# Επίσημη Εφημερίδα L 11/2014

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2014.011.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος16 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2014.011.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος16 Ιανουαρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 34/2014 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 35/2014 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2014, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 2014 | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/12/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής ορισμένων ασθενειών υδρόβιων ζώων σε τμήματα της Ιρλανδίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 26]

   (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 34/2014 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 35/2014 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2014, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 2014

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/12/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής ορισμένων ασθενειών υδρόβιων ζώων σε τμήματα της Ιρλανδίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 26]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 26]

1

6

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 839/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της ουρίας ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές για τα μηρυκαστικά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012) | 11 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 839/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της ουρίας ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές για τα μηρυκαστικά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012)

(ΕΕ L 252 της 19.9.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 34/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιανουαρίου 2014

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 182,0 |
| MA | 72,6 |
| TN | 92,8 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 107,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 93 10 | MA | 66,6 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| MA | 68,1 |
| TR | 51,5 |
| ZA | 58,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,5 |
| MA | 69,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 88,5 |
| JM | 62,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 77,8 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 68,9 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| MK | 31,3 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | CN | 65,3 |
| TR | 161,1 |
| US | 141,6 |
| ZZ | 122,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

69,6

IL

182,0

MA

72,6

TN

92,8

TR

120,1

ZZ

107,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

133,2

ZZ

145,7

0709 93 10

MA

66,6

TR

112,2

ZZ

89,4

0805 10 20

EG

53,3

MA

68,1

TR

51,5

ZA

58,7

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

163,5

MA

69,7

ZZ

116,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

88,5

JM

62,4

MA

83,3

TR

77,1

ZZ

77,8

0805 50 10

EG

66,2

TR

71,6

ZZ

68,9

0808 10 80

CA

147,4

MK

31,3

US

134,1

ZZ

104,3

0808 30 90

CN

65,3

TR

161,1

US

141,6

ZZ

122,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 16.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 35/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιανουαρίου 2014

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 2014

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 % μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον συντελεστή δασμού του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 % μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον συντελεστή δασμού του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif η οποία ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif η οποία ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Ιανουαρίου 2014, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Ιανουαρίου 2014, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (5) | Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιανουαρίου 2014, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 2014

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υδρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

ex 1001 91 20

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 99 00

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υδρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέρα από τα στενά του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, |
| --- | --- |

—

3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέρα από τα στενά του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ,

| — | 2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό. |
| --- | --- |

—

2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει κατ’ αποκοπή μείωσης 24 ευρώ ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα I

2.1.2014-14.1.2014

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Μαλακός σίτος (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Τιμή | 182,74 | 122,79 | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 263,45 | 253,45 | 233,45 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | 126,27 | 24,30 | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Μαλακός σίτος (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Τιμή

182,74

122,79

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

263,45

253,45

233,45

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

126,27

24,30

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού — Ρότερνταμ: | 19,32 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες — Ρότερνταμ: | — EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού — Ρότερνταμ:

19,32 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες — Ρότερνταμ:

— EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 ευρώ/τόνο ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 ευρώ/τόνο [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 ευρώ/τόνο [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής ορισμένων ασθενειών υδρόβιων ζώων σε τμήματα της Ιρλανδίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 26]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/12/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόζουν περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή αποστολών των εν λόγω ζώων προκειμένου να προληφθεί η εισαγωγή ασθενειών στο έδαφός τους, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν αποδείξει ότι η επικράτειά τους, ή ορισμένες οριοθετημένες περιοχές της επικράτειάς τους, είναι απαλλαγμένη από τις εν λόγω ασθένειες. Επιπλέον, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης μπορούν να επιβάλλουν τους ίδιους περιορισμούς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόζουν περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή αποστολών των εν λόγω ζώων προκειμένου να προληφθεί η εισαγωγή ασθενειών στο έδαφός τους, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν αποδείξει ότι η επικράτειά τους, ή ορισμένες οριοθετημένες περιοχές της επικράτειάς τους, είναι απαλλαγμένη από τις εν λόγω ασθένειες. Επιπλέον, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης μπορούν να επιβάλλουν τους ίδιους περιορισμούς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

