afgifter.

Tabel F

Gæld

Tabelstruktur

| Gældskategori | Kode (*) |
| --- | --- |

Gældskategori

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Kortfristet | Langfristet |
| S | L |
| OV | Åbningsstatus | | |
| CV | Afslutningsstatus | | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Kortfristet

Langfristet

S

L

OV

Åbningsstatus

CV

Afslutningsstatus

| Kode (*) | Beskrivelse af kategorier | S | L |
| --- | --- | --- | --- |
| 1010 | Almindelige erhvervslån | | |
| 1020 | Særlige erhvervslån | | |
| 1030 | Familie-/privatlån | | |
| 2010 | Leverandørforpligtelser | | — |
| 3000 | Andre passiver | | |

Kode (*)

Beskrivelse af kategorier

S

L

1010

Almindelige erhvervslån

1020

Særlige erhvervslån

1030

Familie-/privatlån

2010

Leverandørforpligtelser

—

3000

Andre passiver

De anførte beløb vedrører kun de beløb, der endnu ikke er tilbagebetalt, dvs. optagne lån med fradrag af allerede foretagne amortiseringer.

Følgende kategorier anvendes:

| | 1010. Gæld — almindelige erhvervslån — lån, der ikke understøttes af nogen offentlig politik rettet mod låntagning. |
| --- | --- |

1010. Gæld — almindelige erhvervslån — lån, der ikke understøttes af nogen offentlig politik rettet mod låntagning.

| | 1020. Gæld — særlige erhvervslån — lån, der understøttes af en offentlig politik (rentegodtgørelse, garantier osv.). |
| --- | --- |

1020. Gæld — særlige erhvervslån — lån, der understøttes af en offentlig politik (rentegodtgørelse, garantier osv.).

| | 1030. Gæld — familie-/privatlån — låneaftale indgået med en fysisk person som følge af familiemæssige/private relationer med skyldneren |
| --- | --- |

1030. Gæld — familie-/privatlån — låneaftale indgået med en fysisk person som følge af familiemæssige/private relationer med skyldneren

| | 2010. Leverandørforpligtelser — beløb, der skyldes til leverandører. |
| --- | --- |

2010. Leverandørforpligtelser — beløb, der skyldes til leverandører.

| | 3000. Andre passiver — andre passiver end lån eller leverandørforpligtelser |
| --- | --- |

3000. Andre passiver — andre passiver end lån eller leverandørforpligtelser

Der skal anføres to oplysningsgrupper: (OV) åbningsstatus og (CV) afslutningsstatus.

Der er to kolonner: (S) kortfristede forpligtelser og (L) langfristede forpligtelser:

Kortfristede forpligtelser— bedriftslån og andre forpligtelser, der er indgået for mindre end et år.

Langfristede forpligtelser— bedriftslån og andre forpligtelser, der er indgået for et år eller mere.

Tabel G

Merværdiafgift (moms)

Tabelstruktur

| Kategori af momsordninger | Kode (*) | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Momsordning | Balance ikke-investeringstransaktioner | Balance investeringstransaktioner |
| C | NI | I |
| VA | Momsordninger på bedriften | | | |

Kategori af momsordninger

Kode (*)

Oplysningsgruppe

Momsordning

Balance ikke-investeringstransaktioner

Balance investeringstransaktioner

C

NI

I

VA

Momsordninger på bedriften

| Kode (*) | Beskrivelse af kategorier |
| --- | --- |
| 1010 | Den primære momsordning på bedriften |
| 1020 | Den sekundære momsordning på bedriften |

Kode (*)

Beskrivelse af kategorier

1010

Den primære momsordning på bedriften

1020

Den sekundære momsordning på bedriften

| Liste over momsordninger for begge kategorier | C | NI | I |
| --- | --- | --- | --- |
| Normal momsordning | 1 | — | — |
| Delvis modregningsordning | 2 | | |

Liste over momsordninger for begge kategorier

C

NI

I

Normal momsordning

1

—

—

Delvis modregningsordning

2

Bedriftsskemaets data i monetær værdi anføres uden moms.

Følgende oplysninger om moms anføres som kategorier:

1010.   Den primære momsordning på bedriften

1.   Normal momsordning— en momsordning, der med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, da momsbalancen udlignes med skattemyndighederne.

2.   Delvis modregningsordning— en momsordning, der ikke med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, selv om den kan indeholde en mekanisme til delvis udligning af indgående og udgående moms.

1020.   Den sekundære momsordning på bedriften

Koder som defineret for den primære momsordning.

Der er kun en oplysningsgruppe (VA)-momsordning på bedriften. Der er tre kolonner: (C) kode for momsordningen, (NI) balance ikke-investeringstransaktioner og (I) balance investeringstransaktioner.

For den normale momsordning anføres kun betegnelsen. Hvis bedriften er underlagt momsordningen med delvis modregning, skal der ligeledes anføres oplysninger om momsbalancen for ikke-investeringstransaktioner og momsbalancen for investeringstransaktioner.

Hvis momsomsætningen får bedriftens indtægt til at stige, bliver ovenstående momsbalance positiv. Hvis indtægten falder, bliver balancen negativ.

Tabel H

Produktionsmidler

Tabelstruktur

| Kategori af produktionsmidler | Kode (*) |
| --- | --- |

Kategori af produktionsmidler

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Værdi | Mængde |
| V | Q |
| LM | Arbejdskraft og maskiner og produktionsmidler | | |
| SL | Særskilte omkostninger ved husdyrhold | | |
| SC | Særskilte omkostninger ved planteproduktion og produktionsmidler | | |
| OS | Særskilte omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter | | |
| FO | Bedriftens generalomkostninger | | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Værdi

Mængde

V

Q

LM

Arbejdskraft og maskiner og produktionsmidler

SL

Særskilte omkostninger ved husdyrhold

SC

Særskilte omkostninger ved planteproduktion og produktionsmidler

OS

Særskilte omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter

FO

Bedriftens generalomkostninger

| Kode(*) | Gruppe | Beskrivelse af kategorier | V | Q |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | LM | Løn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft | | — |
| 1020 | LM | Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner | | — |
| 1030 | LM | Løbende vedligeholdelse af materiel | | — |
| 1040 | LM | Brændstoffer og smøremidler | | — |
| 1050 | LM | Udgifter til køretøjer | | — |
| 2010 | SL | Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) | | — |
| 2020 | SL | Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) | | — |
| 2030 | SL | Købt svinefoder | | — |
| 2040 | SL | Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr | | — |
| 2050 | SL | Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) | | — |
| 2060 | SL | Svinefoder, der er produceret på bedriften | | — |
| 2070 | SL | Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr | | — |
| 2080 | SL | Veterinærudgifter | | — |
| 2090 | SL | Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold | | — |
| 3010 | SC | Indkøbt frø og plantemateriale | | — |
| 3020 | SC | Frø og plantemateriale, der produceres og anvendes på bedriften | | — |
| 3030 | SC | Gødning og jordforbedringsmidler | | — |
| 3031 | SC | N anvendt i mineralsk gødning | — | |
| 3032 | SC | P2O5 anvendt i mineralsk gødning | — | |
| 3033 | SC | K20 anvendt i mineralsk gødning | — | |
| 3034 | SC | Indkøbt staldgødning | | — |
| 3040 | SC | Plantebeskyttelsesmidler | | — |
| 3090 | SC | Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion | | — |
| 4010 | OS | Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning | | — |
| 4020 | OS | Særskilte omkostninger ved forarbejdning af vegetabilske produkter | | — |
| 4030 | OS | Særskilte omkostninger ved forarbejdning af komælk | | — |
| 4040 | OS | Særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk | | — |
| 4050 | OS | Særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk | | — |
| 4060 | OS | Særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælk | | — |
| 4070 | OS | Særskilte omkostninger ved kødforarbejdning og forarbejdning af andre animalske produkter | | — |
| 4090 | OS | Andre særskilte omkostninger ved »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« | | — |
| 5010 | FO | Løbende vedligeholdelse af grundforbedringer og bygninger | | — |
| 5020 | FO | Elektricitet | | — |
| 5030 | FO | Brændsel | | — |
| 5040 | FO | Vand | | — |
| 5051 | FO | Landbrugsforsikring | | — |
| 5055 | FO | Andre bedriftsforsikringer | | — |
| 5061 | FO | Skatter og afgifter | | — |
| 5062 | FO | Ejendomsskyld | | — |
| 5070 | FO | Betalt leje, i alt | | — |
| 5071 | FO | Betalt leje for jord | | — |
| 5080 | FO | Betalte renter og finansieringsomkostninger | | — |
| 5090 | FO | Bedriftens øvrige generalomkostninger | | — |

Kode(*)

Gruppe

Beskrivelse af kategorier

V

Q

1010

LM

Løn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft

—

1020

LM

Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner

—

1030

LM

Løbende vedligeholdelse af materiel

—

1040

LM

Brændstoffer og smøremidler

—

1050

LM

Udgifter til køretøjer

—

2010

SL

Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

—

2020

SL

Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

—

2030

SL

Købt svinefoder

—

2040

SL

Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr

—

2050

SL

Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

—

2060

SL

Svinefoder, der er produceret på bedriften

—

2070

SL

Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr

—

2080

SL

Veterinærudgifter

—

2090

SL

Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold

—

3010

SC

Indkøbt frø og plantemateriale

—

3020

SC

Frø og plantemateriale, der produceres og anvendes på bedriften

—

3030

SC

Gødning og jordforbedringsmidler

—

3031

SC

N anvendt i mineralsk gødning

—

3032

SC

P2O5 anvendt i mineralsk gødning

—

3033

SC

K20 anvendt i mineralsk gødning

—

3034

SC

Indkøbt staldgødning

—

3040

SC

Plantebeskyttelsesmidler

—

3090

SC

Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion

—

4010

OS

Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning

—

4020

OS

Særskilte omkostninger ved forarbejdning af vegetabilske produkter

—

4030

OS

Særskilte omkostninger ved forarbejdning af komælk

—

4040

OS

Særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk

—

4050

OS

Særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk

—

4060

OS

Særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælk

—

4070

OS

Særskilte omkostninger ved kødforarbejdning og forarbejdning af andre animalske produkter

—

4090

OS

Andre særskilte omkostninger ved »Andre erhvervsmæssige aktiviteter«

—

5010

FO

Løbende vedligeholdelse af grundforbedringer og bygninger

—

5020

FO

Elektricitet

—

5030

FO

Brændsel

—

5040

FO

Vand

—

5051

FO

Landbrugsforsikring

—

5055

FO

Andre bedriftsforsikringer

—

5061

FO

Skatter og afgifter

—

5062

FO

Ejendomsskyld

—

5070

FO

Betalt leje, i alt

—

5071

FO

Betalt leje for jord

—

5080

FO

Betalte renter og finansieringsomkostninger

—

5090

FO

Bedriftens øvrige generalomkostninger

—

Bedriftens produktionsmidler (omkostninger i rede penge og i naturalier og udvalgte produktionsmidler) vedrører »forbruget« (herunder forbrug af egne produkter på bedriften) af produktionsmidler svarende til produktionen i regnskabsåret eller »forbruget« af de nævnte produktionsmidler i regnskabsåret. Når forbruget delvis vedrører privatforbruget og delvis driften (f.eks. elektricitet, vand, brændsel og brændstof), skal kun sidstnævnte del anføres på bedriftsskemaet. Den andel af anvendelsen af privatkøretøjer, der svarer til anvendelse af disse på bedriften, medregnes ligeledes.

De omkostninger, der svarer til produktionen i regnskabsåret, fremkommer ved at korrigere indkøbene i regnskabsåret (herunder forbrug af egne produkter på bedriften) med forskellene i statusopgørelserne (herunder ændringerne i udlæg til planteavl). For hver post anføres værdien af betalte omkostninger og forbrug af egne produkter på bedriften særskilt.

Hvis de registrerede omkostninger vedrører »forbruget« af produktionsmidler i regnskabsåret, men ikke modsvarer produktionen i regnskabsåret, anføres ændringer i lager af rå- og hjælpestoffer (inklusive ændringerne i udlæg til planteavl) med en relevant kode under »Omsætningsformue«.

Når bedriftens produktionsmidler (lønnet eller ulønnet arbejdskraft, maskiner eller materiel) anvendes til arbejder i forbindelse med anlægsaktiverne (konstruktion eller omfattende reparation af maskiner, byggeri eller omfattende reparation, eventuelt nedrivning af bygninger, plantning eller rydning af frugttræer), medregnes de tilsvarende omkostninger — om nødvendigt skønnede — ikke i bedriftens løbende omkostninger. Under alle omstændigheder skal udgifterne til arbejdskraft samt de medgående arbejdstimer til arbejdet med anlægsaktiverne hverken medregnes i omkostningerne eller i dataene vedrørende arbejdskraften. Hvis det i undtagelsestilfælde ikke er muligt særskilt at bestemme visse omkostninger ved arbejde med anlægsaktiver (bortset fra arbejdskraftomkostninger) (f.eks. anvendelse af bedriftens traktor), og disse omkostninger følgelig er medregnet i omkostningerne, anføres den skønnede værdi af alle disse omkostninger ved arbejde med anlægsaktiver i tabel I »Afgrøder« med afgrødekategorikoden 90900 (»Andre«).

Omkostninger svarende til »forbrug« af investeringsgoder repræsenteres af afskrivningerne, hvorfor udgifter til anskaffelse af investeringsgoder ikke skal behandles som driftsomkostninger. For vejledning om afskrivning se tabel D »Aktiver«.

Udgifter til forhold, der blev kompenseret for i regnskabsåret (f.eks. reparationer af en traktor som følge af en ulykke, der er dækket af en forsikringspolice eller af et civilretligt ansvar) anføres ikke som driftsomkostninger, og de tilsvarende indtægter medregnes ikke i landbrugsregnskabet.

Indtægter fra gensalg af købte forsyninger trækkes fra de tilsvarende udgifter.

Præmier og tilskud vedrørende omkostninger trækkes ikke fra de pågældende omkostninger, men anføres under de relevante koder 4100-4900 i tabel M »Tilskud« (se vejledningen vedrørende disse koder). Præmier og tilskud vedrørende investeringer anføres i tabel D »Aktiver«.

Omkostningerne omfatter ligeledes eventuelle udgifter til køb vedrørende hver omkostning.

Der skelnes mellem følgende produktionsmidler:

1010.   Løn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft

Denne post omfatter følgende:

| — | egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (akkord- eller timeløn) med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på grund af en ulykke, faguddannelse osv.) |
| --- | --- |

—

egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (akkord- eller timeløn) med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på grund af en ulykke, faguddannelse osv.)

| — | lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra bedriften osv.) |
| --- | --- |

—

lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra bedriften osv.)

| — | tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel |
| --- | --- |

—

tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel

| — | andre omkostninger ved arbejdskraften (ansættelsesomkostninger) |
| --- | --- |

—

andre omkostninger ved arbejdskraften (ansættelsesomkostninger)

| — | sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af denne på lønmodtagerens vegne |
| --- | --- |

—

sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af denne på lønmodtagerens vegne

| — | arbejdsulykkesforsikring. |
| --- | --- |

—

arbejdsulykkesforsikring.

Udgifter til brugerens og den øvrige ulønnede arbejdskrafts socialsikring og personlige forsikringer anses ikke for driftsomkostninger.

De beløb, der udbetales til den ulønnede arbejdskraft (som pr. definition er lavere end det normale vederlag, jf. definitionen på ulønnet arbejdskraft), anføres ikke i bedriftsskemaet.

Ydelser (i rede penge eller som naturalier) til pensionerede lønmodtagere, der ikke længere er erhvervsaktive på bedriften, anføres ikke under denne post, men under koden »Andre generalomkostninger«.

1020.   Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner

Denne post omfatter følgende:

| — | samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer. Beløbet omfatter generelt både vederlag for anvendelse af materiellet (inkl. brændstof) og arbejdet. Hvis udgifterne til andre anvendte materialer end brændstof (f.eks. plantebeskyttelsesmidler, gødning og frø) også er inkluderet i kontrakten, bør udgifterne til disse materialer fratrækkes. Beløbet (i givet fald som overslag) anføres under den tilsvarende udgiftspost (pesticider skal således anføres under kode 3040 »Plantebeskyttelsesmidler«) |
| --- | --- |

—

samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer. Beløbet omfatter generelt både vederlag for anvendelse af materiellet (inkl. brændstof) og arbejdet. Hvis udgifterne til andre anvendte materialer end brændstof (f.eks. plantebeskyttelsesmidler, gødning og frø) også er inkluderet i kontrakten, bør udgifterne til disse materialer fratrækkes. Beløbet (i givet fald som overslag) anføres under den tilsvarende udgiftspost (pesticider skal således anføres under kode 3040 »Plantebeskyttelsesmidler«)

| — | udgifter til leje af maskiner, der føres af bedriftens personale. Udgifterne til brændstof til drift af lejede maskiner anføres under kode 1040 »Brændstoffer og smøremidler« |
| --- | --- |

—

udgifter til leje af maskiner, der føres af bedriftens personale. Udgifterne til brændstof til drift af lejede maskiner anføres under kode 1040 »Brændstoffer og smøremidler«

| — | udgifter til leasing af maskiner, der føres af bedriftens personale. Udgifter til brændstof til og vedligeholdelse af leasede maskiner anføres under de relevante koder (kode 1030 »Løbende vedligeholdelse af materiel« og 1040 »Brændstoffer og smøremidler«) |
| --- | --- |

—

udgifter til leasing af maskiner, der føres af bedriftens personale. Udgifter til brændstof til og vedligeholdelse af leasede maskiner anføres under de relevante koder (kode 1030 »Løbende vedligeholdelse af materiel« og 1040 »Brændstoffer og smøremidler«)

1030.   Løbende vedligeholdelse af materiel

Udgifter til vedligeholdelse af materiellet og til mindre reparationer, som ikke ændrer det reparerede materiels markedsværdi (udgifter til mekaniker, reservedele osv.).

Denne post omfatter køb af mindre udstyr, udgifter til sadeltøj og hestesko, køb af dæk, presenninger, beskyttelsestøj til sundhedsfarligt arbejde, rengøringsmidler til rengøring af materiel i almindelighed og den andel af udgifterne til private køretøjer, der svarer til deres brug til landbrugsformål (se også kode 1050). Rengøringsmidler til rengøring af materiel, der anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkemaskiner) anføres under kode 2090 »Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold«.

Større reparationer, der forøger materiellets værdi i sammenligning med dets værdi før reparationerne, er ikke omfattet af denne kode (se også vejledningen om afskrivning i tabel D »Aktiver«).

1040.   Brændstoffer og smøremidler

Denne post omfatter ligeledes den andel af udgifterne til brændstoffer og smøremidler til private køretøjer, som svarer til deres anvendelse på bedriften (se ligeledes kode 1050).

Når produkterne bruges både til brændstof og til brændsel, opdeles det samlede beløb under følgende to koder:

| 1040. | »Brændstoffer og smøremidler« |
| --- | --- |
| 5030. | »Brændsel« |

1040.

