# Uradni list L 306/2013

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2013.306.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 306 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5616. november 2013 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.306.slv

Uradni list

Evropske unije

L 306

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5616. november 2013

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) št. 1153/2013 z dne 15. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 3 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1155/2013 z dne 21. avgusta 2013 spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z informacijami o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1156/2013 z dne 14. novembra 2013 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1157/2013 z dne 15. novembra 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1158/2013 z dne 15. novembra 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2013 | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2013/659/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji | 15 |
| | * | Sklep Sveta 2013/660/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) | 17 |
| | * | Sklep Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 18 |
| | | 2013/662/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. oktobra 2013 o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6543)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2013/663/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. novembra 2013 o zavrnitvi vloge za preklic imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb iz Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (Kołocz śląski/kołacz śląski (ZGO))
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7626) | 40 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 1153/2013 z dne 15. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

3

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1155/2013 z dne 21. avgusta 2013 spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z informacijami o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1156/2013 z dne 14. novembra 2013 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1157/2013 z dne 15. novembra 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1158/2013 z dne 15. novembra 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2013

12

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2013/659/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

15

*

Sklep Sveta 2013/660/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR)

17

*

Sklep Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

18

2013/662/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. oktobra 2013 o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6543)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6543)

1

21

2013/663/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. novembra 2013 o zavrnitvi vloge za preklic imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb iz Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (Kołocz śląski/kołacz śląski (ZGO))
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7626)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7626)

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/1

---

UREDBA SVETA (EU) št. 1153/2013

z dne 15. novembra 2013

o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo (2) je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Somaliji. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo (2) je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Somaliji.

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 24. julija 2013 sprejel Resolucijo 2111 (2013), s katero je spremenil obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 5 Resolucije VSZN 733 (1922) in natančneje določen v odstavkih 1 in 2 Resolucije 1425 (2002) ter spremenjen z odstavkoma 33 do 38 Resolucije 2093 (2013), ker je dopustil odstopanje od prepovedi zagotavljanja pomoči, povezane z orožjem in vojaško opremo, namenjeno podpori ali uporabi v okviru naslednika misije Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM) ter misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM). |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 24. julija 2013 sprejel Resolucijo 2111 (2013), s katero je spremenil obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 5 Resolucije VSZN 733 (1922) in natančneje določen v odstavkih 1 in 2 Resolucije 1425 (2002) ter spremenjen z odstavkoma 33 do 38 Resolucije 2093 (2013), ker je dopustil odstopanje od prepovedi zagotavljanja pomoči, povezane z orožjem in vojaško opremo, namenjeno podpori ali uporabi v okviru naslednika misije Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM) ter misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM).

| (3) | Svet je 15. novembra 2013 sprejel Sklep 2013/659/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2010/231/SZVP in določa tako odstopanje. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 15. novembra 2013 sprejel Sklep 2013/659/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2010/231/SZVP in določa tako odstopanje.

| (4) | Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali. |
| --- | --- |

(4)

Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.

| (5) | Uredbo (ES) št. 147/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 147/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (ES) št. 147/2003 se člen 2a nadomesti z naslednjim:

„Člen 2a

Z odstopanjem od člena 1 lahko pristojni organ, naveden na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, pod zanj ustreznimi pogoji odobri:

| (a) | zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) iz odstavka 10(b) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2111 (2013) ali za izključno rabo držav ali mednarodnih, regionalnih ali podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe v skladu z odstavkom 10(e) RVSZN 2111 (2013); |
| --- | --- |

(a)

zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) iz odstavka 10(b) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2111 (2013) ali za izključno rabo držav ali mednarodnih, regionalnih ali podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe v skladu z odstavkom 10(e) RVSZN 2111 (2013);

| (b) | zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani strateških partnerjev AMISOM, ki izvajajo dejavnosti izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije z dne 5. januarja 2012 (ali nadaljnji strateški koncepti Afriške unije), ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM, kot je določeno v odstavku 10(c) RVSZN 2111 (2013); |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani strateških partnerjev AMISOM, ki izvajajo dejavnosti izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije z dne 5. januarja 2012 (ali nadaljnji strateški koncepti Afriške unije), ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM, kot je določeno v odstavku 10(c) RVSZN 2111 (2013);

| (c) | zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM), kot je določeno v odstavku 10(a) RVSZN 2111 (2013); |
| --- | --- |

(c)

zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM), kot je določeno v odstavku 10(a) RVSZN 2111 (2013);

| (d) | zagotavljanje tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če sta izpolnjena naslednja pogoja:






  (i) | zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju; ter |
| --- | --- | --- |

(d)

zagotavljanje tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

(i)

zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju; ter

| (ii) | zadevna država članica uradno obvesti odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), o ugotovitvi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju in o nameri njenega pristojnega organa, da izda dovoljenje, odbor pa v petih delovnih dneh po uradni obvestitvi temu ukrepu ni nasprotoval; |
| --- | --- |

(ii)

zadevna država članica uradno obvesti odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), o ugotovitvi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju in o nameri njenega pristojnega organa, da izda dovoljenje, odbor pa v petih delovnih dneh po uradni obvestitvi temu ukrepu ni nasprotoval;

| (e) | zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, razen v zvezi s postavkami, določenimi v Prilogi III, če so izpolnjeni naslednji pogoji:






  (i) | zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno razvoj varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije; ter |
| --- | --- | --- |

(e)

zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, razen v zvezi s postavkami, določenimi v Prilogi III, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

(i)

zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno razvoj varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije; ter

| (ii) | odboru, ustanovljenemu na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), je vsaj pet dni pred vsakršnim zagotavljanjem nasvetov, pomoči ali usposabljanja, namenjenih izključno razvoju varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije, poslano uradno obvestilo, ki vsebuje vse ustrezne informacije skladno z odstavkom 16 RVSZN 2111 (2013); |
| --- | --- |

(ii)

odboru, ustanovljenemu na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), je vsaj pet dni pred vsakršnim zagotavljanjem nasvetov, pomoči ali usposabljanja, namenjenih izključno razvoju varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije, poslano uradno obvestilo, ki vsebuje vse ustrezne informacije skladno z odstavkom 16 RVSZN 2111 (2013);

| (f) | zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM).“ |
| --- | --- |

(f)

zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

1

(2)  UL L 24, 29.1.2003, str. 2.

2

(3)  Glej stran 15 tega Uradnega lista.

3

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/3

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1154/2013

z dne 15. novembra 2013

o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 46(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012.

| (2) | Splošno sodišče Evropske unije je s sodbami z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-493/10 (2), T-4/11 in T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 in T-181/12 (7), T-57/12 (8) in T-110/12 (9) razveljavilo sklepe Sveta, na podlagi katerih so Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvrščeni na oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Splošno sodišče Evropske unije je s sodbami z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-493/10 (2), T-4/11 in T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 in T-181/12 (7), T-57/12 (8) in T-110/12 (9) razveljavilo sklepe Sveta, na podlagi katerih so Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvrščeni na oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.

| (3) | Subjekte Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naserja Batenija, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bi bilo treba na podlagi novih obrazložitev, ki zadevajo vsakega od njih, znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Subjekte Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naserja Batenija, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bi bilo treba na podlagi novih obrazložitev, ki zadevajo vsakega od njih, znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.

| (4) | Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 bi bilo treba dodati še en subjekt, obenem pa bi bilo treba spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi z nekim drugim subjektom. |
| --- | --- |

(4)

Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 bi bilo treba dodati še en subjekt, obenem pa bi bilo treba spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi z nekim drugim subjektom.

| (5) | Qualitest FZE v skladu s sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-421/11 (10) ni uvrščen na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(5)

Qualitest FZE v skladu s sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-421/11 (10) ni uvrščen na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.

| (6) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, določenih v tej uredbi, bi morala uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(6)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, določenih v tej uredbi, bi morala uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

1

(2)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-493/10 Persia International Bank plc proti Svetu Evropske unije.

2

Persia International Bank plc proti Svetu Evropske unije

(3)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v skupnih zadevah T-4/11 in T-5/11 Export Development Bank of Iran proti Svetu Evropske unije.

3

Export Development Bank of Iran proti Svetu Evropske unije

(4)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-12/11 Iran Insurance Company proti Svetu Evropske unije.

4

Iran Insurance Company proti Svetu Evropske unije.

(5)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-13/11 Post Bank Iran proti Svetu Evropske unije.

5

Post Bank Iran proti Svetu Evropske unije.

(6)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-24/11 Bank Refah Kargaran proti Svetu Evropske unije.

6

Bank Refah Kargaran proti Svetu Evropske unije

(7)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-42/12 in T-181/12 Naser Bateni proti Svetu Evropske unije.

7

Naser Bateni proti Svetu Evropske unije

(8)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-57/12 Good Luck Shipping LLC proti Svetu Evropske unije.

8

Good Luck Shipping LLC proti Svetu Evropske unije

(9)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. proti Svetu Evropske unije.

9

Iranian Offshore Engineering & Construction Co. proti Svetu Evropske unije

(10)  Sodba z dne 5. decembra 2012 v zadevi T-421/11 Qualitest FZE proti Svetu Evropske unije.

10

Qualitest FZE proti Svetu Evropske unije.

---

PRILOGA

I.   Na seznam iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se dodajo naslednje osebe in subjekti

I.   Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Post Bank of Iran (alias Post Bank Iran, Post Bank) | 237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118; |
| spletno mesto:www.postbank.ir |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Post Bank of Iran (alias Post Bank Iran, Post Bank)

237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118;

spletno mesto:www.postbank.ir

Družba v večinski lasti iranske vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

2.

Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)

121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Teheran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran

Družba v lasti vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

3.

Export Development Bank of Iran (EDBI) (vključno z vsemi podružnicami in hčerinskimi družbami)

Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran; No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran; številka trgovinskega registra: 86936 (Iran)

Družba v lasti vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

4.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Združeno kraljestvo

Subjekt v lasti subjektov Bank Mellat in Bank Tejarat, uvrščenih na seznam.

16.11.2013

5.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheran 19395-5999

ali No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN;

spletno mesto: http://www.ioec.com/

Pomemben subjekt v energetskem sektorju, ki iranski vladi zagotavlja precejšnje dohodke. IOEC v tej vlogi iranski vladi zagotavlja finančno in logistično podporo.

16.11.2013

6.

Bank Refah Kargaran (alias Bank Refah)

40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, Postal Code 19917, Iran;

SWIFT: REF AIRTH

Ta subjekt zagotavlja podporo iranski vladi. Je v 94-odstotni lasti Iranian Social Security Organisation, ki je pod nadzorom iranske vlade in opravlja bančne storitve za ministrstva.

16.11.2013

III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A.   Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Naser Bateni | Rojen 16.12.1962, iransko državljanstvo. | Posluje v imenu podjetja IRISL. Do leta 2008 je bil direktor IRISL, nato pa generalni direktor IRISL Europe GmbH. Je generalni direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), ki družbama Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) – ki sta subjekta, uvrščena na seznam, in delujeta v imenu IRISL – kot njun generalni zastopnik zagotavlja glavne storitve. | 16.11.2013 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Naser Bateni

Rojen 16.12.1962, iransko državljanstvo.

Posluje v imenu podjetja IRISL. Do leta 2008 je bil direktor IRISL, nato pa generalni direktor IRISL Europe GmbH. Je generalni direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), ki družbama Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) – ki sta subjekta, uvrščena na seznam, in delujeta v imenu IRISL – kot njun generalni zastopnik zagotavlja glavne storitve.

16.11.2013

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Good Luck Shipping Company LLC
  (alias Good Luck Shipping Company) | P.O. BOX 5562, Dubaj, ali P.O. Box 8486, Dubaj, Združeni arabski emirati | Good Luck Shipping Company LLC kot zastopnik za Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) v Združenih arabskih emiratih zagotavlja glavne storitve za subjekt HDS Lines, ki je uvrščen na seznam in deluje v imenu IRISL. | 16.11.2013 |
| 2. | Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH | Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;
  drugi naslov: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township. | Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) je splošni zastopnik družb Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ki sta subjekta, za katera je ugotovljeno, da delujeta v imenu IRISL; Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) kot splošni zastopnik navedenih subjektov zanju opravlja glavne storitve. | 16.11.2013 |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Good Luck Shipping Company LLC

(alias Good Luck Shipping Company)

P.O. BOX 5562, Dubaj, ali P.O. Box 8486, Dubaj, Združeni arabski emirati

Good Luck Shipping Company LLC kot zastopnik za Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) v Združenih arabskih emiratih zagotavlja glavne storitve za subjekt HDS Lines, ki je uvrščen na seznam in deluje v imenu IRISL.

16.11.2013

2.

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;

drugi naslov: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) je splošni zastopnik družb Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ki sta subjekta, za katera je ugotovljeno, da delujeta v imenu IRISL; Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) kot splošni zastopnik navedenih subjektov zanju opravlja glavne storitve.

16.11.2013

II.   Vnos za subjekt iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se nadomesti z naslednjim vnosom.

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank) | Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, Minsk 220004, Belorusija | Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in Bank Toseeh Saderat Iran. | 23.5.2011 |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, Minsk 220004, Belorusija

Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in Bank Toseeh Saderat Iran.

23.5.2011

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1155/2013

z dne 21. avgusta 2013

spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z informacijami o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom (1) in zlasti člena 36(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 36(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da informacije, ki jih navajajo nosilci živilske dejavnosti, ne smejo zavajati potrošnika, ne smejo biti dvoumne ali nejasne za potrošnika in morajo, kadar je mogoče, temeljiti na ustreznih znanstvenih podatkih. |
| --- | --- |

(1)

Člen 36(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da informacije, ki jih navajajo nosilci živilske dejavnosti, ne smejo zavajati potrošnika, ne smejo biti dvoumne ali nejasne za potrošnika in morajo, kadar je mogoče, temeljiti na ustreznih znanstvenih podatkih.

| (2) | V skladu z odstavkom 3 navedenega člena mora Komisija sprejeti izvedbene akte o uporabi zahtev, navedenih za primere iz navedenega ostavka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z odstavkom 3 navedenega člena mora Komisija sprejeti izvedbene akte o uporabi zahtev, navedenih za primere iz navedenega ostavka.

| (3) | Odstavek 4 navedenega člena omogoča, da se odstavek 3 dopolni z dodajanjem drugih posebnih primerov, za katere mora Komisija sprejeti navedene zahteve, in tako zagotoviti, da so potrošniki ustrezno obveščeni. |
| --- | --- |

(3)

Odstavek 4 navedenega člena omogoča, da se odstavek 3 dopolni z dodajanjem drugih posebnih primerov, za katere mora Komisija sprejeti navedene zahteve, in tako zagotoviti, da so potrošniki ustrezno obveščeni.

| (4) | Osebe s celiakijo trpijo zaradi stalne preobčutljivosti na gluten. Gluten lahko negativno vpliva na navedene osebe, zato mora biti v njihovi prehrani odsoten ali prisoten v zelo majhnih količinah. |
| --- | --- |

(4)

Osebe s celiakijo trpijo zaradi stalne preobčutljivosti na gluten. Gluten lahko negativno vpliva na navedene osebe, zato mora biti v njihovi prehrani odsoten ali prisoten v zelo majhnih količinah.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 (2) določa usklajena pravila o informacijah, ki se potrošnikom zagotavljajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih. Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa, da se Uredba (ES) št. 41/2009 razveljavi z dnem 20. julija 2016. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 (2) določa usklajena pravila o informacijah, ki se potrošnikom zagotavljajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih. Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa, da se Uredba (ES) št. 41/2009 razveljavi z dnem 20. julija 2016.

| (6) | Potrošnike bi bilo treba še naprej ustrezno obveščati in ne zavajati ali begati z informacijami, ki jih nosilci živilske dejavnosti po razveljavitvi Uredbe (ES) št. 41/2009 navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih. Zato bi bilo treba spremeniti člen 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011, da bo Komisija lahko oblikovala enotne pogoje za informacije, ki jih lahko nosilci živilske dejavnosti navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih – |
| --- | --- |

(6)

Potrošnike bi bilo treba še naprej ustrezno obveščati in ne zavajati ali begati z informacijami, ki jih nosilci živilske dejavnosti po razveljavitvi Uredbe (ES) št. 41/2009 navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih. Zato bi bilo treba spremeniti člen 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011, da bo Komisija lahko oblikovala enotne pogoje za informacije, ki jih lahko nosilci živilske dejavnosti navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V prvem pododstavku člena 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se doda naslednja točka (d):

| „(d) | informacije o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih.“ |
| --- | --- |

„(d)

informacije o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 304, 22.11.2011, str. 18.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 z dne 20. januarja 2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten (UL L 16, 21.1.2009, str. 3).