| (2) | Σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, τα κράτη μέλη και τα τμήματά τους που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος I θεωρούνται απαλλαγμένα από τις ασθένειες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα. Επιπλέον, με την απόφαση 2010/221/ΕΕ εγκρίθηκαν τα προγράμματα εξάλειψης που θέσπισαν ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις περιοχές και τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα II. Με την εν λόγω απόφαση εγκρίθηκαν επίσης τα προγράμματα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μvar) που θεσπίστηκαν από ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, τα κράτη μέλη και τα τμήματά τους που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος I θεωρούνται απαλλαγμένα από τις ασθένειες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα. Επιπλέον, με την απόφαση 2010/221/ΕΕ εγκρίθηκαν τα προγράμματα εξάλειψης που θέσπισαν ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις περιοχές και τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα II. Με την εν λόγω απόφαση εγκρίθηκαν επίσης τα προγράμματα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μvar) που θεσπίστηκαν από ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Ορισμένα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της Φινλανδίας και όλα τα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της Σουηδίας απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως περιοχές με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD). |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της Φινλανδίας και όλα τα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της Σουηδίας απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως περιοχές με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD).

| (4) | Τα παράκτια τμήματα του εδάφους της Σουηδίας απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως περιοχές με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN). |
| --- | --- |

(4)

Τα παράκτια τμήματα του εδάφους της Σουηδίας απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως περιοχές με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN).

| (5) | Η Φινλανδία ανέφερε στην Επιτροπή ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας. Από το 2012 δεν έχει εντοπιστεί καμία νέα εστία βακτηριακής νεφρίτιδας στην περιοχή που υπόκειται σε πρόγραμμα εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας. Δύο αγροκτήματα, πάντως, παραμένουν υπό περιορισμό, επειδή βρίσκονται ακόμη σε διαδικασία καθαρισμού και τελικής δοκιμής προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι είναι απαλλαγμένα από τη βακτηριακή νεφρίτιδα. Ως εκ τούτου, η Φινλανδία ζήτησε να παραταθεί η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, αποστολών ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας που εισέρχονται σε περιοχές της επικράτειάς της που υπόκεινται σε πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση του εγκεκριμένου προγράμματος εξάλειψης. |
| --- | --- |

(5)

Η Φινλανδία ανέφερε στην Επιτροπή ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας. Από το 2012 δεν έχει εντοπιστεί καμία νέα εστία βακτηριακής νεφρίτιδας στην περιοχή που υπόκειται σε πρόγραμμα εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας. Δύο αγροκτήματα, πάντως, παραμένουν υπό περιορισμό, επειδή βρίσκονται ακόμη σε διαδικασία καθαρισμού και τελικής δοκιμής προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι είναι απαλλαγμένα από τη βακτηριακή νεφρίτιδα. Ως εκ τούτου, η Φινλανδία ζήτησε να παραταθεί η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, αποστολών ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας που εισέρχονται σε περιοχές της επικράτειάς της που υπόκεινται σε πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση του εγκεκριμένου προγράμματος εξάλειψης.

| (6) | Η Σουηδία ανέφερε στην Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία τρία έτη επιτήρησης στις περιοχές που υπόκεινται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης μόνο μία εκμετάλλευση βρέθηκε να είναι θετική όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα. Η εν λόγω εκμετάλλευση έχει έκτοτε εκκενωθεί και τελεί υπό καθαρισμό και απολύμανση. Δεδομένης της κατάστασης αυτής, η Σουηδία ανέφερε ότι το καθεστώς της περιοχής της επικράτειάς της που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα θα αξιολογηθεί το 2014. Συνεπώς, η Σουηδία ζήτησε να παραταθεί η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να επιβάλει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, αποστολών ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας που εισέρχονται σε περιοχές της επικράτειάς της που υπόκεινται σε πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα, προκειμένου καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση του εγκεκριμένου προγράμματος εξάλειψης. |
| --- | --- |

(6)