»Brændstoffer og smøremidler«

5030.

»Brændsel«

1050.   Udgifter til køretøjer

Såfremt den andel af udgifterne til privat(e) køretøj(er), der svarer til anvendelsen på bedriften, bestemmes skønsmæssigt (f.eks. ved hjælp af et fast beløb pr. km), anføres disse udgifter under denne kode.

Foder

Der skelnes mellem købt foder og foder, der er produceret på bedriften.

Det købte foder omfatter mineraler, mejeriprodukter (købt eller returneret til bedriften) og produkter til bevarelse og konservering af foder, udgifter til dyr i pension og til anvendelse af kollektive græsgange eller -marker, som ikke er medregnet i ULA, samt udgifter til leje af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA. Købt strøelse og halm medregnes ligeledes under købt foder.

Foder, der købes til græssende husdyr, opdeles i foderkoncentrater og grovfoder (herunder dyrepension, udgifter til benyttelse af kollektive græsgange eller -marker og af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA, samt købt strøelse og halm).

Koden 2010 »Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)« omfatter især oliekager, fuldfoder, korn, tørret græs, tørret sukkerroepulp, fiske- og kødmel, mælk og mejeriprodukter, mineraler og produkter til opbevaring og oplagring af sådant foder.

Udgifter til arbejde, som maskinstationer udfører til fremstilling af grovfoder, f.eks. ensilage, anføres under kode 1020 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«.

Foder, der produceres og anvendes på bedriften, omfatter produkter af handelsmæssig værdi, der anvendes som foder (herunder mælk og mejeriprodukter, men mælk, som dies af kalve, medregnes ikke). Strøelse og halm medregnes kun, hvis der er tale om et produkt, der har handelsmæssig værdi i det pågældende område og produktionsår.

Der skelnes mellem følgende koder:

| | Købt foder: | 2010 Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) |
| --- | --- | --- |

Købt foder:

2010 Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

| | 2020 Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) |
| --- | --- |

2020 Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

| | 2030 Købt svinefoder |
| --- | --- |

2030 Købt svinefoder

| | 2040 Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr |
| --- | --- |

2040 Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr

| | Foder, der er produceret på bedriften: | 2050 Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere) |
| --- | --- | --- |

Foder, der er produceret på bedriften:

2050 Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)

| | 2060 Svinefoder, der er produceret på bedriften |
| --- | --- |

2060 Svinefoder, der er produceret på bedriften

| | 2070 Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr |
| --- | --- |

2070 Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr

2080.   Veterinærudgifter

Udgifter til dyrlæge og medicin

2090.   Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold

Alle direkte udgifter til den animalske produktion, såfremt de ikke er anført særskilt under de andre koder i tabel H: Bedækning, inseminering, kastrering, mælkekontrol, kontingenter og registrering i stambøger, rengøringsmidler til rengøring af materiel, som anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkemaskiner), emballage til animalske produkter, udgifter til oplagring eller forberedelse af animalske produkter fra bedriften til markedsføring, der er foretaget uden for bedriften, udgifter til afsætning af animalske produkter fra bedriften, udgifter til bortskaffelse af overskudsgødning osv. Omfatter også kortfristet leje af bygninger, der anvendes til at huse dyr eller oplagre produkter i forbindelse hermed. Omfatter ikke særskilte omkostninger ved forarbejdning af animalske produkter, der anføres under kode 4030-4070 i tabel H.

3010.   Indkøbt frø og plantemateriale

Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde. Udgifter til unge træer og buske i forbindelse med nybeplantninger er en investering og anføres enten i tabel D, kode 2010 »Biologiske aktiver — planter«, eller i tabel D, kode 5010 »Skovarealer, herunder træ på roden«. Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende regnskabsår og anføres under denne kode bortset fra udgifter til skove i forbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres under kode 4010 »Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.

Udgifter til fremstilling af frø (sortering og desinfektion) anføres også under denne kode.

3020.   Frø og plantemateriale, der produceres og anvendes på bedriften

Alt frø og plantemateriale (herunder løg og knolde), der produceres og anvendes på bedriften.

3030.   Gødning og jordforbedringsmidler

Al gødning og alle jordforbedringsmidler (f.eks. kalksten), herunder kompostjord, tørv og staldgødning, der er købt (bortset fra staldgødning, der er produceret på bedriften).

Gødning og alle jordforbedringsmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres under kode 4010 »Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.

3031.   Anvendt mængde nitrogen (N) i mineralsk gødning

Den samlede anvendte mængde (vægt) nitrogen (N) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets N-indhold.

3032.   Anvendt mængde fosfor (P2O5) i mineralsk gødning

Den samlede anvendte mængde (vægt) fosfor (P2O5) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets P2O5-indhold.

3033.   Anvendt mængde kalium (K2O) i mineralsk gødning

Den samlede anvendte mængde (vægt) kalium (K2O) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets K2O-indhold.

3034.   Indkøbt staldgødning

Værdien af indkøbt staldgødning

3040.   Plantebeskyttelsesmidler

Alle produkter til beskyttelse af afgrøderne og planterne mod skadegørere og sygdomme, nyttedyr, ugunstige vejrforhold osv. (insekticider, fungicider, herbicider, forgiftet lokkemad, knaldeffekter, antihaglgranater, frostbeskyttelseståge osv.). Når arbejdet med at beskytte afgrøderne foretages af en maskinstation, og når beløbet svarende til de benyttede beskyttelsesmidler ikke kendes særskilt, registreres det samlede beløb under kode 1020 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«.

Beskyttelsesmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres under kode 4010 »Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.

3090.   Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion

Alle direkte udgifter til den vegetabilske produktion, hvis de ikke er anført særskilt under andre udgiftsposter: emballage, bånd og garn, udgifter til jordbundsanalyser, planteudstillinger, plastdækker (der f.eks. anvendes ved dyrkning af jordbær), materialer til konservering og forarbejdning af vegetabilske produkter fra bedriften uden for denne, udgifter til afsætning af bedriftens vegetabilske produkter, beløb betalt for køb af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller for leje af jorder til afsættelige afgrøder for en periode på under et år, udgifter til køb af druer og oliven, som forarbejdes på bedriften osv. Omfatter ikke udgifterne ved forarbejdning af andre afgrøder end druer og oliven, som anføres under kode 4020. Omfatter også kortfristet leje af bygninger, der anvendes til afsættelige afgrøder.

4010.   Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning

Gødning, beskyttelsesmidler og diverse særskilte udgifter. Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4020.   Særskilte omkostninger ved forarbejdning af vegetabilske produkter

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af vegetabilske produkter (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4030.   Særskilte omkostninger ved forarbejdning af komælk

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af komælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4040.   Særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4050.   Særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4060.   Særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælk

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælksprodukter (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4070.   Særskilte omkostninger ved kødforarbejdning og forarbejdning af andre animalske produkter

Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af kød og andre animalske produkter, der ikke henhører under kode 4030-4060 (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger). Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

4090.   Andre særskilte omkostninger ved »Andre erhvervsmæssige aktiviteter«

Råmaterialer, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter. Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.

5010.   Løbende vedligeholdelse af grundforbedringer og bygninger

Vedligeholdelse af bygninger og grundforbedringer (herunder væksthuse, drivbænke og støtter), som påhviler forpagteren. Indkøb af byggematerialer, der er beregnet til løbende vedligeholdelse af bygningerne, anføres under denne kode.

Køb af byggematerialer til nye investeringer bør anføres under de passende koder i oplysningsgruppe »Investeringer/køb« i tabel D »AKTIVER«.

Udgifter til større reparationer, der forøger en bygnings værdi (større istandsættelse), anføres ikke under denne kode. Disse udgifter anføres som investeringer i tabel D, kode 3030 »Landbrugsbygninger«.

5020.   Elektricitet

Det samlede elforbrug til landbrugsvirksomheden.

5030.   Brændsel

Det samlede brændselsforbrug til landbrugsvirksomheden, herunder opvarmning af væksthuse.

5040.   Vand

Udgifter til tilslutning til et vandforsyningsnet og vandforbrug til alle landbrugsformål, herunder til kunstig vanding. Udgifter til anvendelse af bedriftens egne anlæg til kunstig vanding anføres under følgende koder: afskrivning af materiel, løbende vedligeholdelse af materiel, brændstof eller elektricitet.

5051.   Landbrugsforsikring

Udgifter til forsikring af indkomster ved landbrugsproduktion eller dele heraf, herunder forsikring mod husdyrs død, beskadigelse af afgrøder osv.

5055.   Andre bedriftsforsikringer

Alle forsikringspræmier til dækning af andre driftsrisici (undtagen landbrugsmæssige), såsom civilretligt ansvar, brand, oversvømmelse, undtagen forsikringspræmier til dækning af ulykker på arbejdet, der anføres under kode 1010 i denne tabel. Omfatter forsikringspræmier for bygninger.

5061.   Skatter og afgifter, der påhviler bedriften

Alle skatter, afgifter og bidrag vedrørende landbrugsvirksomheden, herunder sådanne, der skyldes miljøbeskyttelsesforanstaltninger, men ikke moms og skatter, der påhviler jord, bygninger eller arbejdskraft. Brugerens direkte indkomstskatter betragtes ikke som driftsomkostninger.

5062.   Ejendomsskyld og andre på ejendom hvilende byrder

Skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og bygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning eller som halvtægtsfæste.

5070.   Betalt leje

Betalt leje (i rede penge eller som naturalier) for forpagtet jord, lejede bygninger, kvoter og andre rettigheder til landbrugsvirksomhed. Kun landbrugsdelen af landbrugshuse og andre lejede bygninger anføres. Udgifter til leasing eller leje af kvoter, der ikke er knyttet til jord, anføres også i tabel E.

5071.   Heraf: Betalt leje for jord

5080.   Betalte renter og finansieringsomkostninger

Renter og finansieringsomkostninger for fremmedkapital (lån) til landbrugsformål. Denne oplysning er obligatorisk.

Rentetilskud fratrækkes ikke, men anføres i tabel M under kode 3550.

5090.   Bedriftens øvrige generalomkostninger

Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt under de foregående koder (bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse kontingenter, abonnementer osv.).

Tabel I

Afgrøder

Tabelstruktur

| Afgrødekategori | Kode (*) | |
| --- | --- | --- |
| Afgrødetype | Kode (**) |
| Manglende data | Kode (***) |
| Oplysningsgruppe | Kolonner |
| Samlet areal | Kunstvandet areal | Areal til energiafgrøder | Areal til gmo'er | Mængde | Værdi |
| TA | IR | EN | GM | Q | V |
| A | Areal | | | | | — | — |
| OV | Åbningsstatus | — | — | — | — | — | |
| CV | Afslutningsstatus | — | — | — | — | — | |
| PR | Produktion | — | — | — | — | | — |
| SA | Salg | — | — | — | — | | |
| FC | Eget forbrug og naturalydelser | — | — | — | — | — | |
| FU | Forbrug af egne produkter på bedriften | — | — | — | — | — | |

Afgrødekategori

Kode (*)

Afgrødetype

Kode (**)

Manglende data

Kode (***)

Oplysningsgruppe

Kolonner

Samlet areal

Kunstvandet areal

Areal til energiafgrøder

Areal til gmo'er

Mængde

Værdi

TA

IR

EN

GM

Q

V

A

Areal

—

—

OV

Åbningsstatus

—

—

—

—

—

CV

Afslutningsstatus

—

—

—

—

—

PR

Produktion

—

—

—

—

—

SA

Salg

—

—

—

—

FC

Eget forbrug og naturalydelser

—

—

—

—

—

FU

Forbrug af egne produkter på bedriften

—

—

—

—

—

Følgende koder anvendes for afgrødekategorien:

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd) |
| 10110 | Blød hvede og spelt |
| 10120 | Hård hvede |
| 10130 | Rug |
| 10140 | Byg |
| 10150 | Havre |
| 10160 | Kernemajs |
| 10170 | Ris |
| 10190 | Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn |
| Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd) |
| 10210 | Ærter, hestebønner og sødlupiner |
| 10220 | Linser, kikærter og vikker |
| 10290 | Andre proteinafgrøder |
| 10300 | Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler) |
| 10310 | Kartofler til stivelsesproduktion |
| 10390 | Andre kartofler |
| 10400 | Sukkerroer (frø ikke medregnet) |
| 10500 | Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet) |
| Industriplanter |
| 10601 | Tobak |
| 10602 | Humle |
| 10603 | Bomuld |
| 10604 | Raps og rybs |
| 10605 | Solsikke |
| 10606 | Soja |
| 10607 | Hørfrø (oliehør) |
| 10608 | Andre olieholdige afgrøder |
| 10609 | Hør |
| 10610 | Hamp |
| 10611 | Andre spindplanter |
| 10612 | Krydder-, aroma- og lægeplanter |
| 10613 | Sukkerrør |
| 10690 | Andre industriplanter, der ikke er andetsteds nævnt |
| Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf: |
| Friske grøntsager, meloner og jordbær - Fra friland eller under lav overdækning |
| 10711 | Friske grøntsager, meloner og jordbær - Dyrket som markafgrøder |
| 10712 | Friske grøntsager, meloner og jordbær - Dyrket som gartneriafgrøder |
| 10720 | Under glas eller under anden høj overdækning |
| Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Friske grøntsager, meloner og jordbær«: |
| 10731 | Blomkål og broccoli |
| 10732 | Salat |
| 10733 | Tomater |
| 10734 | Sukkermajs |
| 10735 | Løg |
| 10736 | Hvidløg |
| 10737 | Gulerødder |
| 10738 | Jordbær |
| 10739 | Meloner |
| 10790 | Andre grøntsager |
| Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler) |
| 10810 | Blomster og prydplanter - Fra friland eller under lav overdækning |
| 10820 | Blomster og prydplanter - Under glas eller under anden høj overdækning |
| Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«: |
| 10830 | Blomsterløg og -knolde |
| 10840 | Afskårne blomster og blomsterknopper |
| 10850 | Blomster og prydplanter |
| Grønthøstede planter |
| 10910 | Midlertidige græsgange |
| Andre grønthøstede planter: |
| 10921 | Fodermajs |
| 10922 | Bælgplanter |
| 10923 | Andre grønthøstede planter, der ikke er andetsteds nævnt |
| 11000 | Frø og stiklinger på agerjord |
| 11100 | Andre markafgrøder |
| Brakjord |
| 11210 | Brakjord uden tilskud |
| 11220 | Brakjord med braklægningstilskud uden økonomisk udbytte |
| 11300 | Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse. |
| 20000 | Køkkenhaver |
| Permanente græsgange |
| 30100 | Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer |
| 30200 | Marginale græsarealer |
| 30300 | Permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede. |
| Permanente beplantninger |
| Frugter, heraf: |
| 40111 | Æbler |
| 40112 | Pærer |
| 40113 | Ferskner og nektariner |
| 40114 | Andre frugter, der vokser i tempereret klima |
| 40115 | Frugter af subtropisk eller tropisk art |
| 40120 | Bær |
| 40130 | Nødder |
| Citruslunde |
| 40210 | Appelsiner |
| 40220 | Tangeriner, mandariner, klementiner og lignende små frugter |
| 40230 | Citroner |
| 40290 | Andre citrusfrugter |
| Olivenlunde |
| 40310 | Spiseoliven |
| 40320 | Oliven bestemt til oliefremstilling (solgt som frugt) |
| 40330 | Olivenolie |
| 40340 | Biprodukter fra olivenavl |
| Vinmarker |
| 40411 | Kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
| 40412 | Kvalitetsvin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
| 40420 | Andre vine |
| 40430 | Spisedruer |
| 40440 | Tørrede druer |
| 40451 | Druer til fremstilling af kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
| 40452 | Druer til fremstilling af kvalitetsvin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
| 40460 | Druer til fremstilling af andre vine |
| 40470 | Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på vinbruget |
| 40480 | Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme mv.) |
| 40500 | Planteskoler |
| 40600 | Andre permanente beplantninger |
| 40610 | Heraf juletræer |
| 40700 | Permanente beplantninger under glas |
| 40800 | Vækst i unge beplantninger |
| Andre arealer |
| 50100 | Uudnyttet landbrugsareal |
| 50200 | Skovbevoksede arealer |
| 50210 | Heraf lavskov med kort omdriftstid |
| 50900 | Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.) |
| 60000 | Svampe |
| Andre former for provenu og indtægt |
| 90100 | Beløb modtaget fra udlejning af agerjord |
| 90200 | Godtgørelse, afgrødeforsikring, ikke specifikke afgrøder |
| 90300 | Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin |
| 90310 | Halm |
| 90320 | Sukkerroetop |
| 90330 | Andre biprodukter |
| 90900 | Andre |

Kode (*)

Beskrivelse

Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)

10110

Blød hvede og spelt

10120

Hård hvede

10130

Rug

10140

Byg

10150

Havre

10160

Kernemajs

10170

Ris

10190

Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn

Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)

10210

Ærter, hestebønner og sødlupiner

10220

Linser, kikærter og vikker

10290

Andre proteinafgrøder

10300

Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)

10310

Kartofler til stivelsesproduktion

10390

Andre kartofler

10400

Sukkerroer (frø ikke medregnet)

10500

Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet)

Industriplanter

10601

Tobak

10602

Humle

10603

Bomuld

10604

Raps og rybs

10605

Solsikke

10606

Soja

10607

Hørfrø (oliehør)

10608

Andre olieholdige afgrøder

10609

Hør

10610

Hamp

10611

Andre spindplanter

10612

Krydder-, aroma- og lægeplanter

10613

Sukkerrør

10690

Andre industriplanter, der ikke er andetsteds nævnt

Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:

Friske grøntsager, meloner og jordbær - Fra friland eller under lav overdækning

10711

Friske grøntsager, meloner og jordbær - Dyrket som markafgrøder

10712

Friske grøntsager, meloner og jordbær - Dyrket som gartneriafgrøder

10720

Under glas eller under anden høj overdækning

Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Friske grøntsager, meloner og jordbær«:

10731

Blomkål og broccoli

10732

Salat

10733

Tomater

10734

Sukkermajs

10735

Løg

10736

Hvidløg

10737

Gulerødder

10738

Jordbær

10739

Meloner

10790

Andre grøntsager

Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)

10810

Blomster og prydplanter - Fra friland eller under lav overdækning

10820

Blomster og prydplanter - Under glas eller under anden høj overdækning

Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«:

10830

Blomsterløg og -knolde

10840

Afskårne blomster og blomsterknopper

10850

Blomster og prydplanter

Grønthøstede planter

10910

Midlertidige græsgange

Andre grønthøstede planter:

10921

Fodermajs

10922

Bælgplanter

10923

Andre grønthøstede planter, der ikke er andetsteds nævnt

11000

Frø og stiklinger på agerjord

11100

Andre markafgrøder

Brakjord

11210

Brakjord uden tilskud

11220

Brakjord med braklægningstilskud uden økonomisk udbytte

11300

Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse.

20000

Køkkenhaver

Permanente græsgange

30100

Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer

30200

Marginale græsarealer

30300

Permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.

