# Diario Oficial L 327/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.327.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 327 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año6 de diciembre de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.327.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 327

Edición en lengua española

Legislación

56o año6 de diciembre de 2013

---

| Sumario | | I   Actos legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PRESUPUESTOS |
| | | 2013/688/UE, Euratom |
| | * | Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 1 |
| | | 2013/689/UE, Euratom |
| | * | Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 219 |
| | | 2013/690/UE, Euratom |
| | * | Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 239 |
| | | 2013/691/UE, Euratom |
| | * | Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 273 |

Sumario

I   Actos legislativos

Página

PRESUPUESTOS

2013/688/UE, Euratom

*

Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

o

1

2013/689/UE, Euratom

*

Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

o

219

2013/690/UE, Euratom

*

Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

o

239

2013/691/UE, Euratom

*

Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

o

273

| Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.


  Cualquier ingreso previsto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero, incorporado en los títulos 5 y 6 del estado de ingresos, puede conducir a la asignación de créditos adicionales a líneas que soportaron el gasto inicial que dio lugar a los ingresos correspondientes.


  Las cifras de ejecución hacen referencia a todos los créditos autorizados, incluidos los créditos presupuestarios, los créditos suplementarios y los ingresos afectados.


  El 27 de octubre de 2012 entró en vigor un Reglamento Financiero revisado [Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1)]. De acuerdo con el artículo 212 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, determinados artículos del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 seguirán aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2013.


  En el presupuesto 2013, todas las referencias que se efectúan al Reglamento Financiero se basan en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, a excepción de aquellos artículos del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 que sigan aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2013. |
| --- |

Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.

Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.

Cualquier ingreso previsto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero, incorporado en los títulos 5 y 6 del estado de ingresos, puede conducir a la asignación de créditos adicionales a líneas que soportaron el gasto inicial que dio lugar a los ingresos correspondientes.

Cualquier ingreso previsto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero, incorporado en los títulos 5 y 6 del estado de ingresos, puede conducir a la asignación de créditos adicionales a líneas que soportaron el gasto inicial que dio lugar a los ingresos correspondientes.

Las cifras de ejecución hacen referencia a todos los créditos autorizados, incluidos los créditos presupuestarios, los créditos suplementarios y los ingresos afectados.

Las cifras de ejecución hacen referencia a todos los créditos autorizados, incluidos los créditos presupuestarios, los créditos suplementarios y los ingresos afectados.

El 27 de octubre de 2012 entró en vigor un Reglamento Financiero revisado [Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1)]. De acuerdo con el artículo 212 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, determinados artículos del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 seguirán aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2013.

El 27 de octubre de 2012 entró en vigor un Reglamento Financiero revisado [Reglamento (UE, Euratom) no

o

o

o

En el presupuesto 2013, todas las referencias que se efectúan al Reglamento Financiero se basan en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, a excepción de aquellos artículos del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 que sigan aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2013.

En el presupuesto 2013, todas las referencias que se efectúan al Reglamento Financiero se basan en el Reglamento (UE, Euratom) no

o

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos legislativos

PRESUPUESTOS

| 6.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 327/1

---

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/688/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 27 de marzo de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2013, aprobada por el Consejo el 9 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013  ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 11 de septiembre de 2013.

El Presidente

M. SCHULZ

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 66 de 8.3.2013.

3

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 2 PARA EL EJERCICIO 2013

SUMARIO

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria

— Ingresos

— Título 1: Recursos propios

— Título 7: Intereses de demora y multas

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Ingresos

— Título 7: Intereses de demora y multas

— Gastos

— Título 02: Empresa

— Título 04: Empleo y asuntos sociales

— Título 05: Agricultura y desarrollo rural

— Título 07: Medio ambiente y acción por el clima

— Título 08: Investigación

— Título 09: Sociedad de la información y medios de comunicación

— Título 10: Investigación directa

— Título 11: Asuntos marítimos y pesca

— Título 12: Mercado interior

— Título 13: Política regional

— Título 14: Fiscalidad y unión aduanera

— Título 15: Educación y cultura

— Título 17: Sanidad y protección de los consumidores

— Título 18: Asuntos de interior

— Título 19: Relaciones exteriores

— Título 20: Comercio

— Título 21: Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Título 22: Ampliación

— Título 23: Ayuda humanitaria

— Título 26: Administración

— Título 29: Estadísticas

---

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (1) | Presupuesto 2012 (2) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crecimiento sostenible |

Descripción

Presupuesto 2013 (1)

Presupuesto 2012 (2)

Variación (%)

1.

Crecimiento sostenible

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservación y gestión de los recursos naturales |
| --- | --- |

2.

Conservación y gestión de los recursos naturales

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia |
| --- | --- |

3.

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

| 4. | La UE como actor global |
| --- | --- |

4.

La UE como actor global

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Administración |
| --- | --- |

5.

Administración

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensation |
| --- | --- |

6.

Compensation

75 000 000

p.m.

—

Total de gastos
   (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

INGRESOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (4) | Presupuesto 2012 (5) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingresos diversos (títulos 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) | p.m. | 1 496 968 014 | — |
| Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Total de ingresos de los títulos 3 a 9 | 1 872 967 007 | 7 103 515 152 | –73,63 |
| Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) | 104 796 563 423 | 97 284 221 855 | +7,72 |
| Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) | 138 638 020 848 | 128 654 720 155 | +7,76 |
| Total de los ingresos
   (7) | 140 510 987 855 | 135 758 235 307 | +3,50 |

Descripción

Presupuesto 2013 (4)

Presupuesto 2012 (5)

Variación (%)

Ingresos diversos (títulos 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0)

p.m.

1 496 968 014

—

Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Total de ingresos de los títulos 3 a 9

1 872 967 007

7 103 515 152

–73,63

Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)

104 796 563 423

97 284 221 855

+7,72

Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6)

138 638 020 848

128 654 720 155

+7,76

Total de los ingresos
   (7)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Estados miembros | 1 % de la base «IVA» sin nivelar | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo de nivelación (en %) | 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación | 1 % de la base «IVA» nivelada (8) | Estados miembros con base «IVA» nivelada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| República Checa | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Alemania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| España | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croacia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croacia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Chipre | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Chipre |
| Letonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Luxemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Luxemburgo |
| Hungría | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portugal | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Rumanía | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Eslovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Eslovenia |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Suecia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Total | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Estados miembros

1 % de la base «IVA» sin nivelar

1 % de la renta nacional bruta

Tipo de nivelación (en %)

1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación

1 % de la base «IVA» nivelada (8)

Estados miembros con base «IVA» nivelada

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Bélgica

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

República Checa

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Dinamarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Alemania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

España

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croacia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croacia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Chipre

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Chipre

Letonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Luxemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Luxemburgo

Hungría

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Países Bajos

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portugal

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Rumanía

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Eslovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Eslovenia

Eslovaquia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Suecia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Reino Unido

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Total

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

| Estado miembro | 1 % de la base «IVA» nivelada | Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) | Recurso propio «IVA» al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| República Checa | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Alemania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| España | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croacia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Chipre | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Letonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Luxemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Hungría | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portugal | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Rumanía | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Eslovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Suecia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Total | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Estado miembro

1 % de la base «IVA» nivelada

Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %)

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

República Checa

679 066 000

0,300

203 719 800

Dinamarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Alemania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

España

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croacia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Chipre

88 284 500

0,300

26 485 350

Letonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Luxemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Hungría

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Países Bajos

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portugal

781 760 000

0,300

234 528 000

Rumanía

505 766 000

0,300

151 729 800

Eslovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Eslovaquia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Suecia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Reino Unido

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Total

59 639 209 500

15 063 857 425

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

| Estados miembros | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» | Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 3 973 060 000 | | 3 107 116 101 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 315 448 463 |
| República Checa | 1 488 457 000 | | 1 164 042 001 |
| Dinamarca | 2 603 724 000 | | 2 036 232 215 |
| Alemania | 27 629 794 000 | | 21 607 772 802 |
| Estonia | 168 961 000 | | 132 135 292 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 1 006 031 931 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 559 930 162 |
| España | 10 438 737 000 | | 8 163 573 621 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 806 862 143 |
| Croacia (12) | 226 056 000 | | 176 786 215 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 650 326 193 |
| Chipre | 176 569 000 | | 138 085 099 |
| Letonia | 221 358 000 | 0,7820461 (13) | 173 112 162 |
| Lituania | 334 146 000 | | 261 317 578 |
| Luxemburgo | 325 255 000 | | 254 364 406 |
| Hungría | 1 018 984 000 | | 796 892 469 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 532 217 |
| Países Bajos | 6 263 887 000 | | 4 898 648 436 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 488 187 608 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 084 206 843 |
| Portugal | 1 637 391 000 | | 1 280 515 255 |
| Rumanía | 1 435 776 000 | | 1 122 843 030 |
| Eslovenia | 356 425 000 | | 278 740 783 |
| Eslovaquia | 733 238 000 | | 573 425 923 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 625 732 304 |
| Suecia | 4 235 344 000 | | 3 312 234 282 |
| Reino Unido | 20 118 338 000 | | 15 733 467 889 |
| Total | 134 003 050 000 | | 104 796 563 423 |

Estados miembros

1 % de la renta nacional bruta

Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»

Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

3 973 060 000

3 107 116 101

Bulgaria

403 363 000

315 448 463

República Checa

1 488 457 000

1 164 042 001

Dinamarca

2 603 724 000

2 036 232 215

Alemania

27 629 794 000

21 607 772 802

Estonia

168 961 000

132 135 292

Irlanda

1 286 410 000

1 006 031 931

Grecia

1 994 678 000

1 559 930 162

España

10 438 737 000

8 163 573 621

Francia

21 490 884 000

16 806 862 143

Croacia (12)

226 056 000

176 786 215

Italia

16 175 934 000

12 650 326 193

Chipre

176 569 000

138 085 099

Letonia

221 358 000

0,7820461 (13)

173 112 162

Lituania

334 146 000

261 317 578

Luxemburgo

325 255 000

254 364 406

Hungría

1 018 984 000

796 892 469

Malta

62 058 000

48 532 217

Países Bajos

6 263 887 000

4 898 648 436

Austria

3 181 638 000

2 488 187 608

Polonia

3 943 766 000

3 084 206 843

Portugal

1 637 391 000

1 280 515 255

Rumanía

1 435 776 000

1 122 843 030

Eslovenia

356 425 000

278 740 783

Eslovaquia

733 238 000

573 425 923

Finlandia

2 078 819 000

1 625 732 304

Suecia

4 235 344 000

3 312 234 282

Reino Unido

20 118 338 000

15 733 467 889

Total

134 003 050 000

104 796 563 423

CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

| Estado miembro | Reducción bruta | Porcentaje de la base «RNB» reducida | Clave RNB aplicada a la reducción bruta | Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Bélgica | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| República Checa | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Dinamarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Alemania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| España | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croacia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Chipre | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Letonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Luxemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Hungría | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Países Bajos | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portugal | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Rumanía | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Eslovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Eslovaquia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Suecia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Reino Unido | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Total | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):
  (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768
  Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Estado miembro

Reducción bruta

Porcentaje de la base «RNB» reducida

Clave RNB aplicada a la reducción bruta

Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Bélgica

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

República Checa

1,11

9 614 380

9 614 380

Dinamarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Alemania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

España

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croacia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Chipre

0,13

1 140 511

1 140 511

Letonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Luxemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Hungría

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Países Bajos

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portugal

1,22

10 576 388

10 576 388

Rumanía

1,07

9 274 098

9 274 098

Eslovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Eslovaquia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Suecia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Reino Unido

15,01

129 950 235

129 950 235

Total

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):

(a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768

Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

| Descripción | Coeficiente (14) (%) | Importe |
| --- | --- | --- |
| 1. | Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas |

Descripción

Coeficiente (14) (%)

Importe

1.

Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas

15,2078

| 2. | Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación |
| --- | --- |

2.

Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Total de gastos asignados |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

| 5a. | Gastos de preadhesión |
| --- | --- |

5a.

Gastos de preadhesión

3 082 696 513

| 5b. | Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) |
| --- | --- |

5b.

Gastos relacionados con el artículo 4.1.g)

25 194 740 770

| 6. | Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Ventaja del Reino Unido (16) |
| --- | --- |

8.

Ventaja del Reino Unido (16)

620 273 811

| 9. | Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) |
| --- | --- |

10.

Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17)

5 148 759

| 11. | Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10)

4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

| Correcciones RU 2007-2012
  Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500  millones EUR
  (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR | Diferencia en precios corrientes | Diferencia en precios constantes de 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Corrección del Reino Unido 2007 |

Correcciones RU 2007-2012

Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500  millones EUR

(DRP 2007 / DRP 2000), en EUR

Diferencia en precios corrientes

Diferencia en precios constantes de 2004

(A)

Corrección del Reino Unido 2007

0

0

| (B) | Corrección del Reino Unido 2008 |
| --- | --- |

(B)

Corrección del Reino Unido 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Corrección del Reino Unido 2009 |
| --- | --- |

(C)

Corrección del Reino Unido 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Corrección del Reino Unido 2010 |
| --- | --- |

(D)

Corrección del Reino Unido 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Corrección del Reino Unido 2011 |
| --- | --- |

(E)

Corrección del Reino Unido 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Corrección del Reino Unido 2012 |
| --- | --- |

(F)

Corrección del Reino Unido 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

| Estados miembros | Cuotas de las bases «RNB» | Cuotas sin el Reino Unido | Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido | 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) | Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) | Clave de financiación | Clave de financiación aplicada a la corrección |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Bélgica | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| República Checa | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Dinamarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Alemania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| España | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croacia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Chipre | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Letonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Luxemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Hungría | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Países Bajos | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portugal | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Rumanía | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Eslovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Eslovaquia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Suecia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Reino Unido | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Total | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Estados miembros

Cuotas de las bases «RNB»

Cuotas sin el Reino Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Bélgica

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

República Checa

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Dinamarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Alemania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

España

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croacia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Chipre

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Letonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Luxemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Hungría

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Países Bajos

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portugal

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Rumanía

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Eslovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Eslovaquia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Suecia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Reino Unido

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Total

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

| Estado miembro | Recursos propios tradicionales (RPT) | Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes | Total de recursos propios (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) | Derechos de aduana netos (75 %) | Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) | Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. | Recurso propio IVA | Recurso propios RNB | Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia | Corrección del Reino Unido | «Contribuciones nacionales» totales | Cuota en las «contribucio-nes nacionales» totales (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Bélgica | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 107 116 101 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 842 673 133 | 3,21 | 5 721 173 133 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 315 448 463 | 2 605 440 | 20 581 738 | 395 799 741 | 0,33 | 458 399 741 |
| República Checa | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 164 042 001 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 453 325 219 | 1,21 | 1 702 925 219 |
| Dinamarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 036 232 215 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 489 358 457 | 2,08 | 2 866 258 457 |
| Alemania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 607 772 802 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 836 646 701 | 19,89 | 27 643 346 701 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 132 135 292 | 1 091 369 | 8 621 294 | 166 533 155 | 0,14 | 191 533 155 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 1 006 031 931 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 267 302 550 | 1,06 | 1 484 402 550 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 559 930 162 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 936 583 513 | 1,62 | 2 079 183 513 |
| España | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 163 573 621 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 196 383 080 | 8,51 | 11 422 683 080 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 806 862 143 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 991 775 116 | 17,51 | 23 057 175 116 |
| Croacia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 176 786 215 | 1 460 162 | 11 534 586 | 223 689 363 | 0,19 | 246 089 363 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 650 326 193 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 566 705 768 | 12,99 | 17 370 505 768 |
| Chipre | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 138 085 099 | 1 140 511 | 9 009 495 | 174 720 455 | 0,15 | 199 520 455 |
| Letonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 173 112 162 | 1 429 816 | 11 294 869 | 207 605 147 | 0,17 | 234 405 147 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 261 317 578 | 2 158 347 | 17 049 916 | 317 072 141 | 0,26 | 372 872 141 |
| Luxemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 254 364 406 | 2 100 917 | 16 596 250 | 321 849 823 | 0,27 | 337 549 823 |
| Hungría | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 796 892 469 | 6 581 916 | 51 994 014 | 975 583 599 | 0,81 | 1 097 383 599 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 532 217 | 400 851 | 3 166 531 | 61 408 299 | 0,05 | 72 208 299 |
| Países Bajos | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 898 648 436 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 575 478 610 | 3,82 | 6 668 778 610 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 488 187 608 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 857 998 414 | 2,38 | 3 101 098 414 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 084 206 843 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 884 304 920 | 3,24 | 4 323 504 920 |
| Portugal | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 280 515 255 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 609 168 091 | 1,34 | 1 745 868 091 |
| Rumanía | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 122 843 030 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 357 107 900 | 1,13 | 1 482 807 900 |
| Eslovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 278 740 783 | 2 302 253 | 18 186 710 | 352 693 496 | 0,29 | 434 493 496 |
| Eslovaquia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 573 425 923 | 4 736 199 | 37 413 725 | 692 549 847 | 0,58 | 835 649 847 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 625 732 304 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 028 342 471 | 1,69 | 2 198 742 471 |
| Suecia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 312 234 282 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 390 300 985 | 2,83 | 3 945 500 985 |
| Reino Unido | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 733 467 889 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 687 460 854 | 12,25 | 17 343 960 854 |
| Total | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 104 796 563 423 | 0 | 0 | 119 860 420 848 | 100,00 | 138 638 020 848 |

Estado miembro

Recursos propios tradicionales (RPT)

Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes

Total de recursos propios (19)

Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)

Derechos de aduana netos (75 %)

Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %)

Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.

Recurso propio IVA

Recurso propios RNB

Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia

Corrección del Reino Unido

«Contribuciones nacionales» totales

Cuota en las «contribucio-nes nacionales» totales (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Bélgica

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 107 116 101

25 663 158

202 726 774

3 842 673 133

3,21

5 721 173 133

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

315 448 463

2 605 440

20 581 738

395 799 741

0,33

458 399 741

República Checa

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 164 042 001

9 614 380

75 949 038

1 453 325 219

1,21

1 702 925 219

Dinamarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 036 232 215

16 818 216

132 855 926

2 489 358 457

2,08

2 866 258 457

Alemania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 607 772 802

178 468 928

247 004 771

23 836 646 701

19,89

27 643 346 701

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

132 135 292

1 091 369

8 621 294

166 533 155

0,14

191 533 155

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

1 006 031 931

8 309 299

65 639 520

1 267 302 550

1,06

1 484 402 550

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 559 930 162

12 884 209

101 779 142

1 936 583 513

1,62

2 079 183 513

España

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 163 573 621

67 426 858

532 640 201

10 196 383 080

8,51

11 422 683 080

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 806 862 143

138 815 911

1 096 579 862

20 991 775 116

17,51

23 057 175 116

Croacia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

176 786 215

1 460 162

11 534 586

223 689 363

0,19

246 089 363

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 650 326 193

104 485 093

825 382 682

15 566 705 768

12,99

17 370 505 768

Chipre

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

138 085 099

1 140 511

9 009 495

174 720 455

0,15

199 520 455

Letonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

173 112 162

1 429 816

11 294 869

207 605 147

0,17

234 405 147

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

261 317 578

2 158 347

17 049 916

317 072 141

0,26

372 872 141

Luxemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

254 364 406

2 100 917

16 596 250

321 849 823

0,27

337 549 823

Hungría

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

796 892 469

6 581 916

51 994 014

975 583 599

0,81

1 097 383 599

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 532 217

400 851

3 166 531

61 408 299

0,05

72 208 299

Países Bajos

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 898 648 436

– 653 138 109

55 997 883

4 575 478 610

3,82

6 668 778 610

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 488 187 608

20 551 131

28 443 200

2 857 998 414

2,38

3 101 098 414

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 084 206 843

25 473 939

201 232 038

3 884 304 920

3,24

4 323 504 920

Portugal

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 280 515 255

10 576 388

83 548 448

1 609 168 091

1,34

1 745 868 091

Rumanía

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 122 843 030

9 274 098

73 260 972

1 357 107 900

1,13

1 482 807 900

Eslovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

278 740 783

2 302 253

18 186 710

352 693 496

0,29

434 493 496

Eslovaquia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

573 425 923

4 736 199

37 413 725

692 549 847

0,58

835 649 847

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 625 732 304

13 427 701

106 072 466

2 028 342 471

1,69

2 198 742 471

Suecia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 312 234 282

– 144 609 216

37 863 119

3 390 300 985

2,83

3 945 500 985

Reino Unido

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 733 467 889

129 950 235

–4 072 425 170

14 687 460 854

12,25

17 343 960 854

Total

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

104 796 563 423

0

0

119 860 420 848

100,00

138 638 020 848

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RECURSOS PROPIOS | 131 628 020 848 | 7 010 000 000 | 138 638 020 848 |
| 3 | EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES | 34 000 000 | | 34 000 000 |
| 4 | INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESES DE DEMORA Y MULTAS | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |
| 8 | EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | INGRESOS DIVERSOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Total | 133 210 987 855 | 7 300 000 000 | 140 510 987 855 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

1

RECURSOS PROPIOS

131 628 020 848

7 010 000 000

138 638 020 848

3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

34 000 000

34 000 000

4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

1 278 186 868

1 278 186 868

5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

60 000 000

60 000 000

7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

123 000 000

290 000 000

413 000 000

8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

3 696 000

3 696 000

9

INGRESOS DIVERSOS

30 200 000

30 200 000

Total

133 210 987 855

7 300 000 000

140 510 987 855

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |
| 1 5 | CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS | 0 | | 0 |
| 1 6 | REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA | 0 | | 0 |
| | Título 1 — Total | 131 628 020 848 | 7 010 000 000 | 138 638 020 848 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

1 1

COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

1 5

CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

0

0

1 6

REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

0

0

Título 1 — Total

131 628 020 848

7 010 000 000

138 638 020 848

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |
| | Capítulo 1 4 — Total | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

Capítulo 1 4 — Total

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

1 4 0Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,7820 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

| Estados miembros | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013. | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 2 899 276 424 | 207 839 677 | 3 107 116 101 |
| Bulgaria | 294 347 640 | 21 100 823 | 315 448 463 |
| República Checa | 1 086 177 478 | 77 864 523 | 1 164 042 001 |
| Dinamarca | 1 900 025 575 | 136 206 640 | 2 036 232 215 |
| Alemania | 20 162 396 327 | 1 445 376 475 | 21 607 772 802 |
| Estonia | 123 296 563 | 8 838 729 | 132 135 292 |
| Irlanda | 938 736 940 | 67 294 991 | 1 006 031 931 |
| Grecia | 1 455 584 084 | 104 346 078 | 1 559 930 162 |
| España | 7 617 499 883 | 546 073 738 | 8 163 573 621 |
| Francia | 15 682 625 815 | 1 124 236 328 | 16 806 862 143 |
| Croacia | 164 960 718 | 11 825 497 | 176 786 215 |
| Italia | 11 804 126 817 | 846 199 376 | 12 650 326 193 |
| Chipre | 128 848 379 | 9 236 720 | 138 085 099 |
| Letonia | 161 532 429 | 11 579 733 | 173 112 162 |
| Lituania | 243 837 652 | 17 479 926 | 261 317 578 |
| Luxemburgo | 237 349 588 | 17 014 818 | 254 364 406 |
| Hungría | 743 587 131 | 53 305 338 | 796 892 469 |
| Malta | 45 285 824 | 3 246 393 | 48 532 217 |
| Países Bajos | 4 570 970 462 | 327 677 974 | 4 898 648 436 |
| Austria | 2 321 748 991 | 166 438 617 | 2 488 187 608 |
| Polonia | 2 877 899 601 | 206 307 242 | 3 084 206 843 |
| Portugal | 1 194 859 661 | 85 655 594 | 1 280 515 255 |
| Rumanía | 1 047 734 368 | 75 108 662 | 1 122 843 030 |
| Eslovenia | 260 095 392 | 18 645 391 | 278 740 783 |
| Eslovaquia | 535 068 599 | 38 357 324 | 573 425 923 |
| Finlandia | 1 516 984 621 | 108 747 683 | 1 625 732 304 |
| Suecia | 3 090 673 941 | 221 560 341 | 3 312 234 282 |
| Reino Unido | 14 681 032 520 | 1 052 435 369 | 15 733 467 889 |
| Total del artículo 1 4 0 | 97 786 563 423 | 7 010 000 000 | 104 796 563 423 |

Estados miembros

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013.

Nuevo importe

Bélgica

2 899 276 424

207 839 677

3 107 116 101

Bulgaria

294 347 640

21 100 823

315 448 463

República Checa

1 086 177 478

77 864 523

1 164 042 001

Dinamarca

1 900 025 575

136 206 640

2 036 232 215

Alemania

20 162 396 327

1 445 376 475

21 607 772 802

Estonia

123 296 563

8 838 729

132 135 292

Irlanda

938 736 940

67 294 991

1 006 031 931

Grecia

1 455 584 084

104 346 078

1 559 930 162

España

7 617 499 883

546 073 738

8 163 573 621

Francia

15 682 625 815

1 124 236 328

16 806 862 143

Croacia

164 960 718

11 825 497

176 786 215

Italia

11 804 126 817

846 199 376

12 650 326 193

Chipre

128 848 379

9 236 720

138 085 099

Letonia

161 532 429

11 579 733

173 112 162

Lituania

243 837 652

17 479 926

261 317 578

Luxemburgo

237 349 588

17 014 818

254 364 406

Hungría

743 587 131

53 305 338

796 892 469

Malta

45 285 824

3 246 393

48 532 217

Países Bajos

4 570 970 462

327 677 974

4 898 648 436

Austria

2 321 748 991

166 438 617

2 488 187 608

Polonia

2 877 899 601

206 307 242

3 084 206 843

Portugal

1 194 859 661

85 655 594

1 280 515 255

Rumanía

1 047 734 368

75 108 662

1 122 843 030

Eslovenia

260 095 392

18 645 391

278 740 783

Eslovaquia

535 068 599

38 357 324

573 425 923

Finlandia

1 516 984 621

108 747 683

1 625 732 304

Suecia

3 090 673 941

221 560 341

3 312 234 282

Reino Unido

14 681 032 520

1 052 435 369

15 733 467 889

Total del artículo 1 4 0

97 786 563 423

7 010 000 000

104 796 563 423

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESES DE DEMORA | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | MULTAS | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |
| 7 2 | INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS | p.m. | | p.m. |
| | Título 7 — Total | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

7 0

INTERESES DE DEMORA

23 000 000

23 000 000

7 1

MULTAS

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 2

INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS

p.m.

p.m.

Título 7 — Total

123 000 000

290 000 000

413 000 000

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTAS |
| 7 1 0 | Multas, multas coercitivas y sanciones | 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |
| 7 1 1 | Primas por exceso de emisiones de los turistas nuevos | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado | p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Capítulo 7 1 — Total | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

7 1

MULTAS

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

100 000 000

270 000 000

370 000 000

7 1 1

Primas por exceso de emisiones de los turistas nuevos

p.m.

p.m.

7 1 2

Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

p.m.

20 000 000

20 000 000

Capítulo 7 1 — Total

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 1 0Multas, multas coercitivas y sanciones

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

100 000 000

270 000 000

370 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer a las empresas y a las asociaciones de empresas multas, multas coercitivas o sanciones cuando no respetan las prohibiciones establecidas en los Reglamentos que se citan a continuación o en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o no cumplen las obligaciones previstas en los mismos.

Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión. No obstante, la Comisión no cobra el importe debido cuando la empresa interpone un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; si bien la empresa debe aceptar que dicho importe genere intereses a partir de la fecha en que expire el plazo previsto para el pago y proporcionar a la Comisión, a más tardar en la fecha de vencimiento del pago, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como los intereses o incrementos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

7 1 2Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

p.m.

20 000 000

20 000 000

Bases jurídicas

Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN | 956 847 713 | | 956 847 713 |
| 5 | INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN | 52 400 000 | | 52 400 000 |
| 6 | CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESES DE DEMORA Y MULTAS | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |
| 8 | EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | INGRESOS DIVERSOS | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Total | 1 225 943 713 | 290 000 000 | 1 515 943 713 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

4

INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

956 847 713

956 847 713

5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

52 400 000

52 400 000

6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

60 000 000

60 000 000

7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

123 000 000

290 000 000

413 000 000

8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

3 696 000

3 696 000

9

INGRESOS DIVERSOS

30 000 000

30 000 000

Total

1 225 943 713

290 000 000

1 515 943 713

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | INTERESES DE DEMORA | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | MULTAS | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |
| 7 2 | INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS | p.m. | | p.m. |
| | Título 7 — Total | 123 000 000 | 290 000 000 | 413 000 000 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

7 0

INTERESES DE DEMORA

23 000 000

23 000 000

7 1

MULTAS

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 2

INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS

p.m.

p.m.

Título 7 — Total

123 000 000

290 000 000

413 000 000

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| MULTAS |
| 7 1 0 | Multas, multas coercitivas y sanciones | 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |
| 7 1 1 | Primas por exceso de emisiones para los turismos nuevos | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado | p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Capítulo 7 1 — Total | 100 000 000 | 290 000 000 | 390 000 000 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

7 1

MULTAS

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

100 000 000

270 000 000

370 000 000

7 1 1

Primas por exceso de emisiones para los turismos nuevos

p.m.

p.m.

7 1 2

Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado

p.m.

20 000 000

20 000 000

Capítulo 7 1 — Total

100 000 000

290 000 000

390 000 000

7 1 0Multas, multas coercitivas y sanciones

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 270 000 000 | 370 000 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

100 000 000

270 000 000

370 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer multas, multas coercitivas y sanciones a empresas o asociaciones de empresas por empresas y grupos de empresas por infracciones o incumplimiento de sus obligaciones en virtud de los reglamentos indicados a continuación o en virtud de los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

En principio, las multas han de pagarse en un plazo de tres meses tras la notificación de la Comisión. No obstante, la Comisión no recaudará el importe debido si la empresa ha recurrido ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La empresa ha de aceptar que la deuda produzca intereses tras el vencimiento del plazo de pago previsto y deberá entregar a la Comisión, antes de esa fecha, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como sus intereses y recargos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

7 1 2Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 000 | 20 000 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

p.m.

20 000 000

20 000 000

Bases jurídicas

Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

GASTOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 01 | ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | EMPRESA | 1 157 245 386 | 1 163 341 339 | | 141 477 138 | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | COMPETENCIA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES | 12 064 158 933 | 10 446 697 045 | | 2 147 031 816 | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | 58 851 894 643 | 56 371 410 495 | | 362 947 134 | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOVILIDAD Y TRANSPORTES | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA | 498 383 275 | 391 177 073 | | 6 503 201 | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | INVESTIGACIÓN | 6 901 336 033 | 4 815 211 202 | | 272 960 008 | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN | 1 810 829 637 | 1 390 555 211 | | 76 185 000 | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 390 947 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | INVESTIGACIÓN DIRECTA | 424 319 156 | 411 320 143 | | 5 202 560 | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA | 919 262 394 | 682 493 086 | | 26 263 249 | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 796 378 737 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCADO INTERIOR | 103 313 472 | 100 495 338 | | 938 318 | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 103 495 338 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLÍTICA REGIONAL | 43 778 241 730 | 37 565 327 516 | | 3 825 280 385 | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |
| 14 | FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA | 144 620 394 | 111 727 655 | | 10 079 962 | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | EDUCACIÓN Y CULTURA | 2 829 575 587 | 2 381 955 082 | | 115 106 657 | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICACIÓN | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | 634 370 124 | 593 133 792 | | 5 852 882 | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | ASUNTOS DE INTERIOR | 1 227 109 539 | 773 675 230 | | 83 468 585 | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 840 118 176 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELACIONES EXTERIORES | 5 001 226 243 | 3 089 423 857 | | 141 769 782 | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMERCIO | 107 473 453 | 102 177 332 | | 1 300 640 | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 206 905 319 | | 20 810 244 | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | AMPLIACIÓN | 1 091 261 928 | 891 197 071 | | 14 307 042 | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AYUDA HUMANITARIA | 917 322 828 | 828 664 270 | | 29 914 724 | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LUCHA CONTRA EL FRAUDE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | ADMINISTRACIÓN | 1 030 021 548 | 1 013 305 407 | | 6 503 201 | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | PRESUPUESTOS | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDITORÍA | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | ESTADÍSTICAS | 82 071 571 | 107 663 142 | | 6 097 472 | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 115 406 396 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVICIOS LINGÜÍSTICOS | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGÍA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | JUSTICIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RESERVAS | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Total | 148 026 192 229 | 129 683 738 689 | | 7 300 000 000 | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

EMPRESA

1 157 245 386

1 163 341 339

141 477 138

1 157 245 386

1 304 818 477

03

COMPETENCIA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

12 064 158 933

10 446 697 045

2 147 031 816

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

58 851 894 643

56 371 410 495

362 947 134

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOVILIDAD Y TRANSPORTES

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

498 383 275

391 177 073

6 503 201

498 383 275

397 680 274

08

INVESTIGACIÓN

6 901 336 033

4 815 211 202

272 960 008

6 901 336 033

5 088 171 210

09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

1 810 829 637

1 390 555 211

76 185 000

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 390 947 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

424 319 156

411 320 143

5 202 560

424 319 156

416 522 703

11

ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

919 262 394

682 493 086

26 263 249

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

796 378 737

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCADO INTERIOR

103 313 472

100 495 338

938 318

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

103 495 338

106 313 472

104 433 656

13

POLÍTICA REGIONAL

43 778 241 730

37 565 327 516

3 825 280 385

43 778 241 730

41 390 607 901

14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

144 620 394

111 727 655

10 079 962

144 620 394

121 807 617

15

EDUCACIÓN Y CULTURA

2 829 575 587

2 381 955 082

115 106 657

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICACIÓN

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

634 370 124

593 133 792

5 852 882

634 370 124

598 986 674

18

ASUNTOS DE INTERIOR

1 227 109 539

773 675 230

83 468 585

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

840 118 176

1 338 389 539

923 586 761

19

RELACIONES EXTERIORES

5 001 226 243

3 089 423 857

141 769 782

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMERCIO

107 473 453

102 177 332

1 300 640

107 473 453

103 477 972

21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

1 571 699 626

1 206 905 319

20 810 244

1 571 699 626

1 227 715 563

22

AMPLIACIÓN

1 091 261 928

891 197 071

14 307 042

1 091 261 928

905 504 113

23

AYUDA HUMANITARIA

917 322 828

828 664 270

29 914 724

917 322 828

858 578 994

24

LUCHA CONTRA EL FRAUDE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

ADMINISTRACIÓN

1 030 021 548

1 013 305 407

6 503 201

1 030 021 548

1 019 808 608

27

PRESUPUESTOS

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDITORÍA

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

ESTADÍSTICAS

82 071 571

107 663 142

6 097 472

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

115 406 396

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGÍA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

JUSTICIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RESERVAS

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Total

148 026 192 229

129 683 738 689

7 300 000 000

148 026 192 229

136 983 738 689

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TÍTULO 02

EMPRESA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 02 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA | | 120 830 851 | 120 830 851 | | | 120 830 851 | 120 830 851 |
| 02 02 | COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL | | 223 790 000 | 161 605 503 | | 45 847 567 | 223 790 000 | 207 453 070 |
| 02 03 | MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES | | 46 500 000 | 29 731 048 | | 1 658 316 | 46 500 000 | 31 389 364 |
| 02 04 | COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD | 1 | 754 424 535 | 483 643 055 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 607 908 |
| 02 05 | PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) | 1 | 11 700 000 | 367 530 882 | | 13 006 402 | 11 700 000 | 380 537 284 |
| | Título 02 — Total | | 1 157 245 386 | 1 163 341 339 | | 141 477 138 | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

02 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA

120 830 851

120 830 851

120 830 851

120 830 851

02 02

COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

223 790 000

161 605 503

45 847 567

223 790 000

207 453 070

02 03

MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES

46 500 000

29 731 048

1 658 316

46 500 000

31 389 364

02 04

COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD

1

754 424 535

483 643 055

80 964 853

754 424 535

564 607 908

02 05

PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)

1

11 700 000

367 530 882

13 006 402

11 700 000

380 537 284

Título 02 — Total

1 157 245 386

1 163 341 339

141 477 138

1 157 245 386

1 304 818 477

CAPÍTULO 02 02 — COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 02 02 |
| COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL |
| 02 02 01 | Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación | 1.1 | 161 500 000 | 115 000 000 | | 39 019 206 | 161 500 000 | 154 019 206 |
| 02 02 02 |
| Complementación del trabajo sobre competitividad, innovación y espíritu empresarial |
| 02 02 02 01 | Apoyo al Centro UE-Japón para la cooperación industrial y la participación en grupos internacionales de estudio | 1.1 | 2 290 000 | 1 877 996 | | | 2 290 000 | 1 877 996 |
| 02 02 02 02 | Finalización del programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 02 02 02 — Subtotal | | 2 290 000 | 1 877 996 | | | 2 290 000 | 1 877 996 |
| 02 02 03 |
| Mejora del entorno empresarial para las pequeñas y medianas empresas (PYME) |
| 02 02 03 01 | Proyecto piloto — Consolidación del mercado interior — Proyecto piloto de cooperación y creación de grupos de pequeñas y medianas empresas (PYME) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Acción preparatoria — Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en el nuevo entorno financiero | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 04 | Proyecto piloto — Erasmus Jóvenes Emprendedores | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 05 | Acción preparatoria — Erasmus Jóvenes Emprendedores | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 06 | Acción preparatoria — Procesos y normas armonizados en materia de negocio electrónico entre pequeñas y medianas empresas europeas de sectores industriales interrelacionados | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 02 02 03 — Subtotal | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 04 | Ley de la Pequeña Empresa | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 07 | Proyecto piloto — Medidas en el ámbito del sector textil y del calzado | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 |
| Acción relacionada con el turismo |
| 02 02 08 01 | Acción preparatoria — Destinos Europeos de Excelencia | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 02 | Acción preparatoria — Turismo sostenible | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 03 | Acción preparatoria — Turismo social en Europa | 1.1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 02 02 08 04 | Acción preparatoria — Promoción de productos turísticos europeos y transnacionales con énfasis especial en los culturales y turísticos | 1.1 | 2 000 000 | 1 520 000 | | | 2 000 000 | 1 520 000 |
| 02 02 08 05 | Acción preparatoria — Turismo y accesibilidad para todos | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artículo 02 02 08 — Subtotal | | 3 000 000 | 3 220 000 | | | 3 000 000 | 3 220 000 |
| 02 02 09 | Acción preparatoria — La Unión Europea asume su papel en un mundo globalizado | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 10 | Acción preparatoria — Euromed — Emprendedores innovadores por el cambio | 1.1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 11 | Acción preparatoria para los servicios operativos del GMES | 1.1 | p.m. | 1 350 000 | | | p.m. | 1 350 000 |
| 02 02 12 | Proyecto piloto — Facilitar el acceso de los artesanos y de las pequeñas empresas del sector de la construcción a los seguros para fomentar la innovación y la promoción de las tecnologías ecológicas en la Unión | 1.1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 13 | Acción preparatoria — Posibilidades de internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (PYME) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 15 | Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) | 1.1 | 55 000 000 | 36 571 507 | | 6 828 361 | 55 000 000 | 43 399 868 |
| 02 02 16 | Proyecto piloto — Red europea de competencia en el ámbito de las tierras raras | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 02 02 17 | Proyecto piloto — Desarrollo de los «Distritos creativos» europeos | 3.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Capítulo 02 02 — Total | | 223 790 000 | 161 605 503 | | 45 847 567 | 223 790 000 | 207 453 070 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

02 02

COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

02 02 01

Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

1.1

161 500 000

115 000 000

39 019 206

161 500 000

154 019 206

02 02 02

Complementación del trabajo sobre competitividad, innovación y espíritu empresarial

02 02 02 01

Apoyo al Centro UE-Japón para la cooperación industrial y la participación en grupos internacionales de estudio

1.1

2 290 000

1 877 996

2 290 000

1 877 996

02 02 02 02

Finalización del programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 02 02 02 — Subtotal

2 290 000

1 877 996

2 290 000

1 877 996

02 02 03

Mejora del entorno empresarial para las pequeñas y medianas empresas (PYME)

02 02 03 01

Proyecto piloto — Consolidación del mercado interior — Proyecto piloto de cooperación y creación de grupos de pequeñas y medianas empresas (PYME)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Acción preparatoria — Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en el nuevo entorno financiero

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 04

Proyecto piloto — Erasmus Jóvenes Emprendedores

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 05

Acción preparatoria — Erasmus Jóvenes Emprendedores

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 06

Acción preparatoria — Procesos y normas armonizados en materia de negocio electrónico entre pequeñas y medianas empresas europeas de sectores industriales interrelacionados

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 02 02 03 — Subtotal

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 04

Ley de la Pequeña Empresa

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 07

Proyecto piloto — Medidas en el ámbito del sector textil y del calzado

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08

Acción relacionada con el turismo

02 02 08 01

Acción preparatoria — Destinos Europeos de Excelencia

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08 02

Acción preparatoria — Turismo sostenible

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08 03

Acción preparatoria — Turismo social en Europa

1.1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

02 02 08 04

Acción preparatoria — Promoción de productos turísticos europeos y transnacionales con énfasis especial en los culturales y turísticos

1.1

2 000 000

1 520 000

2 000 000

1 520 000

02 02 08 05

Acción preparatoria — Turismo y accesibilidad para todos

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artículo 02 02 08 — Subtotal

3 000 000

3 220 000

3 000 000

3 220 000

02 02 09

Acción preparatoria — La Unión Europea asume su papel en un mundo globalizado

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 10

Acción preparatoria — Euromed — Emprendedores innovadores por el cambio

1.1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

02 02 11

Acción preparatoria para los servicios operativos del GMES

1.1

p.m.

1 350 000

p.m.

1 350 000

02 02 12

Proyecto piloto — Facilitar el acceso de los artesanos y de las pequeñas empresas del sector de la construcción a los seguros para fomentar la innovación y la promoción de las tecnologías ecológicas en la Unión

1.1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 13

Acción preparatoria — Posibilidades de internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (PYME)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 15

Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES)

1.1

55 000 000

36 571 507

6 828 361

55 000 000

43 399 868

02 02 16

Proyecto piloto — Red europea de competencia en el ámbito de las tierras raras

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

02 02 17

Proyecto piloto — Desarrollo de los «Distritos creativos» europeos

3.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Capítulo 02 02 — Total

223 790 000

161 605 503

45 847 567

223 790 000

207 453 070

02 02 01Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 161 500 000 | 115 000 000 | | 39 019 206 | 161 500 000 | 154 019 206 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

161 500 000

115 000 000

39 019 206

161 500 000

154 019 206

Comentarios

Este crédito se destina a fomentar la competitividad de las empresas, en particular de las pequeñas y medianas empresas (PYME), a promover la innovación, también en el campo de la innovación ecológica, y a apoyar la reforma económica y administrativa relacionada con la empresa y la innovación.

Las medidas de ejecución serán, en particular:

| — | redes que reúnan a todas las partes interesadas, |
| --- | --- |

—

redes que reúnan a todas las partes interesadas,

| — | proyectos de aplicación comercial, proyectos y otras medidas de apoyo a la incorporación de la innovación, |
| --- | --- |

—

proyectos de aplicación comercial, proyectos y otras medidas de apoyo a la incorporación de la innovación,

| — | análisis, desarrollo y coordinación de las políticas con los países participantes, |
| --- | --- |

—

análisis, desarrollo y coordinación de las políticas con los países participantes,

| — | intercambio y difusión de información, y aumento de la sensibilización, |
| --- | --- |

—

intercambio y difusión de información, y aumento de la sensibilización,

| — | apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones, |
| --- | --- |

—

apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones,

y otras medidas incluidas en el programa marco para la innovación y la competitividad.

La Unión apoyará actividades tales como la red Enterprise Europe, la innovación y la promoción del espíritu empresarial. También apoyará los proyectos de innovación ecológica relacionados con las primeras aplicaciones o con la aplicación comercial de técnicas, productos o prácticas innovadoras en general o innovadoras desde el punto de vista ecológico, de relevancia para la Unión, cuyo éxito ya se haya demostrado técnicamente pero que, debido al riesgo residual, todavía no hayan penetrado en el mercado de manera significativa. Todo ello se concebirá para fomentar una mayor utilización en los países participantes y facilitar su comercialización.

Dado que la Acción Preparatoria «Erasmus para jóvenes empresarios» vence en 2011 y solo se integrará en el nuevo marco financiero plurianual a partir de 2014, es preciso financiar su continuación para los años 2012 y 2013. El programa pretende fomentar el espíritu empresarial europeo, la posibilidad de intercambiar conocimientos y mejores prácticas, y la creación de redes y asociaciones de gran valor. Una parte de estos créditos se utilizará para garantizar el buen funcionamiento y la continuación de «Erasmus para jóvenes empresarios» a través del Programa para la iniciativa empresarial y la innovación del Programa marco para la innovación y la competitividad, hasta que se establezca el nuevo marco financiero.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

La acción propuesta pretende desarrollar y probar servicios de apoyo a la innovación para las empresas europeas de nueva creación basadas en el conocimiento que recurren a las redes ampliadas de expatriados europeos que trabajan en el sector científico o empresarial de Silicon Valley. De esta manera, las empresas jóvenes conseguirán un acceso al mercado y un crecimiento en el extranjero más rápidos, creando al mismo tiempo empleos de alto valor añadido en Europa. Para ello se requiere una acción coordinada de los servicios europeos de ayuda a la innovación. Por lo tanto, esta acción debe destinarse, en último término, a explorar la viabilidad de un «Centro Europeo de Innovación» común en un punto neurálgico de la innovación. Tal centro servirá de enlace entre representaciones oficiales (cámaras de comercio, consulados y representantes de la industria), servicios de ayuda a la innovación para las empresas europeas de nueva creación y los empresarios y científicos europeos que deciden vivir y trabajar en Silicon Valley para coordinar mejor el apoyo a empresas con un gran potencial de crecimiento.

Grupos destinatarios:

Para esta acción piloto resulta clave el desarrollo y la dirección de nuevos servicios que faciliten un crecimiento rápido y el acceso al capital para las empresas jóvenes basadas en el conocimiento mediante la combinación de las redes de los empresarios y científicos europeos expatriados en Silicon Valley con los servicios de las agencias de apoyo a la innovación regionales o nacionales en Europa.

Para cada Estado miembro, se invitará a una empresa joven basada en el conocimiento a poner a prueba los servicios, a establecer sus propias redes en el ecosistema de Silicon Valley y a ofrecer su experiencia y asesoramiento para el diseño futuro de tales servicios.

Se invitará a las agencias de innovación de los Estados miembros a seleccionar las empresas jóvenes y a acompañar el proyecto aportando su experiencia en el apoyo a nuevas empresas. Se alentará a las agencias con oficina en Silicon Valley a contribuir al diseño y a la prestación de servicios, particularmente a ofrecer espacio de oficina para las jóvenes empresas europeas.

Se animará a las redes de emprendedores e investigadores expatriados (20) a contribuir a la formación y al trabajo en red de las jóvenes empresas europeas y a colaborar en el diseño de los servicios de ayuda a la innovación orientados a las empresas jóvenes basadas en el conocimiento.

Actividades propuestas:

| 1) | Dos talleres o conferencias (uno en los Estados Unidos y el otro en Europa) que reúnan a los servicios europeos de ayuda a la innovación con científicos y emprendedores expatriados para seguir desarrollando un enfoque que permita prestar servicios conjuntos de apoyo a las jóvenes empresas con potencial de crecimiento. |
| --- | --- |

1)

Dos talleres o conferencias (uno en los Estados Unidos y el otro en Europa) que reúnan a los servicios europeos de ayuda a la innovación con científicos y emprendedores expatriados para seguir desarrollando un enfoque que permita prestar servicios conjuntos de apoyo a las jóvenes empresas con potencial de crecimiento.

| 2) | Un estudio de acompañamiento que evalúe las expectativas y la experiencia de las empresas jóvenes basadas en el conocimiento, así como de las redes de expatriados involucradas. |
| --- | --- |

2)

Un estudio de acompañamiento que evalúe las expectativas y la experiencia de las empresas jóvenes basadas en el conocimiento, así como de las redes de expatriados involucradas.

| 3) | El diseño y el rendimiento de servicios de apoyo específicos para un grupo de 27 empresas jóvenes basadas en el conocimiento con potencial de crecimiento procedentes de todos los Estados miembros. Entre estos servicios, se incluirá la organización de actos de formación y de creación de redes específicos de un sector en Silicon Valley. |
| --- | --- |

3)

El diseño y el rendimiento de servicios de apoyo específicos para un grupo de 27 empresas jóvenes basadas en el conocimiento con potencial de crecimiento procedentes de todos los Estados miembros. Entre estos servicios, se incluirá la organización de actos de formación y de creación de redes específicos de un sector en Silicon Valley.

| 4) | Una conferencia final con partes interesadas del Parlamento Europeo, los servicios de la Comisión, jóvenes empresas que se benefician de la acción piloto, representantes de las redes de expatriados y agencias de apoyo a la innovación. |
| --- | --- |

4)

Una conferencia final con partes interesadas del Parlamento Europeo, los servicios de la Comisión, jóvenes empresas que se benefician de la acción piloto, representantes de las redes de expatriados y agencias de apoyo a la innovación.

| 5) | Comunicaciones específicas relacionadas con la acción. |
| --- | --- |

5)

Comunicaciones específicas relacionadas con la acción.

Una plataforma adecuada para la presente acción piloto es la iniciativa PRO Inno Europa/Europa Innova establecida por la Dirección General de Empresa e Industria para facilitar el desarrollo de políticas y la prestación conjunta de servicios de las agencias regionales o nacionales de innovación.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Financiero.

Además, parte de este crédito se destinará a financiar una acción en favor de la Movilidad de los Jóvenes Innovadores (MJI). En general se reconoce que la movilidad de los profesionales es esencial para el desarrollo de una fuerza laboral versátil, para crear un sentimiento de ciudadanía europea y para reforzar la competitividad de Europa. Las ideas innovadoras no deben detenerse en las fronteras nacionales, sino que deben desarrollarse mediante un intercambio, una experimentación y una validación transfronterizas dentro del mayor conglomerado europeo posible de talento, instalaciones, infraestructuras y financiación. De la misma manera que los estudiantes europeos se benefician de la experiencia de movilidad que les brinda el programa Erasmus, los jóvenes investigadores de las acciones Marie Curie, y los jóvenes empresarios de Erasmus para jóvenes empresarios, los jóvenes innovadores merecen, a su vez, la oportunidad de una movilidad transfronteriza en beneficio de la innovación en Europa. Los programas de movilidad existentes no cumplen el objetivo de Movilidad de los jóvenes innovadores (MJI), que se centra en el proceso de innovación consistente en convertir nuevas ideas iniciales en demostraciones. Este proyecto se diferencia, por ejemplo, de Erasmus para jóvenes empresarios en que es fundamentalmente un programa de intercambio comercial centrado en la fase posterior a la innovación, que permite a los nuevos empresarios aprender o mejorar sus aptitudes en relación con el comercio. Al combinar las ventajas de la movilidad, la necesidad de reducir el vacío en materia de innovación y la necesidad de modificar la mentalidad para fomentar la innovación, la propuesta de proyecto piloto sobre Movilidad de los jóvenes innovadores constituye un paso concreto hacia la aplicación de la Estrategia Europa 2020 en favor del crecimiento y del empleo, y en particular de las iniciativas emblemáticas Unión por la innovación y Juventud en movimiento.

La acción MJI tiene como objetivo apoyar a un mínimo de 100 Jóvenes innovadores. MJI actuaría en forma de programa sin fronteras para la movilidad y la residencia de innovadores, que permitiría a jóvenes innovadores (de entre 25 y 36 años) y a innovadores potenciales (de entre 18 y 24 años) trabajar en su propia idea inicial en calidad de «joven innovador residente» en una organización huésped que podría ser una empresa grande o pequeña, una empresa emergente (start-up), un laboratorio, una universidad, una institución, una agencia gubernamental o una ONG.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

02 02 15Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 55 000 000 | 36 571 507 | | 6 828 361 | 55 000 000 | 43 399 868 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

55 000 000

36 571 507

6 828 361

55 000 000

43 399 868

Comentarios

Esta acción tiene por objeto:

| — | permitir las operaciones iniciales de los servicios del GMES, adaptadas a las necesidades de los usuarios, |
| --- | --- |

—

permitir las operaciones iniciales de los servicios del GMES, adaptadas a las necesidades de los usuarios,

| — | contribuir a garantizar que se disponga de las infraestructuras de observación necesarias para prestar los servicios del GMES, |
| --- | --- |

—

contribuir a garantizar que se disponga de las infraestructuras de observación necesarias para prestar los servicios del GMES,

| — | ofrecer más oportunidades de uso de las fuentes de información al sector privado, promoviendo así la innovación por parte de prestadores de servicios que generan un valor añadido. |
| --- | --- |

—

ofrecer más oportunidades de uso de las fuentes de información al sector privado, promoviendo así la innovación por parte de prestadores de servicios que generan un valor añadido.

En particular, el desarrollo de servicios basados en la vigilancia de la Tierra desempeña un papel fundamental en la mejora de la competitividad y la innovación en las industrias de este sector y en los mercados derivados. La prestación sostenible de servicios relacionados con la vigilancia de la Tierra en Europa requiere aún una intervención pública constante. Ello se debe no solo a que el mercado no puede satisfacer diversas necesidades públicas, sino también a que el mercado derivado, aún inmaduro, depende en gran medida de la financiación pública y su desarrollo se ha visto frenado hasta ahora por la incertidumbre acerca de la asequibilidad y la disponibilidad a largo plazo de los servicios básicos y de los datos en que estos se basan. La consecución de los objetivos específicos resumidos anteriormente contribuirá, pues, al crecimiento y a la creación de empleo en un sector innovador, cuyo segmento derivado se compone principalmente de pequeñas y medianas empresas. Estos servicios facilitarán el acceso a los datos fundamentales necesarios para la formulación de políticas a nivel de la Unión, nacional, regional y local en ámbitos como la agricultura, la vigilancia de los bosques, la gestión del agua, el transporte, la planificación urbana, el cambio climático y muchos otros. Este crédito también incluye la aplicación de los acuerdos de delegación, incluidos los gastos de funcionamiento en que incurran entidades en las que la Comisión delega tareas para el programa GMES, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (UE) no 911/2010 y al artículo 54 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se imputarán a este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 911/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) y sus operaciones iniciales (2011-2013) (DO L 276 de 20.10.2010, p. 1).

Actos de referencia

Decisión 2010/67/UE de la Comisión, de 5 de febrero de 2010, por la que se establece el Consejo de Socios de GMES (DO L 35 de 6.2.2010, p. 23).

CAPÍTULO 02 03 — MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 02 03 |
| MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES |
| 02 03 01 | Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial | 1.1 | 19 300 000 | 13 837 868 | | 422 708 | 19 300 000 | 14 260 576 |
| 02 03 03 |
| Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas |
| 02 03 03 01 | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 03 03 02 | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución al título 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 02 03 03 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 03 04 |
| Normalización y aproximación de las legislaciones |
| 02 03 04 01 | Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI | 1.1 | 23 500 000 | 14 826 287 | | 1 235 608 | 23 500 000 | 16 061 895 |
| 02 03 04 02 | Apoyo a las organizaciones que representan a las PYME y a los agentes sociales interesados en las actividades de normalización | 1.1 | 3 700 000 | 691 893 | | | 3 700 000 | 691 893 |
| | Artículo 02 03 04 — Subtotal | | 27 200 000 | 15 518 180 | | 1 235 608 | 27 200 000 | 16 753 788 |
| 02 03 05 | Acción preparatoria — RECAP: reciclaje local de los desechos plásticos internos producidos por las principales regiones transformadoras de polímeros de la Unión | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| | Capítulo 02 03 — Total | | 46 500 000 | 29 731 048 | | 1 658 316 | 46 500 000 | 31 389 364 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

02 03

MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES

02 03 01

Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

1.1

19 300 000

13 837 868

422 708

19 300 000

14 260 576

02 03 03

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas

02 03 03 01

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 03 03 02

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución al título 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 02 03 03 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 03 04

Normalización y aproximación de las legislaciones

02 03 04 01

Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI

1.1

23 500 000

14 826 287

1 235 608

23 500 000

16 061 895

02 03 04 02

Apoyo a las organizaciones que representan a las PYME y a los agentes sociales interesados en las actividades de normalización

1.1

3 700 000

691 893

3 700 000

691 893

Artículo 02 03 04 — Subtotal

27 200 000

15 518 180

1 235 608

27 200 000

16 753 788

02 03 05

Acción preparatoria — RECAP: reciclaje local de los desechos plásticos internos producidos por las principales regiones transformadoras de polímeros de la Unión

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

Capítulo 02 03 — Total

46 500 000

29 731 048

1 658 316

46 500 000

31 389 364

02 03 01Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 300 000 | 13 837 868 | | 422 708 | 19 300 000 | 14 260 576 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 300 000

13 837 868

422 708

19 300 000

14 260 576

Comentarios

Este crédito se destina a financiar medidas que mejoren el funcionamiento del mercado interior:

| — | la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas, |
| --- | --- |

—

la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas,

| — | la financiación de la coordinación administrativa y técnica, y la cooperación entre los organismos notificados, |
| --- | --- |

—

la financiación de la coordinación administrativa y técnica, y la cooperación entre los organismos notificados,

| — | el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los estados de la AELC y la traducción de los proyectos de reglamentos técnicos, |
| --- | --- |

—

el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los estados de la AELC y la traducción de los proyectos de reglamentos técnicos,

| — | la aplicación de la legislación de la Unión sobre dispositivos médicos, cosméticos, productos alimenticios, productos textiles, medicamentos, sustancias químicas, clasificación y etiquetado de sustancias y preparaciones, seguridad de los automóviles y calidad del medio ambiente, |
| --- | --- |

—

la aplicación de la legislación de la Unión sobre dispositivos médicos, cosméticos, productos alimenticios, productos textiles, medicamentos, sustancias químicas, clasificación y etiquetado de sustancias y preparaciones, seguridad de los automóviles y calidad del medio ambiente,

| — | una mayor aproximación sectorial en los ámbitos de aplicación de las Directivas de «nuevo enfoque», concretamente la extensión del «nuevo enfoque» a otros sectores, |
| --- | --- |

—

una mayor aproximación sectorial en los ámbitos de aplicación de las Directivas de «nuevo enfoque», concretamente la extensión del «nuevo enfoque» a otros sectores,

| — | medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 765/2008, tanto en materia de infraestructuras de acreditación como de vigilancia del mercado, |
| --- | --- |

—

medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 765/2008, tanto en materia de infraestructuras de acreditación como de vigilancia del mercado,

| — | medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 764/2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro, |
| --- | --- |

—

medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 764/2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro,

| — | medidas de aplicación de la Directiva 2009/43/CE sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad, |
| --- | --- |

—

medidas de aplicación de la Directiva 2009/43/CE sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad,

| — | el establecimiento de asociaciones con los Estados miembros y el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades responsables de aplicar la legislación en el mercado interior y de vigilancia del mercado, |
| --- | --- |

—

el establecimiento de asociaciones con los Estados miembros y el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades responsables de aplicar la legislación en el mercado interior y de vigilancia del mercado,

| — | subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés de la Unión gestados por organismos externos, |
| --- | --- |

—

subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés de la Unión gestados por organismos externos,

| — | actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación de la Unión, |
| --- | --- |

—

actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación de la Unión,

| — | la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado, |
| --- | --- |

—

la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado,

| — | subvenciones destinadas a apoyar la Organización Europea de Aprobación Técnica (EOTA), |
| --- | --- |

—

subvenciones destinadas a apoyar la Organización Europea de Aprobación Técnica (EOTA),

| — | la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea, |
| --- | --- |

—

la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea,

| — | la participación en las negociaciones de los acuerdos de reconocimiento mutuo y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para que puedan adoptar el acervo de la Unión. |
| --- | --- |

—

la participación en las negociaciones de los acuerdos de reconocimiento mutuo y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para que puedan adoptar el acervo de la Unión.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Tarea derivada de las prerrogativas institucionales de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (DO L 262 de 27.9.1976, p. 169).

Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210 de 7.8.1985, p. 29).

Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17).

Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (DO L 256 de 13.9.1991, p. 51).

Decisión (8300/92) del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países sobre el reconocimiento recíproco.

Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (DO L 52 de 4.3.1993, p. 18).

Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativa a la restitución de los bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (DO L 74 de 27.3.1993, p. 74).

Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (DO L 84 de 5.4.1993, p. 1).

Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (DO L 121 de 15.5.1993, p. 20).

Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (DO L 169 de 12.7.1993, p. 1).

Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220 de 22.7.1993, p. 23).

Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17).

Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por la que se modifica el anexo de la Directiva 7/93/CEE relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (DO L 60 de 1.3.1997, p. 59).

Decisión (8453/97) del Consejo, por la que se confirma la interpretación del artículo 113 del Comité de la Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se dirigen a la Comisión directrices para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad.

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).

Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica la Directiva 98/34/CE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18).

Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).

Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo por las que se aplica el «nuevo enfoque» en determinados sectores, como la maquinaria, la compatibilidad electromagnética, los equipos radioeléctricos y los equipos terminales de telecomunicación, el material eléctrico de baja tensión, los equipos de protección individual, los ascensores, las atmósferas explosivas, los dispositivos médicos, los juguetes, los equipos a presión, los aparatos de gas, la construcción, la interoperabilidad del sistema ferroviario, las embarcaciones de recreo, los neumáticos, las emisiones de vehículos de motor, los explosivos, los artículos pirotécnicos, etc.

Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque».

Reglamento (CE) no 2679/98 del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre el funcionamiento del mercado interior en relación con la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros (DO L 337 de 12.12.1998, p. 8).

Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO L 66 de 13.3.1999, p. 26).

Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).

Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (DO L 200 de 30.7.1999, p. 1).

Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a las instalaciones de transporte de personas por cable (DO L 106 de 3.5.2000, p. 21).

Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (DO L 162 de 3.7.2000, p. 1).

Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35).

Reglamento (CE) no 2580/2000 del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, que modifica el Reglamento (CE) no 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).

Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1).

Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 37 de 13.2.2003, p. 19).

Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (DO L 37 de 13.2.2003, p. 24).

Reglamento (CE) no 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE) (DO L 207 de 18.8.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).

Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes y en caso de colisión con un vehículo de motor (DO L 321 de 6.12.2003, p. 15).

Reglamento (CE) no 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre precursores de drogas (DO L 47 de 18.2.2004, p. 1).

Directiva 2004/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa a la inspección y verificación de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) (versión codificada) (DO L 50 de 20.2.2004, p. 28).

Directiva 2004/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas (versión codificada) (DO L 50 de 20.2.2004, p. 44).

Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136 de 30.4.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes (DO L 104 de 8.4.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos (DO L 154 de 14.6.2007, p. 1).

Reglamento (CE) no 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21).

Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).

Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo (DO L 218 de 13.8.2008, p. 82).

Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1)

Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (DO L 146 de 10.6.2009, p. 1).

Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10).

Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de 4.4.2011, p. 5)

Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1).

02 03 04Normalización y aproximación de las legislaciones

02 03 04 01Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 23 500 000 | 14 826 287 | | 1 235 608 | 23 500 000 | 16 061 895 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

23 500 000

14 826 287

1 235 608

23 500 000

16 061 895

Comentarios

Antes artículo 02 03 04

De acuerdo con el objetivo general de facilitar el buen funcionamiento del mercado interior y la competitividad de la industria europea mediante el reconocimiento mutuo de normas y la creación de normas europeas en los casos adecuados, este crédito se destina a cubrir:

| — | las obligaciones financieras resultantes de los contratos que se celebren con los organismos europeos de normalización (Instituto Europeo de Normalización en Telecomunicaciones, Comité Europeo de Normalización y Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) para la elaboración de normas, |
| --- | --- |

—

las obligaciones financieras resultantes de los contratos que se celebren con los organismos europeos de normalización (Instituto Europeo de Normalización en Telecomunicaciones, Comité Europeo de Normalización y Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) para la elaboración de normas,

| — | los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración, |
| --- | --- |

—

los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración,

| — | los gastos originados por contratos cuyo objetivo sea la aplicación del programa y los proyectos mencionados. Se trata, en particular, de contratos de investigación, de asociación, de evaluación, de trabajos técnicos, de coordinación, de becas, de subvenciones, de formación y movilidad de los científicos, de participación en convenios internacionales y de participación en los gastos de equipo, |
| --- | --- |

—

los gastos originados por contratos cuyo objetivo sea la aplicación del programa y los proyectos mencionados. Se trata, en particular, de contratos de investigación, de asociación, de evaluación, de trabajos técnicos, de coordinación, de becas, de subvenciones, de formación y movilidad de los científicos, de participación en convenios internacionales y de participación en los gastos de equipo,

| — | el refuerzo de los resultados de los organismos de normalización, |
| --- | --- |

—

el refuerzo de los resultados de los organismos de normalización,

| — | la promoción de la calidad en la normalización y su comprobación, |
| --- | --- |

—

la promoción de la calidad en la normalización y su comprobación,

| — | el apoyo a la transposición de las normas europeas en normas nacionales, especialmente a través de su traducción, |
| --- | --- |

—

el apoyo a la transposición de las normas europeas en normas nacionales, especialmente a través de su traducción,

| — | las acciones de información, promoción y visibilidad de la normalización, así como la promoción de los intereses europeos en la normalización internacional, |
| --- | --- |

—

las acciones de información, promoción y visibilidad de la normalización, así como la promoción de los intereses europeos en la normalización internacional,

| — | las secretarías de los comités técnicos, |
| --- | --- |

—

las secretarías de los comités técnicos,

| — | los proyectos técnicos en el ámbito de las pruebas de conformidad con las normas, |
| --- | --- |

—

los proyectos técnicos en el ámbito de las pruebas de conformidad con las normas,

| — | los programas de cooperación y de asistencia a terceros países, |
| --- | --- |

—

los programas de cooperación y de asistencia a terceros países,

| — | la realización de los trabajos necesarios para que sea posible la aplicación armonizada de las normas internacionales en la Unión, |
| --- | --- |

—

la realización de los trabajos necesarios para que sea posible la aplicación armonizada de las normas internacionales en la Unión,

| — | la determinación de los métodos de certificación y la elaboración de los métodos técnicos de certificación, |
| --- | --- |

—

la determinación de los métodos de certificación y la elaboración de los métodos técnicos de certificación,

| — | la promoción de la aplicación de las normas en la contratación pública, |
| --- | --- |

—

la promoción de la aplicación de las normas en la contratación pública,

| — | la coordinación de diferentes acciones para preparar y reforzar la aplicación de las normas (guías de utilización, demostraciones, etc.). |
| --- | --- |

—

la coordinación de diferentes acciones para preparar y reforzar la aplicación de las normas (guías de utilización, demostraciones, etc.).

La financiación de la Unión se utilizará para definir y lograr la ejecución del plan de normalización por la vía de la concertación con los principales participantes: la industria, los representantes de los trabajadores, de los consumidores, de las pequeñas y medianas empresas, los institutos de normalización nacionales y europeos, los organismos competentes en materia de contratación pública de los Estados miembros, todos los usuarios y los responsables de la política industrial a escala nacional y de la Unión.

En el caso de equipos informáticos, y en apoyo de la interoperabilidad, se incluyen disposiciones específicas en la Decisión 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones (DO L 36 de 7.2.1987, p. 31), en la que se exige a los Estados miembros que garanticen que en los contratos públicos se haga referencia a normas europeas o internacionales.

Bases jurídicas

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).

Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a la financiación de la normalización europea (DO L 315 de 15.11.2006, p. 9).

Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).

CAPÍTULO 02 04 — COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 02 04 |
| COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD |
| 02 04 01 |
| Investigación sobre la seguridad y el espacio |
| 02 04 01 01 | Investigación espacial | 1.1 | 312 710 000 | 249 081 618 | | 22 436 044 | 312 710 000 | 271 517 662 |
| 02 04 01 02 | Investigación sobre seguridad | 1.1 | 300 730 000 | 154 193 382 | | 32 516 005 | 300 730 000 | 186 709 387 |
| 02 04 01 03 | Investigación en materia de transporte (Galileo) | 1.1 | 140 984 535 | 80 071 529 | | 26 012 804 | 140 984 535 | 106 084 333 |
| | Artículo 02 04 01 — Subtotal | | 754 424 535 | 483 346 529 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 311 382 |
| 02 04 02 | Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 03 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Finalización de programas de investigación anteriores |
| 02 04 04 01 | Finalización de programas anteriores a 2003 | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 02 04 04 02 | Finalización del sexto programa marco comunitario (2003 a 2006) | 1.1 | — | 296 526 | | | — | 296 526 |
| | Artículo 02 04 04 — Subtotal | | — | 296 526 | | | — | 296 526 |
| | Capítulo 02 04 — Total | | 754 424 535 | 483 643 055 | | 80 964 853 | 754 424 535 | 564 607 908 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

02 04

COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD

02 04 01

Investigación sobre la seguridad y el espacio

02 04 01 01

Investigación espacial

1.1

312 710 000

249 081 618

22 436 044

312 710 000

271 517 662

02 04 01 02

Investigación sobre seguridad

1.1

300 730 000

154 193 382

32 516 005

300 730 000

186 709 387

02 04 01 03

Investigación en materia de transporte (Galileo)

1.1

140 984 535

80 071 529

26 012 804

140 984 535

106 084 333

Artículo 02 04 01 — Subtotal

754 424 535

483 346 529

80 964 853

754 424 535

564 311 382

02 04 02

Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Finalización de programas de investigación anteriores

02 04 04 01

Finalización de programas anteriores a 2003

1.1

—

p.m.

—

p.m.

02 04 04 02

Finalización del sexto programa marco comunitario (2003 a 2006)

1.1

—

296 526

—

296 526

Artículo 02 04 04 — Subtotal

—

296 526

—

296 526

Capítulo 02 04 — Total

754 424 535

483 643 055

80 964 853

754 424 535

564 607 908

Comentarios

Los presentes comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente capítulo.

Estos créditos se utilizarán para el séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, que abarca el período 2007-2013.

Se llevará a cabo para alcanzar los objetivos generales fijados en el artículo 179 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a fin de contribuir a crear una sociedad del conocimiento basada en un Espacio Europeo de la Investigación, a saber, respaldar la cooperación transnacional a todos los niveles de la Unión, realzar el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento, reforzar el potencial humano de la investigación y de la tecnología en Europa, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, así como las capacidades de investigación e innovación en toda Europa, y garantizar su utilización óptima.

Estos créditos se utilizarán con arreglo al Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

En algunos de estos proyectos está previsto que terceros países u organizaciones de terceros países puedan participar en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica. Las eventuales contribuciones financieras se consignarán en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de los Estados que participen en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica que se consignan en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de organismos externos a actividades de la Unión se consignarán en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

La habilitación de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 02 04 03.

02 04 01Investigación sobre la seguridad y el espacio

02 04 01 01Investigación espacial

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 312 710 000 | 249 081 618 | | 22 436 044 | 312 710 000 | 271 517 662 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

312 710 000

249 081 618

22 436 044

312 710 000

271 517 662

Comentarios

Las acciones realizadas en este ámbito tienen por objeto apoyar un programa espacial europeo centrado en aplicaciones como el GMES (Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad) que beneficie a los ciudadanos y contribuya a la competitividad de la industria europea, y reforzar las bases del sector espacial potenciando de manera específica la competitividad de la industria espacial europea. Ello contribuirá al desarrollo de una política espacial europea, complementando los esfuerzos de los Estados miembros y otros agentes destacados, como la Agencia Espacial Europea. Se espera que la investigación espacial contribuya de manera significativa a las prioridades de la Estrategia Europa 2020, especialmente cuando se trata de abordar los principales retos de la sociedad, y contribuir al desarrollo inteligente y sostenible, y a la innovación.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 02Investigación sobre seguridad

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 300 730 000 | 154 193 382 | | 32 516 005 | 300 730 000 | 186 709 387 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

300 730 000

154 193 382

32 516 005

300 730 000

186 709 387

Comentarios

El objetivo de las medidas que se adoptarán en este ámbito es desarrollar las tecnologías y los conocimientos que permitan crear la capacidad necesaria para garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos frente a amenazas como el terrorismo y la delincuencia, así como frente al impacto y las consecuencias de incidentes no intencionados, como las catástrofes naturales o los accidentes industriales, centrándose en las aplicaciones civiles; asegurar un uso óptimo y concertado de las tecnologías disponibles y las que vayan surgiendo en beneficio de la seguridad europea, respetando, al mismo tiempo, los derechos humanos fundamentales, y estimular la cooperación de los proveedores y usuarios de soluciones de seguridad; todo ello mediante actividades que, a la vez, refuercen la base tecnológica de la industria de seguridad europea y fortalezcan su competitividad. En este sentido, deben hacerse esfuerzos particularmente intensos en pro del desarrollo de una Estrategia Europea de Ciberseguridad.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 03Investigación en materia de transporte (Galileo)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 140 984 535 | 80 071 529 | | 26 012 804 | 140 984 535 | 106 084 333 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

140 984 535

80 071 529

26 012 804

140 984 535

106 084 333

Comentarios

Este crédito tiene por finalidad respaldar la actuación dirigida a desarrollar el Sistema Europeo de Navegación por Satélite (Galileo) con vistas a la próxima generación tecnológica para todos los modos de transporte, incluida la intermodalidad.

Con estas medidas de investigación se debería aspirar a contribuir a mejorar el transporte.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 02 05 — PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 02 05 |
| PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) |
| 02 05 01 | Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) | 1.1 | p.m. | 355 830 882 | | 13 006 402 | p.m. | 368 837 284 |
| 02 05 02 |
| Agencia del GNSS Europeo |
| 02 05 02 01 | Agencia del GNSS Europeo — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 9 337 065 | 9 337 065 | | | 9 337 065 | 9 337 065 |
| 02 05 02 02 | Agencia del GNSS Europeo — Contribución al título 3 | 1.1 | 2 362 935 | 2 362 935 | | | 2 362 935 | 2 362 935 |
| | Artículo 02 05 02 — Subtotal | | 11 700 000 | 11 700 000 | | | 11 700 000 | 11 700 000 |
| | Capítulo 02 05 — Total | | 11 700 000 | 367 530 882 | | 13 006 402 | 11 700 000 | 380 537 284 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

02 05

PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)

02 05 01

Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo)

1.1

p.m.

