# Europos Sąjungos L 301/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.301.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 301 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. lapkričio 12d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.301.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 301

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. lapkričio 12d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2013 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1126/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/643/ES |
| | * | 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms vykdant skubios vakcinacijos planus nuo mėlynojo liežuvio ligos Ispanijoje 2007 ir 2008 m., atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7281) | 3 |
| | | 2013/644/ES |
| | * | 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl įrašo apie Kroatijos Respublikai pagal Kioto protokolą skiriamą išmetamųjų teršalų kiekį įrašymo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489) | 5 |
| | | 2013/645/ES |
| | * | 2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2013/35) | 6 |
| | | 2013/646/ES |
| | * | 2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2013/36) | 13 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | 2013/647/ES |
| | * | 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos rekomendacija dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (
  1
  ) | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2013 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1126/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

SPRENDIMAI

2013/643/ES

*

2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms vykdant skubios vakcinacijos planus nuo mėlynojo liežuvio ligos Ispanijoje 2007 ir 2008 m., atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7281)

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7281)

3

2013/644/ES

*

2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl įrašo apie Kroatijos Respublikai pagal Kioto protokolą skiriamą išmetamųjų teršalų kiekį įrašymo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489)

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489)

5

2013/645/ES

*

2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2013/35)

(ECB/2013/35)

6

2013/646/ES

*

2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2013/36)

(ECB/2013/36)

13

REKOMENDACIJOS

2013/647/ES

*

2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos rekomendacija dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1126/2013

2013 m. lapkričio 11 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 34,9 |
| MA | 44,1 |
| MK | 28,7 |
| ZZ | 35,9 |
| 0707 00 05 | AL | 40,5 |
| EG | 177,3 |
| MK | 50,7 |
| TR | 143,8 |
| ZZ | 103,1 |
| 0709 93 10 | AL | 48,7 |
| MA | 88,1 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 97,6 |
| 0805 20 10 | AU | 136,9 |
| MA | 59,2 |
| ZA | 148,2 |
| ZZ | 114,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 125,0 |
| SZ | 56,1 |
| TR | 68,9 |
| UY | 92,8 |
| ZA | 157,1 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,1 |
| ZA | 74,0 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | BR | 248,9 |
| LB | 239,8 |
| PE | 263,6 |
| TR | 168,3 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 256,6 |
| 0808 10 80 | BA | 64,2 |
| NZ | 131,1 |
| US | 133,2 |
| ZA | 169,3 |
| ZZ | 124,5 |
| 0808 30 90 | CN | 65,8 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

1

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

34,9

MA

44,1

MK

28,7

ZZ

35,9

0707 00 05

AL

40,5

EG

177,3

MK

50,7

TR

143,8

ZZ

103,1

0709 93 10

AL

48,7

MA

88,1

TR

156,1

ZZ

97,6

0805 20 10

AU

136,9

MA

59,2

ZA

148,2

ZZ

114,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

125,0

SZ

56,1

TR

68,9

UY

92,8

ZA

157,1

ZZ

100,0

0805 50 10

TR

73,1

ZA

74,0

ZZ

73,6

0806 10 10

BR

248,9

LB

239,8

PE

263,6

TR

168,3

US

362,2

ZZ

256,6

0808 10 80

BA

64,2

NZ

131,1

US

133,2

ZA

169,3

ZZ

124,5

0808 30 90

CN

65,8

TR

116,3

ZZ

91,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

1

---

SPRENDIMAI

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. lapkričio 7 d.

kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms vykdant skubios vakcinacijos planus nuo mėlynojo liežuvio ligos Ispanijoje 2007 ir 2008 m., atlyginti

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7281)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

(2013/643/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 3 straipsnio 3, 4 dalis ir 6 dalies antrą įtrauką,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (2) (toliau – Finansinis reglamentas), ypač į jo 84 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Finansinio reglamento 84 straipsnį ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (3) 94 straipsnį (toliau – taikymo taisyklės) prieš nustatant Sąjungos biudžeto išlaidų paskirtį institucija arba jos įgaliotos valdžios įstaigos priima finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusio veiksmo elementai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Finansinio reglamento 84 straipsnį ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (3) 94 straipsnį (toliau – taikymo taisyklės) prieš nustatant Sąjungos biudžeto išlaidų paskirtį institucija arba jos įgaliotos valdžios įstaigos priima finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusio veiksmo elementai;

| (2) | Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti mėlynojo liežuvio ligą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie finansuoti tinkamų valstybių narių patirtų išlaidų atlyginimo. Minėto sprendimo 3 straipsnio 6 dalies antroje įtraukoje nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti mėlynojo liežuvio ligą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie finansuoti tinkamų valstybių narių patirtų išlaidų atlyginimo. Minėto sprendimo 3 straipsnio 6 dalies antroje įtraukoje nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta;

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 349/2005 (4) nustatytos Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisyklės. Minėto reglamento 3 straipsnyje nustatyta, kokioms finansuoti tinkamoms išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 349/2005 (4) nustatytos Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisyklės. Minėto reglamento 3 straipsnyje nustatyta, kokioms finansuoti tinkamoms išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama;

| (4) | Komisijos sprendimu 2008/655/EB (5) skubioms priemonėms kovai su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje 2007 ir 2008 metais buvo skirtas Sąjungos finansinis įnašas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimu 2008/655/EB (5) skubioms priemonėms kovai su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje 2007 ir 2008 metais buvo skirtas Sąjungos finansinis įnašas;

| (5) | 2009 m. balandžio 14 d. Ispanija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas. 2012 m. gruodžio 26 d. ir 2013 m. liepos 9 d. raštais Ispanija informuota apie Komisijos pastabas, reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiavimo metodą ir galutines išvadas. Ispanijos valdžios institucijų sutikimas buvo gautas 2013 m. rugsėjo 4 d.; |
| --- | --- |

(5)

2009 m. balandžio 14 d. Ispanija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas. 2012 m. gruodžio 26 d. ir 2013 m. liepos 9 d. raštais Ispanija informuota apie Komisijos pastabas, reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiavimo metodą ir galutines išvadas. Ispanijos valdžios institucijų sutikimas buvo gautas 2013 m. rugsėjo 4 d.;

| (6) | Sąjungos finansinis įnašas privalo būti išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją; |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos finansinis įnašas privalo būti išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją;

| (7) | Ispanijos valdžios institucijos visiškai įvykdė Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje nustatytus techninius ir administracinius reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

Ispanijos valdžios institucijos visiškai įvykdė Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje nustatytus techninius ir administracinius reikalavimus;

| (8) | atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir Sprendimo 2008/655/EB 3 straipsnio 2 dalį dabar turėtų būti nustatyta visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos finansuoti tinkamos išlaidos, patirtos 2007 ir 2008 m. likviduojant mėlynojo liežuvio ligą Ispanijoje, suma; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir Sprendimo 2008/655/EB 3 straipsnio 2 dalį dabar turėtų būti nustatyta visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos finansuoti tinkamos išlaidos, patirtos 2007 ir 2008 m. likviduojant mėlynojo liežuvio ligą Ispanijoje, suma;

| (9) | pirmoji 8 000 000,00 EUR dydžio dalis, antroji 17 000 000,00 EUR dydžio dalis ir trečioji 15 000 000,00 EUR dydžio dalis jau yra sumokėtos; |
| --- | --- |

(9)

pirmoji 8 000 000,00 EUR dydžio dalis, antroji 17 000 000,00 EUR dydžio dalis ir trečioji 15 000 000,00 EUR dydžio dalis jau yra sumokėtos;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms 2007 ir 2008 m. likviduojant mėlynojo liežuvio ligą Ispanijoje, atlyginti yra 41 158 940,11 EUR. Tai yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 84 straipsnyje.

2 straipsnis

Atsižvelgiant į 41 158 940,11 EUR dydžio bendrą Sąjungos įnašą, dar reikia sumokėti nustatytą 1 158 940,11 EUR dydžio finansinio įnašo likutį.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

2

(3)  OL L 362, 2012 12 31, p. 1.

3

(4)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

4

(5)  OL L 214, 2008 8 9, p. 66.