Permanente beplantninger

Frugter, heraf:

40111

Æbler

40112

Pærer

40113

Ferskner og nektariner

40114

Andre frugter, der vokser i tempereret klima

40115

Frugter af subtropisk eller tropisk art

40120

Bær

40130

Nødder

Citruslunde

40210

Appelsiner

40220

Tangeriner, mandariner, klementiner og lignende små frugter

40230

Citroner

40290

Andre citrusfrugter

Olivenlunde

40310

Spiseoliven

40320

Oliven bestemt til oliefremstilling (solgt som frugt)

40330

Olivenolie

40340

Biprodukter fra olivenavl

Vinmarker

40411

Kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

40412

Kvalitetsvin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

40420

Andre vine

40430

Spisedruer

40440

Tørrede druer

40451

Druer til fremstilling af kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

40452

Druer til fremstilling af kvalitetsvin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

40460

Druer til fremstilling af andre vine

40470

Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på vinbruget

40480

Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme mv.)

40500

Planteskoler

40600

Andre permanente beplantninger

40610

Heraf juletræer

40700

Permanente beplantninger under glas

40800

Vækst i unge beplantninger

Andre arealer

50100

Uudnyttet landbrugsareal

50200

Skovbevoksede arealer

50210

Heraf lavskov med kort omdriftstid

50900

Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)

60000

Svampe

Andre former for provenu og indtægt

90100

Beløb modtaget fra udlejning af agerjord

90200

Godtgørelse, afgrødeforsikring, ikke specifikke afgrøder

90300

Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin

90310

Halm

90320

Sukkerroetop

90330

Andre biprodukter

90900

Andre

Afgrødekoderne vælges fra nedenstående liste:

| Kode (**) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 0 | Finder ikke anvendelse: Denne kode anvendes for forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter. |
| 1 | Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder: Markafgrøder — hovedafgrøder og mellemafgrøder omfatter:






  — | monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i det pågældende regnskabsår |

Kode (**)

Beskrivelse

0

Finder ikke anvendelse: Denne kode anvendes for forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter.

1

Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder: Markafgrøder — hovedafgrøder og mellemafgrøder omfatter:

—

monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i det pågældende regnskabsår

| — | blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvor det endelige produkt fremtræder som en blanding |
| --- | --- |

—

blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvor det endelige produkt fremtræder som en blanding

| — | afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal; den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid |
| --- | --- |

—

afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal; den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid

| — | afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret. Det samlede areal opdeles på de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent faktisk lægger beslag på |
| --- | --- |

—

afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret. Det samlede areal opdeles på de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent faktisk lægger beslag på

| — | friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på friland. |
| --- | --- |

—

friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på friland.

2

Markafgrøder — efterafgrøde(r): Afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.

3

Gartneriafgrøder og blomster på friland: Gartneriafgrøder og blomster på friland omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland, og blomster og prydplanter dyrket på friland.

4

Afgrøder under høj overdækning: Afgrøder under høj overdækning omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, overdækket, blomster og prydplanter (etårige eller flerårige), overdækket, og permanente afgrøder, overdækket.

Koderne for manglende data vælges fra nedenstående liste:

| Kode (***) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 0 | Ingen data mangler |
| 1 | Areal ikke angivet: Denne kode anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet, f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der forpagtes lejlighedsvis for et tidsrum på mindre end et år, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af vegetabilske produkter. |
| 2 | Produktion ikke angivet (på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, anføres denne kode for afgrøder på kontrakt. |
| 3 | Produktion ikke angivet (ikke på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres denne kode. |
| 4 | Areal og produktionsmængde ikke angivet: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres denne kode. |

Kode (***)

Beskrivelse

0

Ingen data mangler

1

Areal ikke angivet: Denne kode anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet, f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der forpagtes lejlighedsvis for et tidsrum på mindre end et år, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af vegetabilske produkter.

2

Produktion ikke angivet (på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, anføres denne kode for afgrøder på kontrakt.

3

Produktion ikke angivet (ikke på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres denne kode.

4

Areal og produktionsmængde ikke angivet: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres denne kode.

Oplysningerne om produktionen af afgrøder i løbet af regnskabsåret anføres i tabel I »Afgrøder«. Oplysningerne om de enkelte afgrøder anføres i en særskilt post. Tabellens indhold defineres ved at vælge en afgrødekodekategori, afgrødekodetypen og koden for manglende data.

Nærmere oplysninger om kartofler (kode 10310, 10390), friske grøntsager, meloner og jordbær (kode 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), blomster og prydplanter (kode 10830, 10840, 10850) og biprodukter fra afgrøder, bortset fra oliven og vin, (kode 90310, 90320, 90330) anføres kun, hvis dataene fremgår af bedriftens regnskaber.

OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL I

Der er syv rækker med følgende oplysningsgrupper i tabel I: areal (A), åbningsstatus (OV), afslutningsstatus (CV), produktion (PR), salg (SA), eget forbrug og naturalydelser (FC) samt forbrug af egne produkter på bedriften (FU).

Tabel I har seks kolonner, hvor der for hver enkelt afgrøde anføres følgende oplysninger: det samlede areal (TA), det kunstvandede areal (IR), det areal, der anvendes til energiafgrøder (EN), det areal, der anvendes til dyrkning af gmo-afgrøder (GM), produktions- og salgsmængden (Q) og værdien (V). Nedenfor beskrives for hver oplysningsgruppe, hvilke kolonner der skal udfyldes.

I.A   Areal

For oplysningsgruppen areal (A) anføres det samlede areal (TA), det kunstvandede areal (IR), det areal, der anvendes til energiafgrøder (EN), og det areal, der anvendes til dyrkning af gmo-afgrøder (GM). Arealet angives altid i ar (100 ar = 1 ha) med undtagelse af arealer med svampe, der angives i kvadratmeter.

I.OV   Åbningsstatus

For oplysningsgruppen åbningsstatus (OV) anføres værdien (V) af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse. Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

I.CV   Afslutningsstatus

For oplysningsgruppen afslutningsstatus (CV) anføres værdien (V) af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets afslutning. Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

I.PR   Produktion

For oplysningsgruppen produktion (PR) anføres mængden af vegetabilske produkter produceret (Q) i løbet af regnskabsåret (eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet). Disse mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).

Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for vin og tilknyttede produkter, der udtrykkes i hl. Når salgsvilkårene for et produkt ikke gør det muligt at fastslå den faktiske produktionsmængde i hkg (f.eks. salg af afgrøder på roden og afgrøder på kontrakt), angives kode 2 (manglende data) for afgrøder på kontrakt og kode 3 i øvrige tilfælde.

I.SA   Samlet salg

For oplysningsgruppen samlet salg (SA) anføres mængden (Q) og salgsværdien (V) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev høstet i løbet af regnskabsåret. Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i tabel H »Produktionsmidler«.

I.FC   Eget forbrug og naturalydelser

For oplysningsgruppen eget forbrug og naturalydelser (FC) anføres værdien (V) af produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning og/eller som naturalbetaling for goder og tjenesteydelser (herunder naturalløn). De pågældende produkter vurderes til prisen »ab gård«.

I.FU   Forbrug af egne produkter på bedriften

For oplysningsgruppen forbrug af egne produkter på bedriften (FU) anføres værdien (V) »ab gård« af bedriftens produkter, der var på lager ved regnskabsårets begyndelse, og/eller som blev produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler. Dette omfatter:

| — | Foder:
  Værdien »ab gård« af bedriftens produkter med handelsmæssig værdi (produkter, der sædvanligvis kan afsættes), der er anvendt i regnskabsåret som foder. Bedriftens halm, der er anvendt på bedriften (som foder eller strøelse), medregnes kun, hvis der er tale om et produkt af handelsmæssig værdi i det pågældende område i det pågældende regnskabsår. De pågældende produkter vurderes til salgsprisen »ab gård«. |
| --- | --- |

—

Foder:

Værdien »ab gård« af bedriftens produkter med handelsmæssig værdi (produkter, der sædvanligvis kan afsættes), der er anvendt i regnskabsåret som foder. Bedriftens halm, der er anvendt på bedriften (som foder eller strøelse), medregnes kun, hvis der er tale om et produkt af handelsmæssig værdi i det pågældende område i det pågældende regnskabsår. De pågældende produkter vurderes til salgsprisen »ab gård«.

| — | Udsæd:
  Værdien »ab gård« af bedriftens afsættelige produkter, som blev anvendt til udsæd i regnskabsåret. |
| --- | --- |

—

Udsæd:

Værdien »ab gård« af bedriftens afsættelige produkter, som blev anvendt til udsæd i regnskabsåret.

| — | Anden anvendelse på bedriften (herunder produkter fra bedriften, der er anvendt ved tilberedning af måltider til feriegæster). |
| --- | --- |

—

Anden anvendelse på bedriften (herunder produkter fra bedriften, der er anvendt ved tilberedning af måltider til feriegæster).

Tabel J

Animalsk produktion

Tabelstruktur

| Husdyrkategori | Kode (*) |
| --- | --- |

Husdyrkategori

Kode (*)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Gennemsnitligt antal | Antal | Værdi |
| A | N | V |
| AN | Gennemsnitligt antal | | — | — |
| OV | Åbningsstatus | — | | |
| CV | Afslutningsstatus | — | | |
| PU | Køb | — | | |
| SA | Samlet salg | — | | |
| SS | Salg til slagtning | — | | |
| SR | Salg til yderligere opdræt/yngel | — | | |
| SU | Salg, ukendt bestemmelsessted | — | | |
| FC | Eget forbrug | — | | |
| FU | Forbrug af egne produkter på bedriften | — | | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Gennemsnitligt antal

Antal

Værdi

A

N

V

AN

Gennemsnitligt antal

—

—

OV

Åbningsstatus

—

CV

Afslutningsstatus

—

PU

Køb

—

SA

Samlet salg

—

SS

Salg til slagtning

—

SR

Salg til yderligere opdræt/yngel

—

SU

Salg, ukendt bestemmelsessted

—

FC

Eget forbrug

—

FU

Forbrug af egne produkter på bedriften

—

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 100 | Dyr af hestefamilien |
| 210 | Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve |
| 220 | Tyre og stude, et år, men under to år |
| 230 | Kvier, et år, men under to år |
| 240 | Tyre og stude, to år og derover |
| 251 | Kvier til avl |
| 252 | Kvier til slagtning |
| 261 | Malkekøer |
| 262 | Bøffelkøer |
| 269 | Andre køer |
| 311 | Moderfår til avl |
| 319 | Andre får |
| 321 | Geder, hungeder til avlsbrug |
| 329 | Andre geder |
| 410 | Grise, hvis levende vægt er under 20 kg |
| 420 | Avlssøer på 50 kg og derover |
| 491 | Fedesvin |
| 499 | Andre svin |
| 510 | Fjerkræ — slagtekyllinger |
| 520 | Æglæggende høner |
| 530 | Andet fjerkræ |
| 610 | Kaniner, hunkaniner til avlsbrug |
| 699 | Andre kaniner |
| 700 | Bier |
| 900 | Andre dyr |

Kode (*)

Beskrivelse

100

Dyr af hestefamilien

210

Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve

220

Tyre og stude, et år, men under to år

230

Kvier, et år, men under to år

240

Tyre og stude, to år og derover

251

Kvier til avl

252

Kvier til slagtning

261

Malkekøer

262

Bøffelkøer

269

Andre køer

311

Moderfår til avl

319

Andre får

321

Geder, hungeder til avlsbrug

329

Andre geder

410

Grise, hvis levende vægt er under 20 kg

420

Avlssøer på 50 kg og derover

491

Fedesvin

499

Andre svin

510

Fjerkræ — slagtekyllinger

520

Æglæggende høner

530

Andet fjerkræ

610

Kaniner, hunkaniner til avlsbrug

699

Andre kaniner

700

Bier

900

Andre dyr

Husdyrkategorier

Der skelnes mellem følgende kategorier husdyr:

| 100. | Dyr af hestefamilien
  Inkluderer også race- og rideheste, æsler, muldyr, mulæsler osv. |
| --- | --- |
| 210. | Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve |
| 220. | Tyre og stude, et år, men under to år |
| 230. | Kvier, et år, men under to år
  Bortset fra køer og kvier, der har kælvet. |
| 240. | Tyre og stude, to år og derover |
| 251. | Kvier til avl
  Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl. |
| 252. | Kvier til slagtning
  Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl. |
| 261. | Malkekøer
  Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsættermalkekøer. |
| 262. | Bøffelkøer
  Bøffelkøer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsætterbøffelkøer. |
| 269. | Andre køer






  1. | Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. |

100.

Dyr af hestefamilien

Inkluderer også race- og rideheste, æsler, muldyr, mulæsler osv.

210.

Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve

220.

Tyre og stude, et år, men under to år

230.

Kvier, et år, men under to år

Bortset fra køer og kvier, der har kælvet.

240.

Tyre og stude, to år og derover

251.

Kvier til avl

Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl.

252.

Kvier til slagtning

Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl.

261.

Malkekøer

Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsættermalkekøer.

262.

Bøffelkøer

Bøffelkøer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsætterbøffelkøer.

269.

Andre køer

1.

Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.

| 2. | Arbejdskøer |
| --- | --- |

2.

Arbejdskøer

| 3. | Andre udsætterkøer end malkekøer (uanset om de opfedes inden slagtning eller ej). |
| --- | --- |

3.

Andre udsætterkøer end malkekøer (uanset om de opfedes inden slagtning eller ej).

Kategori 210 til 252 inkluderer også de tilsvarende kategorier hanbøfler og hunbøfler.

| 311. | Moderfår til avl
  Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl. |
| --- | --- |
| 319. | Andre får
  Får uanset alder, bortset fra moderfår |
| 321. | Geder, hungeder til avlsbrug |
| 329. | Andre geder
  Geder, bortset fra hungeder til avlsbrug |
| 410. | Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
  Smågrise af levende vægt på under 20 kg |
| 420. | Avlssøer på 50 kg og derover
  Avlssøer på 50 kg og derover bortset fra udsættersøer (jf. kategori 499 »Andre svin«) |
| 491. | Fedesvin
  Fedesvin af levende vægt på 20 kg og derover bortset fra udsættersøer og -orner (jf. kategori 499 »Andre svin«) |
| 499. | Andre svin
  Svin af levende vægt på 20 kg og derover bortset fra avlssøer (jf. kategori 420) og fedesvin (jf. kategori 491) |
| 510. | Fjerkræ — slagtekyllinger
  Slagtekyllinger. Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet. Ikke inklusive kyllinger. |
| 520. | Æglæggende høner
  Herunder hønniker, æglæggende høner, udsætterhøner og avlshaner til æglæggende høner. Hønniker er unge høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg. Ikke inklusive kyllinger. |
| 530. | Andet fjerkræ
  Inkluderer ænder, kalkuner, gæs, perlehøns, strudse og avlshandyr (undtagen for æglæggende høner). Inkluderer avlshundyr. Ikke inklusive kyllinger. |
| 610. | Kaniner, hunkaniner til avlsbrug |
| 699. | Andre kaniner |
| 700. | Bier
  Anføres i antal stader. |
| 900. | Andre dyr
  Inkluderer daggamle kyllinger, bisonokser og fisk. Inkluderer også ponyer og andre dyr til agroturisme. Eksklusive produkter af andre dyr (se tabel K, kategori 900). |

311.

Moderfår til avl

Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl.

319.

Andre får

Får uanset alder, bortset fra moderfår

321.

Geder, hungeder til avlsbrug

329.

Andre geder

Geder, bortset fra hungeder til avlsbrug

410.

Grise, hvis levende vægt er under 20 kg

Smågrise af levende vægt på under 20 kg

420.

Avlssøer på 50 kg og derover

Avlssøer på 50 kg og derover bortset fra udsættersøer (jf. kategori 499 »Andre svin«)

491.

Fedesvin

Fedesvin af levende vægt på 20 kg og derover bortset fra udsættersøer og -orner (jf. kategori 499 »Andre svin«)

499.

Andre svin

Svin af levende vægt på 20 kg og derover bortset fra avlssøer (jf. kategori 420) og fedesvin (jf. kategori 491)

510.

Fjerkræ — slagtekyllinger

Slagtekyllinger. Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet. Ikke inklusive kyllinger.

520.

Æglæggende høner

Herunder hønniker, æglæggende høner, udsætterhøner og avlshaner til æglæggende høner. Hønniker er unge høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg. Ikke inklusive kyllinger.

530.

Andet fjerkræ

Inkluderer ænder, kalkuner, gæs, perlehøns, strudse og avlshandyr (undtagen for æglæggende høner). Inkluderer avlshundyr. Ikke inklusive kyllinger.

610.

Kaniner, hunkaniner til avlsbrug

699.

Andre kaniner

700.

Bier

Anføres i antal stader.

900.

Andre dyr

Inkluderer daggamle kyllinger, bisonokser og fisk. Inkluderer også ponyer og andre dyr til agroturisme. Eksklusive produkter af andre dyr (se tabel K, kategori 900).

OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL J

J.AN.   Gennemsnitligt antal (anføres kun for kolonne A)

En enhed svarer til, at et dyr findes på bedriften i et år. Dyrene tælles i forhold til det tidsrum, de har været på bedriften i løbet af regnskabsåret.

Den gennemsnitlige besætning bestemmes enten ved hjælp af periodiske optællinger eller ved hjælp af et register over tilgang og afgang. Den inkluderer alle dyr, der er til stede på bedriften, også dyr, der opdrættes eller opfedes på kontrakt (dyr, der ikke tilhører bedriften, og som opdrættes eller opfedes dér på en sådan måde, at aktiviteten kun er service, der ydes af brugeren, som ikke løber den finansielle risiko, der normalt er forbundet med opdræt eller opfedning af sådanne dyr) og dyr, der tages eller sættes i dyrepension for en periode i det år, hvor de er til stede på bedriften.

Gennemsnitligt antal (kolonne A)

Den gennemsnitlige besætning anføres med to decimaler.

Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

J.OV   Åbningsstatus

Dyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse, hvad enten de er til stede på bedriften eller midlertidigt fraværende på det pågældende tidspunkt.

Antal (kolonne N)

Antal dyr anføres pr. styk eller i antal stader for bistader med to decimaler.

Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

Værdi (kolonne V)

Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien med fradrag af forventede salgsomkostninger den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

J.CV   Afslutningsstatus

Antal dyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse, hvad enten de er til stede på bedriften eller midlertidigt fraværende på det pågældende tidspunkt.

Antal (kolonne N)

Antal dyr pr. styk og antal stader for bistader anføres med to decimaler.

Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

Værdi (kolonne V)

Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien med fradrag af forventede salgsomkostninger den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

J.PU   Køb

Samlet beløb, der er anvendt til køb af husdyr i regnskabsåret.

Antal (kolonne N)

Antal dyr anføres pr. styk med to decimaler. Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

Værdi (kolonne V)

Værdien af køb omfatter købsomkostninger. De tilsvarende præmier og tilskud trækkes ikke fra det samlede beløb, der er anvendt til ovennævnte køb, men anføres i tabel M »Tilskud« i den relevante kategori (kode 5100-5900).