355 830 882

13 006 402

p.m.

368 837 284

02 05 02

Agencia del GNSS Europeo

02 05 02 01

Agencia del GNSS Europeo — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

9 337 065

9 337 065

9 337 065

9 337 065

02 05 02 02

Agencia del GNSS Europeo — Contribución al título 3

1.1

2 362 935

2 362 935

2 362 935

2 362 935

Artículo 02 05 02 — Subtotal

11 700 000

11 700 000

11 700 000

11 700 000

Capítulo 02 05 — Total

11 700 000

367 530 882

13 006 402

11 700 000

380 537 284

02 05 01Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 355 830 882 | | 13 006 402 | p.m. | 368 837 284 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

355 830 882

13 006 402

p.m.

368 837 284

Comentarios

La contribución de la Unión asignada a los programas europeos de GNSS se concede para cofinanciar:

| — | actividades relacionadas con la finalización de la fase de desarrollo, |
| --- | --- |

—

actividades relacionadas con la finalización de la fase de desarrollo,

| — | actividades relacionadas con la fase de despliegue, desde la construcción y el lanzamiento de los satélites hasta el pleno desarrollo de la infraestructura terrestre, |
| --- | --- |

—

actividades relacionadas con la fase de despliegue, desde la construcción y el lanzamiento de los satélites hasta el pleno desarrollo de la infraestructura terrestre,

| — | la primera serie de actividades vinculadas al lanzamiento de la fase de explotación comercial, que incluye la gestión de la infraestructura de los satélites y estaciones terrestres, así como el mantenimiento y perfeccionamiento constantes del sistema. |
| --- | --- |

—

la primera serie de actividades vinculadas al lanzamiento de la fase de explotación comercial, que incluye la gestión de la infraestructura de los satélites y estaciones terrestres, así como el mantenimiento y perfeccionamiento constantes del sistema.

En consonancia con la ficha financiera que acompaña a la propuesta del Reglamento (CE) no 683/2008, no se prevén compromisos para el presupuesto de 2013.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (DO L 196 de 24.7.2008, p. 1).

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 04 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES | | 94 756 546 | 94 756 546 | | | 94 756 546 | 94 756 546 |
| 04 02 | FONDO SOCIAL EUROPEO | 1 | 11 654 862 310 | 10 105 557 851 | | 2 115 491 291 | 11 654 862 310 | 12 221 049 142 |
| 04 03 | TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD | 1 | 79 097 000 | 58 354 054 | | | 79 097 000 | 58 354 054 |
| 04 04 | EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO | 1 | 122 286 000 | 108 376 020 | | | 122 286 000 | 108 376 020 |
| 04 05 | FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |
| 04 06 | INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS | 4 | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |
| | Título 04 — Total | | 12 064 158 933 | 10 446 697 045 | | 2 147 031 816 | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

04 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

94 756 546

94 756 546

94 756 546

94 756 546

04 02

FONDO SOCIAL EUROPEO

1

11 654 862 310

10 105 557 851

2 115 491 291

11 654 862 310

12 221 049 142

04 03

TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD

1

79 097 000

58 354 054

79 097 000

58 354 054

04 04

EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO

1

122 286 000

108 376 020

122 286 000

108 376 020

04 05

FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG)

1

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

04 06

INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS

4

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Título 04 — Total

12 064 158 933

10 446 697 045

2 147 031 816

12 064 158 933

12 593 728 861

CAPÍTULO 04 02 — FONDO SOCIAL EUROPEO

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 04 02 |
| FONDO SOCIAL EUROPEO |
| 04 02 01 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 240 185 846 | | 559 275 287 | p.m. | 799 461 133 |
| 04 02 02 | Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 55 024 594 | | | p.m. | 55 024 594 |
| 04 02 07 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Finalización de EQUAL (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 04 02 09 | Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (2000 a 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (anteriores a 2000) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia | 1.2 | 8 337 649 354 | 7 418 000 000 | | 1 053 518 565 | 8 337 649 354 | 8 471 518 565 |
| 04 02 18 | Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo | 1.2 | 3 307 212 956 | 2 378 847 411 | | 502 697 439 | 3 307 212 956 | 2 881 544 850 |
| 04 02 20 | Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) | 1.2 | 10 000 000 | 6 500 000 | | | 10 000 000 | 6 500 000 |
| | Capítulo 04 02 — Total | | 11 654 862 310 | 10 105 557 851 | | 2 115 491 291 | 11 654 862 310 | 12 221 049 142 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

04 02

FONDO SOCIAL EUROPEO

04 02 01

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006)

1.2

p.m.

240 185 846

559 275 287

p.m.

799 461 133

04 02 02

Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (2000 a 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (2000 a 2006)

1.2

p.m.

55 024 594

p.m.

55 024 594

04 02 07

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Finalización de EQUAL (2000 a 2006)

1.2

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

04 02 09

Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (2000 a 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (anteriores a 2000)

1.2

—

—

—

—

04 02 17

Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia

1.2

8 337 649 354

7 418 000 000

1 053 518 565

8 337 649 354

8 471 518 565

04 02 18

Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo

1.2

3 307 212 956

2 378 847 411

502 697 439

3 307 212 956

2 881 544 850

04 02 20

Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013)

1.2

10 000 000

6 500 000

10 000 000

6 500 000

Capítulo 04 02 — Total

11 654 862 310

10 105 557 851

2 115 491 291

11 654 862 310

12 221 049 142

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras, cuyos posibles ingresos se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Dichos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero en aquellos casos específicos en que sean necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones previamente decididas.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 contempla correcciones financieras para el período 2007-2013.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 determina las condiciones en las que se efectúa el reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por dichos reembolsos de anticipo, que se consignan en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios conforme a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.

Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, de destinar 500 000 000 EUR para el nuevo período de validez del programa. Ha de respetarse plenamente el concepto de adicionalidad. La Comisión ha de presentar un informe anual al Parlamento Europeo sobre esta medida.

La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 16 y 17 de diciembre de 2005.

04 02 01Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 240 185 846 | | 559 275 287 | p.m. | 799 461 133 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

240 185 846

559 275 287

p.m.

799 461 133

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación por el FSE del período de programación 2000-2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213 de 13.8.1999, p. 5).

04 02 17Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 8 337 649 354 | 7 418 000 000 | | 1 053 518 565 | 8 337 649 354 | 8 471 518 565 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

8 337 649 354

7 418 000 000

1 053 518 565

8 337 649 354

8 471 518 565

Comentarios

La intervención de la Unión al amparo del artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea tendrá por objeto incrementar la cohesión económica y social de la Unión ampliada, con miras a impulsar el desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión. Esta intervención se producirá con la ayuda de los fondos de la política de cohesión, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros instrumentos financieros existentes. Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean particularmente en los países y las regiones menos desarrollados, la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población.

La intervención con cargo a los fondos de la política de cohesión incorporará, a escala nacional y regional, las prioridades de la Unión en pro de un desarrollo sostenible, potenciando el crecimiento, la competitividad, el empleo, la inclusión social y la protección y mejora de la calidad del medio ambiente.

El objetivo «Convergencia» estará dirigido a acelerar la convergencia de los Estados miembros y regiones menos desarrollados, creando condiciones más favorables para el crecimiento y el empleo mediante el aumento de la inversión en capital físico y humano y la mejora de su calidad, el desarrollo de la innovación y de la sociedad del conocimiento, la adaptabilidad a los cambios económicos y sociales, la protección y mejora del medio ambiente y la eficacia administrativa. Este objetivo constituirá la prioridad de los fondos de la política de cohesión. Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Parte de este crédito se destina a apoyar las mejoras de la atención infantil que permitan a los niños vivir en un entorno similar a la familia. Este apoyo incluye:

| — | la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y las autoridades locales, así como la ayuda técnica a las mismas, incluida la ayuda para que determinen qué proyectos pueden aspirar a recibir financiación de la Unión, |
| --- | --- |

—

la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y las autoridades locales, así como la ayuda técnica a las mismas, incluida la ayuda para que determinen qué proyectos pueden aspirar a recibir financiación de la Unión,

| — | la determinación y el intercambio de las mejores prácticas, así como su aplicación más extensa posible, incluida la cuidadosa supervisión de la infancia. |
| --- | --- |

—

la determinación y el intercambio de las mejores prácticas, así como su aplicación más extensa posible, incluida la cuidadosa supervisión de la infancia.

Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente («Nuevo Acuerdo Ecológico») con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera.

Parte de este crédito se destina a abordar el problema de las disparidades intrarregionales y prestar asistencia específica a personas que viven en unidades territoriales desfavorecidas que constituyen «bolsas de pobreza» en las regiones europeas. Esta asistencia debería centrarse principalmente en:

| — | la integración de estas comunidades que viven en bolsas de pobreza en la población regional en general mediante la educación cívica, con la promoción de la tolerancia y la comprensión cultural, |
| --- | --- |

—

la integración de estas comunidades que viven en bolsas de pobreza en la población regional en general mediante la educación cívica, con la promoción de la tolerancia y la comprensión cultural,

| — | el fortalecimiento de las autoridades locales en materia de evaluación de necesidades, planificación de proyectos y ejecución de proyectos, |
| --- | --- |

—

el fortalecimiento de las autoridades locales en materia de evaluación de necesidades, planificación de proyectos y ejecución de proyectos,

| — | la reducción de las disparidades intrarregionales en los ámbitos económico y social por medio de un conjunto de medidas positivas temporales centradas en el empleo y la educación. |
| --- | --- |

—

la reducción de las disparidades intrarregionales en los ámbitos económico y social por medio de un conjunto de medidas positivas temporales centradas en el empleo y la educación.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

04 02 19Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 3 307 212 956 | 2 378 847 411 | | 502 697 439 | 3 307 212 956 | 2 881 544 850 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

3 307 212 956

2 378 847 411

502 697 439

3 307 212 956

2 881 544 850

Comentarios

La intervención de la Unión al amparo del artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea tendrá por objeto incrementar la cohesión económica y social de la Unión ampliada, con miras a impulsar el desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión. Esta intervención se producirá con la ayuda de los fondos de la política de cohesión, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros instrumentos financieros existentes. Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean particularmente en los países y las regiones menos desarrolladas, la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población.

La intervención con cargo a los fondos de la política de cohesión incorporará, a escala nacional y regional, las prioridades de la Unión en pro de un desarrollo sostenible, potenciando el crecimiento, la competitividad y el empleo, la inclusión social y la protección y mejora de la calidad del medio ambiente.

Fuera de las regiones menos desarrolladas, el objetivo de competitividad regional y empleo estará dirigido a incrementar la competitividad, el atractivo y el empleo de las regiones mediante la previsión de los cambios económicos y sociales, incluidos los ocasionados por la liberalización del comercio, mediante el aumento y la mejora de la calidad de la inversión en capital humano, la innovación, la difusión de la sociedad del conocimiento, el fomento del espíritu empresarial, la protección y mejora del medio ambiente, la facilitación del acceso a las comunicaciones, la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas y el desarrollo de mercados laborales no discriminatorios. Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente («Nuevo Acuerdo Ecológico») con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

CAPÍTULO 04 05 — FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 04 05 |
| FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) |
| 04 05 01 | Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) | 1.1 | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |
| | Capítulo 04 05 — Total | | p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

04 05

FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG)

04 05 01

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

1.1

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

Capítulo 04 05 — Total

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

04 05 01Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 50 000 000 | | 8 454 161 | p.m. | 58 454 161 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

50 000 000

8 454 161

p.m.

58 454 161

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG), cuyo fin es permitir a la Unión prestar ayuda temporal y específica a los trabajadores despedidos como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial debidos a la globalización, cuando dichos despidos tengan una incidencia negativa importante en la economía regional o local. En el caso de las solicitudes presentadas antes del 31 de diciembre de 2011, puede utilizarse también para prestar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

El importe máximo de gasto con cargo al Fondo será de 500 000 000 EUR al año.

La finalidad de esta reserva, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006, es proporcionar ayuda temporal adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial, así como ayudarles en su reinserción en el mercado laboral.

Las acciones emprendidas por el FEAG deben ser complementarias a las del Fondo Social Europeo. No debe haber doble financiación procedente de estos instrumentos.

El método para consignar los créditos en esta reserva y para movilizar el Fondo se establece en el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 y en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 406 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 546/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 167 de 29.6.2009, p. 26).

Actos de referencia

Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

CAPÍTULO 04 06 — INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 04 06 |
| INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS |
| 04 06 01 | Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos | 4 | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |
| | Capítulo 04 06 — Total | | 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

04 06

INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS

04 06 01

Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos

4

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Capítulo 04 06 — Total

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

04 06 01Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 113 157 077 | 29 652 574 | | 23 086 364 | 113 157 077 | 52 738 938 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

113 157 077

29 652 574

23 086 364

113 157 077

52 738 938

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la ayuda de la Unión a los países candidatos abarcados por el IPA para que se aproximen gradualmente a los niveles y las políticas de la Unión, incluido, cuando proceda, el acervo de la Unión, con miras a la adhesión. El componente de desarrollo de los recursos humanos servirá para prestar apoyo a los países en cuanto a la elaboración de políticas y la preparación para la aplicación y gestión de la política de cohesión de la Unión, sobre todo en lo que respecta a su preparación para el Fondo Social Europeo.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 05 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL | | 133 234 504 | 133 234 504 | | | 133 234 504 | 133 234 504 |
| 05 02 | INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS | 2 | 2 773 440 000 | 2 772 526 798 | | | 2 773 440 000 | 2 772 526 798 |
| 05 03 | AYUDAS DIRECTAS | 2 | 40 931 900 000 | 40 931 900 000 | | | 40 931 900 000 | 40 931 900 000 |
| 05 04 | DESARROLLO RURAL | 2 | 14 804 955 797 | 12 498 639 386 | | 362 947 134 | 14 804 955 797 | 12 861 586 520 |
| 05 05 | MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL | 4 | 259 328 000 | 81 470 000 | | | 259 328 000 | 81 470 000 |
| 05 06 | ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | 4 | 6 629 000 | 5 069 602 | | | 6 629 000 | 5 069 602 |
| 05 07 | AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS | 2 | –84 900 000 | –84 900 000 | | | –84 900 000 | –84 900 000 |
| 05 08 | ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL | 2 | 27 307 342 | 33 470 205 | | | 27 307 342 | 33 470 205 |
| | Título 05 — Total | | 58 851 894 643 | 56 371 410 495 | | 362 947 134 | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

05 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL

133 234 504

133 234 504

133 234 504

133 234 504

05 02

INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS

2

2 773 440 000

2 772 526 798

2 773 440 000

2 772 526 798

05 03

AYUDAS DIRECTAS

2

40 931 900 000

40 931 900 000

40 931 900 000

40 931 900 000

05 04

DESARROLLO RURAL

2

14 804 955 797

12 498 639 386

362 947 134

14 804 955 797

12 861 586 520

05 05

MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL

4

259 328 000

81 470 000

259 328 000

81 470 000

05 06

ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

4

6 629 000

5 069 602

6 629 000

5 069 602

05 07

AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS

2

–84 900 000

–84 900 000

–84 900 000

–84 900 000

05 08

ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL

2

27 307 342

33 470 205

27 307 342

33 470 205

Título 05 — Total

58 851 894 643

56 371 410 495

362 947 134

58 851 894 643

56 734 357 629

CAPÍTULO 05 04 — DESARROLLO RURAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 05 04 |
| DESARROLLO RURAL |
| 05 04 01 |
| Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 05 04 01 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Finalización de los programas anteriores |
| 05 04 02 01 | Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Regiones del objetivo no 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | 62 376 271 | p.m. | 62 376 271 |
| 05 04 02 02 | Finalización del programa especial de apoyo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en las regiones fronterizas de Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | 1 423 617 | p.m. | 1 423 617 |
| 05 04 02 03 | Finalización de programas anteriores en las regiones de los objetivos no 1 y no 6 (anteriores a 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Finalización de programas anteriores en las regiones del objetivo no 5 b) (anteriores a 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Finalización de programas anteriores con exclusión de las regiones del objetivo no 1 (anteriores a 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Finalización de Leader (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Finalización de iniciativas de la Comunidad anteriores a 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Finalización de medidas innovadoras anteriores a 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Asistencia técnica operativa (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 05 04 02 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | 63 799 888 | p.m. | 63 799 888 |
| 05 04 03 |
| Otras medidas |
| 05 04 03 01 | Acción preparatoria — Recursos genéticos animales y vegetales de la Unión | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 05 04 03 02 | Recursos genéticos animales y vegetales — Finalización de medidas anteriores | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 05 04 03 — Subtotal | | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 05 04 04 | Instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros — Finalización de programas (2004-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Desarrollo rural financiado mediante el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (2007-2013) |
| 05 04 05 01 | Programas de desarrollo rural | 2 | 14 788 920 797 | 12 488 675 553 | | 299 147 246 | 14 788 920 797 | 12 787 822 799 |
| 05 04 05 02 | Asistencia técnica operativa | 2 | 14 535 000 | 8 463 833 | | | 14 535 000 | 8 463 833 |
| 05 04 05 03 | Proyecto piloto — Programa de intercambio para jóvenes agricultores | 2 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| | Artículo 05 04 05 — Subtotal | | 14 803 455 797 | 12 497 889 386 | | 299 147 246 | 14 803 455 797 | 12 797 036 632 |
| | Capítulo 05 04 — Total | | 14 804 955 797 | 12 498 639 386 | | 362 947 134 | 14 804 955 797 | 12 861 586 520 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

05 04

DESARROLLO RURAL

05 04 01

Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006

05 04 01 14

Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 05 04 01 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Finalización de los programas anteriores

05 04 02 01

Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Regiones del objetivo no 1 (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

62 376 271

p.m.

62 376 271

05 04 02 02

Finalización del programa especial de apoyo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en las regiones fronterizas de Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

1 423 617

p.m.

1 423 617

05 04 02 03

Finalización de programas anteriores en las regiones de los objetivos no 1 y no 6 (anteriores a 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Finalización de programas anteriores en las regiones del objetivo no 5 b) (anteriores a 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Finalización de programas anteriores con exclusión de las regiones del objetivo no 1 (anteriores a 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Finalización de Leader (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Finalización de iniciativas de la Comunidad anteriores a 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Finalización de medidas innovadoras anteriores a 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Asistencia técnica operativa (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 05 04 02 — Subtotal

p.m.

p.m.

63 799 888

p.m.

63 799 888

05 04 03

Otras medidas

05 04 03 01

Acción preparatoria — Recursos genéticos animales y vegetales de la Unión

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

05 04 03 02

Recursos genéticos animales y vegetales — Finalización de medidas anteriores

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 05 04 03 — Subtotal

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

05 04 04

Instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros — Finalización de programas (2004-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Desarrollo rural financiado mediante el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (2007-2013)

05 04 05 01

Programas de desarrollo rural

2

14 788 920 797

12 488 675 553

299 147 246

14 788 920 797

12 787 822 799

05 04 05 02

Asistencia técnica operativa

2

14 535 000

8 463 833

14 535 000

8 463 833

05 04 05 03

Proyecto piloto — Programa de intercambio para jóvenes agricultores

2

p.m.

750 000

p.m.

750 000

Artículo 05 04 05 — Subtotal

14 803 455 797

12 497 889 386

299 147 246

14 803 455 797

12 797 036 632

Capítulo 05 04 — Total

14 804 955 797

12 498 639 386

362 947 134

14 804 955 797

12 861 586 520

05 04 02Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Finalización de los programas anteriores

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras cuyos ingresos potenciales se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Tales ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero en los casos específicos en que ello sea necesario para cubrir el riesgo de anulación o reducción de correcciones decididas con anterioridad.

Bases jurídicas

Las siguientes bases jurídicas se aplican a todas las líneas del presente artículo, salvo que se indique lo contrario:

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158, 159 y 161.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1), y, en particular, su artículo 39.

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

05 04 02 01Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Regiones del objetivo no 1 (2000-2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | p.m. | | 62 376 271 | p.m. | 62 376 271 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

p.m.

62 376 271

p.m.

62 376 271

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006 correspondientes al objetivo no 1 con cargo a la sección de Orientación del FEOGA.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80).

05 04 02 02Finalización del programa especial de apoyo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en las regiones fronterizas de Irlanda (2000-2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | p.m. | | 1 423 617 | p.m. | 1 423 617 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

p.m.

1 423 617

p.m.

1 423 617

Comentarios

El programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006.

Bases jurídicas

Decisión 1999/501/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 49), y, en particular, su considerando 5.

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 y, en particular, su punto 44, letra b).

05 04 05Desarrollo rural financiado mediante el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (2007-2013)

Comentarios

Los ingresos que se consignan en el artículo 6 7 1 del estado general de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en cualquier línea del presente artículo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).

Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 30 de 31.1.2009, p. 16).

05 04 05 01Programas de desarrollo rural

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 14 788 920 797 | 12 488 675 553 | | 299 147 246 | 14 788 920 797 | 12 787 822 799 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

14 788 920 797

12 488 675 553

299 147 246

14 788 920 797

12 787 822 799

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas de desarrollo rural 2007-2013 con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader).

Del total de los créditos de compromiso de esta partida, 2 355 300 000 EUR proceden de la modulación obligatoria, según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009. Además, 347 900 000 EUR proceden de la modulación facultativa, de conformidad con el Reglamento (CE) no 378/2007. Por lo que respecta a los métodos de producción y los sistemas de explotación, las medidas de desarrollo rural de todos los ejes se evaluarán frente a indicadores de rendimiento más refinados, para responder así a los retos relacionados con el cambio climático, la protección de las aguas, la biodiversidad y las energías renovables. Los Estados miembros deben informar sobre la toma en consideración de estos nuevos desafíos en las medidas de desarrollo rural, incluido el sector de la leche.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).

Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 30 de 31.1.2009, p. 16).

TÍTULO 07

MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 07 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA | | 97 012 878 | 97 012 878 | | | 97 012 878 | 97 012 878 |
| 07 02 | ASUNTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE Y LA ACCIÓN POR EL CLIMA | 4 | 3 200 000 | 3 121 048 | | | 3 200 000 | 3 121 048 |
| 07 03 | DESARROLLO Y APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE | 2 | 374 470 397 | 268 966 658 | | 6 503 201 | 374 470 397 | 275 469 859 |
| 07 12 | APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE ACCIÓN POR EL CLIMA | 2 | 20 700 000 | 19 076 489 | | | 20 700 000 | 19 076 489 |
| 07 13 | INTEGRACIÓN E INNOVACIÓN DE LA ACCIÓN POR EL CLIMA | 2 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Título 07 — Total | | 498 383 275 | 391 177 073 | | 6 503 201 | 498 383 275 | 397 680 274 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

07 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

97 012 878

97 012 878

97 012 878

97 012 878

07 02

ASUNTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE Y LA ACCIÓN POR EL CLIMA

4

3 200 000

3 121 048

3 200 000

3 121 048

07 03

DESARROLLO Y APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE

2

374 470 397

268 966 658

6 503 201

374 470 397

275 469 859

07 12

APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE ACCIÓN POR EL CLIMA

2

20 700 000

19 076 489

20 700 000

19 076 489

07 13

INTEGRACIÓN E INNOVACIÓN DE LA ACCIÓN POR EL CLIMA

2

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Título 07 — Total

498 383 275

391 177 073

6 503 201

498 383 275

397 680 274

CAPÍTULO 07 03 — DESARROLLO Y APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 07 03 |
| DESARROLLO Y APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE |
| 07 03 01 | Finalización de las medidas relativas a la protección de los bosques | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Finalización de LIFE III (Instrumento Financiero para el Medio Ambiente — 2000 a 2006) — Proyectos en el territorio de la Unión — Parte I (protección de la naturaleza) | 2 | — | 7 709 669 | | | — | 7 709 669 |
| 07 03 04 | Finalización de LIFE III (Instrumento financiero para el medio ambiente — 2000 a 2006) — Proyectos en el territorio de la Unión — Parte II (protección del medio ambiente) | 2 | — | 889 577 | | | — | 889 577 |
| 07 03 06 | Finalización de las acciones de sensibilización y otras acciones generales vinculadas a los programas de acción de la Comunidad en materia de medio ambiente | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 07 | LIFE + (Instrumento financiero para el medio ambiente — 2007 a 2013) | 2 | 325 541 000 | 207 568 015 | | 6 503 201 | 325 541 000 | 214 071 216 |
| 07 03 09 |
| Contribución para la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| 07 03 09 01 | Agencia Europea de Medio Ambiente — Contribución a los títulos 1 y 2 | 2 | 22 835 305 | 22 835 305 | | | 22 835 305 | 22 835 305 |
| 07 03 09 02 | Agencia Europea de Medio Ambiente — Contribución al título 3 | 2 | 12 962 092 | 12 962 092 | | | 12 962 092 | 12 962 092 |
| | Artículo 07 03 09 — Subtotal | | 35 797 397 | 35 797 397 | | | 35 797 397 | 35 797 397 |
| 07 03 10 | Acción preparatoria — Natura 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 11 | Proyecto piloto — Protección y conservación de los bosques | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 12 | Acción preparatoria — Futura base jurídica para una información forestal armonizada en la Unión | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 07 03 13 | Acción preparatoria — Un sistema integrado de comunicación y gestión de riesgos en las zonas costeras | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 15 | Proyecto piloto — Comercio de derechos de emisión de dióxido de azufre y de óxido de nitrógeno en el Mar Báltico | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 03 16 | Proyecto piloto — Desarrollo de actividades de prevención para frenar la desertificación en Europa | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 17 | Acción preparatoria — Clima en la cuenca de los Cárpatos | 2 | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 03 18 | Proyecto piloto — Recuperación de embarcaciones en desuso no destinadas a la pesca profesional | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 19 | Proyecto piloto sobre las pérdidas económicas que suponen los elevados importes no cobrados correspondientes al consumo de agua en las ciudades | 2 | — | 390 000 | | | — | 390 000 |
| 07 03 21 | Proyecto piloto — Certificación de las prácticas agrícolas con bajas emisiones de carbono | 2 | — | 370 000 | | | — | 370 000 |
| 07 03 22 | Proyecto piloto — Investigación compleja sobre los métodos para controlar la difusión de la ambrosía y las alergias al polen | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 24 | Proyecto piloto — Sistema europeo de reembolso de latas de bebidas de aluminio | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 25 | Finalización del desarrollo de nuevas iniciativas políticas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 26 | Proyecto piloto — Estudio de la bibliografía sobre los posibles efectos del cambio climático en las zonas de agua potable protegidas en toda la Unión e identificación de prioridades entre los distintos tipos de suministro de agua potable | 2 | — | 185 000 | | | — | 185 000 |
| 07 03 27 | Acción preparatoria — Plan BEST (Régimen voluntario para la Diversidad Biológica y los Servicios de los Ecosistemas en los territorios de las Regiones Ultraperiféricas y de los Países y Territorios de Ultramar de la Unión) | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 07 03 28 | Proyecto piloto — Ciclo de reciclado del plástico e impacto ambiental marino | 2 | — | 325 000 | | | — | 325 000 |
| 07 03 29 | Acción preparatoria — Desarrollo de actividades de prevención para frenar la desertificación en Europa | 2 | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| 07 03 30 | Proyecto piloto — Precipitaciones atmosféricas — Protección y uso racional del agua dulce | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| 07 03 31 | Proyecto piloto — Estudio comparativo de las presiones y medidas de los principales planes hidrológicos de cuenca de la Unión | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 07 03 32 | Proyecto piloto — Impacto a largo plazo de las viviendas neutras en cuanto a la aportación de carbono en los sistemas colectores de aguas residuales | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 33 | Proyecto piloto — Recuperación de la basura marina | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 07 03 34 | Proyecto piloto — Disponibilidad, utilización y sostenibilidad de los recursos hídricos para la producción de energía nuclear y fósil | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 07 03 35 | Proyecto piloto — Nuevos conocimientos para una gestión integrada de la actividad humana en el mar | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 36 | Proyecto piloto — Protección de la biodiversidad mediante una remuneración de los logros ecológicos basada en los resultados | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 37 | Proyecto piloto — Comunicación transversal sobre las políticas de la Unión en materia de medio ambiente: respuesta al déficit de concienciación medioambiental de los ciudadanos de la Unión mediante herramientas audiovisuales (películas) | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 07 03 60 |
| Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución a los programas en el marco de la rúbrica 2 |
| 07 03 60 01 | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución a los títulos 1 y 2 en el marco de la rúbrica 2 | 2 | 3 956 133 | 3 956 133 | | | 3 956 133 | 3 956 133 |
| 07 03 60 02 | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución al título 3 en el marco de la rúbrica 2 | 2 | 2 114 367 | 2 114 367 | | | 2 114 367 | 2 114 367 |
| | Artículo 07 03 60 — Subtotal | | 6 070 500 | 6 070 500 | | | 6 070 500 | 6 070 500 |
| 07 03 70 |
| Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de importación y exportación de productos químicos peligrosos |
| 07 03 70 01 | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades en el ámbito de la legislación sobre importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución a los títulos 1 y 2 | 2 | 590 000 | 590 000 | | | 590 000 | 590 000 |
| 07 03 70 02 | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución al título 3 | 2 | 971 500 | 971 500 | | | 971 500 | 971 500 |
| | Artículo 07 03 70 — Subtotal | | 1 561 500 | 1 561 500 | | | 1 561 500 | 1 561 500 |
| 07 03 72 | Proyecto piloto — Eficiencia de los recursos en la práctica — Completar los ciclos minerales | 2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Capítulo 07 03 — Total | | 374 470 397 | 268 966 658 | | 6 503 201 | 374 470 397 | 275 469 859 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

07 03

DESARROLLO Y APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE

07 03 01

Finalización de las medidas relativas a la protección de los bosques

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Finalización de LIFE III (Instrumento Financiero para el Medio Ambiente — 2000 a 2006) — Proyectos en el territorio de la Unión — Parte I (protección de la naturaleza)

2

—

7 709 669

—

7 709 669

07 03 04

Finalización de LIFE III (Instrumento financiero para el medio ambiente — 2000 a 2006) — Proyectos en el territorio de la Unión — Parte II (protección del medio ambiente)

2

—

889 577

—

889 577

07 03 06

Finalización de las acciones de sensibilización y otras acciones generales vinculadas a los programas de acción de la Comunidad en materia de medio ambiente

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 07

LIFE + (Instrumento financiero para el medio ambiente — 2007 a 2013)

2

325 541 000

207 568 015

6 503 201

325 541 000

214 071 216

07 03 09

Contribución para la Agencia Europea de Medio Ambiente

07 03 09 01

Agencia Europea de Medio Ambiente — Contribución a los títulos 1 y 2

2

22 835 305

22 835 305

22 835 305

22 835 305

07 03 09 02

Agencia Europea de Medio Ambiente — Contribución al título 3

2

12 962 092

12 962 092

12 962 092

12 962 092

Artículo 07 03 09 — Subtotal

35 797 397

35 797 397

35 797 397

35 797 397

07 03 10

Acción preparatoria — Natura 2000

2

—

—

—

—

07 03 11

Proyecto piloto — Protección y conservación de los bosques

2

—

—

—

—

07 03 12

Acción preparatoria — Futura base jurídica para una información forestal armonizada en la Unión

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

07 03 13

Acción preparatoria — Un sistema integrado de comunicación y gestión de riesgos en las zonas costeras

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 15

Proyecto piloto — Comercio de derechos de emisión de dióxido de azufre y de óxido de nitrógeno en el Mar Báltico

2

—

—

—

—

07 03 16

Proyecto piloto — Desarrollo de actividades de prevención para frenar la desertificación en Europa

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 17

Acción preparatoria — Clima en la cuenca de los Cárpatos

2

—

1 200 000

—

1 200 000

07 03 18

Proyecto piloto — Recuperación de embarcaciones en desuso no destinadas a la pesca profesional

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 19

Proyecto piloto sobre las pérdidas económicas que suponen los elevados importes no cobrados correspondientes al consumo de agua en las ciudades

2

—

390 000

—

390 000

07 03 21

Proyecto piloto — Certificación de las prácticas agrícolas con bajas emisiones de carbono

2

—

370 000

—

370 000

07 03 22

Proyecto piloto — Investigación compleja sobre los métodos para controlar la difusión de la ambrosía y las alergias al polen

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 24

Proyecto piloto — Sistema europeo de reembolso de latas de bebidas de aluminio

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 25

Finalización del desarrollo de nuevas iniciativas políticas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 26

Proyecto piloto — Estudio de la bibliografía sobre los posibles efectos del cambio climático en las zonas de agua potable protegidas en toda la Unión e identificación de prioridades entre los distintos tipos de suministro de agua potable

2

—

185 000

—

185 000

07 03 27

Acción preparatoria — Plan BEST (Régimen voluntario para la Diversidad Biológica y los Servicios de los Ecosistemas en los territorios de las Regiones Ultraperiféricas y de los Países y Territorios de Ultramar de la Unión)

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

07 03 28

Proyecto piloto — Ciclo de reciclado del plástico e impacto ambiental marino

2

—

325 000

—

325 000

07 03 29

Acción preparatoria — Desarrollo de actividades de prevención para frenar la desertificación en Europa

2

p.m.

800 000

p.m.

800 000

07 03 30

Proyecto piloto — Precipitaciones atmosféricas — Protección y uso racional del agua dulce

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

07 03 31

Proyecto piloto — Estudio comparativo de las presiones y medidas de los principales planes hidrológicos de cuenca de la Unión

2

—

600 000

—

600 000

07 03 32

Proyecto piloto — Impacto a largo plazo de las viviendas neutras en cuanto a la aportación de carbono en los sistemas colectores de aguas residuales

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 33

Proyecto piloto — Recuperación de la basura marina

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

07 03 34

Proyecto piloto — Disponibilidad, utilización y sostenibilidad de los recursos hídricos para la producción de energía nuclear y fósil

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

07 03 35

Proyecto piloto — Nuevos conocimientos para una gestión integrada de la actividad humana en el mar

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 36

Proyecto piloto — Protección de la biodiversidad mediante una remuneración de los logros ecológicos basada en los resultados

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

07 03 37

Proyecto piloto — Comunicación transversal sobre las políticas de la Unión en materia de medio ambiente: respuesta al déficit de concienciación medioambiental de los ciudadanos de la Unión mediante herramientas audiovisuales (películas)

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

07 03 60

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución a los programas en el marco de la rúbrica 2

07 03 60 01

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución a los títulos 1 y 2 en el marco de la rúbrica 2

2

3 956 133

3 956 133

3 956 133

3 956 133

07 03 60 02

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución al título 3 en el marco de la rúbrica 2

2

2 114 367

2 114 367

2 114 367

2 114 367

Artículo 07 03 60 — Subtotal

6 070 500

6 070 500

6 070 500

6 070 500

07 03 70

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de importación y exportación de productos químicos peligrosos

07 03 70 01

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades en el ámbito de la legislación sobre importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución a los títulos 1 y 2

2

590 000

590 000

590 000

590 000

07 03 70 02

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución al título 3

2

971 500

971 500

971 500

971 500

Artículo 07 03 70 — Subtotal

1 561 500

1 561 500

1 561 500

1 561 500

07 03 72

Proyecto piloto — Eficiencia de los recursos en la práctica — Completar los ciclos minerales

2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Capítulo 07 03 — Total

374 470 397

268 966 658

6 503 201

374 470 397

275 469 859

07 03 07LIFE + (Instrumento financiero para el medio ambiente — 2007 a 2013)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 325 541 000 | 207 568 015 | | 6 503 201 | 325 541 000 | 214 071 216 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

325 541 000

207 568 015

6 503 201

325 541 000

214 071 216

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el apoyo financiero para acciones y proyectos destinados a aplicar, actualizar y desarrollar la legislación y las políticas de la Unión en materia de medio ambiente, incluida la integración del medio ambiente en las demás políticas, con lo que se contribuye al desarrollo sostenible. En particular, el programa LIFE + apoya la aplicación del sexto programa de acción en materia de medio ambiente, incluidas las estrategias temáticas, y financia medidas y proyectos con valor añadido europeo en tres ámbitos prioritarios: naturaleza y biodiversidad, política medioambiental y gobernanza, e información y comunicación.

Este crédito se destina a financiar, en particular:

| — | subvenciones para actividades concretas relacionadas con proyectos innovadores o de demostración, por medio de una convocatoria de propuestas anual, cuyo objetivo sea apoyar:






  — | las mejores prácticas o proyectos de demostración para la ejecución de las Directivas 79/409/CEE y 2009/147/CE o de la Directiva 92/43/CEE, como por ejemplo la gestión de zonas y especies, planificación espacial, incluida la mejora de la coherencia ecológica de la red Natura 2000; el seguimiento del estado de conservación, que incluirá la creación de procedimientos y estructuras para dicho seguimiento; el desarrollo y la aplicación de los planes de acción para la conservación de especies y hábitats; la extensión de la red Natura 2000 en las zonas marinas y, en casos limitados, la adquisición de terrenos, |
| --- | --- | --- |

—

subvenciones para actividades concretas relacionadas con proyectos innovadores o de demostración, por medio de una convocatoria de propuestas anual, cuyo objetivo sea apoyar:

—

las mejores prácticas o proyectos de demostración para la ejecución de las Directivas 79/409/CEE y 2009/147/CE o de la Directiva 92/43/CEE, como por ejemplo la gestión de zonas y especies, planificación espacial, incluida la mejora de la coherencia ecológica de la red Natura 2000; el seguimiento del estado de conservación, que incluirá la creación de procedimientos y estructuras para dicho seguimiento; el desarrollo y la aplicación de los planes de acción para la conservación de especies y hábitats; la extensión de la red Natura 2000 en las zonas marinas y, en casos limitados, la adquisición de terrenos,

| — | los proyectos innovadores o de demostración relacionados con objetivos ambientales de la Unión, incluidos el desarrollo o la difusión de técnicas, conocimientos o tecnologías que constituyan las mejores prácticas, |
| --- | --- |

—

los proyectos innovadores o de demostración relacionados con objetivos ambientales de la Unión, incluidos el desarrollo o la difusión de técnicas, conocimientos o tecnologías que constituyan las mejores prácticas,

| — | las campañas de sensibilización, conferencias y formación, incluida la formación del personal que participe en intervenciones destinadas a evitar incendios, |
| --- | --- |

—

las campañas de sensibilización, conferencias y formación, incluida la formación del personal que participe en intervenciones destinadas a evitar incendios,

| — | proyectos para el desarrollo y la aplicación de los objetivos de la Unión en materia de seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales, sobre una base amplia, armonizada, completa y a largo plazo, |
| --- | --- |

—

proyectos para el desarrollo y la aplicación de los objetivos de la Unión en materia de seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales, sobre una base amplia, armonizada, completa y a largo plazo,

| — | con arreglo al requisito del Reglamento (CE) no 614/2007, al menos un 78 % de los recursos presupuestarios del programa debe utilizarse para subvencionar actividades de proyectos, y al menos un 50 % de ese importe para proyectos de apoyo a la conservación de la naturaleza y de la biodiversidad, |
| --- | --- |

—

con arreglo al requisito del Reglamento (CE) no 614/2007, al menos un 78 % de los recursos presupuestarios del programa debe utilizarse para subvencionar actividades de proyectos, y al menos un 50 % de ese importe para proyectos de apoyo a la conservación de la naturaleza y de la biodiversidad,

| — | apoyo a determinadas actividades operativas de organizaciones no gubernamentales (ONG) que se dediquen principalmente a la protección y a la mejora del medio ambiente a escala europea y que participen en el desarrollo y la aplicación de las políticas y la legislación de la Unión, |
| --- | --- |

—

apoyo a determinadas actividades operativas de organizaciones no gubernamentales (ONG) que se dediquen principalmente a la protección y a la mejora del medio ambiente a escala europea y que participen en el desarrollo y la aplicación de las políticas y la legislación de la Unión,

| — | medidas de apoyo al papel de iniciativa de la Comisión en el desarrollo y aplicación de la política de medio ambiente, mediante:






  — | estudios y evaluaciones, |
| --- | --- | --- |

—

medidas de apoyo al papel de iniciativa de la Comisión en el desarrollo y aplicación de la política de medio ambiente, mediante:

—

estudios y evaluaciones,

| — | servicios para la aplicación e integración de la política y la legislación en materia de medio ambiente, |
| --- | --- |

—

servicios para la aplicación e integración de la política y la legislación en materia de medio ambiente,

| — | seminarios y talleres con expertos e interesados, |
| --- | --- |

—

seminarios y talleres con expertos e interesados,

| — | desarrollo y mantenimiento de redes, bases de datos y sistemas informáticos relacionados directamente con la ejecución de las políticas y de la legislación de la Unión en materia de medio ambiente, en particular cuando se trate de mejorar el acceso del público a la información en materia de medio ambiente. Los gastos cubiertos incluirán los costes de desarrollo, mantenimiento, explotación y asistencia (servicios, material y programas informáticos) de los sistemas de información y comunicación. Quedarán cubiertos asimismo los gastos de gestión de los proyectos, control de calidad, seguridad, documentación y formación relacionados con la aplicación de estos sistemas, |
| --- | --- |

—

desarrollo y mantenimiento de redes, bases de datos y sistemas informáticos relacionados directamente con la ejecución de las políticas y de la legislación de la Unión en materia de medio ambiente, en particular cuando se trate de mejorar el acceso del público a la información en materia de medio ambiente. Los gastos cubiertos incluirán los costes de desarrollo, mantenimiento, explotación y asistencia (servicios, material y programas informáticos) de los sistemas de información y comunicación. Quedarán cubiertos asimismo los gastos de gestión de los proyectos, control de calidad, seguridad, documentación y formación relacionados con la aplicación de estos sistemas,

| — | información, publicaciones y actividades de comunicación, incluidas las acciones y campañas de comunicación, actos, conferencias, talleres, exposiciones y otras medidas similares de sensibilización. |
| --- | --- |

—

información, publicaciones y actividades de comunicación, incluidas las acciones y campañas de comunicación, actos, conferencias, talleres, exposiciones y otras medidas similares de sensibilización.

Los proyectos y medidas financiados por LIFE + podrán aplicarse mediante subvenciones o contratación pública.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 614/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativo al Instrumento Financiero para el Medio Ambiente (LIFE +) (DO L 149 de 9.6.2007, p. 1).

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN | | 346 871 798 | 346 871 798 | | | 346 871 798 | 346 871 798 |
| 08 02 | COOPERACIÓN — SALUD | 1 | 1 011 075 530 | 640 531 805 | | 130 064 019 | 1 011 075 530 | 770 595 824 |
| 08 03 | COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA | 1 | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |
| 08 04 | COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN | 1 | 621 408 062 | 504 625 722 | | | 621 408 062 | 504 625 722 |
| 08 05 | COOPERACIÓN — ENERGÍA | 1 | 218 718 047 | 145 048 655 | | 13 006 402 | 218 718 047 | 158 055 057 |
| 08 06 | COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO) | 1 | 340 570 726 | 243 092 998 | | 26 012 804 | 340 570 726 | 269 105 802 |
| 08 07 | COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA) | 1 | 560 200 746 | 444 884 572 | | | 560 200 746 | 444 884 572 |
| 08 08 | COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES | 1 | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |
| 08 09 | COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 10 | IDEAS | 1 | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |
| 08 12 | CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN | 1 | 74 993 775 | 128 562 844 | | | 74 993 775 | 128 562 844 |
| 08 13 | CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) | 1 | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |
| 08 14 | CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO | 1 | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |
| 08 15 | CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN | 1 | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |
| 08 16 | CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD | 1 | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |
| 08 17 | CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL | 1 | 39 858 805 | 27 329 402 | | | 39 858 805 | 27 329 402 |
| 08 18 | CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC) | 1 | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |
| 08 19 | CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN | 1 | 13 470 414 | 8 912 772 | | | 13 470 414 | 8 912 772 |
| 08 20 | EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN | 1 | 937 673 290 | 573 362 274 | | | 937 673 290 | 573 362 274 |
| 08 21 | EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES | 1 | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |
| 08 22 | FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES | 1 | p.m. | 26 740 691 | | 5 075 098 | p.m. | 31 815 789 |
| 08 23 | PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Título 08 — Total | | 6 901 336 033 | 4 815 211 202 | | 272 960 008 | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN

346 871 798

346 871 798

346 871 798

346 871 798

08 02

COOPERACIÓN — SALUD

1

1 011 075 530

640 531 805

130 064 019

1 011 075 530

770 595 824

08 03

COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA

1

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

08 04

COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN

1

621 408 062

504 625 722

621 408 062

504 625 722

08 05

COOPERACIÓN — ENERGÍA

1

218 718 047

145 048 655

13 006 402

218 718 047

158 055 057

08 06

COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)

1

340 570 726

243 092 998

26 012 804

340 570 726

269 105 802

08 07

COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA)

1

560 200 746

444 884 572

560 200 746

444 884 572

08 08

COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES

1

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

08 09

COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 10

IDEAS

1

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

08 12

CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN

1

74 993 775

128 562 844

74 993 775

128 562 844

08 13

CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

1

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

08 14

CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO

1

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

08 15

CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN

1

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

08 16

CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD

1

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

08 17

CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

1

39 858 805

27 329 402

39 858 805

27 329 402

08 18

CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

1

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

08 19

CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN

1

13 470 414

8 912 772

13 470 414

8 912 772

08 20

EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN

1

937 673 290

573 362 274

937 673 290

573 362 274

08 21

EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

1

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

08 22

FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

1

p.m.

26 740 691

5 075 098

p.m.

31 815 789

08 23

PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Título 08 — Total

6 901 336 033

4 815 211 202

272 960 008

6 901 336 033

5 088 171 210

Comentarios

Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).

Estos créditos se utilizarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera PYME elegible a la entidad legal que se ajusta a la definición de PYME expuesta en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión y no es un centro de investigación, un instituto de investigación, una organización contratista de investigación o una empresa consultora». Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al séptimo programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones y del seguimiento y evaluación de programas específicos y programas marco, así como de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico, efectuados por cuenta de la Unión y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad de la UE, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos cubren igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión.

Los ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suiza o los Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) se consignarán en las partidas 6 0 1 1 y 6 0 1 2 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Para algunos de estos proyectos está prevista la participación de terceros países o de institutos de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Los ingresos de Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica se consignarán en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión, consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 22 04.

Es necesario aplicar medidas más específicas para alcanzar el objetivo del 15 % de participación de las PYME en los proyectos financiados con cargo a estos créditos, según se prevé en la Decisión no 1982/2006/CE. Los proyectos que reúnan los requisitos en el marco de los programas específicos de las PYME deberían ser elegibles para recibir financiación con cargo al programa temático, siempre que reúnan los criterios (temáticos) pertinentes.

CAPÍTULO 08 02 — COOPERACIÓN — SALUD

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 02 |
| COOPERACIÓN — SALUD |
| 08 02 01 | Cooperación — Salud | 1.1 | 799 767 530 | 535 621 000 | | 130 064 019 | 799 767 530 | 665 685 019 |
| 08 02 02 | Cooperación — Salud — Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores | 1.1 | 207 068 000 | 100 719 908 | | | 207 068 000 | 100 719 908 |
| 08 02 03 | Cooperación — Salud — Gastos de apoyo a la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores | 1.1 | 4 240 000 | 4 190 897 | | | 4 240 000 | 4 190 897 |
| | Capítulo 08 02 — Total | | 1 011 075 530 | 640 531 805 | | 130 064 019 | 1 011 075 530 | 770 595 824 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 02

COOPERACIÓN — SALUD

08 02 01

Cooperación — Salud

1.1

799 767 530

535 621 000

130 064 019

799 767 530

665 685 019

08 02 02

Cooperación — Salud — Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores

1.1

207 068 000

100 719 908

207 068 000

100 719 908

08 02 03

Cooperación — Salud — Gastos de apoyo a la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores

1.1

4 240 000

4 190 897

4 240 000

4 190 897

Capítulo 08 02 — Total

1 011 075 530

640 531 805

130 064 019

1 011 075 530

770 595 824

08 02 01Cooperación — Salud

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 799 767 530 | 535 621 000 | | 130 064 019 | 799 767 530 | 665 685 019 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

799 767 530

535 621 000

130 064 019

799 767 530

665 685 019

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en el ámbito de la salud es mejorar la salud de los ciudadanos europeos y reforzar la competitividad de las industrias y empresas relacionadas con el sector de la salud en Europa, sin omitir los problemas mundiales de salud, entre los que figuran las nuevas epidemias. Se hará hincapié en la investigación translacional (transposición de los descubrimientos fundamentales en aplicaciones clínicas), la elaboración y la validación de terapias nuevas, de métodos de promoción de la salud y de prevención, de herramientas y tecnologías de diagnóstico y de sistemas de atención médica sostenibles y eficaces. Se concederá especial atención a la comunicación sobre los resultados de la investigación y al inicio de un diálogo con la sociedad civil, especialmente con grupos de pacientes, en la fase más precoz posible de los nuevos desarrollos derivados de la investigación biomédica y genética.

Se podrán destinar fondos a la investigación clínica sobre numerosas enfermedades (por ejemplo, VIH/SIDA, malaria, tuberculosis, diabetes y otras enfermedades crónicas — por ejemplo, artritis, enfermedades reumáticas y enfermedades osteomusculares, así como las enfermedades respiratorias — o enfermedades poco comunes).

Debería dedicarse un porcentaje más elevado de la financiación a la investigación de las enfermedades relacionadas con el envejecimiento.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

Actos de referencia

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de julio de 2007, sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y el acceso a los medicamentos (DO C 175 E de 10.7.2008, p. 591).

CAPÍTULO 08 03 — COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 03 |
| COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA |
| 08 03 01 | Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología | 1.1 | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |
| | Capítulo 08 03 — Total | | 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 03

COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA

08 03 01

Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología

1.1

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

Capítulo 08 03 — Total

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

08 03 01Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 363 076 419 | 258 404 000 | | 42 270 807 | 363 076 419 | 300 674 807 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

363 076 419

258 404 000

42 270 807

363 076 419

300 674 807

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en este ámbito es ayudar a crear las bases científicas y tecnológicas integradas necesarias para desarrollar en Europa una «bioeconomía basada en el conocimiento» agrupando a los científicos, los industriales y los demás interesados. Este planteamiento se sustenta en tres pilares: 1) Producción y gestión sostenibles de los recursos biológicos de las tierras de labor, los bosques y las aguas; 2) «De la granja al tenedor»: Alimentación, salud y bienestar, y 3) Ciencias de la vida y biotecnología para productos y procesos no alimentarios sostenibles. Pueden explotarse así oportunidades de investigación nuevas y emergentes que aborden retos económicos y sociales, como la creciente demanda de sistemas respetuosos con el medio ambiente y con los animales para la producción y la distribución de alimentos más seguros, más sanos y de mejor calidad, que respondan a las expectativas de los consumidores y al control de los riesgos relacionados con la alimentación, apoyándose, en particular, en los instrumentos de la biotecnología, y de los riesgos para la salud vinculados a las modificaciones del medio ambiente.

Este crédito se destina también a la financiación del desarrollo y la mejora de los métodos de análisis (por ejemplo, el análisis de residuos en alimentos y piensos).

Dado que, de acuerdo con la legislación actual, no se han destinado fondos específicos a la investigación pesquera, al menos se mantendrá el mismo porcentaje para la investigación pesquera que en el presupuesto actual. Este crédito se destina también a financiar el desarrollo y la mejora del concepto del rendimiento máximo sostenible (RMS) como instrumento político para la explotación sostenible de los recursos pesqueros y el desarrollo de un concepto político por el que se restrinja el descarte de capturas accesorias.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 05 — COOPERACIÓN — ENERGÍA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 05 |
| COOPERACIÓN — ENERGÍA |
| 08 05 01 | Cooperación — Energía | 1.1 | 202 473 047 | 130 633 551 | | 13 006 402 | 202 473 047 | 143 639 953 |
| 08 05 02 | Cooperación — Energía — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» | 1.1 | 15 006 000 | 13 190 453 | | | 15 006 000 | 13 190 453 |
| 08 05 03 | Gastos de apoyo a la Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» | 1.1 | 1 239 000 | 1 224 651 | | | 1 239 000 | 1 224 651 |
| | Capítulo 08 05 — Total | | 218 718 047 | 145 048 655 | | 13 006 402 | 218 718 047 | 158 055 057 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 05

COOPERACIÓN — ENERGÍA

08 05 01

Cooperación — Energía

1.1

202 473 047

130 633 551

13 006 402

202 473 047

143 639 953

08 05 02

Cooperación — Energía — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno»

1.1

15 006 000

13 190 453

15 006 000

13 190 453

08 05 03

Gastos de apoyo a la Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno»

1.1

1 239 000

1 224 651

1 239 000

1 224 651

Capítulo 08 05 — Total

218 718 047

145 048 655

13 006 402

218 718 047

158 055 057

08 05 01Cooperación — Energía

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 202 473 047 | 130 633 551 | | 13 006 402 | 202 473 047 | 143 639 953 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

202 473 047

130 633 551

13 006 402

202 473 047

143 639 953

Comentarios

Los esfuerzos se centrarán en las acciones siguientes:

Producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables

Tecnologías para aumentar la eficiencia global de la conversión, haciendo disminuir el coste de la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables, y demostración de tecnologías adaptadas a diferentes condiciones regionales.

Producción de combustible a partir de fuentes de energía renovables

Tecnologías integradas de conversión para desarrollar y rebajar el coste unitario de los combustibles sólidos, líquidos y gaseosos a partir de fuentes de energía renovables, con miras a la producción rentable y la utilización de combustibles neutros en carbono, especialmente biocombustibles líquidos para el transporte.

Tecnologías de captura y almacenamiento de CO
  2
  para la producción de electricidad con emisiones próximas a cero

Reducción drástica del impacto medioambiental del consumo de combustibles fósiles, teniendo como objetivo la creación de centrales muy eficientes con emisiones próximas a cero, basándose en las tecnologías de captura y almacenamiento de CO2.

Tecnologías limpias del carbón

Mejora sustancial de la eficiencia, la fiabilidad y el coste de las instalaciones mediante el desarrollo y la demostración de tecnologías limpias de conversión del carbón. Ello incluye también medidas adicionales para desarrollar y utilizar tecnologías eficientes en materia de combustión de residuos de madera como método de producción de carbón biológico para la generación de energía sostenible.

Redes de energía inteligentes

Aumento de la eficiencia, seguridad y fiabilidad de las redes europeas de electricidad y su capacidad de gestión de los flujos de energía generados por los mercados. Planificación a largo plazo del desarrollo de la red paneuropea de electricidad en el contexto de las actividades de la Iniciativa europea sobre la red eléctrica. Eliminación de los obstáculos al despliegue a gran escala y a la integración efectiva de las fuentes de energía renovables y distribuidas.

Ahorro y rendimiento energéticos

Nuevos conceptos y tecnologías destinados a aumentar el ahorro y el rendimiento energéticos para los edificios, los servicios y la industria. Se incluye aquí la integración de estrategias y tecnologías a favor del rendimiento energético, la utilización de tecnologías nuevas y renovables, y la gestión de la demanda de energía.

Reconociendo su importante contribución a futuros sistemas sostenibles de energía, las energías renovables y la eficiencia del uso final de la energía supondrán la mayor parte de este tema en el período 2007-2013 y representarán al menos dos terceras partes del mismo de 2012 en adelante. La atención se centrará en las actividades que mejor apoyen el desarrollo de las iniciativas del Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética en el contexto de los Planes de Trabajo Tecnológicos.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Se pretende destinar parte de este crédito a promover planteamientos comunes frente a los principales retos mundiales, como la seguridad energética y la escasez de recursos, mediante la puesta en común de los recursos y el fomento del intercambio de buenas prácticas para el progreso de la investigación y el desarrollo en el ámbito de la energía. Las medidas se destinarán a mejorar la eficacia de las acciones de la comunidad internacional y complementarán los mecanismos existentes. El crédito se utilizará para financiar operaciones innovadoras conjuntas entre países europeos y países terceros cuya envergadura supere las posibilidades de un solo país y el alcance de las herramientas que ofrecen actualmente los instrumentos jurídicos existentes. Cuando se ejecute esta acción la Comisión velará por que las subvenciones se distribuyan de manera equilibrada. Ayudará a los agentes globales a crear asociaciones para investigación destinadas a fomentar la innovación en el ámbito de la energía segura, limpia y eficiente.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 06 — COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 06 |
| COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO) |
| 08 06 01 | Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático) | 1.1 | 336 619 726 | 240 421 301 | | 26 012 804 | 336 619 726 | 266 434 105 |
| 08 06 02 | Cooperación — Medio ambiente — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» | 1.1 | 3 951 000 | 2 671 697 | | | 3 951 000 | 2 671 697 |
| | Capítulo 08 06 — Total | | 340 570 726 | 243 092 998 | | 26 012 804 | 340 570 726 | 269 105 802 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 06

COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)

08 06 01

Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático)

1.1

336 619 726

240 421 301

26 012 804

336 619 726

266 434 105

08 06 02

Cooperación — Medio ambiente — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno»

1.1

3 951 000

2 671 697

3 951 000

2 671 697

Capítulo 08 06 — Total

340 570 726

243 092 998

26 012 804

340 570 726

269 105 802

08 06 01Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 336 619 726 | 240 421 301 | | 26 012 804 | 336 619 726 | 266 434 105 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

336 619 726

240 421 301

26 012 804

336 619 726

266 434 105

Comentarios

La investigación sobre medio ambiente en el séptimo programa marco se aplicará mediante el tema «Medio ambiente (incluido el cambio climático)». Se trata de fomentar una gestión sostenible del medio ambiente natural y humano y sus recursos mediante la mejora de nuestros conocimientos sobre las interacciones entre la biosfera, los ecosistemas y las actividades humanas, y desarrollo de nuevas tecnologías, herramientas y servicios, con objeto de hacer frente a los problemas medioambientales mundiales de manera integrada. Se hará hincapié en la predicción de los cambios en los sistemas climáticos, ecológicos, terrestres y oceánicos, así como en las herramientas y tecnologías para el control, la prevención y la atenuación de las presiones y riesgos medioambientales, incluyendo las presiones y riesgos sobre la salud y los relacionados con la sostenibilidad del entorno natural.

La investigación en este tema contribuirá a la aplicación de compromisos e iniciativas internacionales, como Global Earth Observation (GEO). Por otra parte, prestará apoyo a las necesidades de investigación derivadas de las políticas y la legislación de la UE en vigor y en ciernes, a las estrategias temáticas asociadas, así como a los planes de acción sobre tecnologías medioambientales y sobre medio ambiente y salud. La investigación contribuirá asimismo a lograr avances tecnológicos que mejoren la posición en el mercado de las empresas europeas, sobre todo las pequeñas y medianas empresas, en campos como las tecnologías medioambientales.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 08 — COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 08 |
| COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES |
| 08 08 01 | Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades | 1.1 | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |
| | Capítulo 08 08 — Total | | 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 08

COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES

08 08 01

Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades

1.1

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

Capítulo 08 08 — Total

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

08 08 01Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 112 677 988 | 55 460 934 | | 8 125 750 | 112 677 988 | 63 586 684 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

112 677 988

55 460 934

8 125 750

112 677 988

63 586 684

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en este ámbito es movilizar, en un esfuerzo coherente, con su riqueza y su diversidad, las capacidades de investigación en ciencias económicas, políticas, históricas, sociales y humanas necesarias para adquirir una comprensión y un control de los temas relacionados con el surgimiento de la sociedad del conocimiento y de nuevas formas de relaciones entre individuos, y entre estos y las instituciones.

Parte de las acciones deben analizar, también en una perspectiva histórica, las cuestiones jurídicas, sociales, económicas y políticas relacionadas con el desarrollo del proceso de integración europea (las culturas constitucionales y las tradiciones jurídicas de los Estados miembros y de la Unión, el desarrollo de una sociedad civil europea, las políticas económicas nacionales y la gobernanza económica europea, las culturas políticas nacionales y Europa).

Una parte de los créditos debería destinarse a la realización de investigaciones sobre el alcance, magnitud y composición del trabajo de voluntariado en la Unión.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 10 — IDEAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 10 |
| IDEAS |
| 08 10 01 | Ideas | 1.1 | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |
| | Capítulo 08 10 — Total | | 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 10

IDEAS

08 10 01

Ideas

1.1

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

Capítulo 08 10 — Total

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

08 10 01Ideas

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 1 714 721 109 | 991 958 500 | | 22 761 204 | 1 714 721 109 | 1 014 719 704 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

1 714 721 109

991 958 500

22 761 204

1 714 721 109

1 014 719 704

Comentarios

El objetivo general de las actividades realizadas en el marco del programa específico «Ideas» mediante la creación del Consejo Europeo de Investigación es determinar los mejores equipos de investigación de Europa y estimular «la investigación en las fronteras del conocimiento», financiando proyectos de alto riesgo y pluridisciplinares, evaluados en función de un criterio único de excelencia, decidida por los «pares» a escala europea, y alentando asimismo la creación de redes entre grupos de investigación en diferentes países para promover el desarrollo de una comunidad científica europea.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito se destina asimismo a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos que se inscriben en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/972/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Ideas» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 243).

CAPÍTULO 08 13 — CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 13 |
| CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) |
| 08 13 01 | Capacidades — Investigación en beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYME) | 1.1 | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |
| | Capítulo 08 13 — Total | | 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 13

CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

08 13 01

Capacidades — Investigación en beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYME)

1.1

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

Capítulo 08 13 — Total

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

08 13 01Capacidades — Investigación en beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYME)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 274 436 455 | 216 286 122 | | 13 006 402 | 274 436 455 | 229 292 524 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

274 436 455

216 286 122

13 006 402

274 436 455

229 292 524

Comentarios

Realizadas para apoyar la competitividad europea y la política empresarial y de innovación, las actividades específicas en favor de las pequeñas y medianas empresas europeas tienen por objeto ayudarles a reforzar sus capacidades tecnológicas en ámbitos tradicionales o nuevos y desarrollar su capacidad de operar a escala europea e internacional. Completarán la investigación en ámbitos temáticos prioritarios. Deben centrarse en ideas aplicables en última instancia al desarrollo de productos y servicios innovadores en beneficio de las PYME.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito se destina asimismo a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos que se inscriben en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300).

CAPÍTULO 08 14 — CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 14 |
| CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO |
| 08 14 01 | Capacidades — Regiones del conocimiento | 1.1 | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |
| | Capítulo 08 14 — Total | | 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 14

CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO

08 14 01

Capacidades — Regiones del conocimiento

1.1

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

Capítulo 08 14 — Total

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

08 14 01Capacidades — Regiones del conocimiento

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 27 351 639 | 16 542 599 | | 1 773 423 | 27 351 639 | 18 316 022 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

27 351 639

16 542 599

1 773 423

27 351 639

18 316 022

Comentarios

Este importe se reserva para financiar proyectos destinados a reforzar el potencial de investigación de las regiones europeas, fomentando y apoyando el desarrollo, en toda Europa, de agrupaciones regionales impulsadas por la investigación, en las que queden asociados las autoridades regionales, las universidades, los centros de investigación, las empresas y otras partes interesadas.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300).

CAPÍTULO 08 15 — CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Prresupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 15 |
| CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN |
| 08 15 01 | Capacidades — Potencial de investigación | 1.1 | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |
| | Capítulo 08 15 — Total | | 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Prresupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 15

CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN

08 15 01

Capacidades — Potencial de investigación

1.1

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

Capítulo 08 15 — Total

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

08 15 01Capacidades — Potencial de investigación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 74 266 567 | 55 449 471 | | 523 508 | 74 266 567 | 55 972 979 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

74 266 567

55 449 471

523 508

74 266 567

55 972 979

Comentarios

Para ayudar a los investigadores y las instituciones de las regiones elegibles en el marco del objetivo convergencia y las regiones ultraperiféricas de la Unión a contribuir al esfuerzo general de la investigación europea, aprovechando, al mismo tiempo, los conocimientos y experiencias existentes en otras regiones de Europa, esta acción se propone establecer las condiciones que les permitan explotar su potencial, ayudando a la plena implantación del Espacio Europeo de Investigación en la Unión ampliada.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300).

CAPÍTULO 08 16 — CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 16 |
| CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD |
| 08 16 01 | Capacidades — Ciencia y sociedad | 1.1 | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |
| | Capítulo 08 16 — Total | | 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 16

CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD

08 16 01

Capacidades — Ciencia y sociedad

1.1

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

Capítulo 08 16 — Total

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

08 16 01Capacidades — Ciencia y sociedad

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 63 656 771 | 32 164 131 | | 5 202 561 | 63 656 771 | 37 366 692 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

63 656 771

32 164 131

5 202 561

63 656 771

37 366 692

Comentarios

Con miras a construir una sociedad europea del conocimiento efectiva y democrática, se fija como objetivo de las actividades realizadas en virtud de esta línea estimular la integración armoniosa de la labor científica y tecnológica y las políticas de investigación consiguientes en el tejido social europeo.

Esas actividades contribuirán asimismo a apoyar la coordinación de las políticas nacionales de investigación y a controlar y analizar las políticas y estrategias industriales relacionadas con la investigación.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300).

CAPÍTULO 08 18 — CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 18 |
| CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC) |
| 08 18 01 | Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (IFRC) | 1.1 | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |
| | Capítulo 08 18 — Total | | 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 18

CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

08 18 01

Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (IFRC)

1.1

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

Capítulo 08 18 — Total

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

08 18 01Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (IFRC)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 50 221 512 | 49 486 956 | | 488 241 | 50 221 512 | 49 975 197 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

50 221 512

49 486 956

488 241

50 221 512

49 975 197

Comentarios

El objetivo del Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido es fomentar la inversión privada en la investigación mejorando el acceso a la financiación de la deuda para los participantes en infraestructuras de investigación europeas. Este instrumento permitirá al Banco Europeo de Inversiones ampliar, directa e indirectamente (por medio de sus bancos intermediarios), su cartera de préstamos a los participantes en este tipo de infraestructuras.

El instrumento contribuirá a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, especialmente a la consecución del objetivo de una inversión del 3 % del PIB en investigación, ayudando a superar las deficiencias del mercado, aumentando el importe total de fondos disponibles para investigación y diversificando sus fuentes.

En consonancia con los resultados de la revisión intermedia del IFRC, se anima a la Comisión a probar nuevos modelos de reparto de riesgos con el Grupo del BEI, sobre la base de un primer tramo de pérdida, que faciliten el acceso a la financiación de la deuda para las infraestructuras de investigación estratégicas de la Unión.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300).

CAPÍTULO 08 21 — EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 21 |
| EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES |
| 08 21 01 | Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones | 1.1 | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |
| | Capítulo 08 21 — Total | | 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 21

EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

08 21 01

Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones

1.1

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

Capítulo 08 21 — Total

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

08 21 01Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 56 086 380 | 49 494 956 | | 4 649 789 | 56 086 380 | 54 144 745 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

56 086 380

49 494 956

4 649 789

56 086 380

54 144 745

Comentarios

Se trata de establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución de las prácticas en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos radiactivos de larga duración, fomentando una explotación de la energía nuclear más segura, más eficiente en el consumo de recursos y más competitiva, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.

Bases jurídicas

Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).

Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 405).

Decisión 2012/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).

Reglamento (Euratom) no 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).

Decisión 2012/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33).

CAPÍTULO 08 22 — FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 08 22 |
| FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES |
| 08 22 01 | Finalización de programas anteriores a 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Finalización del quinto programa marco (1998-2002) |
| 08 22 02 01 | Finalización del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 02 | Finalización del quinto programa marco de Euratom (1998-2002) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artículo 08 22 02 — Subtotal | | — | — | | | — | — |
| 08 22 03 |
| Finalización del sexto programa marco (2003-2006) |
| 08 22 03 01 | Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006) | 1.1 | — | 24 960 548 | | 5 075 098 | — | 30 035 646 |
| 08 22 03 02 | Finalización del sexto programa marco de Euratom (2003-2006) | 1.1 | — | 1 780 143 | | | — | 1 780 143 |
| | Artículo 08 22 03 — Subtotal | | — | 26 740 691 | | 5 075 098 | — | 31 815 789 |
| 08 22 04 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 08 22 — Total | | p.m. | 26 740 691 | | 5 075 098 | p.m. | 31 815 789 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

08 22

FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

08 22 01

Finalización de programas anteriores a 1999

1.1

—

—

—

—

08 22 02

Finalización del quinto programa marco (1998-2002)

08 22 02 01

Finalización del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002)

1.1

—

—

—

—

08 22 02 02

Finalización del quinto programa marco de Euratom (1998-2002)

1.1

—

—

—

—

Artículo 08 22 02 — Subtotal

—

—

—

—

08 22 03

Finalización del sexto programa marco (2003-2006)

08 22 03 01

Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006)

1.1

—

24 960 548

5 075 098

—

30 035 646

08 22 03 02

Finalización del sexto programa marco de Euratom (2003-2006)

1.1

—

1 780 143

—

1 780 143

Artículo 08 22 03 — Subtotal

—

26 740 691

5 075 098

—

31 815 789

08 22 04

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 08 22 — Total

p.m.

26 740 691

5 075 098

p.m.

31 815 789

08 22 03Finalización del sexto programa marco (2003-2006)

08 22 03 01Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| — | 24 960 548 | | 5 075 098 | — | 30 035 646 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

—

24 960 548

5 075 098

—

30 035 646

Comentarios

Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos anteriormente.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).

Decisión 2002/834/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 1).

Decisión 2002/835/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 44).

Decisión no 1209/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo, ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis mediante una cooperación a largo plazo entre Europa y países en desarrollo (DO L 169 de 8.7.2003, p. 1).

TÍTULO 09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 09 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN | | 127 323 333 | 127 323 333 | | | 127 323 333 | 127 323 333 |
| 09 02 | MARCO REGULADOR PARA LA AGENDA DIGITAL | | 18 137 969 | 25 334 774 | | 97 548 | 18 137 969 | 25 432 322 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 18 529 954 | 25 726 759 | | | 18 529 954 | 25 824 307 |
| 09 03 | ASIMILACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN | 1 | 144 265 000 | 100 209 900 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 121 020 143 |
| 09 04 | COOPERACIÓN — TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN (TIC) | 1 | 1 483 700 335 | 1 083 738 402 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 139 015 611 |
| 09 05 | CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN | 1 | 37 403 000 | 53 948 802 | | | 37 403 000 | 53 948 802 |
| | Título 09 — Total | | 1 810 829 637 | 1 390 555 211 | | 76 185 000 | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Total + reserva | | 1 811 221 622 | 1 390 947 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

09 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

127 323 333

127 323 333

127 323 333

127 323 333

09 02

MARCO REGULADOR PARA LA AGENDA DIGITAL

18 137 969

25 334 774

97 548

18 137 969

25 432 322

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

18 529 954

25 726 759

18 529 954

25 824 307

09 03

ASIMILACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

1

144 265 000

100 209 900

20 810 243

144 265 000

121 020 143

09 04

COOPERACIÓN — TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN (TIC)

1

1 483 700 335

1 083 738 402

55 277 209

1 483 700 335

1 139 015 611

09 05

CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN

1

37 403 000

53 948 802

37 403 000

53 948 802

Título 09 — Total

1 810 829 637

1 390 555 211

76 185 000

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Total + reserva

1 811 221 622

1 390 947 196

1 811 221 622

1 467 132 196

CAPÍTULO 09 02 — MARCO REGULADOR PARA LA AGENDA DIGITAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 09 02 |
| MARCO REGULADOR PARA LA AGENDA DIGITAL |
| 09 02 01 | Definición y ejecución de la política de la Unión de los servicios de comunicaciones electrónicas | 1.1 | 2 405 000 | 1 976 838 | | | 2 405 000 | 1 976 838 |
| 09 02 02 |
| Fomento de un uso más seguro de internet y las nuevas tecnologías en línea |
| 09 02 02 01 | Programa «Una internet más segura» | 1.1 | 2 700 000 | 10 576 085 | | | 2 700 000 | 10 576 085 |
| 09 02 02 02 | Finalización de «Safer Internet plus» — Fomento de un uso más seguro de internet y de las nuevas tecnologías en línea | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artículo 09 02 02 — Subtotal | | 2 700 000 | 10 576 085 | | | 2 700 000 | 10 576 085 |
| 09 02 03 |
| Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| 09 02 03 01 | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 5 434 458 | 5 434 458 | | | 5 434 458 | 5 434 458 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 5 826 443 | 5 826 443 | | | 5 826 443 | 5 826 443 |
| 09 02 03 02 | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Contribución al título 3 | 1.1 | 2 379 815 | 2 379 815 | | | 2 379 815 | 2 379 815 |
| | Artículo 09 02 03 — Subtotal | | 7 814 273 | 7 814 273 | | | 7 814 273 | 7 814 273 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 8 206 258 | 8 206 258 | | | 8 206 258 | 8 206 258 |
| 09 02 04 |
| Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina |
| 09 02 04 01 | Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 3 165 705 | 3 165 705 | | | 3 165 705 | 3 165 705 |
| 09 02 04 02 | Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina — Contribución al título 3 | 1.1 | 602 991 | 602 991 | | | 602 991 | 602 991 |
| | Artículo 09 02 04 — Subtotal | | 3 768 696 | 3 768 696 | | | 3 768 696 | 3 768 696 |
| 09 02 05 | Otras medidas en el sector audiovisual y de los medios de comunicación | 3.2 | 950 000 | 948 882 | | | 950 000 | 948 882 |
| 09 02 06 | Acción preparatoria — Erasmus para periodistas | 3.2 | — | p.m. | | 97 548 | — | 97 548 |
| 09 02 07 | Proyecto piloto — Aplicación del instrumento de seguimiento del pluralismo en los medios de comunicación | 3.2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Capítulo 09 02 — Total | | 18 137 969 | 25 334 774 | | 97 548 | 18 137 969 | 25 432 322 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Total + reserva | | 18 529 954 | 25 726 759 | | | 18 529 954 | 25 824 307 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

09 02

MARCO REGULADOR PARA LA AGENDA DIGITAL

09 02 01

Definición y ejecución de la política de la Unión de los servicios de comunicaciones electrónicas

1.1

2 405 000

1 976 838

2 405 000

1 976 838

09 02 02

Fomento de un uso más seguro de internet y las nuevas tecnologías en línea

09 02 02 01

Programa «Una internet más segura»

1.1

2 700 000

10 576 085

2 700 000

10 576 085

09 02 02 02

Finalización de «Safer Internet plus» — Fomento de un uso más seguro de internet y de las nuevas tecnologías en línea

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artículo 09 02 02 — Subtotal

2 700 000

10 576 085

2 700 000

10 576 085

09 02 03

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

09 02 03 01

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

5 434 458

5 434 458

5 434 458

5 434 458

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

5 826 443

5 826 443

5 826 443

5 826 443

09 02 03 02

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Contribución al título 3

1.1

2 379 815

2 379 815

2 379 815

2 379 815

Artículo 09 02 03 — Subtotal

7 814 273

7 814 273

7 814 273

7 814 273

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

8 206 258

8 206 258

8 206 258

8 206 258

09 02 04

Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina

09 02 04 01

Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

3 165 705

3 165 705

3 165 705

3 165 705

09 02 04 02

Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina — Contribución al título 3

1.1

602 991

602 991

602 991

602 991

Artículo 09 02 04 — Subtotal

3 768 696

3 768 696

3 768 696

3 768 696

09 02 05

Otras medidas en el sector audiovisual y de los medios de comunicación

3.2

950 000

948 882

950 000

948 882

09 02 06

Acción preparatoria — Erasmus para periodistas

3.2

—

p.m.