2

(3)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, Direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega Parlamenta ter Uredb (ES) Sveta in Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

3

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1156/2013

z dne 14. novembra 2013

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije, da bi se lahko uporabljali tarifni in drugi ukrepi v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije, da bi se lahko uporabljali tarifni in drugi ukrepi v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je v stolpcu 2, zaradi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je v stolpcu 2, zaradi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) še določeno obdobje sklicuje na zavezujoče tarifne informacije v zvezi z blagom, zajetim s to uredbo, ki niso v skladu s to uredbo. Določiti bi bilo treba, da navedeno obdobje traja tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) še določeno obdobje sklicuje na zavezujoče tarifne informacije v zvezi z blagom, zajetim s to uredbo, ki niso v skladu s to uredbo. Določiti bi bilo treba, da navedeno obdobje traja tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je mogoče še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. novembra 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nepopoln barvni televizor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD), brez t.i. sprejemne enote („tunerja“), z diagonalno izmero zaslona približno 81 cm (32 palcev) in z merami (brez stojala) približno 75 × 44 × 5 cm:






  — | z izvorno ločljivostjo 1 920 × 1 080 slikovnih pik, |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Nepopoln barvni televizor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD), brez t.i. sprejemne enote („tunerja“), z diagonalno izmero zaslona približno 81 cm (32 palcev) in z merami (brez stojala) približno 75 × 44 × 5 cm:

—

z izvorno ločljivostjo 1 920 × 1 080 slikovnih pik,

| — | z razmerjem med širino in višino zaslona 16:9, |
| --- | --- |

—

z razmerjem med širino in višino zaslona 16:9,

| — | z razmikom slikovnih pik 0,369 mm, |
| --- | --- |

—

z razmikom slikovnih pik 0,369 mm,

| — | z dvema zvočnikoma (10 W), |
| --- | --- |

—

z dvema zvočnikoma (10 W),

| — | z upravljalnimi gumbi, gumbi za vklop in menjavo kanalov, |
| --- | --- |

—

z upravljalnimi gumbi, gumbi za vklop in menjavo kanalov,

| — | z režo za vgradnjo t.i. „tunerja“ v obliki modula, ki vsebuje radiofrekvenčna vezja (radiofrekvenčni blok), vezja vmesne frekvence (blok vmesne frekvence) in demodulacijska vezja (demodulacijski blok). Po vgradnji modula s „tunerjem“ bo lahko aparat sprejemal digitalne televizijske signale. |
| --- | --- |

—

z režo za vgradnjo t.i. „tunerja“ v obliki modula, ki vsebuje radiofrekvenčna vezja (radiofrekvenčni blok), vezja vmesne frekvence (blok vmesne frekvence) in demodulacijska vezja (demodulacijski blok). Po vgradnji modula s „tunerjem“ bo lahko aparat sprejemal digitalne televizijske signale.

Opremljen je z naslednjimi video vmesniki:

| — | dvema multimedijskima vmesnikoma HDMI, |
| --- | --- |

—

dvema multimedijskima vmesnikoma HDMI,

| — | kompozitnim vhodom, |
| --- | --- |

—

kompozitnim vhodom,

| — | komponentnim vhodom, |
| --- | --- |

—

komponentnim vhodom,

Aparat je opremljen tudi z enoto za raztezanje in odkodiranje signala MPEG digitalnih video signalov in z elektroniko za upravljanje menjave kanalov („tuning“) in njihovega shranjevanja.

Ima fiksno stojalo brez mehanizma za nastavljanje nagiba in vrtenje, na voljo pa je z daljinskim upravljalnikom.

8528 72 40

Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1, 2(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8528, 8528 72 in 8528 72 40.

Glede na objektivne lastnosti izdelka, in sicer režo za vgradnjo t.i. „tunerja“, prisotnost enote MPEG ter elektroniko za upravljanje menjave kanalov („tuning“) in njihovo shranjevanje, ima ta aparat bistveni značaj celovitega televizijskega sprejemnika. Zato se izključi uvrstitev kot monitor pod tarifni podštevilki 8528 51 ali 8528 59.

Aparat je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8528 72 40 kot televizijski sprejemnik z zaslonom s tekočimi kristali (LCD).

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1157/2013

z dne 15. novembra 2013

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 39,1 |
| MK | 55,3 |
| ZZ | 48,4 |
| 0707 00 05 | AL | 45,1 |
| MK | 59,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 77,9 |
| 0709 93 10 | MA | 85,6 |
| TR | 163,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 20 10 | MA | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 78,7 |
| TR | 77,9 |
| ZA | 157,1 |
| ZZ | 104,6 |
| 0805 50 10 | TR | 78,2 |
| ZZ | 78,2 |
| 0806 10 10 | BR | 244,0 |
| LB | 250,2 |
| PE | 322,3 |
| TR | 169,1 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 269,6 |
| 0808 10 80 | BR | 93,9 |
| CL | 102,3 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 93,9 |
| US | 110,2 |
| ZA | 218,8 |
| ZZ | 108,6 |
| 0808 30 90 | CN | 52,9 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 82,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

50,7

MA

39,1

MK

55,3

ZZ

48,4

0707 00 05

AL

45,1

MK

59,9

TR

128,8

ZZ

77,9

0709 93 10

MA

85,6

TR

163,7

ZZ

124,7

0805 20 10

MA

65,4

ZZ

65,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

78,7

TR

77,9

ZA

157,1

ZZ

104,6

0805 50 10

TR

78,2

ZZ

78,2

0806 10 10

BR

244,0

LB

250,2

PE

322,3

TR

169,1

US

362,2

ZZ

269,6

0808 10 80

BR

93,9

CL

102,3

MK

32,3

NZ

93,9

US

110,2

ZA

218,8

ZZ

108,6

0808 30 90

CN

52,9

TR

112,1

ZZ

82,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1158/2013

z dne 15. novembra 2013

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. novembra 2013. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. novembra 2013.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. novembra 2013 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. novembra 2013

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.11.2013-14.11.2013

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 208,10 | 125,00 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 223,68 | 213,68 | 193,68 |
| Premija za Zaliv | — | 27,25 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 38,02 | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

208,10

125,00

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

223,68

213,68

193,68

Premija za Zaliv

—

27,25

—

—

—

Premija za Velika jezera

38,02

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 18,22 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 50,75 EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

18,22 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

50,75 EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/15

---

SKLEP SVETA 2013/659/SZVP

z dne 15. novembra 2013

o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP.

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 24. julija 2013 sprejel Resolucijo 2111 (2013), s katero je spremenil embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 5 Resolucije 733 (1992) ter dopolnjen z odstavkoma 1 in 2 Resolucije 1425 (2002), odstavkom 12 Resolucije 1846/2008), odstavkom 11 Resolucije 1851 (2008) in odstavki 33 do 38 Resolucije 2093 (2013). |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 24. julija 2013 sprejel Resolucijo 2111 (2013), s katero je spremenil embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 5 Resolucije 733 (1992) ter dopolnjen z odstavkoma 1 in 2 Resolucije 1425 (2002), odstavkom 12 Resolucije 1846/2008), odstavkom 11 Resolucije 1851 (2008) in odstavki 33 do 38 Resolucije 2093 (2013).

| (3) | Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/231/SZVP se spremeni:

| 1. | Člen 1(3) se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:






  (a) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM); |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 1(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:

(a)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM);

| (b) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM); |
| --- | --- |

(b)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM);

| (c) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči izključno za podporo ali uporabo s strani strateških partnerjev AMISOM, ki izvajajo dejavnosti izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije z dne 5. januarja 2012, (ali naslednjih strateških konceptov AU) ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM; |
| --- | --- |

(c)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči izključno za podporo ali uporabo s strani strateških partnerjev AMISOM, ki izvajajo dejavnosti izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije z dne 5. januarja 2012, (ali naslednjih strateških konceptov AU) ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM;

| (d) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani misije Evropske unije za usposabljanje (EUTM) v Somaliji; |
| --- | --- |

(d)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za podporo ali uporabo s strani misije Evropske unije za usposabljanje (EUTM) v Somaliji;

| (e) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst izključno za uporabo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju ob obali Somalije, na zahtevo zvezne vlade Somalije, o kateri je uradno obvestila generalnega sekretarja, in pod pogojem, da so vsi izvedeni ukrepi v skladu z veljavnim mednarodnim humanitarnim pravom in pravom človekovih pravic; |
| --- | --- |

(e)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst izključno za uporabo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju ob obali Somalije, na zahtevo zvezne vlade Somalije, o kateri je uradno obvestila generalnega sekretarja, in pod pogojem, da so vsi izvedeni ukrepi v skladu z veljavnim mednarodnim humanitarnim pravom in pravom človekovih pravic;

| (f) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za razvoj varnostnih sil zvezne vlade Somalije in za zagotavljanje varnosti za prebivalce Somalije, razen v zvezi z dobavo predmetov iz Priloge II, kolikor je bil Odbor za sankcije o tem uradno obveščen vsaj pet dni vnaprej v skladu z odstavkoma 14 in 15 RVSZN 2111 (2013) ter, če je ustrezno, kot je določeno v odstavku 4 tega člena; |
| --- | --- |

(f)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za razvoj varnostnih sil zvezne vlade Somalije in za zagotavljanje varnosti za prebivalce Somalije, razen v zvezi z dobavo predmetov iz Priloge II, kolikor je bil Odbor za sankcije o tem uradno obveščen vsaj pet dni vnaprej v skladu z odstavkoma 14 in 15 RVSZN 2111 (2013) ter, če je ustrezno, kot je določeno v odstavku 4 tega člena;

| (g) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge II zvezni vladi Somalije po predhodni odobritvi s strani Odbora za sankcije za vsak primer posebej; |
| --- | --- |

(g)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge II zvezni vladi Somalije po predhodni odobritvi s strani Odbora za sankcije za vsak primer posebej;

| (h) | dobavo, prodajo ali posredovanje zaščitnih oblačil, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Somalijo začasno izvozi osebje Združenih narodov, predstavniki medijev ter delavci na področju človekoljubne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje; |
| --- | --- |

(h)

dobavo, prodajo ali posredovanje zaščitnih oblačil, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Somalijo začasno izvozi osebje Združenih narodov, predstavniki medijev ter delavci na področju človekoljubne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje;

| (i) | dobavo, prodajo ali posredovanje nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno človekoljubni ali zaščitni rabi, o čemer država dobaviteljica, mednarodna, regionalna ali podregionalna organizacija zgolj informativno pet dni vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije; |
| --- | --- |

(i)

dobavo, prodajo ali posredovanje nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno človekoljubni ali zaščitni rabi, o čemer država dobaviteljica, mednarodna, regionalna ali podregionalna organizacija zgolj informativno pet dni vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije;

| (j) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, namenjenih izključno pomoči pri razvoju institucij na varnostnem področju v Somaliji, če Odbor v petih delovnih dneh od prejema uradnega obvestila o kakršni koli takšni pomoči s strani države dobaviteljice, mednarodne, regionalne ali podregionalne organizacije ne sprejme odklonilne odločitve.“ |
| --- | --- |

(j)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, namenjenih izključno pomoči pri razvoju institucij na varnostnem področju v Somaliji, če Odbor v petih delovnih dneh od prejema uradnega obvestila o kakršni koli takšni pomoči s strani države dobaviteljice, mednarodne, regionalne ali podregionalne organizacije ne sprejme odklonilne odločitve.“

| 2. | Naslov Priloge II se nadomesti z naslednjim:
  „Seznam predmetov iz točk (f) in (g) člena 1(3)“. |
| --- | --- |

2.

Naslov Priloge II se nadomesti z naslednjim:

„Seznam predmetov iz točk (f) in (g) člena 1(3)“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

1

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/17

---

SKLEP SVETA 2013/660/SZVP

z dne 15. novembra 2013

o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) ter člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1). Navedeni sklep preneha veljati 15. julija 2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1). Navedeni sklep preneha veljati 15. julija 2014.

| (2) | Svet je 9. julija 2013 sprejel Sklep 2013/367/SZVP (2), ki je spremenil Sklep 2012/389/SZVP in podaljšal obdobje, na katerega se nanaša referenčni finančni znesek, do 15. novembra 2013. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 9. julija 2013 sprejel Sklep 2013/367/SZVP (2), ki je spremenil Sklep 2012/389/SZVP in podaljšal obdobje, na katerega se nanaša referenčni finančni znesek, do 15. novembra 2013.

| (3) | Sklep 2012/389/SZVP bi bilo treba spremeniti, da se določi nov referenčni finančni znesek za obdobje od 16. novembra 2013 do 15. julija 2014. |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2012/389/SZVP bi bilo treba spremeniti, da se določi nov referenčni finančni znesek za obdobje od 16. novembra 2013 do 15. julija 2014.

| (4) | EUCAP NESTOR se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

EUCAP NESTOR se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 13(1) Sklepa 2012/389/SZVP se nadomesti z naslednjim besedilom:

„1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP NESTOR, za obdobje od 16. julija 2012 do 15. novembra 2013 znaša 22 880 000 EUR.

Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP NESTOR, za obdobje od 16. novembra 2013 do 15. julija 2014 znaša 11 950 000 EUR.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40).

1

(2)  Sklep Sveta 2013/367/SZVP z dne 9. julija 2013 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 189, 10.7.2013, str. 12).

2

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/18

---

SKLEP SVETA 2013/661/SZVP

z dne 15. novembra 2013

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (1) in zlasti člena 23(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

| (2) | Splošno sodišče Evropske unije je s sodbami z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-493/10 (2), T-4/11 in T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 in T-181/12 (7), T-57/12 (8) in T-110/12 (9) razveljavilo sklepe Sveta, na podlagi katerih so Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvrščeni na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
| --- | --- |

(2)

Splošno sodišče Evropske unije je s sodbami z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-493/10 (2), T-4/11 in T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 in T-181/12 (7), T-57/12 (8) in T-110/12 (9) razveljavilo sklepe Sveta, na podlagi katerih so Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvrščeni na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.

| (3) | Subjekte Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naserja Batenija, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bi bilo treba na podlagi novih obrazložitev, ki zadevajo vsakega od njih, znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(3)

Subjekte Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naserja Batenija, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bi bilo treba na podlagi novih obrazložitev, ki zadevajo vsakega od njih, znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (4) | Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo treba dodati še en subjekt, obenem pa bi bilo treba spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi z nekim drugim subjektom, za katerega veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(4)

Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo treba dodati še en subjekt, obenem pa bi bilo treba spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi z nekim drugim subjektom, za katerega veljajo omejevalni ukrepi.

| (5) | Qualitest FZE v skladu s sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-421/11 (10) ni uvrščen na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP – |
| --- | --- |

(5)

Qualitest FZE v skladu s sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-421/11 (10) ni uvrščen na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

1

(2)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-493/10 Persia International Bank plc proti Svetu Evropske unije.

2

Persia International Bank plc proti Svetu Evropske unije

(3)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v skupnih zadevah T-4/11 in T-5/11 Export Development Bank of Iran proti Svetu Evropske unije.

3

Export Development Bank of Iran proti Svetu Evropske unije

(4)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-12/11 Iran Insurance Company proti Svetu Evropske unije.

4

11 Iran Insurance Company proti Svetu Evropske unije.

(5)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-13/11 Post Bank Iran proti Svetu Evropske unije.