Η Σουηδία ανέφερε στην Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία τρία έτη επιτήρησης στις περιοχές που υπόκεινται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης μόνο μία εκμετάλλευση βρέθηκε να είναι θετική όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα. Η εν λόγω εκμετάλλευση έχει έκτοτε εκκενωθεί και τελεί υπό καθαρισμό και απολύμανση. Δεδομένης της κατάστασης αυτής, η Σουηδία ανέφερε ότι το καθεστώς της περιοχής της επικράτειάς της που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα θα αξιολογηθεί το 2014. Συνεπώς, η Σουηδία ζήτησε να παραταθεί η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να επιβάλει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ, αποστολών ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας που εισέρχονται σε περιοχές της επικράτειάς της που υπόκεινται σε πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα, προκειμένου καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση του εγκεκριμένου προγράμματος εξάλειψης.

| (7) | Με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν η Φινλανδία και η Σουηδία, κρίνεται σκόπιμη η παράταση της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας τα εν λόγω κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, όπως ορίζει η απόφαση 2010/221/ΕΕ. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι δεν έχει ακόμη επιτευχθεί πλήρως η εξάλειψη, παρά το γεγονός ότι τα εθνικά προγράμματα εξάλειψης εκτελούνται ήδη εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να επαναξιολογηθεί η καταλληλότητα των εθνικών μέτρων. Συνεπώς, θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο ακόμη έτη η δυνατότητα επιβολής των εν λόγω περιορισμών προκειμένου να καταστεί δυνατή η εν λόγω επαναξιολόγηση. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν η Φινλανδία και η Σουηδία, κρίνεται σκόπιμη η παράταση της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας τα εν λόγω κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, όπως ορίζει η απόφαση 2010/221/ΕΕ. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι δεν έχει ακόμη επιτευχθεί πλήρως η εξάλειψη, παρά το γεγονός ότι τα εθνικά προγράμματα εξάλειψης εκτελούνται ήδη εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να επαναξιολογηθεί η καταλληλότητα των εθνικών μέτρων. Συνεπώς, θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο ακόμη έτη η δυνατότητα επιβολής των εν λόγω περιορισμών προκειμένου να καταστεί δυνατή η εν λόγω επαναξιολόγηση.

| (8) | Όσον αφορά τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση, η Φινλανδία και η Σουηδία ζήτησαν να αξιολογηθεί η περαιτέρω προσέγγιση και το πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων επιτήρησης και εξάλειψης για την εν λόγω ασθένεια. Μέχρι σήμερα, ο ορισμός της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης έχει ερμηνευθεί κατά τρόπον ώστε να συμπεριλαμβάνονται όλες οι γενοομάδες του ιού IPN. Μόνο στελέχη της γενοομάδας 5 του ιού ΙΡΝ είναι γνωστό ότι προκαλούν θνησιμότητα και κλινική νόσο στα εκτρεφόμενα σολομοειδή στην Ευρώπη και, συνεπώς, στα εν λόγω προγράμματα εξάλειψης δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν άλλες γενοομάδες. Ωστόσο, απόφαση για το ζήτημα αυτό μπορεί να ληφθεί μόνο με βάση ολοκληρωμένη επιστημονική αξιολόγηση. Έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση αυτή, είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια των εν εξελίξει προγραμμάτων εξάλειψης της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης. Επομένως θα πρέπει, και στην προκειμένη περίπτωση, να παραταθεί για δύο επιπλέον έτη η δυνατότητα επιβολής περιορισμών όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση, η Φινλανδία και η Σουηδία ζήτησαν να αξιολογηθεί η περαιτέρω προσέγγιση και το πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων επιτήρησης και εξάλειψης για την εν λόγω ασθένεια. Μέχρι σήμερα, ο ορισμός της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης έχει ερμηνευθεί κατά τρόπον ώστε να συμπεριλαμβάνονται όλες οι γενοομάδες του ιού IPN. Μόνο στελέχη της γενοομάδας 5 του ιού ΙΡΝ είναι γνωστό ότι προκαλούν θνησιμότητα και κλινική νόσο στα εκτρεφόμενα σολομοειδή στην Ευρώπη και, συνεπώς, στα εν λόγω προγράμματα εξάλειψης δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν άλλες γενοομάδες. Ωστόσο, απόφαση για το ζήτημα αυτό μπορεί να ληφθεί μόνο με βάση ολοκληρωμένη επιστημονική αξιολόγηση. Έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση αυτή, είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια των εν εξελίξει προγραμμάτων εξάλειψης της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης. Επομένως θα πρέπει, και στην προκειμένη περίπτωση, να παραταθεί για δύο επιπλέον έτη η δυνατότητα επιβολής περιορισμών όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την είσοδο, σύμφωνα με την απόφαση 2010/221/ΕΕ.