97 548

—

97 548

09 02 07

Proyecto piloto — Aplicación del instrumento de seguimiento del pluralismo en los medios de comunicación

3.2

500 000

250 000

500 000

250 000

Capítulo 09 02 — Total

18 137 969

25 334 774

97 548

18 137 969

25 432 322

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Total + reserva

18 529 954

25 726 759

18 529 954

25 824 307

09 02 06Acción preparatoria — Erasmus para periodistas

| Presupuesto 2013 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| — | p.m. | | 97 548 | — | 97 548 |

Presupuesto 2013

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

—

p.m.

97 548

—

97 548

Comentarios

Este crédito se destina a financiar compromisos precedentes relativos a la acción preparatoria Erasmus para periodistas.

Bases jurídicas

Acción preparatoria con arreglo al artículo 54, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 09 03 — ASIMILACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Prresupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 09 03 |
| ASIMILACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN |
| 09 03 01 | Programa marco de innovación y competitividad — Medidas de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación | 1.1 | 144 265 000 | 98 841 912 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 119 652 155 |
| 09 03 02 | Finalización de «eContent plus» — Promoción de los contenidos digitales europeos | 1.1 | — | 1 367 988 | | | — | 1 367 988 |
| 09 03 03 | Acción preparatoria — Creación de un sistema basado en internet para legislar mejor y para la participación del público | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 03 04 |
| Finalización de programas anteriores |
| 09 03 04 01 | Finalización de las redes transeuropeas de telecomunicaciones (eTEN) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 03 04 02 | Finalización del programa MODINIS | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artículo 09 03 04 — Subtotal | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Capítulo 09 03 — Total | | 144 265 000 | 100 209 900 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 121 020 143 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Prresupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

09 03

ASIMILACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

09 03 01

Programa marco de innovación y competitividad — Medidas de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación

1.1

144 265 000

98 841 912

20 810 243

144 265 000

119 652 155

09 03 02

Finalización de «eContent plus» — Promoción de los contenidos digitales europeos

1.1

—

1 367 988

—

1 367 988

09 03 03

Acción preparatoria — Creación de un sistema basado en internet para legislar mejor y para la participación del público

1.1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 04

Finalización de programas anteriores

09 03 04 01

Finalización de las redes transeuropeas de telecomunicaciones (eTEN)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 04 02

Finalización del programa MODINIS

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artículo 09 03 04 — Subtotal

—

p.m.

—

p.m.

Capítulo 09 03 — Total

144 265 000

100 209 900

20 810 243

144 265 000

121 020 143

09 03 01Programa marco de innovación y competitividad — Medidas de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 144 265 000 | 98 841 912 | | 20 810 243 | 144 265 000 | 119 652 155 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

144 265 000

98 841 912

20 810 243

144 265 000

119 652 155

Comentarios

Las medidas de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación son uno de los tres programas específicos del Programa marco de innovación y competitividad (PIC).

Se reforzarán las acciones a escala de la Unión para estimular una mayor aceptación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). El objetivo de las acciones sinérgicas a escala de la Unión es reducir las incertidumbres y los riesgos de duplicación mediante el intercambio y la reproducción de experiencias y enseñanzas; estimular la dimensión del mercado interior de los servicios impulsados por las TIC, fomentando la interoperabilidad y luchando contra la fragmentación. Se trata asimismo de estimular los entornos reglamentarios y tecnológicos necesarios para fomentar la innovación y superar posibles obstáculos (de índole cultural, lingüística, técnica, jurídica o relacionados con condiciones de discapacidad o de disfunción).

Tal como se indica en la base jurídica, el programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación incluirá las acciones siguientes:

| a) | desarrollar el espacio único europeo de la información y consolidar el mercado interior de productos y servicios de la información; |
| --- | --- |

a)

desarrollar el espacio único europeo de la información y consolidar el mercado interior de productos y servicios de la información;

| b) | fomentar la innovación mediante una mayor incorporación de las TIC y más inversiones en las mismas; |
| --- | --- |

b)

fomentar la innovación mediante una mayor incorporación de las TIC y más inversiones en las mismas;

| c) | desarrollar una sociedad de la información inclusiva y unos servicios más eficientes y efectivos en ámbitos de interés público, así como mejorar la calidad de vida, en particular para las personas con discapacidad o con alguna disfunción (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.). |
| --- | --- |

c)

desarrollar una sociedad de la información inclusiva y unos servicios más eficientes y efectivos en ámbitos de interés público, así como mejorar la calidad de vida, en particular para las personas con discapacidad o con alguna disfunción (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.).

Para ello se respaldará, en particular, el desarrollo de servicios basados en las TIC y el desarrollo y el uso de contenidos digitales en ámbitos de interés público, incluidas las TIC para la salud y la inclusión, las TIC para la administración y la gobernanza, las TIC para la eficiencia energética, la movilidad inteligente y el medio ambiente, las bibliotecas digitales, y el acceso público a libros en línea en catálogos impresos, un mayor aprovechamiento de la información del sector público, la educación y el aprendizaje.

Parte de los créditos del programa de apoyo a la política en materia de TIC del PIC podrá usarse para garantizar los ensayos y apoyar el despliegue en toda la Unión de la próxima generación de servicios innovadores 112 para los servicios interoperables de emergencia y de servicios de atención a las llamadas al 112 para todos los ciudadanos, que permitan unas reacciones más rápidas y más eficientes y el salvamento de vidas, a través, entre otras cosas, de la remodelación del sistema técnico tradicional de las llamadas de emergencia y de una disminución de su coste y complejidad, con el objetivo último de proporcionar una respuesta óptima a las llamadas al 112 hechas por todos los ciudadanos, incluidos los usuarios discapacitados. Además, las medidas de difusión, información y educación deben fomentar el conocimiento y el uso adecuado del 112. Por otra parte, se debe desarrollar y probar un servicio de socorro mediante sms que permita a las personas con discapacidades enviar solicitudes de ayuda de emergencia.

El programa de ayuda a las TIC del PIC fomentará una mayor asimilación de las TIC para unos servicios mejorados. Garantizará asimismo a las empresas europeas, y en especial a las pequeñas y medianas empresas, las ventajas de las nuevas oportunidades que brinda la creciente demanda de los servicios basados en dichas tecnologías. Como se indica en la base jurídica del PIC, el apoyo al desarrollo y uso de contenidos digitales estará plenamente integrado en el programa de apoyo a la política en materia de TIC a partir de 2009. Durante una fase transitoria en 2007 y 2008, esto se ha hecho en el marco del programa eContent plus (a través de su propia base jurídica).

La mayor parte de este apoyo se destinará anualmente a un número limitado de proyectos piloto de gran impacto y acciones de mejores prácticas. También se adoptarán medidas de acompañamiento, como redes temáticas que reúnan a varias partes interesadas en torno a objetivos específicos. Se complementarán con la supervisión de la sociedad de la información europea, con medidas que proporcionen los conocimientos básicos necesarios para la formulación de políticas y con acciones de fomento y concienciación de los beneficios que aportan las TIC a los ciudadanos, a las empresas (en particular a las pequeñas y medianas empresas) y a los organismos públicos.

El programa de ayuda a las TIC del PIC debe contribuir a las pruebas del diseño de los nuevos instrumentos financieros como, por ejemplo, la iniciativa de bonos de proyecto en el ámbito de las TIC y, en particular, la banda ancha de gran velocidad. Debe contribuir también a la preparación de nuevos instrumentos financieros para el próximo marco financiero plurianual 2014-20. En particular, deberá probar en qué medida los inversores públicos y privados a largo plazo pueden invertir en favor del despliegue de infraestructura de TIC de banda ancha. Se pide a la Comisión que trabaje con el grupo del BEI y con otros inversores a largo plazo para desarrollar medios innovadores para atraer financiación destinada a infraestructuras.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión/comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

CAPÍTULO 09 04 — COOPERACIÓN — TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN (TIC)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 09 04 |
| COOPERACIÓN — TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN (TIC) |
| 09 04 01 |
| Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación) |
| 09 04 01 01 | Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación) | 1.1 | 1 307 359 400 | 1 017 379 643 | | 55 277 209 | 1 307 359 400 | 1 072 656 852 |
| 09 04 01 02 | Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ARTEMIS | 1.1 | 65 000 000 | 19 016 953 | | | 65 000 000 | 19 016 953 |
| 09 04 01 03 | Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Gastos de apoyo a la Empresa Común ARTEMIS | 1.1 | 911 793 | 901 234 | | | 911 793 | 901 234 |
| 09 04 01 04 | Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ENIAC | 1.1 | 110 000 000 | 35 143 790 | | | 110 000 000 | 35 143 790 |
| 09 04 01 05 | Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Gastos de apoyo a la Empresa Común ENIAC | 1.1 | 429 142 | 424 172 | | | 429 142 | 424 172 |
| | Artículo 09 04 01 — Subtotal | | 1 483 700 335 | 1 072 865 792 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 128 143 001 |
| 09 04 02 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 | Finalización de programas marco comunitarios anteriores (anteriores a 2007) | 1.1 | — | 10 872 610 | | | — | 10 872 610 |
| | Capítulo 09 04 — Total | | 1 483 700 335 | 1 083 738 402 | | 55 277 209 | 1 483 700 335 | 1 139 015 611 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

09 04

COOPERACIÓN — TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN (TIC)

09 04 01

Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación)

09 04 01 01

Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación)

1.1

1 307 359 400

1 017 379 643

55 277 209

1 307 359 400

1 072 656 852

09 04 01 02

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ARTEMIS

1.1

65 000 000

19 016 953

65 000 000

19 016 953

09 04 01 03

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Gastos de apoyo a la Empresa Común ARTEMIS

1.1

911 793

901 234

911 793

901 234

09 04 01 04

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ENIAC

1.1

110 000 000

35 143 790

110 000 000

35 143 790

09 04 01 05

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Gastos de apoyo a la Empresa Común ENIAC

1.1

429 142

424 172

429 142

424 172

Artículo 09 04 01 — Subtotal

1 483 700 335

1 072 865 792

55 277 209

1 483 700 335

1 128 143 001

09 04 02

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Finalización de programas marco comunitarios anteriores (anteriores a 2007)

1.1

—

10 872 610

—

10 872 610

Capítulo 09 04 — Total

1 483 700 335

1 083 738 402

55 277 209

1 483 700 335

1 139 015 611

09 04 01Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación)

09 04 01 01Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 1 307 359 400 | 1 017 379 643 | | 55 277 209 | 1 307 359 400 | 1 072 656 852 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

1 307 359 400

1 017 379 643

55 277 209

1 307 359 400

1 072 656 852

Comentarios

El objetivo del séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) y el campo temático concreto sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) del programa específico «Cooperación» son mejorar la competitividad de la industria europea y situar a Europa en condiciones de dominar y conformar la evolución futura de las TIC con arreglo a una estrategia europea a largo plazo en materia de TIC, de manera que se puedan satisfacer las demandas de su economía y de su sociedad, y que los estándares europeos contribuyan a configurar la evolución global de las TIC en vez de ser más bien superados por otros mercados globales en crecimiento.

Las actividades realizadas fortalecerán la base científica y tecnológica europea y asegurarán su liderazgo mundial en este campo, ayudarán a impulsar y estimular la innovación mediante el uso de las TIC y asegurarán que los avances en estas tecnologías se transforman rápidamente en beneficios concretos para los ciudadanos, las empresas, la industria y los gobiernos de Europa.

El tema de las TIC da prioridad a la investigación estratégica en torno a pilares tecnológicos clave, asegura la integración de tecnologías de extremo a extremo y aporta los conocimientos y medios necesarios para desarrollar una amplia gama de aplicaciones innovadoras de estas tecnologías.

Las actividades en este campo ejercerán un efecto multiplicador en el avance industrial y tecnológico en el sector de las TIC y mejorarán la competitividad de sectores importantes que utilizan estas tecnologías de manera intensiva, tanto mediante productos y servicios basados en TIC innovadores y de alto valor como a partir de las mejoras de los procesos organizativos no solo en las empresas sino también en las administraciones. El tema de las TIC también apoya otras políticas de la Unión, movilizando a las TIC para satisfacer las necesidades de los organismos públicos y de la sociedad.

Las actividades abarcan la colaboración y el intercambio de mejores prácticas con miras a establecer normas comunes para la Unión que sean compatibles con un estándar global o lo establezcan, así como acciones de puesta en red e iniciativas de coordinación de los programas nacionales. Ese crédito también está destinado a cubrir los gastos de expertos independientes que asisten en la evaluación de propuestas y el análisis de proyectos, los gastos de actos, reuniones, conferencias, talleres y seminarios de interés europeo organizados por la Comisión, los gastos de estudios, análisis y evaluaciones, los gastos de seguimiento y evaluación de los programas específicos y de los programas marco y los gastos de control y difusión de los resultados de los programas, incluso para medidas correspondientes a programas marco anteriores.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Se pretende destinar parte de este crédito a fomentar planteamientos comunes frente a los principales retos mundiales como una estrategia de TIC que no solo pueda competir con los mercados de las TIC rápidamente emergentes, como en Asia, sino también establecer normas para una configuración global de políticas en materia de TIC en interés de los valores europeos, poniendo en común los recursos y fomentando el intercambio de mejores prácticas para la promoción de la investigación y el desarrollo en el ámbito de la I+D y la innovación sobre las TIC. Las medidas se destinarán a mejorar la eficacia de las acciones de la comunidad internacional y complementarán los mecanismos existentes y las relaciones que funcionan. Los créditos financiarán operaciones innovadoras conjuntas entre países europeos y países terceros. La envergadura de dichas acciones superará las posibilidades de un solo país y beneficiarán tanto a la Unión como a sus socios en la preparación de su papel de liderazgo para el establecimiento de normas futuras para las TIC. Cuando se ejecute esta acción la Comisión velará por que las subvenciones se distribuyan de manera equilibrada. Ayudará a los actores mundiales a participar en asociaciones de investigación con el fin de fomentar la innovación en el ámbito de las TIC.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 10 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA | 1 | 350 080 000 | 350 080 000 | | | 350 080 000 | 350 080 000 |
| 10 02 | CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE | 1 | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |
| 10 03 | CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM | 1 | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |
| 10 04 | FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM | 1 | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |
| | Título 10 — Total | | 424 319 156 | 411 320 143 | | 5 202 560 | 424 319 156 | 416 522 703 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

10 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA

1

350 080 000

350 080 000

350 080 000

350 080 000

10 02

CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE

1

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 03

CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

1

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 04

FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM

1

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Título 10 — Total

424 319 156

411 320 143

5 202 560

424 319 156

416 522 703

Comentarios

Los presentes comentarios son aplicables a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).

Con los créditos inscritos en el presente título no se financian solo los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos administrativos derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Los ingresos diversos pueden utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán, en función de su destino, en los capítulos 10 02, 10 03 o 10 04 o en el artículo 10 01 05.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros países o de organizaciones de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 21 del Reglamento Financiero.

La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 02 y 10 03 02.

Los créditos del presente título cubren los costes del personal que trabaja en las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo (aproximadamente el 15 % de los costes).

CAPÍTULO 10 02 — CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (
  2007 A 2013) — UE

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 10 02 |
| CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE |
| 10 02 01 | Actividades no nucleares del Centro Común de Investigación (JRC) | 1.1 | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |
| 10 02 02 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 10 02 — Total | | 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

10 02

CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE

10 02 01

Actividades no nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

1.1

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 02 02

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 10 02 — Total

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

10 02 01Actividades no nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 33 089 156 | 28 721 154 | | 1 300 640 | 33 089 156 | 30 021 794 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

33 089 156

28 721 154

1 300 640

33 089 156

30 021 794

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación de conformidad con el programa específico no nuclear en los ámbitos siguientes:

| — | prosperidad en una sociedad intensiva en conocimientos, |
| --- | --- |

—

prosperidad en una sociedad intensiva en conocimientos,

| — | solidaridad y gestión responsable de los recursos, |
| --- | --- |

—

solidaridad y gestión responsable de los recursos,

| — | seguridad y libertad, |
| --- | --- |

—

seguridad y libertad,

| — | Europa como socio mundial. |
| --- | --- |

—

Europa como socio mundial.

Cubre los gastos específicos de la investigación y las actividades de apoyo científico y técnico consideradas (compras de todo tipo y contratos). Se incluyen los gastos de infraestructura científica generados directamente por estos proyectos.

Este crédito se destina a financiar, asimismo, los gastos de todo tipo correspondientes a las actividades de investigación relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al Centro Común de Investigación en el marco de su participación, sobre una base competitiva, en las acciones indirectas.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos que se inscriben en la partida 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/975/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación dentro del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 369).

CAPÍTULO 10 03 — CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (
  2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 10 03 |
| CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM |
| 10 03 01 | Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC) | 1.1 | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |
| 10 03 02 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 10 03 — Total | | 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

10 03

CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

10 03 01

Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

1.1

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 03 02

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 10 03 — Total

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

10 03 01Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 10 250 000 | 7 314 301 | | 1 300 640 | 10 250 000 | 8 614 941 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

10 250 000

7 314 301

1 300 640

10 250 000

8 614 941

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación de conformidad con el programa específico nuclear en los ámbitos siguientes:

| — | gestión de residuos nucleares, impacto ambiental, conocimientos básicos e investigación sobre el desmantelamiento, |
| --- | --- |

—

gestión de residuos nucleares, impacto ambiental, conocimientos básicos e investigación sobre el desmantelamiento,

| — | seguridad operativa, |
| --- | --- |

—

seguridad operativa,

| — | seguridad física. |
| --- | --- |

—

seguridad física.

Cubre las actividades necesarias para la realización de las obligaciones de control de seguridad nuclear descritas, derivadas del capítulo 7 del título II del Tratado Euratom, las derivadas del Tratado de No Proliferación y el seguimiento del programa de apoyo de la Comisión al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

Cubre los gastos específicos de la investigación y las actividades de apoyo científico y técnico consideradas (compras de todo tipo y contratos). Se incluyen los gastos de infraestructura científica generados directamente por estos proyectos.

Este crédito se destina a financiar, asimismo, los gastos de todo tipo correspondientes a las actividades de investigación relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al Centro Común de Investigación en el marco de su participación, sobre una base competitiva, en las acciones indirectas.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en la partida 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Bases jurídicas

Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).

Decisión 2006/977/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 435).

Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2012/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).

Reglamento (Euratom) no 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).

Decisión 2012/95/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, sobre el Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación en virtud del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 40).

CAPÍTULO 10 05 — PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 10 05 |
| PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM |
| 10 05 01 | Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos | 1.1 | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |
| | Capítulo 10 05 — Total | | 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

10 05

PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM

10 05 01

Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos

1.1

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Capítulo 10 05 — Total

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

10 05 01Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 30 900 000 | 25 204 688 | | 2 601 280 | 30 900 000 | 27 805 968 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

30 900 000

25 204 688

2 601 280

30 900 000

27 805 968

Comentarios

Este crédito cubre la financiación de un programa de actuación para eliminar el peso del pasado nuclear de las actividades realizadas desde su creación por el Centro Común de Investigación.

Se destina a cubrir el desmantelamiento de las instalaciones que han dejado de utilizarse y sus residuos.

Este crédito se destina también a la financiación de las acciones llevadas a cabo por la Comisión en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 8 del Tratado Euratom, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 17 de marzo de 1999: Peso del pasado nuclear en relación con las actividades realizadas en el marco del Tratado Euratom — Desmantelamiento de instalaciones nucleares obsoletas y gestión de residuos [COM(99) 114 final].

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 19 de mayo de 2004: Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos — Gestión de las responsabilidades nucleares derivadas de las actividades del Centro Común de Investigación (CCI) y ejecutadas en el marco del Tratado Euratom [SEC(2004) 621 final].

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 12 de enero de 2009: Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos radiactivos — Gestión de las responsabilidades nucleares derivadas de las actividades del Centro Común de Investigación (CCI) y ejecutadas en el marco del Tratado Euratom [COM(2008) 903 final].

TÍTULO 11

ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 11 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA | | 41 694 014 | 41 694 014 | | | 41 694 014 | 41 694 014 |
| 11 02 | MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA | 2 | 26 896 768 | 26 943 107 | | | 26 896 768 | 26 943 107 |
| 11 03 | PESCA INTERNACIONAL Y DERECHO DEL MAR | 2 | 38 510 000 | 37 273 285 | | | 38 510 000 | 37 273 285 |
| | 40 02 41 | | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | | 153 730 000 | 151 158 936 | | | 153 730 000 | 151 158 936 |
| 11 04 | GOBERNANZA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN | 2 | 5 390 000 | 4 820 520 | | | 5 390 000 | 4 820 520 |
| 11 06 | FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP) | 2 | 695 007 712 | 484 128 163 | | 26 263 249 | 695 007 712 | 510 391 412 |
| 11 07 | CONSERVACIÓN, GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS ACUÁTICOS VIVOS | 2 | 51 950 000 | 40 167 555 | | | 51 950 000 | 40 167 555 |
| 11 08 | CONTROL Y OBSERVANCIA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN | 2 | 58 613 900 | 34 423 192 | | | 58 613 900 | 34 423 192 |
| 11 09 | POLÍTICA MARÍTIMA | 2 | 1 200 000 | 13 043 250 | | | 1 200 000 | 13 043 250 |
| | Título 11 — Total | | 919 262 394 | 682 493 086 | | 26 263 249 | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | Total + reserva | | 1 034 482 394 | 796 378 737 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

11 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

41 694 014

41 694 014

41 694 014

41 694 014

11 02

MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA

2

26 896 768

26 943 107

26 896 768

26 943 107

11 03

PESCA INTERNACIONAL Y DERECHO DEL MAR

2

38 510 000

37 273 285

38 510 000

37 273 285

40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

153 730 000

151 158 936

153 730 000

151 158 936

11 04

GOBERNANZA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN

2

5 390 000

4 820 520

5 390 000

4 820 520

11 06

FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP)

2

695 007 712

484 128 163

26 263 249

695 007 712

510 391 412

11 07

CONSERVACIÓN, GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS ACUÁTICOS VIVOS

2

51 950 000

40 167 555

51 950 000

40 167 555

11 08

CONTROL Y OBSERVANCIA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN

2

58 613 900

34 423 192

58 613 900

34 423 192

11 09

POLÍTICA MARÍTIMA

2

1 200 000

13 043 250

1 200 000

13 043 250

Título 11 — Total

919 262 394

682 493 086

26 263 249

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

Total + reserva

1 034 482 394

796 378 737

1 034 482 394

822 641 986

CAPÍTULO 11 06 — FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 11 06 |
| FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP) |
| 11 06 01 | Finalización del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 14 826 287 | | | p.m. | 14 826 287 |
| 11 06 02 | Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Finalización de programas anteriores — Antiguos objetivos 1 y 6 (anteriores a 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Finalización del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 4 942 096 | | | p.m. | 4 942 096 |
| 11 06 05 | Finalización de programas anteriores — Antiguo objetivo 5 a) (anteriores a 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Finalización de programas anteriores — Iniciativas anteriores a 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 08 | Finalización de programas anteriores — Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras anteriores a 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Medidas específicas destinadas a fomentar la reconversión de los buques y de los pescadores que, hasta 1999, dependían del Acuerdo de pesca con Marruecos | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Asistencia técnica operativa | 2 | 3 500 000 | 2 569 890 | | | 3 500 000 | 2 569 890 |
| 11 06 12 | Fondo Europeo de Pesca (FEP) — Objetivo de convergencia | 2 | 528 352 868 | 343 179 596 | | 22 107 895 | 528 352 868 | 365 287 491 |
| 11 06 13 | Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Al margen del objetivo de convergencia | 2 | 163 154 844 | 118 610 294 | | 4 155 354 | 163 154 844 | 122 765 648 |
| | Capítulo 11 06 — Total | | 695 007 712 | 484 128 163 | | 26 263 249 | 695 007 712 | 510 391 412 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

11 06

FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP)

11 06 01

Finalización del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006)

2

p.m.

14 826 287

p.m.

14 826 287

11 06 02

Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Finalización de programas anteriores — Antiguos objetivos 1 y 6 (anteriores a 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Finalización del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006)

2

p.m.

4 942 096

p.m.

4 942 096

11 06 05

Finalización de programas anteriores — Antiguo objetivo 5 a) (anteriores a 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Finalización de programas anteriores — Iniciativas anteriores a 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08

Finalización de programas anteriores — Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras anteriores a 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Medidas específicas destinadas a fomentar la reconversión de los buques y de los pescadores que, hasta 1999, dependían del Acuerdo de pesca con Marruecos

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Asistencia técnica operativa

2

3 500 000

2 569 890

3 500 000

2 569 890

11 06 12

Fondo Europeo de Pesca (FEP) — Objetivo de convergencia

2

528 352 868

343 179 596

22 107 895

528 352 868

365 287 491

11 06 13

Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Al margen del objetivo de convergencia

2

163 154 844

118 610 294

4 155 354

163 154 844

122 765 648

Capítulo 11 06 — Total

695 007 712

484 128 163

26 263 249

695 007 712

510 391 412

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras cuyos ingresos eventuales se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en los casos específicos en que resulte necesario para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones decididas previamente.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 determina en qué condiciones se procederá al reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos procedentes de estos reembolsos de anticipo, consignados en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero.

La financiación de las medidas contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular sus artículos 174, 175 y 177.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de los días 24 y 25 de marzo de 1999.

11 06 12Fondo Europeo de Pesca (FEP) — Objetivo de convergencia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 528 352 868 | 343 179 596 | | 22 107 895 | 528 352 868 | 365 287 491 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

528 352 868

343 179 596

22 107 895

528 352 868

365 287 491

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas operativos del objetivo de convergencia del Fondo Europeo de Pesca (FEP) del período de programación 2007-2013.

Se concederá especial importancia a la diversificación económica de aquellas regiones afectadas por una reducción de la actividad pesquera, al ajuste de las capacidades de la flota, así como a la renovación de la flota, sin que ello suponga un aumento del esfuerzo pesquero, así como al desarrollo sostenible de las zonas pesqueras.

En las medidas financiadas a cargo del presente artículo se tendrá en cuenta la necesidad de garantizar un equilibrio estable y duradero entre la capacidad de las flotas pesqueras y los recursos disponibles, así como la necesidad de promover una cultura de la seguridad en las actividades pesqueras.

Este crédito se destina a financiar igualmente acciones orientadas a la mejora de la selectividad de las artes de pesca.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

11 06 13Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Al margen del objetivo de convergencia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 163 154 844 | 118 610 294 | | 4 155 354 | 163 154 844 | 122 765 648 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

163 154 844

118 610 294

4 155 354

163 154 844

122 765 648

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las intervenciones del FEP no incluidas en el objetivo de convergencia que se comprometan en el período de programación 2007-2013.

Se concederá especial importancia a la diversificación económica de aquellas regiones afectadas por una reducción de la actividad pesquera y a la renovación de la flota, sin que ello suponga un aumento del esfuerzo pesquero, así como al desarrollo sostenible de las zonas pesqueras.

En las medidas financiadas a cargo del presente artículo se tendrá en cuenta la necesidad de promover una cultura de la seguridad en las actividades pesqueras.

Este crédito se destina a financiar igualmente acciones orientadas a la mejora de la selectividad de las artes de pesca.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

TÍTULO 12

MERCADO INTERIOR

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 12 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR | | 63 759 472 | 63 759 472 | | | 63 759 472 | 63 759 472 |
| 12 02 | POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR | 1 | 11 150 000 | 10 051 351 | | | 11 150 000 | 10 051 351 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 12 650 000 | 11 551 351 | | | 12 650 000 | 11 551 351 |
| 12 04 | LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, DERECHO DE SOCIEDADES Y GESTIÓN DE EMPRESAS | 1 | 28 404 000 | 26 684 515 | | 938 318 | 28 404 000 | 27 622 833 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 29 904 000 | 28 184 515 | | | 29 904 000 | 29 122 833 |
| | Título 12 — Total | | 103 313 472 | 100 495 338 | | 938 318 | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Total + reserva | | 106 313 472 | 103 495 338 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

12 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR

63 759 472

63 759 472

63 759 472

63 759 472

12 02

POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR

1

11 150 000

10 051 351

11 150 000

10 051 351

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

12 650 000

11 551 351

12 650 000

11 551 351

12 04

LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, DERECHO DE SOCIEDADES Y GESTIÓN DE EMPRESAS

1

28 404 000

26 684 515

938 318

28 404 000

27 622 833

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

29 904 000

28 184 515

29 904 000

29 122 833

Título 12 — Total

103 313 472

100 495 338

938 318

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Total + reserva

106 313 472

103 495 338

106 313 472

104 433 656

CAPÍTULO 12 04 — LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, DERECHO DE SOCIEDADES Y GESTIÓN DE EMPRESAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 12 04 |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, DERECHO DE SOCIEDADES Y GESTIÓN DE EMPRESAS |
| 12 04 01 | Actividades específicas en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría legal | 1.1 | 7 650 000 | 5 930 515 | | 938 318 | 7 650 000 | 6 868 833 |
| 12 04 02 |
| Autoridad Bancaria Europea |
| 12 04 02 01 | Autoridad Bancaria Europea — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 6 333 000 | 6 333 000 | | | 6 333 000 | 6 333 000 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 7 833 000 | 7 833 000 | | | 7 833 000 | 7 833 000 |
| 12 04 02 02 | Autoridad Bancaria Europea — Contribución al título 3 | 1.1 | 1 122 000 | 1 122 000 | | | 1 122 000 | 1 122 000 |
| | Artículo 12 04 02 — Subtotal | | 7 455 000 | 7 455 000 | | | 7 455 000 | 7 455 000 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | | | 8 955 000 | 8 955 000 | | | 8 955 000 | 8 955 000 |
| 12 04 03 |
| Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación |
| 12 04 03 01 | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 5 260 000 | 5 260 000 | | | 5 260 000 | 5 260 000 |
| 12 04 03 02 | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación — Contribución al título 3 | 1.1 | 1 125 000 | 1 125 000 | | | 1 125 000 | 1 125 000 |
| | Artículo 12 04 03 — Subtotal | | 6 385 000 | 6 385 000 | | | 6 385 000 | 6 385 000 |
| 12 04 04 |
| Autoridad Europea de Mercados y Valores |
| 12 04 04 01 | Autoridad Europea de Mercados y Valores — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 5 663 000 | 5 663 000 | | | 5 663 000 | 5 663 000 |
| 12 04 04 02 | Autoridad Europea de Mercados y Valores — Contribución al título 3 | 1.1 | 1 251 000 | 1 251 000 | | | 1 251 000 | 1 251 000 |
| | Artículo 12 04 04 — Subtotal | | 6 914 000 | 6 914 000 | | | 6 914 000 | 6 914 000 |
| | Capítulo 12 04 — Total | | 28 404 000 | 26 684 515 | | 938 318 | 28 404 000 | 27 622 833 |
| | 40 02 41 | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Total + reserva | | 29 904 000 | 28 184 515 | | | 29 904 000 | 29 122 833 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

12 04

LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, DERECHO DE SOCIEDADES Y GESTIÓN DE EMPRESAS

12 04 01

Actividades específicas en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría legal

1.1

7 650 000

5 930 515

938 318

7 650 000

6 868 833

12 04 02

Autoridad Bancaria Europea

12 04 02 01

Autoridad Bancaria Europea — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

6 333 000

6 333 000

6 333 000

6 333 000

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

7 833 000

7 833 000

7 833 000

7 833 000

12 04 02 02

Autoridad Bancaria Europea — Contribución al título 3

1.1

1 122 000

1 122 000

1 122 000

1 122 000

Artículo 12 04 02 — Subtotal

7 455 000

7 455 000

7 455 000

7 455 000

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

8 955 000

8 955 000

8 955 000

8 955 000

12 04 03

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación

12 04 03 01

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

5 260 000

5 260 000

5 260 000

5 260 000

12 04 03 02

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación — Contribución al título 3

1.1

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

Artículo 12 04 03 — Subtotal

6 385 000

6 385 000

6 385 000

6 385 000

12 04 04

Autoridad Europea de Mercados y Valores

12 04 04 01

Autoridad Europea de Mercados y Valores — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

5 663 000

5 663 000

5 663 000

5 663 000

12 04 04 02

Autoridad Europea de Mercados y Valores — Contribución al título 3

1.1

1 251 000

1 251 000

1 251 000

1 251 000

Artículo 12 04 04 — Subtotal

6 914 000

6 914 000

6 914 000

6 914 000

Capítulo 12 04 — Total

28 404 000

26 684 515

938 318

28 404 000

27 622 833

40 02 41

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Total + reserva

29 904 000

28 184 515

29 904 000

29 122 833

12 04 01Actividades específicas en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría legal

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 7 650 000 | 5 930 515 | | 938 318 | 7 650 000 | 6 868 833 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

7 650 000

5 930 515

938 318

7 650 000

6 868 833

Comentarios

El objetivo general del Programa es mejorar las condiciones para el funcionamiento del mercado interior respaldando el funcionamiento, las actividades o las acciones de determinados organismos en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría legal.

La financiación de la Unión es vital para garantizar una supervisión efectiva y eficaz del mercado interior de los servicios financieros, teniendo en cuenta, en particular, la reciente crisis financiera.

El programa abarca las actividades siguientes:

| a) | actividades de apoyo a la aplicación de las políticas de la Unión orientadas a la convergencia en materia de supervisión, en particular mediante la formación del personal de las autoridades nacionales de control y la gestión de proyectos informáticos en el ámbito de los servicios financieros; |
| --- | --- |

a)

actividades de apoyo a la aplicación de las políticas de la Unión orientadas a la convergencia en materia de supervisión, en particular mediante la formación del personal de las autoridades nacionales de control y la gestión de proyectos informáticos en el ámbito de los servicios financieros;

| b) | actividades relacionadas con la elaboración o la contribución a la elaboración de normas, la aplicación, evaluación o supervisión de las normas o el seguimiento de los procesos de fijación de las normas en apoyo de la aplicación de las políticas de la Unión en el ámbito de la información financiera y la auditoría legal. |
| --- | --- |

b)

actividades relacionadas con la elaboración o la contribución a la elaboración de normas, la aplicación, evaluación o supervisión de las normas o el seguimiento de los procesos de fijación de las normas en apoyo de la aplicación de las políticas de la Unión en el ámbito de la información financiera y la auditoría legal.

Bases jurídicas

Decisión no 716/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se instituye un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría (DO L 253 de 25.9.2009, p. 8).

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL | | 88 792 579 | 88 792 579 | | | 88 792 579 | 88 792 579 |
| 13 03 | FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES | 1 | 30 639 878 699 | 27 909 519 461 | | 2 219 640 054 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |
| 13 04 | FONDO DE COHESIÓN | 1 | 12 499 800 000 | 9 166 917 424 | | 1 518 497 437 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |
| 13 05 | INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES | | 549 770 452 | 400 098 052 | | 87 142 894 | 549 770 452 | 487 240 946 |
| 13 06 | FONDO DE SOLIDARIDAD | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Título 13 — Total | | 43 778 241 730 | 37 565 327 516 | | 3 825 280 385 | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL

88 792 579

88 792 579

88 792 579

88 792 579

13 03

FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES

1

30 639 878 699

27 909 519 461

2 219 640 054

30 639 878 699

30 129 159 515

13 04

FONDO DE COHESIÓN

1

12 499 800 000

9 166 917 424

1 518 497 437

12 499 800 000

10 685 414 861

13 05

INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES

549 770 452

400 098 052

87 142 894

549 770 452

487 240 946

13 06

FONDO DE SOLIDARIDAD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Título 13 — Total

43 778 241 730

37 565 327 516

3 825 280 385

43 778 241 730

41 390 607 901

CAPÍTULO 13 03 — FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 03 |
| FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES |
| 13 03 01 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 618 000 000 | | 334 914 852 | p.m. | 952 914 852 |
| 13 03 02 | Finalización del Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (anterior a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 62 000 000 | | 55 927 529 | p.m. | 117 927 529 |
| 13 03 05 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (anterior a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Finalización de URBAN (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 3 000 000 | | 97 548 | p.m. | 3 097 548 |
| 13 03 07 | Finalización de programas anteriores — Iniciativas de la UE (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Contribución de la Unión al Fondo internacional para Irlanda | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Finalización de la iniciativa de la UE Interreg III (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | 42 000 000 | | | p.m. | 42 000 000 |
| 13 03 14 | Apoyo a las regiones limítrofes de los países candidatos — Finalización de programas anteriores (2000 a 2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia | 1.2 | 25 310 105 801 | 23 001 520 000 | | 1 168 625 222 | 25 310 105 801 | 24 170 145 222 |
| 13 03 17 | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Peace | 1.2 | 34 060 138 | 45 000 000 | | | 34 060 138 | 45 000 000 |
| 13 03 18 | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Competitividad regional y empleo | 1.2 | 4 022 082 950 | 3 367 822 988 | | 541 716 645 | 4 022 082 950 | 3 909 539 633 |
| 13 03 19 | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea | 1.2 | 1 213 929 810 | 727 165 012 | | 118 358 258 | 1 213 929 810 | 845 523 270 |
| 13 03 20 | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa | 1.2 | 50 000 000 | 35 583 088 | | | 50 000 000 | 35 583 088 |
| 13 03 21 | Proyecto piloto — Coordinación paneuropea de métodos de integración de la población romaní | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 22 | Proyecto piloto — Erasmus para representantes electos locales y regionales | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 23 | Proyecto piloto — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial | 1.2 | p.m. | 92 000 | | | p.m. | 92 000 |
| 13 03 24 | Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 26 | Proyecto piloto — Regeneración sostenible de barrios periféricos | 1.2 | p.m. | 142 163 | | | p.m. | 142 163 |
| 13 03 27 | Acción preparatoria — RURBAN — Asociación para un desarrollo urbano-rural sostenible | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 28 | Acción preparatoria — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 29 | Acción preparatoria — Definición del modelo de gobernanza para la región del Danubio de la Unión Europea — Una coordinación mejor y más eficaz | 1.2 | 1 000 000 | 900 000 | | | 1 000 000 | 900 000 |
| 13 03 30 | Proyecto piloto — Hacia una identidad regional común, la reconciliación de las naciones y una cooperación económica y social, incluida una plataforma paneuropea de conocimientos y excelencia en la macrorregión del Danubio | 1.2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 13 03 31 | Asistencia técnica y difusión de información sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y mejora de la información sobre la estrategia macrorregional | 1.2 | 2 500 000 | 494 210 | | | 2 500 000 | 494 210 |
| 13 03 32 | Acción preparatoria con relación al Foro Atlántico para la Estrategia Atlántica de la Unión Europea | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 33 | Acción preparatoria — Acompañamiento de Mayotte o de cualquier otro territorio potencialmente afectado en el proceso de transición al estatuto de región ultraperiférica | 1.2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 13 03 34 | Acción preparatoria — Erasmus para representantes electos locales y regionales | 1.2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 35 | Acción preparatoria — Hacia una identidad regional común, la reconciliación de las naciones y una cooperación económica y social, incluida una plataforma paneuropea de conocimientos y excelencia en la macrorregión del Danubio | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 40 | Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación Convergencia del FEDER | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación de competitividad regional y empleo del FEDER | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 13 03 — Total | | 30 639 878 699 | 27 909 519 461 | | 2 219 640 054 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 03

FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES

13 03 01

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (2000 a 2006)

1.2

p.m.

618 000 000

334 914 852

p.m.

952 914 852

13 03 02

Finalización del Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (anterior a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (2000 a 2006)

1.2

p.m.

62 000 000

55 927 529

p.m.

117 927 529

13 03 05

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (anterior a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Finalización de URBAN (2000 a 2006)

1.2

p.m.

3 000 000

97 548

p.m.

3 097 548

13 03 07

Finalización de programas anteriores — Iniciativas de la UE (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (2000 a 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Contribución de la Unión al Fondo internacional para Irlanda

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Finalización de la iniciativa de la UE Interreg III (2000 a 2006)

1.2

p.m.

42 000 000

p.m.

42 000 000

13 03 14

Apoyo a las regiones limítrofes de los países candidatos — Finalización de programas anteriores (2000 a 2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia

1.2

25 310 105 801

23 001 520 000

1 168 625 222

25 310 105 801

24 170 145 222

13 03 17

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Peace

1.2

34 060 138

45 000 000

34 060 138

45 000 000

13 03 18

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Competitividad regional y empleo

1.2

4 022 082 950

3 367 822 988

541 716 645

4 022 082 950

3 909 539 633

13 03 19

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea

1.2

1 213 929 810

727 165 012

118 358 258

1 213 929 810

845 523 270

13 03 20

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa

1.2

50 000 000

35 583 088

50 000 000

35 583 088

13 03 21

Proyecto piloto — Coordinación paneuropea de métodos de integración de la población romaní

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 22

Proyecto piloto — Erasmus para representantes electos locales y regionales

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 23

Proyecto piloto — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial

1.2

p.m.

92 000

p.m.

92 000

13 03 24

Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 26

Proyecto piloto — Regeneración sostenible de barrios periféricos

1.2

p.m.

142 163

p.m.

142 163

13 03 27

Acción preparatoria — RURBAN — Asociación para un desarrollo urbano-rural sostenible

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 28

Acción preparatoria — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 29

Acción preparatoria — Definición del modelo de gobernanza para la región del Danubio de la Unión Europea — Una coordinación mejor y más eficaz

1.2

1 000 000

900 000

1 000 000

900 000

13 03 30

Proyecto piloto — Hacia una identidad regional común, la reconciliación de las naciones y una cooperación económica y social, incluida una plataforma paneuropea de conocimientos y excelencia en la macrorregión del Danubio

1.2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

13 03 31

Asistencia técnica y difusión de información sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y mejora de la información sobre la estrategia macrorregional

1.2

2 500 000

494 210

2 500 000

494 210

13 03 32

Acción preparatoria con relación al Foro Atlántico para la Estrategia Atlántica de la Unión Europea

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 33

Acción preparatoria — Acompañamiento de Mayotte o de cualquier otro territorio potencialmente afectado en el proceso de transición al estatuto de región ultraperiférica

1.2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

13 03 34

Acción preparatoria — Erasmus para representantes electos locales y regionales

1.2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

13 03 35

Acción preparatoria — Hacia una identidad regional común, la reconciliación de las naciones y una cooperación económica y social, incluida una plataforma paneuropea de conocimientos y excelencia en la macrorregión del Danubio

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 40

Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación Convergencia del FEDER

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación de competitividad regional y empleo del FEDER

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 13 03 — Total

30 639 878 699

27 909 519 461

2 219 640 054

30 639 878 699

30 129 159 515

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé las correcciones financieras cuyos ingresos deben introducirse en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Estos ingresos pueden utilizarse como créditos suplementarios con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero en casos concretos en los que deba cubrirse el riesgo de que se anulen o reduzcan las correcciones adoptadas anteriormente. El Reglamento (CE) no 1083/2006 fija las correcciones financieras para el período 2007-2013.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 establece las condiciones para el reembolso de los anticipos que no tengan el efecto de reducir la contribución de los Fondos Estructurales a la operación en cuestión. Todo ingreso procedente del reembolso de anticipos que figure en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos se utilizará como crédito suplementario con arreglo a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero. El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la refinanciación para el período 2007-2013.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de diciembre de 2005.

13 03 01Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (2000 a 2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 618 000 000 | | 334 914 852 | p.m. | 952 914 852 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

618 000 000

334 914 852

p.m.

952 914 852

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos del objetivo no 1 con cargo al FEDER pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1).

13 03 04Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (2000 a 2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 62 000 000 | | 55 927 529 | p.m. | 117 927 529 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

62 000 000

55 927 529

p.m.

117 927 529

Comentarios

Este crédito se destina a financiar con cargo al FEDER los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006 para el objetivo no 2.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1).

13 03 06Finalización de URBAN (2000 a 2006)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 3 000 000 | | 97 548 | p.m. | 3 097 548 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

3 000 000

97 548

p.m.

3 097 548

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, con cargo a la iniciativa comunitaria URBAN II, los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006. Esta iniciativa comunitaria se centraba en la regeneración económica y social de las ciudades y barrios en crisis con miras a fomentar un desarrollo urbano sostenible.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 28 de abril de 2000, por la que se fijan las orientaciones de una iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis con el fin de fomentar un desarrollo urbano sostenible — URBAN II (DO C 141 de 19.5.2000, p. 8).

13 03 16Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 25 310 105 801 | 23 001 520 000 | | 1 168 625 222 | 25 310 105 801 | 24 170 145 222 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

25 310 105 801

23 001 520 000

1 168 625 222

25 310 105 801

24 170 145 222

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas del objetivo de convergencia del FEDER del período de programación 2007-2013. Con dicho objetivo se pretende acelerar la convergencia de los Estados miembros y regiones menos desarrollados mejorando sus condiciones de crecimiento y empleo.

Una parte de este crédito se destinará a abordar el problema de las disparidades intrarregionales, de manera que el estado de desarrollo general de una región determinada no oculte bolsas de pobreza y unidades territoriales desfavorecidas.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

13 03 18Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Competitividad regional y empleo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 4 022 082 950 | 3 367 822 988 | | 541 716 645 | 4 022 082 950 | 3 909 539 633 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

4 022 082 950

3 367 822 988

541 716 645

4 022 082 950

3 909 539 633

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas relativos al objetivo de competitividad regional del FEDER del período de programación 2007-2013. Este objetivo, fuera de las regiones menos desarrolladas, estará dirigido a reforzar la competitividad y el atractivo de las regiones, así como el empleo, teniendo en cuenta los objetivos establecidos en la estrategia Europa 2020.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

13 03 19Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 1 213 929 810 | 727 165 012 | | 118 358 258 | 1 213 929 810 | 845 523 270 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

1 213 929 810

727 165 012

118 358 258

1 213 929 810

845 523 270

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas del objetivo de cooperación territorial europea del FEDER durante el período de programación 2007-2013. El objetivo estará destinado a reforzar la cooperación territorial y macrorregional y el intercambio de experiencias al nivel adecuado.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

CAPÍTULO 13 04 — FONDO DE COHESIÓN

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 04 |
| FONDO DE COHESIÓN |
| 13 04 01 | Fondo de Cohesión — Finalización de proyectos precedentes (anteriores a 2007) | 1.2 | p.m. | 790 873 883 | | 162 580 025 | p.m. | 953 453 908 |
| 13 04 02 | Fondo de Cohesión | 1.2 | 12 499 800 000 | 8 376 043 541 | | 1 355 917 412 | 12 499 800 000 | 9 731 960 953 |
| 13 04 03 | Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación del Fondo de Cohesión | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 13 04 — Total | | 12 499 800 000 | 9 166 917 424 | | 1 518 497 437 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 04

FONDO DE COHESIÓN

13 04 01

Fondo de Cohesión — Finalización de proyectos precedentes (anteriores a 2007)

1.2

p.m.

790 873 883

162 580 025

p.m.

953 453 908

13 04 02

Fondo de Cohesión

1.2

12 499 800 000

8 376 043 541

1 355 917 412

12 499 800 000

9 731 960 953

13 04 03

Instrumento de riesgo compartido financiado con cargo a la dotación del Fondo de Cohesión

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 13 04 — Total

12 499 800 000

9 166 917 424

1 518 497 437

12 499 800 000

10 685 414 861

Comentarios

El anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1), fija las condiciones en las que deben reembolsarse los anticipos que no tengan como efecto reducir la contribución del Fondo a la operación en cuestión. Todo ingreso procedente del reembolso de anticipos que figure en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos se utilizará como crédito suplementario con arreglo a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero. El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.

13 04 01Fondo de Cohesión — Finalización de proyectos precedentes (anteriores a 2007)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | 790 873 883 | | 162 580 025 | p.m. | 953 453 908 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

790 873 883

162 580 025

p.m.

953 453 908

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos del Fondo de Cohesión pendientes de liquidación anteriores a 2000 y la finalización del período de programación 2000-2006.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

Este crédito se destina también a financiar medidas de los socios para preparar el próximo período de programación.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (DO L 79 de 1.4.1993, p. 74).

Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1).

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158 y 161.

13 04 02Fondo de Cohesión

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 12 499 800 000 | 8 376 043 541 | | 1 355 917 412 | 12 499 800 000 | 9 731 960 953 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

12 499 800 000

8 376 043 541

1 355 917 412

12 499 800 000

9 731 960 953

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos del Fondo de Cohesión en el período de programación 2007-2013.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

– Este crédito también se destina a financiar las medidas preparatorias, de seguimiento, administrativas y de apoyo técnico, de evaluación, auditoría e inspección necesarias para aplicar el Reglamento (CE) no 1083/2006, conforme a lo dispuesto en su artículo 45. En especial, este crédito puede utilizarse para financiar:

| — | gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, etc.), |
| --- | --- |

—

gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, etc.),

| — | gastos de información y publicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos de información y publicaciones,

| — | gastos relativos a las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos relativos a las tecnologías de la información y las telecomunicaciones,

| — | contratos de prestación de servicios y de estudios, |
| --- | --- |

—

contratos de prestación de servicios y de estudios,

| — | subvenciones. |
| --- | --- |

—

subvenciones.

Este crédito se destina también a financiar las medidas aprobadas por la Comisión en el contexto de la preparación del próximo período de programación.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Reglamento (CE) no 1084/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 79).

Actos de referencia

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174 y 177.

CAPÍTULO 13 05 — INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 05 |
| INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES |
| 13 05 01 |
| Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de proyectos precedentes (2000 a 2006) |
| 13 05 01 01 | Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de otros proyectos precedentes (2000 a 2006) | 4 | p.m. | 232 278 493 | | | p.m. | 232 278 493 |
| 13 05 01 02 | Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de la asistencia de preadhesión a ocho países candidatos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 13 05 01 — Subtotal | | p.m. | 232 278 493 | | | p.m. | 232 278 493 |
| 13 05 02 | Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de desarrollo regional | 4 | 462 000 000 | 90 143 824 | | 82 590 653 | 462 000 000 | 172 734 477 |
| 13 05 03 |
| Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de cooperación transfronteriza |
| 13 05 03 01 | Cooperación transfronteriza — Contribución de la subrúbrica 1b | 1.2 | 51 491 401 | 50 000 000 | | | 51 491 401 | 50 000 000 |
| 13 05 03 02 | Cooperación transfronteriza (CTF) y participación de los países candidatos y candidatos potenciales en los programas de cooperación transnacional e interregional de los Fondos Estructurales — Contribución de la rúbrica 4 | 4 | 36 279 051 | 27 675 735 | | 4 552 241 | 36 279 051 | 32 227 976 |
| | Artículo 13 05 03 — Subtotal | | 87 770 452 | 77 675 735 | | 4 552 241 | 87 770 452 | 82 227 976 |
| | Capítulo 13 05 — Total | | 549 770 452 | 400 098 052 | | 87 142 894 | 549 770 452 | 487 240 946 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 05

INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES

13 05 01

Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de proyectos precedentes (2000 a 2006)

13 05 01 01

Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de otros proyectos precedentes (2000 a 2006)

4

p.m.

232 278 493

p.m.

232 278 493

13 05 01 02

Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de la asistencia de preadhesión a ocho países candidatos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 13 05 01 — Subtotal

p.m.

232 278 493

p.m.

232 278 493

13 05 02

Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de desarrollo regional

4

462 000 000

90 143 824

82 590 653

462 000 000

172 734 477

13 05 03

Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de cooperación transfronteriza

13 05 03 01

Cooperación transfronteriza — Contribución de la subrúbrica 1b

1.2

51 491 401

50 000 000

51 491 401

50 000 000

13 05 03 02

Cooperación transfronteriza (CTF) y participación de los países candidatos y candidatos potenciales en los programas de cooperación transnacional e interregional de los Fondos Estructurales — Contribución de la rúbrica 4

4

36 279 051

27 675 735

4 552 241

36 279 051

32 227 976

Artículo 13 05 03 — Subtotal

87 770 452

77 675 735

4 552 241

87 770 452

82 227 976

Capítulo 13 05 — Total

549 770 452

400 098 052

87 142 894

549 770 452

487 240 946

13 05 02Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de desarrollo regional

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 462 000 000 | 90 143 824 | | 82 590 653 | 462 000 000 | 172 734 477 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

462 000 000

90 143 824

82 590 653

462 000 000

172 734 477

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la asistencia de la Unión a los países candidatos cubiertos por el IPA a fin de que vayan ajustándose a las normas y políticas de la Unión, incluido, en su caso, el acervo de la Unión, con miras a su adhesión.

El capítulo de desarrollo regional ayudará a los países en el desarrollo de políticas y en la preparación para aplicar y administrar la política de cohesión de la Unión, en particular a prepararse para los Fondos Estructurales.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

13 05 03Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de cooperación transfronteriza

13 05 03 02Cooperación transfronteriza (CTF) y participación de los países candidatos y candidatos potenciales en los programas de cooperación transnacional e interregional de los Fondos Estructurales — Contribución de la rúbrica 4

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 36 279 051 | 27 675 735 | | 4 552 241 | 36 279 051 | 32 227 976 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

36 279 051

27 675 735

4 552 241

36 279 051

32 227 976

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la contribución del Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) a proyectos de cooperación transfronteriza y a la asistencia técnica no prestada por la Comisión, que se requiere para la aplicación en los países candidatos y precandidatos.

Este crédito se destina también a financiar la contribución del IPA para la participación de los países candidatos y de los países candidatos potenciales en los distintos programas de cooperación transnacional e interregional.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TÍTULO 14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 14 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA | | 56 870 394 | 56 870 394 | | | 56 870 394 | 56 870 394 |
| 14 02 | ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA | 1 | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |
| 14 03 | ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA FISCALIDAD Y LAS ADUANAS | 4 | 1 250 000 | 1 581 471 | | | 1 250 000 | 1 581 471 |
| 14 04 | POLÍTICA ADUANERA | 1 | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |
| 14 05 | POLÍTICA FISCAL | 1 | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |
| | Título 14 — Total | | 144 620 394 | 111 727 655 | | 10 079 962 | 144 620 394 | 121 807 617 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

14 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

56 870 394

56 870 394

56 870 394

56 870 394

14 02

ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

1

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

14 03

ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA FISCALIDAD Y LAS ADUANAS

4

1 250 000

1 581 471

1 250 000

1 581 471

14 04

POLÍTICA ADUANERA

1

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

14 05

POLÍTICA FISCAL

1

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Título 14 — Total

144 620 394

111 727 655

10 079 962

144 620 394

121 807 617

CAPÍTULO 14 02 — ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 14 02 |
| ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA |
| 14 02 01 | Realización y desarrollo del mercado interior | 1.1 | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |
| | Capítulo 14 02 — Total | | 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

14 02

ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

14 02 01

Realización y desarrollo del mercado interior

1.1

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

Capítulo 14 02 — Total

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

14 02 01Realización y desarrollo del mercado interior

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 3 500 000 | 2 372 206 | | 325 160 | 3 500 000 | 2 697 366 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

3 500 000

2 372 206

325 160

3 500 000

2 697 366

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de las acciones que contribuyen a la realización del mercado interior, a su funcionamiento y a su desarrollo.

Constituye un apoyo a la política aduanera y a la política fiscal de la Unión e incluye acciones que no pueden ser financiadas por los programas Aduana 2013 y Fiscalis 2013.

– En el ámbito de la fiscalidad y de las aduanas, este crédito financiará principalmente:

| — | los gastos de consultas, estudios, análisis y evaluaciones de impacto, |
| --- | --- |

—

los gastos de consultas, estudios, análisis y evaluaciones de impacto,

| — | actividades de clasificación aduanera y la adquisición de datos, |
| --- | --- |

—

actividades de clasificación aduanera y la adquisición de datos,

| — | inversiones en programas informáticos, |
| --- | --- |

—

inversiones en programas informáticos,

| — | la producción y el desarrollo de publicidad y materiales de sensibilización y formación. |
| --- | --- |

—

la producción y el desarrollo de publicidad y materiales de sensibilización y formación.

Bases jurídicas

Tarea derivada de las prerrogativas institucionales de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 14 04 — POLÍTICA ADUANERA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 14 04 |
| POLÍTICA ADUANERA |
| 14 04 01 | Finalización de programas aduaneros anteriores | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 04 02 | Aduana 2013 | 1.1 | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |
| | Capítulo 14 04 — Total | | 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

14 04

POLÍTICA ADUANERA

14 04 01

Finalización de programas aduaneros anteriores

1.1

—

p.m.

—

p.m.

14 04 02

Aduana 2013

1.1

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

Capítulo 14 04 — Total

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

14 04 02Aduana 2013

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 53 000 000 | 33 112 040 | | 5 852 881 | 53 000 000 | 38 964 921 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

53 000 000

33 112 040

5 852 881

53 000 000

38 964 921

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de puesta en marcha del programa Aduana 2013, y, más concretamente, a financiar acciones comunes y acciones en el ámbito de las tecnologías de la información, entre otras.

A tal efecto, con este crédito se financiarán:

| — | los gastos de adquisición, desarrollo, instalación, mantenimiento y funcionamiento corriente de los componentes de la Unión de los sistemas de comunicación e intercambio de información, que son los siguientes: la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), incluidos los costes de comunicación relacionados con el sistema de información antifraude (AFIS); el sistema de tránsito informatizado (CTS/STI); los sistemas arancelarios, en particular el sistema de difusión de datos (DDS), la nomenclatura combinada (NC), el sistema de información sobre el Arancel Integrado de las Comunidades Europeas (TARIC), el sistema europeo de información arancelaria vinculante (EBTI), el sistema de vigilancia de los contingentes arancelarios (TQS), el sistema de información Suspensions, el sistema de gestión de muestras (SMS), el sistema de información de regímenes de perfeccionamiento (ISPP), el Inventario Aduanero Europeo de Sustancias Químicas (ECICS) y el sistema de exportadores registrados (REX); el sistema para incrementar la seguridad definido en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1), incluido el sistema de la Unión de gestión del riesgo, el sistema de control de las exportaciones, el sistema de control de las importaciones y el sistema relativo a los operadores económicos autorizados; cualquier nuevo sistema de comunicación e intercambio de información relacionado con las aduanas, y, en concreto, los sistemas aduaneros electrónicos, establecidos en virtud de la legislación de la Unión y previstos en el programa de trabajo, |
| --- | --- |

—

los gastos de adquisición, desarrollo, instalación, mantenimiento y funcionamiento corriente de los componentes de la Unión de los sistemas de comunicación e intercambio de información, que son los siguientes: la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), incluidos los costes de comunicación relacionados con el sistema de información antifraude (AFIS); el sistema de tránsito informatizado (CTS/STI); los sistemas arancelarios, en particular el sistema de difusión de datos (DDS), la nomenclatura combinada (NC), el sistema de información sobre el Arancel Integrado de las Comunidades Europeas (TARIC), el sistema europeo de información arancelaria vinculante (EBTI), el sistema de vigilancia de los contingentes arancelarios (TQS), el sistema de información Suspensions, el sistema de gestión de muestras (SMS), el sistema de información de regímenes de perfeccionamiento (ISPP), el Inventario Aduanero Europeo de Sustancias Químicas (ECICS) y el sistema de exportadores registrados (REX); el sistema para incrementar la seguridad definido en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1), incluido el sistema de la Unión de gestión del riesgo, el sistema de control de las exportaciones, el sistema de control de las importaciones y el sistema relativo a los operadores económicos autorizados; cualquier nuevo sistema de comunicación e intercambio de información relacionado con las aduanas, y, en concreto, los sistemas aduaneros electrónicos, establecidos en virtud de la legislación de la Unión y previstos en el programa de trabajo,

| — | gastos correspondientes a las acciones de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, que sean directamente necesarias para la gestión del programa y la consecución de sus objetivos, en particular estudios, reuniones, acciones de información y publicación y gastos relacionados con las redes informáticas que se encargan del intercambio de información, |
| --- | --- |

—

gastos correspondientes a las acciones de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, que sean directamente necesarias para la gestión del programa y la consecución de sus objetivos, en particular estudios, reuniones, acciones de información y publicación y gastos relacionados con las redes informáticas que se encargan del intercambio de información,

| — | los gastos de viaje y estancia en que incurran los funcionarios de los países participantes con motivo de actividades de evaluación comparativa, visitas de trabajo, seminarios, talleres y actividades de grupos directores, de formación y de seguimiento, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y estancia en que incurran los funcionarios de los países participantes con motivo de actividades de evaluación comparativa, visitas de trabajo, seminarios, talleres y actividades de grupos directores, de formación y de seguimiento,

| — | los gastos de organización de seminarios, talleres y otras reuniones similares, |
| --- | --- |

—

los gastos de organización de seminarios, talleres y otras reuniones similares,

| — | los gastos de viaje y estancia derivados de la participación de expertos y especialistas, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y estancia derivados de la participación de expertos y especialistas,

| — | el coste de adquisición, desarrollo, instalación y mantenimiento de los sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes, |
| --- | --- |

—

el coste de adquisición, desarrollo, instalación y mantenimiento de los sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes,

| — | los gastos de cualquier otra actividad que sean necesarios para realizar los objetivos del programa. |
| --- | --- |

—

los gastos de cualquier otra actividad que sean necesarios para realizar los objetivos del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la participación de terceros países en acuerdos de cooperación aduanera, excluidos los países candidatos y los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, consignados en la partida 6 0 3 2 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en el presente artículo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).

Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000, p. 50).

Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la Red común de comunicación/Interfaz común de sistemas (CCN/CSI), en el marco del Convenio relativo a un régimen de tránsito común (DO L 204 de 11.8.2000, p. 35).

Decisión no 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (DO L 154 de 14.6.2007, p. 25).

Decisión no 70/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (DO L 23 de 26.1.2008, p. 21).

Reglamento (CE) no 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado) (DO L 145 de 4.6.2008, p. 1).

CAPÍTULO 14 05 — POLÍTICA FISCAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 14 05 |
| POLÍTICA FISCAL |
| 14 05 02 | Informatización de los impuestos especiales (EMCS) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 05 03 | Fiscalis 2013 | 1.1 | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |
| | Capítulo 14 05 — Total | | 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

14 05

POLÍTICA FISCAL

14 05 02

Informatización de los impuestos especiales (EMCS)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

14 05 03

Fiscalis 2013

1.1

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Capítulo 14 05 — Total

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

14 05 03Fiscalis 2013

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 30 000 000 | 17 791 544 | | 3 901 921 | 30 000 000 | 21 693 465 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

30 000 000

17 791 544

3 901 921

30 000 000

21 693 465

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de puesta en marcha del programa Fiscalis 2013, y, más concretamente, a financiar acciones comunes y acciones en el ámbito de las tecnologías de la información, entre otras.

Cubre, en particular:

| — | el coste de la adquisición, el desarrollo, la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento diario de los componentes de la Unión de los sistemas de comunicación e intercambio de información, que son: red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI); sistema de intercambio de información sobre el IVA (VIES); sistemas relativos a los impuestos especiales; Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales (EMCS); cualquier nuevo sistema de comunicación e intercambio de información relacionado con la fiscalidad establecido en virtud de la legislación de la Unión y previsto en el programa de trabajo, |
| --- | --- |

—

el coste de la adquisición, el desarrollo, la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento diario de los componentes de la Unión de los sistemas de comunicación e intercambio de información, que son: red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI); sistema de intercambio de información sobre el IVA (VIES); sistemas relativos a los impuestos especiales; Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales (EMCS); cualquier nuevo sistema de comunicación e intercambio de información relacionado con la fiscalidad establecido en virtud de la legislación de la Unión y previsto en el programa de trabajo,

| — | los gastos correspondientes a las acciones de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, que sean directamente necesarias para la gestión del programa y la consecución de sus objetivos, en particular estudios, reuniones, acciones de información y publicación y gastos relacionados con las redes informáticas que se encargan del intercambio de información, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a las acciones de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, que sean directamente necesarias para la gestión del programa y la consecución de sus objetivos, en particular estudios, reuniones, acciones de información y publicación y gastos relacionados con las redes informáticas que se encargan del intercambio de información,

| — | los gastos de viaje y estancia en que incurran los funcionarios de los países participantes con motivo de los controles multilaterales, las visitas de trabajo, los seminarios y los grupos de proyecto, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y estancia en que incurran los funcionarios de los países participantes con motivo de los controles multilaterales, las visitas de trabajo, los seminarios y los grupos de proyecto,

| — | los gastos de organización de seminarios y otras reuniones similares, |
| --- | --- |

—

los gastos de organización de seminarios y otras reuniones similares,

| — | los gastos de viaje y estancia derivados de la participación de expertos y especialistas, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y estancia derivados de la participación de expertos y especialistas,

| — | el coste de adquisición, desarrollo, instalación y mantenimiento de los sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes, |
| --- | --- |

—

el coste de adquisición, desarrollo, instalación y mantenimiento de los sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes,

| — | los gastos de cualquier otra actividad que sean necesarios para realizar los objetivos del programa. |
| --- | --- |

—

los gastos de cualquier otra actividad que sean necesarios para realizar los objetivos del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la participación de terceros países en acuerdos de cooperación aduanera, excluidos los países candidatos y los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, consignados en la partida 6 0 3 2 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en el presente artículo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo, de 7 de octubre de 2003, relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 264 de 15.10.2003, p. 1).

Decisión no 1482/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la que se establece un programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior (Fiscalis 2013) (DO L 330 de 15.12.2007, p. 1).

TÍTULO 15

EDUCACIÓN Y CULTURA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA | | 123 492 923 | 123 492 923 | | | 123 492 923 | 123 492 923 |
| 15 02 | APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO | | 1 417 215 664 | 1 246 289 741 | | 81 940 332 | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |
| 15 04 | FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA | | 175 715 000 | 155 120 291 | | 3 901 920 | 175 715 000 | 159 022 211 |
| 15 05 | PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE | 3 | 149 650 000 | 130 277 227 | | | 149 650 000 | 130 277 227 |
| 15 07 | PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES | 1 | 963 502 000 | 726 774 900 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 756 039 305 |
| | Título 15 — Total | | 2 829 575 587 | 2 381 955 082 | | 115 106 657 | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

123 492 923

123 492 923

123 492 923

123 492 923

15 02

APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO

1 417 215 664

1 246 289 741

81 940 332

1 417 215 664

1 328 230 073

15 04

FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA

175 715 000

155 120 291

3 901 920

175 715 000

159 022 211

15 05

PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE

3

149 650 000

130 277 227

149 650 000

130 277 227

15 07

PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES

1

963 502 000

726 774 900

29 264 405

963 502 000

756 039 305

Título 15 — Total

2 829 575 587

2 381 955 082

115 106 657

2 829 575 587

2 497 061 739

CAPÍTULO 15 02 — APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 02 |
| APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO |
| 15 02 02 | Erasmus Mundus | 1.1 | 110 791 000 | 86 140 726 | | 3 901 921 | 110 791 000 | 90 042 647 |
| 15 02 03 | Cooperación con terceros países en educación y formación profesional | 4 | 1 024 000 | 3 162 941 | | | 1 024 000 | 3 162 941 |
| 15 02 09 | Finalización de programas anteriores de educación y formación | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 11 |
| Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| 15 02 11 01 | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Estructura de gobierno | 1.1 | 4 765 110 | 4 215 716 | | | 4 765 110 | 4 215 716 |
| 15 02 11 02 | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Comunidades de Conocimiento e Innovación (CCI) | 1.1 | 118 300 000 | 90 015 023 | | | 118 300 000 | 90 015 023 |
| | Artículo 15 02 11 — Subtotal | | 123 065 110 | 94 230 739 | | | 123 065 110 | 94 230 739 |
| 15 02 22 | Programa de aprendizaje permanente | 1.1 | 1 140 924 154 | 1 021 389 000 | | 78 038 411 | 1 140 924 154 | 1 099 427 411 |
| 15 02 23 | Acción preparatoria — Programa de tipo Erasmus para aprendices | 1.1 | — | 275 000 | | | — | 275 000 |
| 15 02 25 |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| 15 02 25 01 | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 12 430 000 | 12 430 000 | | | 12 430 000 | 12 430 000 |
| 15 02 25 02 | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución al título 3 | 1.1 | 4 954 900 | 4 954 900 | | | 4 954 900 | 4 954 900 |
| | Artículo 15 02 25 — Subtotal | | 17 384 900 | 17 384 900 | | | 17 384 900 | 17 384 900 |
| 15 02 27 |
| Fundación Europea de Formación |
| 15 02 27 01 | Fundación Europea de Formación — Contribución a los títulos 1 y 2 | 4 | 15 081 500 | 15 081 500 | | | 15 081 500 | 15 081 500 |
| 15 02 27 02 | Fundación Europea de Formación — Contribución al título 3 | 4 | 4 945 000 | 5 445 000 | | | 4 945 000 | 5 445 000 |
| | Artículo 15 02 27 — Subtotal | | 20 026 500 | 20 526 500 | | | 20 026 500 | 20 526 500 |
| 15 02 30 | Proyecto piloto — Política europea de vecindad — Reforzar la educación mediante becas e intercambios | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 31 | Proyecto piloto para cubrir los costes de los estudios de especialización en la política europea de vecindad (PEV) y actividades académicas afines, incluida la creación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el campus de Natolin del Colegio de Europa. | 1.1 | p.m. | 579 935 | | | p.m. | 579 935 |
| 15 02 32 | Proyecto piloto — Política europea de vecindad — Reforzar la educación mediante becas e intercambios | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 33 | Acción preparatoria para cubrir los costes de los estudios para los estudiantes que se especialicen en la política europea de vecindad (PEV) y actividades académicas afines, incluida la dotación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el centro de Natolin del Colegio de Europa | 1.1 | 4 000 000 | 2 600 000 | | | 4 000 000 | 2 600 000 |
| | Capítulo 15 02 — Total | | 1 417 215 664 | 1 246 289 741 | | 81 940 332 | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 02

APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO

15 02 02

Erasmus Mundus

1.1

110 791 000

86 140 726

3 901 921

110 791 000

90 042 647

15 02 03

Cooperación con terceros países en educación y formación profesional

4

1 024 000

3 162 941

1 024 000

3 162 941

15 02 09

Finalización de programas anteriores de educación y formación

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 11

Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

15 02 11 01

Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Estructura de gobierno

1.1

4 765 110

4 215 716

4 765 110

4 215 716

15 02 11 02

Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Comunidades de Conocimiento e Innovación (CCI)

1.1

118 300 000

90 015 023

118 300 000

90 015 023

Artículo 15 02 11 — Subtotal

123 065 110

94 230 739

123 065 110

94 230 739

15 02 22

Programa de aprendizaje permanente

1.1

1 140 924 154

1 021 389 000

78 038 411

1 140 924 154

1 099 427 411

15 02 23

Acción preparatoria — Programa de tipo Erasmus para aprendices

1.1

—

275 000

—

275 000

15 02 25

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

15 02 25 01

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

12 430 000

12 430 000

12 430 000

12 430 000

15 02 25 02

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución al título 3

1.1

4 954 900

4 954 900

4 954 900

4 954 900

Artículo 15 02 25 — Subtotal

17 384 900

17 384 900

17 384 900

17 384 900

15 02 27

Fundación Europea de Formación

15 02 27 01

Fundación Europea de Formación — Contribución a los títulos 1 y 2

4

15 081 500

15 081 500

15 081 500

15 081 500

15 02 27 02

Fundación Europea de Formación — Contribución al título 3

4

4 945 000

5 445 000

4 945 000

5 445 000

Artículo 15 02 27 — Subtotal

20 026 500

20 526 500

20 026 500

20 526 500

15 02 30

Proyecto piloto — Política europea de vecindad — Reforzar la educación mediante becas e intercambios

1.1

—

—

—

—

15 02 31

Proyecto piloto para cubrir los costes de los estudios de especialización en la política europea de vecindad (PEV) y actividades académicas afines, incluida la creación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el campus de Natolin del Colegio de Europa.

1.1

p.m.

579 935

p.m.

