# Diario Oficial L 1/2014

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2014.001.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 1 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57o año4 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2014.001.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 1

Edición en lengua española

Legislación

57o año4 de enero de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) no 1/2014 de la Comisión, de 28 de agosto de 2013, por el que se establece el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 2/2014 de la Comisión, de 3 de enero de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 4 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) no 1/2014 de la Comisión, de 28 de agosto de 2013, por el que se establece el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

o

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 2/2014 de la Comisión, de 3 de enero de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

4

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 4.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 1/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) N
  o 1/2014 DE LA COMISIÓN

de 28 de agosto de 2013

por el que se establece el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207,

Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 (Reglamento SPG) se establecen los criterios específicos que debe reunir el país solicitante para optar a obtener preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+). Uno de dichos criterios es que se considere que el país es vulnerable. Asimismo, deberá haber ratificado todos los convenios enumerados en el anexo VIII del Reglamento SPG y en las últimas conclusiones disponibles de los organismos de seguimiento pertinentes no debe constar ninguna falta grave a la obligación de aplicar efectivamente dichos convenios. En relación con cualquiera de los convenios pertinentes, no debe haber formulado una reserva que esté prohibida en dicho convenio o que, a efectos exclusivamente del artículo 9 del Reglamento SPG, se considere incompatible con el objetivo y la finalidad del citado convenio. El país en cuestión también debe aceptar sin reservas los requisitos de información impuestos por cada convenio y asumir los compromisos vinculantes a que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letras d), e) y f) del Reglamento SPG. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 (Reglamento SPG) se establecen los criterios específicos que debe reunir el país solicitante para optar a obtener preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+). Uno de dichos criterios es que se considere que el país es vulnerable. Asimismo, deberá haber ratificado todos los convenios enumerados en el anexo VIII del Reglamento SPG y en las últimas conclusiones disponibles de los organismos de seguimiento pertinentes no debe constar ninguna falta grave a la obligación de aplicar efectivamente dichos convenios. En relación con cualquiera de los convenios pertinentes, no debe haber formulado una reserva que esté prohibida en dicho convenio o que, a efectos exclusivamente del artículo 9 del Reglamento SPG, se considere incompatible con el objetivo y la finalidad del citado convenio. El país en cuestión también debe aceptar sin reservas los requisitos de información impuestos por cada convenio y asumir los compromisos vinculantes a que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letras d), e) y f) del Reglamento SPG.

| (2) | Todo país solicitante que desee acogerse al SPG+ debe presentar una solicitud acompañada de información exhaustiva sobre la ratificación de los convenios pertinentes, sus reservas y las objeciones que a dichas reservas hacen otras partes contratantes de los convenios, así como sus compromisos vinculantes. |
| --- | --- |

(2)

Todo país solicitante que desee acogerse al SPG+ debe presentar una solicitud acompañada de información exhaustiva sobre la ratificación de los convenios pertinentes, sus reservas y las objeciones que a dichas reservas hacen otras partes contratantes de los convenios, así como sus compromisos vinculantes.

| (3) | La Comisión ha recibido solicitudes de Armenia, Bolivia, Cabo Verde, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Mongolia, Pakistán, Paraguay y Perú. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha recibido solicitudes de Armenia, Bolivia, Cabo Verde, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Mongolia, Pakistán, Paraguay y Perú.

| (4) | Con arreglo al artículo 290 del TFUE, la Comisión está facultada para adoptar un acto delegado con el fin de establecer el anexo III y conceder, así, los beneficios del SPG+ mediante la inclusión de un país solicitante en la lista de países beneficiarios del SPG+. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo al artículo 290 del TFUE, la Comisión está facultada para adoptar un acto delegado con el fin de establecer el anexo III y conceder, así, los beneficios del SPG+ mediante la inclusión de un país solicitante en la lista de países beneficiarios del SPG+.

| (5) | La Comisión ha examinado las solicitudes de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento SPG y ha establecido la lista de países beneficiarios que cumplen los criterios de admisibilidad. Procede, en consecuencia, conceder a dichos países los beneficios del SPG+ a partir del 1 de enero de 2014. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión ha examinado las solicitudes de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento SPG y ha establecido la lista de países beneficiarios que cumplen los criterios de admisibilidad. Procede, en consecuencia, conceder a dichos países los beneficios del SPG+ a partir del 1 de enero de 2014.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 queda establecido con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de agosto de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

«ANEXO III

Países beneficiarios
   (1)
  del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra b)

| Columna A | : | código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión |
| --- | --- | --- |
| Columna B | : | nombre del país |

Columna A

:

código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión

Columna B

:

nombre del país

| A | B |
| --- | --- |
| AM | Armenia |
| BO | Bolivia |
| CR | Costa Rica |
| CV | Cabo Verde |
| EC | Ecuador |
| GE | Georgia |
| MN | Mongolia |
| PE | Perú |
| PK | Pakistán |
| PY | Paraguay |

A

B

AM

Armenia

BO

Bolivia

CR

Costa Rica

CV

Cabo Verde

EC

Ecuador

GE

Georgia

MN

Mongolia

PE

Perú

PK

Pakistán

PY

Paraguay

Países beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra b), que han sido retirados temporalmente de dicho régimen respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de ellos

| Columna A | : | código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión |
| --- | --- | --- |
| Columna B | : | nombre del país |

Columna A

:

código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión

Columna B

:

nombre del país

| A | B |
| --- | --- |
| | |

A

B

---

(1)  Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.»

1

---

| 4.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 1/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 2/2014 DE LA COMISIÓN

de 3 de enero de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de enero de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 52,2 |
| TN | 84,6 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 156,0 |
| ZZ | 157,1 |
| 0709 90 70 | MA | 47,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 90,1 |
| 0805 10 20 | TR | 82,3 |
| ZA | 46,6 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 70,9 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 50 10 | TR | 69,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | MK | 23,6 |
| US | 149,9 |
| ZZ | 86,8 |
| 0808 20 50 | CN | 56,7 |
| US | 168,4 |
| ZZ | 112,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

55,3

MA

52,2

TN

84,6

TR

121,6

ZZ

78,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

156,0

ZZ

157,1

0709 90 70

MA

47,5

TR

132,6

ZZ

90,1

0805 10 20

TR

82,3

ZA

46,6

ZZ

64,5

0805 20 10

MA

69,6

ZZ

69,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

70,9

ZZ

70,9

0805 50 10

TR

69,1

ZZ

69,1

0808 10 80

MK

23,6

US

149,9

ZZ

86,8

0808 20 50

CN

56,7

US

168,4

ZZ

112,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---