5

Post Bank Iran proti Svetu Evropske unije

(6)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-24/11 Bank Refah Kargaran proti Svetu Evropske unije.

6

Bank Refah Kargaran proti Svetu Evropske unije

(7)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-42/12 in T-181/12 Naser Bateni proti Svetu Evropske unije.

7

Naser Bateni proti Svetu Evropske unije

(8)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-57/12 Good Luck Shipping LLC proti Svetu Evropske unije.

8

Good Luck Shipping LLC proti Svetu Evropske unije

(9)  Sodba z dne 6. septembra 2013 v zadevi T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. proti Svetu Evropske unije.

9

Iranian Offshore Engineering & Construction Co. proti Svetu Evropske unije

(10)  Sodba z dne 5. decembra 2012 v zadevi T-421/11 Qualitest FZE proti Svetu Evropske unije.

10

Qualitest FZE proti Svetu Evropske unije.

---

PRILOGA

I.   Na seznam iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se dodajo naslednje osebe in subjekti

I.   Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Post Bank of Iran (alias Post Bank Iran, Post Bank) | 237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118; |
| spletno mesto: www.postbank.ir |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Post Bank of Iran (alias Post Bank Iran, Post Bank)

237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118;

spletno mesto: www.postbank.ir

Družba v večinski lasti iranske vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

2.

Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)

121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363, Teheran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran

Družba v lasti vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

3.

Export Development Bank of Iran (EDBI) (vključno z vsemi podružnicami in hčerinskimi družbami)

Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran; No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran; številka trgovinskega registra: 86936 (Iran)

Družba v lasti vlade, ki iranski vladi zagotavlja finančno podporo.

16.11.2013

4.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Združeno kraljestvo

Subjekt v lasti subjektov Bank Mellat in Bank Tejarat, uvrščenih na seznam.

16.11.2013

5.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheran 19395-5999

ali No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN;

spletno mesto: http://www.ioec.com/

Pomemben subjekt v energetskem sektorju, ki iranski vladi zagotavlja precejšnje dohodke. IOEC v tej vlogi iranski vladi zagotavlja finančno in logistično podporo.

16.11.2013

6.

Bank Refah Kargaran

(alias Bank Refah)

40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, Postal Code 19917, Iran;

SWIFT: REF AIRTH

Ta subjekt zagotavlja podporo iranski vladi. Je v 94-odstotni lasti Iranian Social Security Organisation, ki je pod nadzorom iranske vlade in opravlja bančne storitve za ministrstva.

16.11.2013

III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A.   Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Naser Bateni | Rojen 16.12.1962, iransko državljanstvo. | Posluje v imenu podjetja IRISL. Do leta 2008 je bil direktor IRISL, nato pa generalni direktor IRISL Europe GmbH. Je generalni direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), ki družbama Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) – ki sta subjekta, uvrščena na seznam, in delujeta v imenu IRISL – kot njun generalni zastopnik zagotavlja glavne storitve. | 16.11.2013 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Naser Bateni

Rojen 16.12.1962, iransko državljanstvo.

Posluje v imenu podjetja IRISL. Do leta 2008 je bil direktor IRISL, nato pa generalni direktor IRISL Europe GmbH. Je generalni direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), ki družbama Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) – ki sta subjekta, uvrščena na seznam, in delujeta v imenu IRISL – kot njun generalni zastopnik zagotavlja glavne storitve.

16.11.2013

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Good Luck Shipping Company LLC
  (alias Good Luck Shipping Company) | P.O. BOX 5562, Dubaj; ali P.O. Box 8486, Dubaj, Združeni arabski emirati | Good Luck Shipping Company LLC kot zastopnik za Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) v Združenih arabskih emiratih zagotavlja glavne storitve za subjekt HDS Lines, ki je uvrščen na seznam in deluje v imenu IRISL. | 16.11.2013 |
| 2. | Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH | Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;
  drugi naslov: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township. | Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) je splošni zastopnik družb Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ki sta subjekta, za katera je ugotovljeno, da delujeta v imenu IRISL; Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) kot splošni zastopnik navedenih subjektov zanju opravlja glavne storitve. | 16.11.2013 |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Good Luck Shipping Company LLC

(alias Good Luck Shipping Company)

P.O. BOX 5562, Dubaj; ali P.O. Box 8486, Dubaj, Združeni arabski emirati

Good Luck Shipping Company LLC kot zastopnik za Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) v Združenih arabskih emiratih zagotavlja glavne storitve za subjekt HDS Lines, ki je uvrščen na seznam in deluje v imenu IRISL.

16.11.2013

2.

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;

drugi naslov: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) je splošni zastopnik družb Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ki sta subjekta, za katera je ugotovljeno, da delujeta v imenu IRISL; Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) kot splošni zastopnik navedenih subjektov zanju opravlja glavne storitve.

16.11.2013

II.   Vnos za subjekt iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se nadomesti z naslednjim vnosom

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank) | Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, Minsk 220004, Belorusija | Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in Bank Toseeh Saderat Iran. | 23.5.2011 |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, Minsk 220004, Belorusija

Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in Bank Toseeh Saderat Iran.

23.5.2011

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/21

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. oktobra 2013

o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6543)

(Besedilo velja za EGP)

(2013/662/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (1) in zlasti člena 8(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (2) od držav članic zahteva, da zagotovijo informacije, potrebne za potrjevanje naprednih elektronskih podpisov, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu. Te informacije je treba določiti skupno z uporabo t. i. zanesljivih seznamov, ki vsebujejo informacije o overiteljih, ki v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (3) javnosti izdajajo kvalificirana potrdila in ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (2) od držav članic zahteva, da zagotovijo informacije, potrebne za potrjevanje naprednih elektronskih podpisov, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu. Te informacije je treba določiti skupno z uporabo t. i. zanesljivih seznamov, ki vsebujejo informacije o overiteljih, ki v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (3) javnosti izdajajo kvalificirana potrdila in ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice.

| (2) | Praktične izkušnje, ki so jih države članice imele z izvajanjem Odločbe 2009/767/ES, so pokazale, da je potrebno uvesti nekatere izboljšave za povečanje koristi zanesljivih seznamov. Poleg tega je Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) objavil nove tehnične specifikacije za zanesljive sezname (TS 119 612), ki temeljijo na specifikacijah, ki so trenutno vključene v Prilogo k Odločbi in ki hkrati uvajajo številne izboljšave že obstoječih specifikacij. |
| --- | --- |

(2)

Praktične izkušnje, ki so jih države članice imele z izvajanjem Odločbe 2009/767/ES, so pokazale, da je potrebno uvesti nekatere izboljšave za povečanje koristi zanesljivih seznamov. Poleg tega je Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) objavil nove tehnične specifikacije za zanesljive sezname (TS 119 612), ki temeljijo na specifikacijah, ki so trenutno vključene v Prilogo k Odločbi in ki hkrati uvajajo številne izboljšave že obstoječih specifikacij.

| (3) | Odločbo 2009/767/ES bi zato bilo treba spremeniti, da bi se nanašala na tehnične specifikacije ETSI 119 612 in vsebovala potrebne spremembe za izboljšanje in olajšanje izvajanja in uporabe zanesljivih seznamov. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2009/767/ES bi zato bilo treba spremeniti, da bi se nanašala na tehnične specifikacije ETSI 119 612 in vsebovala potrebne spremembe za izboljšanje in olajšanje izvajanja in uporabe zanesljivih seznamov.

| (4) | Da se državam članicam omogoči izvedbo potrebnih tehničnih sprememb njihovih zanesljivih seznamov, je primerno, da se ta sklep začne uporabljati od 1. februarja 2014. |
| --- | --- |

(4)

Da se državam članicam omogoči izvedbo potrebnih tehničnih sprememb njihovih zanesljivih seznamov, je primerno, da se ta sklep začne uporabljati od 1. februarja 2014.

| (5) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za direktivo o storitvah – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za direktivo o storitvah –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Odločbe 2009/767/ES

Odločba 2009/767/ES se spremeni:

| 1. | člen 2 se spremeni:






  (a) | odstavki 1, 2 in 2a se nadomestijo z naslednjim:
  „1.   Vsaka država članica v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge vzpostavi, vzdržuje in objavi ,zanesljivi seznam‘, ki vsebuje najmanj informacije v zvezi z overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila javnosti in so nadzorovani/akreditirani s strani države.
  2.   Države članice v skladu s specifikacijami iz Priloge vzpostavijo in objavijo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo. Če se država članica odloči, da objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, mora biti navedena oblika v skladu s specifikacijami iz Priloge.
  2a.   Države članice elektronsko podpišejo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, da se zagotovi njegova avtentičnost in celovitost. Če država članica objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, zagotovi, da ta oblika zanesljivega seznama vsebuje iste podatke kot oblika, primerna za strojno obdelavo, ter jo podpiše elektronsko z istim potrdilom, ki se uporablja za obliko, primerno za strojno obdelavo.“; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 2 se spremeni:

(a)

odstavki 1, 2 in 2a se nadomestijo z naslednjim:

„1.   Vsaka država članica v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge vzpostavi, vzdržuje in objavi ,zanesljivi seznam‘, ki vsebuje najmanj informacije v zvezi z overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila javnosti in so nadzorovani/akreditirani s strani države.

2.   Države članice v skladu s specifikacijami iz Priloge vzpostavijo in objavijo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo. Če se država članica odloči, da objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, mora biti navedena oblika v skladu s specifikacijami iz Priloge.

2a.   Države članice elektronsko podpišejo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, da se zagotovi njegova avtentičnost in celovitost. Če država članica objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, zagotovi, da ta oblika zanesljivega seznama vsebuje iste podatke kot oblika, primerna za strojno obdelavo, ter jo podpiše elektronsko z istim potrdilom, ki se uporablja za obliko, primerno za strojno obdelavo.“;

| (b) | vstavi se odstavek 2b:
  „2b.   Države članice zagotovijo, da je zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, kadar koli, brez prekinitev, razen ko se opravlja vzdrževanje, dostopen na lokaciji, kjer je objavljen.“; |
| --- | --- |

(b)

vstavi se odstavek 2b:

„2b.   Države članice zagotovijo, da je zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, kadar koli, brez prekinitev, razen ko se opravlja vzdrževanje, dostopen na lokaciji, kjer je objavljen.“;

| (c) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Države članice Komisiji sporočijo naslednje informacije:






  (a) | organe, odgovorne za vzpostavitev, vzdrževanje in objavo zanesljivega seznama v obliki, primerni za strojno obdelavo; |
| --- | --- | --- |

(c)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Države članice Komisiji sporočijo naslednje informacije:

(a)

organe, odgovorne za vzpostavitev, vzdrževanje in objavo zanesljivega seznama v obliki, primerni za strojno obdelavo;

| (b) | lokacije, kjer je zanesljivi seznam objavljen v obliki, primerni za strojno obdelavo; |
| --- | --- |

(b)

lokacije, kjer je zanesljivi seznam objavljen v obliki, primerni za strojno obdelavo;

| (c) | dve ali več potrdil javnih ključev upravljavcev shem z izmeničnimi obdobji veljavnosti vsaj tri mesece, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki se lahko uporabijo za elektronsko podpisovanje zanesljivega seznama v obliki, primerni za strojno obdelavo; |
| --- | --- |

(c)

dve ali več potrdil javnih ključev upravljavcev shem z izmeničnimi obdobji veljavnosti vsaj tri mesece, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki se lahko uporabijo za elektronsko podpisovanje zanesljivega seznama v obliki, primerni za strojno obdelavo;

| (d) | vse spremembe informacij v točkah (a), (b) in (c).“; |
| --- | --- |

(d)

vse spremembe informacij v točkah (a), (b) in (c).“;

| (d) | vstavi se naslednji odstavek 3a:
  „3a.   Če država članica objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, se informacije iz odstavka 3 sporočijo tudi za berljivo obliko.“; |
| --- | --- |

(d)

vstavi se naslednji odstavek 3a:

„3a.   Če država članica objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, se informacije iz odstavka 3 sporočijo tudi za berljivo obliko.“;

| 2. | Priloga se nadomesti s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

2.

Priloga se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Uporaba

Ta sklep se uporablja od 1. februarja 2014.

Člen 3

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. oktobra 2013

Za Komisijo

Michel BARNIER

Član Komisije

---

(1)  UL L 376, 27.12.2006, str. 36.

1

(2)  UL L 274, 20.10.2009, str. 36.

2

(3)  UL L 13, 19.1.2000, str. 12.

3

---

PRILOGA

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI MODEL ZA „ZANESLJIVI SEZNAM NADZOROVANIH/AKREDITIRANIH OVERITELJEV“

SPLOŠNA PRIPOROČILA

1.   Uvod

Namen skupnega modela za „Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev“ držav članic je vzpostaviti skupen način, na katerega vsaka država članica zagotovi informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (1), ki jih država članica nadzoruje/akreditira zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES. To vključuje zagotavljanje preteklih informacij o statusu nadzora/akreditacije nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja.

Te informacije so namenjene predvsem podpori potrjevanja kvalificiranih elektronskih podpisov (QES) in naprednih elektronskih podpisov (AdES) (2), ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu (3)
   (4).

Obvezne informacije na zanesljivem seznamu morajo zajemati najmanj informacije o nadzorovanih/akreditiranih overiteljih (CSP), ki izdajajo kvalificirana potrdila (QC) (5) v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (člen 3(2) in (3) ter člen 7(1)(a)), vključno, kadar te niso del kvalificiranega potrdila, z informacijami o kvalificiranih potrdilih, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis oblikovan z napravo za varno tvorjenje podpisa (SSCD) (6).

V zanesljivi seznam je na nacionalni ravni mogoče prostovoljno vključiti dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih CSP, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, ampak zagotavljajo storitve, povezane z elektronskimi podpisi (npr. CSP, ki zagotavljajo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, CSP, ki izdajajo nekvalificirana potrdila, itd.), pod pogojem, da so akreditirani/nadzorovani na isti način kot CSP, ki izdajajo kvalificirana potrdila, ali so odobreni v skladu z drugačno nacionalno shemo potrjevanja. Nacionalne sheme potrjevanja se lahko v nekaterih državah članicah razlikujejo od sistema nadzora in shem prostovoljne akreditacije, ki se uporabljajo za CSP, ki izdajajo QC, v zvezi z veljavnimi zahtevami in/ali pristojno organizacijo. Izraza „akreditiran“ in/ali „nadzorovan“ v teh specifikacijah zajemata tudi nacionalne sheme potrjevanja, vendar bodo države članice vnesle dodatne informacije o naravi vsake take nacionalne sheme v svoje zanesljive sezname, ki bodo dodale tudi pojasnitev o morebitnih razlikah s shemami nadzora/akreditacije, ki se uporabljajo za CSP, ki izdajajo QC.

Skupni model temelji na specifikacijah ETSI TS 119 612 v1.1.1 (7) (v nadaljnjem besedilu: ETSI TS 119 612), ki obravnavajo vzpostavitev, objavo, lokacijo, dostop, avtentifikacijo in zaupanje v take sezname.