579 935

15 02 32

Proyecto piloto — Política europea de vecindad — Reforzar la educación mediante becas e intercambios

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 33

Acción preparatoria para cubrir los costes de los estudios para los estudiantes que se especialicen en la política europea de vecindad (PEV) y actividades académicas afines, incluida la dotación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el centro de Natolin del Colegio de Europa

1.1

4 000 000

2 600 000

4 000 000

2 600 000

Capítulo 15 02 — Total

1 417 215 664

1 246 289 741

81 940 332

1 417 215 664

1 328 230 073

15 02 02Erasmus Mundus

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 110 791 000 | 86 140 726 | | 3 901 921 | 110 791 000 | 90 042 647 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

110 791 000

86 140 726

3 901 921

110 791 000

90 042 647

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos del programa Erasmus Mundus II (2009-2013) y de la finalización de las acciones emprendidas durante el anterior programa Erasmus Mundus (2004-2008). Los objetivos del programa Erasmus Mundus II son:

| — | promover una cooperación estructurada entre instituciones de enseñanza superior y personal universitario de Europa y terceros países con vistas a la creación de polos de excelencia y a la formación de recursos humanos altamente cualificados, |
| --- | --- |

—

promover una cooperación estructurada entre instituciones de enseñanza superior y personal universitario de Europa y terceros países con vistas a la creación de polos de excelencia y a la formación de recursos humanos altamente cualificados,

| — | contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades creando un contingente de hombres y mujeres cualificados, de mentalidad abierta y con experiencia internacional merced al fomento de la movilidad de los mejores estudiantes y académicos de terceros países, para que adquieran cualificaciones o experiencia en la Unión, y de los estudiantes y académicos europeos de más talento para que hagan lo mismo en terceros países, |
| --- | --- |

—

contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades creando un contingente de hombres y mujeres cualificados, de mentalidad abierta y con experiencia internacional merced al fomento de la movilidad de los mejores estudiantes y académicos de terceros países, para que adquieran cualificaciones o experiencia en la Unión, y de los estudiantes y académicos europeos de más talento para que hagan lo mismo en terceros países,

| — | contribuir al desarrollo de los recursos humanos y la capacidad de cooperación internacional de las instituciones de enseñanza superior de los terceros países incrementando la movilidad entre estos y la Unión, |
| --- | --- |

—

contribuir al desarrollo de los recursos humanos y la capacidad de cooperación internacional de las instituciones de enseñanza superior de los terceros países incrementando la movilidad entre estos y la Unión,

| — | facilitar el acceso a la enseñanza superior europea y reforzar su prestigio y su visibilidad en el mundo, así como su capacidad para atraer a nacionales de terceros países, |
| --- | --- |

—

facilitar el acceso a la enseñanza superior europea y reforzar su prestigio y su visibilidad en el mundo, así como su capacidad para atraer a nacionales de terceros países,

| — | estimular la cooperación entre los centros de enseñanza superior, y perfeccionar los intercambios de personal académico y de estudiantes en Europa y en los países de la política europea de vecindad, tanto del sur como del este. |
| --- | --- |

—

estimular la cooperación entre los centros de enseñanza superior, y perfeccionar los intercambios de personal académico y de estudiantes en Europa y en los países de la política europea de vecindad, tanto del sur como del este.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 2317/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, por la que se establece un programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (Erasmus Mundus) (2004-2008) (DO L 345 de 31.12.2003, p. 1).

Decisión no 1298/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se establece el programa de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (DO L 340 de 19.12.2008, p. 83).

15 02 22Programa de aprendizaje permanente

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 1 140 924 154 | 1 021 389 000 | | 78 038 411 | 1 140 924 154 | 1 099 427 411 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

1 140 924 154

1 021 389 000

78 038 411

1 140 924 154

1 099 427 411

Comentarios

De conformidad con la Decisión por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente, este crédito se dirige a financiar los siguientes programas específicos y acciones horizontales:

| — | Comenius: actividades de educación general de interés para las escuelas hasta el fin del segundo ciclo de la enseñanza secundaria, |
| --- | --- |

—

Comenius: actividades de educación general de interés para las escuelas hasta el fin del segundo ciclo de la enseñanza secundaria,

| — | Erasmus: actividades educativas y de perfeccionamiento en la enseñanza superior, aumento del número de becas y su financiación en el marco de los programas Erasmus, |
| --- | --- |

—

Erasmus: actividades educativas y de perfeccionamiento en la enseñanza superior, aumento del número de becas y su financiación en el marco de los programas Erasmus,

| — | Leonardo da Vinci: todos los aspectos de la educación y la formación profesionales, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: todos los aspectos de la educación y la formación profesionales,

| — | Grundtvig: educación de adultos, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: educación de adultos,

| — | Jean Monnet: proyectos que fomentan la enseñanza, la investigación y el debate sobre el proceso de integración europeo en centros de enseñanza superior y subvenciones de funcionamiento a instituciones y asociaciones clave, |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: proyectos que fomentan la enseñanza, la investigación y el debate sobre el proceso de integración europeo en centros de enseñanza superior y subvenciones de funcionamiento a instituciones y asociaciones clave,

| — | un programa transversal: incorpora cuatro actividades clave a fin de tratar las cuestiones políticas, establecer disposiciones específicas sobre el aprendizaje de lenguas y las actividades relativas a las tecnologías de la información y la comunicación cuando no estén integradas en los programas concretos, y mejorar la difusión.
  En todos los programas sectoriales citados pueden atenderse las necesidades educativas especiales de las personas que padecen alguna discapacidad o disfunción. |
| --- | --- |

—

un programa transversal: incorpora cuatro actividades clave a fin de tratar las cuestiones políticas, establecer disposiciones específicas sobre el aprendizaje de lenguas y las actividades relativas a las tecnologías de la información y la comunicación cuando no estén integradas en los programas concretos, y mejorar la difusión.

En todos los programas sectoriales citados pueden atenderse las necesidades educativas especiales de las personas que padecen alguna discapacidad o disfunción.

| — | «Brain trust» Una parte del aumento está prevista para cubrir «Braintrust», un instrumento de intercambio de conocimientos en línea para los estudiantes universitarios en el que cada estudiante puede tener un perfil en el que se muestre su currículum académico, incluidos cursos, publicaciones, obras de referencia utilizadas y palabras clave, a fin de mostrar los intereses del estudiante. La plataforma «Braintrust» dará a los estudiantes una visión de conjunto de sus estudios y la oportunidad de comunicarse y cooperar a partir de sus intereses académicos con países, universidades, disciplinas y niveles de educación, independientemente de la institución en la que estén inscritos y del lugar en que se encuentren. Esta plataforma contribuye al fortalecimiento de una identidad paneuropea y a la sensibilización entre la joven generación de ciudadanos europeos. Creará una dimensión europea en línea de los sistemas nacionales de educación superior, respaldando los objetivos de desarrollar la Unión como una sociedad del conocimiento, tal como se define en el Programa de aprendizaje permanente 2007-2013, y contribuyendo a la creación de un espacio europeo de la enseñanza superior como parte del proceso de Bolonia. |
| --- | --- |

—

«Brain trust» Una parte del aumento está prevista para cubrir «Braintrust», un instrumento de intercambio de conocimientos en línea para los estudiantes universitarios en el que cada estudiante puede tener un perfil en el que se muestre su currículum académico, incluidos cursos, publicaciones, obras de referencia utilizadas y palabras clave, a fin de mostrar los intereses del estudiante. La plataforma «Braintrust» dará a los estudiantes una visión de conjunto de sus estudios y la oportunidad de comunicarse y cooperar a partir de sus intereses académicos con países, universidades, disciplinas y niveles de educación, independientemente de la institución en la que estén inscritos y del lugar en que se encuentren. Esta plataforma contribuye al fortalecimiento de una identidad paneuropea y a la sensibilización entre la joven generación de ciudadanos europeos. Creará una dimensión europea en línea de los sistemas nacionales de educación superior, respaldando los objetivos de desarrollar la Unión como una sociedad del conocimiento, tal como se define en el Programa de aprendizaje permanente 2007-2013, y contribuyendo a la creación de un espacio europeo de la enseñanza superior como parte del proceso de Bolonia.

| — | Formación temprana en ciencia y tecnología en Europa: Una parte del aumento está encaminada a sostener un proyecto o una acción para la mejora de la educación temprana en ciencia y tecnología en Europa. Objetivos: En el primer periodo formativo (de los 3 a los 6 años), todos los niños tienen el primer contacto con los conceptos de ciencia básica a fin de alimentar su curiosidad intrínseca. Esta acción está orientada a apoyar a los Estados miembros en el desarrollo de estrategias nacionales en el ámbito de la educación temprana en ciencia. |
| --- | --- |

—

Formación temprana en ciencia y tecnología en Europa: Una parte del aumento está encaminada a sostener un proyecto o una acción para la mejora de la educación temprana en ciencia y tecnología en Europa. Objetivos: En el primer periodo formativo (de los 3 a los 6 años), todos los niños tienen el primer contacto con los conceptos de ciencia básica a fin de alimentar su curiosidad intrínseca. Esta acción está orientada a apoyar a los Estados miembros en el desarrollo de estrategias nacionales en el ámbito de la educación temprana en ciencia.

| — | Instituto Universitario Europeo (IUE): Una parte del aumento está destinada a cubrir, entre otros, los gastos adicionales relativos a las actividades del IUE de conformidad con el artículo 36, apartado 2, letra b), de la Decisión no 1720/2006/CE por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente. Se debe asignar al Programa de Gobernanza Mundial del IUE una contribución suplementaria. El programa se inició en 2010 y hoy consolida y amplía sus actividades. Este aumento servirá para seguir mejorando y ampliando las formaciones de doctorado en relación con la gobernanza mundial y los asuntos internacionales en el IUE. ampliar la Academia Europea de Gobernanza Mundial, destinada a la formación de alto nivel, la discusión y los debates; mejorar la comunidad de ayudantes de investigación en postdoctorado especializados en estas áreas; atraer al IUE a un importante número de universitarios de alto nivel procedentes de universidades y centros de investigación de los Estados miembros y de instituciones internacionales; seguir aumentando el número de líneas de investigación básica y aplicada sobre cuestiones de gobernanza mundial; fomentar y apoyar una serie de actos, conferencias y seminarios sobre políticas de alto nivel acerca de asuntos de gobernanza mundial; y seguir consolidando la red europea de gobernanza mundial, así como las actividades de divulgación del programa. |
| --- | --- |

—

Instituto Universitario Europeo (IUE): Una parte del aumento está destinada a cubrir, entre otros, los gastos adicionales relativos a las actividades del IUE de conformidad con el artículo 36, apartado 2, letra b), de la Decisión no 1720/2006/CE por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente. Se debe asignar al Programa de Gobernanza Mundial del IUE una contribución suplementaria. El programa se inició en 2010 y hoy consolida y amplía sus actividades. Este aumento servirá para seguir mejorando y ampliando las formaciones de doctorado en relación con la gobernanza mundial y los asuntos internacionales en el IUE. ampliar la Academia Europea de Gobernanza Mundial, destinada a la formación de alto nivel, la discusión y los debates; mejorar la comunidad de ayudantes de investigación en postdoctorado especializados en estas áreas; atraer al IUE a un importante número de universitarios de alto nivel procedentes de universidades y centros de investigación de los Estados miembros y de instituciones internacionales; seguir aumentando el número de líneas de investigación básica y aplicada sobre cuestiones de gobernanza mundial; fomentar y apoyar una serie de actos, conferencias y seminarios sobre políticas de alto nivel acerca de asuntos de gobernanza mundial; y seguir consolidando la red europea de gobernanza mundial, así como las actividades de divulgación del programa.

Parte de este crédito deberá destinarse a la promoción de la educación universitaria de estudiantes de origen romaní con el fin de proporcionarles una ayuda general que les permita hacer frente a sus retos específicos y evitar el abandono de los estudios superiores; el apoyo incluye becas, asesoramiento, tutorías y formación adicional en desarrollo profesional y competencias lingüísticas.

Además de lo anterior, el crédito debe financiar asimismo un título de máster cualificado en las universidades europeas seleccionables, que supondrá un instrumento importante en el marco del reconocimiento automático por parte de todos los Estados miembros y que debe crear unos estudios troncales de máster comunes. Se concederá una etiqueta europea de título de máster cualificado si se cumplen los criterios de calidad que determinan la excelencia. La iniciativa promoverá el reconocimiento académico de los títulos de máster en toda la UE y representará un instrumento importante para el objetivo de lograr un auténtico espacio europeo de la enseñanza superior, tal como se ha destacado a raíz de la reciente Conferencia Ministerial del Proceso de Bolonia celebrada en abril de 2012 en Bucarest y a raíz del informe de propia iniciativa del PE de marzo de 2012. Será aplicada por universidades de distintos Estados miembros y ofrecerá, como resultado adicional, la comparabilidad de los planes de estudios, programas y resultados de aprendizaje de los títulos correspondientes.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (DO L 327 de 24.11.2006, p. 45).

CAPÍTULO 15 04 — FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 04 |
| FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA |
| 15 04 09 |
| Finalización de programas/acciones anteriores |
| 15 04 09 01 | Finalización de programas/acciones anteriores en materia cultural y lingüística | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 09 02 | Finalización de programas MEDIA anteriores | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artículo 15 04 09 — Subtotal | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 10 | Proyecto piloto — Economía de la diversidad cultural | 3.2 | 250 000 | 350 000 | | | 250 000 | 350 000 |
| 15 04 44 | Programa Cultura (2007-2013) | 3.2 | 59 356 000 | 50 014 007 | | 2 276 120 | 59 356 000 | 52 290 127 |
| 15 04 45 | Proyecto piloto — Movilidad de artistas | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 46 | Acción preparatoria — Cultura en las relaciones exteriores | 3.2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 15 04 48 | Proyecto piloto — Una plataforma europea para festivales | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 15 04 50 | Sello de Patrimonio Europeo | 3.2 | 300 000 | 260 696 | | | 300 000 | 260 696 |
| 15 04 66 |
| MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo |
| 15 04 66 01 | MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo | 3.2 | 108 109 000 | 98 248 860 | | 1 625 800 | 108 109 000 | 99 874 660 |
| 15 04 66 02 | Acción preparatoria sobre la ejecución de los programas MEDIA 2007 en terceros países | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 04 66 03 | Acción preparatoria — Circulación de obras audiovisuales en un entorno digital | 3.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Artículo 15 04 66 — Subtotal | | 110 109 000 | 99 248 860 | | 1 625 800 | 110 109 000 | 100 874 660 |
| 15 04 68 | MEDIA Mundus | 3.2 | 4 500 000 | 4 546 728 | | | 4 500 000 | 4 546 728 |
| 15 04 70 | Proyecto piloto — Casa de la Historia Europea | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 15 04 — Total | | 175 715 000 | 155 120 291 | | 3 901 920 | 175 715 000 | 159 022 211 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 04

FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA

15 04 09

Finalización de programas/acciones anteriores

15 04 09 01

Finalización de programas/acciones anteriores en materia cultural y lingüística

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 04 09 02

Finalización de programas MEDIA anteriores

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Artículo 15 04 09 — Subtotal

—

p.m.

—

p.m.

15 04 10

Proyecto piloto — Economía de la diversidad cultural

3.2

250 000

350 000

250 000

350 000

15 04 44

Programa Cultura (2007-2013)

3.2

59 356 000

50 014 007

2 276 120

59 356 000

52 290 127

15 04 45

Proyecto piloto — Movilidad de artistas

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 04 46

Acción preparatoria — Cultura en las relaciones exteriores

3.2

200 000

200 000

200 000

200 000

15 04 48

Proyecto piloto — Una plataforma europea para festivales

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

15 04 50

Sello de Patrimonio Europeo

3.2

300 000

260 696

300 000

260 696

15 04 66

MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo

15 04 66 01

MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo

3.2

108 109 000

98 248 860

1 625 800

108 109 000

99 874 660

15 04 66 02

Acción preparatoria sobre la ejecución de los programas MEDIA 2007 en terceros países

4

—

p.m.

—

p.m.

15 04 66 03

Acción preparatoria — Circulación de obras audiovisuales en un entorno digital

3.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Artículo 15 04 66 — Subtotal

110 109 000

99 248 860

1 625 800

110 109 000

100 874 660

15 04 68

MEDIA Mundus

3.2

4 500 000

4 546 728

4 500 000

4 546 728

15 04 70

Proyecto piloto — Casa de la Historia Europea

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 15 04 — Total

175 715 000

155 120 291

3 901 920

175 715 000

159 022 211

15 04 44Programa Cultura (2007-2013)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 59 356 000 | 50 014 007 | | 2 276 120 | 59 356 000 | 52 290 127 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

59 356 000

50 014 007

2 276 120

59 356 000

52 290 127

Comentarios

De acuerdo con el «Programa Cultura 2007-2013», este crédito se destina a financiar las siguientes medidas:

| — | apoyo a proyectos de cooperación cultural en todos los ámbitos artísticos y culturales, excepto el sector audiovisual, |
| --- | --- |

—

apoyo a proyectos de cooperación cultural en todos los ámbitos artísticos y culturales, excepto el sector audiovisual,

| — | apoyo a los costes de funcionamiento de organizaciones activas en el ámbito de la cultura a nivel europeo, |
| --- | --- |

—

apoyo a los costes de funcionamiento de organizaciones activas en el ámbito de la cultura a nivel europeo,

| — | apoyo a labores de análisis, recogida y difusión de información en el ámbito de la cooperación cultural, |
| --- | --- |

—

apoyo a labores de análisis, recogida y difusión de información en el ámbito de la cooperación cultural,

| — | apoyo a los proyectos de traducción literaria de una lengua europea a otra, |
| --- | --- |

—

apoyo a los proyectos de traducción literaria de una lengua europea a otra,

| — | apoyo a cualquier lengua europea en peligro, por ejemplo mediante proyectos y redes que suministren material didáctico, formación de profesores, utilización de las lenguas en peligro como medios educativos, regeneración lingüística e intercambio de mejores prácticas, etc. |
| --- | --- |

—

apoyo a cualquier lengua europea en peligro, por ejemplo mediante proyectos y redes que suministren material didáctico, formación de profesores, utilización de las lenguas en peligro como medios educativos, regeneración lingüística e intercambio de mejores prácticas, etc.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (DO L 372 de 27.12.2006, p. 1).

15 04 66MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo

15 04 66 01MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 108 109 000 | 98 248 860 | | 1 625 800 | 108 109 000 | 99 874 660 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

108 109 000

98 248 860

1 625 800

108 109 000

99 874 660

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las acciones siguientes:

| — | apoyo para la fase anterior a la producción:






  — | favorecer la adquisición de competencias y cualificaciones profesionales en materia de escritura de guiones, gestión y nuevas tecnologías; por ejemplo: apoyar la movilidad de los formadores; dar becas a los profesionales de los nuevos Estados miembros, |
| --- | --- | --- |

—

apoyo para la fase anterior a la producción:

—

favorecer la adquisición de competencias y cualificaciones profesionales en materia de escritura de guiones, gestión y nuevas tecnologías; por ejemplo: apoyar la movilidad de los formadores; dar becas a los profesionales de los nuevos Estados miembros,

| — | apoyar el desarrollo de las obras audiovisuales, tanto en la vertiente creativa (guiones) como comercial (estrategias de producción, distribución y promoción); por ejemplo: apoyar el desarrollo de proyectos individuales o catálogos de proyectos; facilitar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas, incluido al Fondo de Garantía de la Producción del programa MEDIA, |
| --- | --- |

—

apoyar el desarrollo de las obras audiovisuales, tanto en la vertiente creativa (guiones) como comercial (estrategias de producción, distribución y promoción); por ejemplo: apoyar el desarrollo de proyectos individuales o catálogos de proyectos; facilitar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas, incluido al Fondo de Garantía de la Producción del programa MEDIA,

| — | apoyo para la fase posterior a la producción:






  — | apoyo a la distribución transnacional de obras europeas para mejorar la circulación de obras europeas no nacionales; por ejemplo: apoyo a la distribución de películas de cine y vídeo europeas no nacionales; apoyo automático y selectivo para distribuidores de películas europeas no nacionales, apoyo para equipos de promoción, apoyo a la digitalización, |
| --- | --- | --- |

—

apoyo para la fase posterior a la producción:

—

apoyo a la distribución transnacional de obras europeas para mejorar la circulación de obras europeas no nacionales; por ejemplo: apoyo a la distribución de películas de cine y vídeo europeas no nacionales; apoyo automático y selectivo para distribuidores de películas europeas no nacionales, apoyo para equipos de promoción, apoyo a la digitalización,

| — | mejora de la promoción de obras europeas; por ejemplo: garantizar el acceso de los profesionales a los mercados europeos e internacionales; garantizar el acceso del público a obras que reflejen la diversidad cultural europea, |
| --- | --- |

—

mejora de la promoción de obras europeas; por ejemplo: garantizar el acceso de los profesionales a los mercados europeos e internacionales; garantizar el acceso del público a obras que reflejen la diversidad cultural europea,

| — | apoyar la innovación y permitir que el programa se adapte a la evolución tecnológica; acción: apoyar proyectos piloto particularmente en lo que respecta a las tecnologías digitales, a fin de favorecer la digitalización de las salas de cine, |
| --- | --- |

—

apoyar la innovación y permitir que el programa se adapte a la evolución tecnológica; acción: apoyar proyectos piloto particularmente en lo que respecta a las tecnologías digitales, a fin de favorecer la digitalización de las salas de cine,

| — | apoyar una red de oficinas de información (MEDIA desks) en toda Europa, |
| --- | --- |

—

apoyar una red de oficinas de información (MEDIA desks) en toda Europa,

| — | apoyar el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual. |
| --- | --- |

—

apoyar el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero.

De acuerdo con la Decisión no 1718/2006/CE, parte de los créditos de esta partida presupuestaria se dedicarán a alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas mediante festivales y dirigidas al público joven, especialmente en estrecha colaboración con las escuelas y otras instituciones. Podrán beneficiarse de este proyecto organizaciones de los sectores público y privado que tengan conocimientos y experiencia europea en cuestiones relativas a la alfabetización audiovisual.

Bases jurídicas

Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (DO L 327 de 24.11.2006, p. 12).

Véase también la partida 15 01 04 31.

CAPÍTULO 15 07 — PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 07 |
| PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES |
| 15 07 77 | Personas | 1.1 | 963 502 000 | 726 275 000 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 755 539 405 |
| 15 07 78 | Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 07 79 | Proyecto piloto — Cooperaciones en materia de conocimiento | 1.1 | p.m. | 499 900 | | | p.m. | 499 900 |
| | Capítulo 15 07 — Total | | 963 502 000 | 726 774 900 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 756 039 305 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 07

PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES

15 07 77

Personas

1.1

963 502 000

726 275 000

29 264 405

963 502 000

755 539 405

15 07 78

Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 07 79

Proyecto piloto — Cooperaciones en materia de conocimiento

1.1

p.m.

499 900

p.m.

499 900

Capítulo 15 07 — Total

963 502 000

726 774 900

29 264 405

963 502 000

756 039 305

15 07 77Personas

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 963 502 000 | 726 275 000 | | 29 264 405 | 963 502 000 | 755 539 405 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

963 502 000

726 275 000

29 264 405

963 502 000

755 539 405

Comentarios

Es preciso aumentar la capacidad de atracción que Europa ejerce sobre los investigadores, con la doble finalidad de mejorar la capacidad y el rendimiento de la investigación y el desarrollo tecnológico europeos y de consolidar y desarrollar el Espacio Europeo de la Investigación. En un contexto de creciente competencia a nivel mundial, es necesario desarrollar un mercado laboral europeo abierto y competitivo para los investigadores, que ofrezca perspectivas profesionales diversificadas y atractivas.

El valor añadido del apoyo proporcionado por el programa específico «Personas» (aplicado a través de las acciones Marie Curie, la noche de los investigadores y la acción EURAXESS) es la promoción de la movilidad internacional, interdisciplinaria e intersectorial de los investigadores como un estímulo clave para la innovación europea. Las «acciones Marie Curie» también fomentarán una mayor cooperación entre el sector de la educación, la investigación y las empresas de los diferentes países en la formación y el desarrollo de la carrera de los investigadores para ampliar sus competencias y prepararlos para los empleos del futuro. Las acciones Marie Curie refuerzan una colaboración más estrecha entre la educación y las empresas a fin de incrementar el intercambio de conocimientos y la mejora de la formación de doctorado adaptado a las necesidades de la industria. El fomento de unas condiciones laborales acordes con la Carta y el Código Europeos del Investigador contribuirá a aumentar el atractivo de la carrera de investigación en Europa.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito se destina asimismo a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se inscriban en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/973/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Personas» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 271).

TÍTULO 17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 17 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | 115 811 124 | 115 811 124 | | | 115 811 124 | 115 811 124 |
| 17 02 | POLÍTICA DE LOS CONSUMIDORES | 20 700 000 | 19 129 963 | | | 20 700 000 | 19 129 963 |
| 17 03 | SALUD PÚBLICA | 225 583 000 | 212 986 169 | | 5 852 882 | 225 583 000 | 218 839 051 |
| 17 04 | SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Y LOS PIENSOS, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS | 272 276 000 | 245 206 536 | | | 272 276 000 | 245 206 536 |
| | Título 17 — Total | 634 370 124 | 593 133 792 | | 5 852 882 | 634 370 124 | 598 986 674 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

17 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

115 811 124

115 811 124

115 811 124

115 811 124

17 02

POLÍTICA DE LOS CONSUMIDORES

20 700 000

19 129 963

20 700 000

19 129 963

17 03

SALUD PÚBLICA

225 583 000

212 986 169

5 852 882

225 583 000

218 839 051

17 04

SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Y LOS PIENSOS, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS

272 276 000

245 206 536

272 276 000

245 206 536

Título 17 — Total

634 370 124

593 133 792

5 852 882

634 370 124

598 986 674

CAPÍTULO 17 03 — SALUD PÚBLICA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 17 03 |
| SALUD PÚBLICA |
| 17 03 01 |
| Medidas de protección de la salud pública |
| 17 03 01 01 | Finalización del programa de salud pública (2003-2008) | 3.2 | p.m. | 2 965 257 | | | p.m. | 2 965 257 |
| | Artículo 17 03 01 — Subtotal | | p.m. | 2 965 257 | | | p.m. | 2 965 257 |
| 17 03 03 |
| Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades |
| 17 03 03 01 | Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.2 | 37 390 000 | 37 390 000 | | | 37 390 000 | 37 390 000 |
| 17 03 03 02 | Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades — Contribución al título 3 | 3.2 | 19 337 000 | 19 337 000 | | | 19 337 000 | 19 337 000 |
| | Artículo 17 03 03 — Subtotal | | 56 727 000 | 56 727 000 | | | 56 727 000 | 56 727 000 |
| 17 03 04 | Acción preparatoria — Salud pública | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 05 | Acuerdos internacionales y pertenencia a organizaciones internacionales en el sector de la salud pública y de la lucha contra el tabaco | 4 | 192 000 | 189 776 | | | 192 000 | 189 776 |
| 17 03 06 | Acción de la Unión en el ámbito de la salud | 3.2 | 49 800 000 | 38 054 136 | | 5 852 882 | 49 800 000 | 43 907 018 |
| 17 03 07 |
| Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 17 03 07 01 | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.2 | 46 890 000 | 46 890 000 | | | 46 890 000 | 46 890 000 |
| 17 03 07 02 | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Contribución al título 3 | 3.2 | 27 444 000 | 24 980 000 | | | 27 444 000 | 24 980 000 |
| | Artículo 17 03 07 — Subtotal | | 74 334 000 | 71 870 000 | | | 74 334 000 | 71 870 000 |
| 17 03 08 | Proyecto piloto — Nueva situación del empleo en el sector de la salud: Buenas prácticas para mejorar la formación profesional y las cualificaciones del personal sanitario y su remuneración | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 09 | Proyecto piloto — Investigación compleja sobre salud, medio ambiente, transporte y cambio climático — Mejora de la calidad del aire interior y exterior | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 10 |
| Agencia Europea de Medicamentos |
| 17 03 10 01 | Agencia Europea de Medicamentos — Contribución a los títulos 1 y 2 | 1.1 | 6 165 000 | 6 165 000 | | | 6 165 000 | 6 165 000 |
| 17 03 10 02 | Agencia Europea de Medicamentos — Contribución al título 3 | 1.1 | 27 065 000 | 27 065 000 | | | 27 065 000 | 27 065 000 |
| 17 03 10 03 | Contribución especial para los medicamentos huérfanos | 1.1 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| | Artículo 17 03 10 — Subtotal | | 39 230 000 | 39 230 000 | | | 39 230 000 | 39 230 000 |
| 17 03 11 | Proyecto piloto — Consumo de fruta y verdura | 2 | — | 500 000 | | | — | 500 000 |
| 17 03 12 | Proyecto piloto — Alimentación sana: primera infancia y envejecimiento de la población | 2 | 1 000 000 | 700 000 | | | 1 000 000 | 700 000 |
| 17 03 13 | Proyecto piloto — Elaboración y aplicación de estrategias de prevención eficaces de la diabetes de tipo 2 | 2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 14 | Acción preparatoria — Resistencia a los antimicrobianos (RAM): Investigación sobre las causas del uso frecuente e inadecuado de antibióticos | 2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 15 | Acción preparatoria — Creación de una red de expertos de la Unión en el ámbito de la asistencia adaptada a los adolescentes con problemas psicológicos | 3.2 | — | 200 000 | | | — | 200 000 |
| 17 03 16 | Proyecto piloto — Protocolo Europeo de Prevalencia para la detección temprana de los trastornos del espectro autista en Europa | 3.2 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| 17 03 17 | Proyecto piloto — Promoción de los sistemas de autoasistencia sanitaria en la Unión | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 18 | Proyecto piloto — Mecanismos específicos para cada sexo en relación con la enfermedad de las arterias coronarias en Europa | 3.2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 19 | Acción preparatoria — Consumo de fruta y verdura | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Capítulo 17 03 — Total | | 225 583 000 | 212 986 169 | | 5 852 882 | 225 583 000 | 218 839 051 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

17 03

SALUD PÚBLICA

17 03 01

Medidas de protección de la salud pública

17 03 01 01

Finalización del programa de salud pública (2003-2008)

3.2

p.m.

2 965 257

p.m.

2 965 257

Artículo 17 03 01 — Subtotal

p.m.

2 965 257

p.m.

2 965 257

17 03 03

Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades

17 03 03 01

Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades — Contribución a los títulos 1 y 2

3.2

37 390 000

37 390 000

37 390 000

37 390 000

17 03 03 02

Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades — Contribución al título 3

3.2

19 337 000

19 337 000

19 337 000

19 337 000

Artículo 17 03 03 — Subtotal

56 727 000

56 727 000

56 727 000

56 727 000

17 03 04

Acción preparatoria — Salud pública

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 05

Acuerdos internacionales y pertenencia a organizaciones internacionales en el sector de la salud pública y de la lucha contra el tabaco

4

192 000

189 776

192 000

189 776

17 03 06

Acción de la Unión en el ámbito de la salud

3.2

49 800 000

38 054 136

5 852 882

49 800 000

43 907 018

17 03 07

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

17 03 07 01

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Contribución a los títulos 1 y 2

3.2

46 890 000

46 890 000

46 890 000

46 890 000

17 03 07 02

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Contribución al título 3

3.2

27 444 000

24 980 000

27 444 000

24 980 000

Artículo 17 03 07 — Subtotal

74 334 000

71 870 000

74 334 000

71 870 000

17 03 08

Proyecto piloto — Nueva situación del empleo en el sector de la salud: Buenas prácticas para mejorar la formación profesional y las cualificaciones del personal sanitario y su remuneración

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 09

Proyecto piloto — Investigación compleja sobre salud, medio ambiente, transporte y cambio climático — Mejora de la calidad del aire interior y exterior

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 10

Agencia Europea de Medicamentos

17 03 10 01

Agencia Europea de Medicamentos — Contribución a los títulos 1 y 2

1.1

6 165 000

6 165 000

6 165 000

6 165 000

17 03 10 02

Agencia Europea de Medicamentos — Contribución al título 3

1.1

27 065 000

27 065 000

27 065 000

27 065 000

17 03 10 03

Contribución especial para los medicamentos huérfanos

1.1

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

Artículo 17 03 10 — Subtotal

39 230 000

39 230 000

39 230 000

39 230 000

17 03 11

Proyecto piloto — Consumo de fruta y verdura

2

—

500 000

—

500 000

17 03 12

Proyecto piloto — Alimentación sana: primera infancia y envejecimiento de la población

2

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

17 03 13

Proyecto piloto — Elaboración y aplicación de estrategias de prevención eficaces de la diabetes de tipo 2

2

—

200 000

—

200 000

17 03 14

Acción preparatoria — Resistencia a los antimicrobianos (RAM): Investigación sobre las causas del uso frecuente e inadecuado de antibióticos

2

—

200 000

—

200 000

17 03 15

Acción preparatoria — Creación de una red de expertos de la Unión en el ámbito de la asistencia adaptada a los adolescentes con problemas psicológicos

3.2

—

200 000

—

200 000

17 03 16

Proyecto piloto — Protocolo Europeo de Prevalencia para la detección temprana de los trastornos del espectro autista en Europa

3.2

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

17 03 17

Proyecto piloto — Promoción de los sistemas de autoasistencia sanitaria en la Unión

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 18

Proyecto piloto — Mecanismos específicos para cada sexo en relación con la enfermedad de las arterias coronarias en Europa

3.2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 19

Acción preparatoria — Consumo de fruta y verdura

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Capítulo 17 03 — Total

225 583 000

212 986 169

5 852 882

225 583 000

218 839 051

17 03 06Acción de la Unión en el ámbito de la salud

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 49 800 000 | 38 054 136 | | 5 852 882 | 49 800 000 | 43 907 018 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

49 800 000

38 054 136

5 852 882

49 800 000

43 907 018

Comentarios

El segundo programa de salud sustituye al programa anterior, creado mediante la Decisión no 1786/2002/CE, y abarca el período 2008-2013.

Desde 2008, en lo que a la salud se refiere, el programa se ha centrado en tres pilares en los que es clave actuar a escala de la Unión:

1) Información sobre la salud

El objetivo de este pilar es reforzar la recogida, análisis, intercambio y difusión de información relativa a la salud en la Unión — incluidas las discapacidades y las disfunciones —, tanto para establecer una base sólida para la toma de decisiones de política sanitaria como para que los profesionales puedan hacer bien su trabajo y los ciudadanos elijan un modo de vida saludable.

Las medidas incluirán asimismo la investigación sobre la esclerosis múltiple, prestando especial atención a la identificación de los factores que explican la diferencia en la incidencia de la enfermedad entre los países del norte y los del sur de Europa.

Las acciones también deben incluir medidas destinadas a impulsar la investigación de las posibles causas de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), con especial atención a los deportistas profesionales y a la posible influencia del abuso de sustancias en el mundo del deporte.

2) Seguridad sanitaria

El objetivo global es proteger a los ciudadanos de las amenazas contra la salud.

Es necesaria una capacidad efectiva de respuesta rápida para evitar amenazas a la salud pública, ya sean enfermedades transmisibles o ataques químicos o biológicos. La lucha contra esas amenazas debe coordinarse de modo efectivo a escala de la Unión. La integración de la Unión sobre la base del principio de la libre circulación aumenta la necesidad de vigilancia para responder a las principales amenazas transfronterizas a la salud, como la gripe aviar o el terrorismo biológico.

Las acciones también incluirán la creación de una red centinela paneuropea para la detección temprana de nuevas amenazas en el ámbito de las alergias, que preste especial atención al seguimiento de las tendencias alérgicas de los pacientes, a la notificación de todos los casos de alergias raras o nuevas en el marco de las alergias por inhalación, alimentarias, a los medicamentos o de contacto, a la divulgación de los resultados científicos a los responsables políticos, los profesionales de la salud y los ciudadanos en general, así como al desarrollo de un sistema sostenible destinado a una mayor concienciación a la hora de identificar y abordar correctamente el creciente número de ciudadanos europeos que padecen enfermedades alérgicas y asma.

3) Promover la salud para aumentar la prosperidad y la solidaridad

El objetivo global es contribuir a la prosperidad de la Unión favoreciendo el envejecimiento en buena salud, reduciendo las desigualdades y reforzando la solidaridad entre los sistemas nacionales de salud.

Las acciones podrán incluir iniciativas para aumentar la esperanza de vida y promover el envejecimiento en buena salud; estudiar el impacto de la salud sobre la productividad y la participación en el mercado laboral; apoyar la reducción de las desigualdades entre Estados miembros e invertir en salud, contribuyendo así a la Estrategia Europa 2020 y a la productividad y el crecimiento. Las acciones también podrán reforzar la solidaridad entre sistemas de salud, incluida la cooperación ante desafíos comunes, lo que facilitaría el desarrollo de un marco de la Unión de servicios sanitarios seguros, de alta calidad y eficientes. Las acciones deberían incluir también iniciativas para la evaluación, por parte de organizaciones independientes, de la calidad de los servicios prestados por los servicios médicos de urgencia desde el momento en que el ciudadano lanza una alerta (por ejemplo, a través de los números telefónicos de emergencia) hasta el momento en que la víctima es trasladada para recibir asistencia sanitaria. El objetivo es contribuir a mejorar los servicios médicos de urgencia mediante datos comparables y la identificación de las mejores prácticas que han de intercambiar los Estados miembros.

Por último, también podrían incluir la promoción de la salud actuando sobre los factores determinantes ambientales, adictivos y de modo de vida.

Las organizaciones no gubernamentales son agentes esenciales para la aplicación del programa, por lo que deben recibir una financiación adecuada.

Las acciones incluirán también iniciativas adecuadas para el seguimiento de las recomendaciones obtenidas de la consulta del Libro Verde sobre la salud mental y, en particular, sobre las estrategias de prevención del suicidio a lo largo de toda la vida.

La Comisión también tendrá como objetivo aplicar la estrategia de tomar en consideración la salud en todas las políticas en el marco de los Fondos Estructurales. Un proyecto de estas características debe cubrir propuestas de métodos sobre cómo incorporar las cuestiones relativas a la salud — con arreglo a la estrategia de tomar en consideración la salud en todas las políticas — en los proyectos de desarrollo regional. El proyecto tiene por objeto mejorar la salud global en la Unión desarrollando las capacidades en el marco de las agencias de desarrollo regional.

El presupuesto cubrirá la formación, los actos internacionales, el intercambio de experiencias, las buenas prácticas y la colaboración internacional con miras a la aplicación práctica de la evaluación del impacto sobre la salud tanto para las autoridades locales y las agencias de desarrollo como para los particulares o las empresas que deseen solicitar una subvención facilitada por la Unión.

Vista la importancia crucial de las pequeñas y medianas empresas en la Unión, se les facilitará apoyo profesional para el cumplimiento de las normas de salud medioambiental y para ayudarles a desarrollar cambios positivos en cuanto a la salud medioambiental que afecten al funcionamiento de las empresas.

Se interconectarán una base de datos de la Unión relativa a las cuestiones relativas a la salud y una base de datos relativa a los asuntos medioambientales, de manera que pueda mejorarse la futura investigación en el ámbito del análisis de la relación entre la calidad medioambiental y el estado de salud.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (DO L 301 de 20.11.2007, p. 3).

TÍTULO 18

ASUNTOS DE INTERIOR

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS DE INTERIOR | | 40 140 399 | 40 140 399 | | | 40 140 399 | 40 140 399 |
| 18 02 | SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, RETORNO, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS | 3 | 708 459 000 | 435 418 412 | | 33 166 325 | 708 459 000 | 468 584 737 |
| | 40 02 41 | | 98 230 000 | 57 892 946 | | | 98 230 000 | 57 892 946 |
| | | | 806 689 000 | 493 311 358 | | | 806 689 000 | 526 477 683 |
| 18 03 | FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO | 3 | 323 730 000 | 163 520 578 | | 40 092 235 | 323 730 000 | 203 612 813 |
| 18 05 | SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES | 3 | 151 280 140 | 132 785 057 | | 9 429 641 | 151 280 140 | 142 214 698 |
| | 40 02 41 | | 13 050 000 | 8 550 000 | | | 13 050 000 | 8 550 000 |
| | | | 164 330 140 | 141 335 057 | | | 164 330 140 | 150 764 698 |
| 18 08 | ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA | 3 | 3 500 000 | 1 810 784 | | 780 384 | 3 500 000 | 2 591 168 |
| | Título 18 — Total | | 1 227 109 539 | 773 675 230 | | 83 468 585 | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | Total + reserva | | 1 338 389 539 | 840 118 176 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS DE INTERIOR

40 140 399

40 140 399

40 140 399

40 140 399

18 02

SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, RETORNO, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

3

708 459 000

435 418 412

33 166 325

708 459 000

468 584 737

40 02 41

98 230 000

57 892 946

98 230 000

57 892 946

806 689 000

493 311 358

806 689 000

526 477 683

18 03

FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO

3

323 730 000

163 520 578

40 092 235

323 730 000

203 612 813

18 05

SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES

3

151 280 140

132 785 057

9 429 641

151 280 140

142 214 698

40 02 41

13 050 000

8 550 000

13 050 000

8 550 000

164 330 140

141 335 057

164 330 140

150 764 698

18 08

ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA

3

3 500 000

1 810 784

780 384

3 500 000

2 591 168

Título 18 — Total

1 227 109 539

773 675 230

83 468 585

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

Total + reserva

1 338 389 539

840 118 176

1 338 389 539

923 586 761

CAPÍTULO 18 02 — SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, RETORNO, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 02 |
| SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, RETORNO, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS |
| 18 02 03 |
| Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores |
| 18 02 03 01 | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 29 000 000 | 29 000 000 | | | 29 000 000 | 29 000 000 |
| 18 02 03 02 | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Contribución al título 3 | 3.1 | 49 959 000 | 49 959 000 | | | 49 959 000 | 49 959 000 |
| | Artículo 18 02 03 — Subtotal | | 78 959 000 | 78 959 000 | | | 78 959 000 | 78 959 000 |
| 18 02 04 | Sistema de Información de Schengen (SIS II) | 3.1 | 24 000 000 | 12 081 571 | | 1 950 960 | 24 000 000 | 14 032 531 |
| | 40 02 41 | | 12 750 000 | 7 500 000 | | | 12 750 000 | 7 500 000 |
| | | | 36 750 000 | 19 581 571 | | | 36 750 000 | 21 532 531 |
| 18 02 05 | Sistema de Información de Visados (VIS) | 3.1 | 7 000 000 | 21 568 782 | | | 7 000 000 | 21 568 782 |
| | 40 02 41 | | 1 750 000 | 5 471 400 | | | 1 750 000 | 5 471 400 |
| | | | 8 750 000 | 27 040 182 | | | 8 750 000 | 27 040 182 |
| 18 02 06 | Fondo para las Fronteras Exteriores | 3.1 | 332 000 000 | 174 240 625 | | 13 656 722 | 332 000 000 | 187 897 347 |
| | 40 02 41 | | 83 000 000 | 44 200 000 | | | 83 000 000 | 44 200 000 |
| | | | 415 000 000 | 218 440 625 | | | 415 000 000 | 232 097 347 |
| 18 02 07 | Evaluación de Schengen | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 730 000 | 721 546 | | | 730 000 | 721 546 |
| | | | 730 000 | 721 546 | | | 730 000 | 721 546 |
| 18 02 08 | Acción preparatoria — Finalización de la gestión de las repatriaciones en el ámbito de la inmigración | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Fondo europeo para el retorno | 3.1 | 185 500 000 | 74 131 434 | | 17 558 643 | 185 500 000 | 91 690 077 |
| 18 02 10 | Acción preparatoria — Gestión de migraciones — Solidaridad en acción | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 11 |
| Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia |
| 18 02 11 01 | Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 30 100 000 | 24 707 000 | | | 30 100 000 | 24 707 000 |
| 18 02 11 02 | Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia — Contribución al título 3 | 3.1 | 10 900 000 | 9 730 000 | | | 10 900 000 | 9 730 000 |
| | Artículo 18 02 11 — Subtotal | | 41 000 000 | 34 437 000 | | | 41 000 000 | 34 437 000 |
| 18 02 12 | Dispositivo de Schengen para Croacia | 3.1 | 40 000 000 | 40 000 000 | | | 40 000 000 | 40 000 000 |
| | Capítulo 18 02 — Total | | 708 459 000 | 435 418 412 | | 33 166 325 | 708 459 000 | 468 584 737 |
| | 40 02 41 | | 98 230 000 | 57 892 946 | | | 98 230 000 | 57 892 946 |
| | Total + reserva | | 806 689 000 | 493 311 358 | | | 806 689 000 | 526 477 683 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 02

SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, RETORNO, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

18 02 03

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

18 02 03 01

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

18 02 03 02

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Contribución al título 3

3.1

49 959 000

49 959 000

49 959 000

49 959 000

Artículo 18 02 03 — Subtotal

78 959 000

78 959 000

78 959 000

78 959 000

18 02 04

Sistema de Información de Schengen (SIS II)

3.1

24 000 000

12 081 571

1 950 960

24 000 000

14 032 531

40 02 41

12 750 000

7 500 000

12 750 000

7 500 000

36 750 000

19 581 571

36 750 000

21 532 531

18 02 05

Sistema de Información de Visados (VIS)

3.1

7 000 000

21 568 782

7 000 000

21 568 782

40 02 41

1 750 000

5 471 400

1 750 000

5 471 400

8 750 000

27 040 182

8 750 000

27 040 182

18 02 06

Fondo para las Fronteras Exteriores

3.1

332 000 000

174 240 625

13 656 722

332 000 000

187 897 347

40 02 41

83 000 000

44 200 000

83 000 000

44 200 000

415 000 000

218 440 625

415 000 000

232 097 347

18 02 07

Evaluación de Schengen

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

730 000

721 546

730 000

721 546

730 000

721 546

730 000

721 546

18 02 08

Acción preparatoria — Finalización de la gestión de las repatriaciones en el ámbito de la inmigración

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Fondo europeo para el retorno

3.1

185 500 000

74 131 434

17 558 643

185 500 000

91 690 077

18 02 10

Acción preparatoria — Gestión de migraciones — Solidaridad en acción

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 11

Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia

18 02 11 01

Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

30 100 000

24 707 000

30 100 000

24 707 000

18 02 11 02

Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia — Contribución al título 3

3.1

10 900 000

9 730 000

10 900 000

9 730 000

Artículo 18 02 11 — Subtotal

41 000 000

34 437 000

41 000 000

34 437 000

18 02 12

Dispositivo de Schengen para Croacia

3.1

40 000 000

40 000 000

40 000 000

40 000 000

Capítulo 18 02 — Total

708 459 000

435 418 412

33 166 325

708 459 000

468 584 737

40 02 41

98 230 000

57 892 946

98 230 000

57 892 946

Total + reserva

806 689 000

493 311 358

806 689 000

526 477 683

18 02 04Sistema de Información de Schengen (SIS II)

| | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 02 04 | 24 000 000 | 12 081 571 | | 1 950 960 | 24 000 000 | 14 032 531 |
| 40 02 41 | 12 750 000 | 7 500 000 | | | 12 750 000 | 7 500 000 |
| Total | 36 750 000 | 19 581 571 | | 1 950 960 | 36 750 000 | 21 532 531 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 02 04

24 000 000

12 081 571

1 950 960

24 000 000

14 032 531

40 02 41

12 750 000

7 500 000

12 750 000

7 500 000

Total

36 750 000

19 581 571

1 950 960

36 750 000

21 532 531

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

| — | los gastos operativos del sistema de información de Schengen (SIS), |
| --- | --- |

—

los gastos operativos del sistema de información de Schengen (SIS),

| — | otros gastos operativos que podrían derivarse de dicha integración. |
| --- | --- |

—

otros gastos operativos que podrían derivarse de dicha integración.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 2 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Condiciones para movilizar la reserva

Los créditos consignados en la reserva se liberarán cuando la Comisión (o, en su caso, Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia) presente información concreta a la Autoridad Presupuestaria sobre el contenido de la licitación y el consiguiente contrato concreto y suficiente de mantenimiento de las condiciones operativas del Sistema de Información de Schengen. Adicionalmente, la Comisión presentará un calendario concreto para las medidas pendientes que deben adoptarse antes del comienzo operativo del SIS II durante el ejercicio 2013, en el que se especifiquen claramente las siguientes etapas técnicas, el contenido y los objetivos de cada etapa, los costes correspondientes y sobre quién recae la responsabilidad en cada una de las etapas.

Bases jurídicas

Protocolo no 19 por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea.

Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 1).

Reglamento (CE) no 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 4).

Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).

Reglamento (CE) no 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (DO L 381 de 28.12.2006, p. 1).

Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63).

Reglamento (UE) no 1272/2012 del Consejo, de 20 de diciembre de 2012, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 359 de 29.12.2012, p. 21).

Reglamento (UE) no 1273/2012 del Consejo, de 20 de diciembre de 2012, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 359 de 29.12.2012, p. 32).

18 02 06Fondo para las Fronteras Exteriores

| | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 02 06 | 332 000 000 | 174 240 625 | | 13 656 722 | 332 000 000 | 187 897 347 |
| 40 02 41 | 83 000 000 | 44 200 000 | | | 83 000 000 | 44 200 000 |
| Total | 415 000 000 | 218 440 625 | | 13 656 722 | 415 000 000 | 232 097 347 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 02 06

332 000 000

174 240 625

13 656 722

332 000 000

187 897 347

40 02 41

83 000 000

44 200 000

83 000 000

44 200 000

Total

415 000 000

218 440 625

13 656 722

415 000 000

232 097 347

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las medidas de los Estados miembros en los ámbitos siguientes:

| — | organización eficaz del control que incluye las inspecciones y las tareas de vigilancia relativas a las fronteras exteriores, |
| --- | --- |

—

organización eficaz del control que incluye las inspecciones y las tareas de vigilancia relativas a las fronteras exteriores,

| — | gestión eficaz por los Estados miembros de los flujos de personas en las fronteras exteriores, para garantizar un alto nivel de protección de las fronteras y facilitar el cruce de las fronteras exteriores de conformidad con el acervo de Schengen, incluido el principio de un trato respetuoso y de la dignidad, |
| --- | --- |

—

gestión eficaz por los Estados miembros de los flujos de personas en las fronteras exteriores, para garantizar un alto nivel de protección de las fronteras y facilitar el cruce de las fronteras exteriores de conformidad con el acervo de Schengen, incluido el principio de un trato respetuoso y de la dignidad,

| — | aplicación uniforme por los guardias de fronteras del Derecho de la Unión en materia de cruce de las fronteras exteriores, |
| --- | --- |

—

aplicación uniforme por los guardias de fronteras del Derecho de la Unión en materia de cruce de las fronteras exteriores,

| — | mejora de la gestión de las actividades organizadas por los servicios consulares y otros servicios de los Estados miembros en terceros países en lo relativo al flujo de nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros y a la cooperación entre los Estados miembros al respecto. |
| --- | --- |

—

mejora de la gestión de las actividades organizadas por los servicios consulares y otros servicios de los Estados miembros en terceros países en lo relativo al flujo de nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros y a la cooperación entre los Estados miembros al respecto.

| — | En concreto, este crédito se destina a financiar las siguientes acciones en los Estados miembros: |
| --- | --- |

—

En concreto, este crédito se destina a financiar las siguientes acciones en los Estados miembros:

| — | infraestructuras fronterizas y los edificios correspondientes, como puestos fronterizos, pistas de aterrizaje de helicópteros, carriles o cabinas para las colas de vehículos y personas en los pasos fronterizos, |
| --- | --- |

—

infraestructuras fronterizas y los edificios correspondientes, como puestos fronterizos, pistas de aterrizaje de helicópteros, carriles o cabinas para las colas de vehículos y personas en los pasos fronterizos,

| — | infraestructura, edificios y sistemas requeridos para la vigilancia de las zonas situadas entre pasos fronterizos y para la protección contra el cruce ilegal de las fronteras exteriores, |
| --- | --- |

—

infraestructura, edificios y sistemas requeridos para la vigilancia de las zonas situadas entre pasos fronterizos y para la protección contra el cruce ilegal de las fronteras exteriores,

| — | equipos operativos, |
| --- | --- |

—

equipos operativos,

| — | medios de transporte para la vigilancia de las fronteras exteriores, tales como vehículos, buques, helicópteros y aviones ligeros, especialmente equipados con equipos electrónicos para la vigilancia de fronteras y para la detección de personas ocultas en medios de transporte, |
| --- | --- |

—

medios de transporte para la vigilancia de las fronteras exteriores, tales como vehículos, buques, helicópteros y aviones ligeros, especialmente equipados con equipos electrónicos para la vigilancia de fronteras y para la detección de personas ocultas en medios de transporte,

| — | equipamiento para el intercambio de información, en tiempo real, entre las autoridades competentes, |
| --- | --- |

—

equipamiento para el intercambio de información, en tiempo real, entre las autoridades competentes,

| — | sistemas de las tecnologías de la información y la comunicación, |
| --- | --- |

—

sistemas de las tecnologías de la información y la comunicación,

| — | programas de comisiones de servicio e intercambios, entre Estados miembros, de personal como agentes de la guardia de fronteras, funcionarios de servicios de inmigración y funcionarios consulares, |
| --- | --- |

—

programas de comisiones de servicio e intercambios, entre Estados miembros, de personal como agentes de la guardia de fronteras, funcionarios de servicios de inmigración y funcionarios consulares,

| — | formación y educación del personal de las autoridades pertinentes, incluida formación lingüística, |
| --- | --- |

—

formación y educación del personal de las autoridades pertinentes, incluida formación lingüística,

| — | inversiones en desarrollo, verificación e instalación de tecnologías punta, |
| --- | --- |

—

inversiones en desarrollo, verificación e instalación de tecnologías punta,

| — | estudios y proyectos piloto relativos a la ejecución de recomendaciones, normas operativas y buenas prácticas resultantes de la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito del control de fronteras, |
| --- | --- |

—

estudios y proyectos piloto relativos a la ejecución de recomendaciones, normas operativas y buenas prácticas resultantes de la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito del control de fronteras,

| — | estudios y proyectos piloto concebidos para estimular la innovación, facilitar el intercambio de experiencias y buenas prácticas, y mejorar la calidad de la gestión de las actividades organizadas por los servicios consulares y otros servicios de los Estados miembros en terceros países por lo que se refiere al flujo de nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros y a la cooperación entre los Estados miembros en este ámbito, |
| --- | --- |

—

estudios y proyectos piloto concebidos para estimular la innovación, facilitar el intercambio de experiencias y buenas prácticas, y mejorar la calidad de la gestión de las actividades organizadas por los servicios consulares y otros servicios de los Estados miembros en terceros países por lo que se refiere al flujo de nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros y a la cooperación entre los Estados miembros en este ámbito,

| — | creación de un sitio web común para los visados Schengen, destinado a mejorar la visibilidad y a ofrecer una imagen uniforme de la política común de visados. |
| --- | --- |

—

creación de un sitio web común para los visados Schengen, destinado a mejorar la visibilidad y a ofrecer una imagen uniforme de la política común de visados.

En el marco del régimen de tránsito de Kaliningrado, este crédito se destina a financiar derechos no percibidos de los visados de tránsito y costes adicionales (inversión en infraestructuras, formación de los agentes de la guardia de fronteras y personal ferroviario y costes adicionales) incurridos en la aplicación del documento de tránsito facilitado y el sistema de documento de tránsito ferroviario facilitado con arreglo al Reglamento (CE) no 693/2003 del Consejo (DO L 99 de 17.4.2003, p. 8) y Reglamento (CE) no 694/2003 del Consejo (DO L 99 de 17.4.2003, p. 15).

A iniciativa de la Comisión, se pretende también cubrir acciones transnacionales o de interés para la Unión en su conjunto (acciones de la Unión) que sirvan al objetivo general de contribuir a mejorar las actividades organizadas por los servicios consulares y otros servicios de los Estados miembros en terceros países en lo relativo al flujo de nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros y de la cooperación entre los Estados miembros a este respecto, incluidas las actividades de los funcionarios de enlace de inmigración y de asilo y el objetivo de promover la inclusión progresiva de los controles aduaneros, veterinarios y fitosanitarios en actividades integradas de gestión aduanera en consonancia con los avances políticos en este ámbito. Estas acciones pueden también utilizarse para prestar servicios de apoyo a los Estados miembros en situaciones de urgencia debidamente justificadas que requieran una acción inmediata en las fronteras exteriores de los Estados miembros.

Por otra parte, cada año la Comisión elaborará una lista de acciones específicas que deben ser ejecutadas por los Estados miembros y, en su caso, en cooperación con la Agencia, que contribuyan al desarrollo del sistema común integrado de gestión aduanera mediante la subsanación de las deficiencias en puntos fronterizos estratégicos identificados en los análisis de riesgos efectuados por la Agencia.

Los eventuales ingresos procedentes de las contribuciones de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Condiciones para movilizar la reserva

La reserva se liberará cuando se logre un resultado satisfactorio entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la gobernanza de Schengen.

Bases jurídicas

Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del programa general «Solidaridad y gestión de los flujos migratorios» (DO L 144 de 6.6.2007, p. 22).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, presentada por la Comisión el 2 de mayo de 2005, por la que se establece un programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013 [COM(2005) 123 final].

Decisión 2007/599/CE de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por la que se aplica la Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la adopción de las directrices estratégicas para el período 2007-2013 (DO L 233 de 5.9.2007, p. 3).

Decisión 2008/456/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por la que se establecen las normas de aplicación de la Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007 a 2013 como parte del programa general Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios, por lo que se refiere a los sistemas de los Estados miembros de gestión y control, las normas de gestión administrativa y financiera y la elegibilidad de los gastos de los proyectos cofinanciados por el Fondo (DO L 167 de 27.6.2008, p. 1).

Reglamento (CE) no 810/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (DO L 243 de 15.9.2009, p. 1).

18 02 09Fondo europeo para el retorno

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 185 500 000 | 74 131 434 | | 17 558 643 | 185 500 000 | 91 690 077 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

185 500 000

74 131 434

17 558 643

185 500 000

91 690 077

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las medidas adoptadas por los Estados miembros para mejorar la gestión del retorno en todas sus dimensiones, en el respeto de los derechos fundamentales, a través del concepto de gestión integrada, teniendo en cuenta la legislación de la Unión a este respecto, en los siguientes ámbitos:

| — | el establecimiento y la mejora de la organización y aplicación de una gestión integrada del retorno por los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

el establecimiento y la mejora de la organización y aplicación de una gestión integrada del retorno por los Estados miembros,

| — | el refuerzo de la cooperación entre los Estados miembros en el marco de la gestión integrada del retorno y su aplicación, |
| --- | --- |

—

el refuerzo de la cooperación entre los Estados miembros en el marco de la gestión integrada del retorno y su aplicación,

| — | el fomento de una aplicación eficaz y uniforme de las normas comunes relativas al retorno en función de la evolución de la política llevada a cabo en este ámbito, concediendo prioridad a los programas de retorno voluntario, |
| --- | --- |

—

el fomento de una aplicación eficaz y uniforme de las normas comunes relativas al retorno en función de la evolución de la política llevada a cabo en este ámbito, concediendo prioridad a los programas de retorno voluntario,

| — | la organización de campañas de información en los países de origen y de tránsito destinadas a posibles personas desplazadas, refugiados y solicitantes de asilo. Estas campañas pueden llevarse a cabo en el marco de una mejor cooperación con terceros países que luchen contra la migración clandestina y que fomentan la migración legal. |
| --- | --- |

—

la organización de campañas de información en los países de origen y de tránsito destinadas a posibles personas desplazadas, refugiados y solicitantes de asilo. Estas campañas pueden llevarse a cabo en el marco de una mejor cooperación con terceros países que luchen contra la migración clandestina y que fomentan la migración legal.

A iniciativa de la Comisión se pretende financiar también acciones transnacionales o de interés de la Unión («acciones de la Unión») en relación con la política de retorno. Quedan cubiertos también los estudios para el examen de la existencia y evaluación de los mecanismos destinados a apoyar la reinserción en terceros países seleccionados y sobre sus modelos de reinserción social y profesional en los países de origen más importantes, en especial las zonas vecinas orientales y meridionales.

Este crédito se destina asimismo a financiar una acción de la Unión de recogida de datos para la colaboración y el intercambio de mejores prácticas entre educadores de menores en centros de detención cerrados para solicitantes de asilo e inmigrantes.

Bases jurídicas

Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 348 de 24.12.2008, p. 98).

Decisión no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece el Fondo Europeo para el Retorno para el período 2008-2013 como parte del programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» (DO L 144 de 6.6.2007, p. 45).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 2 de mayo de 2005, por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013 [COM(2005) 123 final].

Decisión 2007/837/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2007, por la que se aplica la Decisión no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la adopción de orientaciones estratégicas para el período 2008-2013 (DO L 330 de 15.12.2007, p. 48).

Decisión 2008/458/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por la que se establecen las normas de aplicación de la Decisión no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para el Retorno para el período 2008-2013 como parte del programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios», en lo que respecta a los sistemas de gestión y control de los Estados miembros, las normas sobre la gestión administrativa y financiera y la elegibilidad de los gastos de los proyectos cofinanciados por el Fondo (DO L 167 de 27.6.2008, p. 135).

CAPÍTULO 18 03 — FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 03 |
| FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO |
| 18 03 03 | Fondo Europeo para los Refugiados (FER) | 3.1 | 112 330 000 | 57 525 993 | | 19 509 604 | 112 330 000 | 77 035 597 |
| 18 03 04 | Medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados | 3.1 | 11 900 000 | 6 338 621 | | | 11 900 000 | 6 338 621 |
| 18 03 05 | Red Europea de Migración | 3.1 | 6 500 000 | 3 854 835 | | 650 320 | 6 500 000 | 4 505 155 |
| 18 03 06 | Acción preparatoria — Finalización de la integración de los ciudadanos de terceros países | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 07 | Finalización de ARGO | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 03 09 | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países | 3.1 | 177 500 000 | 84 826 129 | | 18 534 123 | 177 500 000 | 103 360 252 |
| 18 03 11 | Eurodac | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 14 |
| Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA) |
| 18 03 14 01 | Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 7 000 000 | 7 000 000 | | | 7 000 000 | 7 000 000 |
| 18 03 14 02 | Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución al título 3 | 3.1 | 5 000 000 | 2 000 000 | | 975 480 | 5 000 000 | 2 975 480 |
| | Artículo 18 03 14 — Subtotal | | 12 000 000 | 9 000 000 | | 975 480 | 12 000 000 | 9 975 480 |
| 18 03 15 | Proyecto piloto — Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados | 3.1 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| 18 03 16 | Proyecto piloto — Financiación para las víctimas de torturas | 3.1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 18 03 17 | Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia | 3.1 | p.m. | p.m. | | 422 708 | p.m. | 422 708 |
| 18 03 18 | Proyecto piloto — Análisis de las políticas de recepción, protección e integración de los menores no acompañados en la Unión | 3.1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 18 03 19 | Acción preparatoria — Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados | 3.1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Capítulo 18 03 — Total | | 323 730 000 | 163 520 578 | | 40 092 235 | 323 730 000 | 203 612 813 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 03

FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO

18 03 03

Fondo Europeo para los Refugiados (FER)

3.1

112 330 000

57 525 993

19 509 604

112 330 000

77 035 597

18 03 04

Medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados

3.1

11 900 000

6 338 621

11 900 000

6 338 621

18 03 05

Red Europea de Migración

3.1

6 500 000

3 854 835

650 320

6 500 000

4 505 155

18 03 06

Acción preparatoria — Finalización de la integración de los ciudadanos de terceros países

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 07

Finalización de ARGO

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 03 09

Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países

3.1

177 500 000

84 826 129

18 534 123

177 500 000

103 360 252

18 03 11

Eurodac

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 14

Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA)

18 03 14 01

Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

7 000 000

7 000 000

7 000 000

7 000 000

18 03 14 02

Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución al título 3

3.1

5 000 000

2 000 000

975 480

5 000 000

2 975 480

Artículo 18 03 14 — Subtotal

12 000 000

9 000 000

975 480

12 000 000

9 975 480

18 03 15

Proyecto piloto — Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados

3.1

p.m.

225 000

p.m.

225 000

18 03 16

Proyecto piloto — Financiación para las víctimas de torturas

3.1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 03 17

Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia

3.1

p.m.

p.m.

422 708

p.m.

422 708

18 03 18

Proyecto piloto — Análisis de las políticas de recepción, protección e integración de los menores no acompañados en la Unión

3.1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

18 03 19

Acción preparatoria — Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados

3.1

500 000

250 000

500 000

250 000

Capítulo 18 03 — Total

323 730 000

163 520 578

40 092 235

323 730 000

203 612 813

18 03 03Fondo Europeo para los Refugiados (FER)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 112 330 000 | 57 525 993 | | 19 509 604 | 112 330 000 | 77 035 597 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

112 330 000

57 525 993

19 509 604

112 330 000

77 035 597

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, en cuanto medidas estructurales, proyectos y medidas en materia de acogida de refugiados, personas desplazadas y solicitantes de asilo que reúnan las condiciones requeridas para obtener una ayuda financiera de la Unión.

Se destina a apoyar las actividades de los Estados miembros encaminadas a la integración de los refugiados y las personas a las que se ha concedido una protección adicional, y a permitir una vida autónoma a los desplazados mediante medidas que se deben tomar básicamente en los ámbitos siguientes:

| — | simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesional, |
| --- | --- |

—

simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesional,

| — | adquisición de conocimientos sobre la lengua, la sociedad, la cultura y las instituciones del país de acogida, |
| --- | --- |

—

adquisición de conocimientos sobre la lengua, la sociedad, la cultura y las instituciones del país de acogida,

| — | simplificación del acceso a la vivienda y a la infraestructura sanitaria y social del país de acogida, |
| --- | --- |

—

simplificación del acceso a la vivienda y a la infraestructura sanitaria y social del país de acogida,

| — | apoyo a las personas especialmente vulnerables, como las mujeres refugiadas, los menores no acompañados y las víctimas de la tortura, en particular las víctimas de abortos forzados, de mutilación genital femenina o de esterilización forzada, así como las víctimas de violación, |
| --- | --- |

—

apoyo a las personas especialmente vulnerables, como las mujeres refugiadas, los menores no acompañados y las víctimas de la tortura, en particular las víctimas de abortos forzados, de mutilación genital femenina o de esterilización forzada, así como las víctimas de violación,

| — | integración en las estructuras y actividades locales, |
| --- | --- |

—

integración en las estructuras y actividades locales,

| — | mejora de la sensibilización y comprensión de la situación de los refugiados por parte de la opinión pública, |
| --- | --- |

—

mejora de la sensibilización y comprensión de la situación de los refugiados por parte de la opinión pública,

| — | análisis de la situación de los refugiados en la Unión, |
| --- | --- |

—

análisis de la situación de los refugiados en la Unión,

| — | formación sobre las cuestiones relacionadas con el género y la protección de la infancia destinada a los funcionarios, el personal sanitario y los policías de los centros de acogida, |
| --- | --- |

—

formación sobre las cuestiones relacionadas con el género y la protección de la infancia destinada a los funcionarios, el personal sanitario y los policías de los centros de acogida,

| — | alojamiento de las mujeres y las niñas no acompañadas en un centro distinto. |
| --- | --- |

—

alojamiento de las mujeres y las niñas no acompañadas en un centro distinto.

Además, se destina a apoyar los esfuerzos de reparto voluntario de la carga entre los Estados miembros, como el reasentamiento, la acogida y la integración por los Estados miembros de refugiados procedentes de terceros países y reconocidos por las Naciones Unidas, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y las transferencias de solicitantes y beneficiarios de protección internacional de un Estado miembro a otro que les conceda una protección equivalente.

Parte de este crédito se utilizará para ayudar a los Estados miembros, en directa colaboración con las agencias humanitarias de las Naciones Unidas y otras que, con carácter voluntario, amplíen la reinstalación de manera flexible en aquellos casos en los que la situación de los refugiados sea grave. Se prestará una atención especial a los grupos más vulnerables y a aquellos casos en los que estén excluidas otras soluciones de carácter duradero.

Deberá prestarse una atención especial a aquellos casos en los que se pueda utilizar el crédito para poner de manifiesto un acto de solidaridad importante y concreto a nivel europeo que pueda tener valor añadido dentro de un enfoque más amplio de entrega de ayuda humanitaria a un país o región.

A iniciativa de la Comisión, este crédito se destina también a financiar medidas transnacionales o medidas de interés para el conjunto de la Unión (medidas de la Unión) relativas a la política de asilo y medidas aplicables a la población beneficiaria del Fondo, en particular, para ofrecer apoyo adecuado a los esfuerzos conjuntos de los Estados miembros para identificar, compartir y promover las mejores prácticas y para establecer una cooperación efectiva con el fin de mejorar la calidad de la toma de decisiones.

Este crédito se destina también a financiar compromisos anteriores del FER I y II, incluidos los relativos a la repatriación voluntaria.

Se destina asimismo a financiar una acción de la Unión de recogida de datos para la colaboración y el intercambio de mejores prácticas entre educadores de menores en centros de detención cerrados para solicitantes de asilo e inmigrantes.

Se creará un mecanismo de solidaridad para facilitar la reasignación voluntaria de los refugiados y beneficiarios de protección internacional de Estados miembros que se enfrentan a graves presiones por los flujos de inmigración a otros Estados miembros. El mecanismo se crearía a escala de la Unión y se pondría en servicio a modo de prueba, a fin de que, en su caso, pueda continuar en el marco de un sistema europeo común de asilo. Los Estados miembros tendrían libertad para determinar todos los aspectos del proceso de selección de forma voluntaria. La Comisión se ocuparía de crear el marco, dictar orientaciones, fomentar la participación y facilitar la gestión y la coordinación.

El mecanismo deberá establecerse con arreglo a las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de junio de 2009. En esas Conclusiones se indica que, ante la situación de emergencia humanitaria actual, es preciso adoptar y aplicar rápidamente medidas concretas. El Consejo Europeo ha pedido que se coordinen las medidas voluntarias para la reubicación interna de los beneficiarios de protección internacional que se encuentran en los Estados miembros expuestos a presiones específicas y desproporcionadas, y de las personas especialmente vulnerables, y ha celebrado la intención de la Comisión de adoptar iniciativas al respecto, que comenzarían con un proyecto piloto.

Bases jurídicas

Decisión no 573/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» (DO L 144 de 6.6.2007, p. 1).

Decisión no 458/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, por la que se modifica la Decisión no 573/2007/CE, por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013, por lo que se refiere a la supresión de la financiación de determinadas acciones comunitarias y al cambio del límite para su financiación (DO L 129 de 28.5.2010, p. 1).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 2 de mayo de 2005, por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013 [COM(2005) 123 final].

Decisión 2007/815/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se aplica la Decisión no 573/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la adopción de las orientaciones estratégicas para el período 2008-2013 (DO L 326 de 12.12.2007, p. 29).

Decisión 2008/22/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2007, que establece las normas de aplicación de la Decisión no 573/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» en lo que respecta a los sistemas de gestión y control de los Estados miembros, las normas sobre la gestión administrativa y financiera y la elegibilidad sobre los gastos de los proyectos cofinanciados por el Fondo (DO L 7 de 10.1.2008, p. 1).

18 03 05Red Europea de Migración

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 6 500 000 | 3 854 835 | | 650 320 | 6 500 000 | 4 505 155 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

6 500 000

3 854 835

650 320

6 500 000

4 505 155

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el establecimiento de la Red Europea de Migración, con el fin de ofrecer a la Unión y a los Estados miembros información objetiva, fiable y comparable sobre migraciones y asilo.

Dicha información incluirá material estadístico sobre el número de solicitantes de asilo procedentes de los Estados miembros, desglosado por Estado miembro, el número de solicitudes aceptadas y rechazadas, las razones del rechazo, etc.

Bases jurídicas

Decisión 2008/381/CE del Consejo, de 14 de mayo de 2008, por la que se crea una Red Europea de Migración (DO L 131 de 21.5.2008, p. 7).

18 03 09Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 177 500 000 | 84 826 129 | | 18 534 123 | 177 500 000 | 103 360 252 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

177 500 000

84 826 129

18 534 123

177 500 000

103 360 252

Comentarios

Teniendo en cuenta el objetivo general de apoyar los esfuerzos de los Estados miembros para que los nacionales de terceros países cumplan las condiciones de residencia y para facilitar su integración en las sociedades europeas, de conformidad con los principios de base comunes de la política de integración de inmigrantes en la Unión Europea adoptados por el Consejo en noviembre de 2004 y con la Resolución del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2006 sobre las estrategias y los medios para la integración de los inmigrantes en la Unión Europea (DO C 303 E de 13.12.2006, p. 845), este crédito apoyará medidas en los siguientes ámbitos:

| — | facilitar el desarrollo y la aplicación de procedimientos de admisión pertinentes en el proceso de integración de los nacionales de terceros países y de apoyo a dicha integración, |
| --- | --- |

—

facilitar el desarrollo y la aplicación de procedimientos de admisión pertinentes en el proceso de integración de los nacionales de terceros países y de apoyo a dicha integración,

| — | desarrollar y poner en marcha el proceso de integración de nacionales de terceros países en los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

desarrollar y poner en marcha el proceso de integración de nacionales de terceros países en los Estados miembros,

| — | incrementar la capacidad de los Estados miembros para desarrollar, aplicar, supervisar y evaluar las políticas y medidas de integración de nacionales de terceros países, |
| --- | --- |

—

incrementar la capacidad de los Estados miembros para desarrollar, aplicar, supervisar y evaluar las políticas y medidas de integración de nacionales de terceros países,

| — | intercambiar informaciones, mejores prácticas y cooperación en y entre los Estados miembros en materia de desarrollo, ejecución, seguimiento y evaluación de políticas y medidas para la integración de nacionales de terceros países, lo que contribuirá, entre otras cosas, a reducir las diferencias en los niveles de ocupación entre inmigrantes y resto de la población, a mejorar la participación de los inmigrantes y su rendimiento académico, a mejorar las perspectivas de educación y de empleo de las mujeres inmigrantes, a desarrollar programas introductorios y lingüísticos, salud, vivienda y condiciones de vida urbana, y potenciar la participación ciudadana de los inmigrantes. |
| --- | --- |

—

intercambiar informaciones, mejores prácticas y cooperación en y entre los Estados miembros en materia de desarrollo, ejecución, seguimiento y evaluación de políticas y medidas para la integración de nacionales de terceros países, lo que contribuirá, entre otras cosas, a reducir las diferencias en los niveles de ocupación entre inmigrantes y resto de la población, a mejorar la participación de los inmigrantes y su rendimiento académico, a mejorar las perspectivas de educación y de empleo de las mujeres inmigrantes, a desarrollar programas introductorios y lingüísticos, salud, vivienda y condiciones de vida urbana, y potenciar la participación ciudadana de los inmigrantes.