J.SA   Samlet salg

Samlet salg af husdyr i regnskabsåret.

Omfatter salg af husdyr eller kød til forbrugere til eget forbrug, uanset om dyrene slagtes på bedriften eller ej.

Antal (kolonne N)

Antal dyr anføres pr. styk med to decimaler. Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kode 900).

Værdi (kolonne V)

Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres under kode 2090 »Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold«. De tilsvarende præmier og tilskud er ikke inkluderet i den samlede salgsindtægt, men anføres i tabel M »Tilskud« i den relevante kategori (kode 2110-2900).

J.SS   Salg til slagtning

Salg af husdyr til slagtning i regnskabsåret. Denne oplysning anføres ikke for kvier til avl (kode 251), bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).

Antal (kolonne N)

Se »Samlet salg«

Værdi (kolonne V)

Se »Samlet salg«

J.SR   Salg til yderligere opdræt eller yngel

Salg af husdyr til yderligere opdræt eller yngel i regnskabsåret. Denne oplysning anføres ikke for kvier til slagtning (kode 252), bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).

Antal (kolonne N)

Se »Samlet salg«

Værdi (kolonne V)

Se »Samlet salg«

J.SU   Salg, ukendt bestemmelsessted

Salg af husdyr, ukendt bestemmelsessted, i regnskabsåret. Denne oplysning anføres ikke for bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).

Antal (kolonne N)

Se »Samlet salg«

Værdi (kolonne V)

Se »Samlet salg«

J.EF   Eget forbrug og naturalydelser

Husdyr, der er benyttet til eget forbrug eller som naturalydelser i regnskabsåret.

Antal (kolonne N)

Antal dyr anføres pr. styk med to decimaler. Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

Værdi (kolonne V)

Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien.

J.FU   Forbrug af egne produkter på bedriften

Husdyr, der er benyttet som produktionsmidler til videreforarbejdning som led i andre erhvervsmæssige aktiviteter på bedriften i regnskabsåret. Omfatter husdyr, der benyttes til:

| — | catering, turistindkvartering |
| --- | --- |

—

catering, turistindkvartering

| — | forarbejdning af husdyr til kødprodukter og foder |
| --- | --- |

—

forarbejdning af husdyr til kødprodukter og foder

Omfatter ikke salg af husdyr eller kød, uanset om dyrene slagtes på bedriften eller ej (se oplysninger vedrørende salg (SA).

Denne værdi anføres også i tabel H, da omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften anføres under kode 4070 (særskilte omkostninger ved kødforarbejdning og forarbejdning af andre animalske produkter).

Antal (kolonne N)

Antal dyr anføres pr. styk med to decimaler. Denne oplysning anføres ikke for andre dyr (kategori 900).

Værdi (kolonne V)

Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien.

Tabel K

Animalske produkter og tjenesteydelser

Tabelstruktur

| Kategori af animalske produkter og tjenesteydelser | Kode (*) |
| --- | --- |
| Manglende data | Kode (**) |

Kategori af animalske produkter og tjenesteydelser

Kode (*)

Manglende data

Kode (**)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Mængde | Værdi |
| Q | V |
| OV | Åbningsstatus | | |
| CV | Afslutningsstatus | | |
| PR | Produktion | | — |
| SA | Salg | | |
| FC | Eget forbrug | | |
| FU | Forbrug af egne produkter på bedriften | | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Mængde

Værdi

Q

V

OV

Åbningsstatus

CV

Afslutningsstatus

PR

Produktion

—

SA

Salg

FC

Eget forbrug

FU

Forbrug af egne produkter på bedriften

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 261 | Komælk |
| 262 | Bøffelmælk |
| 311 | Fåremælk |
| 321 | Gedemælk |
| 330 | Uld |
| 531 | Æg til konsum |
| 532 | Rugeæg (al fjerkræ) |
| 700 | Honning og produkter fra biavl |
| 800 | Gødning |
| 900 | Andre animalske produkter |
| 1100 | Opdræt på kontrakt |
| 1120 | Kvæg på kontrakt |
| 1130 | Får og/eller geder på kontrakt |
| 1140 | Svin på kontrakt |
| 1150 | Fjerkræ på kontrakt |
| 1190 | Andre husdyr på kontrakt |
| 1200 | Andre animalske tjenesteydelser |

Kode (*)

Beskrivelse

261

Komælk

262

Bøffelmælk

311

Fåremælk

321

Gedemælk

330

Uld

531

Æg til konsum

532

Rugeæg (al fjerkræ)

700

Honning og produkter fra biavl

800

Gødning

900

Andre animalske produkter

1100

Opdræt på kontrakt

1120

Kvæg på kontrakt

1130

Får og/eller geder på kontrakt

1140

Svin på kontrakt

1150

Fjerkræ på kontrakt

1190

Andre husdyr på kontrakt

1200

Andre animalske tjenesteydelser

| Kode (**) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 0 | Kode 0 anføres, når ingen data mangler. |
| | |
| 2 | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for den animalske produktion på kontrakt. |
| 3 | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den animalske produktion, der ikke er på kontrakt. |
| 4 | Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4. |

Kode (**)

Beskrivelse

0

Kode 0 anføres, når ingen data mangler.

2

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for den animalske produktion på kontrakt.

3

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den animalske produktion, der ikke er på kontrakt.

4

Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.

Kategorier af animalske produkter og tjenesteydelser

Der skelnes mellem følgende kategorier af animalske produkter og tjenesteydelser

| 261. | Komælk |
| --- | --- |
| 262. | Bøffelmælk |
| 311. | Fåremælk |
| 321. | Gedemælk |
| 330. | Uld |
| 531. | Æg til konsum (al fjerkræ) |
| 532. | Rugeæg (al fjerkræ) |
| 700. | Honning og produkter fra biavl: honning, mjød og andre produkter og biprodukter fra biavl |
| 800. | Gødning |
| 900. | Andre animalske produkter (bedækninger, embryoner, voks, gåse- eller andelever, mælk fra andre dyr osv.). |
| 1100. | Opdræt på kontrakt
  Indtægter fra opdræt på kontrakt, der foregår på sådanne vilkår, at denne aktivitet i det væsentlige har karakter af en tjenesteydelse fra brugerens side, idet denne ikke bærer den økonomiske risiko, der normalt er forbundet med opdræt eller opfedning af de pågældende dyr.

  Nærmere oplysninger om kategori 1100 »Opdræt på kontrakt«:

  Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.






  1120. | Kvæg på kontrakt |
| 1130. | Får og/eller geder på kontrakt |
| 1140. | Svin på kontrakt |
| 1150. | Fjerkræ på kontrakt |
| 1190. | Andre husdyr på kontrakt |

261.

Komælk

262.

Bøffelmælk

311.

Fåremælk

321.

Gedemælk

330.

Uld

531.

Æg til konsum (al fjerkræ)

532.

Rugeæg (al fjerkræ)

700.

Honning og produkter fra biavl: honning, mjød og andre produkter og biprodukter fra biavl

800.

Gødning

900.

Andre animalske produkter (bedækninger, embryoner, voks, gåse- eller andelever, mælk fra andre dyr osv.).

1100.

Opdræt på kontrakt

Indtægter fra opdræt på kontrakt, der foregår på sådanne vilkår, at denne aktivitet i det væsentlige har karakter af en tjenesteydelse fra brugerens side, idet denne ikke bærer den økonomiske risiko, der normalt er forbundet med opdræt eller opfedning af de pågældende dyr.

Nærmere oplysninger om kategori 1100 »Opdræt på kontrakt«:

Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.

1120.

Kvæg på kontrakt

1130.

Får og/eller geder på kontrakt

1140.

Svin på kontrakt

1150.

Fjerkræ på kontrakt

1190.

Andre husdyr på kontrakt

1200.

Andre animalske tjenesteydelser

Indtægter fra andre animalske tjenester (dyrepension osv.)

Koder for manglende data

Følgende koder for manglende data anvendes:

| Kode 0 | : | Kode 0 anføres, når ingen data mangler. |
| --- | --- | --- |
| Kode 2 | : | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for den animalske produktion på kontrakt. |
| Kode 3 | : | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den animalske produktion, der ikke er på kontrakt. |
| Kode 4 | : | Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4. |

Kode 0

:

Kode 0 anføres, når ingen data mangler.

Kode 2

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for den animalske produktion på kontrakt.

Kode 3

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den animalske produktion, der ikke er på kontrakt.

Kode 4

:

Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.

OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL K

For gødning (kode 800) anføres kun oplysninger om salg (SA) i kolonne værdi (V).

For de øvrige animalske produkter (kode 900) anføres kun oplysninger om værdi (i kolonne V), da mængden ikke kan anføres for en gruppe af heterogene produkter.

For animalske tjenester, såsom opdræt på kontrakt (kode 110-1190) og andre animalske tjenester (kode 1200), anføres kun oplysninger om indtægter, som skal anføres under oplysninger om salg (SA) i kolonnen værdi (V).

Mængde (kolonne Q)

Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for æg (kode 531), der angives i enheder på tusind.

I forbindelse med honning og produkter fra biavl (kode 700) udtrykkes mængden i »honningækvivalenter«.

K.OV   Åbningsstatus

Værdien af produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse (besætning ikke medregnet).

Mængde (kolonne Q)

Se vejledning til tabel K.

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

K.CV   Afslutningsstatus

Værdien af produkter (på lager) ved regnskabsårets slutning (besætning ikke medregnet).

Mængde (kolonne Q)

Se vejledning til tabel K.

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

K.PR   Produktion i regnskabsåret

Mængde (kolonne Q)

Mængden af animalske og vegetabilske produkter produceret i regnskabsåret (eventuelle tab ikke medregnet). Disse mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter). Omfatter den produktion, der anvendes i forarbejdningen i forbindelse med andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften.

Mælk, der er diet af kalve, medregnes ikke i produktionen.

K.SA   Salg

Det samlede salg af produkter i regnskabsåret, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev produceret i løbet af regnskabsåret.

Mængde (kolonne Q)

Se vejledning til tabel K.

Værdi (kolonne V)

Det samlede salgsbeløb (uanset om det blev inkasseret i løbet af regnskabsåret eller ej) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev produceret i løbet af regnskabsåret.

Det samlede beløb for de solgte produkter omfatter værdien af produkter, der er hjemtaget (skummetmælk osv.). Denne værdi anføres ligeledes under driftsomkostningerne.

Eventuelle godtgørelser (f.eks. erstatning) i regnskabsåret lægges til salgsbeløbet for de tilsvarende produkter, hvis de er ydet i forbindelse med produktionen af disse. I modsat fald under kode 900 »Andre animalske produkter«.

Præmier og tilskud, som er modtaget for produkter i løbet af regnskabsåret, medregnes ikke i den samlede salgssum, men anføres i tabel M »Tilskud« i den relevante kategori (kode 2110-2900).

Når eventuelle salgsomkostninger er kendt, trækkes de ikke fra den samlede salgssum, men anføres i tabel H »PRODUKTIONSMIDLER« under kode 2090 »Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold«.

K.FC   Eget forbrug og naturalydelser

Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning og/eller som naturalbetaling for goder og tjenesteydelser (herunder naturalløn). Denne oplysning anføres ikke for rugeæg (kode 532).

Mængde (kolonne Q)

Se vejledning til tabel K.

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi.

K.FU   Forbrug af egne produkter på bedriften

Bedriftens produkter, der var på lager ved regnskabsårets begyndelse, og/eller som blev produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler. Dette omfatter:

| — | Foder: Bedriftens produkter med handelsmæssig værdi (produkter, der sædvanligvis kan afsættes), der er anvendt i regnskabsåret som foder. Mælk, der er diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter på bedriften. |
| --- | --- |

—

Foder: Bedriftens produkter med handelsmæssig værdi (produkter, der sædvanligvis kan afsættes), der er anvendt i regnskabsåret som foder. Mælk, der er diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter på bedriften.

| — | Produkter, der anvendes i forbindelse med andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften:






  — | catering, turistindkvartering osv. |
| --- | --- | --- |

—

Produkter, der anvendes i forbindelse med andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften:

—

catering, turistindkvartering osv.

| — | til videreforarbejdning (mælk forarbejdet til smør, ost osv.). |
| --- | --- |

—

til videreforarbejdning (mælk forarbejdet til smør, ost osv.).

Mængde (kolonne Q)

Se vejledning til tabel K.

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi. Disse værdier anføres også under bedriftsomkostninger.

Tabel L

Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften

Tabelstruktur

| Kategori af andre erhvervsmæssige aktiviteter | Kode (*) |
| --- | --- |
| Manglende data | Kode (**) |

Kategori af andre erhvervsmæssige aktiviteter

Kode (*)

Manglende data

Kode (**)

| | Kolonner |
| --- | --- |
| Oplysningsgruppe | Mængde | Værdi |
| Q | V |
| OV | Åbningsstatus | — | |
| CV | Afslutningsstatus | — | |
| PR | Produktion | | — |
| SA | Salg | — | |
| FC | Eget forbrug | — | |
| FU | Forbrug af egne produkter på bedriften | — | |

Kolonner

Oplysningsgruppe

Mængde

Værdi

Q

V

OV

Åbningsstatus

—

CV

Afslutningsstatus

—

PR

Produktion

—

SA

Salg

—

FC

Eget forbrug

—

FU

Forbrug af egne produkter på bedriften

—

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 261 | Forarbejdning af komælk |
| 262 | Forarbejdning af bøffelmælk |
| 311 | Forarbejdning af fåremælk |
| 321 | Forarbejdning af gedemælk |
| 900 | Forarbejdning af kød og andre animalske produkter |
| 1010 | Forarbejdning af vegetabilske produkter |
| 1020 | Skovbrug og træforarbejdning |
| 2010 | Kontraktarbejde |
| 2020 | Turisme, indkvartering, catering og andre fritidsaktiviteter |
| 2030 | Produktion af vedvarende energi |
| 9000 | Andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften |

Kode (*)

Beskrivelse

261

Forarbejdning af komælk

262

Forarbejdning af bøffelmælk

311

Forarbejdning af fåremælk

321

Forarbejdning af gedemælk

900

Forarbejdning af kød og andre animalske produkter

1010

Forarbejdning af vegetabilske produkter

1020

Skovbrug og træforarbejdning

2010

Kontraktarbejde

2020

Turisme, indkvartering, catering og andre fritidsaktiviteter

2030

Produktion af vedvarende energi

9000

Andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften

| Kode (**) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 0 | Kode 0 anføres, når ingen data mangler. |
| 1 | Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte husdyr eller animalske eller vegetabilske produkter. |
| 2 | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne M), anføres kode 2 for den faktiske produktion på kontrakt. |
| 3 | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne M), anføres kode 3 for den produktion, der ikke er på kontrakt. |
| 4 | Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4. |

Kode (**)

Beskrivelse

0

Kode 0 anføres, når ingen data mangler.

1

Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte husdyr eller animalske eller vegetabilske produkter.

2

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne M), anføres kode 2 for den faktiske produktion på kontrakt.

3

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne M), anføres kode 3 for den produktion, der ikke er på kontrakt.

4

Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.

Definitionen af »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« (AEA) er den samme, som den der er fastsat i punkt VI i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2008 (11) og i fællesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter (artikel 4 i og bilag III til forordning (EF) nr. 1242/2008). Denne definition er, undtagen i særlige tilfælde, i overensstemmelse med Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE rev. 2) og Håndbogen om landbrugs- og skovbrugsregnskaber LR/SR 97 (rev. 1.1).

Ved AEA med direkte tilknytning til bedriften forstås de ikke-landbrugsmæssige aktiviteter, der har økonomiske følger for bedriften, og hvor bedriftens landbrugsressourcer (produktionsmidler eller produkter) anvendes.

Erhvervsmæssige aktiviteter betyder i denne forbindelse aktivt arbejde, og rene finansielle investeringer er derfor ikke omfattet. Udlejning af jord eller andre af bedriftens landbrugsressourcer til forskellige aktiviteter uden yderligere involvering i disse aktiviteter anses ikke for at være omfattet af AEA, men for at indgå i bedriftens landbrugsaktivitet.

Al forarbejdning af produkter fra bedriften anses for at være omfattet af AEA, medmindre forarbejdningen anses for at indgå i landbrugsaktiviteten. Produktion af vin og olivenolie er derfor ikke omfattet, medmindre en stor del af vinen eller olivenolien er blevet indkøbt.

Al forarbejdning af en landbrugsråvare på bedriften til et forarbejdet sekundært produkt, uanset om råmaterialet er produceret på bedriften eller indkøbt, anses for at være omfattet af AEA. Dette inkluderer kødforarbejdning, osteproduktion osv.

Kategorier af andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften

Der skelnes mellem følgende AEA-kategorier:

| 261. | Forarbejdning af komælk |
| --- | --- |
| 262. | Forarbejdning af bøffelmælk |
| 311. | Forarbejdning af fåremælk |
| 321. | Forarbejdning af gedemælk |
| 900. | Forarbejdning af kød og andre animalske produkter |
| 1010. | Forarbejdning af vegetabilske produkter undtagen vin og olivenolie. Det omfatter alkohol fremstillet af andre produkter end druer, cider eller pærecider. |
| 1020. | Skovbrug og træforarbejdning Omfatter salg af råtræ og træ på rod, skovbrugsprodukter bortset fra gavntræ (kork, harpiks mv.) og forarbejdet træ i regnskabsåret. |
| 2010. | Kontraktarbejde for tredjemand. Udlejning af bedriftens materiel uden anvendelse af bedriftens arbejdskraft eller udelukkende med anvendelse af bedriftens arbejdskraft i forbindelse med kontraktarbejde anses ikke som værende omfattet af AEA, men for at indgå i landbrugsaktiviteten. |
| 2020. | Turisme, indkvartering, catering og andre fritidsaktiviteter. Indtægterne omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter, jagt- og fiskeret mv.). |
| 2030. | Produktion af vedvarende energi. Omfatter produktion af vedvarende energi til markedet, herunder biogas, biobrændsel eller elektricitet produceret med vindmølleteknologi, andet udstyr eller med landbrugsråvarer. Omfatter ikke følgende, som anses for at indgå i bedriftens landbrugsaktivitet:






  — | produktion af vedvarende energi udelukkende til bedriftens eget brug |

261.

Forarbejdning af komælk

262.

Forarbejdning af bøffelmælk

311.

Forarbejdning af fåremælk

321.

Forarbejdning af gedemælk

900.

Forarbejdning af kød og andre animalske produkter

1010.

Forarbejdning af vegetabilske produkter undtagen vin og olivenolie. Det omfatter alkohol fremstillet af andre produkter end druer, cider eller pærecider.

1020.

Skovbrug og træforarbejdning Omfatter salg af råtræ og træ på rod, skovbrugsprodukter bortset fra gavntræ (kork, harpiks mv.) og forarbejdet træ i regnskabsåret.

2010.