5

---

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. lapkričio 8 d.

kuriuo dėl įrašo apie Kroatijos Respublikai pagal Kioto protokolą skiriamą išmetamųjų teršalų kiekį įrašymo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489)

(2013/644/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 50 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2006/944/EB (1) nustatyti bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turi laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus. Tie išmetamųjų teršalų kiekiai, nurodyti minėto sprendimo priede, buvo nustatyti po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2006/944/EB (1) nustatyti bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turi laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus. Tie išmetamųjų teršalų kiekiai, nurodyti minėto sprendimo priede, buvo nustatyti po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį;

| (2) | Kroatijos bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekio peržiūra buvo baigta 2009 m. rugpjūčio 26 d. Tos peržiūros ataskaitoje iškeltas įgyvendinimo klausimas, susijęs su Kroatijai skirtu kiekiu. 2012 m. vasario 8 d. Kioto protokolo atitikties komitetas nustatė, kad įgyvendinimo klausimas yra išspręstas, ir buvo nustatytos Kroatijai taikomos galutinės išmetamųjų teršalų kiekių vertės; |
| --- | --- |

(2)

Kroatijos bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekio peržiūra buvo baigta 2009 m. rugpjūčio 26 d. Tos peržiūros ataskaitoje iškeltas įgyvendinimo klausimas, susijęs su Kroatijai skirtu kiekiu. 2012 m. vasario 8 d. Kioto protokolo atitikties komitetas nustatė, kad įgyvendinimo klausimas yra išspręstas, ir buvo nustatytos Kroatijai taikomos galutinės išmetamųjų teršalų kiekių vertės;

| (3) | 2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublikai įstojus į Europos Sąjungą, į Sprendimo 2006/944/EB priedą turėtų būti įtraukti ir Kroatijai pagal Kioto protokolą skiriami išmetamųjų teršalų kiekiai; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublikai įstojus į Europos Sąjungą, į Sprendimo 2006/944/EB priedą turėtų būti įtraukti ir Kroatijai pagal Kioto protokolą skiriami išmetamųjų teršalų kiekiai;

| (4) | Sprendimas 2006/944/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

Sprendimas 2006/944/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/944/EB priede po Estijai skirto įrašo įterpiama:

| „Kroatija | 148 778 503“ |
| --- | --- |

„Kroatija

148 778 503“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 8 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

---

(1)  2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2006/944/EB, Europos bendrijai ir kiekvienai valstybei narei, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2002/358/EB, nustatantis atitinkamus išmetamų teršalų kiekius pagal Kioto protokolą (OL L 358, 2006 12 16, p. 87).

1

---

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/6

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2013 m. rugsėjo 26 d.

dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu

(ECB/2013/35)

(2013/645/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. rugsėjo 20 d. Gaires ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1) ir 2013 m. kovo 20 d. Sprendimą ECB/2013/6 dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių (2),

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Gairių ECB/2011/14 I priede ir Sprendime ECB/2013/6; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Gairių ECB/2011/14 I priede ir Sprendime ECB/2013/6;

| (2) | 2013 m. kovo 20 d. Gairės ECB/2013/4 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (3) ir 2013 m. liepos 5 d. Sprendimas ECB/2013/22 dėl laikinų priemonių dėl Kipro Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo (4), nustatė papildomas laikinas priemones, susijusias su įkaito tinkamumu Eurosistemos kredito operacijoms; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. kovo 20 d. Gairės ECB/2013/4 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (3) ir 2013 m. liepos 5 d. Sprendimas ECB/2013/22 dėl laikinų priemonių dėl Kipro Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo (4), nustatė papildomas laikinas priemones, susijusias su įkaito tinkamumu Eurosistemos kredito operacijoms;

| (3) | vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras;

| (4) | 2013 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė toliau stiprinti rizikos kontrolės sistemą, patikslinant tinkamumo kriterijus ir įvertinimus mažesne nei rinkos verte, taikomus įkaitui, kuris priimamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir priimant tam tikras papildomas priemones, pagerinančias bendrą sistemos ir jos praktinio įgyvendinimo nuoseklumą; |
| --- | --- |

(4)

2013 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė toliau stiprinti rizikos kontrolės sistemą, patikslinant tinkamumo kriterijus ir įvertinimus mažesne nei rinkos verte, taikomus įkaitui, kuris priimamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir priimant tam tikras papildomas priemones, pagerinančias bendrą sistemos ir jos praktinio įgyvendinimo nuoseklumą;

| (5) | 4 konstatuojamoje dalyje paminėti sprendimai turėtų būti įtvirtinti ECB sprendime, |
| --- | --- |

(5)

4 konstatuojamoje dalyje paminėti sprendimai turėtų būti įtvirtinti ECB sprendime,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tam tikrų Gairių ECB/2011/14 nuostatų pakeitimai ir papildymai

1.   Eurosistemos pinigų politikos operacijų vykdymo taisyklės ir įkaito tinkamumo kriterijai, nustatyti šiuo sprendimu, taikomi kartu su kitais Eurosistemos teisės aktais dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų, ypač su Gairėmis ECB/2013/4.

2.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir Gairių ECB/2011/14 ir (arba) bet kokių nacionaliniu lygiu jas įgyvendinančių priemonių neatitikimui, vadovaujamasi šiuo sprendimu. Jeigu šiame sprendime nenumatyta kitaip, NCB ir toliau taiko visas Gairių ECB/2011/14 nuostatas nepakeistas.

2 straipsnis

Reikalavimai pateikti informaciją

1.   Gairių ECB/2011/14 I priedo 1 skyriuje nurodytos pinigų politikos sistemos kontekste Eurosistema pasilieka teisę reikalauti ir gauti bet kokią tinkamą informaciją, kurios reikia jos uždaviniams vykdyti ir jos tikslams pasiekti, kiek tai susiję su pinigų politikos operacijomis.

2.   Ši teisė nepažeidžia jokių kitų esamų konkrečių Eurosistemos teisių reikalauti informacijos, susijusios su pinigų politikos operacijomis.

3 straipsnis

Bendrieji antrinę rinką turinčio turto tinkamumo kriterijai

1.   Šio straipsnio dalys skaitomos kartu su Eurosistemos bendraisiais antrinę rinką turinčio turto tinkamumo reikalavimais, paminėtais Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 1 dalyje, ir su antrinę rinką turinčio turto rizikos kontrolės priemonėmis, paminėtomis Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.2 skirsnyje.

2.   Kiekviena tinkama skolos priemonė turi būti su:

| a) | i) | fiksuota, besąlygiškai nustatyta pagrindine suma (5) arba |
| --- | --- | --- |

a)

i)

fiksuota, besąlygiškai nustatyta pagrindine suma (5) arba

| ii) | besąlygiškai nustatyta pagrindine suma, susieta nustatytu dydžiu tik su vienu euro zonos infliacijos indeksu konkrečiu momentu ir neturinti jokių kitų sudėtingų struktūrų (6), ir |
| --- | --- |

ii)

besąlygiškai nustatyta pagrindine suma, susieta nustatytu dydžiu tik su vienu euro zonos infliacijos indeksu konkrečiu momentu ir neturinti jokių kitų sudėtingų struktūrų (6), ir

| b) | i) | fiksuotąja, nuline arba daugiapakope atkarpa su iš anksto nustatytu atkarpos tvarkaraščiu ir iš anksto nustatytomis atkarpos vertėmis, dėl kurios negali atsirasti neigiamas pinigų srautas, arba |
| --- | --- | --- |

b)

i)

fiksuotąja, nuline arba daugiapakope atkarpa su iš anksto nustatytu atkarpos tvarkaraščiu ir iš anksto nustatytomis atkarpos vertėmis, dėl kurios negali atsirasti neigiamas pinigų srautas, arba

| ii) | kintamąja atkarpa, dėl kurios negali atsirasti neigiamas pinigų srautas ir kuri turi tokią struktūrą: atkarpos dydis = (orientacinė norma * l) ± x, o f ≤ atkarpos dydis ≤ c, kai:






  1) | orientacinė norma yra tik viena iš žemiau nurodytų konkrečiu momentu:






  a) | euro pinigų rinkos palūkanų norma (pvz., EURIBOR, LIBOR) ar panašūs indeksai; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

kintamąja atkarpa, dėl kurios negali atsirasti neigiamas pinigų srautas ir kuri turi tokią struktūrą: atkarpos dydis = (orientacinė norma * l) ± x, o f ≤ atkarpos dydis ≤ c, kai:

1)

orientacinė norma yra tik viena iš žemiau nurodytų konkrečiu momentu:

a)

euro pinigų rinkos palūkanų norma (pvz., EURIBOR, LIBOR) ar panašūs indeksai;

| b) | pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma (pvz., CMS, EIISDA, EUSA); |
| --- | --- |

b)

pastovaus termino apsikeitimo sandorių palūkanų norma (pvz., CMS, EIISDA, EUSA);

| c) | vienos arba kelių euro zonos Vyriausybės obligacijų, kurių terminas yra vieneri metai arba trumpesnis, pelnas arba indeksas, arba |
| --- | --- |

c)

vienos arba kelių euro zonos Vyriausybės obligacijų, kurių terminas yra vieneri metai arba trumpesnis, pelnas arba indeksas, arba

| d) | euro zonos infliacijos indeksas, kurį pateikia Eurostatas arba valstybės narės nacionalinė statistikos institucija (pvz., HICP), |
| --- | --- |

d)

euro zonos infliacijos indeksas, kurį pateikia Eurostatas arba valstybės narės nacionalinė statistikos institucija (pvz., HICP),

ir tai turi būti ta pati orientacinė norma, kuri numatyta šios dalies a punkto ii papunktyje, jeigu pagrindinės sumos sumokėjimas susietas su orientacine norma, ir

| 2) | f (žemiausia riba), c (aukščiausia riba), l (įsiskolinimo didinimo/mažinimo faktorius) ir x (garantinė įmoka), jei jie egzistuoja, yra skaičiai, kurie yra fiksuoti ir iš anksto nustatyti emisijos metu ir kurie laikui bėgant gali keistis, kai f, c, ir x yra daugiau arba lygu nuliui, o 1 yra daugiau negu nulis per visą turto galiojimo laikotarpį. Kintamųjų atkarpų su infliacijos indekso orientacine norma atveju l lygus vienetui. |
| --- | --- |

2)

f (žemiausia riba), c (aukščiausia riba), l (įsiskolinimo didinimo/mažinimo faktorius) ir x (garantinė įmoka), jei jie egzistuoja, yra skaičiai, kurie yra fiksuoti ir iš anksto nustatyti emisijos metu ir kurie laikui bėgant gali keistis, kai f, c, ir x yra daugiau arba lygu nuliui, o 1 yra daugiau negu nulis per visą turto galiojimo laikotarpį. Kintamųjų atkarpų su infliacijos indekso orientacine norma atveju l lygus vienetui.