A iniciativa de la Comisión, se prevé también financiar acciones transnacionales o de interés de la Unión («acciones de la Unión») en relación con la política de inmigración e integración.

Bases jurídicas

Decisión 2007/435/CE del Consejo, de 25 de junio de 2007, por la que se establece el Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países para el período 2007-2013, como parte del programa general «Solidaridad y gestión de los flujos migratorios» (DO L 168 de 28.6.2007, p. 18).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 2 de mayo de 2005, por la que se establece un programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013 [COM(2005) 123].

Decisión 2008/457/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por la que se establecen las normas de aplicación de la Decisión 2007/435/CE del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países para el período 2007 a 2013 como parte del programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios», por lo que se refiere a los sistemas de los Estados miembros de gestión y control, las normas de gestión administrativa y financiera y la elegibilidad de los gastos de los proyectos cofinanciados por el Fondo (DO L 167 de 27.6.2008, p. 69).

18 03 14Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA)

18 03 14 02Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución al título 3

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 5 000 000 | 2 000 000 | | 975 480 | 5 000 000 | 2 975 480 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

5 000 000

2 000 000

975 480

5 000 000

2 975 480

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos operativos de la Oficina relacionados con el programa de trabajo (título 3).

La Oficina deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión constituirán ingresos afectados [artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

La contribución de la Unión Europea para 2013 asciende a un total de 12 000 000 EUR.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 132 de 29.5.2010, p. 11).

18 03 17Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | p.m. | | 422 708 | p.m. | 422 708 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

p.m.

422 708

p.m.

422 708

Comentarios

La presente acción preparatoria está destinada a crear una nueva línea de financiación para apoyar el reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia que no están cubiertos por las normas actuales del Fondo Europeo para los Refugiados (FER), y que no lo estarán en un futuro próximo puesto que el fondo actual, en su tercera iteración (FER III), vence en 2014. Las actividades que se lleven a cabo en el marco de esta acción preparatoria y las experiencias obtenidas podrían integrarse en la revisión del FER programada para 2014.

Las actividades siguientes quedan cubiertas en esta acción preparatoria:

| — | apoyo a las personas que ya han sido reconocidas como refugiados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el FER, o que han sido víctimas de catástrofes naturales, de conflictos armados, etc., |
| --- | --- |

—

apoyo a las personas que ya han sido reconocidas como refugiados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el FER, o que han sido víctimas de catástrofes naturales, de conflictos armados, etc.,

| — | apoyo a medidas de urgencia cuando se trate de grupos de refugiados, considerados prioritarios con arreglo a las normas del FER y del ACNUR, que hayan sido víctimas de conflictos armados o de catástrofes naturales, o que afronten otras coyunturas de extrema vulnerabilidad y de riesgo mortal, |
| --- | --- |

—

apoyo a medidas de urgencia cuando se trate de grupos de refugiados, considerados prioritarios con arreglo a las normas del FER y del ACNUR, que hayan sido víctimas de conflictos armados o de catástrofes naturales, o que afronten otras coyunturas de extrema vulnerabilidad y de riesgo mortal,

| — | financiación de procedimientos de reasentamiento rápido a cargo de los Estados miembros en condiciones similares a las de las actividades de reasentamiento rutinario financiadas por el FER, |
| --- | --- |

—

financiación de procedimientos de reasentamiento rápido a cargo de los Estados miembros en condiciones similares a las de las actividades de reasentamiento rutinario financiadas por el FER,

| — | garantía de la financiación de procedimientos de urgencia sin ocasionar trastornos a los procedimientos de reasentamiento del FER en curso, |
| --- | --- |

—

garantía de la financiación de procedimientos de urgencia sin ocasionar trastornos a los procedimientos de reasentamiento del FER en curso,

| — | aportación de ayuda financiera suplementaria, en caso necesario, en situaciones de urgencia, al ACNUR y a sus organizaciones de enlace en los Estados miembros y a escala de la Unión, |
| --- | --- |

—

aportación de ayuda financiera suplementaria, en caso necesario, en situaciones de urgencia, al ACNUR y a sus organizaciones de enlace en los Estados miembros y a escala de la Unión,

| — | el refuerzo de las actividades de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo. |
| --- | --- |

—

el refuerzo de las actividades de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo.

Bases jurídicas

Acción preparatoria, tal como se define en el artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 18 05 — SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 05 |
| SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES |
| 18 05 01 |
| Programas de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior — Título VI |
| 18 05 01 01 | Finalización de programas de cooperación en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior, y AGIS | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 01 03 | Acción preparatoria — Finalización de Erasmus para jueces (programa de intercambios para profesionales de la Justicia) | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | Artículo 18 05 01 — Subtotal | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 02 |
| Oficina Europea de Policía (Europol) |
| 18 05 02 01 | Oficina Europea de Policía — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 56 600 000 | 56 600 000 | | | 56 600 000 | 56 600 000 |
| 18 05 02 02 | Oficina Europea de Policía — Contribución al título 3 | 3.1 | 18 582 500 | 18 582 500 | | | 18 582 500 | 18 582 500 |
| | Artículo 18 05 02 — Subtotal | | 75 182 500 | 75 182 500 | | | 75 182 500 | 75 182 500 |
| 18 05 04 | Acción preparatoria — Finalización de acciones preparatorias a favor de las víctimas de actos terroristas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 05 |
| Academia Europea de Policía |
| 18 05 05 01 | Academia Europea de Policía — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 4 622 140 | 4 622 140 | | | 4 622 140 | 4 622 140 |
| 18 05 05 02 | Academia Europea de Policía — Contribución al título 3 | 3.1 | 3 828 500 | 3 828 500 | | | 3 828 500 | 3 828 500 |
| | Artículo 18 05 05 — Subtotal | | 8 450 640 | 8 450 640 | | | 8 450 640 | 8 450 640 |
| 18 05 06 | Proyecto piloto — Finalización de la lucha contra el terrorismo | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 07 | Finalización de la capacidad de gestión de crisis | 3.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 05 08 | Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo | 3.1 | 9 680 000 | 6 110 248 | | 1 300 640 | 9 680 000 | 7 410 888 |
| | 40 02 41 | | 2 420 000 | 1 550 000 | | | 2 420 000 | 1 550 000 |
| | | | 12 100 000 | 7 660 248 | | | 12 100 000 | 8 960 888 |
| 18 05 09 | Prevención y lucha contra la delincuencia | 3.1 | 42 520 000 | 27 594 669 | | 8 129 001 | 42 520 000 | 35 723 670 |
| | 40 02 41 | | 10 630 000 | 7 000 000 | | | 10 630 000 | 7 000 000 |
| | | | 53 150 000 | 34 594 669 | | | 53 150 000 | 42 723 670 |
| 18 05 11 |
| Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías |
| 18 05 11 01 | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías — Contribución a los títulos 1 y 2 | 3.1 | 11 091 894 | 11 091 894 | | | 11 091 894 | 11 091 894 |
| 18 05 11 02 | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías — Contribución al título 3 | 3.1 | 4 355 106 | 4 355 106 | | | 4 355 106 | 4 355 106 |
| | Artículo 18 05 11 — Subtotal | | 15 447 000 | 15 447 000 | | | 15 447 000 | 15 447 000 |
| | Capítulo 18 05 — Total | | 151 280 140 | 132 785 057 | | 9 429 641 | 151 280 140 | 142 214 698 |
| | 40 02 41 | | 13 050 000 | 8 550 000 | | | 13 050 000 | 8 550 000 |
| | Total + reserva | | 164 330 140 | 141 335 057 | | | 164 330 140 | 150 764 698 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 05

SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES

18 05 01

Programas de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior — Título VI

18 05 01 01

Finalización de programas de cooperación en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior, y AGIS

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 05 01 03

Acción preparatoria — Finalización de Erasmus para jueces (programa de intercambios para profesionales de la Justicia)

3.1

—

—

—

—

Artículo 18 05 01 — Subtotal

—

p.m.

—

p.m.

18 05 02

Oficina Europea de Policía (Europol)

18 05 02 01

Oficina Europea de Policía — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

56 600 000

56 600 000

56 600 000

56 600 000

18 05 02 02

Oficina Europea de Policía — Contribución al título 3

3.1

18 582 500

18 582 500

18 582 500

18 582 500

Artículo 18 05 02 — Subtotal

75 182 500

75 182 500

75 182 500

75 182 500

18 05 04

Acción preparatoria — Finalización de acciones preparatorias a favor de las víctimas de actos terroristas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 05

Academia Europea de Policía

18 05 05 01

Academia Europea de Policía — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

4 622 140

4 622 140

4 622 140

4 622 140

18 05 05 02

Academia Europea de Policía — Contribución al título 3

3.1

3 828 500

3 828 500

3 828 500

3 828 500

Artículo 18 05 05 — Subtotal

8 450 640

8 450 640

8 450 640

8 450 640

18 05 06

Proyecto piloto — Finalización de la lucha contra el terrorismo

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 07

Finalización de la capacidad de gestión de crisis

3.1

—

p.m.

—

p.m.

18 05 08

Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo

3.1

9 680 000

6 110 248

1 300 640

9 680 000

7 410 888

40 02 41

2 420 000

1 550 000

2 420 000

1 550 000

12 100 000

7 660 248

12 100 000

8 960 888

18 05 09

Prevención y lucha contra la delincuencia

3.1

42 520 000

27 594 669

8 129 001

42 520 000

35 723 670

40 02 41

10 630 000

7 000 000

10 630 000

7 000 000

53 150 000

34 594 669

53 150 000

42 723 670

18 05 11

Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

18 05 11 01

Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías — Contribución a los títulos 1 y 2

3.1

11 091 894

11 091 894

11 091 894

11 091 894

18 05 11 02

Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías — Contribución al título 3

3.1

4 355 106

4 355 106

4 355 106

4 355 106

Artículo 18 05 11 — Subtotal

15 447 000

15 447 000

15 447 000

15 447 000

Capítulo 18 05 — Total

151 280 140

132 785 057

9 429 641

151 280 140

142 214 698

40 02 41

13 050 000

8 550 000

13 050 000

8 550 000

Total + reserva

164 330 140

141 335 057

164 330 140

150 764 698

18 05 08Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo

| | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 05 08 | 9 680 000 | 6 110 248 | | 1 300 640 | 9 680 000 | 7 410 888 |
| 40 02 41 | 2 420 000 | 1 550 000 | | | 2 420 000 | 1 550 000 |
| Total | 12 100 000 | 7 660 248 | | 1 300 640 | 12 100 000 | 8 960 888 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 05 08

9 680 000

6 110 248

1 300 640

9 680 000

7 410 888

40 02 41

2 420 000

1 550 000

2 420 000

1 550 000

Total

12 100 000

7 660 248

1 300 640

12 100 000

8 960 888

Comentarios

Por lo que se refiere a la preparación frente a los ataques terroristas y a la prevención de dichos ataques, este crédito tiene como finalidad apoyar las siguientes áreas:

| — | alentar, promover y apoyar la evaluación de los riesgos y amenazas que pesan sobre las infraestructuras críticas, incluidas las evaluaciones in situ, con el fin de identificar los posibles objetivos de ataques terroristas y la eventual necesidad de reforzar su seguridad, |
| --- | --- |

—

alentar, promover y apoyar la evaluación de los riesgos y amenazas que pesan sobre las infraestructuras críticas, incluidas las evaluaciones in situ, con el fin de identificar los posibles objetivos de ataques terroristas y la eventual necesidad de reforzar su seguridad,

| — | promover y apoyar la elaboración de normas de seguridad comunes, incluida la ciberseguridad, así como el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas, |
| --- | --- |

—

promover y apoyar la elaboración de normas de seguridad comunes, incluida la ciberseguridad, así como el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas,

| — | promover y apoyar una cooperación y una coordinación a escala de la UE en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas. |
| --- | --- |

—

promover y apoyar una cooperación y una coordinación a escala de la UE en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas.

Por lo que se refiere a la gestión de las consecuencias de los ataques terroristas, este crédito tiene como finalidad apoyar las siguientes áreas:

| — | alentar, promover y apoyar los intercambios de conocimientos técnicos, experiencias y tecnologías sobre las potenciales consecuencias de los ataques terroristas, |
| --- | --- |

—

alentar, promover y apoyar los intercambios de conocimientos técnicos, experiencias y tecnologías sobre las potenciales consecuencias de los ataques terroristas,

| — | alentar, promover y apoyar la elaboración de métodos y planes de intervención pertinentes, incluso en relación con una estrategia europea de seguridad cibernética, |
| --- | --- |

—

alentar, promover y apoyar la elaboración de métodos y planes de intervención pertinentes, incluso en relación con una estrategia europea de seguridad cibernética,

| — | garantizar la puesta a disposición en tiempo real de conocimientos específicos en materia de terrorismo en el marco de mecanismos globales de gestión de crisis, alerta rápida y protección civil. |
| --- | --- |

—

garantizar la puesta a disposición en tiempo real de conocimientos específicos en materia de terrorismo en el marco de mecanismos globales de gestión de crisis, alerta rápida y protección civil.

En particular, este crédito tiene como finalidad cubrir las siguientes acciones:

| — | medidas de cooperación y coordinación operativas (refuerzo de las redes o de la confianza y la comprensión mutuas, desarrollo de planes de intervención e intercambio y difusión de información, experiencias y mejores prácticas), |
| --- | --- |

—

medidas de cooperación y coordinación operativas (refuerzo de las redes o de la confianza y la comprensión mutuas, desarrollo de planes de intervención e intercambio y difusión de información, experiencias y mejores prácticas),

| — | actividades de análisis, seguimiento, evaluación, auditoría y control, |
| --- | --- |

—

actividades de análisis, seguimiento, evaluación, auditoría y control,

| — | desarrollo y transferencia de técnicas y métodos, especialmente por lo que se refiere al intercambio de información y a la interoperatividad, |
| --- | --- |

—

desarrollo y transferencia de técnicas y métodos, especialmente por lo que se refiere al intercambio de información y a la interoperatividad,

| — | actividades de formación e intercambio de personal y expertos, |
| --- | --- |

—

actividades de formación e intercambio de personal y expertos,

| — | actividades de sensibilización y difusión, y |
| --- | --- |

—

actividades de sensibilización y difusión, y

| — | prestación de apoyo financiero a proyectos dirigidos a ayudar a las víctimas del terrorismo o a sus familiares a superar su terrible experiencia ofreciéndoles ayuda social o psicológica a través de organizaciones o redes, y a proyectos destinados a movilizar a la opinión pública contra todo tipo de terrorismo. Una parte del crédito se destinará, fundamentalmente, a mejorar la asistencia y el asesoramiento jurídicos a las víctimas y sus familiares. |
| --- | --- |

—

prestación de apoyo financiero a proyectos dirigidos a ayudar a las víctimas del terrorismo o a sus familiares a superar su terrible experiencia ofreciéndoles ayuda social o psicológica a través de organizaciones o redes, y a proyectos destinados a movilizar a la opinión pública contra todo tipo de terrorismo. Una parte del crédito se destinará, fundamentalmente, a mejorar la asistencia y el asesoramiento jurídicos a las víctimas y sus familiares.

Una parte del crédito se destinará, fundamentalmente, a mejorar la asistencia y el asesoramiento jurídicos a las víctimas del terrorismo y sus familiares.

Condiciones para movilizar la reserva

La reserva se liberará cuando se logre un resultado satisfactorio entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la gobernanza de Schengen.

Bases jurídicas

Decisión 2007/124/CE, Euratom del Consejo, de 12 de febrero de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico «Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad», integrado en el programa general «Seguridad y defensa de las libertades» (DO L 58 de 24.2.2007, p. 1).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2005, por la que se establece un Programa marco de seguridad y defensa de las libertades para el período 2007-2013 [COM(2005) 124 final].

18 05 09Prevención y lucha contra la delincuencia

| | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 05 09 | 42 520 000 | 27 594 669 | | 8 129 001 | 42 520 000 | 35 723 670 |
| 40 02 41 | 10 630 000 | 7 000 000 | | | 10 630 000 | 7 000 000 |
| Total | 53 150 000 | 34 594 669 | | 8 129 001 | 53 150 000 | 42 723 670 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 05 09

42 520 000

27 594 669

8 129 001

42 520 000

35 723 670

40 02 41

10 630 000

7 000 000

10 630 000

7 000 000

Total

53 150 000

34 594 669

8 129 001

53 150 000

42 723 670

Comentarios

Este crédito se destina a apoyar las siguientes áreas:

| — | promover e intensificar la coordinación, la cooperación y la comprensión mutua entre las fuerzas de seguridad y otras instituciones (en particular, las organizaciones activas en la prevención de la violencia y la delincuencia), las restantes autoridades nacionales y los órganos competentes de la Unión, |
| --- | --- |

—

promover e intensificar la coordinación, la cooperación y la comprensión mutua entre las fuerzas de seguridad y otras instituciones (en particular, las organizaciones activas en la prevención de la violencia y la delincuencia), las restantes autoridades nacionales y los órganos competentes de la Unión,

| — | fomentar, promover y desarrollar los métodos y herramientas horizontales necesarios para una estrategia de prevención y lucha contra la delincuencia y la ciberdelincuencia, como la prevención de la violencia urbana, en particular la violencia urbana que afecta a menores, o medidas para prevenir y combatir la delincuencia juvenil mediante el intercambio de las mejores prácticas, la interconexión de las autoridades responsables y la realización de proyectos piloto, incluso en el ámbito de la rehabilitación de menores anteriormente encarcelados, las asociaciones entre los sectores público y privado, las mejores prácticas en materia de prevención de la delincuencia, la comparación de estadísticas y la criminología aplicada, |
| --- | --- |

—

fomentar, promover y desarrollar los métodos y herramientas horizontales necesarios para una estrategia de prevención y lucha contra la delincuencia y la ciberdelincuencia, como la prevención de la violencia urbana, en particular la violencia urbana que afecta a menores, o medidas para prevenir y combatir la delincuencia juvenil mediante el intercambio de las mejores prácticas, la interconexión de las autoridades responsables y la realización de proyectos piloto, incluso en el ámbito de la rehabilitación de menores anteriormente encarcelados, las asociaciones entre los sectores público y privado, las mejores prácticas en materia de prevención de la delincuencia, la comparación de estadísticas y la criminología aplicada,

| — | mejorar la cooperación, en materia de confiscación e incautación de bienes e ingresos procedentes de actividades ilegales de organizaciones criminales, entre los organismos nacionales competentes para la recuperación de los bienes, y |
| --- | --- |

—

mejorar la cooperación, en materia de confiscación e incautación de bienes e ingresos procedentes de actividades ilegales de organizaciones criminales, entre los organismos nacionales competentes para la recuperación de los bienes, y

| — | promover y desarrollar buenas prácticas para la protección de las víctimas de delitos, incluidas las víctimas con necesidades específicas como las víctimas de violencia de género y las víctimas de violencia en el marco de relaciones estrechas, y los testigos. |
| --- | --- |

—

promover y desarrollar buenas prácticas para la protección de las víctimas de delitos, incluidas las víctimas con necesidades específicas como las víctimas de violencia de género y las víctimas de violencia en el marco de relaciones estrechas, y los testigos.

En particular, este crédito tiene como finalidad cubrir las siguientes acciones:

| — | medidas de cooperación y coordinación operativas (refuerzo de las redes o de la confianza y la comprensión mutuas, intercambio y difusión de información, experiencias y mejores prácticas), |
| --- | --- |

—

medidas de cooperación y coordinación operativas (refuerzo de las redes o de la confianza y la comprensión mutuas, intercambio y difusión de información, experiencias y mejores prácticas),

| — | actividades de evaluación, control y análisis, |
| --- | --- |

—

actividades de evaluación, control y análisis,

| — | desarrollo y transferencia de técnicas y métodos, |
| --- | --- |

—

desarrollo y transferencia de técnicas y métodos,

| — | actividades de formación e intercambio de personal y expertos, |
| --- | --- |

—

actividades de formación e intercambio de personal y expertos,

| — | actividades de sensibilización y difusión. |
| --- | --- |

—

actividades de sensibilización y difusión.

Una parte del crédito se destina a cubrir los costes de creación de una línea telefónica de la Unión para ayudar a las víctimas de la trata de seres humanos, con vistas a fijar un número de teléfono común para toda la Unión a fin de proporcionar un mismo nivel de ayuda social, psicológica y jurídica a las víctimas de la trata de seres humanos y, en la medida de lo posible, responder a las peticiones de refugio. En este proyecto participarán instancias diversas: autoridades reguladoras nacionales (para facilitar las líneas telefónicas), compañías de telecomunicaciones, organizaciones no gubernamentales especializadas, personal local y profesional, instancias de orden público (para intercambiar información sobre traficantes y otros implicados en la trata).

Parte del crédito se utilizará para mejorar la prevención de las actividades delictivas de los grupos criminales itinerantes en las zonas fronterizas.

Condiciones para movilizar la reserva

La reserva se liberará cuando se logre un resultado satisfactorio entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la gobernanza de Schengen.

Bases jurídicas

Decisión 2007/125/JAI del Consejo, de 12 de febrero de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico «Prevención y lucha contra la delincuencia», integrado en el programa general «Seguridad y defensa de las libertades» (DO L 58 de 24.2.2007, p. 7).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2005, por la que se establece un Programa marco de seguridad y defensa de las libertades para el período 2007-2013 [COM(2005) 124 final].

CAPÍTULO 18 08 — ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 18 08 |
| ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA |
| 18 08 01 | Prince — Espacio de libertad, seguridad y justicia | 3.1 | 2 900 000 | 1 433 208 | | 780 384 | 2 900 000 | 2 213 592 |
| 18 08 05 | Evaluación y valoración de resultados | 3.1 | 600 000 | 377 576 | | | 600 000 | 377 576 |
| | Capítulo 18 08 — Total | | 3 500 000 | 1 810 784 | | 780 384 | 3 500 000 | 2 591 168 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

18 08

ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA

18 08 01

Prince — Espacio de libertad, seguridad y justicia

3.1

2 900 000

1 433 208

780 384

2 900 000

2 213 592

18 08 05

Evaluación y valoración de resultados

3.1

600 000

377 576

600 000

377 576

Capítulo 18 08 — Total

3 500 000

1 810 784

780 384

3 500 000

2 591 168

18 08 01Prince — Espacio de libertad, seguridad y justicia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 2 900 000 | 1 433 208 | | 780 384 | 2 900 000 | 2 213 592 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

2 900 000

1 433 208

780 384

2 900 000

2 213 592

Comentarios

Este crédito se destina a financiar acciones de información prioritarias en el ámbito de asuntos de interior.

Financia medidas de información y comunicación en el ámbito de asuntos de interior relativas al establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia (sitios web internos, actos públicos, productos de comunicación, encuestas del Eurobarómetro, etc.). Estas medidas están concebidas para constituir un canal efectivo de comunicación y diálogo entre los ciudadanos de la Unión, las partes interesadas y las instituciones de la Unión y para tener en cuenta características nacionales, regionales y locales específicas, en estrecha colaboración con las autoridades de los Estados miembros.

La Comisión aprobó una serie de Comunicaciones al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre un nuevo marco de cooperación en actividades referentes a la política de información y comunicación de la Unión Europea [COM(2001) 354 final y COM(2002) 350 final]. Estas Comunicaciones proponen un marco de colaboración interinstitucional entre las instituciones y los Estados miembros para desarrollar una estrategia de información y comunicación de la Unión.

El Grupo interinstitucional de información (GII), presidido conjuntamente por la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo, define las orientaciones comunes sobre asuntos concernientes a la colaboración interinstitucional en materia de información y comunicación de la Unión. Coordina las actividades de información centralizadas y descentralizadas destinadas al público en general en relación con tales asuntos. El GII se pronuncia cada año sobre las prioridades de los años siguientes, basándose en los datos que le facilita la Comisión.

Bases jurídicas

Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, tal como se definen en el artículo 54, apartado 2, del Reglamento Financiero.

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES | | 163 646 024 | 163 646 024 | | | 163 646 024 | 163 646 024 |
| 19 02 | COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO | 4 | 58 000 000 | 31 629 412 | | | 58 000 000 | 31 629 412 |
| 19 03 | POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN (PESC) | 4 | 395 832 000 | 316 294 119 | | | 395 832 000 | 316 294 119 |
| 19 04 | INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH) | 4 | 166 086 000 | 119 504 504 | | 13 006 402 | 166 086 000 | 132 510 906 |
| 19 05 | RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS | 4 | 23 400 000 | 18 285 754 | | | 23 400 000 | 18 285 754 |
| 19 06 | GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL | 4 | 393 793 000 | 218 612 706 | | 34 466 966 | 393 793 000 | 253 079 672 |
| 19 08 | POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA | | 2 491 284 700 | 1 315 771 867 | | 74 786 811 | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |
| 19 09 | RELACIONES CON AMÉRICA LATINA | 4 | 387 064 000 | 275 863 267 | | 13 006 402 | 387 064 000 | 288 869 669 |
| 19 10 | RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN) | 4 | 893 490 519 | 605 451 673 | | 6 503 201 | 893 490 519 | 611 954 874 |
| 19 11 | ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES | 4 | 28 630 000 | 24 364 531 | | | 28 630 000 | 24 364 531 |
| 19 49 | GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Título 19 — Total | | 5 001 226 243 | 3 089 423 857 | | 141 769 782 | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

163 646 024

163 646 024

163 646 024

163 646 024

19 02

COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO

4

58 000 000

31 629 412

58 000 000

31 629 412

19 03

POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN (PESC)

4

395 832 000

316 294 119

395 832 000

316 294 119

19 04

INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH)

4

166 086 000

119 504 504

13 006 402

166 086 000

132 510 906

19 05

RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS

4

23 400 000

18 285 754

23 400 000

18 285 754

19 06

GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL

4

393 793 000

218 612 706

34 466 966

393 793 000

253 079 672

19 08

POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA

2 491 284 700

1 315 771 867

74 786 811

2 491 284 700

1 390 558 678

19 09

RELACIONES CON AMÉRICA LATINA

4

387 064 000

275 863 267

13 006 402

387 064 000

288 869 669

19 10

RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN)

4

893 490 519

605 451 673

6 503 201

893 490 519

611 954 874

19 11

ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

4

28 630 000

24 364 531

28 630 000

24 364 531

19 49

GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Título 19 — Total

5 001 226 243

3 089 423 857

141 769 782

5 001 226 243

3 231 193 639

CAPÍTULO 19 04 — INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 04 |
| INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH) |
| 19 04 01 | Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) | 4 | 128 165 000 | 88 463 511 | | 13 006 402 | 128 165 000 | 101 469 913 |
| 19 04 03 | Observación electoral | 4 | 37 921 000 | 29 652 574 | | | 37 921 000 | 29 652 574 |
| 19 04 04 | Acción preparatoria — Creación de una red para la prevención de conflictos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 05 | Finalización de la cooperación anterior | 4 | p.m. | 988 419 | | | p.m. | 988 419 |
| 19 04 06 | Proyecto piloto — Foro de la sociedad civil UE-Rusia | 4 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 19 04 07 | Proyecto piloto — Financiación para las víctimas de torturas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 19 04 — Total | | 166 086 000 | 119 504 504 | | 13 006 402 | 166 086 000 | 132 510 906 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 04

INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH)

19 04 01

Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)

4

128 165 000

88 463 511

13 006 402

128 165 000

101 469 913

19 04 03

Observación electoral

4

37 921 000

29 652 574

37 921 000

29 652 574

19 04 04

Acción preparatoria — Creación de una red para la prevención de conflictos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 05

Finalización de la cooperación anterior

4

p.m.

988 419

p.m.

988 419

19 04 06

Proyecto piloto — Foro de la sociedad civil UE-Rusia

4

p.m.

400 000

p.m.

400 000

19 04 07

Proyecto piloto — Financiación para las víctimas de torturas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 19 04 — Total

166 086 000

119 504 504

13 006 402

166 086 000

132 510 906

19 04 01Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 128 165 000 | 88 463 511 | | 13 006 402 | 128 165 000 | 101 469 913 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

128 165 000

88 463 511

13 006 402

128 165 000

101 469 913

Comentarios

El objetivo general es contribuir al desarrollo y la consolidación de la democracia y el respeto de los derechos humanos, conforme a las políticas y directrices de la Unión y en estrecha cooperación con la sociedad civil.

En los sectores clave de actividad se incluirá lo siguiente:

| — | mayor respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en países y regiones donde estos están más amenazados, así como fomento del Estado de Derecho, |
| --- | --- |

—

mayor respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en países y regiones donde estos están más amenazados, así como fomento del Estado de Derecho,

| — | consolidar el papel de la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos y la reforma democrática, asegurando la protección de los defensores de los derechos humanos y de la libertad de expresión y de la libertad de prensa, en apoyo de la conciliación pacífica de los intereses de los diferentes grupos y en la consolidación de la participación y de la representación políticas, |
| --- | --- |

—

consolidar el papel de la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos y la reforma democrática, asegurando la protección de los defensores de los derechos humanos y de la libertad de expresión y de la libertad de prensa, en apoyo de la conciliación pacífica de los intereses de los diferentes grupos y en la consolidación de la participación y de la representación políticas,

| — | apoyo a las acciones relativas a los derechos humanos y las cuestiones referentes a la democracia en ámbitos cubiertos por las directrices de la Unión, incluidos diálogos sobre los derechos humanos, los defensores de los derechos humanos, la pena de muerte, la tortura, el aborto forzado, la mutilación genital y la esterilización forzada de la mujer, y la infancia y los conflictos armados, |
| --- | --- |

—

apoyo a las acciones relativas a los derechos humanos y las cuestiones referentes a la democracia en ámbitos cubiertos por las directrices de la Unión, incluidos diálogos sobre los derechos humanos, los defensores de los derechos humanos, la pena de muerte, la tortura, el aborto forzado, la mutilación genital y la esterilización forzada de la mujer, y la infancia y los conflictos armados,

| — | fortalecimiento del marco internacional para la protección de los derechos humanos, el Estado de Derecho y la promoción de la democracia, en particular los mecanismos de la justicia penal internacional y los instrumentos jurídicos esenciales. Parte de este apoyo debe destinarse a proporcionar asesoría jurídica y a seguir investigando los asesinatos de defensores de los derechos humanos y de la libertad de expresión. |
| --- | --- |

—

fortalecimiento del marco internacional para la protección de los derechos humanos, el Estado de Derecho y la promoción de la democracia, en particular los mecanismos de la justicia penal internacional y los instrumentos jurídicos esenciales. Parte de este apoyo debe destinarse a proporcionar asesoría jurídica y a seguir investigando los asesinatos de defensores de los derechos humanos y de la libertad de expresión.

Para garantizar la plena transparencia financiera contemplada en los artículos 53 a 56 del Reglamento Financiero (CE, Euratom) no 1605/2002, cuando la Comisión lleve a cabo una gestión conjunta con organizaciones internacionales, se comprometerá — cuando así se le solicite — a poner a disposición de su auditor interno y del Tribunal de Cuentas Europeo todas las auditorías internas y externas que se refieran al uso de fondos de la Unión.

Parte del presente crédito se destinará al Centro Interuniversitario Europeo para los Derechos Humanos y la Democratización (EIUC), que organiza un Master europeo en derechos humanos y democratización y un programa de becas UE-UN, más allá de la expiración a finales de 2006 de la Decisión no 791/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación (DO L 138 de 30.4.2004, p. 31).

Parte del presente crédito se destinará a: financiar iniciativas independientes que promuevan la libertad de Internet, incluyendo el desarrollo de programas y tecnologías de elusión para distribuirlos (en línea) entre los defensores de los derechos humanos para su propia protección; financiar formación de los defensores de los derechos humanos en materia de tecnologías y derechos humanos; y organizar contactos sistemáticos y regulares entre políticos, empresas y agentes de la sociedad civil de la Unión con vistas al intercambio de conocimientos y al debate sobre las políticas relacionadas con las tecnologías y los derechos humanos.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

El presente crédito se destina también a financiar el apoyo a organizaciones no gubernamentales y defensores de los derechos humanos en el Cáucaso Septentrional.

El presente crédito se destina asimismo a apoyar a organizaciones que, como el Club de Madrid, participan activamente en la promoción de un liderazgo y de valores democráticos mediante un diálogo de alto nivel, y el asesoramiento de igual a igual, con los dirigentes de países que están en vías de reforma y transición a la democracia, así como a abordar cuestiones de interés mundial desde una perspectiva democrática.

Se destinará una parte de los presentes créditos a aumentar las ayudas a los países vecinos que sean miembros del Consejo de Europa para que cumplan las normas del Consejo de Europa en materia de democracia y de Estado de Derecho, incluidas las ayudas para respaldar la organización de elecciones libres y justas.

Se destinará una parte de los presentes créditos a ayudar a los países vecinos que sean miembros del Consejo de Europa a cumplir las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a adaptar sus ordenamientos jurídicos y sistemas judiciales a las mismas.

Parte de estos créditos se destinarán a financiar un Fondo Global de la Unión Europea para la Libertad en Internet que tendrá por objeto:

| — | promover la conciencia de que las nuevas tecnologías de la comunicación se utilizan para difundir la tolerancia y la libertad de expresión, pero de que también pueden ser vehículos de represión o violencia. Se trata de destacar que la libertad en internet es un importante motor de los asuntos internacionales, que debería convertirse en elemento integral y general de la política exterior y de seguridad, el comercio y otros ámbitos políticos de la Unión, |
| --- | --- |

—

promover la conciencia de que las nuevas tecnologías de la comunicación se utilizan para difundir la tolerancia y la libertad de expresión, pero de que también pueden ser vehículos de represión o violencia. Se trata de destacar que la libertad en internet es un importante motor de los asuntos internacionales, que debería convertirse en elemento integral y general de la política exterior y de seguridad, el comercio y otros ámbitos políticos de la Unión,

| — | financiar iniciativas independientes de éxito que desarrollen tecnologías y programas de elusión para su distribución gratuita entre los activistas de derechos humanos para su propia protección, |
| --- | --- |

—

financiar iniciativas independientes de éxito que desarrollen tecnologías y programas de elusión para su distribución gratuita entre los activistas de derechos humanos para su propia protección,

| — | financiar la formación de los defensores de los derechos humanos en materia de tecnologías y derechos humanos, |
| --- | --- |

—

financiar la formación de los defensores de los derechos humanos en materia de tecnologías y derechos humanos,

| — | organizar contactos sistemáticos y regulares entre políticos, empresas y agentes de la sociedad civil de la Unión con vistas al intercambio de conocimientos y al debate sobre las políticas relacionadas con las tecnologías y los derechos humanos. |
| --- | --- |

—

organizar contactos sistemáticos y regulares entre políticos, empresas y agentes de la sociedad civil de la Unión con vistas al intercambio de conocimientos y al debate sobre las políticas relacionadas con las tecnologías y los derechos humanos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1889/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (DO L 386 de 29.12.2006, p. 1).

CAPÍTULO 19 06 — GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 06 |
| GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL |
| 19 06 01 |
| Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis |
| 19 06 01 01 | Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis (Instrumento de Estabilidad) | 4 | 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |
| 19 06 01 02 | Finalización de la cooperación anterior | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 19 06 01 — Subtotal | | 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |
| 19 06 02 |
| Acciones encaminadas a proteger a países y a sus poblaciones de amenazas tecnológicas graves |
| 19 06 02 01 | Acciones en el ámbito de la atenuación de riesgos y preparación en relación con materiales o agentes químicos, nucleares y biológicos (Instrumento de Estabilidad) | 4 | 46 300 000 | 28 305 131 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 207 052 |
| 19 06 02 03 | Política de la Unión de lucha contra la proliferación de armas ligeras | 4 | p.m. | 85 004 | | | p.m. | 85 004 |
| | Artículo 19 06 02 — Subtotal | | 46 300 000 | 28 390 135 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 292 056 |
| 19 06 03 | Medidas de carácter transregional en materia de delincuencia organizada, trata de seres humanos, protección de infraestructuras importantes, amenazas a la salud pública y lucha antiterrorista (Instrumento de Estabilidad) | 4 | 28 300 000 | 7 413 143 | | 3 251 601 | 28 300 000 | 10 664 744 |
| 19 06 04 | Asistencia en el ámbito nuclear | 4 | 77 476 000 | 64 153 343 | | | 77 476 000 | 64 153 343 |
| 19 06 06 | Cooperación consular | 4 | — | — | | | — | — |
| 19 06 07 | Proyecto piloto — Apoyo a las medidas de vigilancia y protección de los buques de la Unión que navegan en zonas en las que la piratería constituye una amenaza | 4 | p.m. | 340 000 | | | p.m. | 340 000 |
| 19 06 08 | Acción preparatoria — Acción urgente en respuesta a la crisis económica y financiera en los países en desarrollo | 4 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 19 06 09 | Proyecto piloto — Programa para las actividades desempeñadas por las ONG en favor de la paz | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 19 06 — Total | | 393 793 000 | 218 612 706 | | 34 466 966 | 393 793 000 | 253 079 672 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 06

GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL

19 06 01

Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis

19 06 01 01

Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis (Instrumento de Estabilidad)

4

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

19 06 01 02

Finalización de la cooperación anterior

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 19 06 01 — Subtotal

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

19 06 02

Acciones encaminadas a proteger a países y a sus poblaciones de amenazas tecnológicas graves

19 06 02 01

Acciones en el ámbito de la atenuación de riesgos y preparación en relación con materiales o agentes químicos, nucleares y biológicos (Instrumento de Estabilidad)

4

46 300 000

28 305 131

3 901 921

46 300 000

32 207 052

19 06 02 03

Política de la Unión de lucha contra la proliferación de armas ligeras

4

p.m.

85 004

p.m.

85 004

Artículo 19 06 02 — Subtotal

46 300 000

28 390 135

3 901 921

46 300 000

32 292 056

19 06 03

Medidas de carácter transregional en materia de delincuencia organizada, trata de seres humanos, protección de infraestructuras importantes, amenazas a la salud pública y lucha antiterrorista (Instrumento de Estabilidad)

4

28 300 000

7 413 143

3 251 601

28 300 000

10 664 744

19 06 04

Asistencia en el ámbito nuclear

4

77 476 000

64 153 343

77 476 000

64 153 343

19 06 06

Cooperación consular

4

—

—

—

—

19 06 07

Proyecto piloto — Apoyo a las medidas de vigilancia y protección de los buques de la Unión que navegan en zonas en las que la piratería constituye una amenaza

4

p.m.

340 000

p.m.

340 000

19 06 08

Acción preparatoria — Acción urgente en respuesta a la crisis económica y financiera en los países en desarrollo

4

p.m.

200 000

p.m.

200 000

19 06 09

Proyecto piloto — Programa para las actividades desempeñadas por las ONG en favor de la paz

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 19 06 — Total

393 793 000

218 612 706

34 466 966

393 793 000

253 079 672

19 06 01Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis

19 06 01 01Capacidad de respuesta y preparación frente a situaciones de crisis (Instrumento de Estabilidad)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 241 717 000 | 118 116 085 | | 27 313 444 | 241 717 000 | 145 429 529 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

241 717 000

118 116 085

27 313 444

241 717 000

145 429 529

Comentarios

El desbloqueo rápido de la financiación por medio del Instrumento de Estabilidad se destina a situaciones de emergencia, crisis o crisis inminentes, a situaciones que amenazan la democracia y el orden público, a la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y la seguridad de las personas, y a situaciones que podrían dar lugar a un conflicto armado o a desestabilizar el país de que se trate, y cuando se corra el riesgo de que tales situaciones puedan amenazar los efectos beneficiosos de las políticas y programas de asistencia y cooperación, su efectividad o sus condiciones de ejecución.

Con el presente crédito se financiará un programa integrado de medidas de respuesta tendentes a reestablecer las condiciones mínimas necesarias para aportar ayuda con arreglo a los instrumentos de asistencia de la Unión a largo plazo. Tales programas garantizarán una conexión fácil entre las ayudas, la rehabilitación y el desarrollo. Asimismo, proporcionarán acciones complementarias en el ámbito de las competencias comunitarias relativas a medidas adoptadas en materia de PESC, dentro del enfoque general de las crisis por parte de la Unión.

El presente crédito se destina asimismo a financiar medidas de respuesta para prevenir y reducir los riesgos derivados del cambio climático, en particular la gestión de los recursos hídricos, en aquellos casos en que estos conllevan el riesgo de degenerar en amenazas a la seguridad.

Las operaciones cubiertas incluirán, entre otras cosas:

| — | la creación de una red y un sistema de servicios de mediación y diálogo y el intercambio de experiencias que podrían considerarse parte integrante de la creación de una Iniciativa Europea o de un Instituto para la Paz, |
| --- | --- |

—

la creación de una red y un sistema de servicios de mediación y diálogo y el intercambio de experiencias que podrían considerarse parte integrante de la creación de una Iniciativa Europea o de un Instituto para la Paz,

| — | el apoyo técnico y logístico a los esfuerzos de las organizaciones regionales e internacionales y de las entidades del sector público y del sector privado en restablecer la confianza, la mediación, el diálogo y la reconciliación, |
| --- | --- |

—

el apoyo técnico y logístico a los esfuerzos de las organizaciones regionales e internacionales y de las entidades del sector público y del sector privado en restablecer la confianza, la mediación, el diálogo y la reconciliación,

| — | la reanudación de servicios públicos básicos y de la actividad económica, |
| --- | --- |

—

la reanudación de servicios públicos básicos y de la actividad económica,

| — | la rehabilitación inicial, física y operativa, de infraestructuras básicas, incluida la limpieza de minas, |
| --- | --- |

—

la rehabilitación inicial, física y operativa, de infraestructuras básicas, incluida la limpieza de minas,

| — | la reintegración social, en especial de los refugiados, personas desplazadas y combatientes desmovilizados, |
| --- | --- |

—

la reintegración social, en especial de los refugiados, personas desplazadas y combatientes desmovilizados,

| — | la recuperación de las capacidades institucionales necesarias para una buena gobernanza y para la defensa del estado de derecho y la democracia, |
| --- | --- |

—

la recuperación de las capacidades institucionales necesarias para una buena gobernanza y para la defensa del estado de derecho y la democracia,

| — | la satisfacción de las necesidades especiales de las mujeres y los niños afectados por conflictos armados, en particular la rehabilitación de niños afectados por la guerra, incluidos los niños soldado, en cooperación asimismo con el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas, Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, |
| --- | --- |

—

la satisfacción de las necesidades especiales de las mujeres y los niños afectados por conflictos armados, en particular la rehabilitación de niños afectados por la guerra, incluidos los niños soldado, en cooperación asimismo con el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas, Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados,

| — | las medidas de preparación cuyo objetivo sea reforzar las capacidades de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, y de los agentes estatales y no estatales en relación con sus esfuerzos para fomentar la alerta rápida, las medidas que restablezcan la confianza, la mediación y la reconciliación, y para abordar las nuevas tensiones que surjan entre comunidades, así como facilitar la recuperación después de conflictos y catástrofes naturales. A este respecto, la Comisión también reforzará la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil, sobre la base del apoyo obtenido previamente en el marco de la acción preparatoria de la red de prevención de conflictos, |
| --- | --- |

—

las medidas de preparación cuyo objetivo sea reforzar las capacidades de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, y de los agentes estatales y no estatales en relación con sus esfuerzos para fomentar la alerta rápida, las medidas que restablezcan la confianza, la mediación y la reconciliación, y para abordar las nuevas tensiones que surjan entre comunidades, así como facilitar la recuperación después de conflictos y catástrofes naturales. A este respecto, la Comisión también reforzará la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil, sobre la base del apoyo obtenido previamente en el marco de la acción preparatoria de la red de prevención de conflictos,

| — | el apoyo a tribunales penales internacionales y tribunales nacionales ad hoc, comisiones para la verdad y la reconciliación, y mecanismos para la resolución legal de demandas en materia de derechos humanos, |
| --- | --- |

—

el apoyo a tribunales penales internacionales y tribunales nacionales ad hoc, comisiones para la verdad y la reconciliación, y mecanismos para la resolución legal de demandas en materia de derechos humanos,

| — | el apoyo a medidas para abordar, en el marco de las políticas de cooperación de la Unión y de sus objetivos, el impacto del acceso y el uso ilegales de armas de fuego sobre la población civil, |
| --- | --- |

—

el apoyo a medidas para abordar, en el marco de las políticas de cooperación de la Unión y de sus objetivos, el impacto del acceso y el uso ilegales de armas de fuego sobre la población civil,

| — | el apoyo a medidas para promover y defender el respeto de los derechos humanos, |
| --- | --- |

—

el apoyo a medidas para promover y defender el respeto de los derechos humanos,

| — | el apoyo a medidas para respaldar el desarrollo y la organización de la sociedad civil. |
| --- | --- |

—

el apoyo a medidas para respaldar el desarrollo y la organización de la sociedad civil.

Los socios ejecutivos pueden ser autoridades de los Estados miembros o de los países beneficiarios y sus órganos, organizaciones regionales e internacionales y sus órganos, organizaciones no gubernamentales y entidades y operadores públicos y privados (incluso personal de la administración de los Estados miembros en comisión de servicio) con los conocimientos especializados y la experiencia adecuados.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

19 06 02Acciones encaminadas a proteger a países y a sus poblaciones de amenazas tecnológicas graves

19 06 02 01Acciones en el ámbito de la atenuación de riesgos y preparación en relación con materiales o agentes químicos, nucleares y biológicos (Instrumento de Estabilidad)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 46 300 000 | 28 305 131 | | 3 901 921 | 46 300 000 | 32 207 052 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

46 300 000

28 305 131

3 901 921

46 300 000

32 207 052

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar acciones tendentes a ayudar a proteger a países y poblaciones de amenazas tecnológicas graves. Puede incluir, entre otros, asistencia para:

| — | el fomento de actividades de investigación civil como alternativa a la investigación relacionada con la defensa y el apoyo a la reconversión profesional y al empleo alternativo de científicos e ingenieros que hayan trabajado anteriormente en ámbitos relacionados con las armas, |
| --- | --- |

—

el fomento de actividades de investigación civil como alternativa a la investigación relacionada con la defensa y el apoyo a la reconversión profesional y al empleo alternativo de científicos e ingenieros que hayan trabajado anteriormente en ámbitos relacionados con las armas,

| — | el apoyo a medidas destinadas a reforzar las prácticas en materia de seguridad relacionadas con instalaciones civiles en las que se almacenan o se manipulan materiales o agentes sensibles químicos, biológicos, radiológicos o nucleares en el contexto de programas de investigación civiles, |
| --- | --- |

—

el apoyo a medidas destinadas a reforzar las prácticas en materia de seguridad relacionadas con instalaciones civiles en las que se almacenan o se manipulan materiales o agentes sensibles químicos, biológicos, radiológicos o nucleares en el contexto de programas de investigación civiles,

| — | el apoyo, en el marco de políticas de cooperación de la Unión y de sus objetivos, al establecimiento de infraestructuras civiles y a la realización de los correspondientes estudios civiles necesarios para el desmantelamiento, la recuperación o la conversión de instalaciones y emplazamientos relacionados con armas, cuando se haya declarado que ya no pertenecen a un programa de defensa, |
| --- | --- |

—

el apoyo, en el marco de políticas de cooperación de la Unión y de sus objetivos, al establecimiento de infraestructuras civiles y a la realización de los correspondientes estudios civiles necesarios para el desmantelamiento, la recuperación o la conversión de instalaciones y emplazamientos relacionados con armas, cuando se haya declarado que ya no pertenecen a un programa de defensa,

| — | el refuerzo de la capacidad de las autoridades civiles competentes que participan en el desarrollo y la aplicación del control efectivo del tráfico de materiales o agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (incluido el equipo para su producción o suministro), incluso mediante la instalación de equipos modernos de evaluación y control logísticos, |
| --- | --- |

—

el refuerzo de la capacidad de las autoridades civiles competentes que participan en el desarrollo y la aplicación del control efectivo del tráfico de materiales o agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (incluido el equipo para su producción o suministro), incluso mediante la instalación de equipos modernos de evaluación y control logísticos,

| — | el desarrollo del marco legal y de las capacidades institucionales para el establecimiento y aplicación de controles de exportación eficaces de los productos de doble uso, incluidas medidas de cooperación regional, |
| --- | --- |

—

el desarrollo del marco legal y de las capacidades institucionales para el establecimiento y aplicación de controles de exportación eficaces de los productos de doble uso, incluidas medidas de cooperación regional,

| — | el desarrollo de medidas civiles eficaces de preparación frente a las catástrofes naturales, planificación de emergencias, respuesta a las crisis y capacidades de saneamiento en relación con posibles incidentes medioambientales de gran importancia en este ámbito. |
| --- | --- |

—

el desarrollo de medidas civiles eficaces de preparación frente a las catástrofes naturales, planificación de emergencias, respuesta a las crisis y capacidades de saneamiento en relación con posibles incidentes medioambientales de gran importancia en este ámbito.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

19 06 03Medidas de carácter transregional en materia de delincuencia organizada, trata de seres humanos, protección de infraestructuras importantes, amenazas a la salud pública y lucha antiterrorista (Instrumento de Estabilidad)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 28 300 000 | 7 413 143 | | 3 251 601 | 28 300 000 | 10 664 744 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

28 300 000

7 413 143

3 251 601

28 300 000

10 664 744

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar nuevas acciones dirigidas a fomentar la cooperación entre la Unión y los terceros países en relación con los desafíos transfronterizos globales y regionales que afectan a la seguridad y a los derechos fundamentales del ciudadano.

Las medidas en el ámbito de la lucha antiterrorista deben respetar plenamente las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos de terceros países y el Derecho humanitario aplicable, de conformidad con la declaración de la Comisión adjunta al Reglamento (CE) no 1717/2006.

Dichas medidas incluirán:

| — | el incremento de la capacidad de las autoridades policiales y judiciales involucradas en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, incluido el tráfico ilícito de personas, drogas, armas de fuego y materiales explosivos, y en el control eficaz del comercio y el tránsito ilegales, |
| --- | --- |

—

el incremento de la capacidad de las autoridades policiales y judiciales involucradas en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, incluido el tráfico ilícito de personas, drogas, armas de fuego y materiales explosivos, y en el control eficaz del comercio y el tránsito ilegales,

| — | apoyo a favor de medidas para hacer frente a las amenazas para el transporte internacional y las infraestructuras esenciales, incluido el transporte de pasajeros y de mercancías, |
| --- | --- |

—

apoyo a favor de medidas para hacer frente a las amenazas para el transporte internacional y las infraestructuras esenciales, incluido el transporte de pasajeros y de mercancías,

| — | garantizar una respuesta adecuada a importantes amenazas para la salud pública, tales como las epidemias con un potencial impacto transnacional, |
| --- | --- |

—

garantizar una respuesta adecuada a importantes amenazas para la salud pública, tales como las epidemias con un potencial impacto transnacional,

| — | el apoyo a medidas destinadas a fomentar la aplicación y el cumplimiento de la Convención de Ottawa sobre minas terrestres y la Convención de Oslo sobre Municiones en Racimo; una parte del presente crédito se utilizará para acciones de control y retirada de minas antipersona, municiones en racimo y restos bélicos explosivos, incluidos el estudio, la educación, la formación y la asistencia a las víctimas. |
| --- | --- |

—

el apoyo a medidas destinadas a fomentar la aplicación y el cumplimiento de la Convención de Ottawa sobre minas terrestres y la Convención de Oslo sobre Municiones en Racimo; una parte del presente crédito se utilizará para acciones de control y retirada de minas antipersona, municiones en racimo y restos bélicos explosivos, incluidos el estudio, la educación, la formación y la asistencia a las víctimas.

Tales medidas podrían adoptarse en el marco de este instrumento en el contexto de unas condiciones estables con el objetivo de abordar las amenazas globales y transregionales específicas que tienen un efecto desestabilizador y solamente en la medida en que no pueda darse una respuesta adecuada y efectiva en el marco de los instrumentos de la Unión correspondientes a la ayuda exterior. El presente crédito se destina también a financiar las medidas basadas en el antiguo artículo 19 02 11, «Programas de cooperación Norte-Sur en la lucha contra las drogas y la toxicomanía».

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

CAPÍTULO 19 08 — POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 08 |
| POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA |
| 19 08 01 |
| Cooperación financiera de la política europea de vecindad y asociación |
| 19 08 01 01 | Cooperación financiera con los países mediterráneos de la política europea de vecindad y asociación | 4 | 1 203 630 000 | 650 848 229 | | 6 503 201 | 1 203 630 000 | 657 351 430 |
| 19 08 01 02 | Asistencia financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS de la política europea de vecindad y asociación | 4 | 300 000 000 | 177 915 441 | | 45 522 406 | 300 000 000 | 223 437 847 |
| 19 08 01 03 | Cooperación financiera con Europa del Este de la política europea de vecindad y asociación | 4 | 822 850 000 | 327 858 337 | | 22 761 204 | 822 850 000 | 350 619 541 |
| 19 08 01 04 | Proyecto piloto — Acciones de prevención y de recuperación del fondo del Mar Báltico. | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 08 01 05 | Acción preparatoria — Minorías en Rusia — Desarrollo de la cultura, los medios de comunicación y la sociedad civil | 4 | p.m. | 1 286 000 | | | p.m. | 1 286 000 |
| 19 08 01 06 | Acción preparatoria — Nueva estrategia euromediterránea para la promoción del empleo juvenil | 4 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 19 08 01 08 | Proyecto piloto — Financiación de la PEV — Preparación del personal para los empleos relacionados con la PEV de la UE | 4 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| | Artículo 19 08 01 — Subtotal | | 2 326 480 000 | 1 159 208 007 | | 74 786 811 | 2 326 480 000 | 1 233 994 818 |
| 19 08 02 |
| Cooperación transfronteriza (CT) — Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) |
| 19 08 02 01 | Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 4 | 4 | 83 988 073 | 71 363 860 | | | 83 988 073 | 71 363 860 |
| 19 08 02 02 | Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 1b, «Política regional» | 1.2 | 80 816 627 | 85 200 000 | | | 80 816 627 | 85 200 000 |
| | Artículo 19 08 02 — Subtotal | | 164 804 700 | 156 563 860 | | | 164 804 700 | 156 563 860 |
| 19 08 03 | Finalización de los Protocolos financieros con países mediterráneos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 19 08 — Total | | 2 491 284 700 | 1 315 771 867 | | 74 786 811 | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 08

POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA

19 08 01

Cooperación financiera de la política europea de vecindad y asociación

19 08 01 01

Cooperación financiera con los países mediterráneos de la política europea de vecindad y asociación

4

1 203 630 000

650 848 229

6 503 201

1 203 630 000

657 351 430

19 08 01 02

Asistencia financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS de la política europea de vecindad y asociación

4

300 000 000

177 915 441

45 522 406

300 000 000

223 437 847

19 08 01 03

Cooperación financiera con Europa del Este de la política europea de vecindad y asociación

4

822 850 000

327 858 337

22 761 204

822 850 000

350 619 541

19 08 01 04

Proyecto piloto — Acciones de prevención y de recuperación del fondo del Mar Báltico.

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 08 01 05

Acción preparatoria — Minorías en Rusia — Desarrollo de la cultura, los medios de comunicación y la sociedad civil

4

p.m.

1 286 000

p.m.

1 286 000

19 08 01 06

Acción preparatoria — Nueva estrategia euromediterránea para la promoción del empleo juvenil

4

p.m.

750 000

p.m.

750 000

19 08 01 08

Proyecto piloto — Financiación de la PEV — Preparación del personal para los empleos relacionados con la PEV de la UE

4

p.m.

550 000

p.m.

550 000

Artículo 19 08 01 — Subtotal

2 326 480 000

1 159 208 007

74 786 811

2 326 480 000

1 233 994 818

19 08 02

Cooperación transfronteriza (CT) — Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA)

19 08 02 01

Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 4

4

83 988 073

71 363 860

83 988 073

71 363 860

19 08 02 02

Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 1b, «Política regional»

1.2

80 816 627

85 200 000

80 816 627

85 200 000

Artículo 19 08 02 — Subtotal

164 804 700

156 563 860

164 804 700

156 563 860

19 08 03

Finalización de los Protocolos financieros con países mediterráneos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 19 08 — Total

2 491 284 700

1 315 771 867

74 786 811

2 491 284 700

1 390 558 678

Comentarios

La Unión aspira a establecer un espacio de prosperidad y vecindad amistosa que abarque a sus Estados miembros y a los países socios vecinos (21). A tal efecto la Unión ha celebrado acuerdos con la mayor parte de los países vecinos y establecido planes de acción de la Política Europea de Vecindad para aplicar tales acuerdos. Este marco negociado pretende desarrollar una relación más fuerte y profunda basada en valores compartidos y el interés mutuo, así como a lograr un grado significativo de integración económica y cooperación política. La Unión también se ha lanzado a una asociación estratégica con Rusia, fundada en intereses comunes y valores compartidos, y basada en la creación de cuatro «espacios comunes». Los créditos correspondientes a este capítulo se destinan a cubrir medidas de cooperación cuyo objetivo es contribuir a la ejecución de tales acuerdos. La cooperación con los países con los que aún no se han firmado tales acuerdos o estos no existen — por ejemplo, en el caso de Belarús, Libia o Siria — se basará en los objetivos políticos de la Unión.

19 08 01Cooperación financiera de la política europea de vecindad y asociación

19 08 01 01Cooperación financiera con los países mediterráneos de la política europea de vecindad y asociación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 1 203 630 000 | 650 848 229 | | 6 503 201 | 1 203 630 000 | 657 351 430 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

1 203 630 000

650 848 229

6 503 201

1 203 630 000

657 351 430

Comentarios

Teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero, se pretende destinar parte del presente crédito a las operaciones realizadas por expertos voluntarios de alto nivel de la Unión Europea en el marco de la ESSN (European Senior Services Network), incluyendo la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas del sector público o privado.

El presente crédito se destina, concretamente, a financiar las medidas de cooperación dirigidas fundamentalmente a apoyar la aplicación de los Programas Indicativos Plurianuales que cubren el período 2007-2010 y los Planes de Acción de la Política Europea de Vecindad celebrados con los países mediterráneos vecinos de la Unión. También se utilizará para sostener la aplicación del Programa Indicativo Regional para 2011-2012 y determinadas medidas adoptadas en el marco de la Unión para el Mediterráneo que se creó con ocasión de la Cumbre de París el 13 de julio de 2008. Se abarcarán, entre otros, los siguientes ámbitos de cooperación:

| — | fomentar el diálogo político y las reformas, |
| --- | --- |

—

fomentar el diálogo político y las reformas,

| — | promover la aproximación legislativa y reglamentaria y fomentar la participación progresiva de los países asociados en el mercado interior y la intensificación del comercio, |
| --- | --- |

—

promover la aproximación legislativa y reglamentaria y fomentar la participación progresiva de los países asociados en el mercado interior y la intensificación del comercio,

| — | reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación, |
| --- | --- |

—

reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación,

| — | promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y un mayor respeto de los derechos de las minorías, luchar contra el antisemitismo, promover la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación, y la buena gobernanza, |
| --- | --- |

—

promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y un mayor respeto de los derechos de las minorías, luchar contra el antisemitismo, promover la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación, y la buena gobernanza,

| — | promover el desarrollo sostenible y contribuir a la reducción de la pobreza, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo sostenible y contribuir a la reducción de la pobreza,

| — | apoyar la modernización de la economía, fomentar las inversiones en la región y consolidar las pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

apoyar la modernización de la economía, fomentar las inversiones en la región y consolidar las pequeñas y medianas empresas,

| — | establecer mejores interconexiones de transporte y energía entre la Unión y los países vecinos y entre los propios países vecinos y hacer frente a las amenazas que acechan a nuestro medio ambiente común, |
| --- | --- |

—

establecer mejores interconexiones de transporte y energía entre la Unión y los países vecinos y entre los propios países vecinos y hacer frente a las amenazas que acechan a nuestro medio ambiente común,

| — | promover acciones que contribuyan a la resolución de conflictos, |
| --- | --- |

—

promover acciones que contribuyan a la resolución de conflictos,

| — | estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político, |
| --- | --- |

—

estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político,

| — | promover contactos e intercambios interpersonales en los ámbitos de la educación, la investigación y la cultura, |
| --- | --- |

—

promover contactos e intercambios interpersonales en los ámbitos de la educación, la investigación y la cultura,

| — | contribuir a financiar las actividades del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) en el Líbano, Siria y Jordania y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales, |
| --- | --- |

—

contribuir a financiar las actividades del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) en el Líbano, Siria y Jordania y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales,

| — | apoyar la integración regional en el contexto de la asociación euromediterránea y en especial la promoción de la cooperación regional, la creación de redes y asociaciones de organizaciones públicas y privadas sin ánimo de lucro con objeto de intercambiar conocimientos y buenas prácticas en todos los campos pertinentes, |
| --- | --- |

—

apoyar la integración regional en el contexto de la asociación euromediterránea y en especial la promoción de la cooperación regional, la creación de redes y asociaciones de organizaciones públicas y privadas sin ánimo de lucro con objeto de intercambiar conocimientos y buenas prácticas en todos los campos pertinentes,

| — | apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones se completarán con acciones financiadas con cargo a la dotación IEVA de la línea temática 19 02 01, «Cooperación en materia de migración y asilo». |
| --- | --- |

—

apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones se completarán con acciones financiadas con cargo a la dotación IEVA de la línea temática 19 02 01, «Cooperación en materia de migración y asilo».

| — | apoyar programas y campañas en favor de la promoción de la no violencia como método apropiado para la prevención de conflictos, la protección de las minorías y el refuerzo de sociedades libres y justas; apoyar iniciativas que promuevan, por medios no violentos, el respeto de la legalidad y el Estado de Derecho; promover la no violencia, en particular a través del apoyo a la capacitación no violenta (difusión de las mejores prácticas entre la población y formación de los activistas), e información a los pueblos oprimidos, en particular a las minorías étnicas y de otro tipo a través de programas de radio, |
| --- | --- |

—

apoyar programas y campañas en favor de la promoción de la no violencia como método apropiado para la prevención de conflictos, la protección de las minorías y el refuerzo de sociedades libres y justas; apoyar iniciativas que promuevan, por medios no violentos, el respeto de la legalidad y el Estado de Derecho; promover la no violencia, en particular a través del apoyo a la capacitación no violenta (difusión de las mejores prácticas entre la población y formación de los activistas), e información a los pueblos oprimidos, en particular a las minorías étnicas y de otro tipo a través de programas de radio,

| — | visibilidad horizontal de la ayuda de la Unión y acciones y medidas de información directamente relacionadas con el logro de los objetivos de la acción de la Unión en los terceros países mediterráneos. |
| --- | --- |

—

visibilidad horizontal de la ayuda de la Unión y acciones y medidas de información directamente relacionadas con el logro de los objetivos de la acción de la Unión en los terceros países mediterráneos.

La asignación de fondos entre países beneficiarios y ámbitos de cooperación debe basarse en el principio de «más por más», y las diferentes asignaciones deberían, en caso necesario, aumentarse o reducirse para reflejar el nivel de los progresos políticos alcanzados por los gobiernos socios.

En caso de que en un país determinado se produzca un deterioro grave de la situación en el ámbito de la libertad, la democracia, el respeto de los derechos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, la ayuda de la Unión puede reducirse y utilizarse fundamentalmente para apoyar a actores no estatales con objeto de desarrollar medidas dirigidas a promover los derechos humanos y las libertades fundamentales. Con la excepción de la ayuda humanitaria, y las ayudas a la ejecución por parte de ONG, agencias de las Naciones Unidas u operadores imparciales, la asistencia a los gobiernos no debería prestarse si estos fueran responsables de un claro empeoramiento de la situación en el ámbito de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

El presente crédito se destina también a financiar los gastos siguientes:

| — | estudiar los efectos del cambio climático en la calidad del agua en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

estudiar los efectos del cambio climático en la calidad del agua en el Mediterráneo,

| — | estudiar la contaminación en toda la costa mediterránea, |
| --- | --- |

—

estudiar la contaminación en toda la costa mediterránea,

| — | examinar el estado de las infraestructuras de energía submarinas (gasoductos, oleoductos, cables eléctricos, etc.), |
| --- | --- |

—

examinar el estado de las infraestructuras de energía submarinas (gasoductos, oleoductos, cables eléctricos, etc.),

| — | fomentar el trabajo en red de los centros de investigación públicos y privados que efectúan un seguimiento del agua en el Mediterráneo y de las condiciones costeras, con vistas al intercambio de datos y de los resultados de las investigaciones, así como al desarrollo de propuestas conjuntas para realizar políticas de intervención y protección. |
| --- | --- |

—

fomentar el trabajo en red de los centros de investigación públicos y privados que efectúan un seguimiento del agua en el Mediterráneo y de las condiciones costeras, con vistas al intercambio de datos y de los resultados de las investigaciones, así como al desarrollo de propuestas conjuntas para realizar políticas de intervención y protección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

19 08 01 02Asistencia financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS de la política europea de vecindad y asociación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 300 000 000 | 177 915 441 | | 45 522 406 | 300 000 000 | 223 437 847 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

300 000 000

177 915 441

45 522 406

300 000 000

223 437 847

Comentarios

El presente crédito se destina especialmente a cubrir operaciones en beneficio del pueblo palestino y de los territorios palestinos ocupados de Cisjordania y la Franja de Gaza, en el contexto del proceso de paz de Oriente Medio.

Las operaciones están dirigidas fundamentalmente a:

| — | contribuir a la creación del Estado y el desarrollo institucional, |
| --- | --- |

—

contribuir a la creación del Estado y el desarrollo institucional,

| — | promover el desarrollo social y económico, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo social y económico,

| — | atenuar los efectos que las deterioradas condiciones económicas, fiscales y humanitarias pueden provocar en la población palestina mediante la prestación de servicios esenciales y otras formas de ayuda, |
| --- | --- |

—

atenuar los efectos que las deterioradas condiciones económicas, fiscales y humanitarias pueden provocar en la población palestina mediante la prestación de servicios esenciales y otras formas de ayuda,

| — | contribuir a los esfuerzos de reconstrucción de Gaza, |
| --- | --- |

—

contribuir a los esfuerzos de reconstrucción de Gaza,

| — | contribuir a financiar la operación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales, |
| --- | --- |

—

contribuir a financiar la operación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales,

| — | financiar operaciones preparatorias destinadas a fomentar la cooperación entre Israel y sus vecinos en el contexto del proceso de paz, especialmente por lo que se refiere a instituciones, asuntos económicos, agua, medio ambiente y energía, |
| --- | --- |

—

financiar operaciones preparatorias destinadas a fomentar la cooperación entre Israel y sus vecinos en el contexto del proceso de paz, especialmente por lo que se refiere a instituciones, asuntos económicos, agua, medio ambiente y energía,

| — | financiar actividades concebidas para crear una opinión pública favorable al proceso de paz, |
| --- | --- |

—

financiar actividades concebidas para crear una opinión pública favorable al proceso de paz,

| — | financiar información, también en árabe y hebreo, y difundir información sobre la cooperación palestino-israelí, |
| --- | --- |

—

financiar información, también en árabe y hebreo, y difundir información sobre la cooperación palestino-israelí,

| — | promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como un mayor respeto de los derechos de las minorías, luchar contra el antisemitismo y promover la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación, |
| --- | --- |

—

promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como un mayor respeto de los derechos de las minorías, luchar contra el antisemitismo y promover la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación,

| — | estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social. |
| --- | --- |

—

estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

19 08 01 03Cooperación financiera con Europa del Este de la política europea de vecindad y asociación

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 822 850 000 | 327 858 337 | | 22 761 204 | 822 850 000 | 350 619 541 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

822 850 000

327 858 337

22 761 204

822 850 000

350 619 541

Comentarios

El presente crédito se destina en especial a financiar acciones de cooperación dirigidas fundamentalmente a apoyar la aplicación de los acuerdos y de los planes de acción de la PEV celebrados con los vecinos del este de la Unión así como acciones bilaterales y multilaterales en el marco de la Asociación Oriental. Asimismo, se utilizará para apoyar la aplicación de la Asociación Estratégica entre la Unión y Rusia a través de la aplicación de los cuatro espacios comunes que abarcan la cooperación económica, la libertad, la seguridad y la justicia, la seguridad exterior, la investigación y la educación, incluida la cultura. Ello abarcará, entre otras cosas, los siguientes ámbitos de cooperación:

| — | fomentar el diálogo político y las reformas democráticas, |
| --- | --- |

—

fomentar el diálogo político y las reformas democráticas,

| — | promover la armonización legislativa y reguladora y fomentar la participación progresiva de los países socios en el mercado interior y la intensificación del comercio, |
| --- | --- |

—

promover la armonización legislativa y reguladora y fomentar la participación progresiva de los países socios en el mercado interior y la intensificación del comercio,

| — | reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación, por ejemplo con los hermanamientos y mediante mecanismos de asistencia técnica como TAIEX, |
| --- | --- |

—

reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación, por ejemplo con los hermanamientos y mediante mecanismos de asistencia técnica como TAIEX,

| — | promover el respeto de derechos humanos como la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación, |
| --- | --- |

—

promover el respeto de derechos humanos como la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación,

| — | promover la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción, |
| --- | --- |

—

promover la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción,

| — | promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, |
| --- | --- |

—

promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres,

| — | apoyar la transición a una economía de mercado y la modernización de la economía, promoviendo inversiones en la región y contribuyendo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

apoyar la transición a una economía de mercado y la modernización de la economía, promoviendo inversiones en la región y contribuyendo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas,

| — | promover el desarrollo sostenible y el desarrollo rural y contribuir a la reducción de la pobreza, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo sostenible y el desarrollo rural y contribuir a la reducción de la pobreza,

| — | establecer mejores transportes e interconexiones energéticas entre la Unión y los países vecinos y entre los países vecinos mismos, y hacer frente a las amenazas para nuestro medio ambiente común, |
| --- | --- |

—

establecer mejores transportes e interconexiones energéticas entre la Unión y los países vecinos y entre los países vecinos mismos, y hacer frente a las amenazas para nuestro medio ambiente común,

| — | promover acciones que contribuyan a la resolución y a la prevención de conflictos en zonas de conflicto latente, |
| --- | --- |

—

promover acciones que contribuyan a la resolución y a la prevención de conflictos en zonas de conflicto latente,

| — | estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político, |
| --- | --- |

—

estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político,

| — | promover contactos e intercambios interpersonales en el campo de la educación, la investigación y la cultura, |
| --- | --- |

—

promover contactos e intercambios interpersonales en el campo de la educación, la investigación y la cultura,

| — | apoyar la cooperación regional, especialmente en el contexto de la «Sinergia del Mar Negro» y de la Asociación Oriental, |
| --- | --- |

—

apoyar la cooperación regional, especialmente en el contexto de la «Sinergia del Mar Negro» y de la Asociación Oriental,

| — | apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones serán complementadas por acciones financiadas mediante asignaciones con cargo al artículo 19 02 01 («Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo»), |
| --- | --- |

—

apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones serán complementadas por acciones financiadas mediante asignaciones con cargo al artículo 19 02 01 («Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo»),

El presente crédito se destina también a financiar la investigación sobre la salud humana y el desarrollo sostenible en Ucrania y Belarús, en particular en lo que se refiere a la mejora de las condiciones sanitarias en las regiones afectadas por la catástrofe de Chernóbil.

El presente crédito se destina asimismo a financiar medidas de consolidación de la confianza en zonas de conflicto latente de Georgia, Transdniéster, los territorios separatistas de Abjazia y Osetia del Sur, así como proyectos locales de consolidación de la confianza y de recuperación económica en Nagorno Karabaj.

Los créditos correspondientes a la presente partida se emplearán para desarrollar acciones destinadas a informar al público en general y a los beneficiarios potenciales de la ayuda y aumentar la visibilidad de la ayuda de la Unión.

La asignación de fondos a países beneficiarios y ámbitos de cooperación debe basarse en el principio de «más por más» y las dotaciones aumentarán o disminuirán cuando sea necesario para reflejar el nivel de los progresos políticos hechos por los gobiernos de los países socios.

En caso de que en un país determinado se produzca un deterioro grave en el ámbito de la libertad, la democracia, el respeto de los derechos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, la ayuda de la Unión puede reducirse y utilizarse fundamentalmente para apoyar a actores no estatales con objeto de desarrollar medidas dirigidas a promover los derechos humanos y las libertades fundamentales. Con la excepción de la ayuda humanitaria, y las ayudas a la ejecución por parte de ONG, agencias de las Naciones Unidas u operadores imparciales, la asistencia a los gobiernos no debería prestarse si estos fueran responsables de un claro empeoramiento de la situación en el ámbito de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Parte del presente crédito se asignará al apoyo adicional a objetivos de la Estrategia para la Región del Mar Báltico. El apoyo, comprometido en 2010 y 2011, se está ejecutando a través del apoyo a la dimensión septentrional en el marco de los programas indicativos regionales para la región oriental y programas indicativos interregionales. Otros marcos para la ejecución del apoyo al Mar Báltico pueden ser, en su caso, el Programa para la Región del Mar Báltico, el Plan de Acción para el Mar Báltico HELCOM, o el Programa de Investigación Conjunto para el Mar Báltico BONUS-169, y otros.

De conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero, se pretende destinar parte del presente crédito a las operaciones realizadas por expertos voluntarios de alto nivel de la Unión en el marco de la ESSN (European Senior Services Network), incluyendo la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas del sector público o privado.

Parte del presente crédito se asignará al apoyo adicional a objetivos de la Estrategia para la Región del Mar Báltico. Esta ayuda puede concederse tanto directamente apoyando proyectos en el seno de la Estrategia de la Unión Europea para la Región del Mar Báltico como, por ejemplo, en su caso, mediante la Dimensión Septentrional en el marco de los Programas Indicativos Regionales para la Región Oriental y los Programas Indicativos Interregionales, el Programa para la Región del Mar Báltico, el Plan de Acción para el Mar Báltico HELCOM, o el Programa de Investigación Conjunto para el Mar Báltico BONUS-169.