Kontraktarbejde for tredjemand. Udlejning af bedriftens materiel uden anvendelse af bedriftens arbejdskraft eller udelukkende med anvendelse af bedriftens arbejdskraft i forbindelse med kontraktarbejde anses ikke som værende omfattet af AEA, men for at indgå i landbrugsaktiviteten.

2020.

Turisme, indkvartering, catering og andre fritidsaktiviteter. Indtægterne omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter, jagt- og fiskeret mv.).

2030.

Produktion af vedvarende energi. Omfatter produktion af vedvarende energi til markedet, herunder biogas, biobrændsel eller elektricitet produceret med vindmølleteknologi, andet udstyr eller med landbrugsråvarer. Omfatter ikke følgende, som anses for at indgå i bedriftens landbrugsaktivitet:

—

produktion af vedvarende energi udelukkende til bedriftens eget brug

| — | udlejning af jord eller af taget udelukkende til etablering af installationer, såsom vindmøller eller solenergipaneler |
| --- | --- |

—

udlejning af jord eller af taget udelukkende til etablering af installationer, såsom vindmøller eller solenergipaneler

| — | salg af råmaterialer til en anden virksomhed til produktion af vedvarende energi |
| --- | --- |

—

salg af råmaterialer til en anden virksomhed til produktion af vedvarende energi

9000.

Andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften. Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, der ikke er andetsteds nævnt

Koder for manglende data

Følgende koder for manglende data anvendes:

| Kode 0 | : | Kode 0 anføres, når ingen data mangler. |
| --- | --- | --- |
| Kode 1 | : | Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte husdyr eller animalske eller vegetabilske produkter. |
| Kode 2 | : | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for produktionen på kontrakt. |
| Kode 3 | : | Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den produktion, der ikke er på kontrakt. |
| Kode 4 | : | Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4. |

Kode 0

:

Kode 0 anføres, når ingen data mangler.

Kode 1

:

Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte husdyr eller animalske eller vegetabilske produkter.

Kode 2

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 2 for produktionen på kontrakt.

Kode 3

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne Q), anføres kode 3 for den produktion, der ikke er på kontrakt.

Kode 4

:

Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.

OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL L

Mængde (kolonne Q)

Mængderne angives i hkg (100 kg).

Med hensyn til forarbejdede mælkeprodukter (kode 261, 262, 321 og 322) anføres mængden af flydende mælk, uanset hvordan (som fløde, smør, ost, osv.) den er solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet på bedriften eller anvendt som naturalydelse.

L.OV   Åbningsstatus

Værdien af produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse.

Denne oplysning anføres ikke for kontraktarbejde (kode 2010), turismeaktiviteter (kode 2020), produktion af vedvarende energi (kode 2030) og andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften (kode 9000).

Værdi (kolonne V)

Værdien af produkter fastsættes på grundlag af dagsværdien med fradrag af forventede salgsomkostninger den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

L.CV   Afslutningsstatus

Værdien af produkter (på lager) ved regnskabsårets slutning.

Denne oplysning anføres ikke for kontraktarbejde (kode 2010), turismeaktiviteter (kode 2020), produktion af vedvarende energi (kode 2030) og andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften (kode 9000).

Værdi (kolonne V)

Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien med fradrag af forventede salgsomkostninger den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.

L.PR   Produktion i regnskabsåret

Mængde (kolonne Q)

Denne oplysning anføres kun for kategorierne vedrørende forarbejdning af mælk (kode 261-321).

Den angiver mængden af flydende mælk produceret på bedriften i regnskabsåret og benyttet til produktion af forarbejdede produkter.

L.SA   Salg

Det samlede salg af produkter i regnskabsåret, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev produceret i løbet af regnskabsåret, og indtægter fra »Andre erhvervsmæssige aktiviteter«.

Værdi (kolonne V)

Det samlede salgsbeløb (uanset om det blev inkasseret i løbet af regnskabsåret eller ej) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev produceret i løbet af regnskabsåret.

Eventuelle godtgørelser (f.eks. forsikringserstatning) i regnskabsåret lægges til salgsbeløbet for de tilsvarende produkter, hvis de er ydet i forbindelse med produktionen af disse. I modsat fald anføres de i tabel I »Afgrøder« under kode 90900 »Andre«.

Præmier og tilskud, som er modtaget for produkter i løbet af regnskabsåret, medregnes ikke i den samlede salgssum, men anføres i tabel M »Tilskud« i den relevante kategori (kode 2110-2900). Når eventuelle salgsomkostninger er kendt, trækkes de ikke fra den samlede salgssum, men anføres i tabel H »Produktionsmidler« i den relevante kategori for særskilte AEA-omkostninger (kode 4010-4090).

L.FC   Eget forbrug og naturalydelser

Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning og/eller som naturalbetaling for goder og tjenesteydelser (herunder naturalløn).

Denne oplysning anføres ikke for kontraktarbejde (kode 2010), turismeaktiviteter (kode 2020) og produktion af vedvarende energi (kode 2030).

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi.

L.FU   Forbrug af egne produkter på bedriften

Bedriftens produkter, der var på lager ved regnskabsårets begyndelse, og/eller som blev produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler. Det omfatter produkter forarbejdet på bedriften (forarbejdet mælk i ost, forarbejdet korn i brød, forarbejdet kød i skinke osv.) og anvendt til catering eller turistindkvartering som produktionsmidler.

Denne oplysning anføres ikke for kontraktarbejde (kode 2010), turismeaktiviteter (kode 2020) og produktion af vedvarende energi (kode 2030).

Værdi (kolonne V)

Produkterne vurderes til dagsværdi.

Tabel M

Tilskud

Tabelstruktur

| Tilskudskategori | Kode (*) | |
| --- | --- | --- |
| Finansiering | Kode (**) |
| Basisenhed | Kode (***) |
| Oplysningsgruppe | Kolonner |
| Antal basisenheder | Værdi |
| N | V |
| S | Tilskud | | |

Tilskudskategori

Kode (*)

Finansiering

Kode (**)

Basisenhed

Kode (***)

Oplysningsgruppe

Kolonner

Antal basisenheder

Værdi

N

V

S

Tilskud

Tilskudskategorierne vælges fra nedenstående liste:

Tilskudskategorikoder:

| Kode (*) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| SPS (enkeltbetalingsordningen) |
| 1110 | SPS »normal« |
| 1120 | SPS græsarealer |
| 1130 | SPS særlige rettigheder |
| 1200 | SAPS (den generelle arealbetalingsordning) |
| Artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009
   (12) |
| 2110 | Støtte til mejerisektoren |
| 2120 | Støtte til oksekødssektoren |
| 2130 | Støtte til fåre- og gedekødssektoren |
| 2140 | Støtte til rissektoren |
| 2150 | Støtte til andre afgrøder |
| 2160 | Støtte til andre dyr |
| 2170 | Anden støtte på grundlag af artikel 68, eksklusive støtte til omkostninger |
| Udvalgte koblede direkte EU-betalinger |
| 2210 | Ammekopræmie |
| 2220 | Supplement til ammekopræmien |
| 2230 | Fåre- og gedepræmie |
| 2240 | Supplement til fåre- og gedepræmien |
| 2250 | Bomuld |
| 2270 | Frugter og grøntsager |
| Andre koblede direkte betalinger til specifikke aktiviteter |
| Markafgrøder |
| 2311 | KOP-afgrøder (korn, oliefrø og proteinafgrøder) |
| 2312 | Kartofler |
| 2313 | Sukkerroer |
| 2314 | Industriplanter |
| 2315 | Grøntsager |
| 2316 | Brakjord |
| 2319 | Markafgrøder, ikke defineret |
| 2320 | Permanente græsgange |
| Permanente beplantninger |
| 2331 | Bær og nødder |
| 2332 | Kerne- og stenfrugt |
| 2333 | Citruslunde |
| 2334 | Olivenlunde |
| 2335 | Vinmarker |
| 2339 | Permanente beplantninger, ikke defineret |
| Dyr |
| 2341 | Mejeri |
| 2342 | Okser |
| 2343 | Kvæg, ikke defineret |
| 2344 | Får og geder |
| 2345 | Svin og fjerkræ |
| 2349 | Dyr, ikke defineret |
| Præmier og tilskud af usædvanlig karakter |
| 2810 | Betalinger for ulykker |
| 2890 | Andre præmier og tilskud af usædvanlig karakter |
| 2900 | Tilskud, der ikke kan henføres til en aktivitet eller anføres under en af ovennævnte koder |
| Udvikling af landdistrikterne |
| 3100 | Investeringstilskud |
| 3200 | Andre akse 1 |
| 3300 | Betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd |
| 3400 | Natura 2000-betalinger, ekskl. skovbrug |
| 3500 | Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper |
| 3600 | Skovbrug, inkl. Natura 2000-betalinger for skovbrug |
| 3700 | Andre akse 2 |
| 3900 | Andre betalinger til udvikling af landdistrikterne |
| Præmier og tilskud vedrørende omkostninger |
| 4100 | Løn og sociale ydelser |
| 4200 | Brændstoffer |
| Husdyrhold |
| 4310 | Foder til græssende husdyr |
| 4320 | Svine- og fjerkræfoder |
| 4330 | Andre omkostninger ved husdyrhold |
| Afgrøder |
| 4410 | Frø |
| 4420 | Gødning |
| 4430 | Plantebeskyttelse |
| 4440 | Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion |
| Bedriftens generalomkostninger |
| 4510 | Elektricitet |
| 4520 | Brændsel |
| 4530 | Vand |
| 4540 | Forsikring |
| 4550 | Renter |
| 4600 | Omkostninger forbundet med andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) |
| 4800 | Andre omkostninger |
| 4900 | Tilskud til omkostninger, jf. artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009 |
| Præmier for og tilskud til køb af husdyr |
| 5100 | Køb af mejeripodukter |
| 5200 | Køb af okser |
| 5300 | Køb af får og geder |
| 5400 | Køb af svin og fjerkræ |
| 5900 | Andre dyr |
| 9000 | Forskelle i forhold til tidligere regnskabsår |

Kode (*)

Beskrivelse

SPS (enkeltbetalingsordningen)

1110

SPS »normal«

1120

SPS græsarealer

1130

SPS særlige rettigheder

1200

SAPS (den generelle arealbetalingsordning)

Artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009
   (12)

2110

Støtte til mejerisektoren

2120

Støtte til oksekødssektoren

2130

Støtte til fåre- og gedekødssektoren

2140

Støtte til rissektoren

2150

Støtte til andre afgrøder

2160

Støtte til andre dyr

2170

Anden støtte på grundlag af artikel 68, eksklusive støtte til omkostninger

Udvalgte koblede direkte EU-betalinger

2210

Ammekopræmie

2220

Supplement til ammekopræmien

2230

Fåre- og gedepræmie

2240

Supplement til fåre- og gedepræmien

2250

Bomuld

2270

Frugter og grøntsager

Andre koblede direkte betalinger til specifikke aktiviteter

Markafgrøder

2311

KOP-afgrøder (korn, oliefrø og proteinafgrøder)

2312

Kartofler

2313

Sukkerroer

2314

Industriplanter

2315

Grøntsager

2316

Brakjord

2319

Markafgrøder, ikke defineret

2320

Permanente græsgange

Permanente beplantninger

2331

Bær og nødder

2332

Kerne- og stenfrugt

2333

Citruslunde

2334

Olivenlunde

2335

Vinmarker

2339

Permanente beplantninger, ikke defineret

Dyr

2341

Mejeri

2342

Okser

2343

Kvæg, ikke defineret

2344

Får og geder

2345

Svin og fjerkræ

2349

Dyr, ikke defineret

Præmier og tilskud af usædvanlig karakter

2810

Betalinger for ulykker

2890

Andre præmier og tilskud af usædvanlig karakter

2900

Tilskud, der ikke kan henføres til en aktivitet eller anføres under en af ovennævnte koder

Udvikling af landdistrikterne

3100

Investeringstilskud

3200

Andre akse 1

3300

Betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd

3400

Natura 2000-betalinger, ekskl. skovbrug

3500

Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper

3600

Skovbrug, inkl. Natura 2000-betalinger for skovbrug

3700

Andre akse 2

3900

Andre betalinger til udvikling af landdistrikterne

Præmier og tilskud vedrørende omkostninger

4100

Løn og sociale ydelser

4200

Brændstoffer

Husdyrhold

4310

Foder til græssende husdyr

4320

Svine- og fjerkræfoder

4330

Andre omkostninger ved husdyrhold

Afgrøder

4410

Frø

4420

Gødning

4430

Plantebeskyttelse

4440

Andre særskilte omkostninger ved planteproduktion

Bedriftens generalomkostninger

4510

Elektricitet

4520

Brændsel

4530

Vand

4540

Forsikring

4550

Renter

4600

Omkostninger forbundet med andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA)

4800

Andre omkostninger

4900

Tilskud til omkostninger, jf. artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009

Præmier for og tilskud til køb af husdyr

5100

Køb af mejeripodukter

5200

Køb af okser

5300

Køb af får og geder

5400

Køb af svin og fjerkræ

5900

Andre dyr

9000

Forskelle i forhold til tidligere regnskabsår

Koderne for finansiering af tilskuddet vælges fra nedenstående liste:

| Kode (**) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 1 | Tilskuddet finansieres udelukkende over EU-budgettet. |
| 2 | Foranstaltningen samfinansieres af EU og medlemsstaterne. |
| 3 | Foranstaltningen finansieres ikke over EU-budgettet, men med andre offentlige midler. |

Kode (**)

Beskrivelse

1

Tilskuddet finansieres udelukkende over EU-budgettet.

2

Foranstaltningen samfinansieres af EU og medlemsstaterne.

3

Foranstaltningen finansieres ikke over EU-budgettet, men med andre offentlige midler.

Koderne for basisenhederne vælges fra nedenstående liste:

| Kode (***) | Beskrivelse |
| --- | --- |
| 1 | Tilskuddet ydes pr. husdyr. |
| 2 | Tilskuddet ydes pr. ha. |
| 3 | Tilskuddet ydes pr. t. |
| 4 | Bedrift/andet: Tilskuddet ydes til bedriften som helhed eller på en måde, der ikke falder ind under de øvrige kategorier. |

Kode (***)

Beskrivelse

1

Tilskuddet ydes pr. husdyr.

2

Tilskuddet ydes pr. ha.

3

Tilskuddet ydes pr. t.

4

Bedrift/andet: Tilskuddet ydes til bedriften som helhed eller på en måde, der ikke falder ind under de øvrige kategorier.

Tabel M »TILSKUD« omfatter præmier og tilskud, som landbrugsbedrifterne har modtaget fra offentlige nationale og EU-organer, undtagen præmier og tilskud vedrørende investeringer (disse anføres i tabel D »AKTIVER«).

Generelt svarer alle præmier og tilskud registreret i tabel M til indeværende regnskabsår, uanset hvornår de er modtaget (regnskabsåret er lig med ansøgningsåret). Betalinger vedrørende udvikling af landdistrikterne, bortset fra betalinger til ugunstigt stillede områder, udgør en undtagelse fra denne generelle regel, eftersom de registrerede beløb skal svare til de udbetalinger, der rent faktisk er modtaget i løbet af regnskabsåret (regnskabsåret er lig med udbetalingsåret).

Præmier og tilskud defineres ud fra tilskudstype, finansiering og basisenhed. I tabel M angives koden for basisenheden (N) og det beløb, der er modtaget (V). Der kan være adskillige poster pr. tilskudskategori, da de enkelte basisenheder og/eller finansieringskilder kan variere.«

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1291/2009 af 18. december 2009 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere landbrugsbedrifters indkomstforhold (EUT L 347 af 24.12.2009, s. 14).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/2008 af 8. december 2008 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 3).

3

(4)  BILAG III til forordning (EF) nr. 1242/2008.

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

7

(8)  Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1).

8

(9)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

10

(11)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget for så vidt angår storkreaturkoefficienter og definitioner af kendetegn (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 1).

11

(12)  Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).

12

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/54 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/54

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1321/2013

af 10. december 2013

om EU-listen over godkendte røgaromaprimærprodukter til anvendelse uden videre forarbejdning i eller på fødevarer og/eller til fremstilling af afledte røgaromaer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/2003 skal der foretages en første fastlæggelse af en EU-liste over godkendte røgaromaprimærprodukter (i det følgende benævnt »primærprodukter«). Listen skal fastlægges på grundlag af ansøgninger om godkendelse, der indgives af virksomhedsledere, og den udtalelse, som Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) afgiver om det relevante primærprodukt. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/2003 skal der foretages en første fastlæggelse af en EU-liste over godkendte røgaromaprimærprodukter (i det følgende benævnt »primærprodukter«). Listen skal fastlægges på grundlag af ansøgninger om godkendelse, der indgives af virksomhedsledere, og den udtalelse, som Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) afgiver om det relevante primærprodukt.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2065/2003 modtog autoriteten 14 gyldige ansøgninger om godkendelse af primærprodukter inden den 16. juni 2005. Tre af ansøgningerne er blevet trukket tilbage. Derfor har autoriteten evalueret i alt 11 primærprodukter. En af de evaluerede ansøgninger er blevet trukket tilbage efter afslutningen af evalueringen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2065/2003 modtog autoriteten 14 gyldige ansøgninger om godkendelse af primærprodukter inden den 16. juni 2005. Tre af ansøgningerne er blevet trukket tilbage. Derfor har autoriteten evalueret i alt 11 primærprodukter. En af de evaluerede ansøgninger er blevet trukket tilbage efter afslutningen af evalueringen.

| (3) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2065/2003 kan der til godkendelsen af røgaromaer knyttes særlige anvendelsesbetingelser, og i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning bør godkendelser være gyldige i ti år og kunne forlænges i henhold til bestemmelserne i artikel 12 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2065/2003 kan der til godkendelsen af røgaromaer knyttes særlige anvendelsesbetingelser, og i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning bør godkendelser være gyldige i ti år og kunne forlænges i henhold til bestemmelserne i artikel 12 i nævnte forordning.

| (4) | Primærprodukter og afledte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer for at give dem en røgsmag eller for at supplere en anden aroma uden at give røgaroma. De anvendes også til at røge kød, fisk og mejeriprodukter. Den detaljerede eksponeringsundersøgelse, som Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) har gennemført, viser, at uanset hvilken eksponeringsberegningsmetode man anvender, er de væsentligste kilder til høje indtag overvejende fødevarer, der plejede at være traditionelt røget, såsom kogt røget pølse og bacon. De fødevaregrupper, der ikke er traditionelt røget, såsom chips, supper og saucer, påvirker ikke i væsentlig grad eksponeringen. Da primærprodukter fremstilles af røg, der fraktioneres og renses, anses det generelt for sundhedsmæssigt mindre problematisk at anvende røgaromaer end anvendelse af røg, der frembringes ved at brænde træ eller ved at opvarme savsmuld eller små træspåner (3). |
| --- | --- |

(4)