3.   Visos 2 dalyje nepaminėtos struktūros yra netinkamos. Todėl Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytas neįtraukiamų atkarpų struktūrų sąrašas laikomas netaikytinu. Turtas, kuris buvo tinkamo turto sąraše šio sprendimo įsigaliojimo dieną ir kuris tampa netinkamu taikant 2 dalį, išlieka tinkamas 12 mėnesių nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.

4.   Turto pagal atkarpos struktūrą tinkamumas vertinamas, kai atkarpa yra daugiapakopė – fiksuota ar kintamoji, visą turto galiojimo laikotarpį atsižvelgiant į ateities ir praeities perspektyvą.

5.   Tinkamos atkarpos negali turėti nuo emitento priklausančių pasirinkimų, t. y. turto galiojimo laikotarpiu emitentas negalėtų spręsti dėl atkarpos struktūros pakeitimo, atsižvelgiant į ateities ir praeities perspektyvą.

6.   Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.7 skirsnio antra pastraipa nebetaikoma.

4 straipsnis

Papildomi tinkamumo kriterijai komercine hipoteka užtikrintiems vertybiniams popieriams

Nepažeidžiant tinkamumo kriterijų, įtvirtintų Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 2 dalyje, pinigų srautą sukuriančio turto, kuriuo užtikrinami komercine hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai, sudėtyje negali būti paskolų, kurios bet kuriuo metu yra struktūruotos, sindikuotos ar su finansiniu svertu. Šiame straipsnyje sąvokos „struktūruota paskola“, „sindikuota paskola“ ir „paskola su finansiniu svertu“ turi tokią pat reikšmę kaip apibrėžta Gairių ECB/2013/4 3 straipsnio 6 dalies 4–6 punktuose.

5 straipsnis

Specialūs tinkamumo kriterijai padengtoms obligacijoms

1.   Šio straipsnio dalys skaitomos kartu su papildomais tinkamumo kriterijais padengtoms obligacijoms, nurodytais Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 3 dalyje.

2.   Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 3 dalies b punkte subjektas laikomas konsoliduotos grupės nariu arba pavaldus tam pačiam centriniam subjektui, jeigu dalyvaujantys subjektai yra susiję glaudžiais ryšiais, kaip apibūdinta 6.2.3.2 skirsnyje. Bendra narystė grupėje arba pavaldumas turi būti nustatomas tuo metu, kai turtu užtikrinto vertybinio popieriaus aukščiausiojo reitingo vienetai pervedami į padengtos obligacijos užstato fondą pagal 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (7).

3.   Padengtoms obligacijoms, kurios buvo tinkamo turto sąraše 2013 m. kovo 30 d., taikomas pereinamasis laikotarpis iki 2014 m. lapkričio 28 d. Tokių padengtų obligacijų tęstinėms emisijoms taip pat gali būti taikomas pereinamasis laikotarpis, jeigu nuo 2013 m. kovo 31 d. į užstato fondą nėra įtraukiami turtu užtikrinti vertybiniai popieriai, neatitinkantys Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 3 dalies a–c punktuose įtvirtintų reikalavimų.

4.   Šio straipsnio 1–3 dalys suprantamos nepažeidžiant taisyklių dėl nuosavo naudojimo nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, įtvirtintų Sprendime ECB/2013/6.

6 straipsnis

Papildomi griežti kredito standartai antrinę rinką turinčiam turtui

1.   Antrinę rinką turinčio turto, išskyrus turtu užtikrintus vertybinius popierius, IKVI kredito vertinimui, nurodytam Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio a punkte „IKVI kredito vertinimas“, taikomi šie kriterijai:

| i) | bent vienas emisijos arba, jeigu nėra tos pačios IKVI atlikto emisijos vertinimo, – programos arba emisijų serijos, kurioje išleistas turtas, kredito vertinimas, atliktas pripažintos IKVI (8), turi atitikti Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą (9). ECB skelbia kredito kokybės minimalią ribą visoms pripažintoms IKVI, kaip nustatyta Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.1 skirsnyje (10). Jeigu yra keli tos pačios emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos IKVI kredito vertinimai, taikoma pirmojo geriausio taisyklė (t. y. geriausias esamas emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos IKVI kredito vertinimas). Jeigu pirmasis geriausias emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos kredito vertinimas neatitinka Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos, turtas yra netinkamas, net ir esant pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punktą priimtinai garantijai. Jei nėra emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijos serijos IKVI kredito vertinimo, geriausias esamas emitento ar garanto (jeigu garantija yra priimtina pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punktą) IKVI kredito vertinimas turi atitikti Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą tam, kad turtas būtų tinkamas; |
| --- | --- |

i)

bent vienas emisijos arba, jeigu nėra tos pačios IKVI atlikto emisijos vertinimo, – programos arba emisijų serijos, kurioje išleistas turtas, kredito vertinimas, atliktas pripažintos IKVI (8), turi atitikti Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą (9). ECB skelbia kredito kokybės minimalią ribą visoms pripažintoms IKVI, kaip nustatyta Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.1 skirsnyje (10). Jeigu yra keli tos pačios emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos IKVI kredito vertinimai, taikoma pirmojo geriausio taisyklė (t. y. geriausias esamas emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos IKVI kredito vertinimas). Jeigu pirmasis geriausias emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos kredito vertinimas neatitinka Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos, turtas yra netinkamas, net ir esant pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punktą priimtinai garantijai. Jei nėra emisijos arba, jei taikytina, programos arba emisijos serijos IKVI kredito vertinimo, geriausias esamas emitento ar garanto (jeigu garantija yra priimtina pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punktą) IKVI kredito vertinimas turi atitikti Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą tam, kad turtas būtų tinkamas;

| ii) | emisijos ir programos arba emisijų serijos IKVI reitingo atveju nustatant griežtus kredito standartus antrinę rinką turinčiam turtui neatsižvelgiama į pradinį turto terminą. Bet kuris IKVI reitingas, priskirtas emisijai arba programai arba emisijų serijai, kuris atitinka Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą, yra priimtinas. Emitento arba garanto IKVI reitingo atveju priimtinas IKVI kredito vertinimas priklauso nuo pradinio turto termino. Skiriamas trumpalaikis turtas (reiškiantis turtą, kurio pradinis terminas iki 390 dienų) ir ilgalaikis turtas (reiškiantis turtą, kurio pradinis terminas daugiau nei 390 dienų). Trumpalaikio turto atveju yra priimtini IKVI trumpalaikiai ir ilgalaikiai emitento reitingai bei ilgalaikiai garanto reitingai taikant pirmojo geriausio taisyklę. Ilgalaikio turto atveju yra priimtini tik IKVI ilgalaikiai emitento arba ilgalaikiai garanto reitingai. |
| --- | --- |

ii)

emisijos ir programos arba emisijų serijos IKVI reitingo atveju nustatant griežtus kredito standartus antrinę rinką turinčiam turtui neatsižvelgiama į pradinį turto terminą. Bet kuris IKVI reitingas, priskirtas emisijai arba programai arba emisijų serijai, kuris atitinka Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą, yra priimtinas. Emitento arba garanto IKVI reitingo atveju priimtinas IKVI kredito vertinimas priklauso nuo pradinio turto termino. Skiriamas trumpalaikis turtas (reiškiantis turtą, kurio pradinis terminas iki 390 dienų) ir ilgalaikis turtas (reiškiantis turtą, kurio pradinis terminas daugiau nei 390 dienų). Trumpalaikio turto atveju yra priimtini IKVI trumpalaikiai ir ilgalaikiai emitento reitingai bei ilgalaikiai garanto reitingai taikant pirmojo geriausio taisyklę. Ilgalaikio turto atveju yra priimtini tik IKVI ilgalaikiai emitento arba ilgalaikiai garanto reitingai.