El presente crédito se destina en especial a financiar acciones de cooperación dirigidas fundamentalmente a apoyar la aplicación de los acuerdos y de los planes de acción de la PEV celebrados con los vecinos del este de la Unión así como acciones bilaterales y multilaterales en el marco de la Asociación Oriental. Asimismo, se utilizará para apoyar la aplicación de la Asociación Estratégica entre la Unión y Rusia a través de la aplicación de los cuatro espacios comunes que abarcan la cooperación económica, la libertad, la seguridad y la justicia, la seguridad exterior, la investigación y la educación, incluida la cultura. Ello abarcará, entre otras cosas, los siguientes ámbitos de cooperación:

| — | fomentar el diálogo político y las reformas democráticas, |
| --- | --- |

—

fomentar el diálogo político y las reformas democráticas,

| — | promover la armonización legislativa y reguladora y fomentar la participación progresiva de los países socios en el mercado interior y la intensificación del comercio, |
| --- | --- |

—

promover la armonización legislativa y reguladora y fomentar la participación progresiva de los países socios en el mercado interior y la intensificación del comercio,

| — | reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación, por ejemplo con los hermanamientos y mediante mecanismos de asistencia técnica como TAIEX, |
| --- | --- |

—

reforzar a las instituciones nacionales responsables de la elaboración y ejecución de políticas en los ámbitos abarcados por los acuerdos de asociación, por ejemplo con los hermanamientos y mediante mecanismos de asistencia técnica como TAIEX,

| — | promover el respeto de derechos humanos como la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación, |
| --- | --- |

—

promover el respeto de derechos humanos como la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación,

| — | promover la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción, |
| --- | --- |

—

promover la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción,

| — | promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, |
| --- | --- |

—

promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres,

| — | apoyar la transición a una economía de mercado y la modernización de la economía, promoviendo inversiones en la región y contribuyendo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

apoyar la transición a una economía de mercado y la modernización de la economía, promoviendo inversiones en la región y contribuyendo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas,

| — | promover el desarrollo sostenible y el desarrollo rural y contribuir a la reducción de la pobreza, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo sostenible y el desarrollo rural y contribuir a la reducción de la pobreza,

| — | establecer mejores transportes e interconexiones energéticas entre la Unión y los países vecinos y entre los países vecinos mismos, y hacer frente a las amenazas para nuestro medio ambiente común, |
| --- | --- |

—

establecer mejores transportes e interconexiones energéticas entre la Unión y los países vecinos y entre los países vecinos mismos, y hacer frente a las amenazas para nuestro medio ambiente común,

| — | promover acciones que contribuyan a la resolución y a la prevención de conflictos en zonas de conflicto latente, |
| --- | --- |

—

promover acciones que contribuyan a la resolución y a la prevención de conflictos en zonas de conflicto latente,

| — | estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político, |
| --- | --- |

—

estimular el desarrollo de la sociedad civil con el fin, entre otras cosas, de promover la integración social y alentar a los grupos peor representados a que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político,

| — | promover contactos e intercambios interpersonales en el campo de la educación, la investigación y la cultura, |
| --- | --- |

—

promover contactos e intercambios interpersonales en el campo de la educación, la investigación y la cultura,

| — | apoyar la cooperación regional, especialmente en el contexto de la «Sinergia del Mar Negro» y de la Asociación Oriental, |
| --- | --- |

—

apoyar la cooperación regional, especialmente en el contexto de la «Sinergia del Mar Negro» y de la Asociación Oriental,

| — | apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones serán complementadas por acciones financiadas mediante asignaciones con cargo al artículo 19 02 01 («Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo»), |
| --- | --- |

—

apoyar acciones en el ámbito de la migración con el fin, entre otros, de promover los lazos entre la migración y el desarrollo, luchar contra la inmigración ilegal y facilitar la readmisión. Estas acciones serán complementadas por acciones financiadas mediante asignaciones con cargo al artículo 19 02 01 («Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo»),

| — | apoyar programas y campañas en favor de la promoción de la no violencia como método apropiado para la prevención de conflictos, la protección de las minorías y el refuerzo de sociedades libres y justas; así como apoyar iniciativas que promuevan, por medios no violentos, el respeto de la legalidad y el Estado de Derecho; promover la no violencia, en particular a través del apoyo a una capacitación no violenta (difusión de las mejores prácticas entre la población y formación de los activistas), e información a los pueblos oprimidos, en particular a las minorías étnicas y de otro tipo a través de programas de radio. |
| --- | --- |

—

apoyar programas y campañas en favor de la promoción de la no violencia como método apropiado para la prevención de conflictos, la protección de las minorías y el refuerzo de sociedades libres y justas; así como apoyar iniciativas que promuevan, por medios no violentos, el respeto de la legalidad y el Estado de Derecho; promover la no violencia, en particular a través del apoyo a una capacitación no violenta (difusión de las mejores prácticas entre la población y formación de los activistas), e información a los pueblos oprimidos, en particular a las minorías étnicas y de otro tipo a través de programas de radio.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

CAPÍTULO 19 09 — RELACIONES CON AMÉRICA LATINA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 09 |
| RELACIONES CON AMÉRICA LATINA |
| 19 09 01 | Cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina | 4 | 371 064 000 | 273 386 429 | | 13 006 402 | 371 064 000 | 286 392 831 |
| 19 09 02 | Acción preparatoria — Cooperación con los países de renta media de América Latina | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 19 09 03 | Actividades de cooperación, con excepción de la Ayuda Oficial al Desarrollo (América Latina) | 4 | 16 000 000 | 1 976 838 | | | 16 000 000 | 1 976 838 |
| | Capítulo 19 09 — Total | | 387 064 000 | 275 863 267 | | 13 006 402 | 387 064 000 | 288 869 669 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 09

RELACIONES CON AMÉRICA LATINA

19 09 01

Cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina

4

371 064 000

273 386 429

13 006 402

371 064 000

286 392 831

19 09 02

Acción preparatoria — Cooperación con los países de renta media de América Latina

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

19 09 03

Actividades de cooperación, con excepción de la Ayuda Oficial al Desarrollo (América Latina)

4

16 000 000

1 976 838

16 000 000

1 976 838

Capítulo 19 09 — Total

387 064 000

275 863 267

13 006 402

387 064 000

288 869 669

Comentarios

El objetivo de la cooperación al desarrollo de este capítulo consiste fundamentalmente en contribuir a apoyar el fomento de la democracia, la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho, y en incentivar el desarrollo sostenible, la integración económica y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

De conformidad con la Declaración de la Comisión sobre el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41), en el caso de los países definidos como «beneficiarios de asistencia oficial al desarrollo» por el Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE, la Comisión continuará informando anualmente sobre la asignación de un porcentaje de referencia, utilizado en el pasado pero sustituido hoy en día, del 35 % de la asistencia prevista para los países en desarrollo a las infraestructuras y los servicios sociales, reconociendo que la contribución de la Unión debe considerarse como una parte de la ayuda total de los donantes a los sectores sociales y reconociendo siempre un cierto grado de flexibilidad como norma. Además, también de conformidad con la Declaración de la Comisión, la Comisión se esforzará por garantizar que se haya destinado un porcentaje de referencia del 20 % de la asistencia prevista en el marco de los programas nacionales contemplados por el ICD a la enseñanza primaria y secundaria y a la salud básica, mediante proyectos, programas o ayuda presupuestaria vinculados a estos sectores, tomando una media de todas las zonas geográficas y reconociendo cierto grado de flexibilidad como norma, en particular en los casos de ayuda excepcional.

Cada año, a más tardar antes de julio, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la política de desarrollo y la ayuda exterior de la Unión, que se ajustará a todos los requisitos aplicables a los informes de la Comisión y recogerá todos los datos correspondientes a la cooperación al desarrollo, especialmente el grado en que se hayan alcanzado los objetivos. En concreto, dicho informe:

| — | presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución a alcanzar el anterior porcentaje de referencia del 35 % para las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % a la enseñanza primaria y secundaria y a la salud básica en el contexto de la cooperación geográfica en el marco del ICD; y evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de las cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente, |
| --- | --- |

—

presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución a alcanzar el anterior porcentaje de referencia del 35 % para las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % a la enseñanza primaria y secundaria y a la salud básica en el contexto de la cooperación geográfica en el marco del ICD; y evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de las cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente,

| — | presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos, |
| --- | --- |

—

presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos,

| — | resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y |
| --- | --- |

—

resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y

| — | proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE. |
| --- | --- |

—

proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE.

19 09 01Cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 371 064 000 | 273 386 429 | | 13 006 402 | 371 064 000 | 286 392 831 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

371 064 000

273 386 429

13 006 402

371 064 000

286 392 831

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar acciones de cooperación en los países en vías de desarrollo de América Latina, con el fin de:

| — | contribuir al apoyo institucional a la buena gobernanza y ayudar a consolidar la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, |
| --- | --- |

—

contribuir al apoyo institucional a la buena gobernanza y ayudar a consolidar la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho,

| — | promover la cohesión social, luchar contra la pobreza y la exclusión social, prestando especial atención al círculo vicioso de la pobreza a la que se enfrenta las personas con discapacidad, |
| --- | --- |

—

promover la cohesión social, luchar contra la pobreza y la exclusión social, prestando especial atención al círculo vicioso de la pobreza a la que se enfrenta las personas con discapacidad,

| — | promover un entorno empresarial favorable para las PYME mediante derechos de propiedad, reducción de la burocracia y un mejor acceso a los créditos, así como mejorando las asociaciones de las pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

promover un entorno empresarial favorable para las PYME mediante derechos de propiedad, reducción de la burocracia y un mejor acceso a los créditos, así como mejorando las asociaciones de las pequeñas y medianas empresas,

| — | apoyar la integración regional, |
| --- | --- |

—

apoyar la integración regional,

| — | mejorar el nivel de la educación y la salud, |
| --- | --- |

—

mejorar el nivel de la educación y la salud,

| — | promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, |
| --- | --- |

—

promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones,

| — | apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la Organización Mundial del Comercio (OMC), |
| --- | --- |

—

apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la Organización Mundial del Comercio (OMC),

| — | favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes, |
| --- | --- |

—

favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes,

| — | hacer que las condiciones de los países interesados sean más propicias para la expansión de la economía y, por tanto, para el desarrollo, |
| --- | --- |

—

hacer que las condiciones de los países interesados sean más propicias para la expansión de la economía y, por tanto, para el desarrollo,

| — | promover la utilización sostenible de los recursos naturales y de la energía sostenible y la lucha contra el cambio climático, |
| --- | --- |

—

promover la utilización sostenible de los recursos naturales y de la energía sostenible y la lucha contra el cambio climático,

| — | apoyar la prevención de catástrofes y la reducción de los riesgos de catástrofes, incluidos los riesgos relacionados con el cambio climático, |
| --- | --- |

—

apoyar la prevención de catástrofes y la reducción de los riesgos de catástrofes, incluidos los riesgos relacionados con el cambio climático,

| — | apoyar a los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y las iniciativas locales que trabajan en la evaluación del impacto de las inversiones europeas sobre la economía nacional, en particular en el ámbito de los códigos de conducta y acuerdos sectoriales que incorporen el respeto de las normas laborales, ambientales, sociales y de derechos humanos, |
| --- | --- |

—

apoyar a los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y las iniciativas locales que trabajan en la evaluación del impacto de las inversiones europeas sobre la economía nacional, en particular en el ámbito de los códigos de conducta y acuerdos sectoriales que incorporen el respeto de las normas laborales, ambientales, sociales y de derechos humanos,

| — | estimular el desarrollo de la sociedad civil, animar a los grupos peor representados a hablar con voz propia y a participar en la sociedad civil y en el sistema político, combatir todas las formas de discriminación, y consolidar los derechos de las mujeres y de la infancia y de otros grupos particularmente vulnerables, incluidas personas discapacitadas y personas de la tercera edad. |
| --- | --- |

—

estimular el desarrollo de la sociedad civil, animar a los grupos peor representados a hablar con voz propia y a participar en la sociedad civil y en el sistema político, combatir todas las formas de discriminación, y consolidar los derechos de las mujeres y de la infancia y de otros grupos particularmente vulnerables, incluidas personas discapacitadas y personas de la tercera edad.

Parte del crédito se destina a financiar programas internacionales en favor de la igualdad de género y la promoción de la mujer, incluido a través de ONU-Mujeres.

Con la excepción de la ayuda humanitaria, la asistencia a los gobiernos debería suspenderse si estos fueran responsables de un claro empeoramiento de la situación en el ámbito de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales.

El presente crédito cubrirá también las acciones de capacitación para ayudar a los productores agrícolas de los países en desarrollo a cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias de la Unión necesarias para acceder a los mercados de la Unión.

Cuando la asistencia se preste mediante ayuda presupuestaria, la Comisión apoyará los esfuerzos de los países asociados para desarrollar las capacidades de auditoría y el control parlamentarios, así como la transparencia, según lo establecido en el artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1905/2006. Parte del presente crédito se destina a apoyar, entre otras, iniciativas como la Fundación UE-ALC (aprobada en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno UE-ALC) y el Foro de Biarritz.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero, se pretende destinar parte del presente crédito a las operaciones realizadas por expertos voluntarios de alto nivel de la Unión Europea en el marco de la European Senior Services Network (ESSN), incluidos la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas del sector público o privado.

Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

Con la excepción de la ayuda humanitaria, y las ayudas a la ejecución por parte de ONG, agencias de las Naciones Unidas u operadores imparciales, la asistencia a los gobiernos no debería prestarse si estos fueran responsables de un claro empeoramiento de la situación en el ámbito de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Actos de referencia

Resolución del Parlamento Europeo, de 1 de junio de 2006, sobre las pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo (DO C 298 E de 8.12.2006, p. 171).

CAPÍTULO 19 10 — RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 10 |
| RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN) |
| 19 10 01 |
| Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia |
| 19 10 01 01 | Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia | 4 | 513 190 519 | 384 495 037 | | 6 503 201 | 513 190 519 | 390 998 238 |
| 19 10 01 02 | Ayuda a la rehabilitación y la reconstrucción de Afganistán | 4 | 201 000 000 | 128 988 695 | | | 201 000 000 | 128 988 695 |
| 19 10 01 03 | Acción preparatoria — Actividades empresariales e intercambios científicos con la India | 4 | p.m. | 3 600 000 | | | p.m. | 3 600 000 |
| 19 10 01 04 | Acción preparatoria — Intercambios empresariales y científicos con China | 4 | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| 19 10 01 05 | Acción preparatoria — Cooperación con los países de Asia de renta media | 4 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| 19 10 01 06 | Acción preparatoria — Unión Europea-Asia — Integración de la política y las prácticas | 4 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Artículo 19 10 01 — Subtotal | | 714 190 519 | 521 633 732 | | 6 503 201 | 714 190 519 | 528 136 933 |
| 19 10 02 | Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia Central | 4 | 104 300 000 | 56 339 890 | | | 104 300 000 | 56 339 890 |
| 19 10 03 | Cooperación con Irak, Irán y Yemen | 4 | 45 500 000 | 23 030 165 | | | 45 500 000 | 23 030 165 |
| 19 10 04 | Actividades de cooperación, con excepción de la Ayuda Oficial al Desarrollo (Asia, Asia Central, Irak, Irán y Yemen) | 4 | 29 500 000 | 4 447 886 | | | 29 500 000 | 4 447 886 |
| | Capítulo 19 10 — Total | | 893 490 519 | 605 451 673 | | 6 503 201 | 893 490 519 | 611 954 874 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 10

RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN)

19 10 01

Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia

19 10 01 01

Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia

4

513 190 519

384 495 037

6 503 201

513 190 519

390 998 238

19 10 01 02

Ayuda a la rehabilitación y la reconstrucción de Afganistán

4

201 000 000

128 988 695

201 000 000

128 988 695

19 10 01 03

Acción preparatoria — Actividades empresariales e intercambios científicos con la India

4

p.m.

3 600 000

p.m.

3 600 000

19 10 01 04

Acción preparatoria — Intercambios empresariales y científicos con China

4

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

19 10 01 05

Acción preparatoria — Cooperación con los países de Asia de renta media

4

p.m.

550 000

p.m.

550 000

19 10 01 06

Acción preparatoria — Unión Europea-Asia — Integración de la política y las prácticas

4

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Artículo 19 10 01 — Subtotal

714 190 519

521 633 732

6 503 201

714 190 519

528 136 933

19 10 02

Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia Central

4

104 300 000

56 339 890

104 300 000

56 339 890

19 10 03

Cooperación con Irak, Irán y Yemen

4

45 500 000

23 030 165

45 500 000

23 030 165

19 10 04

Actividades de cooperación, con excepción de la Ayuda Oficial al Desarrollo (Asia, Asia Central, Irak, Irán y Yemen)

4

29 500 000

4 447 886

29 500 000

4 447 886

Capítulo 19 10 — Total

893 490 519

605 451 673

6 503 201

893 490 519

611 954 874

Comentarios

La finalidad de la cooperación al desarrollo en virtud de este capítulo es, fundamentalmente, su contribución a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), así como la promoción de la democracia, la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho, incentivar el desarrollo sostenible y la integración económica y fomentar la prevención de conflictos, la resolución de los mismos y la reconciliación. De conformidad con la Declaración de la Comisión sobre el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41) (ICD), en el caso de los países definidos como «beneficiarios de asistencia oficial al desarrollo» por el Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE, la Comisión continuará informando anualmente sobre la asignación de un porcentaje de referencia, utilizado en el pasado pero sustituido hoy en día, del 35 % de la asistencia prevista para los países en desarrollo a las infraestructuras y los servicios sociales, reconociendo que la contribución de la Unión debe considerarse como una parte de la ayuda total de los donantes a los sectores sociales y reconociendo siempre un cierto grado de flexibilidad como norma.

Además, también de conformidad con la Declaración de la Comisión, la Comisión se esforzará por garantizar que se haya destinado un porcentaje de referencia del 20 % de la asistencia prevista en el marco de los programas nacionales contemplados por el ICD a la enseñanza primaria y secundaria y a la salud básica, mediante proyectos, programas o ayuda presupuestaria vinculados a estos sectores, tomando una media de todas las zonas geográficas y reconociendo cierto grado de flexibilidad como norma, en particular en los casos de ayuda excepcional.

Cada año, a más tardar antes de julio, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la política de desarrollo y la ayuda exterior de la Unión, que se ajustará a todos los requisitos aplicables a los informes de la Comisión y recogerá todos los datos correspondientes a la cooperación al desarrollo, especialmente el grado en que se hayan alcanzado los objetivos. En concreto, dicho informe:

| — | presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución para alcanzar el antiguo porcentaje de referencia del 35 % para las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % para la enseñanza primaria y secundaria y la salud básica en el contexto de la cooperación geográfica en el marco del ICD, y evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente, |
| --- | --- |

—

presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución para alcanzar el antiguo porcentaje de referencia del 35 % para las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % para la enseñanza primaria y secundaria y la salud básica en el contexto de la cooperación geográfica en el marco del ICD, y evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente,

| — | presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos, |
| --- | --- |

—

presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos,

| — | resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y |
| --- | --- |

—

resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y

| — | proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE. |
| --- | --- |

—

proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE.

19 10 01Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir la financiación de proyectos de desarrollo en los países en desarrollo de Asia, en particular los más pobres, para mejorar el desarrollo humano y social y para hacer frente a los problemas macroeconómicos y sectoriales. Se da prioridad a acciones con efecto sobre la organización económica y el desarrollo institucional, la mejora de la situación de los derechos humanos, incluida la libertad religiosa, el fortalecimiento de la sociedad civil, incluidas las intervenciones en el campo de la democratización, la educación, la formación profesional, el aprendizaje permanente, el intercambio académico y cultural, así como científico y tecnológico, el medio ambiente, los bosques tropicales, las campañas contra la droga, la cooperación regional, las medidas de prevención de catástrofes y las acciones de reconstrucción, así como el fomento de la energía sostenible y de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones.

La Comisión publica anualmente un informe sobre todas las actividades de ayuda exterior.

Se imputan asimismo a este artículo los gastos de acciones y de medidas de visibilidad y de información de carácter horizontal de la cooperación de la Unión con los países en desarrollo de Asia.

Este artículo se destina a financiar el apoyo al desarrollo de la sociedad civil y, en particular, el apoyo a las actividades de las organizaciones no gubernamentales que promuevan y defiendan los derechos de grupos vulnerables, tales como mujeres, niños, minorías étnicas y personas con discapacidad.

El presente crédito se destina también a la promoción de un entorno empresarial favorable para las pequeñas y medianas empresas mediante derechos de propiedad, reducción de la burocracia y un mejor acceso a los créditos, así como mejorando las asociaciones de las pequeñas y medianas empresas.

El uso del presente crédito está supeditado al respeto de los principios en los que se basa la actuación de la Unión.

Con una perspectiva de interés mutuo entre la Unión y los países socios, con el presente crédito se financiarán diversos tipos de medidas, especialmente de asistencia técnica, de formación, de transferencia de tecnología y de apoyo institucional en materia de promoción comercial, energética (especialmente las energías renovables), medioambiental, de gestión, etc., con el fin de:

| — | mejorar el contexto económico, social, cultural, legislativo y reglamentario, y facilitar las relaciones económicas y los intercambios entre la Unión y Asia, |
| --- | --- |

—

mejorar el contexto económico, social, cultural, legislativo y reglamentario, y facilitar las relaciones económicas y los intercambios entre la Unión y Asia,

| — | favorecer la integración regional, |
| --- | --- |

—

favorecer la integración regional,

| — | apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la OMC, |
| --- | --- |

—

apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la OMC,

| — | favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes, |
| --- | --- |

—

favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes,

| — | hacer que las condiciones de los países interesados sean más propicias para la expansión de la economía y, por tanto, para el desarrollo, |
| --- | --- |

—

hacer que las condiciones de los países interesados sean más propicias para la expansión de la economía y, por tanto, para el desarrollo,

| — | promover el desarrollo social, la cohesión social y una distribución de ingresos equitativa, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo social, la cohesión social y una distribución de ingresos equitativa,

| — | promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones. |
| --- | --- |

—

promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones.

El presente crédito tiene asimismo por objeto cubrir futuras iniciativas de la Unión para apoyar y promover un diálogo y una cooperación continuos entre el sector privado y las comunidades de investigación de la Unión y de la India en diversos terrenos, reforzando y fomentando la asociación y los intercambios, y respaldando las iniciativas conjuntas, así como mejorando el flujo de información en relación con el acceso a los mercados comerciales y de inversiones, especialmente en el marco de un futuro acuerdo de libre comercio UE-India.

También cubre la educación de los niños afectados por guerras o catástrofes naturales.

Podrán cofinanciarse acciones con organizaciones no gubernamentales y con organizaciones internacionales.

El presente crédito se destina también a apoyar la prevención de catástrofes y la reducción de los riesgos de catástrofes, incluidos los riesgos relacionados con el cambio climático.

El presente crédito se destina a financiar operaciones de la Unión en el marco del proceso de reconstrucción de Afganistán.

La Comisión supervisará el cumplimiento de los requisitos de la contribución de la Unión a este proceso, en especial la plena aplicación de la letra y el espíritu del Acuerdo de Bonn-Petersberg. Asimismo, mantendrá informada a la Autoridad Presupuestaria sobre sus hallazgos y conclusiones.

El presente crédito se destina también a apoyar la estrategia nacional afgana de control de drogas, incluido el abandono de la producción de opio en Afganistán, y a desmantelar y destruir las redes del opio y las vías de exportación ilegal a los países europeos.

Una parte del presente crédito se destinará a mejorar la situación de las mujeres, dando prioridad a las acciones en los ámbitos de la salud y la educación, así como a apoyar su participación activa en todos los ámbitos y niveles de la toma de decisiones, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Parte del presente crédito se destinará, teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero, a las operaciones realizadas por expertos voluntarios veteranos de la Unión Europea en el marco de la ESSN (European Senior Services Network), incluidos la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas de los sectores público y privado.

Parte del crédito se utilizará para financiar programas internacionales en favor de la igualdad de género y la promoción de la mujer, inclusive a través de ONU-Mujeres.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Actos de referencia

Resolución del Parlamento Europeo, de 1 de junio de 2006, sobre las pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo (DO C 298 E de 8.12.2006, p. 171).

19 10 01 01Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 513 190 519 | 384 495 037 | | 6 503 201 | 513 190 519 | 390 998 238 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

513 190 519

384 495 037

6 503 201

513 190 519

390 998 238

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir la financiación de proyectos de desarrollo en los países en desarrollo de Asia, en particular los más pobres, destinados a mejorar el desarrollo humano y social y a hacer frente a los problemas macroeconómicos y sectoriales. De conformidad con la Declaración de la Comisión sobre el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece el Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41) (ICD), la Comisión se esforzará por garantizar que se haya destinado un porcentaje de referencia del 20 % de la asistencia prevista en el marco de los programas nacionales contemplados por el ICD a la enseñanza primaria y secundaria y a la salud básica, mediante el apoyo a proyectos y programas y ayuda presupuestaria vinculados a estos sectores, estableciéndose una media de todas las zonas geográficas y reconociendo que debe aplicarse un cierto grado de flexibilidad, en particular en aquellos casos en que se trate de ayuda excepcional.

Se hace hincapié en acciones que repercuten en la organización económica y el desarrollo institucional, la mejora de la situación de los derechos humanos, incluida la libertad de culto, el fortalecimiento de la sociedad civil, incluidas las intervenciones en los ámbitos de la democratización, el acceso universal de los niños y niñas y de las mujeres, así como de los niños con discapacidad, a la educación primaria y secundaria, el medio ambiente, la gestión sostenible de los recursos naturales, incluidos los bosques tropicales, la cooperación regional, las medidas de prevención y la reducción de los riesgos de catástrofes, incluidos los riesgos relacionados con el cambio climático, y las acciones de reconstrucción, así como el fomento de la energía sostenible, la lucha contra el cambio climático y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

El presente crédito se destina también a financiar medidas que fomenten la prevención y resolución de conflictos, y la reconciliación.

El presente crédito se destina asimismo a financiar los gastos de acciones y de medidas de visibilidad y de información de carácter horizontal de la cooperación de la Unión con los países en desarrollo de Asia.

El presente crédito se destina asimismo a financiar el apoyo al desarrollo de la sociedad civil y, en particular, el apoyo a las actividades de las organizaciones no gubernamentales que promuevan y defiendan los derechos de grupos vulnerables, tales como mujeres, niños, minorías étnicas y personas con discapacidad.

El presente crédito se destina a financiar los proyectos de microcréditos.

El presente crédito se destina a financiar también las acciones de capacitación para ayudar a los productores agrícolas de los países en desarrollo a cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias de la Unión necesarias para acceder a los mercados de la Unión.

El uso del presente crédito está supeditado al respeto de los principios en los que se basa la actuación de la Unión.

Se destina a financiar asimismo medidas que influyen en la organización económica y el desarrollo institucional.

El presente crédito también se destina a financiar la asistencia técnica, la formación, la transferencia de tecnología y el apoyo institucional en los sectores de la promoción del comercio, la energía (en particular, la energía renovable), la gestión del medio ambiente, etc., con objeto de:

| — | favorecer la integración regional, |
| --- | --- |

—

favorecer la integración regional,

| — | apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la OMC, |
| --- | --- |

—

apoyar la capacitación, en particular en los países menos adelantados, para ayudarles a integrarse mejor en el sistema de comercio multilateral y a mejorar su capacidad de participación en la OMC,

| — | favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes, |
| --- | --- |

—

favorecer la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la colaboración entre agentes económicos de las dos partes,

| — | promover el desarrollo social, la cohesión social y una distribución de ingresos equitativa, |
| --- | --- |

—

promover el desarrollo social, la cohesión social y una distribución de ingresos equitativa,

| — | promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, |
| --- | --- |

—

promover un mayor empleo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones,

| — | fomentar el desarrollo de la sociedad civil, incitando a los grupos peor representados para que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político, combatiendo todas las formas de discriminación y consolidando los derechos de las mujeres y los niños y otros grupos particularmente vulnerables, incluidas las personas con discapacidad y de edad. |
| --- | --- |

—

fomentar el desarrollo de la sociedad civil, incitando a los grupos peor representados para que se dejen oír y participen en la sociedad civil y el sistema político, combatiendo todas las formas de discriminación y consolidando los derechos de las mujeres y los niños y otros grupos particularmente vulnerables, incluidas las personas con discapacidad y de edad.

También financiará la educación de los niños afectados por guerras o catástrofes naturales.

Estas acciones pueden cofinanciarse con organizaciones no gubernamentales y con organizaciones internacionales.

Una parte del presente crédito se destinará a mejorar la situación de las mujeres, dando prioridad a las acciones en los ámbitos de la salud y la educación, así como a apoyar su participación activa en todos los ámbitos y niveles de la toma de decisiones, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero.

Una parte del presente crédito se utilizará para acciones de control y retirada de minas antipersona, de restos bélicos explosivos y de armas ligeras y de pequeño tamaño ilegales.

Cuando la asistencia se preste mediante ayuda presupuestaria, la Comisión apoyará los esfuerzos de los países asociados para desarrollar las capacidades de auditoría y el control parlamentarios, así como la transparencia, según lo establecido en el artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1905/2006. Los ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidas en ambos casos sus agencias públicas y paraestatales, o de organizaciones internacionales a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión, de conformidad con el acto de base correspondiente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Las cantidades consignadas en la línea de gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución de cada programa operativo hasta una media máxima del 4 % de las contribuciones al programa correspondiente para cada capítulo.

Parte del presente crédito se dedicará a la mejora de la situación de los cristianos y otras minorías religiosas en Pakistán.

Parte del presente crédito se destinará, teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento Financiero, a las operaciones realizadas por expertos voluntarios veteranos de la Unión en el marco de la ESSN (European Senior Services Network), incluidos la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas de los sectores público y privado.

Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

Parte del crédito se utilizará para financiar programas internacionales en favor de la igualdad de género y la promoción de la mujer, inclusive a través de ONU-Mujeres.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

TÍTULO 20

COMERCIO

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 20 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMERCIO | | 93 973 453 | 93 973 453 | | | 93 973 453 | 93 973 453 |
| 20 02 | POLÍTICA COMERCIAL | 4 | 13 500 000 | 8 203 879 | | 1 300 640 | 13 500 000 | 9 504 519 |
| | Título 20 — Total | | 107 473 453 | 102 177 332 | | 1 300 640 | 107 473 453 | 103 477 972 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

20 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMERCIO

93 973 453

93 973 453

93 973 453

93 973 453

20 02

POLÍTICA COMERCIAL

4

13 500 000

8 203 879

1 300 640

13 500 000

9 504 519

Título 20 — Total

107 473 453

102 177 332

1 300 640

107 473 453

103 477 972

CAPÍTULO 20 02 — POLÍTICA COMERCIAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 20 02 |
| POLÍTICA COMERCIAL |
| 20 02 01 | Relaciones comerciales exteriores, incluyendo el acceso a los mercados de terceros países | 4 | 9 000 000 | 6 918 934 | | | 9 000 000 | 6 918 934 |
| 20 02 03 | Ayuda en favor del comercio — Iniciativas multilaterales | 4 | 4 500 000 | 1 284 945 | | 1 300 640 | 4 500 000 | 2 585 585 |
| | Capítulo 20 02 — Total | | 13 500 000 | 8 203 879 | | 1 300 640 | 13 500 000 | 9 504 519 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

20 02

POLÍTICA COMERCIAL

20 02 01

Relaciones comerciales exteriores, incluyendo el acceso a los mercados de terceros países

4

9 000 000

6 918 934

9 000 000

6 918 934

20 02 03

Ayuda en favor del comercio — Iniciativas multilaterales

4

4 500 000

1 284 945

1 300 640

4 500 000

2 585 585

Capítulo 20 02 — Total

13 500 000

8 203 879

1 300 640

13 500 000

9 504 519

20 02 03Ayuda en favor del comercio — Iniciativas multilaterales

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 4 500 000 | 1 284 945 | | 1 300 640 | 4 500 000 | 2 585 585 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

4 500 000

1 284 945

1 300 640

4 500 000

2 585 585

Comentarios

Este crédito se destina a financiar programas e iniciativas multilaterales en el ámbito de la ayuda comercial, con el fin de reforzar la capacidad de los países en desarrollo para participar efectivamente en el sistema comercial multilateral y en los acuerdos comerciales regionales y para mejorar sus resultados comerciales.

Los programas e iniciativas multilaterales que se financiarán con este crédito contribuirán a la realización de las siguientes acciones:

Ayuda a la política comercial, participación en las negociaciones y aplicación de los acuerdos comerciales

Acciones destinadas a reforzar la capacidad de los países en desarrollo para formular su política comercial y para consolidar las instituciones que intervienen en la política comercial, gracias especialmente a un examen completo y actualizado de las políticas comerciales y a una ayuda destinada a incorporar las prácticas comerciales en las políticas de estos países en favor del crecimiento económico y del desarrollo.

Acciones para reforzar la capacidad de los países en desarrollo para participar eficazmente en las negociaciones comerciales internacionales y para aplicar los acuerdos comerciales internacionales.

Investigación para asesorar a los responsables políticos sobre la mejor manera de garantizar que los intereses específicos de los pequeños productores y trabajadores de los países en desarrollo se reflejen en todos los ámbitos políticos y promover un entorno propicio para el acceso de los productores a los sistemas de garantía de la sostenibilidad comercial.

Esta ayuda está destinada básicamente al sector público.

Desarrollo comercial

Acciones destinadas a suprimir los problemas de suministro que afectan directamente a la capacidad de los países en desarrollo para aprovechar su potencial comercial, incluido, en particular, el desarrollo del sector privado.

Este crédito complementa los programas geográficos de la Unión y únicamente debe cubrir los programas e iniciativas multilaterales que les aporten un valor añadido real, en particular el Marco Integrado para los Países Menos Adelantados.

La Comisión proporcionará un informe bianual sobre la ejecución y los resultados obtenidos y sobre los principales resultados y efectos de la asistencia de ayuda al comercio. También facilitará información sobre un importe total para toda la financiación de la ayuda comercial procedente del presupuesto general de la Unión, así como un importe global para la ayuda comercial procedente del total de la «asistencia comercial» prevista.

Bases jurídicas

Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión al amparo del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 21 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP | | 268 569 707 | 268 569 707 | | | 268 569 707 | 268 569 707 |
| 21 02 | SEGURIDAD ALIMENTARIA | 4 | 258 629 000 | 180 505 121 | | | 258 629 000 | 180 505 121 |
| 21 03 | PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO | 4 | 245 400 000 | 184 450 589 | | 11 055 442 | 245 400 000 | 195 506 031 |
| 21 04 | MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN VIABLE DE LOS RECURSOS NATURALES, INCLUIDA LA ENERGÍA | 4 | 217 650 000 | 124 511 655 | | | 217 650 000 | 124 511 655 |
| 21 05 | DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL | 4 | 195 545 000 | 102 257 336 | | 3 251 601 | 195 545 000 | 105 508 937 |
| 21 06 | COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) | 4 | 331 382 779 | 304 087 142 | | 6 503 201 | 331 382 779 | 310 590 343 |
| 21 07 | ACCIONES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROGRAMAS AD HOC | 4 | 34 198 140 | 29 299 709 | | | 34 198 140 | 29 299 709 |
| 21 08 | ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP | 4 | 20 325 000 | 13 224 060 | | | 20 325 000 | 13 224 060 |
| 21 49 | GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977 | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Título 21 — Total | | 1 571 699 626 | 1 206 905 319 | | 20 810 244 | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

21 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP

268 569 707

268 569 707

268 569 707

268 569 707

21 02

SEGURIDAD ALIMENTARIA

4

258 629 000

180 505 121

258 629 000

180 505 121

21 03

PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO

4

245 400 000

184 450 589

11 055 442

245 400 000

195 506 031

21 04

MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN VIABLE DE LOS RECURSOS NATURALES, INCLUIDA LA ENERGÍA

4

217 650 000

124 511 655

217 650 000

124 511 655

21 05

DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL

4

195 545 000

102 257 336

3 251 601

195 545 000

105 508 937

21 06

COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

4

331 382 779

304 087 142

6 503 201

331 382 779

310 590 343

21 07

ACCIONES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROGRAMAS AD HOC

4

34 198 140

29 299 709

34 198 140

29 299 709

21 08

ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP

4

20 325 000

13 224 060

20 325 000

13 224 060

21 49

GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977

4

—

p.m.

—

p.m.

Título 21 — Total

1 571 699 626

1 206 905 319

20 810 244

1 571 699 626

1 227 715 563

Comentarios

No debe concederse ayuda de la Unión a autoridades, organizaciones o programas que apoyen o participen en la gestión de medidas que supongan violaciones de los derechos humanos tales como el aborto obligatorio, la esterilización forzada o el infanticidio, especialmente si dichas medidas aplican sus objetivos mediante presiones psicológicas, sociales, económicas o legales, aplicando finalmente de esta manera la prohibición específica, adoptada en El Cairo por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (ICPD), de utilizar la coerción o la fuerza en materia de salud sexual y reproductiva. La Comisión ha de presentar un informe sobre la ejecución de la ayuda exterior de la Unión que cubre este programa.

CAPÍTULO 21 03 — PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 21 03 |
| PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO |
| 21 03 01 | Participación de los agentes no estatales en el desarrollo | 4 | 208 700 000 | 172 973 346 | | 6 503 201 | 208 700 000 | 179 476 547 |
| 21 03 02 | Autoridades locales en el desarrollo | 4 | 35 700 000 | 10 477 243 | | 4 552 241 | 35 700 000 | 15 029 484 |
| 21 03 03 | Acción preparatoria — Red regional africana de OSC para el Objetivo de Desarrollo del Milenio 5 | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 21 03 04 | Proyecto piloto — Inversión estratégica en la paz sostenible y la democratización en el Cuerno de África | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Capítulo 21 03 — Total | | 245 400 000 | 184 450 589 | | 11 055 442 | 245 400 000 | 195 506 031 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

21 03

PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO

21 03 01

Participación de los agentes no estatales en el desarrollo

4

208 700 000

172 973 346

6 503 201

208 700 000

179 476 547

21 03 02

Autoridades locales en el desarrollo

4

35 700 000

10 477 243

4 552 241

35 700 000

15 029 484

21 03 03

Acción preparatoria — Red regional africana de OSC para el Objetivo de Desarrollo del Milenio 5

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

21 03 04

Proyecto piloto — Inversión estratégica en la paz sostenible y la democratización en el Cuerno de África

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Capítulo 21 03 — Total

245 400 000

184 450 589

11 055 442

245 400 000

195 506 031

21 03 01Participación de los agentes no estatales en el desarrollo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 208 700 000 | 172 973 346 | | 6 503 201 | 208 700 000 | 179 476 547 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

208 700 000

172 973 346

6 503 201

208 700 000

179 476 547

Comentarios

Este crédito se destina a financiar iniciativas puestas en marcha en países en desarrollo por organizaciones de la sociedad civil originarias de la Unión y de países socios en el ámbito del desarrollo, así como a fortalecer su capacidad en el proceso de elaboración de las políticas con el fin de:

| — | promover una sociedad inclusiva y capacitada para: i) favorecer a las poblaciones que no tienen acceso a los servicios y los recursos generales y excluidas de los procesos de elaboración de las políticas, ii) reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en los países socios, a fin de facilitar su participación en la definición y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, y iii) facilitar la interacción entre los agentes estatales y no estatales en los distintos contextos, |
| --- | --- |

—

promover una sociedad inclusiva y capacitada para: i) favorecer a las poblaciones que no tienen acceso a los servicios y los recursos generales y excluidas de los procesos de elaboración de las políticas, ii) reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en los países socios, a fin de facilitar su participación en la definición y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, y iii) facilitar la interacción entre los agentes estatales y no estatales en los distintos contextos,

| — | incrementar la sensibilización de los europeos sobre los problemas del desarrollo y movilizar el apoyo activo de la población de la Unión y de los países adherentes a las estrategias de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en los países socios y en favor de relaciones más justas entre países desarrollados y países en desarrollo, y reforzar la función de la sociedad civil como factor de progreso y transformación, |
| --- | --- |

—

incrementar la sensibilización de los europeos sobre los problemas del desarrollo y movilizar el apoyo activo de la población de la Unión y de los países adherentes a las estrategias de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en los países socios y en favor de relaciones más justas entre países desarrollados y países en desarrollo, y reforzar la función de la sociedad civil como factor de progreso y transformación,

| — | alcanzar una cooperación más eficaz, fomentar sinergias y garantizar un diálogo estructurado entre interlocutores de la sociedad civil tanto dentro de sus organizaciones como con las instituciones de la Unión. |
| --- | --- |

—

alcanzar una cooperación más eficaz, fomentar sinergias y garantizar un diálogo estructurado entre interlocutores de la sociedad civil tanto dentro de sus organizaciones como con las instituciones de la Unión.

| — | Estas iniciativas también pueden encaminarse a: |
| --- | --- |

—

Estas iniciativas también pueden encaminarse a:

| — | apoyar actividades de defensa en las que se informe a los responsables políticos de todos los niveles acerca de las políticas que ofrecen un mayor beneficio para los productores y trabajadores marginados de los países en desarrollo, |
| --- | --- |

—

apoyar actividades de defensa en las que se informe a los responsables políticos de todos los niveles acerca de las políticas que ofrecen un mayor beneficio para los productores y trabajadores marginados de los países en desarrollo,

| — | desarrollar y fortalecer las asociaciones y cooperativas en los países en desarrollo de modo que puedan generar capacidades institucionales y productivas que les permitan elaborar productos con un valor añadido y desarrollarse, |
| --- | --- |

—

desarrollar y fortalecer las asociaciones y cooperativas en los países en desarrollo de modo que puedan generar capacidades institucionales y productivas que les permitan elaborar productos con un valor añadido y desarrollarse,

| — | apoyar a las redes de productores de comercio justo del Sur que representan a los productores de comercio justo marginados. |
| --- | --- |

—

apoyar a las redes de productores de comercio justo del Sur que representan a los productores de comercio justo marginados.

Este programa se destina a beneficiar fundamentalmente a los países incluidos en el Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD). No obstante, de conformidad con el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1905/2006 que asigna una cantidad para financiar las actividades de los países que se benefician del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) en virtud de programas temáticos, se prevé para tales países una dotación equivalente al 3,9 % de ese programa.

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. Estas cantidades proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Las cantidades consignadas en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Cuando la asistencia se preste mediante ayuda presupuestaria, la Comisión apoyará los esfuerzos de los países asociados para desarrollar el control parlamentario, las capacidades de auditoría y la transparencia, según lo establecido en el artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1905/2006. Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

A fin de garantizar una total transparencia financiera con arreglo a los artículos 53 a 56 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, cuando se celebren o modifiquen acuerdos sobre la gestión y la ejecución de proyectos por organizaciones internacionales, la Comisión hará todos los esfuerzos a los que se comprometió para transmitir al Tribunal de Cuentas Europeo y al Auditor interno de la Comisión todas sus auditorías internas y externas con respecto a los fondos de la Unión.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 3 de agosto de 2005, titulada «Las acciones exteriores a través de los programas temáticos en el marco de las futuras perspectivas financieras de 2007-2013» [COM(2005) 324 final].

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 25 de enero de 2006, titulada «Programa temático “Participación de los agentes no estatales y las autoridades locales en el desarrollo”» [COM(2006) 19 final].

21 03 02Autoridades locales en el desarrollo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 35 700 000 | 10 477 243 | | 4 552 241 | 35 700 000 | 15 029 484 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

35 700 000

10 477 243

4 552 241

35 700 000

15 029 484

Comentarios

Este crédito se destina a financiar iniciativas puestas en marcha en países en desarrollo por autoridades locales originarias de la Unión y de los países socios en el ámbito del desarrollo, así como a fortalecer su capacidad en el proceso de elaboración de las políticas con el fin de:

| — | promover una sociedad inclusiva y capacitada para: i) favorecer a las poblaciones que no tienen acceso a los servicios y los recursos generales y excluidas de los procesos de elaboración de las políticas, ii) reforzar la capacidad de las autoridades locales y regionales de los países socios, a fin de facilitar su participación en la definición y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, y iii) facilitar la interacción entre el Estado y las autoridades locales y regionales en los distintos contextos y apoyar un papel más destacado de las autoridades locales en los procesos de descentralización, |
| --- | --- |

—

promover una sociedad inclusiva y capacitada para: i) favorecer a las poblaciones que no tienen acceso a los servicios y los recursos generales y excluidas de los procesos de elaboración de las políticas, ii) reforzar la capacidad de las autoridades locales y regionales de los países socios, a fin de facilitar su participación en la definición y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, y iii) facilitar la interacción entre el Estado y las autoridades locales y regionales en los distintos contextos y apoyar un papel más destacado de las autoridades locales en los procesos de descentralización,

| — | sensibilizar a los europeos sobre las cuestiones de desarrollo, movilizar un apoyo público activo en la Unión y los países adherentes a las estrategias de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en países socios y al establecimiento de relaciones más justas entre los países desarrollados y los países en desarrollo, incluida una mayor concienciación en torno a las relaciones comerciales Norte-Sur y a las decisiones de compra de los consumidores de la Unión y su impacto en el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, y reforzar el papel de las autoridades locales y regionales en la consecución de esos objetivos, |
| --- | --- |

—

sensibilizar a los europeos sobre las cuestiones de desarrollo, movilizar un apoyo público activo en la Unión y los países adherentes a las estrategias de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en países socios y al establecimiento de relaciones más justas entre los países desarrollados y los países en desarrollo, incluida una mayor concienciación en torno a las relaciones comerciales Norte-Sur y a las decisiones de compra de los consumidores de la Unión y su impacto en el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, y reforzar el papel de las autoridades locales y regionales en la consecución de esos objetivos,

| — | establecer una cooperación más eficaz, fomentar las sinergias y garantizar un diálogo estructurado entre las asociaciones de las autoridades locales y regionales, con la sociedad civil, dentro de sus organizaciones, y con las instituciones de la Unión. |
| --- | --- |

—

establecer una cooperación más eficaz, fomentar las sinergias y garantizar un diálogo estructurado entre las asociaciones de las autoridades locales y regionales, con la sociedad civil, dentro de sus organizaciones, y con las instituciones de la Unión.

Este programa se destina a beneficiar fundamentalmente a los países incluidos en el Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD). No obstante, de conformidad con el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1905/2006 que asigna una cantidad para financiar las actividades de los países que se benefician del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) en virtud de programas temáticos, se prevé para tales países una dotación equivalente al 3,9 % de ese programa.

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. Estas cantidades proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Las cantidades consignadas en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Cuando la asistencia se preste mediante ayuda presupuestaria, la Comisión apoyará los esfuerzos de los países asociados para desarrollar el control parlamentario, las capacidades de auditoría y la transparencia, según lo establecido en el artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1905/2006. Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 3 de agosto de 2005, titulada «Las acciones exteriores a través de los programas temáticos en el marco de las futuras perspectivas financieras de 2007-2013» [COM(2005) 324 final].

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 25 de enero de 2006, titulada «Programa temático “Participación de los agentes no estatales y las autoridades locales en el desarrollo”» [COM(2006) 19 final].

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 6 de octubre de 2008, titulada «Autoridades locales: agentes del desarrollo» [COM(2008) 626 final].

CAPÍTULO 21 05 — DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 21 05 |
| DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL |
| 21 05 01 |
| Desarrollo humano y social |
| 21 05 01 01 | Sanidad | 4 | 58 552 000 | 14 826 287 | | | 58 552 000 | 14 826 287 |
| 21 05 01 02 | Educación | 4 | 40 693 000 | 7 907 353 | | | 40 693 000 | 7 907 353 |
| 21 05 01 03 | Otros aspectos del desarrollo humano y social | 4 | 40 300 000 | 17 297 335 | | | 40 300 000 | 17 297 335 |
| 21 05 01 04 | Igualdad entre hombres y mujeres | 4 | p.m. | 7 907 353 | | | p.m. | 7 907 353 |
| 21 05 01 05 | Proyecto piloto — Control cualitativo y cuantitativo de gastos en los ámbitos de salud y educación | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 05 01 06 | Acción preparatoria en el ámbito de la transferencia de tecnología farmacéutica en favor de los países en desarrollo | 4 | p.m. | 1 385 000 | | | p.m. | 1 385 000 |
| 21 05 01 07 | Acción preparatoria en materia de investigación y desarrollo sobre las enfermedades relacionadas con la pobreza, tropicales y desatendidas | 4 | p.m. | 1 270 000 | | | p.m. | 1 270 000 |
| 21 05 01 08 | Proyecto piloto — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo | 4 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 21 05 01 09 | Acción preparatoria — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo (RDC) | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Artículo 21 05 01 — Subtotal | | 141 045 000 | 52 243 328 | | | 141 045 000 | 52 243 328 |
| 21 05 02 | Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (GFATM) | 4 | 54 500 000 | 46 455 699 | | 3 251 601 | 54 500 000 | 49 707 300 |
| 21 05 03 | Desarrollo humano y social — Finalización de la cooperación anterior | 4 | p.m. | 3 558 309 | | | p.m. | 3 558 309 |
| | Capítulo 21 05 — Total | | 195 545 000 | 102 257 336 | | 3 251 601 | 195 545 000 | 105 508 937 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

21 05

DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL

21 05 01

Desarrollo humano y social

21 05 01 01

Sanidad

4

58 552 000

14 826 287

58 552 000

14 826 287

21 05 01 02

Educación

4

40 693 000

7 907 353

40 693 000

7 907 353

21 05 01 03

Otros aspectos del desarrollo humano y social

4

40 300 000

17 297 335

40 300 000

17 297 335

21 05 01 04

Igualdad entre hombres y mujeres

4

p.m.

7 907 353

p.m.

7 907 353

21 05 01 05

Proyecto piloto — Control cualitativo y cuantitativo de gastos en los ámbitos de salud y educación

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 05 01 06

Acción preparatoria en el ámbito de la transferencia de tecnología farmacéutica en favor de los países en desarrollo

4

p.m.

1 385 000

p.m.

1 385 000

21 05 01 07

Acción preparatoria en materia de investigación y desarrollo sobre las enfermedades relacionadas con la pobreza, tropicales y desatendidas

4

p.m.

1 270 000

p.m.

1 270 000

21 05 01 08

Proyecto piloto — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo

4

p.m.

400 000

p.m.

400 000

21 05 01 09

Acción preparatoria — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo (RDC)

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Artículo 21 05 01 — Subtotal

141 045 000

52 243 328

141 045 000

52 243 328

21 05 02

Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (GFATM)

4

54 500 000

46 455 699

3 251 601

54 500 000

49 707 300

21 05 03

Desarrollo humano y social — Finalización de la cooperación anterior

4

p.m.

3 558 309

p.m.

3 558 309

Capítulo 21 05 — Total

195 545 000

102 257 336

3 251 601

195 545 000

105 508 937

21 05 02Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (GFATM)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 54 500 000 | 46 455 699 | | 3 251 601 | 54 500 000 | 49 707 300 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

54 500 000

46 455 699

3 251 601

54 500 000

49 707 300

Comentarios

Este crédito se destina a facilitar ayuda financiera a las acciones del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (GFATM).

Los créditos de este artículo están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

CAPÍTULO 21 06 — COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 21 06 |
| COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) |
| 21 06 02 | Relaciones con Sudáfrica | 4 | 128 611 000 | 131 459 743 | | 6 503 201 | 128 611 000 | 137 962 944 |
| 21 06 03 | Apoyo al ajuste en favor de los países firmantes del Protocolo del azúcar | 4 | 177 000 000 | 128 494 485 | | | 177 000 000 | 128 494 485 |
| 21 06 04 | Acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo, especialmente los Estados ACP | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 06 05 | Ayuda a los productores de plátanos ACP | 4 | p.m. | 10 576 085 | | | p.m. | 10 576 085 |
| 21 06 06 | Actividades de cooperación distintas de la ayuda oficial al desarrollo (Sudáfrica) | 4 | 2 400 000 | 938 998 | | | 2 400 000 | 938 998 |
| 21 06 07 | Medidas complementarias en el sector de los plátanos | 4 | 23 371 779 | 32 617 831 | | | 23 371 779 | 32 617 831 |
| | Capítulo 21 06 — Total | | 331 382 779 | 304 087 142 | | 6 503 201 | 331 382 779 | 310 590 343 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

21 06

COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

21 06 02

Relaciones con Sudáfrica

4

128 611 000

131 459 743

6 503 201

128 611 000

137 962 944

21 06 03

Apoyo al ajuste en favor de los países firmantes del Protocolo del azúcar

4

177 000 000

128 494 485

177 000 000

128 494 485

21 06 04

Acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo, especialmente los Estados ACP

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 06 05

Ayuda a los productores de plátanos ACP

4

p.m.

10 576 085

p.m.

10 576 085

21 06 06

Actividades de cooperación distintas de la ayuda oficial al desarrollo (Sudáfrica)

4

2 400 000

938 998

2 400 000

938 998

21 06 07

Medidas complementarias en el sector de los plátanos

4

23 371 779

32 617 831

23 371 779

32 617 831

Capítulo 21 06 — Total

331 382 779

304 087 142

6 503 201

331 382 779

310 590 343

Comentarios

En el caso de los países definidos como «beneficiarios de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD)» por el Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE, en el pasado se ha asignado un importe de referencia equivalente al 35 % de los créditos de compromiso anuales a infraestructuras sociales, principalmente en los sectores de la educación y la salud, pero también a asistencia macroeconómica combinada con condiciones relativas al sector social, reconociendo que la contribución de la Unión debe considerarse como parte de la ayuda total de los donantes a los sectores sociales y reconociendo siempre un cierto grado de flexibilidad como norma. La Comisión seguirá informando sobre este importe de referencia.

Además, paralelamente a la Declaración de la Comisión sobre el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41), la Comisión se esforzará por garantizar que se destine un porcentaje de referencia del 20 % de la asistencia prevista en el marco de los programas nacionales contemplados por el (ICD) a la enseñanza primaria y secundaria ya la salud básica, mediante proyectos, programas o ayuda presupuestaria vinculados a estos sectores, tomando una media de todas las zonas geográficas y reconociendo cierto grado de flexibilidad como norma, en particular en los casos de ayuda excepcional.

Antes de julio de cada año, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la política de desarrollo y la ayuda externa de la Unión que responda a todos los requisitos de información y facilite todos los detalles relativos a la cooperación al desarrollo y especialmente el nivel de cumplimiento de los objetivos. En concreto, dicho informe:

| — | presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución a destinar el antiguo porcentaje de referencia del 35 % a las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % a la salud básica y la enseñanza primaria y secundaria, en el contexto de la cooperación geográfica en virtud del ICD, evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de las cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente, |
| --- | --- |

—

presentará los objetivos estratégicos de la política de desarrollo de la Unión y su contribución a destinar el antiguo porcentaje de referencia del 35 % a las infraestructuras y los servicios sociales y el actual porcentaje de referencia del 20 % a la salud básica y la enseñanza primaria y secundaria, en el contexto de la cooperación geográfica en virtud del ICD, evaluará la eficiencia y la eficacia de la cooperación, incluidos los progresos realizados en la coordinación de la ayuda, en la mejora de la coherencia de la estrategia de la Unión en sus acciones exteriores y en la integración de las cuestiones transversales como la igualdad de género, los derechos humanos, la prevención de conflictos y el medio ambiente,

| — | presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos, |
| --- | --- |

—

presentará los principales resultados de los informes de evaluación y control, mostrando en qué medida las acciones llevadas a cabo logran sus objetivos,

| — | resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y |
| --- | --- |

—

resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y

| — | proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE. |
| --- | --- |

—

proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE.

Este informe debería también indicar cómo ha contribuido la ayuda presupuestaria a los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La ayuda presupuestaria estará en función de la demostración previa de la existencia de capacidades institucionales suficientes en el país beneficiario y del respeto, en este país, de criterios pormenorizados en materia de custodia y utilización de los fondos. Estos criterios deben figurar en el informe anual, y su cumplimiento debe evaluarse en el informe.

Tras la presentación del informe, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión entablarán un diálogo sobre los resultados obtenidos y sobre la manera de realizar nuevos avances hacia la consecución de tales objetivos.

21 06 02Relaciones con Sudáfrica

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 128 611 000 | 131 459 743 | | 6 503 201 | 128 611 000 | 137 962 944 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

128 611 000

131 459 743

6 503 201

128 611 000

137 962 944

Comentarios

Este crédito es conforme al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación (ACDC) entre la Unión Europea y Sudáfrica y al Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

El programa se aplica a través de los documentos de estrategia por países (DEP) y los Programas Indicativos Plurianuales (PIP) con arreglo al Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación para 2007-2013, y se financia con cargo al presupuesto general de la Unión.

Con este crédito se financiarán preferentemente proyectos y programas de cooperación al desarrollo con Sudáfrica que contribuyan:

| — | al desarrollo económico y social armonioso y sostenible de Sudáfrica mediante programas y medidas concebidos para reducir la pobreza y fomentar un crecimiento económico que beneficie a los pobres, |
| --- | --- |

—

al desarrollo económico y social armonioso y sostenible de Sudáfrica mediante programas y medidas concebidos para reducir la pobreza y fomentar un crecimiento económico que beneficie a los pobres,

| — | a su integración continuada en la economía mundial, |
| --- | --- |

—

a su integración continuada en la economía mundial,

| — | a consolidar las bases para el establecimiento de una sociedad democrática y de un Estado de Derecho en el que se respeten plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| --- | --- |

—

a consolidar las bases para el establecimiento de una sociedad democrática y de un Estado de Derecho en el que se respeten plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales,

| — | a mejorar los servicios sociales y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| --- | --- |

—

a mejorar los servicios sociales y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los programas se centrarán en la lucha contra la pobreza y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, teniendo en cuenta las necesidades de los colectivos anteriormente desfavorecidos, e integrarán los aspectos de género y medio ambiente en el desarrollo. Se deberá prestar una atención especial a la consolidación de la capacidad institucional.

La cooperación al desarrollo se centra principalmente en:

| — | el refuerzo de la capacidad de prestar y apoyar servicios para los pobres (en los ámbitos de la salud, el VIH/sida, la educación, la vivienda, infraestructuras tales como el suministro de agua y el saneamiento, la energía sostenible, las comunicaciones, así como las reformas de la gestión de las cuentas públicas a todos los niveles de la administración, el desarrollo de capacidades y el refuerzo del seguimiento y la evaluación), |
| --- | --- |

—

el refuerzo de la capacidad de prestar y apoyar servicios para los pobres (en los ámbitos de la salud, el VIH/sida, la educación, la vivienda, infraestructuras tales como el suministro de agua y el saneamiento, la energía sostenible, las comunicaciones, así como las reformas de la gestión de las cuentas públicas a todos los niveles de la administración, el desarrollo de capacidades y el refuerzo del seguimiento y la evaluación),

| — | el apoyo al crecimiento sostenible, con una atención particular a la creación de empleo (actuando sobre problemas relacionados con la demanda y la oferta de empleo, por ejemplo mediante el desarrollo de capacidades), especialmente en el campo de la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y, en general, de la economía ecológica, |
| --- | --- |

—

el apoyo al crecimiento sostenible, con una atención particular a la creación de empleo (actuando sobre problemas relacionados con la demanda y la oferta de empleo, por ejemplo mediante el desarrollo de capacidades), especialmente en el campo de la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y, en general, de la economía ecológica,

| — | el apoyo a la gobernanza (en los sectores públicos y no públicos), |
| --- | --- |

—

el apoyo a la gobernanza (en los sectores públicos y no públicos),

| — | el apoyo regional y panafricano (incluidas las contribuciones a acciones que promuevan la paz y la seguridad, a programas intra-ACP para la ciencia, la tecnología y la movilidad de profesores, así como el apoyo a la interconectividad regional a través del desarrollo de las infraestructuras y del comercio). |
| --- | --- |

—

el apoyo regional y panafricano (incluidas las contribuciones a acciones que promuevan la paz y la seguridad, a programas intra-ACP para la ciencia, la tecnología y la movilidad de profesores, así como el apoyo a la interconectividad regional a través del desarrollo de las infraestructuras y del comercio).

Teniendo en cuenta los retos ambientales de Sudáfrica y el papel de este país como duodécimo mayor emisor mundial de gases de efecto invernadero, en la cooperación al desarrollo se prestará más atención a las medidas relacionadas con la protección del medio ambiente y el cambio climático.

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. Estas cantidades proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Las cantidades consignadas en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Los créditos de esta línea están sujetos a evaluación según lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1905/2006. En esta evaluación se incluirán aspectos de actividades de entrada y cadena de resultados (producción, resultados, repercusiones). Las conclusiones de las evaluaciones se utilizarán en la formulación de las subsiguientes medidas financiadas con cargo a estos créditos.

Cuando la asistencia se preste mediante ayuda presupuestaria, la Comisión apoyará los esfuerzos de los países asociados para desarrollar el control parlamentario, las capacidades de auditoría y la transparencia, según lo establecido en el artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1905/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

TÍTULO 22

AMPLIACIÓN

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 22 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN | 88 841 907 | 88 841 907 | | | 88 841 907 | 88 841 907 |
| 22 02 | ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN | 1 002 420 021 | 802 355 164 | | 14 307 042 | 1 002 420 021 | 816 662 206 |
| | Título 22 — Total | 1 091 261 928 | 891 197 071 | | 14 307 042 | 1 091 261 928 | 905 504 113 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

22 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN

88 841 907

88 841 907

88 841 907

88 841 907

22 02

ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN

1 002 420 021

802 355 164

14 307 042

1 002 420 021

816 662 206

Título 22 — Total

1 091 261 928

891 197 071

14 307 042

1 091 261 928

905 504 113

CAPÍTULO 22 02 — ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 22 02 |
| ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN |
| 22 02 01 | Asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de los países candidatos | 4 | 293 880 176 | 283 229 616 | | | 293 880 176 | 283 229 616 |
| 22 02 02 | Asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de países candidatos potenciales | 4 | 453 337 844 | 339 099 912 | | | 453 337 844 | 339 099 912 |
| 22 02 03 | Administraciones civiles provisionales en los Balcanes Occidentales | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 04 |
| Cooperación transfronteriza y regional |
| 22 02 04 01 | Cooperación transfronteriza (CT) entre países del IPA y participación en programas transnacionales/interregionales del FEDER y programas para las cuencas marinas del IEVA | 4 | 18 787 731 | 12 514 374 | | | 18 787 731 | 12 514 374 |
| 22 02 04 02 | Cooperación transfronteriza con Estados miembros | 4 | 3 347 971 | 1 184 126 | | | 3 347 971 | 1 184 126 |
| | Artículo 22 02 04 — Subtotal | | 22 135 702 | 13 698 500 | | | 22 135 702 | 13 698 500 |
| 22 02 05 |
| Finalización de la asistencia anterior |
| 22 02 05 01 | Finalización de la asistencia de preadhesión Phare | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 02 | Finalización de la asistencia CARDS | 4 | p.m. | 1 976 838 | | | p.m. | 1 976 838 |
| 22 02 05 03 | Finalización de la asistencia anterior en favor de Turquía | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 05 04 | Finalización de la cooperación con Malta y Chipre | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Finalización de las medidas preparatorias sobre las consecuencias de la ampliación en las regiones fronterizas de la Unión | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 09 | Finalización del mecanismo de transición para los nuevos Estados miembros | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 05 10 | Finalización de las acciones de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) en relación con el mecanismo de transición | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 22 02 05 — Subtotal | | p.m. | 1 976 838 | | | p.m. | 1 976 838 |
| 22 02 06 | Mecanismo de preadhesión Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) | 4 | 12 000 000 | 8 724 776 | | | 12 000 000 | 8 724 776 |
| 22 02 07 |
| Programas regionales, horizontales y ad hoc |
| 22 02 07 01 | Programas regionales y horizontales | 4 | 142 566 299 | 127 414 143 | | 14 307 042 | 142 566 299 | 141 721 185 |
| 22 02 07 02 | Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión, seguimiento y medidas de auditoría | 4 | 3 500 000 | 3 459 467 | | | 3 500 000 | 3 459 467 |
| 22 02 07 03 | Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turco-chipriota | 4 | 31 000 000 | 14 265 853 | | | 31 000 000 | 14 265 853 |
| | Artículo 22 02 07 — Subtotal | | 177 066 299 | 145 139 463 | | 14 307 042 | 177 066 299 | 159 446 505 |
| 22 02 08 | Proyecto piloto — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto | 4 | p.m. | 932 000 | | | p.m. | 932 000 |
| 22 02 09 | Acción preparatoria — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 10 |
| Información y comunicación |
| 22 02 10 01 | Prince — Información y comunicación | 4 | 5 000 000 | 4 358 928 | | | 5 000 000 | 4 358 928 |
| 22 02 10 02 | Información y comunicación para terceros países | 4 | 10 000 000 | 5 195 131 | | | 10 000 000 | 5 195 131 |
| | Artículo 22 02 10 — Subtotal | | 15 000 000 | 9 554 059 | | | 15 000 000 | 9 554 059 |
| 22 02 11 | Medidas transitorias de consolidación institucional tras la adhesión | 3.2 | 29 000 000 | p.m. | | | 29 000 000 | p.m. |
| | Capítulo 22 02 — Total | | 1 002 420 021 | 802 355 164 | | 14 307 042 | 1 002 420 021 | 816 662 206 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

22 02

ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN

22 02 01

Asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de los países candidatos

4

293 880 176

283 229 616

293 880 176

283 229 616

22 02 02

Asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de países candidatos potenciales

4

453 337 844

339 099 912

453 337 844

339 099 912

22 02 03

Administraciones civiles provisionales en los Balcanes Occidentales

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 04

Cooperación transfronteriza y regional

22 02 04 01

Cooperación transfronteriza (CT) entre países del IPA y participación en programas transnacionales/interregionales del FEDER y programas para las cuencas marinas del IEVA

4

18 787 731

12 514 374

18 787 731

12 514 374

22 02 04 02

Cooperación transfronteriza con Estados miembros

4

3 347 971

1 184 126

3 347 971

1 184 126

Artículo 22 02 04 — Subtotal

22 135 702

13 698 500

22 135 702

13 698 500

22 02 05

Finalización de la asistencia anterior

22 02 05 01

Finalización de la asistencia de preadhesión Phare

4

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 02

Finalización de la asistencia CARDS

4

p.m.

1 976 838

p.m.

1 976 838

22 02 05 03

Finalización de la asistencia anterior en favor de Turquía

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 05 04

Finalización de la cooperación con Malta y Chipre

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Finalización de las medidas preparatorias sobre las consecuencias de la ampliación en las regiones fronterizas de la Unión

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 09

Finalización del mecanismo de transición para los nuevos Estados miembros

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 05 10

Finalización de las acciones de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) en relación con el mecanismo de transición

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 22 02 05 — Subtotal

p.m.

1 976 838

p.m.

1 976 838

22 02 06

Mecanismo de preadhesión Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX)

4

12 000 000

8 724 776

12 000 000

8 724 776

22 02 07

Programas regionales, horizontales y ad hoc

22 02 07 01

Programas regionales y horizontales

4

142 566 299

127 414 143

14 307 042

142 566 299

141 721 185

22 02 07 02

Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión, seguimiento y medidas de auditoría

4

3 500 000

3 459 467

3 500 000

3 459 467

22 02 07 03

Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turco-chipriota

4

31 000 000

14 265 853

31 000 000

14 265 853

Artículo 22 02 07 — Subtotal

177 066 299

145 139 463

14 307 042

177 066 299

159 446 505

22 02 08

Proyecto piloto — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto

4

p.m.

932 000

p.m.

932 000

22 02 09

Acción preparatoria — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 10

Información y comunicación

22 02 10 01

Prince — Información y comunicación

4

5 000 000

4 358 928

5 000 000

4 358 928

22 02 10 02

Información y comunicación para terceros países

4

10 000 000

5 195 131

10 000 000

5 195 131

Artículo 22 02 10 — Subtotal

15 000 000

9 554 059

15 000 000

9 554 059

22 02 11

Medidas transitorias de consolidación institucional tras la adhesión

3.2

29 000 000

p.m.

29 000 000

p.m.

Capítulo 22 02 — Total

1 002 420 021

802 355 164

14 307 042

1 002 420 021

816 662 206

22 02 07Programas regionales, horizontales y ad hoc

22 02 07 01Programas regionales y horizontales

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 142 566 299 | 127 414 143 | | 14 307 042 | 142 566 299 | 141 721 185 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

142 566 299

127 414 143

14 307 042

142 566 299

141 721 185

Comentarios

Este crédito se destina a financiar programas de preadhesión regionales y destinados a múltiples tipos de beneficiarios a favor de todos los países candidatos y países candidatos potenciales.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros, consignados en el artículo 5 2 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en la presente partida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TÍTULO 23

AYUDA HUMANITARIA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 23 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AYUDA HUMANITARIA | | 36 465 828 | 36 465 828 | | | 36 465 828 | 36 465 828 |
| 23 02 | AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES | 4 | 857 657 000 | 773 610 372 | | 29 914 724 | 857 657 000 | 803 525 096 |
| 23 03 | INSTRUMENTO FINANCIERO DE PROTECCIÓN CIVIL | | 23 200 000 | 18 588 070 | | | 23 200 000 | 18 588 070 |
| | Título 23 — Total | | 917 322 828 | 828 664 270 | | 29 914 724 | 917 322 828 | 858 578 994 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

23 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AYUDA HUMANITARIA

36 465 828

36 465 828

36 465 828

36 465 828

23 02

AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES

4

857 657 000

773 610 372

29 914 724

857 657 000

803 525 096

23 03

INSTRUMENTO FINANCIERO DE PROTECCIÓN CIVIL

23 200 000

18 588 070

23 200 000

18 588 070

Título 23 — Total

917 322 828

828 664 270

29 914 724

917 322 828

858 578 994

CAPÍTULO 23 02 — AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 23 02 |
| AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES |
| 23 02 01 | Ayuda humanitaria | 4 | 560 551 000 | 512 545 722 | | 27 963 764 | 560 551 000 | 540 509 486 |
| 23 02 02 | Ayuda alimentaria | 4 | 259 187 000 | 226 941 029 | | 1 950 960 | 259 187 000 | 228 891 989 |
| 23 02 03 | Prevención de catástrofes | 4 | 35 919 000 | 32 123 621 | | | 35 919 000 | 32 123 621 |
| 23 02 04 | Acción preparatoria — Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | 4 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Capítulo 23 02 — Total | | 857 657 000 | 773 610 372 | | 29 914 724 | 857 657 000 | 803 525 096 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

23 02

AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES

23 02 01

Ayuda humanitaria

4

560 551 000

512 545 722

27 963 764

560 551 000

540 509 486

23 02 02

Ayuda alimentaria

4

259 187 000

226 941 029

1 950 960

259 187 000

228 891 989

23 02 03

Prevención de catástrofes

4

35 919 000

32 123 621

35 919 000

32 123 621

23 02 04

Acción preparatoria — Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria

4

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Capítulo 23 02 — Total

857 657 000

773 610 372

29 914 724

857 657 000

803 525 096

23 02 01Ayuda humanitaria

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 560 551 000 | 512 545 722 | | 27 963 764 | 560 551 000 | 540 509 486 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

560 551 000

512 545 722

27 963 764

560 551 000

540 509 486

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la financiación de ayuda humanitaria para ayudar a las víctimas de conflictos o catástrofes, tanto naturales como causados por el hombre (guerras, brotes de violencia, etc.), en países fuera de la Unión, o situaciones de emergencia comparables, durante tanto tiempo como sea necesario para cubrir las necesidades humanitarias que originen estas situaciones.

Estas ayudas se conceden sin discriminación de las víctimas por razones de raza, origen étnico, religión, discapacidad, sexo, edad, nacionalidad o adscripción política.

Este crédito se destina también a cubrir la compra y suministro de todo producto o equipo necesario para la realización de esas operaciones de ayuda humanitaria, incluyendo la construcción de alojamientos o refugios para grupos de personas afectadas, las obras de rehabilitación y reconstrucción a corto plazo, en particular de infraestructura e instalaciones, los costes del personal externo, expatriado y local, de almacenamiento, del transporte internacional o nacional, del apoyo logístico y de la distribución de la ayuda, así como cualquier otra acción que facilite la libertad de acceso a los beneficiarios de la ayuda.

Este crédito también puede cubrir cualquier otro gasto vinculado directamente a la ejecución de acciones de ayuda humanitaria.

