# Publicatieblad L 345/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.345.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 345 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang19 december 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.345.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 345

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang19 december 2013

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2013 van 8 juli 2013 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2013 van 8 juli 2013 tot wijziging van Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst betreffende specifieke bepalingen inzake de organisatie van de samenwerking op het gebied van de statistiek | 2 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 135/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 136/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 138/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 139/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 140/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 141/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 142/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 143/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 144/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 145/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 146/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 147/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 148/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 149/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 150/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 151/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 152/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 21 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2013 van 8 juli 2013 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2013 van 8 juli 2013 tot wijziging van Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst betreffende specifieke bepalingen inzake de organisatie van de samenwerking op het gebied van de statistiek

2

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 135/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 136/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 138/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 139/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 140/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 141/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 142/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 143/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 144/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 145/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 146/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 147/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 148/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 149/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 150/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 151/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 152/2013 van 15 juli 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

21

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 133/2013

van 8 juli 2013

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is wenselijk om de samenwerking tussen de EER-overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten. |
| --- | --- |

(1)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de EER-overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten.

| (2) | Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient dan ook te worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2012 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient dan ook te worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2012 mogelijk te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In lid 6 worden de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”. |
| --- | --- |

1)

In lid 6 worden de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”.

| 2) | In lid 7 worden de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”. |
| --- | --- |

2)

In lid 7 worden de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”.

| 3) | In lid 8 worden de woorden „jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”. |
| --- | --- |

3)

In lid 8 worden de woorden „jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012” vervangen door de woorden „begrotingsjaren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 9 juli 2013 of op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, indien dat later is (1).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

1

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/2

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 134/2013

van 8 juli 2013

tot wijziging van Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst betreffende specifieke bepalingen inzake de organisatie van de samenwerking op het gebied van de statistiek

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende het Europees statistisch programma 2013-2017 (1) worden voor 2013 de financiële middelen vastgesteld voor de uitvoering van het Europees statistisch programma 2013-2017. Over de financiële toewijzing voor de periode van 2014 tot en met 2017 moet nog worden beslist. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende het Europees statistisch programma 2013-2017 (1) worden voor 2013 de financiële middelen vastgesteld voor de uitvoering van het Europees statistisch programma 2013-2017. Over de financiële toewijzing voor de periode van 2014 tot en met 2017 moet nog worden beslist.

| (2) | Het statistisch programma van de EER voor 2013 moet gebaseerd worden op Verordening (EU) nr. 99/2013 en moet de programmaonderdelen bevatten die noodzakelijk zijn voor de beschrijving van en het toezicht op alle relevante economische, sociale en milieuaspecten van de Europese Economische Ruimte. |
| --- | --- |

(2)

Het statistisch programma van de EER voor 2013 moet gebaseerd worden op Verordening (EU) nr. 99/2013 en moet de programmaonderdelen bevatten die noodzakelijk zijn voor de beschrijving van en het toezicht op alle relevante economische, sociale en milieuaspecten van de Europese Economische Ruimte.

| (3) | Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2013 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2013 mogelijk te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Protocol nr. 30 bij de EER-overeenkomst wordt na artikel 4 (Modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek (MEETS)) het volgende toegevoegd:

„Artikel 5

Statistisch programma 2013

1.   Dit artikel heeft betrekking op de volgende handeling:

| — | 32013 R 0099: Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende het Europees statistisch programma 2013-2017 (PB L 39 van 9.2.2013, blz. 12). |
| --- | --- |

—

32013 R 0099: Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende het Europees statistisch programma 2013-2017 (PB L 39 van 9.2.2013, blz. 12).

2.   Het bij Verordening (EU) nr. 99/2013 vastgestelde Europees statistisch programma 2013-2017 vormt het kader voor alle statistische werkzaamheden van de EER in de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013. Alle belangrijke gebieden van het Europees statistisch programma 2013-2017 worden voor de EER-samenwerking op het gebied van de statistiek als relevant beschouwd en komen voor een volwaardige deelname van de EVA-staten in aanmerking.

3.   Het Bureau voor de statistiek van de EVA en Eurostat werken gezamenlijk een specifiek statistisch programma voor de EER voor 2013 uit. Het statistisch programma van de EER voor 2013 wordt gebaseerd op een gedeelte van het door de Commissie overeenkomstig de Verordening (EU) nr. 99/2013 uitgewerkte jaarlijkse werkprogramma, en wordt parallel daarmee opgesteld. Het statistisch programma van de EER voor 2013 wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun eigen interne procedures.