2.   Kredito kokybės minimali riba, taikytina turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, kuriems taikomi duomenų apie paskolas teikimo reikalavimai, apibrėžti Eurosistemos kredito vertinimo sistemoje Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio b punkte „Turtu užtikrintų vertybinių popierių IKVI kredito vertinimas“, turi atitikti Eurosistemos suderintos reitingų skalės kredito kokybės (CQS) 2 žingsnį („vienos A“ (11)) turtu užtikrinto vertybinio popieriaus emisijos metu ir per visą jo galiojimo trukmę. Kiti reikalavimai pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio b punktą „Turtu užtikrintų vertybinių popierių IKVI kredito vertinimas“ išlieka nepakeisti.

3.   Turtu užtkrintiems vertybiniams popieriams, kurie neatitinka duomenų apie paskolas teikimo reikalavimų, ir toliau taikomi kredito vertinimo reikalavimai, numatyti Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio b punkte „Turtu užtikrintų vertybinių popierių IKVI kredito vertinimas“.

4.   Jei nėra emisijos (arba, jei taikytina, programos arba emisijų serijos) IKVI kredito vertinimo, griežti kredito standartai antrinę rinką turinčiam turtui, išskyrus turtu užtikrintus vertybinius popierius, gali būti nustatyti remiantis finansiškai patikimų garantų suteiktomis garantijomis, kaip nurodyta Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punkte. Finansinis garanto patikimumas vertinamas remiantis ilgalaikiais IKVI garanto reitingais, atitinkančiais Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą. Garantija turi atitikti reikalavimus, įtvirtintus Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnio c punkto i–iv papunkčiuose.

7 straipsnis

Įvertinimų mažesne nei rinkos verte nustatymas

Kredito vertinimas, naudojamas tinkamumui nustatyti pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 ir 6.3.3 skirsnius, taikomas nustatant taikytinus įvertinimus mažesne nei rinkos verte pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.1 skirsnį.

8 straipsnis

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos ir įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi antrinę rinką turinčiam turtui ir antrinės rinkos neturinčiam turtui

1.   Antrinę rinką turinčio turto likvidumo kategorijos, nurodytos antrinę rinką turinčiam turtui taikomose Eurosistemos rizikos kontrolės priemonėse, nustatytose Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.2 skirsnio 6 lentelėje, tame skirsnyje įvardijamos įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijomis, nekeičiant tinkamo turto priskyrimo atitinkamoms kategorijoms.

2.   Antrinę rinką turinčiam turtui taikomo įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai, nurodyti Eurosistemos rizikos kontrolės priemonėse, nustatytose Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.2 skirsnio 7 lentelėje, pakeičiami įvertinimais mažesne nei rinkos verte, įtvirtintais šio sprendimo I priede.

3.   Turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, priskirtiems įvertinimo mažesne nei rinkos verte V kategorijai, nurodytai Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.2 skirsnio d punkte, taikomas 10 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte, neatsižvelgiant į terminą ar atkarpos struktūrą.

4.   Padengtų obligacijų nuosavam naudojimui taikomas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte. Šis papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte tiesiogiai taikomas atskiros skolos priemonės visos emisijos vertei, pritaikant tokį įvertinimo sumažinimą: a) 8 % padengtų obligacijų nuosavam naudojimui, taikant kredito kokybės 1 ir 2 žingsnius (CQS 1&2), ir b) 12 % padengtų obligacijų nuosavam naudojimui, taikant kredito kokybės 3 žingsnį (CQS3). Šiais tikslais „padengtų obligacijų nuosavas naudojimas“ reiškia padengtas bankų obligacijas, kurias išleido kita sandorio šalis arba glaudžiai su ja susiję subjektai, ir kurių daugiau nei 75 % likutinės nominalios sumos naudoja ta kita sandorio šalis ir (arba) su ja glaudžiai susiję subjektai.

5.   Antrinės rinkos neturinčiam turtui taikomi įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai, nurodyti Eurosistemos rizikos kontrolės priemonėse, nustatytose Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.3 skirsnio 9 lentelėje, pakeičiami įvertinimais mažesne nei rinkos verte, nurodytais šio sprendimo II priede.

6.   Antrinės rinkos neturinčioms mažmeninėms hipoteka užtikrintoms skolos priemonėms taikomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte, nurodytas Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.3.2 skirsnyje, yra 39.5 % jų likutinės nominalios sumos.

9 straipsnis

Priemonės, taikomos įsipareigojimų neįvykdymo atveju arba atsargumo sumetimais

1.   Priemonėms, kurias turi užtikrinti NCB taikomos atitinkamos sutartinės ar reguliavimo priemonės, kaip apibrėžta Gairių ECB/2011/14 II priedo I.7 skirsnyje, taikomos toliau nurodytos sąlygos.

2.   Įsipareigojimų neįvykdymo atveju arba atsargumo sumetimais, NCB turi teisę imtis šių priemonių:

| a) | sustabdyti, apriboti arba panaikinti kitos sandorio šalies galimybę naudotis atvirosios rinkos operacijomis; |
| --- | --- |

a)

sustabdyti, apriboti arba panaikinti kitos sandorio šalies galimybę naudotis atvirosios rinkos operacijomis;

| b) | sustabdyti, apriboti arba panaikinti kitos sandorio šalies galimybę naudotis Eurosistemos nuolatinėmis galimybėmis; |
| --- | --- |

b)

sustabdyti, apriboti arba panaikinti kitos sandorio šalies galimybę naudotis Eurosistemos nuolatinėmis galimybėmis;

| c) | nutraukti visas galiojusias sutartis ir sandorius; |
| --- | --- |

c)

nutraukti visas galiojusias sutartis ir sandorius;

| d) | reikalauti anksčiau įvykdyti reikalavimus, kurių terminas dar nesuėjo ar kurie yra sąlyginiai; |
| --- | --- |

d)

reikalauti anksčiau įvykdyti reikalavimus, kurių terminas dar nesuėjo ar kurie yra sąlyginiai;

| e) | panaudoti kitos sandorio šalies indėlius NCB-e reikalavimams tai kitai sandorio šaliai patenkinti; |
| --- | --- |

e)

panaudoti kitos sandorio šalies indėlius NCB-e reikalavimams tai kitai sandorio šaliai patenkinti;

| f) | sustabdyti įsipareigojimų kitai sandorio šaliai vykdymą, kol kita sandorio šalis neįvykdys reikalavimo. |
| --- | --- |

f)

sustabdyti įsipareigojimų kitai sandorio šaliai vykdymą, kol kita sandorio šalis neįvykdys reikalavimo.

3.   Be to, įsipareigojimų neįvykdymo atveju NCB gali turėti teisę imtis šių priemonių:

| a) | reikalauti palūkanų už įsipareigojimų neįvykdymą; |
| --- | --- |

a)

reikalauti palūkanų už įsipareigojimų neįvykdymą;

| b) | reikalauti atlyginti visus nuostolius, patirtus dėl kitos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo. |
| --- | --- |

b)

reikalauti atlyginti visus nuostolius, patirtus dėl kitos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo.

4.   Be to, atsargumo sumetimais NCB gali turėti teisę atmesti, apriboti arba taikyti papildomus įvertinimus mažesne nei rinkos verte turtui, kurį atitinkama kita sandorio šalis pateikia kaip įkaitą Eurosistemos kredito operacijoms.

5.   NCB bet kuriuo metu turi turėti teisę neatidėliodamas realizuoti visą kaip įkaitą pateiktą turtą ir taip, kad NCB galėtų realizuoti suteikto kredito vertę, jeigu kita sandorio šalis nedelsdama nepanaikina savo neigiamo likučio.

6.   Siekiant užtikrinti vienodą nustatytų priemonių įgyvendinimą, ECB Valdančioji taryba gali nuspręsti dėl priemonių, įskaitant galimybės naudotis atvirosios rinkos operacijomis arba Eurosistemos nuolatinėmis galimybėmis sustabdymą, apribojimą arba panaikinimą.

10 straipsnis

EEE šalių apibrėžties paaiškinimas

1.   Eurosistemos įkaito sistemoje EEE šalys apima visas ES valstybes nares, nepriklausomai nuo to, ar jos yra formaliai prisijungusios prie EEE, taip pat Islandiją, Lichtenšteiną ir Norvegiją.

2.   Gairių ECB/2011/14 I priedo 2 priedėlyje (Žodynėlis) pateikta EEE šalių apibrėžtis laikoma atitinkamai pakeista.

11 straipsnis

Turtu užtikrintų vertybinių popierių paskolų lygio reikalavimų įgyvendinimo patikslinimai

1.   Nepažeidžiant Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 2 dalies ir 8 priedėlio, Eurosistema gali priimti kaip tinkamą įkaitą turtu užtikrintus vertybinius popierius, kurių įvertis žemesnis nei A1, kai pasibaigia atitinkamas pereinamasis laikotarpis, kiekvienu atskiru atveju įvertinus ir pateikus tinkamus paaiškinimus, kodėl nebuvo pasiektas privalomas įvertis. Kiekvieno tinkamo paaiškinimo atveju Valdančioji taryba nustato maksimalų leistino nukrypimo lygį ir leistino nukrypimo laikotarpį. Nustatant leistino nukrypimo laikotarpį pažymima, kad duomenų apie turtu užtikrintus vertybinius popierius kokybė privalo pagerėti per nurodytą laikotarpį.