Primærprodukter og afledte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer for at give dem en røgsmag eller for at supplere en anden aroma uden at give røgaroma. De anvendes også til at røge kød, fisk og mejeriprodukter. Den detaljerede eksponeringsundersøgelse, som Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) har gennemført, viser, at uanset hvilken eksponeringsberegningsmetode man anvender, er de væsentligste kilder til høje indtag overvejende fødevarer, der plejede at være traditionelt røget, såsom kogt røget pølse og bacon. De fødevaregrupper, der ikke er traditionelt røget, såsom chips, supper og saucer, påvirker ikke i væsentlig grad eksponeringen. Da primærprodukter fremstilles af røg, der fraktioneres og renses, anses det generelt for sundhedsmæssigt mindre problematisk at anvende røgaromaer end anvendelse af røg, der frembringes ved at brænde træ eller ved at opvarme savsmuld eller små træspåner (3).

| (5) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke PB1110, vedtaget den 26. marts 2009 (4), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, ville imidlertid give en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet Scansmoke PB1110 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(5)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke PB1110, vedtaget den 26. marts 2009 (4), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, ville imidlertid give en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet Scansmoke PB1110 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (6) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Zesti Smoke Code 10, vedtaget den 29. januar 2009 (5) og den 6. juli 2011 (6), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet Zesti Smoke Code 10 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(6)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Zesti Smoke Code 10, vedtaget den 29. januar 2009 (5) og den 6. juli 2011 (6), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet Zesti Smoke Code 10 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (7) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Smoke Concentrate 809045, vedtaget den 29. januar 2009 (7), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Smoke Concentrate 809045 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(7)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Smoke Concentrate 809045, vedtaget den 29. januar 2009 (7), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Smoke Concentrate 809045 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (8) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke SEF 7525, vedtaget den 14. maj 2009 (8), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Scansmoke SEF 7525 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(8)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke SEF 7525, vedtaget den 14. maj 2009 (8), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Scansmoke SEF 7525 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (9) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet SmokEz C-10, vedtaget den 14. maj 2009 (9) og den 4. juli 2012 (10), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet SmokEz C-10 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(9)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet SmokEz C-10, vedtaget den 14. maj 2009 (9) og den 4. juli 2012 (10), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet SmokEz C-10 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (10) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet SmokEz Enviro-23, vedtaget den 14. maj 2009 (11) og den 4. juli 2012 (12), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet SmokEz Enviro-23 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(10)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet SmokEz Enviro-23, vedtaget den 14. maj 2009 (11) og den 4. juli 2012 (12), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet SmokEz Enviro-23 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (11) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet TradismokeTM A MAX, vedtaget den 26. november 2009 (13), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet TradismokeTM A MAX bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(11)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet TradismokeTM A MAX, vedtaget den 26. november 2009 (13), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet TradismokeTM A MAX bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (12) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke R909, vedtaget den 26. november 2009 (14), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Ansøgeren meddelte den 26. november 2012 Kommissionen, at navnet på primærproduktet var blevet ændret til proFagus-Smoke R709. Primærproduktet proFagus-Smoke R709 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(12)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Scansmoke R909, vedtaget den 26. november 2009 (14), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Ansøgeren meddelte den 26. november 2012 Kommissionen, at navnet på primærproduktet var blevet ændret til proFagus-Smoke R709. Primærproduktet proFagus-Smoke R709 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (13) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Fumokomp, vedtaget den 24. september 2009 (15) og den 6. juli 2011 (16), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Fumokomp bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(13)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet Fumokomp, vedtaget den 24. september 2009 (15) og den 6. juli 2011 (16), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som blev foreslået af ansøgeren, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Primærproduktet Fumokomp bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (14) | I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet AM 01, vedtaget den 26. november 2009 (17) og den 2. februar 2012 (18), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet AM 01 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes. |
| --- | --- |

(14)

I autoritetens sikkerhedsvurdering af primærproduktet AM 01, vedtaget den 26. november 2009 (17) og den 2. februar 2012 (18), konkluderes det, at de data, der er fremlagt af ansøgeren, er tilstrækkelige til at fjerne betænkelighederne vedrørende dets genotoksicitet. De anvendelsesformål og anvendelsesmængder, som oprindeligt blev foreslået af ansøgeren, giver imidlertid en utilstrækkelig sikkerhedsmargen. Anvendelsesformålene og anvendelsesmængderne er blevet ændret for at tage hensyn til udtalelsen. Primærproduktet AM 01 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.

| (15) | For hvert godkendt primærprodukt anføres der i EU-listen en særlig produktkode for det pågældende produkt, produktets navn, navn og adresse på indehaveren af godkendelsen, en beskrivelse og karakterisering af produktet, betingelserne for at anvende det i eller på bestemte fødevarer eller fødevarekategorier, den dato, produktet er godkendt fra, og den dato, produktet er godkendt til. Ved anvendelsen af denne forordning bør der gøres brug af de fødevarekategorier, der er fastlagt i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (19). |
| --- | --- |

(15)

For hvert godkendt primærprodukt anføres der i EU-listen en særlig produktkode for det pågældende produkt, produktets navn, navn og adresse på indehaveren af godkendelsen, en beskrivelse og karakterisering af produktet, betingelserne for at anvende det i eller på bestemte fødevarer eller fødevarekategorier, den dato, produktet er godkendt fra, og den dato, produktet er godkendt til. Ved anvendelsen af denne forordning bør der gøres brug af de fødevarekategorier, der er fastlagt i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (19).

| (16) | Betingelserne for fremstilling af primærprodukter er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2065/2003, herunder maksimumsindholdet af polycykliske aromatiske hydrocarboner. |
| --- | --- |

(16)

Betingelserne for fremstilling af primærprodukter er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2065/2003, herunder maksimumsindholdet af polycykliske aromatiske hydrocarboner.

| (17) | Når godkendte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer, skal disse anvendes i overensstemmelse med de betingelser for anvendelsen, herunder grænseværdier, der er fastsat i bilaget til denne forordning. Når godkendte røgaromaer anvendes i kombination, bør de enkelte værdier reduceres proportionalt. |
| --- | --- |

(17)

Når godkendte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer, skal disse anvendes i overensstemmelse med de betingelser for anvendelsen, herunder grænseværdier, der er fastsat i bilaget til denne forordning. Når godkendte røgaromaer anvendes i kombination, bør de enkelte værdier reduceres proportionalt.

| (18) | Røgning med regenereret røg er en proces til behandling af en fødevare ved at udsætte den for røg, der regenereres ved forstøvning af røgaromaer i røgkammeret ved tids- og temperaturbetingelser, der svarer til dem, der gælder for varm- eller koldrøgning. I sådant tilfælde er det vanskeligt at vurdere, hvor stor en del af røgaromaerne der vil være til stede i den endelige fødevare, som den markedsføres, som følge af tab af røgaroma under røgningen. Derfor bør anvendelsen være i overensstemmelse med god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(18)

Røgning med regenereret røg er en proces til behandling af en fødevare ved at udsætte den for røg, der regenereres ved forstøvning af røgaromaer i røgkammeret ved tids- og temperaturbetingelser, der svarer til dem, der gælder for varm- eller koldrøgning. I sådant tilfælde er det vanskeligt at vurdere, hvor stor en del af røgaromaerne der vil være til stede i den endelige fødevare, som den markedsføres, som følge af tab af røgaroma under røgningen. Derfor bør anvendelsen være i overensstemmelse med god fremstillingspraksis.

| (19) | En godkendt røgaroma kan, hvis den ikke er omfattet af yderligere restriktioner, forekomme i en fødevare på anden måde end ved direkte tilsætning som følge af en overførsel fra en ingrediens, hvor røgaromaen var tilladt, under forudsætning af at mængden af røgaromaen i den færdige fødevare ikke er højere, end den ville være, hvis den var tilsat ved anvendelse af ingrediensen under gode teknologiske forhold og i henhold til god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

(19)

En godkendt røgaroma kan, hvis den ikke er omfattet af yderligere restriktioner, forekomme i en fødevare på anden måde end ved direkte tilsætning som følge af en overførsel fra en ingrediens, hvor røgaromaen var tilladt, under forudsætning af at mængden af røgaromaen i den færdige fødevare ikke er højere, end den ville være, hvis den var tilsat ved anvendelse af ingrediensen under gode teknologiske forhold og i henhold til god fremstillingspraksis.

| (20) | EU-listen over røgaromaer bør finde anvendelse, medmindre andet er fastsat i sektorspecifik lovgivning. |
| --- | --- |

(20)

EU-listen over røgaromaer bør finde anvendelse, medmindre andet er fastsat i sektorspecifik lovgivning.

| (21) | Da der allerede findes røgaromaer på markedet i medlemsstaterne, bør der fastsættes bestemmelser, der sikrer, at overgangen til en EU-godkendelsesprocedure bliver gnidningsløs. I det øjemed er der fastsat overgangsbestemmelser i artikel 20 i forordning (EF) nr. 2065/2003. |
| --- | --- |

(21)

Da der allerede findes røgaromaer på markedet i medlemsstaterne, bør der fastsættes bestemmelser, der sikrer, at overgangen til en EU-godkendelsesprocedure bliver gnidningsløs. I det øjemed er der fastsat overgangsbestemmelser i artikel 20 i forordning (EF) nr. 2065/2003.

| (22) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 2065/2003 kan en godkendelse forlænges med ti år ad gangen efter ansøgning fra indehaveren af godkendelsen til Kommissionen. Ansøgningen skal ledsages af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i nævnte forordning. Disse dokumenter skal omfatte alle disponible oplysninger om toksikologiske data på grundlag af autoritetens anbefalinger i dens vejledning af 7. oktober 2004 eller seneste opdatering heraf. |
| --- | --- |

(22)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 2065/2003 kan en godkendelse forlænges med ti år ad gangen efter ansøgning fra indehaveren af godkendelsen til Kommissionen. Ansøgningen skal ledsages af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i nævnte forordning. Disse dokumenter skal omfatte alle disponible oplysninger om toksikologiske data på grundlag af autoritetens anbefalinger i dens vejledning af 7. oktober 2004 eller seneste opdatering heraf.

| (23) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(23)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den udtømmende liste over røgaromaprimærprodukter, der er godkendt i Unionen til at blive anvendt i eller på fødevarer og/eller til fremstilling af afledte røgaromaer, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 2065/2003, fastlægges i bilaget denne forordning

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Listen over godkendte røgaromaer fastlægges med virkning fra den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1.

1

(2)  Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels. RIVM Letter report 320026003.

2

(3)  EFSA Journal (2008) 724, 1-114.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal (2009) ON-1056, 1-23.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA Journal (2009) ON-982, 1-24.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA Journal 2011; 9(7):2307.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal (2009) ON-981, 1-19.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal (2009) 1224, 1-24.

8

EFSA Journal

(9)  EFSA Journal (2009) 1225, 1-28.

9

EFSA Journal

(10)  EFSA Journal 2012;10(7):2830.

10

EFSA Journal

(11)  EFSA Journal (2009) 1226, 1-26.

11

EFSA Journal

(12)  EFSA Journal 2012;10(7):2829.

12

EFSA Journal

(13)  EFSA Journal 2010; 8(1):1394.

13

EFSA Journal

(14)  EFSA Journal 2010; 8(1):1395.

14

EFSA Journal

(15)  EFSA Journal 2009; 7(9):1343.

15

EFSA Journal

(16)  EFSA Journal 2011; 9(7):2308.

16

EFSA Journal

(17)  EFSA Journal 2010; 8(1):1396.

17

EFSA Journal

(18)  EFSA Journal 2012; 10(2):2580.

18

EFSA Journal

(19)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

19

---

BILAG

EU-liste over godkendte røgaromaprimærprodukter til anvendelse uden videre forarbejdning i eller på fødevarer og/eller til fremstilling af afledte røgaromaer

| Bemærkning 1: | Grænseværdierne gælder for mængderne i eller på fødevaren, som den markedsføres. Uanset dette princip gælder for så vidt angår tørrede og/eller koncentrerede fødevarer, der skal rekonstitueres, maksimalgrænseværdierne for fødevarer, som er rekonstitueret ifølge anvisningerne på etiketten, under hensyntagen til den mindste fortyndingsfaktor. Hvis primærprodukter anvendes til fremstilling af afledte røgaromaer, tilpasses grænseværdierne i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

Bemærkning 1:

Grænseværdierne gælder for mængderne i eller på fødevaren, som den markedsføres. Uanset dette princip gælder for så vidt angår tørrede og/eller koncentrerede fødevarer, der skal rekonstitueres, maksimalgrænseværdierne for fødevarer, som er rekonstitueret ifølge anvisningerne på etiketten, under hensyntagen til den mindste fortyndingsfaktor. Hvis primærprodukter anvendes til fremstilling af afledte røgaromaer, tilpasses grænseværdierne i overensstemmelse hermed.

| Bemærkning 2: | Når røgaromaer anvendes i kombination i eller på fødevarer, skal de enkelte værdier reduceres proportionalt. |
| --- | --- |

Bemærkning 2:

Når røgaromaer anvendes i kombination i eller på fødevarer, skal de enkelte værdier reduceres proportionalt.

| Bemærkning 3: | Hvis røgaromaer tillades anvendt i forarbejdet kød (fødevarekategori 8.2) eller forarbejdede fisk og fiskevarer (fødevarekategori 9.2) og disse fødevarer er røget i et røgkammer ved at regenerere røg ved hjælp af disse godkendte røgaromaer, skal anvendelsen være i overensstemmelse med god fremstillingspraksis. |
| --- | --- |

Bemærkning 3:

Hvis røgaromaer tillades anvendt i forarbejdet kød (fødevarekategori 8.2) eller forarbejdede fisk og fiskevarer (fødevarekategori 9.2) og disse fødevarer er røget i et røgkammer ved at regenerere røg ved hjælp af disse godkendte røgaromaer, skal anvendelsen være i overensstemmelse med god fremstillingspraksis.

| Bemærkning 4: | Forekomst af en røgaroma er tilladt:






  a) | i andre sammensatte fødevarer end dem, der er nævnt i bilaget, for så vidt primærproduktet er tilladt i en af ingredienserne i den sammensatte fødevare |
| --- | --- | --- |

Bemærkning 4:

Forekomst af en røgaroma er tilladt:

a)

i andre sammensatte fødevarer end dem, der er nævnt i bilaget, for så vidt primærproduktet er tilladt i en af ingredienserne i den sammensatte fødevare

| b) | i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af en sammensat fødevare, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordning. |
| --- | --- |

b)

i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af en sammensat fødevare, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordning.

Dette gælder ikke for modermælkserstatninger, tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn og diætpræparater til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn og småbørn, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF af 6. maj 2009 om fødevarer bestemt til særlig ernæring (1).

| Unik kode | SF-001 |
| --- | --- |
| Produktets navn | Scansmoke PB 1110 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Azelis Denmark A/S |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Lundtoftegaardsvej 95 |
| 2800 Lyngby |
| DANMARK |

Unik kode

SF-001

Produktets navn

Scansmoke PB 1110

Navn på indehaveren af godkendelsen

Azelis Denmark A/S

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Lundtoftegaardsvej 95

2800 Lyngby

DANMARK

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  90 % bøg (Fagus sylvatica), 10 % hvideg (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

90 % bøg (Fagus sylvatica), 10 % hvideg (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,1 - 2,9 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,1 - 2,9

| — | Vand: 47,0 - 56,0 % |
| --- | --- |

—

Vand: 47,0 - 56,0 %

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 8 - 12 % |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 8 - 12 %

| — | Carbonylforbindelser: 17 - 25 % |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 17 - 25 %

| — | Phenoler (som syringol, mg/g): 10,5 - 20,1 |
| --- | --- |

—

Phenoler (som syringol, mg/g): 10,5 - 20,1

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

2,0

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

0,002

| 3. | Konsumis |
| --- | --- |

3.

Konsumis

0,005

| 5. | Konfektureprodukter |
| --- | --- |

5.

Konfektureprodukter

0,05

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (2) |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (2)

2,0

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

2,0

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

2,0

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

2,0

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

2,3

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,23

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

1,0

| 12.7. | Salater og krydderibaseret smørepålæg |
| --- | --- |

12.7.

Salater og krydderibaseret smørepålæg

0,23

| 14.1. | Ikke-alkoholholdige drikkevarer |
| --- | --- |

14.1.

Ikke-alkoholholdige drikkevarer

0,02

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,02

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

2,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-002 |
| --- | --- |
| Produktets navn | Zesti Smoke Code 10 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Mastertaste |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Draycott Mills |
| Cam |
| Dursley |
| Gloucestershire GL11 5NA |
| DET FORENEDE KONGERIGE |

Unik kode

SF-002

Produktets navn

Zesti Smoke Code 10

Navn på indehaveren af godkendelsen

Mastertaste

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Draycott Mills

Cam

Dursley

Gloucestershire GL11 5NA

DET FORENEDE KONGERIGE

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  50-60 % hvid hickory (Carya ovata), 40-50 % hvideg (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

50-60 % hvid hickory (Carya ovata), 40-50 % hvideg (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,0-2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,0-2,5

| — | Vand: 62,3-65,7 % |
| --- | --- |

—

Vand: 62,3-65,7 %

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 10,5-11 |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 10,5-11

| — | Carbonylforbindelser (g/100 ml): 15-25 |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser (g/100 ml): 15-25

| — | Phenoler (mg/ml): 12-22 |
| --- | --- |

—

Phenoler (mg/ml): 12-22

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

0,50

| 1.8. | Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners« |
| --- | --- |

1.8.

Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«

0,50

| 4.2. | Forarbejdede frugter og grøntsager |
| --- | --- |

4.2.

Forarbejdede frugter og grøntsager

0,30

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

2,5

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

2,5

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

2,0

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

2,0

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

3,0

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,30

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

1,0

| 12.9. | Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9.

Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8

1,0

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

3,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-003 |
| --- | --- |
| Produktets navn | Smoke Concentrate 809045 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Symrise AG |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Mühlenfeldstraße 1 |
| 37603 Holzminden |
| TYSKLAND |

Unik kode

SF-003

Produktets navn

Smoke Concentrate 809045

Navn på indehaveren af godkendelsen

Symrise AG

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Mühlenfeldstraße 1

37603 Holzminden

TYSKLAND

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  Bøg (Fagus sylvatica) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

Bøg (Fagus sylvatica)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2-3 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2-3

| — | Vand: 5-15 % |
| --- | --- |

—

Vand: 5-15 %

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 8-15 % |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 8-15 %

| — | Carbonylforbindelser: 10-20 % |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 10-20 %

| — | Phenoler: 0,2-0,6 % |
| --- | --- |

—

Phenoler: 0,2-0,6 %

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5 mg/kg

| — | Arsen: < 3 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3 mg/kg

| — | Cadmium: < 1 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1. | Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger |
| --- | --- |

1.

Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger

0,50

| 4.2. | Forarbejdede frugter og grøntsager |
| --- | --- |

4.2.

Forarbejdede frugter og grøntsager

0,30

| 6.4.5. | Fyld til pasta (ravioli og lignende) |
| --- | --- |

6.4.5.

Fyld til pasta (ravioli og lignende)

1,0

| 7.1. | Brød, boller og rundstykker |
| --- | --- |

7.1.