2.   Struktura skupnega modela za zanesljivi seznam

Skupni model za zanesljivi seznam države članice temelji na specifikacijah ETSI TS 119 612 za naslednje kategorije informacij:

| 1. | oznaka zanesljivega seznama, ki olajša identifikacijo zanesljivega seznama med elektronskim iskanjem; |
| --- | --- |

1.

oznaka zanesljivega seznama, ki olajša identifikacijo zanesljivega seznama med elektronskim iskanjem;

| 2. | informacije o zanesljivem seznamu in shemi izdajanja; |
| --- | --- |

2.

informacije o zanesljivem seznamu in shemi izdajanja;

| 3. | niz polj z jasnimi identifikacijskimi informacijami o vsakem nadzorovanem/akreditiranem CSP v shemi (ta niz je neobvezen, tj. če se ne uporablja, se seznam šteje za praznega, kar pomeni, da CSP v povezani državi članici niso nadzorovani ali akreditirani v okviru zanesljivega seznama); |
| --- | --- |

3.

niz polj z jasnimi identifikacijskimi informacijami o vsakem nadzorovanem/akreditiranem CSP v shemi (ta niz je neobvezen, tj. če se ne uporablja, se seznam šteje za praznega, kar pomeni, da CSP v povezani državi članici niso nadzorovani ali akreditirani v okviru zanesljivega seznama);

| 4. | za vsakega CSP na seznamu se zagotovijo podatki o njegovih posebnih varnih storitvah in trenutni status, s katerim je vpisan v zanesljivi seznam, v obliki niza polj, ki jasno identificirajo nadzorovane/akreditirane storitve overjanja s strani CSP in njihov trenutni status (ta niz mora imeti najmanj en vnos); |
| --- | --- |

4.

za vsakega CSP na seznamu se zagotovijo podatki o njegovih posebnih varnih storitvah in trenutni status, s katerim je vpisan v zanesljivi seznam, v obliki niza polj, ki jasno identificirajo nadzorovane/akreditirane storitve overjanja s strani CSP in njihov trenutni status (ta niz mora imeti najmanj en vnos);

| 5. | za vsako nadzorovano/akreditirano storitev overjanja na seznamu pa po potrebi pretekle informacije o statusu; |
| --- | --- |

5.

za vsako nadzorovano/akreditirano storitev overjanja na seznamu pa po potrebi pretekle informacije o statusu;

| 6. | podpis, ki se uporablja na zanesljivem seznamu. |
| --- | --- |

6.

podpis, ki se uporablja na zanesljivem seznamu.

V zvezi s CSP, ki izdaja QC, mora struktura zanesljivega seznama, zlasti informacije o storitvah (kakor je navedeno v točki 4 zgoraj), omogočiti, da dodatne informacije v polju „Service information extentions“ pokrijejo primere, ko v kvalificiranem potrdilu ni na voljo dovolj informacij o „kvalificiranem“ statusu v obliki, primerni za strojno obdelavo, morebitni podpori SSCD in zlasti za obravnavo dodatnega dejstva, da večina (komercialnih) CSP uporablja enega kvalificiranega overitelja potrdila (CA) za izdajo več vrst potrdil končnim subjektom, tako kvalificiranih kot nekvalificiranih.

V zvezi z izdajo potrdil s strani CA je število vnosov storitev na seznamu za overitelje (CSP) mogoče zmanjšati, kadar obstaja ena ali več storitev višjih CA znotraj overiteljeve infrastrukture javnega ključa (PKI) (npr. v hierarhiji CA od korenskih CA do številnih CA, ki izdajajo QC), pri čemer so navedene storitve takih višjih CA in ne storitve CA, ki izdajajo več vrst potrdil končnim subjektom (tj. našteti so le korenski CA za CSP). V navedenih primerih se informacije o statusu uporabljajo za celo hierarhijo storitev CA pod navedenimi storitvami, ohraniti in zagotoviti pa je treba jasno povezavo med storitvijo overjanja CSP, ki izdajajo QC, in nizom potrdil, namenjenih opredelitvi kot QC.

2.1   Opis informacij v vsaki kategoriji

1.   Oznaka zanesljivega seznama

2.   Informacije o zanesljivem seznamu in shemi izdajanja

V to kategorijo spadajo naslednje informacije:

| — | identifikator različice formata zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

identifikator različice formata zanesljivega seznama,

| — | zaporedna številka (številka izdaje) zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

zaporedna številka (številka izdaje) zanesljivega seznama,

| — | informacije o vrsti zanesljivega seznama (npr. za opredelitev dejstva, da ta zanesljivi seznam zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani CSP, ki jih zadevna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES), |
| --- | --- |

—

informacije o vrsti zanesljivega seznama (npr. za opredelitev dejstva, da ta zanesljivi seznam zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani CSP, ki jih zadevna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES),

| — | informacije o upravljavcu sheme (imetniku) zanesljivega seznama (npr. ime, naslov, kontaktni podatki itd. za organ države članice, ki je pristojen za pripravo, varno objavo in vzdrževanje zanesljivega seznama), |
| --- | --- |

—

informacije o upravljavcu sheme (imetniku) zanesljivega seznama (npr. ime, naslov, kontaktni podatki itd. za organ države članice, ki je pristojen za pripravo, varno objavo in vzdrževanje zanesljivega seznama),

| — | informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, s katero je zanesljivi seznam povezan, vključno z, vendar ne omejen na:






  — | državo, v kateri se uporablja, |
| --- | --- | --- |

—

informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, s katero je zanesljivi seznam povezan, vključno z, vendar ne omejen na:

—

državo, v kateri se uporablja,

| — | informacije o lokaciji ali sklic nanjo, kjer je mogoče najti informacije o shemi (model sheme, pravila, merila, veljavna skupnost, vrsta itd.), |
| --- | --- |

—

informacije o lokaciji ali sklic nanjo, kjer je mogoče najti informacije o shemi (model sheme, pravila, merila, veljavna skupnost, vrsta itd.),

| — | obdobje hrambe (preteklih) informacij, |
| --- | --- |

—

obdobje hrambe (preteklih) informacij,

| — | obvestilo o politiki in/ali pravnem obvestilu, obveznosti, odgovornosti zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

obvestilo o politiki in/ali pravnem obvestilu, obveznosti, odgovornosti zanesljivega seznama,

| — | datum in čas izdaje zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

datum in čas izdaje zanesljivega seznama,

| — | naslednja načrtovana posodobitev zanesljivega seznama. |
| --- | --- |

—

naslednja načrtovana posodobitev zanesljivega seznama.

3.   Jasne informacije o identifikaciji glede vsakega CSP, nadzorovanega/akreditiranega s to shemo

Ta niz informacij vsebuje vsaj naslednje:

| — | ime organizacije CSP, kot se uporablja v uradnih sodnih registrih (to lahko vključuje UID organizacije CSP po praksah držav članic), |
| --- | --- |

—

ime organizacije CSP, kot se uporablja v uradnih sodnih registrih (to lahko vključuje UID organizacije CSP po praksah držav članic),

| — | naslov in kontaktne podatke CSP, |
| --- | --- |

—

naslov in kontaktne podatke CSP,

| — | dodatne informacije o CSP, vključene neposredno ali s sklicem na lokacijo, s katere je te dodatne informacije mogoče prenesti. |
| --- | --- |

—

dodatne informacije o CSP, vključene neposredno ali s sklicem na lokacijo, s katere je te dodatne informacije mogoče prenesti.

4.   Za vsakega navedenega CSP niz polj z jasno identifikacijo storitve overjanja, ki jo zagotavlja CSP in je nadzorovana/akreditirana v okviru Direktive 1999/93/ES

Ta sklop informacij vključuje za vsako storitev overjanja navedenega CSP najmanj naslednje:

| — | Service type identifier: identifikator vrste storitve overjanja (npr. identifikator, ki navaja, da je nadzorovana/akreditirana storitev overjanja s strani overitelja (CSP) overitelj potrdila (CA), ki izdaja QC), |
| --- | --- |

—

Service type identifier: identifikator vrste storitve overjanja (npr. identifikator, ki navaja, da je nadzorovana/akreditirana storitev overjanja s strani overitelja (CSP) overitelj potrdila (CA), ki izdaja QC),

| — | Service (trade) name: (trgovsko) ime te storitve overjanja, |
| --- | --- |

—

Service (trade) name: (trgovsko) ime te storitve overjanja,

| — | Service digital identity (digitalna identiteta storitve): jasen edinstven identifikator storitve overjanja, |
| --- | --- |

—

Service digital identity (digitalna identiteta storitve): jasen edinstven identifikator storitve overjanja,

| — | Service current status: identifikator trenutnega statusa storitve overjanja, |
| --- | --- |

—

Service current status: identifikator trenutnega statusa storitve overjanja,

| — | datum in čas začetka trenutnega statusa, |
| --- | --- |

—

datum in čas začetka trenutnega statusa,

| — | Service information extension (razširitve informacij o storitvah), kadar je to primerno: dodatne informacije o storitvi overjanja (npr. neposredno vključene ali vključene s sklicem na lokacijo, s katere je informacije mogoče prenesti): informacije o opredelitvi storitve, ki jo zagotavlja upravljavec sheme, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo, ki jo zagotavlja CSP, in razširitve informacij o storitvah. Npr. za storitve CA/QC, neobvezen niz terk informacij, pri čemer vsaka terka zagotavlja:






  — | merila, ki se uporabljajo za nadaljnjo opredelitev (filtriranje) sklopa rezultatov storitve v okviru opredeljene varne storitve, za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD in/ali izdajo pravni osebi, ter |
| --- | --- | --- |

—

Service information extension (razširitve informacij o storitvah), kadar je to primerno: dodatne informacije o storitvi overjanja (npr. neposredno vključene ali vključene s sklicem na lokacijo, s katere je informacije mogoče prenesti): informacije o opredelitvi storitve, ki jo zagotavlja upravljavec sheme, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo, ki jo zagotavlja CSP, in razširitve informacij o storitvah. Npr. za storitve CA/QC, neobvezen niz terk informacij, pri čemer vsaka terka zagotavlja:

—

merila, ki se uporabljajo za nadaljnjo opredelitev (filtriranje) sklopa rezultatov storitve v okviru opredeljene varne storitve, za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD in/ali izdajo pravni osebi, ter

| — | povezane „kvalifikatorje“, ki zagotavljajo informacije o tem, ali sklop rezultatov storitve opredeljuje potrdila, ki se štejejo kot kvalificirana, in/ali so opredeljena kvalificirana potrdila iz te storitve podprta s SSCD, in/ali informacije o tem, ali se takšni QC izdajajo pravnim osebam (načeloma se izdajajo fizičnim osebam). |
| --- | --- |

—

povezane „kvalifikatorje“, ki zagotavljajo informacije o tem, ali sklop rezultatov storitve opredeljuje potrdila, ki se štejejo kot kvalificirana, in/ali so opredeljena kvalificirana potrdila iz te storitve podprta s SSCD, in/ali informacije o tem, ali se takšni QC izdajajo pravnim osebam (načeloma se izdajajo fizičnim osebam).

5.   Za vsako navedeno storitev overjanja, pretekle informacije o njenem statusu

6.   Podpis, sestavljen za namene avtentifikacije vseh polj zanesljivega seznama, razen sama vrednost podpisa

3.   Smernice za urejanje vnosov v zanesljivem seznamu

3.1   Informacije o statusu nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja in overiteljih na enem seznamu

Zanesljivi seznam države članice je opredeljen kot „seznam statusov nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih zadevna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES“.

Države članice morajo ta zanesljivi seznam uporabljati kot enoten instrument, da zagotovijo informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja in o overiteljih:

| — | vse overitelje, kot so opredeljeni v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES, tj. „subjekt, fizična ali pravna oseba, ki izdaja potrdila ali opravlja druge storitve v zvezi z elektronskim podpisom“, |
| --- | --- |

—

vse overitelje, kot so opredeljeni v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES, tj. „subjekt, fizična ali pravna oseba, ki izdaja potrdila ali opravlja druge storitve v zvezi z elektronskim podpisom“,

| — | ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES. |
| --- | --- |

—

ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES.

Pri obravnavi opredelitev in določb iz Direktive 1999/93/ES, zlasti v zvezi z zadevnimi overitelji (CSP) in njihovimi sistemi nadzora/prostovoljne akreditacije, je mogoče razlikovati med dvema skupinama overiteljev, in sicer overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila javnosti (CSPQC), in overitelji, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil javnosti, temveč zagotavljajo „druge (pomožne) storitve, povezane z elektronskimi podpisi“:

| — | CSP, ki izdajajo QC:






  — | Nadzorovati jih mora tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami iz Priloge I (zahteve za kvalificirana potrdila) in zahtevami Priloge II (zahteve za CSP, ki izdajajo QC). CSP, ki izdajajo QC in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici. |
| --- | --- | --- |

—

CSP, ki izdajajo QC:

—

Nadzorovati jih mora tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami iz Priloge I (zahteve za kvalificirana potrdila) in zahtevami Priloge II (zahteve za CSP, ki izdajajo QC). CSP, ki izdajajo QC in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici.

| — | Veljavni sistem „nadzora“ (oziroma sistem „prostovoljne akreditacije“) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve v členu 3(3), členu 8(1) in členu 11 ter uvodni izjavi 13 (oziroma členu 2(13), členu 3(2), členu 7(1)(a), členu 8(1) in členu 11 ter uvodnih izjavah 4, 11, 12 in 13). |
| --- | --- |

—

Veljavni sistem „nadzora“ (oziroma sistem „prostovoljne akreditacije“) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve v členu 3(3), členu 8(1) in členu 11 ter uvodni izjavi 13 (oziroma členu 2(13), členu 3(2), členu 7(1)(a), členu 8(1) in členu 11 ter uvodnih izjavah 4, 11, 12 in 13).

| — | CPS, ki ne izdajajo QS:






  — | Lahko spadajo v sistem „prostovoljne akreditacije“ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno s to direktivo) in/ali v nacionalno opredeljeno „priznano shemo potrjevanja“, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz navedene direktive in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2(11) Direktive 1999/93/ES). |
| --- | --- | --- |

—

CPS, ki ne izdajajo QS:

—

Lahko spadajo v sistem „prostovoljne akreditacije“ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno s to direktivo) in/ali v nacionalno opredeljeno „priznano shemo potrjevanja“, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz navedene direktive in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2(11) Direktive 1999/93/ES).

| — | Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne „kvalifikacije“ verjetno omejen izključno na nacionalno raven. |
| --- | --- |

—

Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne „kvalifikacije“ verjetno omejen izključno na nacionalno raven.

Vsaka država članica mora vzpostaviti in vzdrževati enoten zanesljivi seznam, ki navaja status nadzora in/ali akreditacije tistih storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih država članica nadzoruje/akreditira. Zanesljivi seznam mora vključevati vsaj overitelje, ki izdajajo kvalificirana potrdila. Navaja lahko tudi status drugih storitev overjanja, ki so nadzorovane ali akreditirane po nacionalno opredeljeni shemi potrjevanja.

3.2   Enotna zbirka vrednosti statusa nadzora/akreditacije

Dejstvo, da je storitev trenutno „nadzorovana“ ali „akreditirana“, je podano s trenutnim statusom v zanesljivem seznamu. Poleg tega je lahko „nadzorovan“ ali „akreditiran“ status pozitiven („pod nazorom“, „akreditiran“, „nadzor se ukinja“), ukinjen („nadzor ukinjen“, „akreditacija ukinjena“) ali celo preklican („nadzor preklican“, „akreditacija preklicana“) ter se lahko nastavi na ustrezno vrednost. V času obstoja storitve overjanja se lahko njen status spremeni iz statusa nadzora v status akreditacije in obratno (8).

Spodnja slika 1 opisuje pričakovani tok za eno storitev overjanja med možnima statusoma nadzora/akreditacije:

Slika 1

Pričakovani tok za eno storitev overjanja med statusoma nadzora/akreditacije

Image

Kadar ima overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila, sedež v državi članici, mora biti nadzorovan (s strani države članice, v kateri ima sedež) in je lahko prostovoljno akreditiran. Vrednost statusa takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih „vrednosti trenutnega statusa“ v skladu z dejanskim statusom in jo je treba po potrebi spremeniti v skladu z zgoraj navedenim tokom statusa. Vendar se morata statusa „akreditacija ukinjena“ in „akreditacija preklicana“ obravnavati kot vrednosti „prehodnega statusa“, kadar je ustrezni CSPQC, naveden v zanesljivem seznamu države članice, v kateri ima sedež, saj morajo biti te storitve nadzorovane že same po sebi (tudi če niso oziroma niso več akreditirane); kadar je ustrezni overitelj naveden (akreditiran) v drugi državi članici in ne v državi članici, v kateri ima sedež, se te vrednosti lahko štejejo za končne vrednosti.