Cubre, entre otros:

| — | los estudios de viabilidad sobre las operaciones de ayuda humanitaria, las evaluaciones de proyectos y planes de ayuda humanitaria, así como las operaciones de visibilidad y las campañas de información relacionadas con las operaciones de ayuda humanitaria, |
| --- | --- |

—

los estudios de viabilidad sobre las operaciones de ayuda humanitaria, las evaluaciones de proyectos y planes de ayuda humanitaria, así como las operaciones de visibilidad y las campañas de información relacionadas con las operaciones de ayuda humanitaria,

| — | la supervisión y seguimiento de los proyectos y planes humanitarios, así como la promoción y el desarrollo de iniciativas destinadas a mejorar la coordinación y la cooperación con el fin de aumentar la eficacia de la ayuda y el seguimiento de los proyectos y planes, |
| --- | --- |

—

la supervisión y seguimiento de los proyectos y planes humanitarios, así como la promoción y el desarrollo de iniciativas destinadas a mejorar la coordinación y la cooperación con el fin de aumentar la eficacia de la ayuda y el seguimiento de los proyectos y planes,

| — | la supervisión y coordinación de la ejecución de las operaciones de ayuda que formen parte de la ayuda en cuestión, |
| --- | --- |

—

la supervisión y coordinación de la ejecución de las operaciones de ayuda que formen parte de la ayuda en cuestión,

| — | las acciones de refuerzo de la coordinación de la Unión con los Estados miembros, otros terceros países donantes, las organizaciones e instituciones internacionales, en particular las que forman parte de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones representativas de estas últimas, |
| --- | --- |

—

las acciones de refuerzo de la coordinación de la Unión con los Estados miembros, otros terceros países donantes, las organizaciones e instituciones internacionales, en particular las que forman parte de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones representativas de estas últimas,

| — | la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria desplegadas en todo el mundo, |
| --- | --- |

—

la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria desplegadas en todo el mundo,

| — | la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios de la Unión o entre estos y los de terceros países, |
| --- | --- |

—

la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios de la Unión o entre estos y los de terceros países,

| — | estudios y formación relacionados con el logro de los objetivos de la política de ayuda humanitaria, |
| --- | --- |

—

estudios y formación relacionados con el logro de los objetivos de la política de ayuda humanitaria,

| — | subvenciones para actividades concretas y para gastos de funcionamiento de las redes humanitarias, |
| --- | --- |

—

subvenciones para actividades concretas y para gastos de funcionamiento de las redes humanitarias,

| — | las acciones humanitarias de limpieza de campos de minas, incluida la sensibilización de las poblaciones locales respecto de las minas antipersonas, |
| --- | --- |

—

las acciones humanitarias de limpieza de campos de minas, incluida la sensibilización de las poblaciones locales respecto de las minas antipersonas,

| — | los gastos de la red de asistencia humanitaria (NOHA), en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1257/96. Se trata de un título de postgrado pluridisciplinar de un año en el ámbito humanitario, destinado a promover una mayor profesionalidad entre los trabajadores humanitarios y en el que participan varias universidades. |
| --- | --- |

—

los gastos de la red de asistencia humanitaria (NOHA), en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1257/96. Se trata de un título de postgrado pluridisciplinar de un año en el ámbito humanitario, destinado a promover una mayor profesionalidad entre los trabajadores humanitarios y en el que participan varias universidades.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

23 02 02Ayuda alimentaria

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 259 187 000 | 226 941 029 | | 1 950 960 | 259 187 000 | 228 891 989 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

259 187 000

226 941 029

1 950 960

259 187 000

228 891 989

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las operaciones de ayuda alimentaria de naturaleza humanitaria y se llevará a cabo de conformidad con las normas sobre ayuda humanitaria establecidas en el Reglamento (CE) no 1257/96.

La ayuda humanitaria de la Unión proporciona asistencia y socorro de forma no discriminatoria para ayudar a la población de fuera de la Unión, especialmente a la más vulnerable, y prioritariamente a la de países en desarrollo que sean víctimas de catástrofes naturales, crisis provocadas por el hombre, como guerras y conflictos, circunstancias excepcionales o circunstancias comparables a catástrofes naturales o provocadas por el hombre. Esta ayuda será proporcionada mientras persista la situación que dio lugar a tales necesidades humanitarias.

Este crédito puede utilizarse para financiar la compra y distribución de alimentos, semillas, ganado o cualquier producto o equipo necesarios para la ejecución de las operaciones humanitarias de ayuda alimentaria.

Este crédito se destina a financiar las medidas indispensables para la ejecución de las operaciones de ayuda alimentaria de carácter humanitario en los plazos requeridos y en unas condiciones que respondan a la vez a las necesidades de los beneficiarios, cumplan el objetivo de la mejor relación posible coste-eficacia y ofrezcan una mayor transparencia. Estas medidas incluyen:

| — | el transporte y la distribución de la ayuda, incluidas las operaciones conexas como el seguro, la carga, la descarga, la coordinación, etc., |
| --- | --- |

—

el transporte y la distribución de la ayuda, incluidas las operaciones conexas como el seguro, la carga, la descarga, la coordinación, etc.,

| — | las medidas de apoyo indispensables para la programación, coordinación y ejecución óptimas de la ayuda cuya financiación no esté cubierta por otros créditos; por ejemplo, el transporte y almacenaje excepcionales, la desinfección, las operaciones de transformación o preparación de los productos sobre el terreno, los apoyos de asesoría, las asistencias técnica y material directamente vinculadas a la ejecución de la ayuda (herramientas, utensilios, combustible, etc.), |
| --- | --- |

—

las medidas de apoyo indispensables para la programación, coordinación y ejecución óptimas de la ayuda cuya financiación no esté cubierta por otros créditos; por ejemplo, el transporte y almacenaje excepcionales, la desinfección, las operaciones de transformación o preparación de los productos sobre el terreno, los apoyos de asesoría, las asistencias técnica y material directamente vinculadas a la ejecución de la ayuda (herramientas, utensilios, combustible, etc.),

| — | la supervisión y coordinación de las operaciones de ayuda alimentaria, especialmente las condiciones del suministro, la entrega, la distribución y la utilización de los productos destinados a la ayuda alimentaria, incluida la utilización de los fondos de contrapartida, |
| --- | --- |

—

la supervisión y coordinación de las operaciones de ayuda alimentaria, especialmente las condiciones del suministro, la entrega, la distribución y la utilización de los productos destinados a la ayuda alimentaria, incluida la utilización de los fondos de contrapartida,

| — | programas experimentales relativos a nuevas formas de transporte, envasado o almacenamiento, estudios de operaciones de ayuda alimentaria, operaciones de visibilidad ligadas a operaciones humanitarias, y campañas de información para aumentar la sensibilización del público, |
| --- | --- |

—

programas experimentales relativos a nuevas formas de transporte, envasado o almacenamiento, estudios de operaciones de ayuda alimentaria, operaciones de visibilidad ligadas a operaciones humanitarias, y campañas de información para aumentar la sensibilización del público,

| — | el almacenamiento de productos alimenticios (incluidos los gastos de gestión, de los contratos a plazo, opcionales o no, la formación de técnicos, la adquisición de envases y unidades móviles de almacenamiento, el mantenimiento y la reparación de almacenes, etc.), |
| --- | --- |

—

el almacenamiento de productos alimenticios (incluidos los gastos de gestión, de los contratos a plazo, opcionales o no, la formación de técnicos, la adquisición de envases y unidades móviles de almacenamiento, el mantenimiento y la reparación de almacenes, etc.),

| — | la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por las administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria desplegadas en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por las administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria desplegadas en todo el mundo.

A fin de garantizar una total transparencia financiera con arreglo a los artículos 53 a 56 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), cuando se celebren o modifiquen acuerdos sobre la gestión y la ejecución de proyectos por organizaciones internacionales, la Comisión hará todos los esfuerzos a los que se comprometió para transmitir al Tribunal de Cuentas Europeo y al Auditor interno de la Comisión todas sus auditorías internas y externas con respecto a los fondos de la Unión.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

TÍTULO 26

ADMINISTRACIÓN

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 26 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN | | 988 983 348 | 988 983 348 | | | 988 983 348 | 988 983 348 |
| 26 02 | PRODUCCIÓN MULTIMEDIOS | 1 | 14 738 200 | 12 849 449 | | | 14 738 200 | 12 849 449 |
| 26 03 | SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS | | 26 300 000 | 11 472 610 | | 6 503 201 | 26 300 000 | 17 975 811 |
| | Título 26 — Total | | 1 030 021 548 | 1 013 305 407 | | 6 503 201 | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

26 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN

988 983 348

988 983 348

988 983 348

988 983 348

26 02

PRODUCCIÓN MULTIMEDIOS

1

14 738 200

12 849 449

14 738 200

12 849 449

26 03

SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS

26 300 000

11 472 610

6 503 201

26 300 000

17 975 811

Título 26 — Total

1 030 021 548

1 013 305 407

6 503 201

1 030 021 548

1 019 808 608

CAPÍTULO 26 03 — SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 26 03 |
| SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS |
| 26 03 01 |
| Redes para el intercambio de datos entre administraciones |
| 26 03 01 01 | Soluciones de interoperatividad para las administraciones públicas europeas (ISA) | 1.1 | 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |
| 26 03 01 02 | Finalización de los programas IDA e IDABC anteriores | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artículo 26 03 01 — Subtotal | | 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |
| 26 03 02 | Proyecto piloto — Programa Erasmus para la administración pública | 5 | — | — | | | — | — |
| 26 03 03 | Acción preparatoria — Programa Erasmus para la administración pública | 5 | 600 000 | 600 000 | | | 600 000 | 600 000 |
| | Capítulo 26 03 — Total | | 26 300 000 | 11 472 610 | | 6 503 201 | 26 300 000 | 17 975 811 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

26 03

SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS

26 03 01

Redes para el intercambio de datos entre administraciones

26 03 01 01

Soluciones de interoperatividad para las administraciones públicas europeas (ISA)

1.1

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

26 03 01 02

Finalización de los programas IDA e IDABC anteriores

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artículo 26 03 01 — Subtotal

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

26 03 02

Proyecto piloto — Programa Erasmus para la administración pública

5

—

—

—

—

26 03 03

Acción preparatoria — Programa Erasmus para la administración pública

5

600 000

600 000

600 000

600 000

Capítulo 26 03 — Total

26 300 000

11 472 610

6 503 201

26 300 000

17 975 811

26 03 01Redes para el intercambio de datos entre administraciones

26 03 01 01Soluciones de interoperatividad para las administraciones públicas europeas (ISA)

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 25 700 000 | 10 872 610 | | 6 503 201 | 25 700 000 | 17 375 811 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

25 700 000

10 872 610

6 503 201

25 700 000

17 375 811

Comentarios

El 29 de septiembre de 2008 la Comisión propuso un programa sobre las «Soluciones de interoperatividad para las administraciones públicas europeas» (ISA) como sucesor del programa IDABC, que finalizó en diciembre de 2009.

El objetivo del programa ISA es facilitar la interacción transfronteriza e intersectorial electrónica eficaz y efectiva entre las administraciones públicas europeas en apoyo de la aplicación de servicios públicos electrónicos.

A este respecto, el programa ISA debe contribuir al establecimiento del marco organizativo, financiero y operativo correspondiente asegurando la disponibilidad de marcos comunes, servicios comunes y herramientas genéricas y aumentando la concienciación en los aspectos de las tecnologías de la información y la comunicación de la legislación de la Unión.

El programa ISA contribuirá de esta manera al refuerzo y a la aplicación de las políticas y leyes de la Unión.

El programa se aplica en estrecha cooperación y coordinación con los Estados miembros y sectores a través de estudios, proyectos y medidas complementarias.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes occidentales por su participación en programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 922/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (ISA) (DO L 260 de 3.10.2009, p. 20).

TÍTULO 29

ESTADÍSTICAS

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 29 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTADÍSTICA | | 77 071 571 | 77 071 571 | | | 77 071 571 | 77 071 571 |
| | 40 01 40 | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | | | 79 971 571 | 79 971 571 | | | 79 971 571 | 79 971 571 |
| 29 02 | PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS | 1 | 5 000 000 | 30 591 571 | | 6 097 472 | 5 000 000 | 36 689 043 |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | | | 54 000 000 | 35 434 825 | | | 54 000 000 | 41 532 297 |
| | Título 29 — Total | | 82 071 571 | 107 663 142 | | 6 097 472 | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | Total + reserva | | 133 971 571 | 115 406 396 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

29 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTADÍSTICA

77 071 571

77 071 571

77 071 571

77 071 571

40 01 40

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

79 971 571

79 971 571

79 971 571

79 971 571

29 02

PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS

1

5 000 000

30 591 571

6 097 472

5 000 000

36 689 043

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

54 000 000

35 434 825

54 000 000

41 532 297

Título 29 — Total

82 071 571

107 663 142

6 097 472

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

Total + reserva

133 971 571

115 406 396

133 971 571

121 503 868

CAPÍTULO 29 02 — PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 29 02 |
| PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS |
| 29 02 01 | Finalización de acciones en materia de política de información estadística | 1.1 | p.m. | 988 419 | | | p.m. | 988 419 |
| 29 02 02 | Finalización de las redes de estadísticas intracomunitarias (Edicom) | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 29 02 03 | Finalización del Programa Estadístico de la Unión 2008 a 2012 | 1.1 | — | 24 117 426 | | 6 097 472 | — | 30 214 898 |
| 29 02 04 | Modernización de las estadísticas empresariales y comerciales europeas (programa MEETS) | 1.1 | 5 000 000 | 5 485 726 | | | 5 000 000 | 5 485 726 |
| 29 02 05 | Programa Estadístico Europeo 2013-2017 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | Capítulo 29 02 — Total | | 5 000 000 | 30 591 571 | | 6 097 472 | 5 000 000 | 36 689 043 |
| | 40 02 41 | | 49 000 000 | 4 843 254 | | | 49 000 000 | 4 843 254 |
| | Total + reserva | | 54 000 000 | 35 434 825 | | | 54 000 000 | 41 532 297 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

29 02

PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS

29 02 01

Finalización de acciones en materia de política de información estadística

1.1

p.m.

988 419

p.m.

988 419

29 02 02

Finalización de las redes de estadísticas intracomunitarias (Edicom)

1.1

—

—

—

—

29 02 03

Finalización del Programa Estadístico de la Unión 2008 a 2012

1.1

—

24 117 426

6 097 472

—

30 214 898

29 02 04

Modernización de las estadísticas empresariales y comerciales europeas (programa MEETS)

1.1

5 000 000

5 485 726

5 000 000

5 485 726

29 02 05

Programa Estadístico Europeo 2013-2017

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

Capítulo 29 02 — Total

5 000 000

30 591 571

6 097 472

5 000 000

36 689 043

40 02 41

49 000 000

4 843 254

49 000 000

4 843 254

Total + reserva

54 000 000

35 434 825

54 000 000

41 532 297

29 02 03Finalización del Programa Estadístico de la Unión 2008 a 2012

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 2/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| — | 24 117 426 | | 6 097 472 | — | 30 214 898 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 2/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

—

24 117 426

6 097 472

—

30 214 898

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes:

| — | las encuestas y estudios de carácter estadístico, y el desarrollo de indicadores y de patrones, |
| --- | --- |

—

las encuestas y estudios de carácter estadístico, y el desarrollo de indicadores y de patrones,

| — | los estudios de calidad y las acciones de mejora de la calidad de las estadísticas, |
| --- | --- |

—

los estudios de calidad y las acciones de mejora de la calidad de las estadísticas,

| — | las subvenciones a los institutos nacionales de estadística, |
| --- | --- |

—

las subvenciones a los institutos nacionales de estadística,

| — | el tratamiento, la difusión, la promoción y la comercialización de la información estadística, |
| --- | --- |

—

el tratamiento, la difusión, la promoción y la comercialización de la información estadística,

| — | el equipamiento, infraestructura de funcionamiento y mantenimiento esencial de los sistemas de información estadística, |
| --- | --- |

—

el equipamiento, infraestructura de funcionamiento y mantenimiento esencial de los sistemas de información estadística,

| — | el análisis y la documentación estadística en soporte magnético, |
| --- | --- |

—

el análisis y la documentación estadística en soporte magnético,

| — | los servicios prestados por expertos externos, |
| --- | --- |

—

los servicios prestados por expertos externos,

| — | la cofinanciación del sector público y del sector privado, |
| --- | --- |

—

la cofinanciación del sector público y del sector privado,

| — | la financiación de encuestas por parte de empresas, |
| --- | --- |

—

la financiación de encuestas por parte de empresas,

| — | la organización de cursillos de formación en tecnologías estadísticas avanzadas destinados al personal estadístico, |
| --- | --- |

—

la organización de cursillos de formación en tecnologías estadísticas avanzadas destinados al personal estadístico,

| — | los gastos de adquisición de documentación, |
| --- | --- |

—

los gastos de adquisición de documentación,

| — | las subvenciones para el Instituto Internacional de Estadística y la suscripción a otras asociaciones estadísticas internacionales. |
| --- | --- |

—

las subvenciones para el Instituto Internacional de Estadística y la suscripción a otras asociaciones estadísticas internacionales.

Se destina asimismo a asegurar la información necesaria para elaborar anualmente un informe de síntesis acerca de la situación económica y social de la Unión sobre la base de datos económicos y de indicadores o patrones estructurales.

Financiará igualmente los gastos comprometidos en el marco de la formación de especialistas nacionales en estadística y de la política de cooperación con los países en desarrollo, los países de Europa Central y Oriental y los países del sur del Mediterráneo; los gastos correspondientes a intercambios de funcionarios, los gastos de reuniones de información, las subvenciones y los gastos de reembolso por los servicios prestados en el marco de la adaptación de retribuciones de los funcionarios y otros agentes.

Se imputan también a este artículo los gastos resultantes de la compra de datos y del acceso de los servicios de la Comisión a bancos de datos externos. Además, los créditos se han de destinar al desarrollo de nuevas técnicas modulares.

Este crédito se destina a financiar además el suministro, a instancias de la Comisión o de otras instituciones de la Unión, de la información estadística necesaria para calcular, controlar y evaluar los gastos de la Unión. De esta manera se posibilita mejorar la aplicación de la política financiera y de la política presupuestaria (elaboración del presupuesto y revisión periódica de las perspectivas financieras) y, a medio y a largo plazo, recoger datos para la financiación de la Unión.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1578/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, relativa al programa estadístico comunitario 2008-2012 (DO L 344 de 28.12.2007, p. 15).

Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).

---

(1)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) y a los presupuestos rectificativos no 1 a no 2/2013.

(2)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(3)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) y a los presupuestos rectificativos no 1 a no 2/2013.

(5)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(6)  Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(7)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8)  La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9)  Las bases del IVA y de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(10)  Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(11)  La base del IVA de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(12)  La base de la RNB de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013

(13)  Cálculo del tipo: (104 796 563 423) / (134 003 050 000) = 0,782046105838636

(14)  Porcentajes redondeados.

(15)  El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(16)  La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17)  Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18)  p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (138 638 020 848 + 1 872 967 007 = 140 510 987 855 = 140 510 987 855).

(19)  Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (138 638 020 848)/(13 400 305 000 000) = 1,03 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.

(20)  Algunos ejemplos de estas redes presentes en Silicon Valley son la German-American Business Association (GABA), Interfrench, Business Association Italy-America (BAIA), Silicon Vikings y otras.

(21)  En este grupo se incluyen 17 países, 7 de los cuales (Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldavia, la Federación de Rusia y Ucrania) están situados al este de la Unión y 10 (Argelia, Egipto, Jordania, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, la Autoridad Palestina, Siria y Túnez) están situados al sur de la Unión.

---

| 6.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 327/219 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 327/219

---

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/689/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 15 de abril de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2013, aprobada por el Consejo el 9 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 11 de septiembre de 2013.

El Presidente

M. SCHULZ

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 66 de 8.3.2013.

3

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 3 PARA EL EJERCICIO 2013

SUMARIO

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria

— Ingresos

— Título 1: Recursos propios

— Título 3: Excedentes, saldos y ajustes

---

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (1) | Presupuesto 2012 (2) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crecimiento sostenible |

Descripción

Presupuesto 2013 (1)

Presupuesto 2012 (2)

Variación (%)

1.

Crecimiento sostenible

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservación y gestión de los recursos naturales |
| --- | --- |

2.

Conservación y gestión de los recursos naturales

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia |
| --- | --- |

3.

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

| 4. | La UE como actor global |
| --- | --- |

4.

La UE como actor global

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Administración |
| --- | --- |

5.

Administración

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensaciones |
| --- | --- |

6.

Compensaciones

75 000 000

p.m.

—

Total de gastos
   (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

INGRESOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (4) | Presupuesto 2012 (5) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingresos diversos (títulos 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) | 1 023 276 526 | 1 496 968 014 | –31,64 |
| Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Total de ingresos de los títulos 3 a 9 | 2 896 243 533 | 7 103 515 152 | –59,23 |
| Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) | 103 773 286 897 | 97 284 221 855 | +6,67 |
| Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) | 137 614 744 322 | 128 654 720 155 | +6,96 |
| Total de los ingresos
   (7) | 140 510 987 855 | 135 758 235 307 | +3,50 |

Descripción

Presupuesto 2013 (4)

Presupuesto 2012 (5)

Variación (%)

Ingresos diversos (títulos 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0)

1 023 276 526

1 496 968 014

–31,64

Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Total de ingresos de los títulos 3 a 9

2 896 243 533

7 103 515 152

–59,23

Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)

103 773 286 897

97 284 221 855

+6,67

Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6)

137 614 744 322

128 654 720 155

+6,96

Total de los ingresos
   (7)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Estados miembros | 1 % de la base «IVA» sin nivelar | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo de nivelación (en %) | 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación | 1 % de la base «IVA» nivelada (8) | Estados miembros con base «IVA» nivelada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| República Checa | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Alemania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| España | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croacia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croacia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Chipre | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Chipre |
| Letonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Luxemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Luxemburgo |
| Hungría | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portugal | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Rumanía | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Eslovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Eslovenia |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Suecia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Total | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Estados miembros

1 % de la base «IVA» sin nivelar

1 % de la renta nacional bruta

Tipo de nivelación (en %)

1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación

1 % de la base «IVA» nivelada (8)

Estados miembros con base «IVA» nivelada

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Bélgica

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

República Checa

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Dinamarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Alemania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

España

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croacia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croacia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Chipre

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Chipre

Letonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Luxemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Luxemburgo

Hungría

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Países Bajos

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portugal

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Rumanía

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Eslovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Eslovenia

Eslovaquia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Suecia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Reino Unido

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Total

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

| Estado miembro | 1 % de la base «IVA» nivelada | Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) | Recurso propio «IVA» al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| República Checa | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Alemania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| España | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croacia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Chipre | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Letonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Luxemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Hungría | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portugal | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Rumanía | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Eslovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Suecia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Total | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Estado miembro

1 % de la base «IVA» nivelada

Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %)

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

República Checa

679 066 000

0,300

203 719 800

Dinamarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Alemania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

España

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croacia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Chipre

88 284 500

0,300

26 485 350

Letonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Luxemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Hungría

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Países Bajos

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portugal

781 760 000

0,300

234 528 000

Rumanía

505 766 000

0,300

151 729 800

Eslovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Eslovaquia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Suecia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Reino Unido

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Total

59 639 209 500

15 063 857 425

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

| Estados miembros | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» | Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 3 973 060 000 | | 3 076 776 948 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 312 368 296 |
| República Checa | 1 488 457 000 | | 1 152 675 818 |
| Dinamarca | 2 603 724 000 | | 2 016 349 610 |
| Alemania | 27 629 794 000 | | 21 396 785 668 |
| Estonia | 168 961 000 | | 130 845 069 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 996 208 624 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 544 698 366 |
| España | 10 438 737 000 | | 8 083 861 148 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 642 753 064 |
| Croacia (12) | 226 056 000 | | 175 060 002 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 526 803 232 |
| Chipre | 176 569 000 | | 136 736 779 |
| Letonia | 221 358 000 | 0,7744099 (13) | 171 421 824 |
| Lituania | 334 146 000 | | 258 765 966 |
| Luxemburgo | 325 255 000 | | 251 880 688 |
| Hungría | 1 018 984 000 | | 789 111 285 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 058 329 |
| Países Bajos | 6 263 887 000 | | 4 850 816 028 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 463 891 926 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 054 091 385 |
| Portugal | 1 637 391 000 | | 1 268 011 780 |
| Rumanía | 1 435 776 000 | | 1 111 879 131 |
| Eslovenia | 356 425 000 | | 276 019 044 |
| Eslovaquia | 733 238 000 | | 567 826 757 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 609 857 988 |
| Suecia | 4 235 344 000 | | 3 279 892 271 |
| Reino Unido | 20 118 338 000 | | 15 579 839 871 |
| Total | 134 003 050 000 | | 103 773 286 897 |

Estados miembros

1 % de la renta nacional bruta

Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»

Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

3 973 060 000

3 076 776 948

Bulgaria

403 363 000

312 368 296

República Checa

1 488 457 000

1 152 675 818

Dinamarca

2 603 724 000

2 016 349 610

Alemania

27 629 794 000

21 396 785 668

Estonia

168 961 000

130 845 069

Irlanda

1 286 410 000

996 208 624

Grecia

1 994 678 000

1 544 698 366

España

10 438 737 000

8 083 861 148

Francia

21 490 884 000

16 642 753 064

Croacia (12)

226 056 000

175 060 002

Italia

16 175 934 000

12 526 803 232

Chipre

176 569 000

136 736 779

Letonia

221 358 000

0,7744099 (13)

171 421 824

Lituania

334 146 000

258 765 966

Luxemburgo

325 255 000

251 880 688

Hungría

1 018 984 000

789 111 285

Malta

62 058 000

48 058 329

Países Bajos

6 263 887 000

4 850 816 028

Austria

3 181 638 000

2 463 891 926

Polonia

3 943 766 000

3 054 091 385

Portugal

1 637 391 000

1 268 011 780

Rumanía

1 435 776 000

1 111 879 131

Eslovenia

356 425 000

276 019 044

Eslovaquia

733 238 000

567 826 757

Finlandia

2 078 819 000

1 609 857 988

Suecia

4 235 344 000

3 279 892 271

Reino Unido

20 118 338 000

15 579 839 871

Total

134 003 050 000

103 773 286 897

CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

| Estado miembro | Reducción bruta | Porcentaje de la base «RNB» reducida | Clave RNB aplicada a la reducción bruta | Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Bélgica | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| República Checa | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Dinamarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Alemania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| España | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croacia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Chipre | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Letonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Luxemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Hungría | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Países Bajos | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portugal | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Rumanía | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Eslovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Eslovaquia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Suecia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Reino Unido | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Total | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):
  (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768
  Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Estado miembro

Reducción bruta

Porcentaje de la base «RNB» reducida

Clave RNB aplicada a la reducción bruta

Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Bélgica

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

República Checa

1,11

9 614 380

9 614 380

Dinamarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Alemania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

España

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croacia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Chipre

0,13

1 140 511

1 140 511

Letonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Luxemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Hungría

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Países Bajos

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portugal

1,22

10 576 388

10 576 388

Rumanía

1,07

9 274 098

9 274 098

Eslovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Eslovaquia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Suecia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Reino Unido

15,01

129 950 235

129 950 235

Total

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):

(a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768

Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

| Descripción | Coeficiente (14) (%) | Importe |
| --- | --- | --- |
| 1. | Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas |

Descripción

Coeficiente (14) (%)

Importe

1.

Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas

15,2078

| 2. | Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación |
| --- | --- |

2.

Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Total de gastos asignados |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

| 5a. | Gastos de preadhesión |
| --- | --- |

5a.

Gastos de preadhesión

3 082 696 513

| 5b. | Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) |
| --- | --- |

5b.

Gastos relacionados con el artículo 4.1.g)

25 194 740 770

| 6. | Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Ventaja del Reino Unido (16) |
| --- | --- |

8.

Ventaja del Reino Unido (16)

620 273 811

| 9. | Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) |
| --- | --- |

10.

Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17)

5 148 759

| 11. | Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10)

4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

| Correcciones RU 2007-2012
  Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500  millones EUR
  (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR | Diferenciaen precios corrientes | Diferenciaen precios constantes de 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Corrección del Reino Unido 2007 |

Correcciones RU 2007-2012

Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500  millones EUR

(DRP 2007 / DRP 2000), en EUR

Diferenciaen precios corrientes

Diferenciaen precios constantes de 2004

(A)

Corrección del Reino Unido 2007

0

0

| (B) | Corrección del Reino Unido 2008 |
| --- | --- |

(B)

Corrección del Reino Unido 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Corrección del Reino Unido 2009 |
| --- | --- |

(C)

Corrección del Reino Unido 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Corrección del Reino Unido 2010 |
| --- | --- |

(D)

Corrección del Reino Unido 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Corrección del Reino Unido 2011 |
| --- | --- |

(E)

Corrección del Reino Unido 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Corrección del Reino Unido 2012 |
| --- | --- |

(F)

Corrección del Reino Unido 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

| Estados miembros | Cuotas de las bases «RNB» | Cuotas sin el Reino Unido | Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido | 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) | Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) | Clave de financiación | Clave de financiación aplicada a la corrección |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Bélgica | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| República Checa | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Dinamarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Alemania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| España | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croacia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Chipre | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Letonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Luxemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Hungría | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Países Bajos | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portugal | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Rumanía | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Eslovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Eslovaquia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Suecia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Reino Unido | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Total | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Estados miembros

Cuotas de las bases «RNB»

Cuotas sin el Reino Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Bélgica

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

República Checa

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Dinamarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Alemania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

España

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croacia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Chipre

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Letonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Luxemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Hungría

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Países Bajos

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portugal

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Rumanía

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Eslovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Eslovaquia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Suecia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Reino Unido

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Total

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

| Estado miembro | Recursos propios tradicionales (RPT) | Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes | Total recursos propios (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) | Derechos de aduana netos (75 %) | Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) | Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. | Recurso propio IVA | Recurso propios RNB | Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia | Corrección del Reino Unido | «Contribuciones nacionales» totales | Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Bélgica | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 076 776 948 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 812 333 980 | 3,21 | 5 690 833 980 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 312 368 296 | 2 605 440 | 20 581 738 | 392 719 574 | 0,33 | 455 319 574 |
| República Checa | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 152 675 818 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 441 959 036 | 1,21 | 1 691 559 036 |
| Dinamarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 016 349 610 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 469 475 852 | 2,08 | 2 846 375 852 |
| Alemania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 396 785 668 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 625 659 567 | 19,88 | 27 432 359 567 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 130 845 069 | 1 091 369 | 8 621 294 | 165 242 932 | 0,14 | 190 242 932 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 996 208 624 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 257 479 243 | 1,06 | 1 474 579 243 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 544 698 366 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 921 351 717 | 1,62 | 2 063 951 717 |
| España | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 083 861 148 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 116 670 607 | 8,51 | 11 342 970 607 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 642 753 064 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 827 666 037 | 17,53 | 22 893 066 037 |
| Croacia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 175 060 002 | 1 460 162 | 11 534 586 | 221 963 150 | 0,19 | 244 363 150 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 526 803 232 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 443 182 807 | 13,00 | 17 246 982 807 |
| Chipre | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 136 736 779 | 1 140 511 | 9 009 495 | 173 372 135 | 0,15 | 198 172 135 |
| Letonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 171 421 824 | 1 429 816 | 11 294 869 | 205 914 809 | 0,17 | 232 714 809 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 258 765 966 | 2 158 347 | 17 049 916 | 314 520 529 | 0,26 | 370 320 529 |
| Luxemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 251 880 688 | 2 100 917 | 16 596 250 | 319 366 105 | 0,27 | 335 066 105 |
| Hungría | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 789 111 285 | 6 581 916 | 51 994 014 | 967 802 415 | 0,81 | 1 089 602 415 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 058 329 | 400 851 | 3 166 531 | 60 934 411 | 0,05 | 71 734 411 |
| Países Bajos | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 850 816 028 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 527 646 202 | 3,81 | 6 620 946 202 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 463 891 926 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 833 702 732 | 2,38 | 3 076 802 732 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 054 091 385 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 854 189 462 | 3,24 | 4 293 389 462 |
| Portugal | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 268 011 780 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 596 664 616 | 1,34 | 1 733 364 616 |
| Rumanía | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 111 879 131 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 346 144 001 | 1,13 | 1 471 844 001 |
| Eslovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 276 019 044 | 2 302 253 | 18 186 710 | 349 971 757 | 0,29 | 431 771 757 |
| Eslovaquia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 567 826 757 | 4 736 199 | 37 413 725 | 686 950 681 | 0,58 | 830 050 681 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 609 857 988 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 012 468 155 | 1,69 | 2 182 868 155 |
| Suecia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 279 892 271 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 357 958 974 | 2,83 | 3 913 158 974 |
| Reino Unido | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 579 839 871 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 533 832 836 | 12,23 | 17 190 332 836 |
| Total | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 103 773 286 897 | 0 | 0 | 118 837 144 322 | 100,00 | 137 614 744 322 |

Estado miembro

Recursos propios tradicionales (RPT)

Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes

Total recursos propios (19)

Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)

Derechos de aduana netos (75 %)

Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %)

Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.

Recurso propio IVA

Recurso propios RNB

Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia

Corrección del Reino Unido

«Contribuciones nacionales» totales

Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Bélgica

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 076 776 948

25 663 158

202 726 774

3 812 333 980

3,21

5 690 833 980

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

312 368 296

2 605 440

20 581 738

392 719 574

0,33

455 319 574

República Checa

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 152 675 818

9 614 380

75 949 038

1 441 959 036

1,21

1 691 559 036

Dinamarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 016 349 610

16 818 216

132 855 926

2 469 475 852

2,08

2 846 375 852

Alemania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 396 785 668

178 468 928

247 004 771

23 625 659 567

19,88

27 432 359 567

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

130 845 069

1 091 369

8 621 294

165 242 932

0,14

190 242 932

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

996 208 624

8 309 299

65 639 520

1 257 479 243

1,06

1 474 579 243

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 544 698 366

12 884 209

101 779 142

1 921 351 717

1,62

2 063 951 717

España

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 083 861 148

67 426 858

532 640 201

10 116 670 607

8,51

11 342 970 607

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 642 753 064

138 815 911

1 096 579 862

20 827 666 037

17,53

22 893 066 037

Croacia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

175 060 002

1 460 162

11 534 586

221 963 150

0,19

244 363 150

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 526 803 232

104 485 093

825 382 682

15 443 182 807

13,00

17 246 982 807

Chipre

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

136 736 779

1 140 511

9 009 495

173 372 135

0,15

198 172 135

Letonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

171 421 824

1 429 816

11 294 869

205 914 809

0,17

232 714 809

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

258 765 966

2 158 347

17 049 916

314 520 529

0,26

370 320 529

Luxemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

251 880 688

2 100 917

16 596 250

319 366 105

0,27

335 066 105

Hungría

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

789 111 285

6 581 916

51 994 014

967 802 415

0,81

1 089 602 415

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 058 329

400 851

3 166 531

60 934 411

0,05

71 734 411

Países Bajos

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 850 816 028

– 653 138 109

55 997 883

4 527 646 202

3,81

6 620 946 202

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 463 891 926

20 551 131

28 443 200

2 833 702 732

2,38

3 076 802 732

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 054 091 385

25 473 939

201 232 038

3 854 189 462

3,24

4 293 389 462

Portugal

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 268 011 780

10 576 388

83 548 448

1 596 664 616

1,34

1 733 364 616

Rumanía

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 111 879 131

9 274 098

73 260 972

1 346 144 001

1,13

1 471 844 001

Eslovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

276 019 044

2 302 253

18 186 710

349 971 757

0,29

431 771 757

Eslovaquia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

567 826 757

4 736 199

37 413 725

686 950 681

0,58

830 050 681

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 609 857 988

13 427 701

106 072 466

2 012 468 155

1,69

2 182 868 155

Suecia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 279 892 271

– 144 609 216

37 863 119

3 357 958 974

2,83

3 913 158 974

Reino Unido

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 579 839 871

129 950 235

–4 072 425 170

14 533 832 836

12,23

17 190 332 836

Total

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

103 773 286 897

0

0

118 837 144 322

100,00

137 614 744 322

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RECURSOS PROPIOS | 138 638 020 848 | –1 023 276 526 | 137 614 744 322 |
| 3 | EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |
| 4 | INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESES DE DEMORA Y MULTAS | 413 000 000 | | 413 000 000 |
| 8 | EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | INGRESOS DIVERSOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Total | 140 510 987 855 | | 140 510 987 855 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

1

RECURSOS PROPIOS

138 638 020 848

–1 023 276 526

137 614 744 322

3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

1 278 186 868

1 278 186 868

5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

60 000 000

60 000 000

7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

413 000 000

413 000 000

8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

3 696 000

3 696 000

9

INGRESOS DIVERSOS

30 200 000

30 200 000

Total

140 510 987 855

140 510 987 855

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |
| 1 5 | CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS | 0 | | 0 |
| 1 6 | REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA | 0 | | 0 |
| | Título 1 — Total | 138 638 020 848 | –1 023 276 526 | 137 614 744 322 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

1 1

COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

1 5

CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

0

0

1 6

REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

0

0

Título 1 — Total

138 638 020 848

–1 023 276 526

137 614 744 322

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |
| | Capítulo 1 4 — Total | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

Capítulo 1 4 — Total

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

1 4 0Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,7744 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

| Estados miembros | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 3 107 116 101 | –30 339 153 | 3 076 776 948 |
| Bulgaria | 315 448 463 | –3 080 167 | 312 368 296 |
| República Checa | 1 164 042 001 | –11 366 183 | 1 152 675 818 |
| Dinamarca | 2 036 232 215 | –19 882 605 | 2 016 349 610 |
| Alemania | 21 607 772 802 | – 210 987 134 | 21 396 785 668 |
| Estonia | 132 135 292 | –1 290 223 | 130 845 069 |
| Irlanda | 1 006 031 931 | –9 823 307 | 996 208 624 |
| Grecia | 1 559 930 162 | –15 231 796 | 1 544 698 366 |
| España | 8 163 573 621 | –79 712 473 | 8 083 861 148 |
| Francia | 16 806 862 143 | – 164 109 079 | 16 642 753 064 |
| Croacia | 176 786 215 | –1 726 213 | 175 060 002 |
| Italia | 12 650 326 193 | – 123 522 961 | 12 526 803 232 |
| Chipre | 138 085 099 | –1 348 320 | 136 736 779 |
| Letonia | 173 112 162 | –1 690 338 | 171 421 824 |
| Lituania | 261 317 578 | –2 551 612 | 258 765 966 |
| Luxemburgo | 254 364 406 | –2 483 718 | 251 880 688 |
| Hungría | 796 892 469 | –7 781 184 | 789 111 285 |
| Malta | 48 532 217 | – 473 888 | 48 058 329 |
| Países Bajos | 4 898 648 436 | –47 832 408 | 4 850 816 028 |
| Austria | 2 488 187 608 | –24 295 682 | 2 463 891 926 |
| Polonia | 3 084 206 843 | –30 115 458 | 3 054 091 385 |
| Portugal | 1 280 515 255 | –12 503 475 | 1 268 011 780 |
| Rumanía | 1 122 843 030 | –10 963 899 | 1 111 879 131 |
| Eslovenia | 278 740 783 | –2 721 739 | 276 019 044 |
| Eslovaquia | 573 425 923 | –5 599 166 | 567 826 757 |
| Finlandia | 1 625 732 304 | –15 874 316 | 1 609 857 988 |
| Suecia | 3 312 234 282 | –32 342 011 | 3 279 892 271 |
| Reino Unido | 15 733 467 889 | – 153 628 018 | 15 579 839 871 |
| Total del artículo 1 4 0 | 104 796 563 423 | –1 023 276 526 | 103 773 286 897 |

Estados miembros

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

Bélgica

3 107 116 101

–30 339 153

3 076 776 948

Bulgaria

315 448 463

–3 080 167

312 368 296

República Checa

1 164 042 001

–11 366 183

1 152 675 818

Dinamarca

2 036 232 215

–19 882 605

2 016 349 610

Alemania

21 607 772 802

– 210 987 134

21 396 785 668

Estonia

132 135 292

–1 290 223

130 845 069

Irlanda

1 006 031 931

–9 823 307

996 208 624

Grecia

1 559 930 162

–15 231 796

1 544 698 366

España

8 163 573 621

–79 712 473

8 083 861 148

Francia

16 806 862 143

– 164 109 079

16 642 753 064

Croacia

176 786 215

–1 726 213

175 060 002

Italia

12 650 326 193

– 123 522 961

12 526 803 232

Chipre

138 085 099

–1 348 320

136 736 779

Letonia

173 112 162

–1 690 338

171 421 824

Lituania

261 317 578

–2 551 612

258 765 966

Luxemburgo

254 364 406

–2 483 718

251 880 688

Hungría

796 892 469

–7 781 184

789 111 285

Malta

48 532 217

– 473 888

48 058 329

Países Bajos

4 898 648 436

–47 832 408

4 850 816 028

Austria

2 488 187 608

–24 295 682

2 463 891 926

Polonia

3 084 206 843

–30 115 458

3 054 091 385

Portugal

1 280 515 255

–12 503 475

1 268 011 780

Rumanía

1 122 843 030

–10 963 899

1 111 879 131

Eslovenia

278 740 783

–2 721 739

276 019 044

Eslovaquia

573 425 923

–5 599 166

567 826 757

Finlandia

1 625 732 304

–15 874 316

1 609 857 988

Suecia

3 312 234 282

–32 342 011

3 279 892 271

Reino Unido

15 733 467 889

– 153 628 018

15 579 839 871

Total del artículo 1 4 0

104 796 563 423

–1 023 276 526

103 773 286 897

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |
| 3 1 | SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO | p.m. | | p.m. |
| | Título 3 — Total | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

3 0

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

3 1

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

p.m.

p.m.

3 2

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

p.m.

p.m.

3 4

AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

p.m.

p.m.

3 5

RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

p.m.

p.m.

3 6

RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

p.m.

p.m.

Título 3 — Total

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR |
| 3 0 0 | Excedente disponible del ejercicio anterior | p.m. | 1 023 276 526 | 1 023 276 526 |
| 3 0 2 | Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores | 34 000 000 | | 34 000 000 |
| | Capítulo 3 0 — Total | 34 000 000 | 1 023 276 526 | 1 057 276 526 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

3 0

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0 0

Excedente disponible del ejercicio anterior

p.m.

1 023 276 526

1 023 276 526

3 0 2

Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores

34 000 000

34 000 000

Capítulo 3 0 — Total

34 000 000

1 023 276 526

1 057 276 526

3 0 0Excedente disponible del ejercicio anterior

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 3/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 023 276 526 | 1 023 276 526 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 3/2013

Nuevo importe

p.m.

1 023 276 526

1 023 276 526

Comentarios

Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 39 del Reglamento Financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.

Tras el cierre de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo que debe presentar la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la presentación de las cuentas provisionales.

Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 7.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 18.

---

(1)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 3/2013.

(2)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(3)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 3/2013.

(5)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(6)  Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(7)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8)  La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9)  Las bases del IVA y de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(10)  Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(11)  La base del IVA de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(12)  La base de la RNB de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013

(13)  Cálculo del tipo: (103 773 286 897) / (134 003 050 000) = 0,774409887663005

(14)  Porcentajes redondeados.

(15)  El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(16)  La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17)  Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18)  p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (137 614 744 322+2 896 243 533=140 510 987 855=140 510 987 855).

(19)  Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (137 614 744 322) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.

---

| 6.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 327/239 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 327/239

---

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/690/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 29 de abril de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2013, aprobada por el Consejo el 15 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 11 de septiembre de 2013.

El Presidente

M. SCHULZ

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 66 de 8.3.2013.

3

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 4 PARA EL EJERCICIO 2013

SUMARIO

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos

— Título XX: Gastos administrativos asignados a políticas

— Título 15: Educación y cultura

— Título 19: Relaciones exteriores

— Personal

Sección IV: Tribunal de justicia de la Unión europea

— Personal

---

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 01 | ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | EMPRESA | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 | | | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | COMPETENCIA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 | | | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 | | | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOVILIDAD Y TRANSPORTES | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA | 498 383 275 | 397 680 274 | | | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | INVESTIGACIÓN | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 | | | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 | | | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | INVESTIGACIÓN DIRECTA | 424 319 156 | 416 522 703 | | | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA | 919 262 394 | 708 756 335 | | | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 822 641 986 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCADO INTERIOR | 103 313 472 | 101 433 656 | | | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 104 433 656 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLÍTICA REGIONAL | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | | | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 |
| 14 | FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA | 144 620 394 | 121 807 617 | | | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | EDUCACIÓN Y CULTURA | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICACIÓN | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | 634 370 124 | 598 986 674 | | | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | ASUNTOS DE INTERIOR | 1 227 109 539 | 857 143 815 | | | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 923 586 761 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELACIONES EXTERIORES | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMERCIO | 107 473 453 | 103 477 972 | | | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 | | | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | AMPLIACIÓN | 1 091 261 928 | 905 504 113 | | | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AYUDA HUMANITARIA | 917 322 828 | 858 578 994 | | | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LUCHA CONTRA EL FRAUDE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | ADMINISTRACIÓN | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 | | | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | PRESUPUESTOS | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDITORÍA | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | ESTADÍSTICAS | 82 071 571 | 113 760 614 | | | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 121 503 868 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVICIOS LINGÜÍSTICOS | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGÍA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | JUSTICIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RESERVAS | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Total | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 | | | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

EMPRESA

1 157 245 386

1 304 818 477

1 157 245 386

1 304 818 477

03

COMPETENCIA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

12 064 158 933

12 593 728 861

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

58 851 894 643

56 734 357 629

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOVILIDAD Y TRANSPORTES

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

498 383 275

397 680 274

498 383 275

397 680 274

08

INVESTIGACIÓN

6 901 336 033

5 088 171 210

6 901 336 033

5 088 171 210

09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

1 810 829 637

1 466 740 211

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 467 132 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

424 319 156

416 522 703

424 319 156

416 522 703

11

ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

919 262 394

708 756 335

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

822 641 986

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCADO INTERIOR

103 313 472

101 433 656

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

104 433 656

106 313 472

104 433 656

13

POLÍTICA REGIONAL

43 778 241 730

41 390 607 901

43 778 241 730

41 390 607 901

14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

144 620 394

121 807 617

144 620 394

121 807 617

15

EDUCACIÓN Y CULTURA

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICACIÓN

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

634 370 124

598 986 674

634 370 124

598 986 674

18

ASUNTOS DE INTERIOR

1 227 109 539

857 143 815

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

923 586 761

1 338 389 539

923 586 761

19

RELACIONES EXTERIORES

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMERCIO

107 473 453

103 477 972

107 473 453

103 477 972

21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

1 571 699 626

1 227 715 563

1 571 699 626

1 227 715 563

22

AMPLIACIÓN

1 091 261 928

905 504 113

1 091 261 928

905 504 113

23

AYUDA HUMANITARIA

917 322 828

858 578 994

917 322 828

858 578 994

24

LUCHA CONTRA EL FRAUDE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

ADMINISTRACIÓN

1 030 021 548

1 019 808 608

1 030 021 548

1 019 808 608

27

PRESUPUESTOS

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDITORÍA

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

ESTADÍSTICAS

82 071 571

113 760 614

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

121 503 868

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGÍA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

JUSTICIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RESERVAS

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Total

148 026 192 229

136 983 738 689

148 026 192 229

136 983 738 689

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TÍTULO XX

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

Clasificación por naturaleza

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS |
| XX 01 01 |
| Gastos de personal en activo por políticas |
| XX 01 01 01 |
| Gastos de personal en activo vinculado a la institución |
| XX 01 01 01 01 | Sueldos y asignaciones | 5 | 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |
| XX 01 01 01 02 | Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones | 5 | 14 878 000 | | 14 878 000 |
| XX 01 01 01 03 | Adaptaciones del régimen retributivo | 5 | 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |
| | Subtotal | | 1 865 724 000 | – 182 000 | 1 865 542 000 |
| XX 01 01 02 |
| Gastos de personal de la Comisión en activo de las delegaciones de la Unión |
| XX 01 01 02 01 | Sueldos e indemnizaciones | 5 | 110 428 000 | | 110 428 000 |
| XX 01 01 02 02 | Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones | 5 | 7 462 000 | | 7 462 000 |
| XX 01 01 02 03 | Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo | 5 | 871 000 | | 871 000 |
| | Subtotal | | 118 761 000 | | 118 761 000 |
| | Artículo XX 01 01 — Subtotal | | 1 984 485 000 | – 182 000 | 1 984 303 000 |
| XX 01 02 |
| Personal externo y otros gastos de gestión |
| XX 01 02 01 |
| Personal externo al servicio de la institución |
| XX 01 02 01 01 | Agentes contractuales | 5 | 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |
| XX 01 02 01 02 | Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades | 5 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución | 5 | 39 727 000 | | 39 727 000 |
| | Subtotal | | 129 779 486 | – 134 000 | 129 645 486 |
| XX 01 02 02 |
| Personal externo de la Comisión en las delegaciones de la Unión |
| XX 01 02 02 01 | Sueldos de otros agentes | 5 | 7 619 000 | | 7 619 000 |
| XX 01 02 02 02 | Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios | 5 | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| XX 01 02 02 03 | Gastos de otros agentes y otras prestaciones de servicios | 5 | 256 000 | | 256 000 |
| | Subtotal | | 10 175 000 | | 10 175 000 |
| XX 01 02 11 |
| Otros gastos de gestión de la institución |
| XX 01 02 11 01 | Gastos de misiones y de representación | 5 | 56 391 000 | | 56 391 000 |
| XX 01 02 11 02 | Gastos de conferencias y reuniones | 5 | 27 008 000 | | 27 008 000 |
| XX 01 02 11 03 | Reuniones de comités | 5 | 12 863 000 | | 12 863 000 |
| XX 01 02 11 04 | Estudios y asesoramiento | 5 | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| XX 01 02 11 05 | Sistemas de gestión e información | 5 | 26 985 000 | | 26 985 000 |
| XX 01 02 11 06 | Perfeccionamiento profesional y formación en gestión | 5 | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| | Subtotal | | 143 147 000 | | 143 147 000 |
| XX 01 02 12 |
| Otros gastos de gestión relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión |
| XX 01 02 12 01 | Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación | 5 | 6 328 000 | | 6 328 000 |
| XX 01 02 12 02 | Formación complementaria del personal en las delegaciones | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Subtotal | | 6 828 000 | | 6 828 000 |
| | Artículo XX 01 02 — Subtotal | | 289 929 486 | – 134 000 | 289 795 486 |
| XX 01 03 |
| Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles |
| XX 01 03 01 |
| Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles |
| XX 01 03 01 03 | Equipos de tecnologías de la información y la comunicación | 5 | 54 525 000 | | 54 525 000 |
| XX 01 03 01 04 | Servicios de tecnologías de la información y la comunicación | 5 | 63 545 000 | | 63 545 000 |
| | Subtotal | | 118 070 000 | | 118 070 000 |
| XX 01 03 02 |
| Inmuebles y otros gastos relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión |
| XX 01 03 02 01 | Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos | 5 | 46 908 000 | | 46 908 000 |
| XX 01 03 02 02 | Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios | 5 | 9 638 000 | | 9 638 000 |
| | Subtotal | | 56 546 000 | | 56 546 000 |
| | Artículo XX 01 03 — Subtotal | | 174 616 000 | | 174 616 000 |
| XX 01 05 |
| Gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta |
| XX 01 05 01 | Sueldos e indemnizaciones del personal en activo para la investigación indirecta | 1.1 | 197 229 000 | | 197 229 000 |
| XX 01 05 02 | Personal externo para la investigación indirecta | 1.1 | 47 262 000 | | 47 262 000 |
| XX 01 05 03 | Otros gastos de gestión para la investigación indirecta | 1.1 | 80 253 000 | | 80 253 000 |
| | Artículo XX 01 05 — Subtotal | | 324 744 000 | | 324 744 000 |
| | Capítulo XX 01 — Total | | 2 773 774 486 | – 316 000 | 2 773 458 486 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

XX 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 01

Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

XX 01 01 01 01

Sueldos y asignaciones

5

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

5

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03

Adaptaciones del régimen retributivo

5

15 497 000

–1 000

15 496 000

Subtotal

1 865 724 000

– 182 000

1 865 542 000

XX 01 01 02

Gastos de personal de la Comisión en activo de las delegaciones de la Unión

XX 01 01 02 01

Sueldos e indemnizaciones

5

110 428 000

110 428 000

XX 01 01 02 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

5

7 462 000

7 462 000

XX 01 01 02 03

Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo

5

871 000

871 000

Subtotal

118 761 000

118 761 000

Artículo XX 01 01 — Subtotal

1 984 485 000

– 182 000

1 984 303 000

XX 01 02

Personal externo y otros gastos de gestión

XX 01 02 01

Personal externo al servicio de la institución

XX 01 02 01 01

Agentes contractuales

5

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02

Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades

5

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución

5

39 727 000

39 727 000

Subtotal

129 779 486

– 134 000

129 645 486

XX 01 02 02

Personal externo de la Comisión en las delegaciones de la Unión

XX 01 02 02 01

Sueldos de otros agentes

5

7 619 000

7 619 000

XX 01 02 02 02

Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios

5

2 300 000

2 300 000

XX 01 02 02 03

Gastos de otros agentes y otras prestaciones de servicios

5

256 000

256 000

Subtotal

10 175 000

10 175 000

XX 01 02 11

Otros gastos de gestión de la institución

XX 01 02 11 01

Gastos de misiones y de representación

5

56 391 000

56 391 000

XX 01 02 11 02

Gastos de conferencias y reuniones

5

27 008 000

27 008 000

XX 01 02 11 03

Reuniones de comités

5

12 863 000

12 863 000

XX 01 02 11 04

Estudios y asesoramiento

5

6 400 000

6 400 000

XX 01 02 11 05

Sistemas de gestión e información

5

26 985 000

26 985 000

XX 01 02 11 06

Perfeccionamiento profesional y formación en gestión

5

13 500 000

13 500 000

Subtotal

143 147 000

143 147 000

XX 01 02 12

Otros gastos de gestión relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión

XX 01 02 12 01

Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación

5

6 328 000

6 328 000

XX 01 02 12 02

Formación complementaria del personal en las delegaciones

5

500 000

500 000

Subtotal

6 828 000

6 828 000

Artículo XX 01 02 — Subtotal

289 929 486

– 134 000

289 795 486

XX 01 03

Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles

XX 01 03 01

Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles

XX 01 03 01 03

Equipos de tecnologías de la información y la comunicación

5

54 525 000

54 525 000

XX 01 03 01 04

Servicios de tecnologías de la información y la comunicación

5

63 545 000

63 545 000

Subtotal

118 070 000

118 070 000

XX 01 03 02

Inmuebles y otros gastos relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión

XX 01 03 02 01

Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos

5

46 908 000

46 908 000

XX 01 03 02 02

Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios

5

9 638 000

9 638 000

Subtotal

56 546 000

56 546 000

Artículo XX 01 03 — Subtotal

174 616 000

174 616 000

XX 01 05

Gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta

XX 01 05 01

Sueldos e indemnizaciones del personal en activo para la investigación indirecta

1.1

197 229 000

197 229 000

XX 01 05 02

Personal externo para la investigación indirecta

1.1

47 262 000

47 262 000

XX 01 05 03

Otros gastos de gestión para la investigación indirecta

1.1

80 253 000

80 253 000

Artículo XX 01 05 — Subtotal

324 744 000

324 744 000

Capítulo XX 01 — Total

2 773 774 486

– 316 000

2 773 458 486

CAPÍTULO XX 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 01Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Clasificación por naturaleza

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Gastos de personal en activo vinculado a la institución |
| XX 01 01 01 01 | Sueldos y asignaciones | 5 | 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |
| XX 01 01 01 02 | Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones | 5 | 14 878 000 | | 14 878 000 |
| XX 01 01 01 03 | Adaptaciones del régimen retributivo | 5 | 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |
| | Partida XX 01 01 01 — Total | | 1 865 724 000 | – 182 000 | 1 865 542 000 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

XX 01 01 01 01

Sueldos y asignaciones

5

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

5

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03

Adaptaciones del régimen retributivo

5

15 497 000

–1 000

15 496 000

Partida XX 01 01 01 — Total

1 865 724 000

– 182 000

1 865 542 000

Comentarios

Exceptuando al personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio,

| — | la indemnización de despido de funcionarios en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de funcionarios en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución,

| — | el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Representaciones de la Unión y en las delegaciones de la Unión en el territorio de la Unión, |
| --- | --- |

—

el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Representaciones de la Unión y en las delegaciones de la Unión en el territorio de la Unión,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea,

| — | los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

El Reglamento del Consejo por el que se adapta la escala salarial de los funcionarios y otros agentes de todas las instituciones de la Unión, incluidos los aumentos y asignaciones, se publica cada año en el Diario Oficial (la última, en el DO L 338 de 22.12.2010, p. 1).

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 49 100 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

XX 01 01 01 01Sueldos y asignaciones

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1 835 349 000 | – 181 000 | 1 835 168 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

1 835 349 000

– 181 000

1 835 168 000

XX 01 01 01 02Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 14 878 000 | | 14 878 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

14 878 000

14 878 000

XX 01 01 01 03Adaptaciones del régimen retributivo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 15 497 000 | –1 000 | 15 496 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

15 497 000

–1 000

15 496 000

XX 01 02Personal externo y otros gastos de gestión

XX 01 02 01Personal externo al servicio de la institución

Clasificación por naturaleza

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Personal externo al servicio de la institución |
| XX 01 02 01 01 | Agentes contractuales | 5 | 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |
| XX 01 02 01 02 | Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades | 5 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución | 5 | 39 727 000 | | 39 727 000 |
| | Partida XX 01 02 01 — Total | | 129 779 486 | – 134 000 | 129 645 486 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

XX 01 02 01

Personal externo al servicio de la institución

XX 01 02 01 01

Agentes contractuales

5

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02

Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades

5

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución

5

39 727 000

39 727 000

Partida XX 01 02 01 — Total

129 779 486

– 134 000

129 645 486

Comentarios

Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, en los que se haya incurrido dentro del territorio de la Unión:

| — | la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales que desempeñan funciones de guía para personas con discapacidad, |
| --- | --- |

—

el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales que desempeñan funciones de guía para personas con discapacidad,

| — | el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos, |
| --- | --- |

—

el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme la legislación de la Unión, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme la legislación de la Unión,

| — | los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Unión en virtud del artículo 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero. El importe de tales ingresos se estima en 194 868 EUR.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados basado en los datos disponibles, con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 527 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16).

Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

XX 01 02 01 01Agentes contractuales

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 66 507 486 | – 134 000 | 66 373 486 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

66 507 486

– 134 000

66 373 486

XX 01 02 01 02Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 23 545 000 | | 23 545 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 39 727 000 | | 39 727 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

39 727 000

39 727 000

TÍTULO 15

EDUCACIÓN Y CULTURA

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA | | 123 492 923 | 123 492 923 | 111 000 | 111 000 | 123 603 923 | 123 603 923 |
| 15 02 | APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO | | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 | | | 1 417 215 664 | 1 328 230 073 |
| 15 04 | FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA | | 175 715 000 | 159 022 211 | | | 175 715 000 | 159 022 211 |
| 15 05 | PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE | 3 | 149 650 000 | 130 277 227 | – 111 000 | – 111 000 | 149 539 000 | 130 166 227 |
| 15 07 | PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES | 1 | 963 502 000 | 756 039 305 | | | 963 502 000 | 756 039 305 |
| | Título 15 — Total | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

123 492 923

123 492 923

111 000

111 000

123 603 923

123 603 923

15 02

APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO

1 417 215 664

1 328 230 073

1 417 215 664

1 328 230 073

15 04

FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA

175 715 000

159 022 211

175 715 000

159 022 211

15 05

PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE

3

149 650 000

130 277 227

– 111 000

– 111 000

149 539 000

130 166 227

15 07

PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES

1

963 502 000

756 039 305

963 502 000

756 039 305

Título 15 — Total

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

CAPÍTULO 15 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA |
| 15 01 01 | Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura | 5 | 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |
| | Artículo 15 01 01 — Subtotal | | 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |
| 15 01 02 |
| Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de educación y cultura |
| 15 01 02 01 | Personal externo | 5 | 3 858 908 | – 134 000 | 3 724 908 |
| 15 01 02 11 | Otros gastos de gestión | 5 | 3 333 017 | | 3 333 017 |
| | Artículo 15 01 02 — Subtotal | | 7 191 925 | – 134 000 | 7 057 925 |
| 15 01 03 | Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de educación y cultura | 5 | 3 294 977 | | 3 294 977 |
| 15 01 04 | Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura | | | | |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Gastos de gestión administrativa | 1.1 | 914 000 | | 914 000 |
| 15 01 04 17 | Cooperación con terceros países en educación y formación profesional — Gastos de gestión administrativa | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 15 01 04 22 | Aprendizaje permanente — Gastos de gestión administrativa | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 1a | 1.1 | 21 395 000 | | 21 395 000 |
| 15 01 04 31 | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 3b | 3.2 | 15 572 000 | 458 000 | 16 030 000 |
| 15 01 04 32 | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la rúbrica 4 | 4 | 263 000 | | 263 000 |
| 15 01 04 44 | Programa Cultura (2007-2013) — Gastos de gestión administrativa | 3.2 | 550 000 | | 550 000 |
| 15 01 04 55 | «La juventud en acción» — Gastos de gestión administrativa | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 60 | MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo — Gastos de gestión administrativa | 3.2 | 725 000 | | 725 000 |
| 15 01 04 68 | MEDIA MUNDUS — Gastos de gestión administrativa | 3.2 | 75 000 | –31 000 | 44 000 |
| | Artículo 15 01 04 — Subtotal | | 48 854 000 | 427 000 | 49 281 000 |
| 15 01 05 | Gastos de apoyo a las actividades de investigación de la política de educación y cultura | | | | |
| 15 01 05 01 | Gastos relativos al personal de investigación | 1.1 | 1 952 000 | | 1 952 000 |
| 15 01 05 02 | Personal externo de investigación | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 05 03 | Otros gastos de gestión en materia de investigación | 1.1 | 348 000 | | 348 000 |
| | Artículo 15 01 05 — Subtotal | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 15 01 60 | Adquisición de material informativo | | | | |
| 15 01 60 01 | Fondos de biblioteca, suscripciones, adquisición y conservación de libros | 5 | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| | Artículo 15 01 60 — Subtotal | | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| 15 01 61 | Gastos de organización de períodos de prácticas en los servicios de la institución | 5 | 6 551 305 | | 6 551 305 |
| | Capítulo 15 01 — Total | | 123 492 923 | 111 000 | 123 603 923 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

15 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

15 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura

5

52 066 716

– 182 000

51 884 716

Artículo 15 01 01 — Subtotal

52 066 716

– 182 000

51 884 716

15 01 02

Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de educación y cultura

15 01 02 01

Personal externo

5

3 858 908

– 134 000

3 724 908

15 01 02 11

Otros gastos de gestión

5

3 333 017

3 333 017

Artículo 15 01 02 — Subtotal

7 191 925

– 134 000

7 057 925

15 01 03

Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de educación y cultura

5

3 294 977

3 294 977

15 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura

15 01 04 14

Erasmus Mundus — Gastos de gestión administrativa

1.1

914 000

914 000

15 01 04 17

Cooperación con terceros países en educación y formación profesional — Gastos de gestión administrativa

4

80 000

80 000

15 01 04 22

Aprendizaje permanente — Gastos de gestión administrativa

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 1a

1.1

21 395 000

21 395 000

15 01 04 31

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 3b

3.2

15 572 000

458 000

16 030 000

15 01 04 32

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la rúbrica 4

4

263 000

263 000

15 01 04 44

Programa Cultura (2007-2013) — Gastos de gestión administrativa

3.2

550 000

550 000

15 01 04 55

«La juventud en acción» — Gastos de gestión administrativa

3.2

780 000

780 000

15 01 04 60

MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo — Gastos de gestión administrativa

3.2

725 000

725 000

15 01 04 68

MEDIA MUNDUS — Gastos de gestión administrativa

3.2

75 000

–31 000

44 000

Artículo 15 01 04 — Subtotal

48 854 000

427 000

49 281 000

15 01 05

Gastos de apoyo a las actividades de investigación de la política de educación y cultura

15 01 05 01

Gastos relativos al personal de investigación

1.1

1 952 000

1 952 000

15 01 05 02

Personal externo de investigación

1.1

700 000

700 000

15 01 05 03

Otros gastos de gestión en materia de investigación

1.1

348 000

348 000

Artículo 15 01 05 — Subtotal

3 000 000

3 000 000

15 01 60

Adquisición de material informativo

15 01 60 01

Fondos de biblioteca, suscripciones, adquisición y conservación de libros

5

2 534 000

2 534 000

Artículo 15 01 60 — Subtotal

2 534 000

2 534 000

15 01 61

Gastos de organización de períodos de prácticas en los servicios de la institución

5

6 551 305

6 551 305

Capítulo 15 01 — Total

123 492 923

111 000

123 603 923

15 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 52 066 716 | – 182 000 | 51 884 716 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

52 066 716

– 182 000

51 884 716

15 01 02Personal externo y otros gastos de gestión de la política de educación y cultura

15 01 02 01Personal externo

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3 858 908 | – 134 000 | 3 724 908 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

3 858 908

– 134 000

3 724 908

15 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura

15 01 04 31Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 3b

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 15 572 000 | 458 000 | 16 030 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

15 572 000

458 000

16 030 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los costes de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural derivados de su participación en la gestión de los programas de la rúbrica 3b del marco financiero 2007-2013 y a finalizar las medidas financiadas antes de 2007.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Los efectivos de la Agencia figuran en el anexo «Personal» de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (DO L 327 de 24.11.2006, p. 12).

Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (DO L 372 de 27.12.2006, p. 1).

Actos de referencia

Decisión 2009/336/CE de la Comisión, de 20 de abril de 2009, por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 101 de 21.4.2009, p. 26).

15 01 04 68MEDIA MUNDUS — Gastos de gestión administrativa

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –31 000 | 44 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

75 000

–31 000

44 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Véase el nuevo artículo 15 04 68.

CAPÍTULO 15 05 — PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 15 05 |
| PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE |
| 15 05 06 | Acontecimientos anuales especiales | 3.2 | 2 000 000 | 444 789 | | | 2 000 000 | 444 789 |
| 15 05 09 | Finalización de programas anteriores/acciones en el ámbito de la juventud | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 05 10 | Acción preparatoria — Amicus — Asociación de Estados miembros que aplican un servicio comunitario universal | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 05 11 | Acción preparatoria en el ámbito del deporte | 3.2 | p.m. | 209 000 | | | p.m. | 209 000 |
| 15 05 20 | Acción preparatoria — Asociaciones europeas en el ámbito del deporte | 3.2 | 4 000 000 | 2 500 000 | | | 4 000 000 | 2 500 000 |
| 15 05 55 | «La juventud en acción» | 3.2 | 143 650 000 | 127 123 438 | – 111 000 | – 111 000 | 143 539 000 | 127 012 438 |
| | Capítulo 15 05 — Total | | 149 650 000 | 130 277 227 | – 111 000 | – 111 000 | 149 539 000 | 130 166 227 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

15 05

PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE

15 05 06

Acontecimientos anuales especiales

3.2

2 000 000

444 789

2 000 000

444 789

15 05 09

Finalización de programas anteriores/acciones en el ámbito de la juventud

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 05 10

Acción preparatoria — Amicus — Asociación de Estados miembros que aplican un servicio comunitario universal

3.2

—

p.m.

—

p.m.

15 05 11

Acción preparatoria en el ámbito del deporte

3.2

p.m.

209 000

p.m.

209 000

15 05 20

Acción preparatoria — Asociaciones europeas en el ámbito del deporte

3.2

4 000 000

2 500 000

4 000 000

2 500 000

15 05 55

«La juventud en acción»

3.2

143 650 000

127 123 438

– 111 000

– 111 000

143 539 000

127 012 438

Capítulo 15 05 — Total

149 650 000

130 277 227

– 111 000

– 111 000

149 539 000

130 166 227

15 05 55«La juventud en acción»

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 143 650 000 | 127 123 438 | – 111 000 | – 111 000 | 143 539 000 | 127 012 438 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

143 650 000

127 123 438

– 111 000

– 111 000

143 539 000

127 012 438

Comentarios

De acuerdo con el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013, este crédito se destina a financiar las siguientes medidas:

| — | «La juventud con Europa»: el objetivo de esta acción es apoyar los intercambios de jóvenes, a fin de potenciar su movilidad, así como las iniciativas juveniles y los proyectos y actividades de participación en la vida democrática que permitan desarrollar su ciudadanía y el entendimiento mutuo entre ellos, |
| --- | --- |

—

«La juventud con Europa»: el objetivo de esta acción es apoyar los intercambios de jóvenes, a fin de potenciar su movilidad, así como las iniciativas juveniles y los proyectos y actividades de participación en la vida democrática que permitan desarrollar su ciudadanía y el entendimiento mutuo entre ellos,

| — | Servicio Voluntario Europeo: esta acción tiene por objeto impulsar la participación de los jóvenes en distintas formas de actividades de voluntariado, dentro y fuera de la Unión, |
| --- | --- |

—

Servicio Voluntario Europeo: esta acción tiene por objeto impulsar la participación de los jóvenes en distintas formas de actividades de voluntariado, dentro y fuera de la Unión,

| — | la Juventud en el Mundo: esta acción apoya los proyectos con los países asociados con arreglo al artículo 5 de la Decisión no 1719/2006/CE, sobre todo el intercambio de jóvenes y de personas que trabajan en el ámbito de la juventud, las iniciativas que refuercen la comprensión mutua de los jóvenes y su sentido de la solidaridad, así como el desarrollo de la cooperación en el campo de la juventud y de la sociedad civil en esos países, |
| --- | --- |

—

la Juventud en el Mundo: esta acción apoya los proyectos con los países asociados con arreglo al artículo 5 de la Decisión no 1719/2006/CE, sobre todo el intercambio de jóvenes y de personas que trabajan en el ámbito de la juventud, las iniciativas que refuercen la comprensión mutua de los jóvenes y su sentido de la solidaridad, así como el desarrollo de la cooperación en el campo de la juventud y de la sociedad civil en esos países,

| — | trabajadores en el ámbito de la juventud y sistemas de apoyo de la juventud: esta acción tiene como objetivo apoyar a los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud, en particular por lo que se refiere al funcionamiento de las organizaciones juveniles no gubernamentales, su conexión en red, la formación y la conexión en red de quienes trabajan en el ámbito de la juventud, el fomento de la innovación y la calidad de las acciones, la información de los jóvenes y la puesta a punto de las estructuras y actividades necesarias para que el programa pueda alcanzar estos objetivos, |
| --- | --- |

—

trabajadores en el ámbito de la juventud y sistemas de apoyo de la juventud: esta acción tiene como objetivo apoyar a los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud, en particular por lo que se refiere al funcionamiento de las organizaciones juveniles no gubernamentales, su conexión en red, la formación y la conexión en red de quienes trabajan en el ámbito de la juventud, el fomento de la innovación y la calidad de las acciones, la información de los jóvenes y la puesta a punto de las estructuras y actividades necesarias para que el programa pueda alcanzar estos objetivos,

| — | apoyo a la cooperación en las políticas: la finalidad de esta acción es organizar el diálogo entre los distintos agentes del mundo de la juventud, en particular los propios jóvenes, las personas que trabajan con jóvenes y los responsables políticos; contribuir al desarrollo de la cooperación en las políticas relacionadas con la juventud y tomar las medidas necesarias y crear las redes oportunas para entender mejor a los jóvenes. |
| --- | --- |

—

apoyo a la cooperación en las políticas: la finalidad de esta acción es organizar el diálogo entre los distintos agentes del mundo de la juventud, en particular los propios jóvenes, las personas que trabajan con jóvenes y los responsables políticos; contribuir al desarrollo de la cooperación en las políticas relacionadas con la juventud y tomar las medidas necesarias y crear las redes oportunas para entender mejor a los jóvenes.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 19 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES | | 163 646 024 | 163 646 024 | | | 163 646 024 | 163 646 024 |
| 19 02 | COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO | 4 | 58 000 000 | 31 629 412 | | | 58 000 000 | 31 629 412 |
| 19 03 | POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN (PESC) | 4 | 395 832 000 | 316 294 119 | | | 395 832 000 | 316 294 119 |
| 19 04 | INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH) | 4 | 166 086 000 | 132 510 906 | | | 166 086 000 | 132 510 906 |
| 19 05 | RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS | 4 | 23 400 000 | 18 285 754 | | | 23 400 000 | 18 285 754 |
| 19 06 | GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL | 4 | 393 793 000 | 253 079 672 | | | 393 793 000 | 253 079 672 |
| 19 08 | POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA | | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 | | | 2 491 284 700 | 1 390 558 678 |
| 19 09 | RELACIONES CON AMÉRICA LATINA | 4 | 387 064 000 | 288 869 669 | | | 387 064 000 | 288 869 669 |
| 19 10 | RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN) | 4 | 893 490 519 | 611 954 874 | | | 893 490 519 | 611 954 874 |
| 19 11 | ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES | 4 | 28 630 000 | 24 364 531 | | | 28 630 000 | 24 364 531 |
| 19 49 | GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Título 19 — Total | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

19 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

163 646 024

163 646 024

163 646 024

163 646 024

19 02

COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO

4

58 000 000

31 629 412

58 000 000

31 629 412

19 03

POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN (PESC)

4

395 832 000

316 294 119

395 832 000

316 294 119

19 04

INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH)

4

166 086 000

132 510 906

166 086 000

132 510 906

19 05

RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS

4

23 400 000

18 285 754

23 400 000

18 285 754

19 06

GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL

4

393 793 000

253 079 672

393 793 000

253 079 672

19 08

POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA

2 491 284 700

1 390 558 678

2 491 284 700

1 390 558 678

19 09

RELACIONES CON AMÉRICA LATINA

4

387 064 000

288 869 669

387 064 000

288 869 669

19 10

RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN)

4

893 490 519

611 954 874

893 490 519

611 954 874

19 11

ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

4

28 630 000

24 364 531

28 630 000

24 364 531

19 49

GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Título 19 — Total

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

CAPÍTULO 19 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES |
| 19 01 01 |
| Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores |
| 19 01 01 01 | Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» | 5 | 7 265 123 | | 7 265 123 |
| 19 01 01 02 | Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión | 5 | 6 933 652 | | 6 933 652 |
| | Artículo 19 01 01 — Subtotal | | 14 198 775 | | 14 198 775 |
| 19 01 02 |
| Personal externo y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores |
| 19 01 02 01 | Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» | 5 | 1 656 669 | | 1 656 669 |
| 19 01 02 02 | Personal externo de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión | 5 | 857 444 | | 857 444 |
| 19 01 02 11 | Otros gastos de gestión del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» | 5 | 585 573 | | 585 573 |
| 19 01 02 12 | Otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión | 5 | 435 830 | | 435 830 |
| | Artículo 19 01 02 — Subtotal | | 3 535 516 | | 3 535 516 |
| 19 01 03 |
| Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación, inmuebles y gastos conexos de la política de «relaciones exteriores» |
| 19 01 03 01 | Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» | 5 | 459 764 | | 459 764 |
| 19 01 03 02 | Inmuebles y gastos conexos de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión | 5 | 3 609 319 | | 3 609 319 |
| | Artículo 19 01 03 — Subtotal | | 4 069 083 | | 4 069 083 |
| 19 01 04 |
| Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores |
| 19 01 04 01 | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 57 680 196 | – 300 000 | 57 380 196 |
| 19 01 04 02 | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 57 314 454 | – 758 000 | 56 556 454 |
| 19 01 04 03 | Instrumento de Estabilidad — Gastos de gestión administrativa | 4 | 9 100 000 | | 9 100 000 |
| 19 01 04 04 | Política exterior y de seguridad común (PESC) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 19 01 04 05 | Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión y acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 06 | Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (ICSN) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 19 01 04 07 | Iniciativa Europea para la Democracia y Derechos Humanos (IEDDH) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 10 981 000 | | 10 981 000 |
| 19 01 04 08 | Instrumento de los países industrializados (IPI) — Gastos de gestión administrativa | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Gastos de apoyo administrativo de la política de relaciones exteriores | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de relaciones exteriores | 4 | 4 767 000 | 1 058 000 | 5 825 000 |
| | Artículo 19 01 04 — Subtotal | | 141 842 650 | | 141 842 650 |
| | Capítulo 19 01 — Total | | 163 646 024 | | 163 646 024 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

19 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

19 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores

19 01 01 01

Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior»

5

7 265 123

7 265 123

19 01 01 02

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión

5

6 933 652

6 933 652

Artículo 19 01 01 — Subtotal

14 198 775

14 198 775

19 01 02

Personal externo y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores

19 01 02 01

Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior»

5

1 656 669

1 656 669

19 01 02 02

Personal externo de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión

5

857 444

857 444

19 01 02 11

Otros gastos de gestión del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior»

5

585 573

585 573

19 01 02 12

Otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión

5

435 830

435 830

Artículo 19 01 02 — Subtotal

3 535 516

3 535 516

19 01 03

Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación, inmuebles y gastos conexos de la política de «relaciones exteriores»

19 01 03 01

Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior»

5

459 764

459 764

19 01 03 02

Inmuebles y gastos conexos de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión

5

3 609 319

3 609 319

Artículo 19 01 03 — Subtotal

4 069 083

4 069 083

19 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores

19 01 04 01

Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa

4

57 680 196

– 300 000

57 380 196

19 01 04 02

Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa

4

57 314 454

– 758 000

56 556 454

19 01 04 03

Instrumento de Estabilidad — Gastos de gestión administrativa

4

9 100 000

9 100 000

19 01 04 04

Política exterior y de seguridad común (PESC) — Gastos de gestión administrativa

4

500 000

500 000

19 01 04 05

Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión y acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa

4

p.m.

p.m.