Brød, boller og rundstykker

0,60

| 7.2. | Finere bagværk |
| --- | --- |

7.2.

Finere bagværk

0,60

| 8. | Kød |
| --- | --- |

8.

Kød

0,60

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

0,60

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

0,60

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

3,0

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,60

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

4,0

| 12.7. | Salater og krydderibaseret smørepålæg |
| --- | --- |

12.7.

Salater og krydderibaseret smørepålæg

1,0

| 12.9. | Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9.

Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8

1,0

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

3,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-004 |
| --- | --- |
| Produktets navn | Scansmoke SEF 7525 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Azelis Denmark A/S |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Lundtoftegaardsvej 95 |
| 2800 Lyngby |
| DANMARK |

Unik kode

SF-004

Produktets navn

Scansmoke SEF 7525

Navn på indehaveren af godkendelsen

Azelis Denmark A/S

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Lundtoftegaardsvej 95

2800 Lyngby

DANMARK

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  35 % rødeg (Quercus rubra), 35 % hvideg (Quercus alba), 10 % sukkerløn (Acer saccharum), 10 % amerikansk bøg (Fagus grandifolia) og 10 % hvid hickory (Carya ovata). |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

35 % rødeg (Quercus rubra), 35 % hvideg (Quercus alba), 10 % sukkerløn (Acer saccharum), 10 % amerikansk bøg (Fagus grandifolia) og 10 % hvid hickory (Carya ovata).

| 2. | Specifikationer:






  — | Vand: 0,3-0,9 vægtprocent |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Vand: 0,3-0,9 vægtprocent

| — | Syre (udtrykt som eddikesyre): 0,09-0,25 meq/g |
| --- | --- |

—

Syre (udtrykt som eddikesyre): 0,09-0,25 meq/g

| — | Carbonylforbindelser: 1,2-3,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 1,2-3,0 vægtprocent

| — | Phenoler: 8-12 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Phenoler: 8-12 vægtprocent

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1. | Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger |
| --- | --- |

1.

Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger

0,16

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

0,05

| 4.2. | Forarbejdede frugter og grøntsager |
| --- | --- |

4.2.

Forarbejdede frugter og grøntsager

0,05

| 5. | Konfektureprodukter |
| --- | --- |

5.

Konfektureprodukter

0,08

| 6. | Cerealier og cerealieprodukter |
| --- | --- |

6.

Cerealier og cerealieprodukter

0,05

| 7.1. | Brød, boller og rundstykker |
| --- | --- |

7.1.

Brød, boller og rundstykker

0,08

| 7.2. | Finere bagværk |
| --- | --- |

7.2.

Finere bagværk

0,08

| 8. | Kød |
| --- | --- |

8.

Kød

0,16

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

0,16

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

0,16

| 10.2. | Forarbejdede æg og ægprodukter |
| --- | --- |

10.2.

Forarbejdede æg og ægprodukter

0,05

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

0,18

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,05

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

0,05

| 12.7. | Salater og krydderibaseret smørepålæg |
| --- | --- |

12.7.

Salater og krydderibaseret smørepålæg

0,05

| 12.9. | Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9.

Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8

0,05

| 14.1. | Ikke-alkoholholdige drikkevarer |
| --- | --- |

14.1.

Ikke-alkoholholdige drikkevarer

0,05

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,05

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

0,08

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-005 |
| --- | --- |
| Produktets navn | SmokEz C-10 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Red Arrow Products Company LLC |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | P.O. Box 1537 |
| 633 South 20th street |
| Manitowoc, WI 54221- 1537 |
| USA |

Unik kode

SF-005

Produktets navn

SmokEz C-10

Navn på indehaveren af godkendelsen

Red Arrow Products Company LLC

Adresse på indehaveren af godkendelsen

P.O. Box 1537

633 South 20th street

Manitowoc, WI 54221- 1537

USA

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale: | Sukkerløn (Acer saccharum): 25-60 % |
| --- | --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

Sukkerløn (Acer saccharum): 25-60 %

| | Hvideg (Quercus alba): 10-40 % |
| --- | --- |

Hvideg (Quercus alba): 10-40 %

| | Hvid hickory (Carya ovata): 10-25 % |
| --- | --- |

Hvid hickory (Carya ovata): 10-25 %

| | Hvidask (Fraxinus americana), birk (Betula papyrifera og Betula alleghanisensis), glansbladet hæg (Prunus serotina), amerikansk bøg (Fagus grandifolia): 0-15 % (i alt) |
| --- | --- |

Hvidask (Fraxinus americana), birk (Betula papyrifera og Betula alleghanisensis), glansbladet hæg (Prunus serotina), amerikansk bøg (Fagus grandifolia): 0-15 % (i alt)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,1-2,6 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,1-2,6

| — | Vand: 60,7-65,1 % |
| --- | --- |

—

Vand: 60,7-65,1 %

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 10,5-12,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 10,5-12,0 vægtprocent

| — | Carbonylforbindelser: 12,0-17,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 12,0-17,0 vægtprocent

| — | Phenoler: 10,0-15,0 mg/ml |
| --- | --- |

—

Phenoler: 10,0-15,0 mg/ml

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

0,20

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

2,5

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

2,5

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

2,0

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

2,0

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

3,0

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

3,0

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

3,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-006 |
| --- | --- |
| Produktets navn | SmokEz Enviro-23 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Red Arrow Products Company LLC |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | P.O. Box 1537 |
| 633 South 20th street |
| Manitowoc, WI 54221- 1537 |
| USA |

Unik kode

SF-006

Produktets navn

SmokEz Enviro-23

Navn på indehaveren af godkendelsen

Red Arrow Products Company LLC

Adresse på indehaveren af godkendelsen

P.O. Box 1537

633 South 20th street

Manitowoc, WI 54221- 1537

USA

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale: | Sukkerløn (Acer saccharum): 25-65 % |
| --- | --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

Sukkerløn (Acer saccharum): 25-65 %

| | Hvideg (Quercus alba): 20-75 % |
| --- | --- |

Hvideg (Quercus alba): 20-75 %

| | Hvid hickory (Carya ovata), hvidask (Fraxinus americana), birk (Betula papyrifera og Betula alleghanisensis), glansbladet hæg (Prunus serotina), amerikansk bøg (Fagus grandifolia): 0-15 % (i alt) |
| --- | --- |

Hvid hickory (Carya ovata), hvidask (Fraxinus americana), birk (Betula papyrifera og Betula alleghanisensis), glansbladet hæg (Prunus serotina), amerikansk bøg (Fagus grandifolia): 0-15 % (i alt)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,8-3,2 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,8-3,2

| — | Vand: 57,0-64,4 % |
| --- | --- |

—

Vand: 57,0-64,4 %

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 6,0-7,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 6,0-7,0 vægtprocent

| — | Carbonylforbindelser: 16,0-24,0 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 16,0-24,0 vægtprocent

| — | Phenoler: 10,0-16,0 mg/ml |
| --- | --- |

—

Phenoler: 10,0-16,0 mg/ml

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

2,0

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

5,0

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

5,0

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

2,0

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

2,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-007 |
| --- | --- |
| Produktets navn | TradismokeTM A MAX |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Nactis |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | 36, rue Gutenberg — ZI La Marinière |
| 91070 Bondoufle |
| FRANKRIG |

Unik kode

SF-007

Produktets navn

TradismokeTM A MAX

Navn på indehaveren af godkendelsen

Nactis

Adresse på indehaveren af godkendelsen

36, rue Gutenberg — ZI La Marinière

91070 Bondoufle

FRANKRIG

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  Bøg (Fagus sylvatica) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

Bøg (Fagus sylvatica)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 1,5-2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 1,5-2,5

| — | Vand: 50-58 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Vand: 50-58 vægtprocent

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 13-16 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 13-16 vægtprocent

| — | Carbonylforbindelser: 17-22 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 17-22 vægtprocent

| — | Phenoler: 30-45 mg/ml |
| --- | --- |

—

Phenoler: 30-45 mg/ml

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.4. | Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter |
| --- | --- |

1.4.

Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter

1,0

| 1.6.3. | Andre typer fløde |
| --- | --- |

1.6.3.

Andre typer fløde

1,0

| 1.7.3. | Spiselig osteskorpe |
| --- | --- |

1.7.3.

Spiselig osteskorpe

1,0

| 1.7.5. | Smelteost |
| --- | --- |

1.7.5.

Smelteost

1,0

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

1,0

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

4,0

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

4,0

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

4,0

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

4,0

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

1,0

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,50

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

1,0

| 14.1. | Ikke-alkoholholdige drikkevarer |
| --- | --- |

14.1.

Ikke-alkoholholdige drikkevarer

0,10

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,10

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

1,0

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-008 |
| --- | --- |
| Produktets navn | proFagus-Smoke R709 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | ProFagus Gmbh |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Uslarer Strasse 30 |
| 37194 Bodenfelde |
| TYSKLAND |

Unik kode

SF-008

Produktets navn

proFagus-Smoke R709

Navn på indehaveren af godkendelsen

ProFagus Gmbh

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Uslarer Strasse 30

37194 Bodenfelde

TYSKLAND

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  90 % bøg (Fagus sylvatica), 10 % hvideg (Quercus alba) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

90 % bøg (Fagus sylvatica), 10 % hvideg (Quercus alba)

| 2. | Specifikationer:






  — | pH: 2,0-2,5 |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

pH: 2,0-2,5

| — | Vand: 76,7-83,5 % |
| --- | --- |

—

Vand: 76,7-83,5 %

| — | Syre (udtrykt som eddikesyre): 10,5-12,5 meq/g |
| --- | --- |

—

Syre (udtrykt som eddikesyre): 10,5-12,5 meq/g

| — | Carbonylforbindelser: 5-10 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 5-10 vægtprocent

| — | Phenoler: 5-10 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Phenoler: 5-10 vægtprocent

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

2,5

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

0,002

| 3. | Konsumis |
| --- | --- |

3.

Konsumis

0,005

| 4.2. | Forarbejdede frugter og grøntsager |
| --- | --- |

4.2.

Forarbejdede frugter og grøntsager

0,55

| 5. | Konfektureprodukter |
| --- | --- |

5.

Konfektureprodukter

0,10

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

2,5

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

2,5

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

2,5

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

2,5

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

4,0

| 12.4. | Sennep |
| --- | --- |

12.4.

Sennep

0,10

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,28

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

1,5

| 12.7. | Salater og krydderibaseret smørepålæg |
| --- | --- |

12.7.

Salater og krydderibaseret smørepålæg

0,40

| 14.1. | Ikke-alkoholholdige drikkevarer |
| --- | --- |

14.1.

Ikke-alkoholholdige drikkevarer

0,10

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,02

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

2,5

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-009 |
| --- | --- |
| Produktets navn | Fumokomp |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | Kompozíció Kft |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Kompozíció Kft |
| 2053 Herceghalom |
| UNGARN |

Unik kode

SF-009

Produktets navn

Fumokomp

Navn på indehaveren af godkendelsen

Kompozíció Kft

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Kompozíció Kft

2053 Herceghalom

UNGARN

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  85 % bøg (Fagus sylvatica), 15 % avnbøg (Carpinus betulus) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

85 % bøg (Fagus sylvatica), 15 % avnbøg (Carpinus betulus)

| 2. | Specifikationer:






  — | Vandindhold: < 2 vægtprocent |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Vandindhold: < 2 vægtprocent

| — | Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 1-8 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Syre (%) (udtrykt som eddikesyre): 1-8 vægtprocent

| — | Carbonylforbindelser: 25-30 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 25-30 vægtprocent

| — | Phenoler: 15-60 vægtprocent |
| --- | --- |

—

Phenoler: 15-60 vægtprocent

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.4. | Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter |
| --- | --- |

1.4.

Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter

0,06

| 1.6.3. | Andre typer fløde |
| --- | --- |

1.6.3.

Andre typer fløde

0,06

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

0,06

| 1.8. | Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners« |
| --- | --- |

1.8.

Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«

0,06

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

0,06

| 3. | Konsumis |
| --- | --- |

3.

Konsumis

0,06

| 4.2. | Forarbejdede frugter og grøntsager |
| --- | --- |

4.2.

Forarbejdede frugter og grøntsager

0,06

| 5. | Konfektureprodukter |
| --- | --- |

5.

Konfektureprodukter

0,06

| 6.3. | Morgenmadscerealier |
| --- | --- |

6.3.

Morgenmadscerealier

0,06

| 6.4.5. | Fyld til pasta (ravioli og lignende) |
| --- | --- |

6.4.5.

Fyld til pasta (ravioli og lignende)

0,06

| 6.5. | Nudler |
| --- | --- |

6.5.

Nudler

0,06

| 6.6. | Flydende dej (battere) |
| --- | --- |

6.6.

Flydende dej (battere)

0,06

| 6.7. | Forkogte eller forarbejdede cerealier |
| --- | --- |

6.7.

Forkogte eller forarbejdede cerealier

0,06

| 7.1. | Brød, boller og rundstykker |
| --- | --- |

7.1.

Brød, boller og rundstykker

0,06

| 7.2. | Finere bagværk |
| --- | --- |

7.2.

Finere bagværk

0,06

| 8. | Kød |
| --- | --- |

8.

Kød

0,06

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

0,06

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

0,06

| 10.2. | Forarbejdede æg og ægprodukter |
| --- | --- |

10.2.

Forarbejdede æg og ægprodukter

0,06

| 12.2. | Urter, krydderier og smagspræparater |
| --- | --- |

12.2.

Urter, krydderier og smagspræparater

0,06

| 12.3. | Eddike |
| --- | --- |

12.3.

Eddike

0,06

| 12.4. | Sennep |
| --- | --- |

12.4.

Sennep

0,06

| 12.5. | Suppe og bouillon |
| --- | --- |

12.5.

Suppe og bouillon

0,06

| 12.6. | Saucer |
| --- | --- |

12.6.

Saucer

0,06

| 12.7. | Salater og krydderibaseret smørepålæg |
| --- | --- |

12.7.

Salater og krydderibaseret smørepålæg

0,06

| 12.9. | Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8 |
| --- | --- |

12.9.

Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8

0,06

| 13.3. | Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid |
| --- | --- |

13.3.

Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid

0,06

| 13.4. | Fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 41/2009 (3) |
| --- | --- |

13.4.

Fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 41/2009 (3)

0,06

| 14.1.4. | Aromatiserede drikkevarer |
| --- | --- |

14.1.4.

Aromatiserede drikkevarer

0,06

| 14.1.5.2. | Andre varer |
| --- | --- |

14.1.5.2.

Andre varer

0,06

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,06

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

0,06

| 16. | Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4 |
| --- | --- |

16.

Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4

0,06

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

| Unik kode | SF-010 |
| --- | --- |
| Produktets navn | AM 01 |
| Navn på indehaveren af godkendelsen | AROMARCO, s.r.o |
| Adresse på indehaveren af godkendelsen | Mlynská 15 |
| 929 01 Dunajská Streda |
| SLOVAKIET |

Unik kode

SF-010

Produktets navn

AM 01

Navn på indehaveren af godkendelsen

AROMARCO, s.r.o

Adresse på indehaveren af godkendelsen

Mlynská 15

929 01 Dunajská Streda

SLOVAKIET

Beskrivelse og karakterisering af produktet

| 1. | Udgangsmateriale:
  Bøg (Fagus sylvatica) |
| --- | --- |

1.

Udgangsmateriale:

Bøg (Fagus sylvatica)

| 2. | Specifikationer:






  — | Opløsningsmiddel: Ethanol/vand-blanding (ca. 60/40 vægtprocent) |
| --- | --- | --- |

2.

Specifikationer:

—

Opløsningsmiddel: Ethanol/vand-blanding (ca. 60/40 vægtprocent)

| — | Syre (udtrykt som eddikesyre): 3,5-5,2 g/kg |
| --- | --- |

—

Syre (udtrykt som eddikesyre): 3,5-5,2 g/kg

| — | Carbonylforbindelser: 6,0-10,0 g/kg |
| --- | --- |

—

Carbonylforbindelser: 6,0-10,0 g/kg

| — | Phenoler: 8,0-14,0 g/kg |
| --- | --- |

—

Phenoler: 8,0-14,0 g/kg

| 3. | Renhedskriterier:






  — | Bly: < 5,0 mg/kg |
| --- | --- | --- |

3.

Renhedskriterier:

—

Bly: < 5,0 mg/kg

| — | Arsen: < 3,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Arsen: < 3,0 mg/kg

| — | Cadmium: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Cadmium: < 1,0 mg/kg

| — | Kviksølv: < 1,0 mg/kg |
| --- | --- |

—

Kviksølv: < 1,0 mg/kg

Anvendelsesbetingelser

Fødevarekategori

Grænseværdi (g/kg)

| 1.4. | Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter |
| --- | --- |

1.4.

Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter

0,60

| 1.6.3. | Andre typer fløde |
| --- | --- |

1.6.3.

Andre typer fløde

0,60

| 1.7. | Ost og osteprodukter |
| --- | --- |

1.7.

Ost og osteprodukter

0,60

| 1.8. | Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners« |
| --- | --- |

1.8.

Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«

0,60

| 2. | Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner |
| --- | --- |

2.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner

0,40

| 8.1.2. | Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

8.1.2.

Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004

0,85

| 8.2. | Forarbejdet kød |
| --- | --- |

8.2.

Forarbejdet kød

0,85

| 9.2. | Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr |
| --- | --- |

9.2.

Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr

0,80

| 9.3. | Fiskerogn |
| --- | --- |

9.3.

Fiskerogn

0,80

| 14.2. | Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold |
| --- | --- |

14.2.

Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold

0,02

| 15. | Spiseklare snacks |
| --- | --- |

15.

Spiseklare snacks

1,30

Den dato, produktet er godkendt fra

1. januar 2014

Den dato, produktet er godkendt til

1. januar 2024

---

(1)  EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

(3)  EUT L 16 af 21.1.2009, s. 3.

