# Uradni list L 1/2014

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2014.001.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 574. januar 2014 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.001.slv

Uradni list

Evropske unije

L 1

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 574. januar 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1/2014 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2/2014 z dne 3. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1/2014 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2/2014 z dne 3. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1/2014

z dne 28. avgusta 2013

o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 10(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 (v nadaljnjem besedilu: Uredba o GSP) so določeni posebni pogoji za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+) državi, ki za to zaprosi. Za ta namen bi bilo treba državo šteti za ranljivo. Ratificirati bi morala vse konvencije iz Priloge VIII Uredbe o GSP, poleg tega pa zadevni organi za spremljanje v svojih najnovejših razpoložljivih sklepnih ugotovitvah ne bi smeli razkrivati resnih napak pri učinkovitem izvajanju nobene izmed teh konvencij. Glede nobene od zadevnih konvencij država ne bi smela vložiti pridržka, ki je prepovedan s to konvencijo ali ki se za izključne namene člena 9 Uredbe o GSP šteje kot nezdružljiv s ciljem in namenom te konvencije. Brez pridržkov bi morala sprejeti zahteve glede poročanja, ki jih določa posamezna konvencija, in sprejeti zaveze iz točk (d), (e) in (f) člena 9(1) Uredbe o GSP. |
| --- | --- |

(1)

V členu 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 (v nadaljnjem besedilu: Uredba o GSP) so določeni posebni pogoji za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+) državi, ki za to zaprosi. Za ta namen bi bilo treba državo šteti za ranljivo. Ratificirati bi morala vse konvencije iz Priloge VIII Uredbe o GSP, poleg tega pa zadevni organi za spremljanje v svojih najnovejših razpoložljivih sklepnih ugotovitvah ne bi smeli razkrivati resnih napak pri učinkovitem izvajanju nobene izmed teh konvencij. Glede nobene od zadevnih konvencij država ne bi smela vložiti pridržka, ki je prepovedan s to konvencijo ali ki se za izključne namene člena 9 Uredbe o GSP šteje kot nezdružljiv s ciljem in namenom te konvencije. Brez pridržkov bi morala sprejeti zahteve glede poročanja, ki jih določa posamezna konvencija, in sprejeti zaveze iz točk (d), (e) in (f) člena 9(1) Uredbe o GSP.

| (2) | Vsaka država, ki je zaprosila za ugodnosti GSP+, je morala predložiti zahtevek z izčrpnimi informacijami o ratifikaciji zadevnih konvencij, svojih pridržkih in ugovorih zoper te pridržke, ki so jih predložile druge pogodbenice konvencije, ter svojih zavezah. |
| --- | --- |

(2)

Vsaka država, ki je zaprosila za ugodnosti GSP+, je morala predložiti zahtevek z izčrpnimi informacijami o ratifikaciji zadevnih konvencij, svojih pridržkih in ugovorih zoper te pridržke, ki so jih predložile druge pogodbenice konvencije, ter svojih zavezah.

| (3) | Komisija je prejela zahtevke iz Armenije, Bolivije, Ekvadorja, Gruzije, Kostarike, Mongolije, Pakistana, Paragvaja, Peruja in Zelenortskih otokov. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je prejela zahtevke iz Armenije, Bolivije, Ekvadorja, Gruzije, Kostarike, Mongolije, Pakistana, Paragvaja, Peruja in Zelenortskih otokov.

| (4) | Komisija je pooblaščena, da sprejema delegirane akte v skladu s členom 290 PDEU, s katerimi lahko oblikuje Prilogo III, da bi lahko dodelila režim GSP+, in sicer z vstavitvijo države, ki za ta režim zaprosi, na seznam držav upravičenk do GSP+. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je pooblaščena, da sprejema delegirane akte v skladu s členom 290 PDEU, s katerimi lahko oblikuje Prilogo III, da bi lahko dodelila režim GSP+, in sicer z vstavitvijo države, ki za ta režim zaprosi, na seznam držav upravičenk do GSP+.

| (5) | Komisija je preučila zahtevke, vložene v skladu z določbami člena 10(1) Uredbe o GSP, in oblikovala seznam držav upravičenk do GSP+, ki izpolnjujejo merila za upravičenost. Zato bi bilo treba zadevnim državam s 1. januarjem 2014 dodeliti GSP+ – |
| --- | --- |

(5)

Komisija je preučila zahtevke, vložene v skladu z določbami člena 10(1) Uredbe o GSP, in oblikovala seznam držav upravičenk do GSP+, ki izpolnjujejo merila za upravičenost. Zato bi bilo treba zadevnim državam s 1. januarjem 2014 dodeliti GSP+ –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) št. 978/2012 se določi v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. avgusta 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

„PRILOGA III

Države upravičenke
   (1)
  do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz točke (b) člena 1(2)

| Stolpec A | : | abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
| --- | --- | --- |
| Stolpec B | : | ime |

Stolpec A

:

abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije

Stolpec B

:

ime

| A | B |
| --- | --- |
| AM | Armenija |
| BO | Bolivija |
| CR | Kostarika |
| CV | Zelenortski otoki |
| EC | Ekvador |
| GE | Gruzija |
| MN | Mongolija |
| PE | Peru |
| PK | Pakistan |
| PY | Paragvaj |

A

B

AM

Armenija

BO

Bolivija

CR

Kostarika

CV

Zelenortski otoki

EC

Ekvador

GE

Gruzija

MN

Mongolija

PE

Peru

PK

Pakistan

PY

Paragvaj

Države upravičenke do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz točke (b) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav

| Stolpec A | : | abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
| --- | --- | --- |
| Stolpec B | : | ime |

Stolpec A

:

abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije

Stolpec B

:

ime

| A | B |
| --- | --- |
| | |

A

B

---

(1)  Seznam vključuje države, za katere so bili preferenciali morda začasno preklicani ali opuščeni. Posodobljen seznam lahko zagotovijo Komisija ali pristojni organi zadevne države.“

1

---

| 4.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 2/2014

z dne 3. januarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 52,2 |
| TN | 84,6 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 156,0 |
| ZZ | 157,1 |
| 0709 90 70 | MA | 47,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 90,1 |
| 0805 10 20 | TR | 82,3 |
| ZA | 46,6 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 70,9 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 50 10 | TR | 69,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | MK | 23,6 |
| US | 149,9 |
| ZZ | 86,8 |
| 0808 20 50 | CN | 56,7 |
| US | 168,4 |
| ZZ | 112,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

55,3

MA

52,2

TN

84,6

TR

121,6

ZZ

78,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

156,0

ZZ

157,1

0709 90 70

MA

47,5

TR

132,6

ZZ

90,1

0805 10 20

TR

82,3

ZA

46,6

ZZ

64,5

0805 20 10

MA

69,6

ZZ

69,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

70,9

ZZ

70,9

0805 50 10

TR

69,1

ZZ

69,1

0808 10 80

MK

23,6

US

149,9

ZZ

86,8

0808 20 50

CN

56,7

US

168,4

ZZ

112,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---