| (9) | Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ απαριθμεί επί του παρόντος εννέα διαμερίσματα στο έδαφος της Ιρλανδίας με εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ απαριθμεί επί του παρόντος εννέα διαμερίσματα στο έδαφος της Ιρλανδίας με εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar).

| (10) | Η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή ότι ανίχνευσε τον ιό OsHV-1 μνar σε τρία από τα διαμερίσματα αυτά, δηλαδή στο διαμέρισμα 8, Dunmanus Bay, στο διαμέρισμα 9, Kinsale Bay, και στο Ballylongford Bay του διαμερίσματος 6. Συνεπώς, τα διαμερίσματα 8 και 9 θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ, ενώ θα πρέπει να τροποποιηθεί η γεωγραφική οριοθέτηση του διαμερίσματος 6 στον εν λόγω κατάλογο. |
| --- | --- |

(10)

Η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή ότι ανίχνευσε τον ιό OsHV-1 μνar σε τρία από τα διαμερίσματα αυτά, δηλαδή στο διαμέρισμα 8, Dunmanus Bay, στο διαμέρισμα 9, Kinsale Bay, και στο Ballylongford Bay του διαμερίσματος 6. Συνεπώς, τα διαμερίσματα 8 και 9 θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ, ενώ θα πρέπει να τροποποιηθεί η γεωγραφική οριοθέτηση του διαμερίσματος 6 στον εν λόγω κατάλογο.

| (11) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή δήλωση απαλλαγής από τον ιό OsHV-1 μvar για ολόκληρη την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της νήσου του Guernsey, εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset. Στην εν λόγω δήλωση περιλαμβάνεται και η περιοχή Larne Lough στη Βόρεια Ιρλανδία. Η δήλωση αυτή πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με τη δήλωση απαλλαγής από ασθένεια, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην οδηγία 2006/88/ΕΚ. Ως εκ τούτου, το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset, και οι περιοχές Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough και Strangford Lough Bay στη Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(11)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή δήλωση απαλλαγής από τον ιό OsHV-1 μvar για ολόκληρη την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένης της νήσου του Guernsey, εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset. Στην εν λόγω δήλωση περιλαμβάνεται και η περιοχή Larne Lough στη Βόρεια Ιρλανδία. Η δήλωση αυτή πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με τη δήλωση απαλλαγής από ασθένεια, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην οδηγία 2006/88/ΕΚ. Ως εκ τούτου, το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset, και οι περιοχές Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough και Strangford Lough Bay στη Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar).

| (12) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της ισχύουσας απόφασης 2010/221/ΕΕ περιορίζει χρονικά την άδεια εφαρμογής ορισμένων εθνικών μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής των μέτρων, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις πρέπει να ισχύσουν από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(12)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της ισχύουσας απόφασης 2010/221/ΕΕ περιορίζει χρονικά την άδεια εφαρμογής ορισμένων εθνικών μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής των μέτρων, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις πρέπει να ισχύσουν από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (13) | Συνεπώς, η απόφαση 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, η απόφαση 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/221/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2013» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2013» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015».

| 2) | Τα παραρτήματα I και III της απόφασης 2010/221/ΕΕ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα I και III της απόφασης 2010/221/ΕΕ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  Απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2010, για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα, σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 20.4.2010, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η απόφαση 2010/221/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίσταται από τα εξής:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

  Κράτη μέλη και τμήματά τους τα οποία θεωρούνται απαλλαγμένα από τις ασθένειες οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα και τα οποία επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισόδου αυτών των ασθενειών, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ









  Ασθένεια | Κράτος μέλος | Κωδικός | Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) | Δανία | DK | Σύνολο της επικράτειας |
| Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ουγγαρία | HU | Σύνολο της επικράτειας |
| Φινλανδία | FI | Σύνολο της επικράτειας |
| Σουηδία | SE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν |
| Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD) | Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν |
| Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN) | Φινλανδία | FI | Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας |
| Σουηδία | SE | Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το έδαφος της Νήσου του Μαν |
| Μόλυνση από γυροδακτύλωση [Gyrodactylus salaris (GS)] | Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Φινλανδία | FI | Οι περιοχές λεκάνης απορροής Tenojoki και Näätämönjoki· οι περιοχές λεκάνης απορροής Paatsjoki, Tuulomajoki και Uutuanjoki θεωρούνται ζώνες προστασίας |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν |
| Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Ηarbour στο Dorset
  Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας: η περιοχή Larne Lough
  Το έδαφος της νήσου Guernsey» |

1.

Το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίσταται από τα εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κράτη μέλη και τμήματά τους τα οποία θεωρούνται απαλλαγμένα από τις ασθένειες οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα και τα οποία επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισόδου αυτών των ασθενειών, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ

Ασθένεια

Κράτος μέλος

Κωδικός

Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα

Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC)

Δανία

DK

Σύνολο της επικράτειας

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Ουγγαρία

HU

Σύνολο της επικράτειας

Φινλανδία

FI

Σύνολο της επικράτειας

Σουηδία

SE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν

Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν

Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)

Φινλανδία

FI

Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας

Σουηδία

SE

Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το έδαφος της Νήσου του Μαν

Μόλυνση από γυροδακτύλωση [Gyrodactylus salaris (GS)]

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Φινλανδία

FI

Οι περιοχές λεκάνης απορροής Tenojoki και Näätämönjoki· οι περιοχές λεκάνης απορροής Paatsjoki, Tuulomajoki και Uutuanjoki θεωρούνται ζώνες προστασίας

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου· τα εδάφη των νήσων Guernsey και Jersey και της Νήσου του Μαν

Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Ηarbour στο Dorset

Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας: η περιοχή Larne Lough

Το έδαφος της νήσου Guernsey»

| 2. | Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

  Κράτη μέλη και περιοχές με προγράμματα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar), τα οποία επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για τον έλεγχο αυτής της ασθένειας, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ









  Ασθένεια | Κράτος μέλος | Κωδικός | Γεωγραφική οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά μέτρα (κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Ιρλανδία | IE | Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay
  Διαμέρισμα 2: Gweebara Bay
  Διαμέρισμα 3: Killala, Broadhaven και Blacksod bays
  Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay
  Διαμέρισμα 5: Bertraghboy και Galway bays
  Διαμέρισμα 6: Poulnasharry και Askeaton bays
  Διαμέρισμα 7: Kenmare Bay |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset
  Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από τις περιοχές Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough και Strangford Lough
  Το έδαφος της νήσου Guernsey» |

2.

Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κράτη μέλη και περιοχές με προγράμματα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar), τα οποία επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για τον έλεγχο αυτής της ασθένειας, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ

Ασθένεια

Κράτος μέλος

Κωδικός

Γεωγραφική οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά μέτρα (κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα)

Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Ιρλανδία

IE

Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay

Διαμέρισμα 2: Gweebara Bay

Διαμέρισμα 3: Killala, Broadhaven και Blacksod bays

Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay

Διαμέρισμα 5: Bertraghboy και Galway bays

Διαμέρισμα 6: Poulnasharry και Askeaton bays

Διαμέρισμα 7: Kenmare Bay

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας εκτός από τις περιοχές Whitstable Bay στο Kent, Blackwater estuary στο Essex και Poole Harbour στο Dorset

Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από τις περιοχές Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough και Strangford Lough

Το έδαφος της νήσου Guernsey»

---

Διορθωτικά

| 16.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/11

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 839/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της ουρίας ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές για τα μηρυκαστικά

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 252 της 19ης Σεπτεμβρίου 2012
  )

Στη σελίδα 13, στην τέταρτη στήλη του παραρτήματος, υπό τον τίτλο «Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας»:

αντί:

«αριθμός CAS 58069-82-2»

διάβαζε:

«αριθμός CAS 57-13-6».

---