4.   De EVA-staten leveren voor 2013 een financiële bijdrage, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de EER-overeenkomst en de financiële bepalingen voor de uitvoering daarvan, die 75 % bedraagt van het bedrag dat vermeld is in de begrotingsonderdelen 29 02 05 (Europees statistisch programma 2013-2017) en 29 01 04 05 (Beleid inzake statistische informatie — Uitgaven voor administratief beheer) van de begroting van de Europese Unie voor 2013.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 9 juli 2013 of op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, indien dat later is (2).

2

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 39 van 9.2.2013, blz. 12.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 135/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2012/737/EU van de Commissie van 27 november 2012 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/737/EU van de Commissie van 27 november 2012 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsbesluit 2012/753/EU van de Commissie van 4 december 2012 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wat betreft bewakingsprogramma’s voor Finland en het Verenigd Koninkrijk en de ziektevrije status van Finland en het Verenigd Koninkrijk voor bepaalde ziekten bij waterdieren (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsbesluit 2012/753/EU van de Commissie van 4 december 2012 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wat betreft bewakingsprogramma’s voor Finland en het Verenigd Koninkrijk en de ziektevrije status van Finland en het Verenigd Koninkrijk voor bepaalde ziekten bij waterdieren (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.

| (4) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 3.1 wordt in punt 10 (Richtlijn 82/894/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 D 0737: Uitvoeringsbesluit 2012/737/EU van de Commissie van 27 november 2012 (PB L 329 van 29.11.2012, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 3.1 wordt in punt 10 (Richtlijn 82/894/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 D 0737: Uitvoeringsbesluit 2012/737/EU van de Commissie van 27 november 2012 (PB L 329 van 29.11.2012, blz. 19).”.

| 2) | In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 D 0753: Uitvoeringsbesluit 2012/753/EU van de Commissie van 4 december 2012 (PB L 334 van 6.12.2012, blz. 48).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 D 0753: Uitvoeringsbesluit 2012/753/EU van de Commissie van 4 december 2012 (PB L 334 van 6.12.2012, blz. 48).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsbesluiten 2012/737/EU en 2012/753/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 329 van 29.11.2012, blz. 19.

1

(2)  PB L 334 van 6.12.2012, blz. 48.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 136/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2013/164/EU van de Commissie van 27 maart 2013 tot intrekking van de Beschikkingen 2003/135/EG, 2004/832/EG en 2005/59/EG tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en de noodvaccinatie van deze varkens in Duitsland, Frankrijk en Slowakije (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/164/EU van de Commissie van 27 maart 2013 tot intrekking van de Beschikkingen 2003/135/EG, 2004/832/EG en 2005/59/EG tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en de noodvaccinatie van deze varkens in Duitsland, Frankrijk en Slowakije (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikkingen 2003/135/EG (2), 2004/832/EG (3) en 2005/59/EG (4) van de Commissie worden bij Uitvoeringsbesluit 2013/164/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikkingen 2003/135/EG (2), 2004/832/EG (3) en 2005/59/EG (4) van de Commissie worden bij Uitvoeringsbesluit 2013/164/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland.

| (4) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.

| (5) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 3.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie), punt 28 (Beschikking 2004/832/EG van de Commissie) en punt 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie) onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2013/164/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 91 van 3.4.2013, blz. 10.

1

(2)  PB L 53 van 28.2.2003, blz. 47.

2

(3)  PB L 359 van 4.12.2004, blz. 62.

3

(4)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 46.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 137/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van EU-referentielaboratoria betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van EU-referentielaboratoria betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I en de inleiding bij hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I en de inleiding bij hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.

| (3) | De bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

De bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 van hoofdstuk I wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 van hoofdstuk I wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”.

| 2) | In hoofdstuk II wordt in punt 31j (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In hoofdstuk II wordt in punt 31j (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 54zzzi (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0563: Verordening (EU) nr. 563/2012 van de Commissie van 27 juni 2012 (PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 563/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 138/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/39/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/39/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15y (Richtlijn 2006/17/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ ,gewijzigd bij:

| — | 32012 L 0039: Richtlijn 2012/39/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 24).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0039: Richtlijn 2012/39/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 24).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/39/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 24.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 139/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/38/EU van de Commissie van 23 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cis-tricos-9-een als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/38/EU van de Commissie van 23 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cis-tricos-9-een als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie van 26 november 2012 houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie van 26 november 2012 houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2012/41/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof nonaanzuur tot productsoort 2 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2012/41/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof nonaanzuur tot productsoort 2 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2012/42/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde waterstofcyanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2012/42/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde waterstofcyanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2012/43/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van bepaalde rubriekopschriften van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2012/43/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van bepaalde rubriekopschriften van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2013/3/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof thiamethoxam tot productsoort 18 (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2013/3/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof thiamethoxam tot productsoort 18 (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Richtlijn 2013/4/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde didecyldimethylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2013/4/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde didecyldimethylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Richtlijn 2013/5/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde pyriproxyfen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 2013/5/EU van de Commissie van 14 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde pyriproxyfen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Richtlijn 2013/6/EU van de Commissie van 20 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde diflubenzuron als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 2013/6/EU van de Commissie van 20 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde diflubenzuron als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Besluit 2012/728/EU van de Commissie van 23 november 2012 betreffende de niet-opneming van bifenthrin voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Besluit 2012/728/EU van de Commissie van 23 november 2012 betreffende de niet-opneming van bifenthrin voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Besluit 2013/85/EU van de Commissie van 14 februari 2013 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Besluit 2013/85/EU van de Commissie van 14 februari 2013 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(12)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32012 L 0038: Richtlijn 2012/38/EU van de Commissie van 23 november 2012 (PB L 326 van 24.11.2012, blz. 13), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32012 L 0038: Richtlijn 2012/38/EU van de Commissie van 23 november 2012 (PB L 326 van 24.11.2012, blz. 13),