Zahteva se, da države članice, ki vzpostavljajo ali so vzpostavile nacionalne opredeljene „priznane sheme potrjevanja“, uvedene na nacionalni ravni za nadzor skladnosti storitev overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, z določbami iz Direktive 1999/93/ES in z morebitnimi nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2(11) Direktive 1999/93/ES), razvrstijo takšne sheme potrjevanja v naslednji kategoriji:

| — | „prostovoljna akreditacija“, kot je opredeljena in urejena v Direktivi 1999/93/ES (člen 2(13), člen 3(2), člen 7(1)(a), člen 8(1), člen 11 ter uvodne izjave 4, 11, 12 in 13), |
| --- | --- |

—

„prostovoljna akreditacija“, kot je opredeljena in urejena v Direktivi 1999/93/ES (člen 2(13), člen 3(2), člen 7(1)(a), člen 8(1), člen 11 ter uvodne izjave 4, 11, 12 in 13),

| — | „nadzor“, kot ga zahteva Direktiva 1999/93/ES ter se izvaja z nacionalnimi določbami in zahtevami v skladu z nacionalno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

„nadzor“, kot ga zahteva Direktiva 1999/93/ES ter se izvaja z nacionalnimi določbami in zahtevami v skladu z nacionalno zakonodajo.

Overitelj, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, je lahko nadzorovan ali prostovoljno akreditiran. Vrednost statusa takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih „vrednosti trenutnega statusa“ (glej sliko 1) v skladu z dejanskim statusom in jo je treba po potrebi prilagoditi v skladu z zgoraj navedenim tokom statusa.

Zanesljivi seznam mora vsebovati informacije o osnovni shemi nadzora/akreditacije, zlasti:

| — | informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „shemi prostovoljne akreditacije“, ki velja za kateri koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „shemi prostovoljne akreditacije“, ki velja za kateri koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSP, ki ne izdaja QC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSP, ki ne izdaja QC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „shemi prostovoljne akreditacije“, ki velja za katerega koli CSP, ki ne izdaja QC. |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „shemi prostovoljne akreditacije“, ki velja za katerega koli CSP, ki ne izdaja QC.

Zadnja dva niza informacij sta izjemno pomembna za to, da stranke ocenijo raven kakovosti in varnosti takšnih sistemov nadzora/akreditacije, ki na nacionalni ravni veljajo za CSP, ki ne izdajajo QC. Če je v zanesljivem seznamu podana informacija o statusu nadzora/akreditacije v zvezi s storitvami overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, se zgoraj navedeni nizi informacij vključijo v zanesljivi seznam s pomočjo „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7 – informacije, ki jih zagotovijo države članice), „Scheme type/community/rules“ (klavzula 5.3.9 – s pomočjo besedila, ki je enako za vse države članice, in neobveznih posebnih informacij, ki jih zagotovi država članica) in „TSL policy/legal notice“ (klavzula 5.3.11 – besedilo, ki je enako za vse države članice s sklicevanjem na Direktivo 1999/93/ES, skupaj z možnostjo za vsako državo članico, da doda besedilo/sklice, specifične za državo članico).

Dodatne informacije o „kvalifikaciji“, opredeljene na ravni nacionalnih sistemov nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC, se lahko zagotovijo na ravni storitve, če je to primerno in potrebno (npr. za razlikovanje med več ravnmi kakovosti/varnosti), s pomočjo razširitve „additionalServiceInformation“ (klavzula 5.5.9.4) kot dela „Service information extension“ (klavzula 5.5.9). Dodatne informacije o ustreznih tehničnih specifikacijah so navedene v podrobnih specifikacijah v poglavju I.

Čeprav so lahko za nadzor in akreditacijo storitev overjanja pristojni različni organi države članice, se pričakuje, da bo za posamezno storitev overjanja uporabljen samo en vnos in da bo njen status nadzora/akreditacije posodobljen v skladu s tem.

3.3   Vnosi v zanesljivi seznam, ki so namenjeni olajšanju potrjevanja QES in AdESQC

Najpomembnejši del priprave zanesljivega seznama je vzpostavitev obveznega dela zanesljivega seznama, in sicer „seznama storitev“ po CSP, ki izdajajo QC, da se pravilno odrazi natančno stanje storitve overjanja vsakega CSP, ki izdaja QC, in da se zagotovi, da so informacije, posredovane pri vsakem vnosu, zadostne za olajšanje potrjevanja QES in AdESQC (ko so združene z vsebino kvalificiranega potrdila končnega subjekta, ki ga izda overitelj po storitvi overjanja, navedeni v tem vnosu).

Zahtevane informacije lahko poleg informacij o digitalni identiteti storitve („Sdi“) posameznega (korenskega) CA vključujejo tudi druge informacije, zlasti informacije, ki opredeljujejo status QC izdanih potrdil, ki jih je izdal overitelj potrdila (CA), in informacije o tem, ali so bili podprti podpisi tvorjeni s SSCD. Organ v državi članici, ki je imenovan za vzpostavitev, urejanje in vzdrževanje zanesljivega seznama, mora zato upoštevati trenutni profil in vsebino potrdila v vsakem izdanem kvalificiranem potrdilu, po overiteljih, ki izdajajo kvalificirana potrdila (CSPQC), vključenih v zanesljivi seznam.

Najbolje bi bilo, da bi vsako izdano kvalificirano potrdilo vsebovalo s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance (9), kadar naj bi šlo za QC, in da bi vključevalo s strani ETSI opredeljeno izjavo QcSSCD, kadar naj bi bilo podprto s SSCD za ustvarjanje e-podpisov, in/ali da bi vsako izdano kvalificirano potrdilo vključevalo eno od identifikacijskih oznak (OID) politike potrdila QCP/QCP+, opredeljeno v ETSI EN 319 411-2 (10). Ker so overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila, za sklice uporabljali različne standarde, ker so bili ti standardi zelo različno tolmačeni ter ker ni bilo zadostne ozaveščenosti o obstoju in prednostnih razvrstitev nekaterih normativnih tehničnih specifikacij ali standardov, je prišlo do razlik v dejanski vsebini trenutno izdanih QC (npr. uporaba oziroma neuporaba s strani ETSI opredeljenih izjav QC), kar pa posledično strankam prejemnicam preprečuje, da bi se zanesle na potrdilo podpisnika (in povezano verigo/pot) za oceno, vsaj v strojno berljivi obliki, ali je potrdilo, ki podpira e-podpis, kvalificirano potrdilo in ali je povezano s SSCD, s katero je bil e-podpis ustvarjen.

Vnašanje informacij, navedenih v polju za vnos storitev v zanesljivem seznamu „Service information extensions“ („Sie“), v polja „Service type identifier“ („Sti“), „Service name“ („Sn“) in „Service digital identity“ („Sdi“) omogoča, da se v celoti določi posebna vrsta kvalificiranega potrdila, ki ga je izdal na seznamu naveden overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila, in da zagotovi informacije o tem, ali je to potrdilo podprto s SSCD (če tega podatka ni v izdanem QC). S tem vnosom je seveda povezana posebna informacija o trenutnem stanju storitve („Service current status“ ali „Scs“). To je prikazano na spodnji sliki 2.

Navedba storitve zgolj z navedbo „Sdi“ (korenskega) CA bi pomenila, da je zagotovljeno (s strani overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, in tudi s strani organa nadzora/akreditacije, ki je odgovoren za nadzor/akreditacijo tega overitelja), da vsako potrdilo končnega subjekta, izdano po tem (korenskem) CA (hierarhija), vsebuje dovolj opredeljenih informacij ETSI v obliki, primerni za strojno obdelavo, da se oceni, ali gre za kvalificirano potrdilo in ali ga podpira SSCD. Če ta trditev ne drži (npr. kvalificirano potrdilo ne vsebuje standardizirane navedbe ETSI v obliki, primerni za strojno obdelavo, o tem, ali je podprto s SSCD), je mogoče zgolj z navedbo „Sdi“ tega (korenskega) CA domnevati samo, da kvalificirana potrdila, izdana po tej (korenski) CA hierarhiji, niso podprta s SSCD. Da se kvalificirana potrdila štejejo za podprta s SSCD, je treba za navedbo tega dejstva uporabiti „Sie“ (to tudi pomeni, da to potrjuje overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila in ga nadzoruje/akreditira organ nadzora oziroma akreditacije).

Slika 2

Vnos storitve za CSP, navedenega na zanesljivem seznamu, ki izdaja QC

Splošna načela – Pravila za urejanje vnosov – Vnosi CSPQC (navedene storitve)

Image

Veljavne tehnične specifikacije za skupni model zanesljivega seznama omogočajo uporabo kombinacije petih glavnih delov informacij v vnosu storitve:

| — | identifikator vrste storitve („Service type identifier“ ali „Sti“), npr. opredeljuje CA, ki izdaja QC („CA/QC“), |
| --- | --- |

—

identifikator vrste storitve („Service type identifier“ ali „Sti“), npr. opredeljuje CA, ki izdaja QC („CA/QC“),

| — | ime storitve („Service name“ ali „Sn“), |
| --- | --- |

—

ime storitve („Service name“ ali „Sn“),

| — | informacija o digitalni identiteti storitve („Service digital identity“ ali „Sdi“) opredeljuje navedeno storitev, npr. javni ključ (najmanj) za CA, ki izdaja QC, |
| --- | --- |

—

informacija o digitalni identiteti storitve („Service digital identity“ ali „Sdi“) opredeljuje navedeno storitev, npr. javni ključ (najmanj) za CA, ki izdaja QC,

| — | za storitve CA/QC, izbirna razširitev informacij o storitvah („Service information extension“ ali „Sie“), ki omogoča vključitev številnih posebnih, s storitvijo povezanih, informacij v zvezi s preklicem statusa preteklih potrdil, dodatnih značilnosti kvalificiranega potrdila, prevzema enega overitelja nad drugim in drugih dodatnih informacij o storitvi. Na primer, dodatne značilnosti kvalificiranega potrdila so predstavljene kot niz ene ali več terk, pri čemer vsaka terka zagotavlja:






  — | v skladu z opredeljeno storitvijo overjanja „Sdi“ merila za nadaljnjo opredelitev (filtriranje), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo „kvalificiranega“ statusa, podpore SSCD in/ali izdajo pravni osebi, ter |
| --- | --- | --- |

—

za storitve CA/QC, izbirna razširitev informacij o storitvah („Service information extension“ ali „Sie“), ki omogoča vključitev številnih posebnih, s storitvijo povezanih, informacij v zvezi s preklicem statusa preteklih potrdil, dodatnih značilnosti kvalificiranega potrdila, prevzema enega overitelja nad drugim in drugih dodatnih informacij o storitvi. Na primer, dodatne značilnosti kvalificiranega potrdila so predstavljene kot niz ene ali več terk, pri čemer vsaka terka zagotavlja:

—

v skladu z opredeljeno storitvijo overjanja „Sdi“ merila za nadaljnjo opredelitev (filtriranje), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo „kvalificiranega“ statusa, podpore SSCD in/ali izdajo pravni osebi, ter

| — | povezane informacije („kvalifikatorji“) o tem, ali je ta niz kvalificiranih potrdil treba šteti za „kvalificiran“, so podprte s SSCD ali ne, oziroma ali so te povezane informacije del standardiziranega QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam), |
| --- | --- |

—

povezane informacije („kvalifikatorji“) o tem, ali je ta niz kvalificiranih potrdil treba šteti za „kvalificiran“, so podprte s SSCD ali ne, oziroma ali so te povezane informacije del standardiziranega QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam),

| — | informacije o „trenutnem statusu“ za ta vnos storitve, ki zagotavljajo informacije:






  — | o tem, ali gre za nadzorovano ali akreditirano storitev, in |
| --- | --- | --- |

—

informacije o „trenutnem statusu“ za ta vnos storitve, ki zagotavljajo informacije:

—

o tem, ali gre za nadzorovano ali akreditirano storitev, in

| — | o samem statusu nadzora/akreditacije. |
| --- | --- |

—

o samem statusu nadzora/akreditacije.

3.4   Smernice za urejanje in uporabo vnosov storitev CSPQC

Splošne smernice za urejanje so:

| 1. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira nadzorni organ (SB)/akreditacijski organ (AB)), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, podprto s SSCD, vsebuje s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance in izjavo QcSSCD in/ali identifikacijsko oznako (OID) QCP+, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD. |
| --- | --- |

1.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira nadzorni organ (SB)/akreditacijski organ (AB)), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, podprto s SSCD, vsebuje s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance in izjavo QcSSCD in/ali identifikacijsko oznako (OID) QCP+, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD.

| 2. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, ki ni podprto s SSCD, vsebuje izjavo QcCompliance in/ali QCP OID in ne vsebuje izjave QcSSCD ali QCP + OID, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD (kar pomeni, da ni podprto s SSCD). |
| --- | --- |

2.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, ki ni podprto s SSCD, vsebuje izjavo QcCompliance in/ali QCP OID in ne vsebuje izjave QcSSCD ali QCP + OID, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD (kar pomeni, da ni podprto s SSCD).

| 3. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC vsebuje izjavo QcCompliance in da se nekatera QC štejejo kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSP, ali druge informacije, specifične za CSP, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), vendar NE VSEBUJE niti izjave QcSSCD niti ETSI QCP(+) OID, potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN se v polje „Sie“ vnesejo izrecne informacije o podpori SSCD, skupaj z morebitno razširitvijo informacij, da se opredeli zajeti niz potrdil. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“. |
| --- | --- |

3.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC vsebuje izjavo QcCompliance in da se nekatera QC štejejo kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSP, ali druge informacije, specifične za CSP, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), vendar NE VSEBUJE niti izjave QcSSCD niti ETSI QCP(+) OID, potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN se v polje „Sie“ vnesejo izrecne informacije o podpori SSCD, skupaj z morebitno razširitvijo informacij, da se opredeli zajeti niz potrdil. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“.

| 4. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, QC ne vsebuje izjave QcCompliance, QCP OID, izjave QcSSCD ali QCP + OID, vendar je zagotovljeno, da se nekatera izmed teh potrdil končnih subjektov, izdana po tem „Sdi“, štejejo za QC in/ali kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSPQC ali druge informacije v QC, specifične za CSPQC, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN je treba uporabiti polje „Sie“ za vključitev izrecnih informacij o podpori SSCD. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“. |
| --- | --- |

4.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, QC ne vsebuje izjave QcCompliance, QCP OID, izjave QcSSCD ali QCP + OID, vendar je zagotovljeno, da se nekatera izmed teh potrdil končnih subjektov, izdana po tem „Sdi“, štejejo za QC in/ali kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSPQC ali druge informacije v QC, specifične za CSPQC, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN je treba uporabiti polje „Sie“ za vključitev izrecnih informacij o podpori SSCD. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“.

Načeloma mora za CSP, navedenega na zanesljivem seznamu, obstajati en vnos storitve za posamezen javni ključ za storitev overjanja CA/QC, tj. za overitelja potrdila (CA), ki (neposredno) izdaja QC. V nekaterih izjemnih okoliščinah in skrbno nadzorovanih pogojih se lahko nadzorni organ/akreditacijski organ države članice odloči, da bo kot „Sdi“ posameznega vnosa na seznam storitev navedenega CSP uporabil javni ključ korenske ali višje ravni CA znotraj overiteljeve PKI (tj. v okviru overiteljeve hierarhije CA od korenskega CA do številnih CA, ki izdajajo QC), namesto da bi navedel vse podrejene CA (tj. overitelja potrdila, ki ne izdaja neposredno QC končnim subjektom, temveč potrjuje hierarhijo CA vse do CA, ki izdajajo QC končnim subjektom). Posledice (prednosti in slabosti) uporabe takšnega javnega ključa korenskega CA ali višjega CA kot vrednosti „Sdi“ vnosov storitev na zanesljivi seznam morajo države članice pri izvajanju skrbno preučiti. Poleg tega morajo države članice pri uporabi te dovoljene izjeme od splošnega načela zagotoviti potrebno dokumentacijo za pospešitev vzpostavitve in potrditve verige overjanja. Na primer, v okviru CSPQC, ki uporablja en korenski CA, po katerem več CA izdaja kvalificirana in nekvalificirana potrdila, vendar za katerega QC vsebujejo le izjavo QcCompliance in ne navajajo, ali so QC podprti s SSCD, bi po zgoraj pojasnjenih pravilih zgolj navedba „Sdi“ korenskega CA pomenila, da QC, izdan po tej korenski hierarhiji CA, ni podprt s SSCD. Če obstajajo QC, ki so dejansko podprti s SSCD, vendar nimajo izjave (v obliki, primerni za strojno obdelavo) o tem, ali je takšna podpora vključena v potrdila, je zelo priporočljivo, da se v QC, ki se izdajo v prihodnosti, uporabi izjava QcSSCD. Medtem (dokler ne poteče veljavnost zadnjega QC, ki ne vsebuje te informacije) pa je treba v zanesljivem seznamu uporabljati polje „Sie“ in povezane „razširitve kvalifikacij“, in sicer, da se zagotovi filtriranje informacij za opredelitev nizov potrdil s pomočjo posebnih OID, ki jih opredeli CSPQC in jih morebiti uporablja za razlikovanje med različnimi vrstami QC (nekateri so podprti s SSCD, drugi pa ne), in vključno z izrecnimi „informacijami o podpori SSCD“ v zvezi s temi filtriranimi nizi potrdil s pomočjo „kvalifikatorjev“.

Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na zanesljivem seznamu v skladu s temi tehničnimi specifikacijami, so naslednje:

Vnos „CA/QC“„Sti“ (podobno vnos CA/QC, ki je nadalje opredeljen kot „korenski CA/QC“ z uporabo „Sie“ razširitve additionalServiceInformation)

| — | pomeni, da so s strani „Sdi“ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s „Sdi“) vsa izdana potrdila končnim subjektom kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu z uporabo ustreznih izjav QcStatement v obliki, primerni za strojno obdelavo (tj. QcCompliance), in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID (in to zagotavlja nadzorni/akreditacijski organ, glej zgornje „splošne smernice za urejanje“).

  Opomba: Če ni navedene informacije „Sie“„razširitev kvalifikacije“ ali če potrdilo končnega subjekta, ki naj bi bilo QC, ni nadalje opredeljeno s povezanim vnosom „Sie“„razširitev kvalifikacije“, se točnost informacij v QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSPQC. |
| --- | --- |

—

pomeni, da so s strani „Sdi“ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s „Sdi“) vsa izdana potrdila končnim subjektom kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu z uporabo ustreznih izjav QcStatement v obliki, primerni za strojno obdelavo (tj. QcCompliance), in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID (in to zagotavlja nadzorni/akreditacijski organ, glej zgornje „splošne smernice za urejanje“).

Opomba: Če ni navedene informacije „Sie“„razširitev kvalifikacije“ ali če potrdilo končnega subjekta, ki naj bi bilo QC, ni nadalje opredeljeno s povezanim vnosom „Sie“„razširitev kvalifikacije“, se točnost informacij v QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSPQC.

| — | in ČE je informacija „Sie“„razširitev kvalifikacije“ navedena, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo tega vnosa „Sie“„razširitev kvalifikacije“, ki je sestavljen po načelu niza filtrov, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil, v skladu s povezanimi kvalifikatorji, ki zagotavljajo dodatne informacije o kvalificiranem statusu, „podpori SSCD“ in/ali „pravni osebi kot subjektu“ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila in/ali ki imajo poseben vzorec „uporabe ključa“ in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi potrdila, itd.). Ti kvalifikatorji so del naslednjega niza „kvalifikatorjev“, ki se uporabljajo za zapolnitev vrzeli v informacijah ustrezne vsebine QC, in se uporabljajo:






  — | za navedbo podpore SSCD: „QCStatement“ pomeni opredeljene certifikate, ki so kvalificirani,
  IN/ALI |
| --- | --- | --- |

—

in ČE je informacija „Sie“„razširitev kvalifikacije“ navedena, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo tega vnosa „Sie“„razširitev kvalifikacije“, ki je sestavljen po načelu niza filtrov, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil, v skladu s povezanimi kvalifikatorji, ki zagotavljajo dodatne informacije o kvalificiranem statusu, „podpori SSCD“ in/ali „pravni osebi kot subjektu“ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila in/ali ki imajo poseben vzorec „uporabe ključa“ in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi potrdila, itd.). Ti kvalifikatorji so del naslednjega niza „kvalifikatorjev“, ki se uporabljajo za zapolnitev vrzeli v informacijah ustrezne vsebine QC, in se uporabljajo:

—

za navedbo podpore SSCD: „QCStatement“ pomeni opredeljene certifikate, ki so kvalificirani,

IN/ALI

| — | za navedbo vrste podpore SSCD:






  — | vrednost kvalifikatorja „QCWithSSCD“ pomeni „QC, podprt s SSCD“, ali |
| --- | --- | --- |

—

za navedbo vrste podpore SSCD:

—

vrednost kvalifikatorja „QCWithSSCD“ pomeni „QC, podprt s SSCD“, ali

| — | vrednost kvalifikatorja „QCNoSSCD“ pomeni „QC, ki ni podprt s SSCD“, ali |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja „QCNoSSCD“ pomeni „QC, ki ni podprt s SSCD“, ali

| — | vrednost kvalifikatorja „QCSSCDStatusAsInCert“ pomeni zagotovitev, da vsak QC z informacijami o „Sdi“-„Sie“ v tem vnosu CA/QC vsebuje informacije o podpori SSCD, |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja „QCSSCDStatusAsInCert“ pomeni zagotovitev, da vsak QC z informacijami o „Sdi“-„Sie“ v tem vnosu CA/QC vsebuje informacije o podpori SSCD,

IN/ALI

| — | za navedbo izdaje pravni osebi:






  — | vrednost kvalifikatorja „QCForLegalPerson“ pomeni „potrdilo, izdano pravni osebi“. |
| --- | --- | --- |

—

za navedbo izdaje pravni osebi:

—

vrednost kvalifikatorja „QCForLegalPerson“ pomeni „potrdilo, izdano pravni osebi“.

3.5   Storitve, ki podpirajo storitve „CA/QC“, vendar niso del „CA/QC“„Sdi“

Storitve v zvezi s statusom veljavnosti potrdil, ki so povezane s QC in za katere informacije o statusu veljavnosti potrdil (tj. odzivi CRL in OCSP) podpiše subjekt, katerega zasebni ključ ni overjen po verigi overjanja, ki vodi do navedenih CA, ki izdajajo QC („CA/QC“), se vključi v zanesljivi seznam tako, da se v zanesljivem seznamu navedejo storitve v zvezi s statusom veljavnosti potrdil kot take (tj. z indikatorjem vrste storitve „OCSP/QC“ oziroma „CRL/QC“), saj se šteje, da so te storitve lahko del nadzorovanih/akreditiranih „kvalificiranih“ storitev, povezanih z zagotavljanjem storitev overjanja QC. Seveda je treba odzivnike OCSP ali izdajatelje CRL, katerih potrdila podpišejo CA po hierarhiji navedene storitve CA/QC, obravnavati kot „veljavne“ in skladne z vrednostjo statusa navedene storitve CA/QC.

Podobna določba se lahko uporabi za storitve overjanja za izdajanje nekvalificiranih potrdil (vrsta storitve „CA/PKC“).

Zanesljivi seznam vključuje storitve v zvezi s statusom veljavnosti potrdil, kadar v potrdilih končnega subjekta, na katere se nanaša storitev v zvezi s statusom veljavnosti potrdil, ni zadevne informacije o lokaciji za takšno storitev.

4.   Opredelitve in kratice

Za namene tega dokumenta se uporabljajo naslednje opredelitve in kratice:

| Pojem | Kratica | Opredelitev |
| --- | --- | --- |
| Overitelj | CSP | Kot je opredeljen v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES |
| Overitelj potrdila | CA | 1. | Overitelj, ki ustvari in dodeli potrdila javnega ključa, ali |

Pojem

Kratica

Opredelitev

Overitelj

CSP

Kot je opredeljen v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES

Overitelj potrdila

CA

1.

Overitelj, ki ustvari in dodeli potrdila javnega ključa, ali

| 2. | tehnična storitev ustvarjanja potrdil, ki jo uporablja overitelj, ki ustvari in dodeli potrdila javnega ključa. |
| --- | --- |

2.

tehnična storitev ustvarjanja potrdil, ki jo uporablja overitelj, ki ustvari in dodeli potrdila javnega ključa.

OPOMBA: Glej klavzulo 4 EN 319 411-2 (11) za dodatno razlago koncepta overitelj potrdila.

Overitelj potrdila, ki izdaja kvalificirana potrdila

CA/QC

CA, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 1999/93/ES in izdaja kvalificirana potrdila, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge I k Direktivi 1999/93/ES.

Potrdilo

Potrdilo

Kot je opredeljeno v členu 2(9) Direktive 1999/93/ES.

Kvalificirano potrdilo

QC

Kot je opredeljeno v členu 2(10) Direktive 1999/93/ES.

Podpisnik

Podpisnik

Kot je opredeljen v členu 2(3) Direktive 1999/93/ES.

Nadzor

Nadzor

Nanaša se na nadzor, določen v členu 3(3) Direktive 1999/93/ES. Direktiva 1999/93/ES od držav članic zahteva, da zagotovijo ustrezen sistem, ki omogoča nadzor overiteljev, ki imajo sedež na njihovem ozemlju in izdajajo kvalificirana potrdila javnosti, s katerim zagotavljajo nadzor skladnosti z določbami iz navedene direktive.

Prostovoljna akreditacija

Akreditacija

Kot je opredeljena v členu 2(13) Direktive 1999/93/ES.

Zanesljivi seznam

TL

Označuje seznam, ki navaja status nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih zadevna država članica nadzira/akreditira zaradi skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES.

Seznam statusa varnih storitev

TSL

Oblika podpisanega seznama, ki se uporablja kot podlaga za predstavitev informacij o statusu varnih storitev v skladu s specifikacijami iz ETSI TS 119 612.

Varna storitev

Storitev, ki poveča zaupanje v elektronske transakcije (običajno, vendar ne nujno, s pomočjo kriptografskih tehnik ali ki vključuje zaupno vsebino) (ETSI TS 119 612).

OPOMBA: Ta pojem se uporablja v širšem smislu kot storitev overjanja, ki izdaja potrdila ali zagotavlja druge storitve v zvezi z elektronskimi podpisi.

Ponudnik varnih storitev

TSP

Organ, ki izvaja eno ali več varnih (elektronskih) storitev (ta izraz se uporablja v širšem smislu kot CSP).

Žeton zaupanja varnih storitev

TrST

Fizični ali binarni (logični) objekt, ustvarjen ali izdan kot rezultat uporabe varne storitve. Primeri binarnih TrST so potrdila, seznami preklica potrdil (CRL), žetoni časovnega žiga (TST) in odzivi protokola za sprotno preverjanje statusa (OCSP).

Kvalificiran elektronski podpis

QES

AdES, podprt s QC in ustvarjen z napravo za varno tvorjenje podpisa (SSCD), kot je opredeljen v členu 2 Direktive 1999/93/ES.

Napreden elektronski podpis

AdES

Kot je opredeljen v členu 2(2) Direktive 1999/93/ES.

Napredni elektronski podpis, podprt s kvalificiranim potrdilom

AdESQC

Pomeni elektronski podpis, ki izpolnjuje zahteve AdES in je podprt s QC, kot je opredeljen v členu 2 Direktive 1999/93/ES.

Naprava za varno tvorjenje podpisa

SSCD

Kot je opredeljena v členu 2(6) Direktive 1999/93/ES.

V naslednjih poglavjih se ključne besede „MORA“„NE SME“, „ZAHTEVA“, „PRIPOROČA“, „LAHKO“, in „NEOBVEZNO“ tolmačijo, kot je navedeno v RFC 2119 (12).

POGLAVJE I

PODROBNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI MODEL ZA „ZANESLJIVI SEZNAM NADZOROVANIH/AKREDITIRANIH OVERITELJEV“

Te specifikacije temeljijo na specifikacijah in priporočilih iz ETSI TS 119 612 v1.1.1 (v nadaljnjem besedilu: ETSI TS 119 612).

Če v teh specifikacijah ni navedeno nobeno posebno priporočilo, v celoti VELJAJO priporočila iz klavzul 5 in 6 ETSI TS 119 612. Če so v teh specifikacijah navedena posebna priporočila, NADOMESTIJO ustrezna priporočila iz ETSI TS 119 612. V primeru odstopanj med temi specifikacijami in specifikacijami iz ETSI TS 119 612, VELJAJO te specifikacije.

Scheme operator name (klavzula 5.3.4)

To polje MORA BITI vključeno in v skladu s specifikacijami iz klavzule 5.3.4 ETSI TS 119 612.

Država ima LAHKO ločene nadzorne in akreditacijske organe in celo dodatne organe za katere koli operativne dejavnosti. Vsaka država članica imenuje upravljavca sheme, ki upravlja zanesljivi seznam države članice. Pričakuje se, da bodo nadzorni organ, akreditacijski organ in upravljavec sheme (če so ti organi ločeni) imeli vsak svoje odgovornosti in obveznosti.

Vsako stanje, ko je več organov odgovornih za nadzor, akreditacijo ali delovanje, SE kot tako dosledno odraža in identificira v informacijah o shemi kot delu zanesljivega seznama, vključno z informacijami, specifičnimi za shemo, navedenimi v „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7).

Scheme name (klavzula 5.3.6)

To polje MORA BITI vključeno in v skladu s specifikacijami iz klavzule 5.3.6 ETSI TS 119 612, v kateri se uporablja naslednje ime sheme:

„EN_name_value“= „Seznam statusov nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih nadzoruje/akreditira upravljavec sheme zadevne države članice zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis“.

Scheme information URI (klavzula 5.3.7)

To polje MORA BITI vključeno in v skladu s specifikacijami iz klavzule 5.3.7 ETSI TS 119 612, v kateri „ustrezne informacije o shemi“ ZAJEMAJO najmanj:

| — | uvodne informacije, ki so skupne vsem državam članicam, v zvezi z obsegom in okvirom zanesljivega seznama ter z osnovnimi shemami nadzora/akreditacije. Skupno besedilo je spodnje besedilo, v katerem se niz črk „[ime zadevne države članice]“ NADOMESTI z imenom zadevne države članice:
  „Ta seznam je ‚Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev‘, ki zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzira/akreditira [ime zadevne države članice] zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis.
  Zanesljivi seznam mora:






  — | navajati in zagotoviti zanesljive informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzira/akreditira [ime zadevne države članice] za skladnost z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES, |
| --- | --- | --- |

—

uvodne informacije, ki so skupne vsem državam članicam, v zvezi z obsegom in okvirom zanesljivega seznama ter z osnovnimi shemami nadzora/akreditacije. Skupno besedilo je spodnje besedilo, v katerem se niz črk „[ime zadevne države članice]“ NADOMESTI z imenom zadevne države članice:

„Ta seznam je ‚Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev‘, ki zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzira/akreditira [ime zadevne države članice] zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis.

Zanesljivi seznam mora:

—

navajati in zagotoviti zanesljive informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzira/akreditira [ime zadevne države članice] za skladnost z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES,

| — | omogočati varno potrjevanje elektronskih podpisov, ki jih podpirajo navedene nadzorovane/akreditirane storitve overjanja s strani navedenih CSP. |
| --- | --- |

—

omogočati varno potrjevanje elektronskih podpisov, ki jih podpirajo navedene nadzorovane/akreditirane storitve overjanja s strani navedenih CSP.

Zanesljivi seznam države članice zagotavlja najmanj informacije o nadzorovanih/akreditiranih CSP, ki izdajajo QC v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (člen 3(2) in (3), člen 7(1)(a)), vključno, kadar te niso del QC, informacije o QC, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis ustvarjen z napravo za varno tvorjenje podpisa.