2.   Išsamus tinkamų paaiškinimų, jų leistino nukrypimo lygių ir leistino nukrypimo laikotarpių sąrašas skelbiamas ECB interneto svetainėje ir jame, inter alia, apibūdinamas seniai įgytas turtas ir ankstesnės IT sistemos.

12 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

1.   Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 1 d.

2.   Išimties tvarka 8 straipsnio 4 dalis taikoma nuo 2013 m. lapkričio 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. rugsėjo 26 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 331, 2011 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 95, 2013 4 5, p. 22.

2

(3)  OL L 95, 2013 4 5, p. 23.

3

(4)  OL L 195, 2013 7 18, p. 27.

4

(5)  Obligacijos su ilgalaikėmis pirkimo teisėmis (angl. warrant) ar kitomis panašiomis joms priskiriamomis teisėmis yra netinkamos.

5

warrant

(6)  Skolos priemonės, kurių pagrindinė suma susieta tik su vienu euro zonos infliacijos indeksu konkrečiu momentu, yra taip pat leidžiamos, jeigu atkarpos struktūra atitinka apibrėžtąją 3 straipsnio 2 dalies b punkto ii.1.d papunktyje ir yra susieta su tuo pačiu infliacijos indeksu.

6

(7)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

7

(8)  Pripažintos IKVI, VKVS ir trečiųjų šalių priemonės reitingui nustatyti (PRN) bei jų teikėjai pateikiami ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu

8

(9)  IKVI programos arba emisijų serijos vertinimas yra aktualus tik tuomet, jeigu jis taikomas konkrečiam turtui ir nėra skirtingo tos pačios IKVI atlikto emisijos vertinimo.

9

(10)  Ši informacija skelbiama ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu

10

(11)  „Vienos A“ reitingas – tai ne mažesnis kaip „A3“ reitingas pagal Moody’s, „A-“ pagal Fitch arba Standard & Poor’s arba „AL“ reitingas pagal DBRS.

11

Moody’s

Fitch

Standard & Poor’s

---

I PRIEDAS

ANTRINĘ RINKĄ TURINČIAM TINKAMAM TURTUI TAIKOMO ĮVERTINIMO MAŽESNE NEI RINKOS VERTE LYGIAI

ANTRINĘ RINKĄ TURINČIAM TINKAMAM TURTUI TAIKOMO ĮVERTINIMO MAŽESNE NEI RINKOS VERTE LYGIAI

| | Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos |
| --- | --- |
| Kredito kokybė | Likęs terminas
  (metais) | I kategorija | II kategorija (1) | III kategorija (1) | IV kategorija (1) | V kategorija (1) |
| fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | |
| 1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-) (2) | 0–1 | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| 1–3 | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| 3–5 | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| 5–7 | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| 7–10 | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| > 10 | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos |
| Kredito kokybė | Likęs terminas
  (metais) | I kategorija | II kategorija (1) | III kategorija (1) | IV kategorija (1) | V kategorija (1) |
| fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | fiksuotoji atkarpa | nulinė atkarpa | |
| 3 žingsnis (nuo BBB + iki BBB-) (2) | 0–1 | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | Netinka |
| 1–3 | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| 3–5 | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| 5–7 | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| 7–10 | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| > 10 | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos

Kredito kokybė

Likęs terminas

(metais)

I kategorija

II kategorija (1)

1

III kategorija (1)

1

IV kategorija (1)

1

V kategorija (1)

1

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-) (2)

2

0–1

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

1–3

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

3–5

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

5–7

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

7–10

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

> 10

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte kategorijos

Kredito kokybė

Likęs terminas

(metais)

I kategorija

II kategorija (1)

1

III kategorija (1)

1

IV kategorija (1)

1

V kategorija (1)

1

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

fiksuotoji atkarpa

nulinė atkarpa

3 žingsnis (nuo BBB + iki BBB-) (2)

2

0–1

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

Netinka

1–3

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

3–5

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

5–7

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

7–10

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

> 10

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

---

(1)  Atskiriems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, padengtoms bankų obligacijoms (stambių emisijų padengtoms bankų obligacijoms, tradicinėms padengtoms bankų obligacijoms ir kitoms padengtoms bankų obligacijoms) ir nepadengtoms bankų obligacijoms, kurios teoriškai vertinamos pagal Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.5 skirsnį, taikomas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte. Šis įvertinimas mažesne nei rinkos verte tiesiogiai taikomas teoriškai vertinant atskiras skolos priemones, pritaikant 5 % įvertinimo sumažinimą. Be to, papildomas įvertinimo sumažinimas taikomas padengtų obligacijų nuosavam naudojimui. Šis įvertinimo sumažinimas yra 8 % padengtų obligacijų nuosavam naudojimui, taikant Kredito kokybės 1 ir 2 žingsnius (CQS 1&2), ir 12 % padengtų obligacijų nuosavam naudojimui, taikant Kredito kokybės 3 žingsnį (CQS3).

1

(2)  Reitingai, nurodyti Eurosistemos suderintoje reitingų skalėje ir paskelbti ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu

2

---

II PRIEDAS

ĮVERTINIMO MAŽESNE NEI RINKOS VERTE DYDŽIAI, TAIKOMI KREDITO REIKALAVIMAMS SU FIKSUOTOSIOS NORMOS PALŪKANŲ MOKĖJIMAIS

ĮVERTINIMO MAŽESNE NEI RINKOS VERTE DYDŽIAI, TAIKOMI KREDITO REIKALAVIMAMS SU FIKSUOTOSIOS NORMOS PALŪKANŲ MOKĖJIMAIS

| | Vertinimo metodika |
| --- | --- |
| Kredito kokybė | Likęs terminas (metais) | Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB nustatyta teorine kaina | Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB priskirta likutine verte |
| 1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-) | 0–1 | 10,0 | 12,0 |
| 1–3 | 12,0 | 16,0 |
| 3–5 | 14,0 | 21,0 |
| 5–7 | 17,0 | 27,0 |
| 7–10 | 22,0 | 35,0 |
| > 10 | 30,0 | 45,0 |
| | Vertinimo metodika |
| Kredito kokybė | Likęs terminas (metais) | Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB nustatyta teorine kaina | Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB priskirta likutine verte |
| 3 žingsnis (nuo BBB+ iki BBB-) | 0–1 | 17,0 | 19,0 |
| 1–3 | 29,0 | 34,0 |
| 3–5 | 37,0 | 46,0 |
| 5–7 | 39,0 | 52,0 |
| 7–10 | 40,0 | 58,0 |
| > 10 | 42,0 | 65,0 |

Vertinimo metodika

Kredito kokybė

Likęs terminas (metais)

Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB nustatyta teorine kaina

Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB priskirta likutine verte

1 ir 2 žingsniai (nuo AAA iki A-)

0–1

10,0

12,0

1–3

12,0

16,0

3–5

14,0

21,0

5–7

17,0

27,0

7–10

22,0

35,0

> 10

30,0

45,0

Vertinimo metodika

Kredito kokybė

Likęs terminas (metais)

Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB nustatyta teorine kaina

Fiksuotosios normos palūkanų mokėjimai ir įvertinimas, remiantis NCB priskirta likutine verte

3 žingsnis (nuo BBB+ iki BBB-)

0–1

17,0

19,0

1–3

29,0

34,0

3–5

37,0

46,0

5–7

39,0

52,0

7–10

40,0

58,0

> 10

42,0

65,0

---

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/13

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2013 m. rugsėjo 26 d.

dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu

(ECB/2013/36)

(2013/646/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. rugsėjo 20 d. Gaires ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1) ir 2013 m. kovo 20 d. Sprendimą ECB/2013/6 dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių (2),

atsižvelgdama į 2013 m. kovo 20 d. Gaires ECB/2013/4 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (3), ir 2013 m. liepos 5 d. Sprendimą ECB/2013/22 dėl laikinų priemonių dėl Kipro Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo (4),

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Gairių ECB/2011/14 I priede, kuris buvo patikslintas dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių, nustatytų Sprendime ECB/2013/6; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Gairių ECB/2011/14 I priede, kuris buvo patikslintas dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių, nustatytų Sprendime ECB/2013/6;

| (2) | vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu, Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu, Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras;

| (3) | Gairės ECB/2013/4 ir Sprendimas ECB/2013/22 nustatė papildomas laikinas priemones, susijusias su įkaito tinkamumu Eurosistemos kredito operacijoms; |
| --- | --- |

(3)