| — | 32012 L 0040: Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 26), |
| --- | --- |

—

32012 L 0040: Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 26),

| — | 32012 L 0041: Richtlijn 2012/41/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 28), |
| --- | --- |

—

32012 L 0041: Richtlijn 2012/41/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 28),

| — | 32012 L 0042: Richtlijn 2012/42/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 31), |
| --- | --- |

—

32012 L 0042: Richtlijn 2012/42/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 31),

| — | 32012 L 0043: Richtlijn 2012/43/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 34), |
| --- | --- |

—

32012 L 0043: Richtlijn 2012/43/EU van de Commissie van 26 november 2012 (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 34),

| — | 32013 L 0003: Richtlijn 2013/3/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 6), |
| --- | --- |

—

32013 L 0003: Richtlijn 2013/3/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 6),

| — | 32013 L 0004: Richtlijn 2013/4/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 10), |
| --- | --- |

—

32013 L 0004: Richtlijn 2013/4/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 10),

| — | 32013 L 0005: Richtlijn 2013/5/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 14), |
| --- | --- |

—

32013 L 0005: Richtlijn 2013/5/EU van de Commissie van 14 februari 2013 (PB L 44 van 15.2.2013, blz. 14),

| — | 32013 L 0006: Richtlijn 2013/6/EU van de Commissie van 20 februari 2013 (PB L 48 van 21.2.2013, blz. 10).”. |
| --- | --- |

—

32013 L 0006: Richtlijn 2013/6/EU van de Commissie van 20 februari 2013 (PB L 48 van 21.2.2013, blz. 10).”.

| 2) | Na punt 12zzl (Besluit 2012/483/EU van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „12zzm. | 32012 D 0728: Besluit 2012/728/EU van de Commissie van 23 november 2012 betreffende de niet-opneming van bifenthrin voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 55). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 12zzl (Besluit 2012/483/EU van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„12zzm.

32012 D 0728: Besluit 2012/728/EU van de Commissie van 23 november 2012 betreffende de niet-opneming van bifenthrin voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 327 van 27.11.2012, blz. 55).

| 12zzn. | 32013 D 0085: Besluit 2013/85/EU van de Commissie van 14 februari 2013 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 45 van 16.2.2013, blz. 30).”. |
| --- | --- |

12zzn.

32013 D 0085: Besluit 2013/85/EU van de Commissie van 14 februari 2013 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 45 van 16.2.2013, blz. 30).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU en 2013/6/EU en de Besluiten 2012/728/EU en 2013/85/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (12).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 326 van 24.11.2012, blz. 13.

1

(2)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 26.

2

(3)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 28.

3

(4)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 31.

4

(5)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 34.

5

(6)  PB L 44 van 15.2.2013, blz. 6.

6

(7)  PB L 44 van 15.2.2013, blz. 10.

7

(8)  PB L 44 van 15.2.2013, blz. 14.

8

(9)  PB L 48 van 21.2.2013, blz. 10.

9

(10)  PB L 327 van 27.11.2012, blz. 55.

10

(11)  PB L 45 van 16.2.2013, blz. 30.

11

(12)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

12

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 140/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 259/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 wat het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen in consumentenwasmiddelen en consumentenwasmiddelen voor vaatwasmachines betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 259/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 wat het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen in consumentenwasmiddelen en consumentenwasmiddelen voor vaatwasmachines betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12u (Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0259: Verordening (EU) nr. 259/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0259: Verordening (EU) nr. 259/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 259/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 94 van 30.3.2012, blz. 16.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 141/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 722/2012 van de Commissie van 8 augustus 2012 betreffende bijzondere vereisten voor de in de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad vastgelegde eisen betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 722/2012 van de Commissie van 8 augustus 2012 betreffende bijzondere vereisten voor de in de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad vastgelegde eisen betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 722/2012 met ingang van 29 augustus 2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 29 augustus 2013 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 722/2012 met ingang van 29 augustus 2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 29 augustus 2013 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XXX van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 5 (Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „5a. | 32012 R 0722: Verordening (EU) nr. 722/2012 van de Commissie van 8 augustus 2012 betreffende bijzondere vereisten voor de in de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad vastgelegde eisen betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong (PB L 212 van 9.8.2012, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 5 (Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„5a.