19 01 04 06

Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (ICSN) — Gastos de gestión administrativa

4

1 400 000

1 400 000

19 01 04 07

Iniciativa Europea para la Democracia y Derechos Humanos (IEDDH) — Gastos de gestión administrativa

4

10 981 000

10 981 000

19 01 04 08

Instrumento de los países industrializados (IPI) — Gastos de gestión administrativa

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Gastos de apoyo administrativo de la política de relaciones exteriores

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de relaciones exteriores

4

4 767 000

1 058 000

5 825 000

Artículo 19 01 04 — Subtotal

141 842 650

141 842 650

Capítulo 19 01 — Total

163 646 024

163 646 024

19 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores

19 01 04 01Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 57 680 196 | – 300 000 | 57 380 196 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

57 680 196

– 300 000

57 380 196

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar:

| — | los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión, |
| --- | --- |

—

los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión,

| — | los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión, |
| --- | --- |

—

los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

| — | los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicio, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 337 552 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional de formación, reuniones, misiones, tecnologías de la información (TI) y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicio, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 337 552 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional de formación, reuniones, misiones, tecnologías de la información (TI) y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal,

| — | los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicio) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicio) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

| — | los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa. |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

El presente crédito se destina a financiar los gastos administrativos de los capítulos 19 02, 19 09 y 19 10.

19 01 04 02Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 57 314 454 | – 758 000 | 56 556 454 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

57 314 454

– 758 000

56 556 454

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar:

| — | los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión, |
| --- | --- |

—

los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión,

| — | los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión, |
| --- | --- |

—

los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

| — | los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 846 907 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional formación, reuniones, misiones, TI y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 846 907 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional formación, reuniones, misiones, TI y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal,

| — | los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicios) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicios) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

| — | los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa. |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

El presente crédito se destina a financiar los gastos administrativos del capítulo 19 08.

19 01 04 30Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de relaciones exteriores

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4 767 000 | 1 058 000 | 5 825 000 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

Nuevo importe

4 767 000

1 058 000

5 825 000

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir los costes de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural ocasionados como consecuencia de la gestión de los programas operativos de relaciones exteriores (rúbrica 4) de los que se hace cargo la Agencia conforme a los capítulos 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 y 19 10.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (DO L 405 de 30.12.2006, p. 41).

Decisión 2009/336/CE de la Comisión, de 20 de abril de 2009, por la que se establece la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 101 de 21.4.2009, p. 26).

PERSONAL

Comisión

Administración

| Categorías y grados (1)
   (2) | Administración |
| --- | --- |
| 2013 | Presupuesto rectificativo no. 4/2013 | 2013 |
| Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión | Modificaciones de la plantilla de personal autorizada | Plantilla de personal modificada |
| Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| AD 16 | 24 | | | | 24 | |
| AD 15 | 190 | 22 | | | 190 | 22 |
| AD 14 | 580 | 31 | | | 580 | 31 |
| AD 13 | 1 969 | | | | 1 969 | |
| AD 12 | 1 329 | 53 | | | 1 329 | 53 |
| AD 11 | 634 | 62 | | | 634 | 62 |
| AD 10 | 1 012 | 11 | | | 1 012 | 11 |
| AD 9 | 814 | | | | 814 | |
| AD 8 | 970 | 2 | | | 970 | 2 |
| AD 7 | 1 072 | | | | 1 072 | |
| AD 6 | 1 245 | | | | 1 245 | |
| AD 5 | 1 363 | 20 | | | 1 363 | 20 |
| Total AD | 11 202 | 201 | | | 11 202 | 201 |
| AST 11 | 172 | | | | 172 | |
| AST 10 | 240 | 20 | | | 240 | 20 |
| AST 9 | 529 | | | | 529 | |
| AST 8 | 539 | 12 | | | 539 | 12 |
| AST 7 | 1 003 | 28 | –2 | | 1 001 | 28 |
| AST 6 | 802 | 19 | | | 802 | 19 |
| AST 5 | 1 125 | 42 | | | 1 125 | 42 |
| AST 4 | 929 | 20 | | | 929 | 20 |
| AST 3 | 1 159 | 9 | | | 1 159 | 9 |
| AST 2 | 511 | 13 | | | 511 | 13 |
| AST 1 | 695 | | | | 695 | |
| Total AST | 7 704 | 163 | | | 7 702 | 163 |
| Total general | 18 906 | 364 | –2 | | 18 904 | 364 |
| Total personal | 19 270 | –2 | 19 268 |

Categorías y grados (1)
   (2)

Administración

2013

Presupuesto rectificativo no. 4/2013

2013

Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión

Modificaciones de la plantilla de personal autorizada

Plantilla de personal modificada

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

AD 16

24

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

580

31

580

31

AD 13

1 969

1 969

AD 12

1 329

53

1 329

53

AD 11

634

62

634

62

AD 10

1 012

11

1 012

11

AD 9

814

814

AD 8

970

2

970

2

AD 7

1 072

1 072

AD 6

1 245

1 245

AD 5

1 363

20

1 363

20

Total AD

11 202

201

11 202

201

AST 11

172

172

AST 10

240

20

240

20

AST 9

529

529

AST 8

539

12

539

12

AST 7

1 003

28

–2

1 001

28

AST 6

802

19

802

19

AST 5

1 125

42

1 125

42

AST 4

929

20

929

20

AST 3

1 159

9

1 159

9

AST 2

511

13

511

13

AST 1

695

695

Total AST

7 704

163

7 702

163

Total general

18 906

364

–2

18 904

364

Total personal

19 270

–2

19 268

Organismos con personalidad jurídica creados por la Unión Europea

Organismos descentralizados

Organismos descentralizados — Empresa

Agencia del GNSS Europeo

| Categorías y grados | Agencia del GNSS Europeo |
| --- | --- |
| 2013 | Presupuesto rectificativo no. 4/2013 | 2013 |
| Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión | Modificaciones de la plantilla de personal autorizada | Plantilla de personal modificada |
| Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 1 | | | | 1 |
| AD 11 | | 3 | | | | 3 |
| AD 10 | | 2 | | 3 | | 5 |
| AD 9 | | 6 | | 3 | | 9 |
| AD 8 | | 5 | | 6 | | 11 |
| AD 7 | | 23 | | 7 | | 30 |
| AD 6 | | 8 | | 1 | | 9 |
| AD 5 | | 3 | | | | 3 |
| Total AD | | 52 | | 20 | | 72 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | 2 | | | | 2 |
| AST 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | | 5 | | | | 5 |
| Total general | | 57 | | 20 | | 77 |
| Total personal | 57 | 20 | 77 |

Categorías y grados

Agencia del GNSS Europeo

2013

Presupuesto rectificativo no. 4/2013

2013

Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión

Modificaciones de la plantilla de personal autorizada

Plantilla de personal modificada

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

1

1

AD 11

3

3

AD 10

2

3

5

AD 9

6

3

9

AD 8

5

6

11

AD 7

23

7

30

AD 6

8

1

9

AD 5

3

3

Total AD

52

20

72

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

1

AST 2

1

1

AST 1

Total AST

5

5

Total general

57

20

77

Total personal

57

20

77

Agencias ejecutivas

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

| Categorías y grados | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| --- | --- |
| 2013 | Presupuesto rectificativo no. 4/2013 | 2013 |
| Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión | Modificaciones de la plantilla de personal autorizada | Plantilla de personal modificada |
| Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 5 | | | | 5 |
| AD 11 | | 4 | | | | 4 |
| AD 10 | | 15 | | | | 15 |
| AD 9 | | 14 | | | | 14 |
| AD 8 | | 16 | | 2 | | 18 |
| AD 7 | | 3 | | | | 3 |
| AD 6 | | 9 | | | | 9 |
| AD 5 | | 5 | | | | 5 |
| AD total | | 76 | | 2 | | 78 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 3 | | | | 3 |
| AST 7 | | 4 | | | | 4 |
| AST 6 | | 1 | | | | 1 |
| AST 5 | | 9 | | | | 9 |
| AST 4 | | 7 | | | | 7 |
| AST 3 | | 3 | | | | 3 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | | 27 | | | | 27 |
| Total general | | 103 | | 2 | | 105 |
| Total personal | 103 | 2 | 105 |

Categorías y grados

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

2013

Presupuesto rectificativo no. 4/2013

2013

Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión

Modificaciones de la plantilla de personal autorizada

Plantilla de personal modificada

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

5

5

AD 11

4

4

AD 10

15

15

AD 9

14

14

AD 8

16

2

18

AD 7

3

3

AD 6

9

9

AD 5

5

5

AD total

76

2

78

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

3

3

AST 7

4

4

AST 6

1

1

AST 5

9

9

AST 4

7

7

AST 3

3

3

AST 2

AST 1

Total AST

27

27

Total general

103

2

105

Total personal

103

2

105

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

PERSONAL

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

| Categorías y grados | Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| --- | --- |
| 2013 | Presupuesto rectificativo no 4/2013 | 2013 |
| Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión | Modificaciones de la plantilla de personal autorizada | Plantilla de personal modificada |
| Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| AD 16 | 5 | — | | | 5 | — |
| AD 15 | 10 | 1 | | | 10 | 1 |
| AD 14 | 45 (3) | 45 (3) | | 1 | 45 (3) | 46 (3) |
| AD 13 | 100 | — | | | 100 | — |
| AD 12 | 102 (4) | 68 | | 1 | 102 (4) | 69 |
| AD 11 | 67 | 75 | | 1 | 67 | 76 |
| AD 10 | 42 | 34 | | 1 | 42 | 35 |
| AD 9 | 136 | 2 | | | 136 | 2 |
| AD 8 | 170 | 1 | | | 170 | 1 |
| AD 7 | 156 | — | | | 156 | — |
| AD 6 | 44 | — | | | 44 | — |
| AD 5 | 49 | 28 | | | 49 | 28 |
| AD total | 926 | 254 | | 4 | 926 | 258 |
| AST 11 | 10 | — | | | 10 | — |
| AST 10 | 12 | 1 | | | 12 | 1 |
| AST 9 | 29 | — | | | 29 | — |
| AST 8 | 41 | 5 | | | 41 | 5 |
| AST 7 | 67 | 29 | | | 67 | 29 |
| AST 6 | 65 | 24 | | | 65 | 24 |
| AST 5 | 66 | 47 | | 1 | 66 | 48 |
| AST 4 | 81 | 42 | | | 81 | 42 |
| AST 3 | 140 | 10 | | 1 | 140 | 11 |
| AST 2 | 84 | 5 | | 1 | 84 | 6 |
| AST 1 | 57 | — | | | 57 | — |
| AST total | 652 | 163 | | 3 | 652 | 166 |
| Total general | 1 578
   (5) | 417 | | 7 | 1 578
   (5) | 424 |
| Total personal | 1 995
   (6)
   (7) | 7 | 2002
   (6)
   (7) |

Categorías y grados

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013

Presupuesto rectificativo no 4/2013

2013

Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión

Modificaciones de la plantilla de personal autorizada

Plantilla de personal modificada

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

AD 16

5

—

5

—

AD 15

10

1

10

1

AD 14

45 (3)

45 (3)

1

45 (3)

46 (3)

AD 13

100

—

100

—

AD 12

102 (4)

68

1

102 (4)

69

AD 11

67

75

1

67

76

AD 10

42

34

1

42

35

AD 9

136

2

136

2

AD 8

170

1

170

1

AD 7

156

—

156

—

AD 6

44

—

44

—

AD 5

49

28

49

28

AD total

926

254

4

926

258

AST 11

10

—

10

—

AST 10

12

1

12

1

AST 9

29

—

29

—

AST 8

41

5

41

5

AST 7

67

29

67

29

AST 6

65

24

65

24

AST 5

66

47

1

66

48

AST 4

81

42

81

42

AST 3

140

10

1

140

11

AST 2

84

5

1

84

6

AST 1

57

—

57

—

AST total

652

163

3

652

166

Total general

1 578
   (5)

417

7

1 578
   (5)

424

Total personal

1 995
   (6)
   (7)

7

2002
   (6)
   (7)

---

(1)  La plantilla de personal incluye, de conformidad con el artículo 53 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los siguientes puestos permanentes para la Agencia de Abastecimiento: 1 AD 15 a título personal para el Director General de la Agencia, 2 AD 14 (de los cuales uno para el Director General Adjunto de la Agencia), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 y 2 AST 3.

(2)  La plantilla de personal acepta los siguientes nombramientos a título personal: hasta 25 AD 15 pueden convertirse en AD 16; hasta 21 AD 14 pueden convertirse en AD 15; hasta 13 AD 11 pueden convertirse en AD 14 y 1AST 08 puede convertirse en AST 10.

(3)  De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(4)  De los cuales, 1 AD 14 a título personal.

(5)  No incluye la reserva para imprevistos, sin asignación de créditos, para los funcionarios destinados ante los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal General o del Tribunal de la Función Pública (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 y 8 AST 3).

(6)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(7)  No incluye los puestos relativos a la modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia (aumento del número de jueces): puestos temporales para los gabinetes de 12 jueces: 7 puestos AD 14, 11 puestos AD 12, 12 puestos AD 11, 6 puestos AD 10, 12 puestos AST 4 y 12 puestos AST 3; puestos permanentes para la Secretaría del Tribunal General: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 transformación de un puesto AST 2 en puesto AD 5, 1 transformación de un puesto AST 1 en puesto AD 5 y seis transformaciones de puestos AST 1 en seis puestos AST 3.

---

| 6.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 327/273 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 327/273

---

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/691/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 2 de mayo de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2013, aprobada por el Consejo el 15 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 11 de septiembre de 2013.

El Presidente

M. SCHULZ

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 66 de 8.3.2013.

3

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 5 PARA EL EJERCICIO 2013

SUMARIO

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria

— Ingresos

— Título 1: Recursos propios

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos

— Título 13: Política regional

---

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (1) | Presupuesto 2012 (2) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Crecimiento sostenible |

Descripción

Presupuesto 2013 (1)

Presupuesto 2012 (2)

Variación (%)

1.

Crecimiento sostenible

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

| 2. | Conservación y gestión de los recursos naturales |
| --- | --- |

2.

Conservación y gestión de los recursos naturales

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

| 3. | Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia |
| --- | --- |

3.

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

1 665 028 144

2 182 532 099

–23,71

| 4. | La UE como actor global |
| --- | --- |

4.

La UE como actor global

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

| 5. | Administración |
| --- | --- |

5.

Administración

8 430 049 740

8 277 736 996

+1,84

| 6. | Compensaciones |
| --- | --- |

6.

Compensaciones

75 000 000

p.m.

—

Total de gastos
   (3)

140 525 595 797

135 758 235 307

+3,51

INGRESOS

| Descripción | Presupuesto 2013 (4) | Presupuesto 2012 (5) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingresos diversos (títulos 4 a 9) | 1 838 967 007 | 5 109 219 138 | –64,01 |
| Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) | 1 023 276 526 | 1 496 968 014 | –31,64 |
| Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) | 34 000 000 | p.m. | — |
| Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) | p.m. | 497 328 000 | — |
| Total de ingresos de los títulos 3 a 9 | 2 896 243 533 | 7 103 515 152 | –59,23 |
| Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) | 18 777 600 000 | 16 824 200 000 | +11,61 |
| Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) | 15 063 857 425 | 14 546 298 300 | +3,56 |
| Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) | 103 787 894 839 | 97 284 221 855 | +6,69 |
| Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) | 137 629 352 264 | 128 654 720 155 | +6,98 |
| Total de los ingresos
   (7) | 140 525 595 797 | 135 758 235 307 | +3,51 |

Descripción

Presupuesto 2013 (4)

Presupuesto 2012 (5)

Variación (%)

Ingresos diversos (títulos 4 a 9)

1 838 967 007

5 109 219 138

–64,01

Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0)

1 023 276 526

1 496 968 014

–31,64

Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)

34 000 000

p.m.

—

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2)

p.m.

497 328 000

—

Total de ingresos de los títulos 3 a 9

2 896 243 533

7 103 515 152

–59,23

Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)

18 777 600 000

16 824 200 000

+11,61

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3)

15 063 857 425

14 546 298 300

+3,56

Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)

103 787 894 839

97 284 221 855

+6,69

Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6)

137 629 352 264

128 654 720 155

+6,98

Total de los ingresos
   (7)

140 525 595 797

135 758 235 307

+3,51

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Estados miembros | 1 % de la base «IVA» sin nivelar | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo de nivelación (en %) | 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación | 1 % de la base «IVA» nivelada (8) | Estados miembros con base «IVA» nivelada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 3 973 060 000 | 50 | 1 986 530 000 | 1 690 557 000 | |
| Bulgaria | 190 547 000 | 403 363 000 | 50 | 201 681 500 | 190 547 000 | |
| República Checa | 679 066 000 | 1 488 457 000 | 50 | 744 228 500 | 679 066 000 | |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 2 603 724 000 | 50 | 1 301 862 000 | 1 011 507 000 | |
| Alemania | 12 022 668 000 | 27 629 794 000 | 50 | 13 814 897 000 | 12 022 668 000 | |
| Estonia | 82 284 000 | 168 961 000 | 50 | 84 480 500 | 82 284 000 | |
| Irlanda | 624 406 000 | 1 286 410 000 | 50 | 643 205 000 | 624 406 000 | |
| Grecia | 873 300 000 | 1 994 678 000 | 50 | 997 339 000 | 873 300 000 | |
| España | 4 775 808 000 | 10 438 737 000 | 50 | 5 219 368 500 | 4 775 808 000 | |
| Francia | 9 831 724 000 | 21 490 884 000 | 50 | 10 745 442 000 | 9 831 724 000 | |
| Croacia (9) | 139 265 000 | 226 056 000 | 50 | 113 028 000 | 113 028 000 | Croacia |
| Italia | 6 621 706 000 | 16 175 934 000 | 50 | 8 087 967 000 | 6 621 706 000 | |
| Chipre | 145 973 000 | 176 569 000 | 50 | 88 284 500 | 88 284 500 | Chipre |
| Letonia | 72 561 000 | 221 358 000 | 50 | 110 679 000 | 72 561 000 | |
| Lituania | 121 821 000 | 334 146 000 | 50 | 167 073 000 | 121 821 000 | |
| Luxemburgo | 246 521 000 | 325 255 000 | 50 | 162 627 500 | 162 627 500 | Luxemburgo |
| Hungría | 400 384 000 | 1 018 984 000 | 50 | 509 492 000 | 400 384 000 | |
| Malta | 48 396 000 | 62 058 000 | 50 | 31 029 000 | 31 029 000 | Malta |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 6 263 887 000 | 50 | 3 131 943 500 | 2 739 704 000 | |
| Austria | 1 425 851 000 | 3 181 638 000 | 50 | 1 590 819 000 | 1 425 851 000 | |
| Polonia | 1 911 307 000 | 3 943 766 000 | 50 | 1 971 883 000 | 1 911 307 000 | |
| Portugal | 781 760 000 | 1 637 391 000 | 50 | 818 695 500 | 781 760 000 | |
| Rumanía | 505 766 000 | 1 435 776 000 | 50 | 717 888 000 | 505 766 000 | |
| Eslovenia | 182 040 000 | 356 425 000 | 50 | 178 212 500 | 178 212 500 | Eslovenia |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 733 238 000 | 50 | 366 619 000 | 256 580 000 | |
| Finlandia | 943 700 000 | 2 078 819 000 | 50 | 1 039 409 500 | 943 700 000 | |
| Suecia | 1 848 128 000 | 4 235 344 000 | 50 | 2 117 672 000 | 1 848 128 000 | |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 20 118 338 000 | 50 | 10 059 169 000 | 9 654 893 000 | |
| Total | 59 828 223 000 | 134 003 050 000 | | 67 001 525 000 | 59 639 209 500 | |

Estados miembros

1 % de la base «IVA» sin nivelar

1 % de la renta nacional bruta

Tipo de nivelación (en %)

1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación

1 % de la base «IVA» nivelada (8)

Estados miembros con base «IVA» nivelada

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Bélgica

1 690 557 000

3 973 060 000

50

1 986 530 000

1 690 557 000

Bulgaria

190 547 000

403 363 000

50

201 681 500

190 547 000

República Checa

679 066 000

1 488 457 000

50

744 228 500

679 066 000

Dinamarca

1 011 507 000

2 603 724 000

50

1 301 862 000

1 011 507 000

Alemania

12 022 668 000

27 629 794 000

50

13 814 897 000

12 022 668 000

Estonia

82 284 000

168 961 000

50

84 480 500

82 284 000

Irlanda

624 406 000

1 286 410 000

50

643 205 000

624 406 000

Grecia

873 300 000

1 994 678 000

50

997 339 000

873 300 000

España

4 775 808 000

10 438 737 000

50

5 219 368 500

4 775 808 000

Francia

9 831 724 000

21 490 884 000

50

10 745 442 000

9 831 724 000

Croacia (9)

139 265 000

226 056 000

50

113 028 000

113 028 000

Croacia

Italia

6 621 706 000

16 175 934 000

50

8 087 967 000

6 621 706 000

Chipre

145 973 000

176 569 000

50

88 284 500

88 284 500

Chipre

Letonia

72 561 000

221 358 000

50

110 679 000

72 561 000

Lituania

121 821 000

334 146 000

50

167 073 000

121 821 000

Luxemburgo

246 521 000

325 255 000

50

162 627 500

162 627 500

Luxemburgo

Hungría

400 384 000

1 018 984 000

50

509 492 000

400 384 000

Malta

48 396 000

62 058 000

50

31 029 000

31 029 000

Malta

Países Bajos

2 739 704 000

6 263 887 000

50

3 131 943 500

2 739 704 000

Austria

1 425 851 000

3 181 638 000

50

1 590 819 000

1 425 851 000

Polonia

1 911 307 000

3 943 766 000

50

1 971 883 000

1 911 307 000

Portugal

781 760 000

1 637 391 000

50

818 695 500

781 760 000

Rumanía

505 766 000

1 435 776 000

50

717 888 000

505 766 000

Eslovenia

182 040 000

356 425 000

50

178 212 500

178 212 500

Eslovenia

Eslovaquia

256 580 000

733 238 000

50

366 619 000

256 580 000

Finlandia

943 700 000

2 078 819 000

50

1 039 409 500

943 700 000

Suecia

1 848 128 000

4 235 344 000

50

2 117 672 000

1 848 128 000

Reino Unido

9 654 893 000

20 118 338 000

50

10 059 169 000

9 654 893 000

Total

59 828 223 000

134 003 050 000

67 001 525 000

59 639 209 500

CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

| Estado miembro | 1 % de la base «IVA» nivelada | Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) | Recurso propio «IVA» al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 1 690 557 000 | 0,300 | 507 167 100 |
| Bulgaria | 190 547 000 | 0,300 | 57 164 100 |
| República Checa | 679 066 000 | 0,300 | 203 719 800 |
| Dinamarca | 1 011 507 000 | 0,300 | 303 452 100 |
| Alemania | 12 022 668 000 | 0,150 | 1 803 400 200 |
| Estonia | 82 284 000 | 0,300 | 24 685 200 |
| Irlanda | 624 406 000 | 0,300 | 187 321 800 |
| Grecia | 873 300 000 | 0,300 | 261 990 000 |
| España | 4 775 808 000 | 0,300 | 1 432 742 400 |
| Francia | 9 831 724 000 | 0,300 | 2 949 517 200 |
| Croacia (11) | 113 028 000 | 0,300 | 33 908 400 |
| Italia | 6 621 706 000 | 0,300 | 1 986 511 800 |
| Chipre | 88 284 500 | 0,300 | 26 485 350 |
| Letonia | 72 561 000 | 0,300 | 21 768 300 |
| Lituania | 121 821 000 | 0,300 | 36 546 300 |
| Luxemburgo | 162 627 500 | 0,300 | 48 788 250 |
| Hungría | 400 384 000 | 0,300 | 120 115 200 |
| Malta | 31 029 000 | 0,300 | 9 308 700 |
| Países Bajos | 2 739 704 000 | 0,100 | 273 970 400 |
| Austria | 1 425 851 000 | 0,225 | 320 816 475 |
| Polonia | 1 911 307 000 | 0,300 | 573 392 100 |
| Portugal | 781 760 000 | 0,300 | 234 528 000 |
| Rumanía | 505 766 000 | 0,300 | 151 729 800 |
| Eslovenia | 178 212 500 | 0,300 | 53 463 750 |
| Eslovaquia | 256 580 000 | 0,300 | 76 974 000 |
| Finlandia | 943 700 000 | 0,300 | 283 110 000 |
| Suecia | 1 848 128 000 | 0,100 | 184 812 800 |
| Reino Unido | 9 654 893 000 | 0,300 | 2 896 467 900 |
| Total | 59 639 209 500 | | 15 063 857 425 |

Estado miembro

1 % de la base «IVA» nivelada

Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %)

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

1 690 557 000

0,300

507 167 100

Bulgaria

190 547 000

0,300

57 164 100

República Checa

679 066 000

0,300

203 719 800

Dinamarca

1 011 507 000

0,300

303 452 100

Alemania

12 022 668 000

0,150

1 803 400 200

Estonia

82 284 000

0,300

24 685 200

Irlanda

624 406 000

0,300

187 321 800

Grecia

873 300 000

0,300

261 990 000

España

4 775 808 000

0,300

1 432 742 400

Francia

9 831 724 000

0,300

2 949 517 200

Croacia (11)

113 028 000

0,300

33 908 400

Italia

6 621 706 000

0,300

1 986 511 800

Chipre

88 284 500

0,300

26 485 350

Letonia

72 561 000

0,300

21 768 300

Lituania

121 821 000

0,300

36 546 300

Luxemburgo

162 627 500

0,300

48 788 250

Hungría

400 384 000

0,300

120 115 200

Malta

31 029 000

0,300

9 308 700

Países Bajos

2 739 704 000

0,100

273 970 400

Austria

1 425 851 000

0,225

320 816 475

Polonia

1 911 307 000

0,300

573 392 100

Portugal

781 760 000

0,300

234 528 000

Rumanía

505 766 000

0,300

151 729 800

Eslovenia

178 212 500

0,300

53 463 750

Eslovaquia

256 580 000

0,300

76 974 000

Finlandia

943 700 000

0,300

283 110 000

Suecia

1 848 128 000

0,100

184 812 800

Reino Unido

9 654 893 000

0,300

2 896 467 900

Total

59 639 209 500

15 063 857 425

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

| Estados miembros | 1 % de la renta nacional bruta | Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» | Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 3 973 060 000 | | 3 077 210 060 |
| Bulgaria | 403 363 000 | | 312 412 267 |
| República Checa | 1 488 457 000 | | 1 152 838 078 |
| Dinamarca | 2 603 724 000 | | 2 016 633 448 |
| Alemania | 27 629 794 000 | | 21 399 797 643 |
| Estonia | 168 961 000 | | 130 863 488 |
| Irlanda | 1 286 410 000 | | 996 348 858 |
| Grecia | 1 994 678 000 | | 1 544 915 810 |
| España | 10 438 737 000 | | 8 084 999 095 |
| Francia | 21 490 884 000 | | 16 645 095 829 |
| Croacia (12) | 226 056 000 | | 175 084 644 |
| Italia | 16 175 934 000 | | 12 528 566 603 |
| Chipre | 176 569 000 | | 136 756 028 |
| Letonia | 221 358 000 | 0,7745189 (13) | 171 445 955 |
| Lituania | 334 146 000 | | 258 802 392 |
| Luxemburgo | 325 255 000 | | 251 916 145 |
| Hungría | 1 018 984 000 | | 789 222 366 |
| Malta | 62 058 000 | | 48 065 094 |
| Países Bajos | 6 263 887 000 | | 4 851 498 867 |
| Austria | 3 181 638 000 | | 2 464 238 763 |
| Polonia | 3 943 766 000 | | 3 054 521 303 |
| Portugal | 1 637 391 000 | | 1 268 190 276 |
| Rumanía | 1 435 776 000 | | 1 112 035 648 |
| Eslovenia | 356 425 000 | | 276 057 899 |
| Eslovaquia | 733 238 000 | | 567 906 689 |
| Finlandia | 2 078 819 000 | | 1 610 084 605 |
| Suecia | 4 235 344 000 | | 3 280 353 975 |
| Reino Unido | 20 118 338 000 | | 15 582 033 011 |
| Total | 134 003 050 000 | | 103 787 894 839 |

Estados miembros

1 % de la renta nacional bruta

Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»

Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

3 973 060 000

3 077 210 060

Bulgaria

403 363 000

312 412 267

República Checa

1 488 457 000

1 152 838 078

Dinamarca

2 603 724 000

2 016 633 448

Alemania

27 629 794 000

21 399 797 643

Estonia

168 961 000

130 863 488

Irlanda

1 286 410 000

996 348 858

Grecia

1 994 678 000

1 544 915 810

España

10 438 737 000

8 084 999 095

Francia

21 490 884 000

16 645 095 829

Croacia (12)

226 056 000

175 084 644

Italia

16 175 934 000

12 528 566 603

Chipre

176 569 000

136 756 028

Letonia

221 358 000

0,7745189 (13)

171 445 955

Lituania

334 146 000

258 802 392

Luxemburgo

325 255 000

251 916 145

Hungría

1 018 984 000

789 222 366

Malta

62 058 000

48 065 094

Países Bajos

6 263 887 000

4 851 498 867

Austria

3 181 638 000

2 464 238 763

Polonia

3 943 766 000

3 054 521 303

Portugal

1 637 391 000

1 268 190 276

Rumanía

1 435 776 000

1 112 035 648

Eslovenia

356 425 000

276 057 899

Eslovaquia

733 238 000

567 906 689

Finlandia

2 078 819 000

1 610 084 605

Suecia

4 235 344 000

3 280 353 975

Reino Unido

20 118 338 000

15 582 033 011

Total

134 003 050 000

103 787 894 839

CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

| Estado miembro | Reducción bruta | Porcentaje de la base «RNB» reducida | Clave RNB aplicada a la reducción bruta | Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Bélgica | | 2,96 | 25 663 158 | 25 663 158 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 605 440 | 2 605 440 |
| República Checa | | 1,11 | 9 614 380 | 9 614 380 |
| Dinamarca | | 1,94 | 16 818 216 | 16 818 216 |
| Alemania | | 20,62 | 178 468 928 | 178 468 928 |
| Estonia | | 0,13 | 1 091 369 | 1 091 369 |
| Irlanda | | 0,96 | 8 309 299 | 8 309 299 |
| Grecia | | 1,49 | 12 884 209 | 12 884 209 |
| España | | 7,79 | 67 426 858 | 67 426 858 |
| Francia | | 16,04 | 138 815 911 | 138 815 911 |
| Croacia | | 0,17 | 1 460 162 | 1 460 162 |
| Italia | | 12,07 | 104 485 093 | 104 485 093 |
| Chipre | | 0,13 | 1 140 511 | 1 140 511 |
| Letonia | | 0,17 | 1 429 816 | 1 429 816 |
| Lituania | | 0,25 | 2 158 347 | 2 158 347 |
| Luxemburgo | | 0,24 | 2 100 917 | 2 100 917 |
| Hungría | | 0,76 | 6 581 916 | 6 581 916 |
| Malta | | 0,05 | 400 851 | 400 851 |
| Países Bajos | – 693 598 388 | 4,67 | 40 460 279 | – 653 138 109 |
| Austria | | 2,37 | 20 551 131 | 20 551 131 |
| Polonia | | 2,94 | 25 473 939 | 25 473 939 |
| Portugal | | 1,22 | 10 576 388 | 10 576 388 |
| Rumanía | | 1,07 | 9 274 098 | 9 274 098 |
| Eslovenia | | 0,27 | 2 302 253 | 2 302 253 |
| Eslovaquia | | 0,55 | 4 736 199 | 4 736 199 |
| Finlandia | | 1,55 | 13 427 701 | 13 427 701 |
| Suecia | – 171 966 543 | 3,16 | 27 357 327 | – 144 609 216 |
| Reino Unido | | 15,01 | 129 950 235 | 129 950 235 |
| Total | – 865 564 931 | 100,00 | 865 564 931 | 0 |
| Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):
  (a) 2004 EU-25 = 97,9307 / (b) 2006 EU-25 = 102,2271 / (c) 2006 EU-27 = 102,3225 / (d) 2013 EU-27 = 112,3768
  Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR
  Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR |

Estado miembro

Reducción bruta

Porcentaje de la base «RNB» reducida

Clave RNB aplicada a la reducción bruta

Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Bélgica

2,96

25 663 158

25 663 158

Bulgaria

0,30

2 605 440

2 605 440

República Checa

1,11

9 614 380

9 614 380

Dinamarca

1,94

16 818 216

16 818 216

Alemania

20,62

178 468 928

178 468 928

Estonia

0,13

1 091 369

1 091 369

Irlanda

0,96

8 309 299

8 309 299

Grecia

1,49

12 884 209

12 884 209

España

7,79

67 426 858

67 426 858

Francia

16,04

138 815 911

138 815 911

Croacia

0,17

1 460 162

1 460 162

Italia

12,07

104 485 093

104 485 093

Chipre

0,13

1 140 511

1 140 511

Letonia

0,17

1 429 816

1 429 816

Lituania

0,25

2 158 347

2 158 347

Luxemburgo

0,24

2 100 917

2 100 917

Hungría

0,76

6 581 916

6 581 916

Malta

0,05

400 851

400 851

Países Bajos

– 693 598 388

4,67

40 460 279

– 653 138 109

Austria

2,37

20 551 131

20 551 131

Polonia

2,94

25 473 939

25 473 939

Portugal

1,22

10 576 388

10 576 388

Rumanía

1,07

9 274 098

9 274 098

Eslovenia

0,27

2 302 253

2 302 253

Eslovaquia

0,55

4 736 199

4 736 199

Finlandia

1,55

13 427 701

13 427 701

Suecia

– 171 966 543

3,16

27 357 327

– 144 609 216

Reino Unido

15,01

129 950 235

129 950 235

Total

– 865 564 931

100,00

865 564 931

0

Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):

(a) 2004 EU-25 = 97,9307 / (b) 2006 EU-25 = 102,2271 / (c) 2006 EU-27 = 102,3225 / (d) 2013 EU-27 = 112,3768

Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR

Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

| Descripción | Coeficiente (14) (%) | Importe |
| --- | --- | --- |
| 1. | Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas |

Descripción

Coeficiente (14) (%)

Importe

1.

Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas

15,2078

| 2. | Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación |
| --- | --- |

2.

Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación

7,2969

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,9109

| 4. | Total de gastos asignados |
| --- | --- |

4.

118 254 315 352

| 5. | Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

| 5a. | Gastos de preadhesión |
| --- | --- |

5a.

Gastos de preadhesión

3 082 696 513

| 5b. | Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) |
| --- | --- |

5b.

Gastos relacionados con el artículo 4.1.g)

25 194 740 770

| 6. | Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5)

89 976 878 069

| 7. | Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

| 8. | Ventaja del Reino Unido (16) |
| --- | --- |

8.

Ventaja del Reino Unido (16)

620 273 811

| 9. | Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8)

4 077 573 929

| 10. | Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) |
| --- | --- |

10.

Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17)

5 148 759

| 11. | Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10)

4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

| Correcciones RU 2007-2012
  Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR
  (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR | Diferencia en precios corrientes | Diferencia en precios constantes de 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) | Corrección del Reino Unido 2007 |

Correcciones RU 2007-2012

Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR

(DRP 2007 / DRP 2000), en EUR

Diferencia en precios corrientes

Diferencia en precios constantes de 2004

(A)

Corrección del Reino Unido 2007

0

0

| (B) | Corrección del Reino Unido 2008 |
| --- | --- |

(B)

Corrección del Reino Unido 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

| (C) | Corrección del Reino Unido 2009 |
| --- | --- |

(C)

Corrección del Reino Unido 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| (D) | Corrección del Reino Unido 2010 |
| --- | --- |

(D)

Corrección del Reino Unido 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| (E) | Corrección del Reino Unido 2011 |
| --- | --- |

(E)

Corrección del Reino Unido 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| (F) | Corrección del Reino Unido 2012 |
| --- | --- |

(F)

Corrección del Reino Unido 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

| (G) | Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

| Estados miembros | Cuotas de las bases «RNB» | Cuotas sin el Reino Unido | Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido | 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) | Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) | Clave de financiación | Clave de financiación aplicada a la corrección |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Bélgica | 2,96 | 3,49 | 5,47 | | 1,49 | 4,98 | 202 726 774 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,15 | 0,51 | 20 581 738 |
| República Checa | 1,11 | 1,31 | 2,05 | | 0,56 | 1,86 | 75 949 038 |
| Dinamarca | 1,94 | 2,29 | 3,59 | | 0,98 | 3,26 | 132 855 926 |
| Alemania | 20,62 | 24,26 | 0,00 | –18,20 | 0,00 | 6,07 | 247 004 771 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 621 294 |
| Irlanda | 0,96 | 1,13 | 1,77 | | 0,48 | 1,61 | 65 639 520 |
| Grecia | 1,49 | 1,75 | 2,75 | | 0,75 | 2,50 | 101 779 142 |
| España | 7,79 | 9,17 | 14,38 | | 3,91 | 13,08 | 532 640 201 |
| Francia | 16,04 | 18,87 | 29,61 | | 8,06 | 26,93 | 1 096 579 862 |
| Croacia | 0,17 | 0,20 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 534 586 |
| Italia | 12,07 | 14,20 | 22,29 | | 6,06 | 20,27 | 825 382 682 |
| Chipre | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 9 009 495 |
| Letonia | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,08 | 0,28 | 11 294 869 |
| Lituania | 0,25 | 0,29 | 0,46 | | 0,13 | 0,42 | 17 049 916 |
| Luxemburgo | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 596 250 |
| Hungría | 0,76 | 0,89 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 51 994 014 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 166 531 |
| Países Bajos | 4,67 | 5,50 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 55 997 883 |
| Austria | 2,37 | 2,79 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 28 443 200 |
| Polonia | 2,94 | 3,46 | 5,43 | | 1,48 | 4,94 | 201 232 038 |
| Portugal | 1,22 | 1,44 | 2,26 | | 0,61 | 2,05 | 83 548 448 |
| Rumanía | 1,07 | 1,26 | 1,98 | | 0,54 | 1,80 | 73 260 972 |
| Eslovenia | 0,27 | 0,31 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 18 186 710 |
| Eslovaquia | 0,55 | 0,64 | 1,01 | | 0,27 | 0,92 | 37 413 725 |
| Finlandia | 1,55 | 1,83 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 106 072 466 |
| Suecia | 3,16 | 3,72 | 0,00 | –2,79 | 0,00 | 0,93 | 37 863 119 |
| Reino Unido | 15,01 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Total | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,21 | 27,21 | 100,00 | 4 072 425 170 |

Estados miembros

Cuotas de las bases «RNB»

Cuotas sin el Reino Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Bélgica

2,96

3,49

5,47

1,49

4,98

202 726 774

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,15

0,51

20 581 738

República Checa

1,11

1,31

2,05

0,56

1,86

75 949 038

Dinamarca

1,94

2,29

3,59

0,98

3,26

132 855 926

Alemania

20,62

24,26

0,00

–18,20

0,00

6,07

247 004 771

Estonia

0,13

0,15

0,23

0,06

0,21

8 621 294

Irlanda

0,96

1,13

1,77

0,48

1,61

65 639 520

Grecia

1,49

1,75

2,75

0,75

2,50

101 779 142

España

7,79

9,17

14,38

3,91

13,08

532 640 201

Francia

16,04

18,87

29,61

8,06

26,93

1 096 579 862

Croacia

0,17

0,20

0,31

0,08

0,28

11 534 586

Italia

12,07

14,20

22,29

6,06

20,27

825 382 682

Chipre

0,13

0,16

0,24

0,07

0,22

9 009 495

Letonia

0,17

0,19

0,31

0,08

0,28

11 294 869

Lituania

0,25

0,29

0,46

0,13

0,42

17 049 916

Luxemburgo

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

16 596 250

Hungría

0,76

0,89

1,40

0,38

1,28

51 994 014

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 166 531

Países Bajos

4,67

5,50

0,00

–4,13

0,00

1,38

55 997 883

Austria

2,37

2,79

0,00

–2,10

0,00

0,70

28 443 200

Polonia

2,94

3,46

5,43

1,48

4,94

201 232 038

Portugal

1,22

1,44

2,26

0,61

2,05

83 548 448

Rumanía

1,07

1,26

1,98

0,54

1,80

73 260 972

Eslovenia

0,27

0,31

0,49

0,13

0,45

18 186 710

Eslovaquia

0,55

0,64

1,01

0,27

0,92

37 413 725

Finlandia

1,55

1,83

2,86

0,78

2,60

106 072 466

Suecia

3,16

3,72

0,00

–2,79

0,00

0,93

37 863 119

Reino Unido

15,01

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Total

100,00

100,00

100,00

–27,21

27,21

100,00

4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recursos propios y por Estado miembro

| Estado miembro | Recursos propios tradicionales (RPT) | Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes | Total recursos propios (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) | Derechos de aduana netos (75 %) | Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) | Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. | Recurso propio IVA | Recurso propios RNB | Reducción a favor de los Países Bajos y Suecia | Corrección del Reino Unido | «Contribuciones nacionales» totales | Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Bélgica | 6 600 000 | 1 871 900 000 | 1 878 500 000 | 626 166 667 | 507 167 100 | 3 077 210 060 | 25 663 158 | 202 726 774 | 3 812 767 092 | 3,21 % | 5 691 267 092 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 200 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 57 164 100 | 312 412 267 | 2 605 440 | 20 581 738 | 392 763 545 | 0,33 % | 455 363 545 |
| República Checa | 3 400 000 | 246 200 000 | 249 600 000 | 83 200 000 | 203 719 800 | 1 152 838 078 | 9 614 380 | 75 949 038 | 1 442 121 296 | 1,21 % | 1 691 721 296 |
| Dinamarca | 3 400 000 | 373 500 000 | 376 900 000 | 125 633 333 | 303 452 100 | 2 016 633 448 | 16 818 216 | 132 855 926 | 2 469 759 690 | 2,08 % | 2 846 659 690 |
| Alemania | 26 300 000 | 3 780 400 000 | 3 806 700 000 | 1 268 899 996 | 1 803 400 200 | 21 399 797 643 | 178 468 928 | 247 004 771 | 23 628 671 542 | 19,88 % | 27 435 371 542 |
| Estonia | 0 | 25 000 000 | 25 000 000 | 8 333 333 | 24 685 200 | 130 863 488 | 1 091 369 | 8 621 294 | 165 261 351 | 0,14 % | 190 261 351 |
| Irlanda | 0 | 217 100 000 | 217 100 000 | 72 366 667 | 187 321 800 | 996 348 858 | 8 309 299 | 65 639 520 | 1 257 619 477 | 1,06 % | 1 474 719 477 |
| Grecia | 1 400 000 | 141 200 000 | 142 600 000 | 47 533 334 | 261 990 000 | 1 544 915 810 | 12 884 209 | 101 779 142 | 1 921 569 161 | 1,62 % | 2 064 169 161 |
| España | 4 700 000 | 1 221 600 000 | 1 226 300 000 | 408 766 667 | 1 432 742 400 | 8 084 999 095 | 67 426 858 | 532 640 201 | 10 117 808 554 | 8,51 % | 11 344 108 554 |
| Francia | 30 900 000 | 2 034 500 000 | 2 065 400 000 | 688 466 667 | 2 949 517 200 | 16 645 095 829 | 138 815 911 | 1 096 579 862 | 20 830 008 802 | 17,53 % | 22 895 408 802 |
| Croacia | 0 | 22 400 000 | 22 400 000 | 7 466 667 | 33 908 400 | 175 084 644 | 1 460 162 | 11 534 586 | 221 987 792 | 0,19 % | 244 387 792 |
| Italia | 4 700 000 | 1 799 100 000 | 1 803 800 000 | 601 266 667 | 1 986 511 800 | 12 528 566 603 | 104 485 093 | 825 382 682 | 15 444 946 178 | 13,00 % | 17 248 746 178 |
| Chipre | 0 | 24 800 000 | 24 800 000 | 8 266 667 | 26 485 350 | 136 756 028 | 1 140 511 | 9 009 495 | 173 391 384 | 0,15 % | 198 191 384 |
| Letonia | 0 | 26 800 000 | 26 800 000 | 8 933 333 | 21 768 300 | 171 445 955 | 1 429 816 | 11 294 869 | 205 938 940 | 0,17 % | 232 738 940 |
| Lituania | 800 000 | 55 000 000 | 55 800 000 | 18 600 000 | 36 546 300 | 258 802 392 | 2 158 347 | 17 049 916 | 314 556 955 | 0,26 % | 370 356 955 |
| Luxemburgo | 0 | 15 700 000 | 15 700 000 | 5 233 333 | 48 788 250 | 251 916 145 | 2 100 917 | 16 596 250 | 319 401 562 | 0,27 % | 335 101 562 |
| Hungría | 2 000 000 | 119 800 000 | 121 800 000 | 40 600 000 | 120 115 200 | 789 222 366 | 6 581 916 | 51 994 014 | 967 913 496 | 0,81 % | 1 089 713 496 |
| Malta | 0 | 10 800 000 | 10 800 000 | 3 600 000 | 9 308 700 | 48 065 094 | 400 851 | 3 166 531 | 60 941 176 | 0,05 % | 71 741 176 |
| Países Bajos | 7 300 000 | 2 086 000 000 | 2 093 300 000 | 697 766 667 | 273 970 400 | 4 851 498 867 | – 653 138 109 | 55 997 883 | 4 528 329 041 | 3,81 % | 6 621 629 041 |
| Austria | 3 200 000 | 239 900 000 | 243 100 000 | 81 033 334 | 320 816 475 | 2 464 238 763 | 20 551 131 | 28 443 200 | 2 834 049 569 | 2,38 % | 3 077 149 569 |
| Polonia | 12 800 000 | 426 400 000 | 439 200 000 | 146 400 000 | 573 392 100 | 3 054 521 303 | 25 473 939 | 201 232 038 | 3 854 619 380 | 3,24 % | 4 293 819 380 |
| Portugal | 200 000 | 136 500 000 | 136 700 000 | 45 566 667 | 234 528 000 | 1 268 190 276 | 10 576 388 | 83 548 448 | 1 596 843 112 | 1,34 % | 1 733 543 112 |
| Rumanía | 1 000 000 | 124 700 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 151 729 800 | 1 112 035 648 | 9 274 098 | 73 260 972 | 1 346 300 518 | 1,13 % | 1 472 000 518 |
| Eslovenia | 0 | 81 800 000 | 81 800 000 | 27 266 667 | 53 463 750 | 276 057 899 | 2 302 253 | 18 186 710 | 350 010 612 | 0,29 % | 431 810 612 |
| Eslovaquia | 1 400 000 | 141 700 000 | 143 100 000 | 47 700 000 | 76 974 000 | 567 906 689 | 4 736 199 | 37 413 725 | 687 030 613 | 0,58 % | 830 130 613 |
| Finlandia | 800 000 | 169 600 000 | 170 400 000 | 56 800 000 | 283 110 000 | 1 610 084 605 | 13 427 701 | 106 072 466 | 2 012 694 772 | 1,69 % | 2 183 094 772 |
| Suecia | 2 600 000 | 552 600 000 | 555 200 000 | 185 066 667 | 184 812 800 | 3 280 353 975 | – 144 609 216 | 37 863 119 | 3 358 420 678 | 2,83 % | 3 913 620 678 |
| Reino Unido | 9 500 000 | 2 647 000 000 | 2 656 500 000 | 885 500 000 | 2 896 467 900 | 15 582 033 011 | 129 950 235 | –4 072 425 170 | 14 536 025 976 | 12,23 % | 17 192 525 976 |
| Total | 123 400 000 | 18 654 200 000 | 18 777 600 000 | 6 259 200 000 | 15 063 857 425 | 103 787 894 839 | 0 | 0 | 118 851 752 264 | 100,00 | 137 629 352 264 |

Estado miembro

Recursos propios tradicionales (RPT)

Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes

Total recursos propios (19)

Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)

Derechos de aduana netos (75 %)

Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %)

Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.

Recurso propio IVA

Recurso propios RNB

Reducción a favor de los Países Bajos y Suecia

Corrección del Reino Unido

«Contribuciones nacionales» totales

Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Bélgica

6 600 000

1 871 900 000

1 878 500 000

626 166 667

507 167 100

3 077 210 060

25 663 158

202 726 774

3 812 767 092

3,21 %

5 691 267 092

Bulgaria

400 000

62 200 000

62 600 000

20 866 667

57 164 100

312 412 267

2 605 440

20 581 738

392 763 545

0,33 %

455 363 545

República Checa

3 400 000

246 200 000

249 600 000

83 200 000

203 719 800

1 152 838 078

9 614 380

75 949 038

1 442 121 296

1,21 %

1 691 721 296

Dinamarca

3 400 000

373 500 000

376 900 000

125 633 333

303 452 100

2 016 633 448

16 818 216

132 855 926

2 469 759 690

2,08 %

2 846 659 690

Alemania

26 300 000

3 780 400 000

3 806 700 000

1 268 899 996

1 803 400 200

21 399 797 643

178 468 928

247 004 771

23 628 671 542

19,88 %

27 435 371 542

Estonia

0

25 000 000

25 000 000

8 333 333

24 685 200

130 863 488

1 091 369

8 621 294

165 261 351

0,14 %

190 261 351

Irlanda

0

217 100 000

217 100 000

72 366 667

187 321 800

996 348 858

8 309 299

65 639 520

1 257 619 477

1,06 %

1 474 719 477

Grecia

1 400 000

141 200 000

142 600 000

47 533 334

261 990 000

1 544 915 810

12 884 209

101 779 142

1 921 569 161

1,62 %

2 064 169 161

España

4 700 000

1 221 600 000

1 226 300 000

408 766 667

1 432 742 400

8 084 999 095

67 426 858

532 640 201

10 117 808 554

8,51 %

11 344 108 554

Francia

30 900 000

2 034 500 000

2 065 400 000

688 466 667

2 949 517 200

16 645 095 829

138 815 911

1 096 579 862

20 830 008 802

17,53 %

22 895 408 802

Croacia

0

22 400 000

22 400 000

7 466 667

33 908 400

175 084 644

1 460 162

11 534 586

221 987 792

0,19 %

244 387 792

Italia

4 700 000

1 799 100 000

1 803 800 000

601 266 667

1 986 511 800

12 528 566 603

104 485 093

825 382 682

15 444 946 178

13,00 %

17 248 746 178

Chipre

0

24 800 000

24 800 000

8 266 667

26 485 350

136 756 028

1 140 511

9 009 495

173 391 384

0,15 %

198 191 384

Letonia

0

26 800 000

26 800 000

8 933 333

21 768 300

171 445 955

1 429 816

11 294 869

205 938 940

0,17 %

232 738 940

Lituania

800 000

55 000 000

55 800 000

18 600 000

36 546 300

258 802 392

2 158 347

17 049 916

314 556 955

0,26 %

370 356 955

Luxemburgo

0

15 700 000

15 700 000

5 233 333

48 788 250

251 916 145

2 100 917

16 596 250

319 401 562

0,27 %

335 101 562

Hungría

2 000 000

119 800 000

121 800 000

40 600 000

120 115 200

789 222 366

6 581 916

51 994 014

967 913 496

0,81 %

1 089 713 496

Malta

0

10 800 000

10 800 000

3 600 000

9 308 700

48 065 094

400 851

3 166 531

60 941 176

0,05 %

71 741 176

Países Bajos

7 300 000

2 086 000 000

2 093 300 000

697 766 667

273 970 400

4 851 498 867

– 653 138 109

55 997 883

4 528 329 041

3,81 %

6 621 629 041

Austria

3 200 000

239 900 000

243 100 000

81 033 334

320 816 475

2 464 238 763

20 551 131

28 443 200

2 834 049 569

2,38 %

3 077 149 569

Polonia

12 800 000

426 400 000

439 200 000

146 400 000

573 392 100

3 054 521 303

25 473 939

201 232 038

3 854 619 380

3,24 %

4 293 819 380

Portugal

200 000

136 500 000

136 700 000

45 566 667

234 528 000

1 268 190 276

10 576 388

83 548 448

1 596 843 112

1,34 %

1 733 543 112

Rumanía

1 000 000

124 700 000

125 700 000

41 900 000

151 729 800

1 112 035 648

9 274 098

73 260 972

1 346 300 518

1,13 %

1 472 000 518

Eslovenia

0

81 800 000

81 800 000

27 266 667

53 463 750

276 057 899

2 302 253

18 186 710

350 010 612

0,29 %

431 810 612

Eslovaquia

1 400 000

141 700 000

143 100 000

47 700 000

76 974 000

567 906 689

4 736 199

37 413 725

687 030 613

0,58 %

830 130 613

Finlandia

800 000

169 600 000

170 400 000

56 800 000

283 110 000

1 610 084 605

13 427 701

106 072 466

2 012 694 772

1,69 %

2 183 094 772

Suecia

2 600 000

552 600 000

555 200 000

185 066 667

184 812 800

3 280 353 975

– 144 609 216

37 863 119

3 358 420 678

2,83 %

3 913 620 678

Reino Unido

9 500 000

2 647 000 000

2 656 500 000

885 500 000

2 896 467 900

15 582 033 011

129 950 235

–4 072 425 170

14 536 025 976

12,23 %

17 192 525 976

Total

123 400 000

18 654 200 000

18 777 600 000

6 259 200 000

15 063 857 425

103 787 894 839

0

0

118 851 752 264

100,00

137 629 352 264

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RECURSOS PROPIOS | 137 614 744 322 | 14 607 942 | 137 629 352 264 |
| 3 | EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES | 1 057 276 526 | | 1 057 276 526 |
| 4 | INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN | 1 278 186 868 | | 1 278 186 868 |
| 5 | INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES | 53 884 139 | | 53 884 139 |
| 6 | CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | INTERESES DE DEMORA Y MULTAS | 413 000 000 | | 413 000 000 |
| 8 | EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS | 3 696 000 | | 3 696 000 |
| 9 | INGRESOS DIVERSOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Total | 140 510 987 855 | 14 607 942 | 140 525 595 797 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

1

RECURSOS PROPIOS

137 614 744 322

14 607 942

137 629 352 264

3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

1 057 276 526

1 057 276 526

4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

1 278 186 868

1 278 186 868

5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

53 884 139

53 884 139

6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

60 000 000

60 000 000

7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

413 000 000

413 000 000

8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

3 696 000

3 696 000

9

INGRESOS DIVERSOS

30 200 000

30 200 000

Total

140 510 987 855

14 607 942

140 525 595 797

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 18 654 200 000 | | 18 654 200 000 |
| 1 3 | RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 15 063 857 425 | | 15 063 857 425 |
| 1 4 | RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |
| 1 5 | CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS | 0 | | 0 |
| 1 6 | REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA | 0 | | 0 |
| | Título 1 — Total | 137 614 744 322 | 14 607 942 | 137 629 352 264 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

1 1

COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

123 400 000

123 400 000

1 2

DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

18 654 200 000

18 654 200 000

1 3

RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

15 063 857 425

15 063 857 425

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

1 5

CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

0

0

1 6

REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

0

0

Título 1 — Total

137 614 744 322

14 607 942

137 629 352 264

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM |
| 1 4 0 | Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |
| | Capítulo 1 4 — Total | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

1 4

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

Capítulo 1 4 — Total

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

1 4 0Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,7745 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

| Estados miembros | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 3 076 776 948 | 433 112 | 3 077 210 060 |
| Bulgaria | 312 368 296 | 43 971 | 312 412 267 |
| República Checa | 1 152 675 818 | 162 260 | 1 152 838 078 |
| Dinamarca | 2 016 349 610 | 283 838 | 2 016 633 448 |
| Alemania | 21 396 785 668 | 3 011 975 | 21 399 797 643 |
| Estonia | 130 845 069 | 18 419 | 130 863 488 |
| Irlanda | 996 208 624 | 140 234 | 996 348 858 |
| Grecia | 1 544 698 366 | 217 444 | 1 544 915 810 |
| España | 8 083 861 148 | 1 137 947 | 8 084 999 095 |
| Francia | 16 642 753 064 | 2 342 765 | 16 645 095 829 |
| Croacia | 175 060 002 | 24 642 | 175 084 644 |
| Italia | 12 526 803 232 | 1 763 371 | 12 528 566 603 |
| Chipre | 136 736 779 | 19 249 | 136 756 028 |
| Letonia | 171 421 824 | 24 131 | 171 445 955 |
| Lituania | 258 765 966 | 36 426 | 258 802 392 |
| Luxemburgo | 251 880 688 | 35 457 | 251 916 145 |
| Hungría | 789 111 285 | 111 081 | 789 222 366 |
| Malta | 48 058 329 | 6 765 | 48 065 094 |
| Países Bajos | 4 850 816 028 | 682 839 | 4 851 498 867 |
| Austria | 2 463 891 926 | 346 837 | 2 464 238 763 |
| Polonia | 3 054 091 385 | 429 918 | 3 054 521 303 |
| Portugal | 1 268 011 780 | 178 496 | 1 268 190 276 |
| Rumanía | 1 111 879 131 | 156 517 | 1 112 035 648 |
| Eslovenia | 276 019 044 | 38 855 | 276 057 899 |
| Eslovaquia | 567 826 757 | 79 932 | 567 906 689 |
| Finlandia | 1 609 857 988 | 226 617 | 1 610 084 605 |
| Suecia | 3 279 892 271 | 461 704 | 3 280 353 975 |
| Reino Unido | 15 579 839 871 | 2 193 140 | 15 582 033 011 |
| Total del artículo 1 4 0 | 103 773 286 897 | 14 607 942 | 103 787 894 839 |

Estados miembros

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

Bélgica

3 076 776 948

433 112

3 077 210 060

Bulgaria

312 368 296

43 971

312 412 267

República Checa

1 152 675 818

162 260

1 152 838 078

Dinamarca

2 016 349 610

283 838

2 016 633 448

Alemania

21 396 785 668

3 011 975

21 399 797 643

Estonia

130 845 069

18 419

130 863 488

Irlanda

996 208 624

140 234

996 348 858

Grecia

1 544 698 366

217 444

1 544 915 810

España

8 083 861 148

1 137 947

8 084 999 095

Francia

16 642 753 064

2 342 765

16 645 095 829

Croacia

175 060 002

24 642

175 084 644

Italia

12 526 803 232

1 763 371

12 528 566 603

Chipre

136 736 779

19 249

136 756 028

Letonia

171 421 824

24 131

171 445 955

Lituania

258 765 966

36 426

258 802 392

Luxemburgo

251 880 688

35 457

251 916 145

Hungría

789 111 285

111 081

789 222 366

Malta

48 058 329

6 765

48 065 094

Países Bajos

4 850 816 028

682 839

4 851 498 867

Austria

2 463 891 926

346 837

2 464 238 763

Polonia

3 054 091 385

429 918

3 054 521 303

Portugal

1 268 011 780

178 496

1 268 190 276

Rumanía

1 111 879 131

156 517

1 112 035 648

Eslovenia

276 019 044

38 855

276 057 899

Eslovaquia

567 826 757

79 932

567 906 689

Finlandia

1 609 857 988

226 617

1 610 084 605

Suecia

3 279 892 271

461 704

3 280 353 975

Reino Unido

15 579 839 871

2 193 140

15 582 033 011

Total del artículo 1 4 0

103 773 286 897

14 607 942

103 787 894 839

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

| Título | Denominación | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 01 | ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS | 555 684 796 | 428 350 972 | | | 555 684 796 | 428 350 972 |
| 02 | EMPRESA | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 | | | 1 157 245 386 | 1 304 818 477 |
| 03 | COMPETENCIA | 92 219 149 | 92 219 149 | | | 92 219 149 | 92 219 149 |
| 04 | EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 | | | 12 064 158 933 | 12 593 728 861 |
| 05 | AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 | | | 58 851 894 643 | 56 734 357 629 |
| 06 | MOVILIDAD Y TRANSPORTES | 1 740 800 530 | 983 961 494 | | | 1 740 800 530 | 983 961 494 |
| 07 | MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA | 498 383 275 | 397 680 274 | | | 498 383 275 | 397 680 274 |
| 08 | INVESTIGACIÓN | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 | | | 6 901 336 033 | 5 088 171 210 |
| 09 | SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 | | | 1 810 829 637 | 1 466 740 211 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 | | | 1 811 221 622 | 1 467 132 196 |
| 10 | INVESTIGACIÓN DIRECTA | 424 319 156 | 416 522 703 | | | 424 319 156 | 416 522 703 |
| 11 | ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA | 919 262 394 | 708 756 335 | | | 919 262 394 | 708 756 335 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 115 220 000 | 113 885 651 | | | 115 220 000 | 113 885 651 |
| | | 1 034 482 394 | 822 641 986 | | | 1 034 482 394 | 822 641 986 |
| 12 | MERCADO INTERIOR | 103 313 472 | 101 433 656 | | | 103 313 472 | 101 433 656 |
| | 40 02 41 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | | 106 313 472 | 104 433 656 | | | 106 313 472 | 104 433 656 |
| 13 | POLÍTICA REGIONAL | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | 14 607 942 | 14 607 942 | 43 792 849 672 | 41 405 215 843 |
| 14 | FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA | 144 620 394 | 121 807 617 | | | 144 620 394 | 121 807 617 |
| 15 | EDUCACIÓN Y CULTURA | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 | | | 2 829 575 587 | 2 497 061 739 |
| 16 | COMUNICACIÓN | 265 992 159 | 252 703 941 | | | 265 992 159 | 252 703 941 |
| 17 | SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | 634 370 124 | 598 986 674 | | | 634 370 124 | 598 986 674 |
| 18 | ASUNTOS DE INTERIOR | 1 227 109 539 | 857 143 815 | | | 1 227 109 539 | 857 143 815 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 111 280 000 | 66 442 946 | | | 111 280 000 | 66 442 946 |
| | | 1 338 389 539 | 923 586 761 | | | 1 338 389 539 | 923 586 761 |
| 19 | RELACIONES EXTERIORES | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 | | | 5 001 226 243 | 3 231 193 639 |
| 20 | COMERCIO | 107 473 453 | 103 477 972 | | | 107 473 453 | 103 477 972 |
| 21 | DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 | | | 1 571 699 626 | 1 227 715 563 |
| 22 | AMPLIACIÓN | 1 091 261 928 | 905 504 113 | | | 1 091 261 928 | 905 504 113 |
| 23 | AYUDA HUMANITARIA | 917 322 828 | 858 578 994 | | | 917 322 828 | 858 578 994 |
| 24 | LUCHA CONTRA EL FRAUDE | 75 427 800 | 69 443 664 | | | 75 427 800 | 69 443 664 |
| | 40 01 40 | 3 929 200 | 3 929 200 | | | 3 929 200 | 3 929 200 |
| | | 79 357 000 | 73 372 864 | | | 79 357 000 | 73 372 864 |
| 25 | COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO | 193 336 661 | 194 086 661 | | | 193 336 661 | 194 086 661 |
| 26 | ADMINISTRACIÓN | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 | | | 1 030 021 548 | 1 019 808 608 |
| 27 | PRESUPUESTOS | 142 450 570 | 142 450 570 | | | 142 450 570 | 142 450 570 |
| 28 | AUDITORÍA | 11 879 141 | 11 879 141 | | | 11 879 141 | 11 879 141 |
| 29 | ESTADÍSTICAS | 82 071 571 | 113 760 614 | | | 82 071 571 | 113 760 614 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 51 900 000 | 7 743 254 | | | 51 900 000 | 7 743 254 |
| | | 133 971 571 | 121 503 868 | | | 133 971 571 | 121 503 868 |
| 30 | PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 | | | 1 399 471 000 | 1 399 471 000 |
| 31 | SERVICIOS LINGÜÍSTICOS | 396 815 433 | 396 815 433 | | | 396 815 433 | 396 815 433 |
| 32 | ENERGÍA | 738 302 781 | 814 608 051 | | | 738 302 781 | 814 608 051 |
| 33 | JUSTICIA | 218 238 524 | 184 498 972 | | | 218 238 524 | 184 498 972 |
| 40 | RESERVAS | 1 049 836 185 | 275 393 036 | | | 1 049 836 185 | 275 393 036 |
| | Total | 148 026 192 229 | 136 983 738 689 | 14 607 942 | 14 607 942 | 148 040 800 171 | 136 998 346 631 |
| | Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 | 285 721 185 | 195 393 036 | | | 285 721 185 | 195 393 036 |

Título

Denominación

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

555 684 796

428 350 972

555 684 796

428 350 972

02

EMPRESA

1 157 245 386

1 304 818 477

1 157 245 386

1 304 818 477

03

COMPETENCIA

92 219 149

92 219 149

92 219 149

92 219 149

04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

12 064 158 933

12 593 728 861

12 064 158 933

12 593 728 861

05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

58 851 894 643

56 734 357 629

58 851 894 643

56 734 357 629

06

MOVILIDAD Y TRANSPORTES

1 740 800 530

983 961 494

1 740 800 530

983 961 494

07

MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

498 383 275

397 680 274

498 383 275

397 680 274

08

INVESTIGACIÓN

6 901 336 033

5 088 171 210

6 901 336 033

5 088 171 210

09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

1 810 829 637

1 466 740 211

1 810 829 637

1 466 740 211

40 01 40, 40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

1 811 221 622

1 467 132 196

1 811 221 622

1 467 132 196

10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

424 319 156

416 522 703

424 319 156

416 522 703

11

ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

919 262 394

708 756 335

919 262 394

708 756 335

40 01 40, 40 02 41

115 220 000

113 885 651

115 220 000

113 885 651

1 034 482 394

822 641 986

1 034 482 394

822 641 986

12

MERCADO INTERIOR

103 313 472

101 433 656

103 313 472

101 433 656

40 02 41

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 313 472

104 433 656

106 313 472

104 433 656

13

POLÍTICA REGIONAL

43 778 241 730

41 390 607 901

14 607 942

14 607 942

43 792 849 672

41 405 215 843

14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

144 620 394

121 807 617

144 620 394

121 807 617

15

EDUCACIÓN Y CULTURA

2 829 575 587

2 497 061 739

2 829 575 587

2 497 061 739

16

COMUNICACIÓN

265 992 159

252 703 941

265 992 159

252 703 941

17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

634 370 124

598 986 674

634 370 124

598 986 674

18

ASUNTOS DE INTERIOR

1 227 109 539

857 143 815

1 227 109 539

857 143 815

40 01 40, 40 02 41

111 280 000

66 442 946

111 280 000

66 442 946

1 338 389 539

923 586 761

1 338 389 539

923 586 761

19

RELACIONES EXTERIORES

5 001 226 243

3 231 193 639

5 001 226 243

3 231 193 639

20

COMERCIO

107 473 453

103 477 972

107 473 453

103 477 972

21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

1 571 699 626

1 227 715 563

1 571 699 626

1 227 715 563

22

AMPLIACIÓN

1 091 261 928

905 504 113

1 091 261 928

905 504 113

23

AYUDA HUMANITARIA

917 322 828

858 578 994

917 322 828

858 578 994

24

LUCHA CONTRA EL FRAUDE

75 427 800

69 443 664

75 427 800

69 443 664

40 01 40

3 929 200

3 929 200

3 929 200

3 929 200

79 357 000

73 372 864

79 357 000

73 372 864

25

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

193 336 661

194 086 661

193 336 661

194 086 661

26

ADMINISTRACIÓN

1 030 021 548

1 019 808 608

1 030 021 548

1 019 808 608

27

PRESUPUESTOS

142 450 570

142 450 570

142 450 570

142 450 570

28

AUDITORÍA

11 879 141

11 879 141

11 879 141

11 879 141

29

ESTADÍSTICAS

82 071 571

113 760 614

82 071 571

113 760 614

40 01 40, 40 02 41

51 900 000

7 743 254

51 900 000

7 743 254

133 971 571

121 503 868

133 971 571

121 503 868

30

PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

1 399 471 000

31

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

396 815 433

396 815 433

396 815 433

396 815 433

32

ENERGÍA

738 302 781

814 608 051

738 302 781

814 608 051

33

JUSTICIA

218 238 524

184 498 972

218 238 524

184 498 972

40

RESERVAS

1 049 836 185

275 393 036

1 049 836 185

275 393 036

Total

148 026 192 229

136 983 738 689

14 607 942

14 607 942

148 040 800 171

136 998 346 631

Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41

285 721 185

195 393 036

285 721 185

195 393 036

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

| Título
  Capítulo | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 01 | GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL | | 88 792 579 | 88 792 579 | | | 88 792 579 | 88 792 579 |
| 13 03 | FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES | 1 | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 | | | 30 639 878 699 | 30 129 159 515 |
| 13 04 | FONDO DE COHESIÓN | 1 | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 | | | 12 499 800 000 | 10 685 414 861 |
| 13 05 | INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES | | 549 770 452 | 487 240 946 | | | 549 770 452 | 487 240 946 |
| 13 06 | FONDO DE SOLIDARIDAD | | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |
| | Título 13 — Total | | 43 778 241 730 | 41 390 607 901 | 14 607 942 | 14 607 942 | 43 792 849 672 | 41 405 215 843 |

Título

Capítulo

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 01

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL

88 792 579

88 792 579

88 792 579

88 792 579

13 03

FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES

1

30 639 878 699

30 129 159 515

30 639 878 699

30 129 159 515

13 04

FONDO DE COHESIÓN

1

12 499 800 000

10 685 414 861

12 499 800 000

10 685 414 861

13 05

INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES

549 770 452

487 240 946

549 770 452

487 240 946

13 06

FONDO DE SOLIDARIDAD

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

Título 13 — Total

43 778 241 730

41 390 607 901

14 607 942

14 607 942

43 792 849 672

41 405 215 843

CAPÍTULO 13 06 — FONDO DE SOLIDARIDAD

| Título
  Capítulo
  Artículo
  Partida | Denominación | MF | Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 13 06 |
| FONDO DE SOLIDARIDAD |
| 13 06 01 | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros | 3.2 | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |
| 13 06 02 | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Capítulo 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |

Título

Capítulo

Artículo

Partida

Denominación

MF

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

13 06

FONDO DE SOLIDARIDAD

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

3.2

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

13 06 02

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Capítulo 13 06 — Total

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

13 06 01Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

| Presupuesto 2013 | Presupuesto rectificativo no 5/2013 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| p.m. | p.m. | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 | 14 607 942 |

Presupuesto 2013

Presupuesto rectificativo no 5/2013

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

p.m.

p.m.

14 607 942

14 607 942

14 607 942

14 607 942

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos derivados de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofe de envergadura en los Estados miembros. La ayuda debería prestarse principalmente en relación con catástrofes naturales, si bien también podría prestarse a los Estados miembros afectados, cuando lo justifique la urgencia de la situación, estableciendo un plazo para la utilización de la ayuda financiera concedida y previéndose que los Estados beneficiarios confirmen el uso que se ha hecho de la ayuda recibida. Se reembolsarán las ayudas que vayan a compensarse posteriormente con pagos de terceros, en virtud del principio de «quien contamina paga», por ejemplo, y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005) 108 final].

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

---

(1)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestosrectificativos no 1 a 5/2013.

(2)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(3)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestosrectificativos no 1 a 5/2013.

(5)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(6)  Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(7)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8)  La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9)  Las bases del IVA y de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(10)  Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(11)  La base del IVA de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(12)  La base de la RNB de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013

(13)  Cálculo del tipo: (103 787 894 839) / (134 003 050 000) = 0,774518899674298

(14)  Porcentajes redondeados.

(15)  El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(16)  La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17)  Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18)  p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (137 629 352 264 + 2 896 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(19)  Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (137 629 352 264)/(13 400 305 000 000) = 1,03 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.

---