Na tem mestu navedene CSP, ki izdajajo QC, nadzira [ime zadevne države članice], poleg tega so lahko akreditirani v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno s skladnostjo z zahtevami iz Priloge I (zahteve za QC) in zahtevami iz Priloge II (zahteve za CSP, ki izdajajo QC). Veljavni sistem ‚nadzora‘ (oziroma sistem ‚prostovoljne akreditacije‘) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve iz člena 3(3), člena 8(1) in člena 11 (oziroma člena 2(13), člena 3(2), člena 7(1)(a), člena 8(1) in člena 11).

Prostovoljno se na nacionalni ravni v zanesljivi seznam vključijo dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, vendar zagotavljajo storitve, povezane z elektronskimi podpisi (npr. o overiteljih, ki zagotavljajo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, o overiteljih, ki izdajajo nekvalificirana potrdila itd.).“,

| — | posebne informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, zlasti (13):






  — | informacije o sistemu nadzora, ki velja za kateri koli CSPQC, |
| --- | --- | --- |

—

posebne informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, zlasti (13):

—

informacije o sistemu nadzora, ki velja za kateri koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni shemi prostovoljne akreditacije, ki velja za kateri koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni shemi prostovoljne akreditacije, ki velja za kateri koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za kateri koli CSP, ki ne izdaja QC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za kateri koli CSP, ki ne izdaja QC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni shemi prostovoljne akreditacije, ki velja za kateri koli CSP, ki ne izdaja QC. |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni shemi prostovoljne akreditacije, ki velja za kateri koli CSP, ki ne izdaja QC.

Te posebne informacije za vsako zgoraj navedeno osnovno shemo vključujejo najmanj:

| — | splošni opis, |
| --- | --- |

—

splošni opis,

| — | informacije o postopku, ki ga uporablja organ nadzora/akreditacije za nadzor/akreditacijo overiteljev, in overiteljih, ki se nadzorujejo/akreditirajo, |
| --- | --- |

—

informacije o postopku, ki ga uporablja organ nadzora/akreditacije za nadzor/akreditacijo overiteljev, in overiteljih, ki se nadzorujejo/akreditirajo,

| — | informacije o merilih, po katerih se nadzorujejo/akreditirajo CSP, |
| --- | --- |

—

informacije o merilih, po katerih se nadzorujejo/akreditirajo CSP,

| — | posebne informacije, kadar je to primerno, o posebnih „kvalifikacijah“ nekaterih fizičnih ali binarnih (logičnih) objektov, ustvarjenih ali izdanih kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, ki so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vključno s pomenom takšne „kvalifikacije“ ter povezanimi nacionalnimi določbami in zahtevami. |
| --- | --- |

—

posebne informacije, kadar je to primerno, o posebnih „kvalifikacijah“ nekaterih fizičnih ali binarnih (logičnih) objektov, ustvarjenih ali izdanih kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, ki so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vključno s pomenom takšne „kvalifikacije“ ter povezanimi nacionalnimi določbami in zahtevami.

Prostovoljno je MOGOČE dodati dodatne specifične informacije države članice o shemi, kot na primer:

| — | informacije o merilih in pravilih, ki se uporabljajo za izbiro nadzornikov/revizorjev in za opredelitev, kako so CSP nadzorovani (kontrolirani) /akreditirani (revidirani), |
| --- | --- |

—

informacije o merilih in pravilih, ki se uporabljajo za izbiro nadzornikov/revizorjev in za opredelitev, kako so CSP nadzorovani (kontrolirani) /akreditirani (revidirani),

| — | druge kontaktne in splošne informacije, ki veljajo za delovanje sheme. |
| --- | --- |

—

druge kontaktne in splošne informacije, ki veljajo za delovanje sheme.

Scheme type/community/rules (klavzula 5.3.9)

To polje MORA BITI vključeno in v skladu s specifikacijami iz klavzule 5.3.9 ETSI TS 119 612 ter VSEBOVATI vsaj dva URI:

| — | URI, ki je skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic, s kazalcem na opisno besedilo, ki VELJA za vse zanesljive sezname:
  URI: http://uri.etsi.org/TrstSvc/TrustedList/schemerules/EUcommon
  Opisno besedilo:

  „Sodelovanje v shemi

  Vsaka država članica mora sestaviti ‚Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev‘, ki zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzoruje/akreditira zadevna država članica zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis.
  Izvajanje takih zanesljivih seznamov je treba navesti v seznamu povezav (kazalcev) na vsak zanesljivi seznam države članice, ki ga sestavi Evropska komisija.

  Politika/pravila za oceno navedenih storitev

  Zanesljivi seznam države članice mora zagotoviti najmanj informacije nadzorovanih/akreditiranih CSP, ki izdajajo QC v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (člen 3(2) in (3) ter člen 7(1)(a)), vključno z informacijami na QC, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis ustvarjen z napravo za varno tvorjenje podpisa.
  CSP, ki izdajajo QC, mora nadzorovati tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami Priloge I (zahteve za QC) in zahtevami Priloge II (zahteve za CSP, ki izdajajo QC). CSP, ki izdajajo QC in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici. Veljavni sistem ‚nadzora‘ (oziroma sistem ‚prostovoljne akreditacije‘) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve iz člena 3(3), člena 8(1) in člena 11 (oziroma člena 2(13), člena 3(2), člena 7(1)(a), člena 8(1) in člena 11).
  Prostovoljno je na nacionalni ravni v zanesljivi seznam mogoče vključiti dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, vendar zagotavljajo storitve, povezane z elektronskimi podpisi (npr. o overiteljih, ki zagotavljajo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, o overiteljih, ki izdajajo nekvalificirana potrdila itd.).
  CSP, ki ne izdajajo QC, vendar zagotavljajo pomožne storitve, lahko spadajo v ‚sistem prostovoljne akreditacije‘ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno z njo) in/ali v nacionalno opredeljeno ‚priznano shemo potrjevanja‘, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2(11) Direktive 1999/93/ES). Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne ‚kvalifikacije‘ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne ‚kvalifikacije‘ verjetno omejen izključno na nacionalno raven.

  Razlaga zanesljivega seznama


  Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na zanesljivem seznamu v skladu s Prilogo Sklepa Komisije [sklic na ta sklep], so naslednje:
  Vnos ‚CA/QC‘‚Sti‘ (podobno vnos CA/QC, ki je nadalje opredeljen kot ‚korenski CA/QC‘ s pomočjo ‚Sie‘ razširitve additionalServiceInformation)






  — | pomeni, da so s strani ‚Sdi‘ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s ‚Sdi‘) s strani ustreznega CSP (glej polja z informacijami o povezanih ponudnikih varnostnih storitev (TSP)) vsa izdana potrdila končnim subjektom kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu s strani EN 319 412-5 opredeljenih ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD, itd.) in/ali s strani EN 319 411-2 opredeljenih QCP(+) OID (in zajamčeno z overiteljem izdajateljem in zagotovljeno z nadzornim/akreditacijskim organom države članice).

  Opomba: Če navedene informacije ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘ ni ali če potrdilo končnega subjekta, ki naj bi bilo QC, ni nadalje opredeljeno s povezanim vnosom ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘, se točnost informacij v QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) s strani ETSI opredeljenih ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD, itd.) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSP, ki izdaja QC. |
| --- | --- | --- |

—

URI, ki je skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic, s kazalcem na opisno besedilo, ki VELJA za vse zanesljive sezname:

URI: http://uri.etsi.org/TrstSvc/TrustedList/schemerules/EUcommon

Opisno besedilo:

„Sodelovanje v shemi

Vsaka država članica mora sestaviti ‚Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev‘, ki zagotavlja informacije o statusu nadzora/akreditiranja storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih nadzoruje/akreditira zadevna država članica zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis.

Izvajanje takih zanesljivih seznamov je treba navesti v seznamu povezav (kazalcev) na vsak zanesljivi seznam države članice, ki ga sestavi Evropska komisija.

Politika/pravila za oceno navedenih storitev

Zanesljivi seznam države članice mora zagotoviti najmanj informacije nadzorovanih/akreditiranih CSP, ki izdajajo QC v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (člen 3(2) in (3) ter člen 7(1)(a)), vključno z informacijami na QC, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis ustvarjen z napravo za varno tvorjenje podpisa.

CSP, ki izdajajo QC, mora nadzorovati tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami Priloge I (zahteve za QC) in zahtevami Priloge II (zahteve za CSP, ki izdajajo QC). CSP, ki izdajajo QC in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici. Veljavni sistem ‚nadzora‘ (oziroma sistem ‚prostovoljne akreditacije‘) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve iz člena 3(3), člena 8(1) in člena 11 (oziroma člena 2(13), člena 3(2), člena 7(1)(a), člena 8(1) in člena 11).

Prostovoljno je na nacionalni ravni v zanesljivi seznam mogoče vključiti dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, vendar zagotavljajo storitve, povezane z elektronskimi podpisi (npr. o overiteljih, ki zagotavljajo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, o overiteljih, ki izdajajo nekvalificirana potrdila itd.).

CSP, ki ne izdajajo QC, vendar zagotavljajo pomožne storitve, lahko spadajo v ‚sistem prostovoljne akreditacije‘ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno z njo) in/ali v nacionalno opredeljeno ‚priznano shemo potrjevanja‘, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2(11) Direktive 1999/93/ES). Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne ‚kvalifikacije‘ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne ‚kvalifikacije‘ verjetno omejen izključno na nacionalno raven.

Razlaga zanesljivega seznama

Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na zanesljivem seznamu v skladu s Prilogo Sklepa Komisije [sklic na ta sklep], so naslednje:

Vnos ‚CA/QC‘‚Sti‘ (podobno vnos CA/QC, ki je nadalje opredeljen kot ‚korenski CA/QC‘ s pomočjo ‚Sie‘ razširitve additionalServiceInformation)

—

pomeni, da so s strani ‚Sdi‘ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s ‚Sdi‘) s strani ustreznega CSP (glej polja z informacijami o povezanih ponudnikih varnostnih storitev (TSP)) vsa izdana potrdila končnim subjektom kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu s strani EN 319 412-5 opredeljenih ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD, itd.) in/ali s strani EN 319 411-2 opredeljenih QCP(+) OID (in zajamčeno z overiteljem izdajateljem in zagotovljeno z nadzornim/akreditacijskim organom države članice).

Opomba: Če navedene informacije ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘ ni ali če potrdilo končnega subjekta, ki naj bi bilo QC, ni nadalje opredeljeno s povezanim vnosom ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘, se točnost informacij v QC v obliki, primerni za strojno obdelavo, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) s strani ETSI opredeljenih ustreznih izjav QcStatement (tj. QcCompliance, QcSSCD, itd.) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSP, ki izdaja QC.

| — | in ČE je informacija ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘ navedena, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo te informacije ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘, ki je sestavljena po načelu niza filtrov, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil v skladu s povezanimi kvalifikatorji, ki zagotavljajo dodatne informacije o kvalificiranem statusu, ‚podpori SSCD‘ in/ali ‚pravni osebi kot subjektu‘ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila in/ali ki imajo poseben vzorec ‚uporabe ključa‘ in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi, itd.). Ti kvalifikatorji so del naslednjega niza ‚kvalifikatorjev‘, ki se uporabljajo za zapolnitev vrzeli v informacijah ustrezne vsebine QC, in se uporabljajo:






  — | za navedbo kvalificiranega statusa: ‚QCStatement‘ pomeni opredeljene certifikate, ki so kvalificirani,
  IN/ALI |
| --- | --- | --- |

—

in ČE je informacija ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘ navedena, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo te informacije ‚Sie‘‚razširitev kvalifikacije‘, ki je sestavljena po načelu niza filtrov, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil v skladu s povezanimi kvalifikatorji, ki zagotavljajo dodatne informacije o kvalificiranem statusu, ‚podpori SSCD‘ in/ali ‚pravni osebi kot subjektu‘ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila in/ali ki imajo poseben vzorec ‚uporabe ključa‘ in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi, itd.). Ti kvalifikatorji so del naslednjega niza ‚kvalifikatorjev‘, ki se uporabljajo za zapolnitev vrzeli v informacijah ustrezne vsebine QC, in se uporabljajo:

—

za navedbo kvalificiranega statusa: ‚QCStatement‘ pomeni opredeljene certifikate, ki so kvalificirani,

IN/ALI

| — | za navedbo narave podpore SSCD:






  — | vrednost kvalifikatorja ‚QCWithSSCD‘ pomeni ‚QC, podprt s SSCD‘ ali |
| --- | --- | --- |

—

za navedbo narave podpore SSCD:

—

vrednost kvalifikatorja ‚QCWithSSCD‘ pomeni ‚QC, podprt s SSCD‘ ali

| — | vrednost kvalifikatorja ‚QCNoSSCD‘ pomeni ‚QC, ki ni podprt s SSCD‘ ali |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja ‚QCNoSSCD‘ pomeni ‚QC, ki ni podprt s SSCD‘ ali

| — | vrednost kvalifikatorja ‚QCSSCDStatusAsInCert‘ pomeni zagotovitev, da vsako kvalificirano potrdilo z informacijami o ‚Sdi‘-‚Sie‘ v tem vnosu CA/QC vsebuje informacije o podpori SSCD, |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja ‚QCSSCDStatusAsInCert‘ pomeni zagotovitev, da vsako kvalificirano potrdilo z informacijami o ‚Sdi‘-‚Sie‘ v tem vnosu CA/QC vsebuje informacije o podpori SSCD,

IN/ALI

| — | za navedbo izdaje pravni osebi:






  — | vrednost kvalifikatorja ‚QCForLegalPerson‘ pomeni ‚potrdilo, izdano pravni osebi‘. |
| --- | --- | --- |

—

za navedbo izdaje pravni osebi:

—

vrednost kvalifikatorja ‚QCForLegalPerson‘ pomeni ‚potrdilo, izdano pravni osebi‘.

Splošno pravilo za razlago za katero koli drugo vrsto vnosa ‚Sti‘ je, da ima storitev, navedena v skladu z vrednostjo polja ‚Sn‘ in nedvoumno opredeljena z vrednostjo polja ‚Sdi‘, trenuten status nadzora/akreditacije v skladu z vrednostjo polja ‚Scs‘ od datuma, navedenega v polju ‚Current status starting date and time‘. Posebna pravila za razlago za kakršne koli dodatne informacije v zvezi z navedeno storitvijo (npr. polje ‚Service information extensions‘) so navedena po potrebi v posebnem URI države članice kot del tega polja ‚Scheme type/community/rules‘.

Glej tehnične specifikacije za skupni model za ‚Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev‘ v Prilogi Odločbe Komisije 2009/767/ES za podrobnejše informacije o poljih, opisu in pomenu zanesljivih seznamov držav članic.“,

| — | URI, ki je specifičen za vsak zanesljiv seznam države članice, s kazalcem na opisno besedilo, ki VELJA za zanesljivi seznam te države članice:
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/TrustedList/schemerules/CC, kjer je CC = oznaka države ISO 3166-1 (14) alpha-2, uporabljena v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10)






  — | kjer lahko uporabniki pridobijo specifično politiko/pravila za zadevno državo članico, v skladu s katerimi se storitve, vključene v seznam, OCENIJO v skladu z ustreznim sistemom nadzora in shemami prostovoljne akreditacije države članice, |
| --- | --- | --- |

—

URI, ki je specifičen za vsak zanesljiv seznam države članice, s kazalcem na opisno besedilo, ki VELJA za zanesljivi seznam te države članice:

http://uri.etsi.org/TrstSvc/TrustedList/schemerules/CC, kjer je CC = oznaka države ISO 3166-1 (14) alpha-2, uporabljena v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10)

14

—

kjer lahko uporabniki pridobijo specifično politiko/pravila za zadevno državo članico, v skladu s katerimi se storitve, vključene v seznam, OCENIJO v skladu z ustreznim sistemom nadzora in shemami prostovoljne akreditacije države članice,

| — | kjer lahko uporabniki pridobijo opis, specifičen za navedeno državo članico, o tem, kako uporabiti in tolmačiti vsebino zanesljivega seznama v zvezi s storitvami overjanja, ki niso povezane z izdajanjem QC. Ta opis je mogoče uporabiti za navedbo morebitne razčlenjenosti v nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije, povezanih s CSP, ki ne izdajajo QC, in za način, kako se v ta namen uporabita „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6) in polje „Service information extension“ (klavzula 5.5.9). |
| --- | --- |

—

kjer lahko uporabniki pridobijo opis, specifičen za navedeno državo članico, o tem, kako uporabiti in tolmačiti vsebino zanesljivega seznama v zvezi s storitvami overjanja, ki niso povezane z izdajanjem QC. Ta opis je mogoče uporabiti za navedbo morebitne razčlenjenosti v nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije, povezanih s CSP, ki ne izdajajo QC, in za način, kako se v ta namen uporabita „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6) in polje „Service information extension“ (klavzula 5.5.9).