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/68 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/68

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1322/2013

af 11. december 2013

om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2014 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) af 14. maj 1973 og protokol 3 til EØS-aftalen, ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2001 (4) og nr. 138/2004 (5) (i det følgende kaldet »protokol 3 til EØS-aftalen«), fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter. |
| --- | --- |

(1)

I protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) af 14. maj 1973 og protokol 3 til EØS-aftalen, ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2001 (4) og nr. 138/2004 (5) (i det følgende kaldet »protokol 3 til EØS-aftalen«), fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.

| (2) | I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, men uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, men uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 2202 90 10.

| (3) | Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6) (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), godkendt ved afgørelse 2004/859/EF. I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told. |
| --- | --- |

(3)

Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6) (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), godkendt ved afgørelse 2004/859/EF. I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told.

| (4) | I henhold til aftalen i form af brevveksling får de pågældende varer endvidere ubegrænset toldfri adgang til Unionen, hvis kontingentet ikke er blevet opbrugt senest den 31. oktober i det foregående år. Ifølge de oplysninger, der er indberettet til Kommissionen, var det årlige kontingent for 2013 for det pågældende vand og de pågældende drikkevarer, som blev åbnet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 (7), ikke blevet opbrugt den 31. oktober 2013. De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til Unionen fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2014. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til aftalen i form af brevveksling får de pågældende varer endvidere ubegrænset toldfri adgang til Unionen, hvis kontingentet ikke er blevet opbrugt senest den 31. oktober i det foregående år. Ifølge de oplysninger, der er indberettet til Kommissionen, var det årlige kontingent for 2013 for det pågældende vand og de pågældende drikkevarer, som blev åbnet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 (7), ikke blevet opbrugt den 31. oktober 2013. De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til Unionen fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2014.

| (5) | Den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 bør derfor ikke anvendes i 2014. |
| --- | --- |

(5)

Den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 bør derfor ikke anvendes i 2014.

| (6) | Af hensyn til retssikkerheden bør bestemmelser i EU-retten, der ikke længere har retsvirkninger med hensyn til nuværende eller fremtidige situationer, ophæves. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Af hensyn til retssikkerheden bør bestemmelser i EU-retten, der ikke længere har retsvirkninger med hensyn til nuværende eller fremtidige situationer, ophæves. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 bør derfor ophæves.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Fra den 1. januar til 31. december 2014 får varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 (vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret) og ex 2202 90 10 (andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccharose og invertsukker)) med oprindelse i Norge ubegrænset toldfri adgang til Unionen.

2.   De oprindelsesregler, som finder anvendelse på de i stk. 1 anførte varer, er fastsat i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10.

1

(2)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2001 af 23. november 2001 om ændring af protokol 2 og 3 til EØS-aftalen om forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer (EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34).

4

(5)  Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af protokol 3 til EØS-aftalen om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b) (EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30).

5

(6)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 af 20. november 2012 om åbning for 2013 af et toldkontingent ved indførsel til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 (EUT L 322 af 21.11.2012, s. 2).

7

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/70 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1323/2013

af 11. december 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 200,7 |
| MA | 83,8 |
| TN | 122,5 |
| TR | 90,4 |
| ZZ | 124,4 |
| 0707 00 05 | MA | 107,9 |
| TR | 119,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0709 93 10 | MA | 155,7 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 130,8 |
| 0805 10 20 | AR | 27,9 |
| MA | 36,7 |
| TR | 64,6 |
| UY | 27,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZW | 19,7 |
| ZZ | 38,6 |
| 0805 20 10 | MA | 67,7 |
| ZZ | 67,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 108,1 |
| JM | 139,0 |
| TR | 72,5 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,2 |
| ZZ | 65,2 |
| 0808 10 80 | BA | 78,8 |
| MK | 36,9 |
| US | 120,0 |
| ZA | 199,9 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 165,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

200,7

MA

83,8

TN

122,5

TR

90,4

ZZ

124,4

0707 00 05

MA

107,9

TR

119,9

ZZ

113,9

0709 93 10

MA

155,7

TR

105,8

ZZ

130,8

0805 10 20

AR

27,9

MA

36,7

TR

64,6

UY

27,9

ZA

54,7

ZW

19,7

ZZ

38,6

0805 20 10

MA

67,7

ZZ

67,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

108,1

JM

139,0

TR

72,5

ZZ

106,5

0805 50 10

TR

65,2

ZZ

65,2

0808 10 80

BA

78,8

MK

36,9

US

120,0

ZA

199,9

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

120,5

US

211,2

ZZ

165,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/72 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/72

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1324/2013

af 11. december 2013

om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 af 23. maj 2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/2014 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 af 23. maj 2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/2014 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter.

| (3) | De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 2. til 6. december 2013. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 6. december 2013, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes — |
| --- | --- |

(3)

De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 2. til 6. december 2013. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 6. december 2013, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 2. til 6. december 2013, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 41,718815 %.

2.   Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 9., 10., 11., 12. og 13. december 2013, afvises.

3.   Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 16. december 2013 til den 30. september 2014.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 138 af 24.5.2013, s. 5.

3

---

AFGØRELSER

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/73 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/73

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 9. december 2013

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde

(2013/744/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, artikel 83 og artikel 87, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen til inden for rammerne af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at forhandle om en rammekonvention om tobakskontrol (WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning) samt dertil knyttede protokoller. Bemyndigelsen blev ændret af Rådet den 21. april 2001 og, for så vidt angår protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer (»protokollen«), den 20. december 2007. Forhandlingerne, som Kommissionen førte inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, afsluttedes ved, at parterne i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning på deres femte møde den 12. november 2012 i Seoul i Republikken Korea vedtog protokollen. |
| --- | --- |

(1)

Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen til inden for rammerne af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at forhandle om en rammekonvention om tobakskontrol (WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning) samt dertil knyttede protokoller. Bemyndigelsen blev ændret af Rådet den 21. april 2001 og, for så vidt angår protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer (»protokollen«), den 20. december 2007. Forhandlingerne, som Kommissionen førte inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, afsluttedes ved, at parterne i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning på deres femte møde den 12. november 2012 i Seoul i Republikken Korea vedtog protokollen.

| (2) | Indgåelsen af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF (1), hvilket er en forudsætning for, at Den Europæiske Union kan blive part i protokollen. |
| --- | --- |

(2)

Indgåelsen af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF (1), hvilket er en forudsætning for, at Den Europæiske Union kan blive part i protokollen.

| (3) | Protokollen udgør et betydeligt bidrag til de internationale bestræbelser på at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, hvilket er et vigtigt element i tobakskontrol. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen udgør et betydeligt bidrag til de internationale bestræbelser på at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, hvilket er et vigtigt element i tobakskontrol.

| (4) | Protokollen fastsætter forpligtelser for de kontraherende parter vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde. Som følge heraf henhører disse bestemmelser under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

(4)

Protokollen fastsætter forpligtelser for de kontraherende parter vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde. Som følge heraf henhører disse bestemmelser under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| (5) | Da protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

(5)

Da protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse.

| (6) | Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler. |
| --- | --- |

(6)

Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.

| (7) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. |
| --- | --- |

(7)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

| (8) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(8)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (9) | Parallelt med denne afgørelse skal der vedtages en særskilt afgørelse (2) om undertegnelse på Unionens vegne af protokollen, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde — |
| --- | --- |

(9)

Parallelt med denne afgørelse skal der vedtages en særskilt afgørelse (2) om undertegnelse på Unionens vegne af protokollen, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde, med forbehold af indgåelse af protokollen (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.

På Rådets vegne

A. PABEDINSKIENĖ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2. juni 2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets afgørelse 2013/745/EU af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde (EUT Se side 75 i denne EUT).

2

(3)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse.

3

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/75 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/75

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 9. december 2013

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde

(2013/745/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 33, 113, 114 og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen til inden for rammerne af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at forhandle om en rammekonvention om tobakskontrol (WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning) samt dertil knyttede protokoller. Bemyndigelsen blev ændret af Rådet den 21. april 2001 og, for så vidt angår protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer (»protokollen«), den 20. december 2007. Forhandlingerne, som Kommissionen førte inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, afsluttedes ved, at parterne i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning på deres femte møde den 12. november 2012 i Seoul i Republikken Korea vedtog protokollen. |
| --- | --- |

(1)

Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen til inden for rammerne af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at forhandle om en rammekonvention om tobakskontrol (WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning) samt dertil knyttede protokoller. Bemyndigelsen blev ændret af Rådet den 21. april 2001 og, for så vidt angår protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer (»protokollen«), den 20. december 2007. Forhandlingerne, som Kommissionen førte inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, afsluttedes ved, at parterne i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning på deres femte møde den 12. november 2012 i Seoul i Republikken Korea vedtog protokollen.

| (2) | Indgåelsen af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF (1), hvilket er en forudsætning for, at Unionen kan blive part i protokollen. |
| --- | --- |

(2)

Indgåelsen af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF (1), hvilket er en forudsætning for, at Unionen kan blive part i protokollen.

| (3) | Protokollen udgør et betydeligt bidrag til de internationale bestræbelser på at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, hvilket er et vigtigt element i tobakskontrol. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen udgør et betydeligt bidrag til de internationale bestræbelser på at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, hvilket er et vigtigt element i tobakskontrol.

| (4) | Unionen har enekompetence i forbindelse med en række bestemmelser i protokollen, der henhører under Unionens fælles handelspolitik, eller hvor tilsvarende EU-lovgivning er blevet vedtaget. Protokollen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

(4)

Unionen har enekompetence i forbindelse med en række bestemmelser i protokollen, der henhører under Unionens fælles handelspolitik, eller hvor tilsvarende EU-lovgivning er blevet vedtaget. Protokollen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse.

| (5) | Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler. |
| --- | --- |

(5)

Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.

| (6) | Protokollen fastsætter forpligtelser for de kontraherende parter vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde. Som følge heraf henhører disse bestemmelser under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed og protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der begge er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder anvendelse. |
| --- | --- |

(6)

Protokollen fastsætter forpligtelser for de kontraherende parter vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde. Som følge heraf henhører disse bestemmelser under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed og protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der begge er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder anvendelse.

| (7) | Parallelt med denne afgørelse skal der vedtages en særskilt afgørelse (2) om undertegnelse af protokollen for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde — |
| --- | --- |

(7)

Parallelt med denne afgørelse skal der vedtages en særskilt afgørelse (2) om undertegnelse af protokollen for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde, med forbehold af indgåelse af protokollen (3).

Artikel 2

Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der på Unionens vegne er beføjet til at undertegne protokollen, bortset fra dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.

På Rådets vegne

A. PABEDINSKIENĖ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2. juni 2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets afgørelse 2013/744/EU af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde (Se side 73 i denne EUT).

2

(3)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse.

3

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/77 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/77

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 10. december 2013

om ændring af Rådets forretningsorden

(2013/746/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.

| (2) | Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (»forretningsordenen«). |
| --- | --- |

(2)

Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (»forretningsordenen«).

| (3) | I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

| (4) | Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 — |
| --- | --- |

(4)

Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:

»Artikel 1

Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i TEU og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 således:

| Medlemsstat | Befolkning
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Tyskland | 80 523,7 |
| Frankrig | 65 633,2 |
| Det Forenede Kongerige | 63 730,1 |
| Italien | 59 685,2 |
| Spanien | 46 704,3 |
| Polen | 38 533,3 |
| Rumænien | 20 057,5 |
| Nederlandene | 16 779,6 |
| Belgien | 11 161,6 |
| Grækenland | 11 062,5 |
| Den Tjekkiske Republik | 10 516,1 |
| Portugal | 10 487,3 |
| Ungarn | 9 908,8 |
| Sverige | 9 555,9 |
| Østrig | 8 451,9 |
| Bulgarien | 7 284,6 |
| Danmark | 5 602,6 |
| Finland | 5 426,7 |
| Slovakiet | 5 410,8 |
| Irland | 4 591,1 |
| Kroatien | 4 262,1 |
| Litauen | 2 971,9 |
| Slovenien | 2 058,8 |
| Letland | 2 023,8 |
| Estland | 1 324,8 |
| Cypern | 865,9 |
| Luxembourg | 537,0 |
| Malta | 421,4 |
| I alt | 505 572,5 |
| Tærskel (62 %) | 313 455,0«. |

Medlemsstat

Befolkning

(× 1 000)

Tyskland

80 523,7

Frankrig

65 633,2

Det Forenede Kongerige

63 730,1

Italien

59 685,2

Spanien

46 704,3

Polen

38 533,3

Rumænien

20 057,5

Nederlandene

16 779,6

Belgien

11 161,6

Grækenland

11 062,5

Den Tjekkiske Republik

10 516,1

Portugal

10 487,3

Ungarn

9 908,8

Sverige

9 555,9

Østrig

8 451,9

Bulgarien

7 284,6

Danmark

5 602,6

Finland

5 426,7

Slovakiet

5 410,8

Irland

4 591,1

Kroatien

4 262,1

Litauen

2 971,9

Slovenien

2 058,8

Letland

2 023,8

Estland

1 324,8

Cypern

865,9

Luxembourg

537,0

Malta

421,4

I alt

505 572,5

Tærskel (62 %)

313 455,0«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

På Rådets vegne

R. ŠADŽIUS

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/79 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/79

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 10. december 2013

om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter

(meddelt under nummer C(2013) 8685)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2013/747/EU, Euratom)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 371 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2) kan de medlemsstater, som pr. 1. januar 1978 fritog de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, fortsætte med at fritage dem på de betingelser, der var gældende i hver af de berørte medlemsstater på samme dato; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 371 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2) kan de medlemsstater, som pr. 1. januar 1978 fritog de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, fortsætte med at fritage dem på de betingelser, der var gældende i hver af de berørte medlemsstater på samme dato; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.

| (2) | Det Forenede Kongerige har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 9), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Det Forenede Kongeriges samlede momsindtægtsgrundlag. Det Forenede Kongerige er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Det Forenede Kongerige har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 9), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Det Forenede Kongeriges samlede momsindtægtsgrundlag. Det Forenede Kongerige er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.

| (3) | Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden er det hensigtsmæssigt at begrænse bemyndigelsens gyldighed tidsmæssigt. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden er det hensigtsmæssigt at begrænse bemyndigelsens gyldighed tidsmæssigt.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategorier af transaktioner, som anført i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF:

Levering af byggegrunde (nr. 9).

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

På Kommissionens vegne

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

2

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/80 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/80

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 10. december 2013

om bemyndigelse af Kroatien til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter

(meddelt under nummer C(2013) 8688)

(Kun den kroatiske udgave er autentisk)

(2013/748/EU, Euratom)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 390c i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2), jf. stk. 2, litra e), i afsnit 8 om fiskale bestemmelser i bilag V som omhandlet i artikel 18 i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (3), kan Kroatien på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage levering af bebyggede eller ubebyggede byggegrunde, som anført i artikel 135, stk. 1, litra j), og i bilag X, del B, nr. 9), i direktiv 2006/112/EF, uden mulighed for forlængelse indtil den 31. december 2014, og international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), i direktiv 2006/112/EF, så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Unionen inden Kroatiens tiltrædelse; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 390c i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2), jf. stk. 2, litra e), i afsnit 8 om fiskale bestemmelser i bilag V som omhandlet i artikel 18 i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (3), kan Kroatien på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage levering af bebyggede eller ubebyggede byggegrunde, som anført i artikel 135, stk. 1, litra j), og i bilag X, del B, nr. 9), i direktiv 2006/112/EF, uden mulighed for forlængelse indtil den 31. december 2014, og international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), i direktiv 2006/112/EF, så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Unionen inden Kroatiens tiltrædelse; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.

| (2) | Kroatien har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 9), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Kroatiens samlede momsindtægtsgrundlag. Kroatien er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Kroatien bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014 efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Kroatien har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 9), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Kroatiens samlede momsindtægtsgrundlag. Kroatien er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Kroatien bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014 efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.

| (3) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kroatien bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014 til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategorier af transaktioner, som anført i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF:

Levering af byggegrunde (nr. 9).

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Kroatien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

På Kommissionens vegne

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21.

3

---

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/81 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/81

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 10. december 2013

om bemyndigelse af Portugal til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter

(meddelt under nummer C(2013) 8689)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(2013/749/EU, Euratom)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 377 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2) kan Portugal fortsætte med at fritage de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, nr. 2), 4), 7), 9), 10) og 13), på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten den 1. januar 1989; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 377 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2) kan Portugal fortsætte med at fritage de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, nr. 2), 4), 7), 9), 10) og 13), på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten den 1. januar 1989; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.

| (2) | Portugal har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 10), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Portugals samlede momsindtægtsgrundlag. Portugal er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Portugal bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(2)

Portugal har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 10), til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Portugals samlede momsindtægtsgrundlag. Portugal er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner. Portugal bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter efter en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.

| (3) | Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden er det hensigtsmæssigt at begrænse bemyndigelsens gyldighed tidsmæssigt. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden er det hensigtsmæssigt at begrænse bemyndigelsens gyldighed tidsmæssigt.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Portugal bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. januar 2013 til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategorier af transaktioner, som anført i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF:

Befordring af personer (nr. 10).

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

På Kommissionens vegne

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1

2

---

RETNINGSLINJER

| 12.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 333/82 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/82

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 26. september 2013

om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)

(ECB/2013/37)

(2013/750/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første og fjerde led,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, 17, 18 og 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Eurosystemet har besluttet at fremme oprettelsen af CoreNet som en alternativ netværkstjeneste/nødnetværkstjeneste, som centralbankerne i Eurosystemet og tilkoblede nationale centralbanker kan anvende for at få adgang til betalingsmodulet (Payment Module, PM) i den fælles platform (Single Shared Platform, SSP) i en nødtilstand, og som en alternativ adgang til det kunderelaterede servicesystem (Customer-related Services System, CRSS). |
| --- | --- |

(1)

Eurosystemet har besluttet at fremme oprettelsen af CoreNet som en alternativ netværkstjeneste/nødnetværkstjeneste, som centralbankerne i Eurosystemet og tilkoblede nationale centralbanker kan anvende for at få adgang til betalingsmodulet (Payment Module, PM) i den fælles platform (Single Shared Platform, SSP) i en nødtilstand, og som en alternativ adgang til det kunderelaterede servicesystem (Customer-related Services System, CRSS).

| (2) | Som følge heraf bør retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1), ændres for at tilføje bestemmelser om anvendelsen af CoreNet som et alternativt netværk/nødnetværk for TARGET2 — |
| --- | --- |

(2)

Som følge heraf bør retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1), ændres for at tilføje bestemmelser om anvendelsen af CoreNet som et alternativt netværk/nødnetværk for TARGET2 —

VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Ændringer af retningslinje ECB/2012/27

1.   Definition 5) i artikel 2 i retningslinje ECB/2012/27 ændres som følger:

»5)   »netværksleverandør (network service provider)«: leverandøren af elektroniske netværksopkoblinger med henblik på afgivelse af betalingsmeddelelser i TARGET2. Elektroniske netværksopkoblinger leveres gennem SWIFT og, for intern kommunikation i Eurosystemet, gennem CoreNet«

2.   Følgende definitioner 52) og 53) indsættes i artikel 2 i retningslinje ECB/2012/27:

»52)   »CoreNet«: den interne netværkstjeneste i Eurosystemet, der leveres af ECB og anvendes af centralbankerne i Eurosystemet som et nødnetværk for at få adgang til den fælles platform, i tilfælde af at SWIFT er utilgængelig, og som et alternativt netværk til SWIFT for at få adgang til det kunderelaterede servicesystem

53)   »Kunderelateret servicesystem (Customer-related services system, CRSS)«: leverer kernetjenester og supplerende tjenester til centralbankerne i Eurosystemet, dvs. arkivering, supplerende faktureringstjenester, spørgsmåls- og rapporteringstjenester og supplerende kunderelaterede tjenester.«

Artikel 2

Virkning og gennemførelse

Denne retningslinje træder i kraft på datoen for dens meddelelse til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta. Den gælder fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Adressater

Denne retningslinje gælder for alle centralbanker i Eurosystemet.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. september 2013.

For ECB’s Styrelsesråd

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 30 af 30.1.2013, s. 1.

1

---