Gairės ECB/2013/4 ir Sprendimas ECB/2013/22 nustatė papildomas laikinas priemones, susijusias su įkaito tinkamumu Eurosistemos kredito operacijoms;

| (4) | 2013 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė toliau stiprinti rizikos kontrolės sistemą, patikslinant tinkamumo kriterijus ir įvertinimus mažesne nei rinkos verte, taikomus įkaitui, kuris priimamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir priimant tam tikras papildomas priemones, pagerinančias bendrą sistemos ir jos praktinio įgyvendinimo nuoseklumą. Kai kurie iš šių sprendimų turi įtakos papildomoms laikinoms priemonėms, susijusioms su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, numatytoms Gairėse ECB/2013/4, ypač įvertinimo mažesne nei rinkos verte ir aptarnavimo tęstinumo nuostatoms, kurios taikomos pagal jas priimamiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams; |
| --- | --- |

(4)

2013 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė toliau stiprinti rizikos kontrolės sistemą, patikslinant tinkamumo kriterijus ir įvertinimus mažesne nei rinkos verte, taikomus įkaitui, kuris priimamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir priimant tam tikras papildomas priemones, pagerinančias bendrą sistemos ir jos praktinio įgyvendinimo nuoseklumą. Kai kurie iš šių sprendimų turi įtakos papildomoms laikinoms priemonėms, susijusioms su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, numatytoms Gairėse ECB/2013/4, ypač įvertinimo mažesne nei rinkos verte ir aptarnavimo tęstinumo nuostatoms, kurios taikomos pagal jas priimamiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams;

| (5) | be to, Valdančioji taryba nusprendė patikslinti tinkamumo kriterijus, taikomus papildomiems kredito reikalavimams pagal laikiną Eurosistemos įkaito sistemą; |
| --- | --- |

(5)

be to, Valdančioji taryba nusprendė patikslinti tinkamumo kriterijus, taikomus papildomiems kredito reikalavimams pagal laikiną Eurosistemos įkaito sistemą;

| (6) | 4 ir 5 konstatuojamosiose dalyse paminėti sprendimai turėtų būti įtvirtinti ECB sprendime, |
| --- | --- |

(6)

4 ir 5 konstatuojamosiose dalyse paminėti sprendimai turėtų būti įtvirtinti ECB sprendime,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tam tikrų Gairių ECB/2013/4 nuostatų pakeitimai

1.   Eurosistemos pinigų politikos operacijų vykdymo taisyklės ir įkaito tinkamumo kriterijai, nustatyti šiame sprendime, taikomi kartu su kitais Eurosistemos teisės aktais dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų, ypač su Gairėmis ECB/2013/4.

2.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir Gairių ECB/2013/4 ir (arba) bet kokių nacionaliniu lygiu jas įgyvendinančių priemonių neatitikimui, vadovaujamasi šiuo sprendimu. Jeigu šiame sprendime nenumatyta kitaip, NCB ir toliau taiko visas Gairių ECB/2013/4 nuostatas nepakeistas.

2 straipsnis

Įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, kurie yra tinkami pagal laikiną sistemą

1.   Gairių ECB/2013/4 3 straipsnio 1 dalyje nurodytiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams taikomi šie įvertinimai mažesne nei rinkos verte:

| a) | 10 %, jeigu jie turi du bent „vienos A“ reitingus (5); |
| --- | --- |

a)

10 %, jeigu jie turi du bent „vienos A“ reitingus (5);

| b) | 22 %, jeigu jie neturi dviejų bent „vienos A“ reitingų. |
| --- | --- |

b)

22 %, jeigu jie neturi dviejų bent „vienos A“ reitingų.

2.   Gairių ECB/2013/4 3 straipsnio 5 dalyje nurodytiems turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams taikomas 22 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte.

3 straipsnis

Aptarnavimo tęstinumo nuostatos

1.   Gairių ECB/2013/4 3 straipsnio 6 dalyje sąvoka „aptarnavimo tęstinumo nuostatos“ turi tokią reikšmę, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje.

2.   Aptarnavimo tęstinumo nuostatos – turtu užtikrintų vertybinių popierių teisinių dokumentų nuostatos, apimančios atsarginio paslaugų teikėjo nuostatas arba atsarginio paslaugų teikėjo tarpininko nuostatas (jeigu nėra atsarginio paslaugų teikėjo nuostatų). Atsarginio paslaugų teikėjo tarpininko nuostatų atveju, atsarginio paslaugų teikėjo tarpininkas turėtų būti paskirtas ir tarpininkas turėtų būti įgaliotas surasti tinkamą atsarginį paslaugų teikėją per 60 dienų įvykus įvykiui, kad būtų užtikrinta, jog turtu užtikrinti vertybiniai popieriai apmokami ir aptarnaujami laiku. Šios nuostatos taip pat apima paslaugų teikėjo pakeitimo sąlygas, kurios gali būti grindžiamos reitingu ir (arba) ne reitingu, pavyzdžiui, kai dabartinis paslaugų teikėjas nevykdo įsipareigojimų.

3.   Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai, turintys aptarnavimo tęstinumo nuostatas, atitinkančias Gaires ECB/2013/4, kurie buvo tinkamo turto sąraše prieš šio sprendimo įsigaliojimą, išlieka tinkami vienerius metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

Taisyklių dėl papildomų kredito reikalavimų priėmimo pakeitimas

Atsiradus Gairių ECB/2013/4 4 straipsnio 3 dalyje paminėtoms išimtinėms aplinkybėms NCB, gavę Valdančiosios tarybos pritarimą, gali priimti kredito reikalavimus:

| a) | taikydami kito NCB pagal Gairių ECB/2013/4 4 straipsnio 1 ir 2 dalis nustatytus tinkamumo kriterijus ir rizikos kontrolės priemones; |
| --- | --- |

a)

taikydami kito NCB pagal Gairių ECB/2013/4 4 straipsnio 1 ir 2 dalis nustatytus tinkamumo kriterijus ir rizikos kontrolės priemones;

| b) | kuriuos reguliuoja kitos valstybės narės, nei ta, kurioje įsteigtas priimantis NCB, teisė; |
| --- | --- |

b)

kuriuos reguliuoja kitos valstybės narės, nei ta, kurioje įsteigtas priimantis NCB, teisė;

| c) | kurie įtraukti į kredito reikalavimų fondą arba užtikrinti nekilnojamuoju turtu, jeigu teisė, reguliuojanti kredito reikalavimą arba atitinkamą skolininką (arba garantą, jei taikytina), yra kitos ES valstybės narės, nei ta, kurioje įsteigtas priimantis NCB. |
| --- | --- |

c)

kurie įtraukti į kredito reikalavimų fondą arba užtikrinti nekilnojamuoju turtu, jeigu teisė, reguliuojanti kredito reikalavimą arba atitinkamą skolininką (arba garantą, jei taikytina), yra kitos ES valstybės narės, nei ta, kurioje įsteigtas priimantis NCB.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 1 d.

4 straipsnis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. rugsėjo 26 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 331, 2011 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 95, 2013 4 5, p. 22.

2

(3)  OL L 95, 2013 4 5, p. 23.

3

(4)  OL L 195, 2013 7 18, p. 27.

4

(5)  „Vienos A“ reitingas – tai ne mažesnis kaip „A3“ reitingas pagal Moody’s, „A-“ pagal Fitch arba Standard & Poor’s arba „AL“ reitingas pagal DBRS.

5

Moody’s

Fitch

Standard & Poor’s

---

REKOMENDACIJOS

| 12.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 301/15

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2013 m. lapkričio 8 d.

dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/647/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | maisto pramonė, valstybės narės ir Komisija nuo 2002 m. ėmėsi daugelio priemonių, kad būtų ištirti akrilamido susidarymo perdirbtuose maisto produktuose keliai ir sumažintas jo kiekis; |
| --- | --- |

(1)

maisto pramonė, valstybės narės ir Komisija nuo 2002 m. ėmėsi daugelio priemonių, kad būtų ištirti akrilamido susidarymo perdirbtuose maisto produktuose keliai ir sumažintas jo kiekis;

| (2) | organizacija „FoodDrinkEurope“, atstovaujanti maisto ir gėrimų pramonei, parengė „priemonių paketą“ (1), sudarytą iš priemonių, kurias maisto produktų gamintojai gali pasirinktinai taikyti atsižvelgdami į konkrečius poreikius, kad sumažintų akrilamido kiekį gaminamuose produktuose. Be to, buvo parengtos trumpos brošiūros, kuriose pateikta informacija apie svarbiausias kiekvienam sektoriui skirtas priemones. Šią veiklą rėmė ir prie jos prisidėjo prižiūrinčios institucijos; |
| --- | --- |

(2)

organizacija „FoodDrinkEurope“, atstovaujanti maisto ir gėrimų pramonei, parengė „priemonių paketą“ (1), sudarytą iš priemonių, kurias maisto produktų gamintojai gali pasirinktinai taikyti atsižvelgdami į konkrečius poreikius, kad sumažintų akrilamido kiekį gaminamuose produktuose. Be to, buvo parengtos trumpos brošiūros, kuriose pateikta informacija apie svarbiausias kiekvienam sektoriui skirtas priemones. Šią veiklą rėmė ir prie jos prisidėjo prižiūrinčios institucijos;

| (3) | tam tikruose maisto produktuose akrilamido kiekis pasirodė esantis gerokai didesnis nei kituose palyginamuose tos pačios kategorijos produktuose. Todėl Komisija nusprendė, kad būtų tikslinga, jog valstybių narių kompetentingos institucijos atliktų tyrimus ir ištirtų maisto tvarkymo subjektų taikomus gamybos ir perdirbimo metodus. Galiausiai 2011 m. sausio 10 d. Komisija priėmė Rekomendaciją dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (2) (toliau – 2011 m. rekomendacija); |
| --- | --- |