Države članice LAHKO opredelijo dodatne URI iz zgoraj navedenega URI, specifičnega za državo članico (tj. URI, opredeljene na podlagi tega hierarhičnega URI).

TSL policy/legal notice (klavzula 5.3.11)

TSL policy/legal notice

To polje MORA biti vključeno in v skladu s specifikacijami iz klavzule 5.3.11 TS 119 612, glede na katere JE obvestilo o politiki sheme / pravno obvestilo v zvezi s pravnim statusom sheme ali pravnimi zahtevami, ki jih shema izpolnjuje za pristojnost, v kateri je shema vzpostavljena, in/ali katere kole omejitve ali pogoji, po katerih se zanesljivi seznam vzdržuje in objavlja, večjezični niz črk (golo besedilo), ki je sestavljen iz dveh delov:

| 1. | Prvi del je obvezen in skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic (v britanski angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja, da je veljavni pravni okvir Direktiva 1999/93/ES in njeno ustrezno izvajanje v zakonodajah zadevnih držav članic, navedenih v polju „Scheme Territory“.
  Angleška različica skupnega besedila:
  „The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“
  Besedilo v nacionalnih jezikih države članice [uradni prevod za slovenski jezik]:
  „Veljavni pravni okvir za izvajanje tega seznama statusa varnih storitev iz zanesljivega seznama nadzorovanih/akreditiranih overiteljev za [ime zadevne države članice] je Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis in njeno izvajanje v zakonodaji [ime zadevne države članice].“ |
| --- | --- |

1.

Prvi del je obvezen in skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic (v britanski angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja, da je veljavni pravni okvir Direktiva 1999/93/ES in njeno ustrezno izvajanje v zakonodajah zadevnih držav članic, navedenih v polju „Scheme Territory“.

Angleška različica skupnega besedila:

„The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“

Besedilo v nacionalnih jezikih države članice [uradni prevod za slovenski jezik]:

„Veljavni pravni okvir za izvajanje tega seznama statusa varnih storitev iz zanesljivega seznama nadzorovanih/akreditiranih overiteljev za [ime zadevne države članice] je Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis in njeno izvajanje v zakonodaji [ime zadevne države članice].“

| 2. | Drugi del je neobvezen, specifičen za vsak zanesljivi seznam (v britanski angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja sklice na specifične veljavne nacionalne pravne okvire (npr. zlasti če se nanašajo na nacionalne sheme nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC). |
| --- | --- |

2.

Drugi del je neobvezen, specifičen za vsak zanesljivi seznam (v britanski angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja sklice na specifične veljavne nacionalne pravne okvire (npr. zlasti če se nanašajo na nacionalne sheme nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC).

POGLAVJE II

NEPREKINJENA VELJAVNOST ZANESLJIVIH SEZNAMOV

NEPREKINJENA VELJAVNOST ZANESLJIVIH SEZNAMOV

Potrdila, ki jih je treba priglasiti Komisiji v skladu s členom 3(c) tega sklepa SE IZDAJO tako, da:

| — | so med njihovimi datumi veljavnosti vsaj trije meseci, |
| --- | --- |

—

so med njihovimi datumi veljavnosti vsaj trije meseci,

| — | so ustvarjeni na novih parih ključev, saj se predhodno uporabljeni pari ključev ne smejo ponovno potrditi. |
| --- | --- |

—

so ustvarjeni na novih parih ključev, saj se predhodno uporabljeni pari ključev ne smejo ponovno potrditi.

V primeru, da je kompromitiran ali deaktiviran EDEN od zasebnih ključev, ki ustreza javnemu ključu, ki se lahko uporabi za potrditev podpisa iz zanesljivega seznama, in ki je bil priglašen Komisiji in objavljen v Komisijinih osnovnih seznamih kazalcev, države članice:

| — | takoj ponovno izdajo nov zanesljivi seznam, podpisan z nekompromitiranim zasebnim ključem, če je bil objavljeni zanesljivi seznam podpisan s kompromitiranim ali deaktiviranim zasebnim ključem, |
| --- | --- |

—

takoj ponovno izdajo nov zanesljivi seznam, podpisan z nekompromitiranim zasebnim ključem, če je bil objavljeni zanesljivi seznam podpisan s kompromitiranim ali deaktiviranim zasebnim ključem,

| — | takoj priglasijo Komisiji nov seznam potrdil javnih ključev, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki bi se lahko uporabljali za podpisovanje zanesljivega seznama. |
| --- | --- |

—

takoj priglasijo Komisiji nov seznam potrdil javnih ključev, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki bi se lahko uporabljali za podpisovanje zanesljivega seznama.

V primeru, da so kompromitirani ali deaktivirani VSI zasebnih ključi, ki ustrezajo javnim ključem, ki se lahko uporabijo za potrditev podpisa iz zanesljivega seznama, in ki so bili priglašeni Komisiji in objavljeni v Komisijinih osnovnih seznamih kazalcev, države članice:

| — | ustvarijo nove pare ključev, ki se lahko uporabljajo za podpis zanesljivega seznama in njihovih ustreznih potrdil javnih ključev, |
| --- | --- |

—

ustvarijo nove pare ključev, ki se lahko uporabljajo za podpis zanesljivega seznama in njihovih ustreznih potrdil javnih ključev,

| — | takoj ponovno izdajo nov zanesljivi seznam, podpisan z enim od navedenih novih zasebnih ključev, čigar ustrezna potrdila javnih ključev je treba priglasiti, |
| --- | --- |

—

takoj ponovno izdajo nov zanesljivi seznam, podpisan z enim od navedenih novih zasebnih ključev, čigar ustrezna potrdila javnih ključev je treba priglasiti,

| — | takoj priglasijo Komisiji nov seznam potrdil javnih ključev, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki se lahko uporabljajo za podpisovanje zanesljivega seznama. |
| --- | --- |

—

takoj priglasijo Komisiji nov seznam potrdil javnih ključev, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki se lahko uporabljajo za podpisovanje zanesljivega seznama.

POGLAVJE III

SPECIFIKACIJE ZA BERLJIVO OBLIKO IZVAJANJA ZANESLJIVEGA SEZNAMA

SPECIFIKACIJE ZA BERLJIVO OBLIKO IZVAJANJA ZANESLJIVEGA SEZNAMA

Če je berljiva oblika zanesljivega seznama pripravljena in objavljena, MORA biti v obliki dokumenta Portable Document Format (PDF), v skladu z ISO 32000 (15), ki mora biti formatiran v skladu s profilom PDF/A (ISO 19005 (16)).

15

16

Vsebina berljive oblike zanesljivega seznama, formatirane v skladu z PDF/A, MORA biti v skladu z naslednjimi zahtevami:

| — | struktura berljive oblike MORA odražati logični model, opisan v TS 119 612, |
| --- | --- |

—

struktura berljive oblike MORA odražati logični model, opisan v TS 119 612,

| — | vsako vsebovano polje MORA biti prikazano in navajati:






  — | ime polja (npr. „Service type identifier“), |
| --- | --- | --- |

—

vsako vsebovano polje MORA biti prikazano in navajati:

—

ime polja (npr. „Service type identifier“),

| — | vrednost polja (npr. „CA/QC“), |
| --- | --- |

—

vrednost polja (npr. „CA/QC“),

| — | pomen (opis) vrednosti polja, kadar je to primerno (npr. „CA, ki izdaja potrdila javnih ključev“), |
| --- | --- |

—

pomen (opis) vrednosti polja, kadar je to primerno (npr. „CA, ki izdaja potrdila javnih ključev“),

| — | več različic naravnih jezikov, kakor so določeni v zanesljivem seznamu, kadar je to primerno, |
| --- | --- |

—

več različic naravnih jezikov, kakor so določeni v zanesljivem seznamu, kadar je to primerno,

| — | naslednja polja in ustrezne vrednosti digitalnih potrdil v polju „Service digital identity“ MORAJO biti prikazani najmanj v berljivi obliki:






  — | različica |
| --- | --- | --- |

—

naslednja polja in ustrezne vrednosti digitalnih potrdil v polju „Service digital identity“ MORAJO biti prikazani najmanj v berljivi obliki:

—

različica

| — | serijska številka |
| --- | --- |

—

serijska številka

| — | algoritem za podpis |
| --- | --- |

—

algoritem za podpis

| — | izdajatelj |
| --- | --- |

—

izdajatelj

| — | veljavno od |
| --- | --- |

—

veljavno od

| — | veljavno do |
| --- | --- |

—

veljavno do

| — | predmet |
| --- | --- |

—

predmet

| — | javni ključ |
| --- | --- |

—

javni ključ

| — | politika, pod katero je bilo izdano potrdilo |
| --- | --- |

—

politika, pod katero je bilo izdano potrdilo

| — | identifikator imetnikovega ključa |
| --- | --- |

—

identifikator imetnikovega ključa

| — | distribucijske točke registra preklicanih potrdil |
| --- | --- |

—

distribucijske točke registra preklicanih potrdil

| — | identifikator izdajateljevega ključa |
| --- | --- |

—

identifikator izdajateljevega ključa

| — | uporaba ključa |
| --- | --- |

—

uporaba ključa

| — | osnovne omejitve |
| --- | --- |

—

osnovne omejitve

| — | algoritem za razpoznavni odtis |
| --- | --- |

—

algoritem za razpoznavni odtis

| — | razpoznavni odtis, |
| --- | --- |

—

razpoznavni odtis,

| — | berljiva oblika MORA biti enostavna za tiskanje, |
| --- | --- |

—

berljiva oblika MORA biti enostavna za tiskanje,

| — | berljivo obliko MORA podpisati upravljavec sheme v skladu z osnovnim profilom za napreden elektronski podpis PAdES (17). |
| --- | --- |

—

berljivo obliko MORA podpisati upravljavec sheme v skladu z osnovnim profilom za napreden elektronski podpis PAdES (17).

17

---

(1)  Kot je opredeljeno v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES.

1

(2)  Kot je opredeljeno v členu 2(2) Direktive 1999/93/ES.

2

(3)  Za napredni elektronski podpis (AdES), ki temelji na kvalificiranem potrdilu, se v nadaljevanju uporablja kratica „AdESQC“.

3

QC

(4)  Treba je opozoriti, da obstaja več elektronskih storitev, ki temeljijo na enostavnem AdES, katerih čezmejna uporaba bi bila prav tako pospešena, pod pogojem, da so podporne storitve overjanja (npr. izdajanje nekvalificiranih potrdil) del nadzorovanih/akreditiranih storitev, ki jih država članica vključi v prostovoljni del informacij v zanesljivem seznamu.

4

(5)  Kot je opredeljeno v členu 2(10) Direktive 1999/93/ES.

5

(6)  Kot je opredeljeno v členu 2(6) Direktive 1999/93/ES.

6

(7)  ETSI TS 119 612 v1.1.1 (2013-06) – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists.

7

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists.

(8)  Npr. overitelj s sedežem v državi članici, ki zagotavlja storitve overjanja in ga na začetku nadzoruje država članica (nadzorni organ), se lahko po določenem času odloči za prostovoljno akreditacijo za trenutno nadzorovane storitve overjanja. Nasprotno se lahko overitelj v drugi državi članici odloči, da ne bo prenehal opravljati akreditiranih storitev overjanja, temveč da bo status akreditacije zamenjal s statusom nadzora, npr. zaradi poslovnih in/ali gospodarskih razlogov.

8

(9)  Glej ETSI EN 319 412-5 (Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Profiles for Trust Service Providers issuing certificates; Del 5: Extension for Qualified Certificate profile) za opredelitev takšne izjave.

9

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Profiles for Trust Service Providers issuing certificates

Extension for Qualified Certificate profile

(10)  ETSI EN 319 411-2 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Del 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.

10

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates

Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.

(11)  EN 319 411-2: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Del 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.

11

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates

Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.

(12)  IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels“.

12

(13)  Zadnja dva niza informacij sta izjemno pomembna za to, da stranke ocenijo raven kakovosti in varnosti takšnih sistemov nadzora/akreditacije, ki veljajo za CSP, ki ne izdajajo QC. Ta dva sklopa informacij se zagotovita na ravni zanesljivega seznama s pomočjo trenutnih „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7 – informacije, ki jih zagotovi država članica), „Scheme type/community/rules“ (klavzula 5.3.9 – s pomočjo besedila, ki je enako za vse države članice) in „TSL policy/legal notice“ (klavzula 5.3.11 – besedilo, ki je enako za vse države članice s sklicevanjem na Direktivo 1999/93/ES, skupaj z možnostjo, da vsaka država članica doda besedilo/sklice, specifične za državo članico). Dodatne informacije o nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije za overitelje, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, se lahko zagotovijo na ravni storitve, če je to primerno in potrebno (npr. za razlikovanje med več ravnmi kakovosti/varnosti) z uporabo „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6).

13

(14)  ISO 3166-1:2006: „Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot – Del 1: Kode držav“.

14

(15)  ISO 32000-1:2008: Document management – Portable document format – Part 1: PDF 1.7.

15

Document management – Portable document format – Part 1: PDF 1.7.

(16)  ISO 19005-2:2011: Document management – Electronic document file format for long-term preservation – Part 2: Use of ISO 32000-1 (PDF/A-2).

16

Document management – Electronic document file format for long-term preservation – Part 2: Use of ISO 32000-1 (PDF/A-2).

(17)  ETSI TS 103 172 (March 2012) - Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES Baseline Profile.

17

(March 2012) - Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES Baseline Profile.

---

| 16.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 306/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 306/40

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. novembra 2013

o zavrnitvi vloge za preklic imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb iz Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (Kołocz śląski/kołacz śląski (ZGO))

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7626)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2013/663/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Prvi pododstavek člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 določa, da lahko Komisija, razen v primeru vlog proizvajalcev proizvoda, ki se trži pod registriranim imenom, prekliče registracijo zaščitene geografske označbe, kadar upoštevanje pogojev specifikacije ni zagotovljeno ali kadar najmanj sedem let ni bil na trg dan noben proizvod v okviru zaščitene geografske označbe. |
| --- | --- |

(1)

Prvi pododstavek člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 določa, da lahko Komisija, razen v primeru vlog proizvajalcev proizvoda, ki se trži pod registriranim imenom, prekliče registracijo zaščitene geografske označbe, kadar upoštevanje pogojev specifikacije ni zagotovljeno ali kadar najmanj sedem let ni bil na trg dan noben proizvod v okviru zaščitene geografske označbe.

| (2) | Komisija je proučila vlogo za preklic registracije zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“, ki jo je Nemčija poslala 15. februarja 2013 in jo je Komisija prejela 18. februarja 2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je proučila vlogo za preklic registracije zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“, ki jo je Nemčija poslala 15. februarja 2013 in jo je Komisija prejela 18. februarja 2013.

| (3) | Ta vloga za preklic ne spada v nobenega od primerov iz prvega pododstavka člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in torej ne izpolnjuje pogojev iz tega člena. |
| --- | --- |

(3)

Ta vloga za preklic ne spada v nobenega od primerov iz prvega pododstavka člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in torej ne izpolnjuje pogojev iz tega člena.

| (4) | Ob upoštevanju navedenega je treba vlogo Nemčije za preklic zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“ zavrniti. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju navedenega je treba vlogo Nemčije za preklic zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“ zavrniti.

| (5) | Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vloga za preklic zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“ se zavrne.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 14. novembra 2013

Za Komisijo

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

---