(3)

tam tikruose maisto produktuose akrilamido kiekis pasirodė esantis gerokai didesnis nei kituose palyginamuose tos pačios kategorijos produktuose. Todėl Komisija nusprendė, kad būtų tikslinga, jog valstybių narių kompetentingos institucijos atliktų tyrimus ir ištirtų maisto tvarkymo subjektų taikomus gamybos ir perdirbimo metodus. Galiausiai 2011 m. sausio 10 d. Komisija priėmė Rekomendaciją dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (2) (toliau – 2011 m. rekomendacija);

| (4) | remiantis 2011 m. rekomendacija, valstybės narės yra raginamos atlikti tyrimus, jei tam tikrame maisto produkte nustatytas akrilamido kiekis viršija tos rekomendacijos priede nurodytą orientacinę akrilamido kiekio vertę; |
| --- | --- |

(4)

remiantis 2011 m. rekomendacija, valstybės narės yra raginamos atlikti tyrimus, jei tam tikrame maisto produkte nustatytas akrilamido kiekis viršija tos rekomendacijos priede nurodytą orientacinę akrilamido kiekio vertę;

| (5) | valstybės narės stebėjo akrilamido kiekį maisto produktuose 2007–2009 m. pagal Komisijos rekomendaciją 2007/331/EB (3) ir nuo 2010 m. pagal Komisijos rekomendaciją 2010/307/ES (4). Stebimi tie maisto produktai, kuriuose yra nustatytas didelis akrilamido kiekis ir (arba) kurie yra svarbūs žmonių mitybai; |
| --- | --- |

(5)

valstybės narės stebėjo akrilamido kiekį maisto produktuose 2007–2009 m. pagal Komisijos rekomendaciją 2007/331/EB (3) ir nuo 2010 m. pagal Komisijos rekomendaciją 2010/307/ES (4). Stebimi tie maisto produktai, kuriuose yra nustatytas didelis akrilamido kiekis ir (arba) kurie yra svarbūs žmonių mitybai;

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) 2007–2010 m. stebėsenos rezultatus pateikė 2012 m. spalio 18 d. paskelbtoje mokslinėje ataskaitoje „Naujausi akrilamido kiekio maisto produktuose 2007–2010 m. stebėsenos rezultatai“ (5). EMST padarė išvadą, kad nepastebėta, jog akrilamido kiekis įvairių grupių maisto produktuose nuosekliai mažėtų, ir kad akrilamido kiekis mažėjo tik kelių kategorijų maisto produktuose, tuo tarpu kitų kategorijų maisto produktuose buvo pastebėtas akrilamido kiekio augimas; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) 2007–2010 m. stebėsenos rezultatus pateikė 2012 m. spalio 18 d. paskelbtoje mokslinėje ataskaitoje „Naujausi akrilamido kiekio maisto produktuose 2007–2010 m. stebėsenos rezultatai“ (5). EMST padarė išvadą, kad nepastebėta, jog akrilamido kiekis įvairių grupių maisto produktuose nuosekliai mažėtų, ir kad akrilamido kiekis mažėjo tik kelių kategorijų maisto produktuose, tuo tarpu kitų kategorijų maisto produktuose buvo pastebėtas akrilamido kiekio augimas;

| (7) | remiantis 2011 m. ir 2012 m. gautais tyrimų rezultatais ir rekomendacijų 2007/331/EB ir 2010/307/ES laikantis gautais stebėsenos rezultatais, yra tikslinga pakeisti tam tikras 2011 m. rekomendacijos priede nustatytas orientacines vertes; |
| --- | --- |

(7)

remiantis 2011 m. ir 2012 m. gautais tyrimų rezultatais ir rekomendacijų 2007/331/EB ir 2010/307/ES laikantis gautais stebėsenos rezultatais, yra tikslinga pakeisti tam tikras 2011 m. rekomendacijos priede nustatytas orientacines vertes;

| (8) | todėl 2011 m. rekomendaciją reikėtų pakeisti nauja rekomendacija; |
| --- | --- |

(8)

todėl 2011 m. rekomendaciją reikėtų pakeisti nauja rekomendacija;

| (9) | reikėtų toliau tirti maisto tvarkymo subjektų rizikos valdymo analizės ir svarbiausių valdymo taškų (RVASVT) ar panašias sistemas (6) siekiant su maisto tvarkymo subjektu išnagrinėti, ar buvo nustatyti atitinkami perdirbimo etapai, svarbūs akrilamido susidarymui, ir ar buvo imtasi atitinkamų jų valdymo priemonių. Tai atlikdamos kompetentingos institucijos turėtų įvertinti, kokiu mastu maisto tvarkymo subjektas įgyvendino žinomas akrilamido kiekio mažinimo priemones, pavyzdžiui, pasiūlytas Akrilamido kontrolės praktikos kodekse, kurį priėmė Maisto kodekso komisija, ir organizacijos „FoodDrinkEurope“ parengtame „priemonių pakete“ dėl akrilamido; |
| --- | --- |

(9)

reikėtų toliau tirti maisto tvarkymo subjektų rizikos valdymo analizės ir svarbiausių valdymo taškų (RVASVT) ar panašias sistemas (6) siekiant su maisto tvarkymo subjektu išnagrinėti, ar buvo nustatyti atitinkami perdirbimo etapai, svarbūs akrilamido susidarymui, ir ar buvo imtasi atitinkamų jų valdymo priemonių. Tai atlikdamos kompetentingos institucijos turėtų įvertinti, kokiu mastu maisto tvarkymo subjektas įgyvendino žinomas akrilamido kiekio mažinimo priemones, pavyzdžiui, pasiūlytas Akrilamido kontrolės praktikos kodekse, kurį priėmė Maisto kodekso komisija, ir organizacijos „FoodDrinkEurope“ parengtame „priemonių pakete“ dėl akrilamido;

| (10) | šioje rekomendacijoje nustatytos orientacinės vertės skirtos tik tyrimo poreikiui nurodyti. Tai nėra ribinės vertės saugos požiūriu. Todėl vykdymo užtikrinimo priemonės ir (arba) skubaus įspėjimo pateikimas turėtų būti taikomi tik remiantis pagrįstu rizikos vertinimu, atliktu kiekvienu atveju, o ne vien dėl to, kad viršyta orientacinė vertė; |
| --- | --- |

(10)

šioje rekomendacijoje nustatytos orientacinės vertės skirtos tik tyrimo poreikiui nurodyti. Tai nėra ribinės vertės saugos požiūriu. Todėl vykdymo užtikrinimo priemonės ir (arba) skubaus įspėjimo pateikimas turėtų būti taikomi tik remiantis pagrįstu rizikos vertinimu, atliktu kiekvienu atveju, o ne vien dėl to, kad viršyta orientacinė vertė;

| (11) | Komisija, remdamasi 2013 m. ir 2014 m. atsižvelgiant į šią rekomendaciją gautais tyrimų rezultatais ir į stebėsenos rezultatus, gautus pagal Rekomendaciją 2010/307/ES, taip pat į EMST atlikto atnaujinto rizikos vertinimo dėl akrilamido buvimo maiste rezultatus, EMST paskelbus rizikos vertinimo rezultatus įvertins padėtį ir nuspręs dėl kitų atitinkamų priemonių būtinumo, |
| --- | --- |

(11)

Komisija, remdamasi 2013 m. ir 2014 m. atsižvelgiant į šią rekomendaciją gautais tyrimų rezultatais ir į stebėsenos rezultatus, gautus pagal Rekomendaciją 2010/307/ES, taip pat į EMST atlikto atnaujinto rizikos vertinimo dėl akrilamido buvimo maiste rezultatus, EMST paskelbus rizikos vertinimo rezultatus įvertins padėtį ir nuspręs dėl kitų atitinkamų priemonių būtinumo,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1. | Valstybės narės, aktyviai bendradarbiaudamos su maisto tvarkymo subjektais, turėtų atlikti tolesnius maisto produktų gamintojų taikomų gamybos ir perdirbimo metodų tyrimus tais atvejais, kai akrilamido kiekis maisto produkte, nustatytas atliekant stebėseną pagal Rekomendaciją 2010/307/ES, viršija šios rekomendacijos priede nurodytą orientacinę akrilamido kiekio atitinkamos kategorijos maisto produktuose vertę. |
| --- | --- |

1.

Valstybės narės, aktyviai bendradarbiaudamos su maisto tvarkymo subjektais, turėtų atlikti tolesnius maisto produktų gamintojų taikomų gamybos ir perdirbimo metodų tyrimus tais atvejais, kai akrilamido kiekis maisto produkte, nustatytas atliekant stebėseną pagal Rekomendaciją 2010/307/ES, viršija šios rekomendacijos priede nurodytą orientacinę akrilamido kiekio atitinkamos kategorijos maisto produktuose vertę.

| 2. | 1 dalies tikslais, akrilamido kiekis turėtų būti vertinamas neatsižvelgiant į analitinio matavimo neapibrėžtį. |
| --- | --- |

2.

1 dalies tikslais, akrilamido kiekis turėtų būti vertinamas neatsižvelgiant į analitinio matavimo neapibrėžtį.

| 3. | 1 dalyje nurodyti tyrimai turėtų apimti maisto tvarkymo subjekto rizikos valdymo analizės ir svarbiausiais valdymo taškais (RVASVT) grindžiamų procedūrų patikrinimą, siekiant patikrinti,






  a) | ar maisto tvarkymo subjektas rizikos valdymo analizės ir svarbiausių valdymo taškų (RVASVT) ar panašioje sistemoje nustatė atitinkamus perdirbimo etapus, dėl kurių gali susidaryti akrilamidas, ir |
| --- | --- | --- |

3.

1 dalyje nurodyti tyrimai turėtų apimti maisto tvarkymo subjekto rizikos valdymo analizės ir svarbiausiais valdymo taškais (RVASVT) grindžiamų procedūrų patikrinimą, siekiant patikrinti,

a)

ar maisto tvarkymo subjektas rizikos valdymo analizės ir svarbiausių valdymo taškų (RVASVT) ar panašioje sistemoje nustatė atitinkamus perdirbimo etapus, dėl kurių gali susidaryti akrilamidas, ir

| b) | ar maisto tvarkymo subjektas ėmėsi atitinkamų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

b)

ar maisto tvarkymo subjektas ėmėsi atitinkamų rizikos mažinimo priemonių.

| 4. | Atliekant 1 dalyje nurodytus tyrimus visų pirma reikėtų vertinti mastą, kuriuo maisto tvarkymo subjektas įgyvendino žinomas akrilamido kiekio mažinimo priemones, pavyzdžiui, minimas Akrilamido kontrolės praktikos kodekse, kurį priėmė Maisto kodekso komisija, ir organizacijos „FoodDrinkEurope“ parengtame „priemonių pakete“ dėl akrilamido. |
| --- | --- |

4.

Atliekant 1 dalyje nurodytus tyrimus visų pirma reikėtų vertinti mastą, kuriuo maisto tvarkymo subjektas įgyvendino žinomas akrilamido kiekio mažinimo priemones, pavyzdžiui, minimas Akrilamido kontrolės praktikos kodekse, kurį priėmė Maisto kodekso komisija, ir organizacijos „FoodDrinkEurope“ parengtame „priemonių pakete“ dėl akrilamido.

| 5. | Valstybės narės turėtų pranešti išvadas Komisijai iki 2014 m. spalio 31 d. ir iki 2015 m. balandžio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Valstybės narės turėtų pranešti išvadas Komisijai iki 2014 m. spalio 31 d. ir iki 2015 m. balandžio 30 d.

| 6. | Ši rekomendacija pakeičia 2011 m. sausio 10 d. Rekomendaciją dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų. |
| --- | --- |

6.

Ši rekomendacija pakeičia 2011 m. sausio 10 d. Rekomendaciją dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų.

Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 8 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  Organizacijos „FoodDrinkEurope“ parengtas „priemonių paketas“ yra sudarytas iš 14 skirtingų parametrų („priemonių“), suskirstytų į keturias pagrindines kategorijas („priemonių paketo skyriai“), kurias maisto produktų gamintojai gali pasirinktinai taikyti atsižvelgdami į konkrečius poreikius, kad sumažintų akrilamido kiekį gaminamuose produktuose. Keturi skyriai yra susiję su agronominiais veiksniais, maisto gamybos būdais, perdirbimu ir galutiniu paruošimu. Priemonių rinkinys skelbiamas:

1

http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/ciaa_acrylamide_toolbox09.pdf

(2)  http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/recommendation_10012011_acrylamide_food_lt.pdf

2

(3)  2007 m. gegužės 3 d. Komisijos rekomendacija 2007/331/EB dėl akrilamido kiekio maisto produktuose stebėsenos (OL L 123, 2007 5 12, p. 33).

3

(4)  2010 m. birželio 2 d. Komisijos rekomendacija 2010/307/EB dėl akrilamido kiekio maisto produktuose stebėsenos (OL L 137, 2010 6 3, p. 4).

4

(5)  Europos maisto saugos tarnyba; Naujausi akrilamido kiekio maisto produktuose 2007–2010 m. stebėsenos rezultatai (European Food SAFEty Authority; Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010), EMST leidinys (2012 m.), 10(10):2938. [38 p.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2938. Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal

5

(European Food SAFEty Authority; Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010

(6)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).

6

---

PRIEDAS

Orientacinės akrilamido vertės, grindžiamos EMST atliktos stebėsenos 2007–2012 m. duomenimis

| Maisto produktas | Orientacinė vertė
  (μg/kg) | Pastaba |
| --- | --- | --- |
| Paruoštos valgyti gruzdintos bulvytės | 600 | Parduodamas produktas, paruoštas valgyti, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 1 punkte |
| Bulvių traškučiai iš šviežių bulvių ir bulvių tešlos | 1 000 | Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 2 ir 10 punktuose |
| Bulvių pagrindu pagaminti trapučiai | |
| Minkšta duona | | Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 4 punkte |
| a) | kviečių pagrindu pagaminta duona |

Maisto produktas

Orientacinė vertė

(μg/kg)

Pastaba

Paruoštos valgyti gruzdintos bulvytės

600

Parduodamas produktas, paruoštas valgyti, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 1 punkte

Bulvių traškučiai iš šviežių bulvių ir bulvių tešlos

1 000

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 2 ir 10 punktuose

Bulvių pagrindu pagaminti trapučiai

Minkšta duona

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 4 punkte

a)

kviečių pagrindu pagaminta duona

80

| b) | minkšta duona, išskyrus kviečių pagrindu pagamintą duoną |
| --- | --- |

b)

minkšta duona, išskyrus kviečių pagrindu pagamintą duoną

150

Javainiai, išskyrus košes

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 5 punkte

| — | sėlenų produktai ir neskaldytų grūdų javainiai, pūsti grūdai (slėgiu pūsti grūdai, tik jei pažymėta) |
| --- | --- |

—

sėlenų produktai ir neskaldytų grūdų javainiai, pūsti grūdai (slėgiu pūsti grūdai, tik jei pažymėta)

400

| — | kviečių ir rugių pagrindu pagaminti produktai (1) |
| --- | --- |

—

kviečių ir rugių pagrindu pagaminti produktai (1)

1

300

| — | kukurūzų, avižų, speltų, miežių ir ryžių pagrindu pagaminti produktai (1) |
| --- | --- |

—

kukurūzų, avižų, speltų, miežių ir ryžių pagrindu pagaminti produktai (1)

1

200

Sausainiai ir vafliai

500

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 6 punkte

Trapučiai, išskyrus bulvių pagrindu pagamintus trapučius

500

Duoniniai traškučiai

450

Meduoliai

1 000

Produktai, panašūs į kitus šios kategorijos produktus

500

Skrudinta kava

450

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 7 punkto 1 papunktyje

Tirpi kava

900

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 7 punkto 2 papunktyje

Kavos pakaitalai

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 7 punkto 3 papunktyje

| a) | kavos pakaitalai, daugiausia pagaminti javų pagrindu |
| --- | --- |

a)

kavos pakaitalai, daugiausia pagaminti javų pagrindu

2 000

| b) | kiti kavos pakaitalai |
| --- | --- |

b)

kiti kavos pakaitalai

4 000

Kūdikių maistas, išskyrus perdirbtus grūdinius maisto produktus (2)

2

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 8 punkte

| a) | be slyvų |
| --- | --- |

a)

be slyvų

50

| b) | su slyvomis |
| --- | --- |

b)

su slyvomis

80

Sausainiai ir džiūvėsėliai kūdikiams ir mažiems vaikams

200

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 9 punkto 1 papunktyje

Perdirbti grūdiniai maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams (3), išskyrus sausainius ir džiūvėsėlius

3

50

Parduodamas produktas, kaip apibrėžta Rekomendacijos 2010/307/ES priedo C dalies 9 punkto 2 papunktyje

---

(1)  Skaldytų grūdų ir (arba) ne sėlenų pagrindu pagaminti javainiai. Kategorija priklauso nuo to, kokių grūdų produkte yra daugiausia.

1

(2)  Kaip apibrėžta 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams 1 straipsnio 2 dalies b punkte (OL L 339, 2006 12 6, p. 16).

2

(3)  Kaip apibrėžta Direktyvos 2006/125/EB 1 straipsnio 2 dalies a punkte.

3

---