32012 R 0722: Verordening (EU) nr. 722/2012 van de Commissie van 8 augustus 2012 betreffende bijzondere vereisten voor de in de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad vastgelegde eisen betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong (PB L 212 van 9.8.2012, blz. 3).”.

| 2) | De tekst van punt 5 (Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie) wordt met ingang van 29 augustus 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 5 (Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie) wordt met ingang van 29 augustus 2013 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 722/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 212 van 9.8.2012, blz. 3.

1

(2)  PB L 105 van 26.4.2003, blz. 18.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 142/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 119/2013 van de Commissie van 11 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP, wat betreft de vaststelling van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen tegen constante belastingtarieven (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 119/2013 van de Commissie van 11 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP, wat betreft de vaststelling van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen tegen constante belastingtarieven (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 147/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken, wat de uitvoering van herzieningen van de maandelijkse en jaarlijkse energiestatistieken betreft (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 147/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken, wat de uitvoering van herzieningen van de maandelijkse en jaarlijkse energiestatistieken betreft (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie (3) wordt bij Verordening (EU) nr. 147/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie (3) wordt bij Verordening (EU) nr. 147/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (4) | De bijlagen IV en XXI bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

De bijlagen IV en XXI bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt in punt 28 (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) de tekst van het eerste streepje (Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie) vervangen door:

„32013 R 0147: Verordening (EU) nr. 147/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 50 van 22.2.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 19c (Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie) wordt het volgende streepje ingevoegd:






  „— | 32013 R 0119: Verordening (EU) nr. 119/2013 van de Commissie van 11 februari 2013 (PB L 41 van 12.2.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 19c (Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie) wordt het volgende streepje ingevoegd:

„—

32013 R 0119: Verordening (EU) nr. 119/2013 van de Commissie van 11 februari 2013 (PB L 41 van 12.2.2013, blz. 1).”.

32013 R 0119

| 2) | In punt 26a (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt de tekst van het eerste streepje (Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie) vervangen door:
  „32013 R 0147: Verordening (EU) nr. 147/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 50 van 22.2.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- |

2)

In punt 26a (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt de tekst van het eerste streepje (Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie) vervangen door:

„32013 R 0147: Verordening (EU) nr. 147/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 50 van 22.2.2013, blz. 1).”.

32013 R 0147

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 119/2013 en (EU) nr. 147/2013 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2013, blz. 1.

1

(2)  PB L 50 van 22.2.2013, blz. 1.

2

(3)  PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 143/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/36/EU van de Commissie van 19 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/36/EU van de Commissie van 19 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 24f (Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0036: Richtlijn 2012/36/EU van de Commissie van 19 november 2012 (PB L 321 van 20.11.2012, blz. 54).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0036: Richtlijn 2012/36/EU van de Commissie van 19 november 2012 (PB L 321 van 20.11.2012, blz. 54).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/36/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 321 van 20.11.2012, blz. 54.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 144/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 24f (Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

| „24fa. | 32012 R 0383: Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (PB L 120 van 5.5.2012, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt gelezen:
  Wat betreft de kengetallen wordt in punt III.4.2 van bijlage III het volgende toegevoegd onder a):






  „— | 14 voor IJsland |
| --- | --- | --- |

„24fa.

32012 R 0383: Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (PB L 120 van 5.5.2012, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt gelezen:

Wat betreft de kengetallen wordt in punt III.4.2 van bijlage III het volgende toegevoegd onder a):

„—

14 voor IJsland

| — | 15 voor Liechtenstein |
| --- | --- |

—

15 voor Liechtenstein

| — | 16 voor Noorwegen”.”. |
| --- | --- |

—

16 voor Noorwegen”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 383/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 120 van 5.5.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 145/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 245/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 245/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 246/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 voor wat betreft beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 246/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 voor wat betreft beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsbesluit 2013/1587/EU van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Besluit C(2010) 774 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsbesluit 2013/1587/EU van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Besluit C(2010) 774 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 66 ha (Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0245: Verordening (EU) nr. 245/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 (PB L 77 van 20.3.2013, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 66 ha (Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0245: Verordening (EU) nr. 245/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 (PB L 77 van 20.3.2013, blz. 5).”.

| 2) | In punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0246: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 246/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 (PB L 77 van 20.3.2013, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0246: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 246/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 (PB L 77 van 20.3.2013, blz. 8).”.

| 3) | In punt 66hf (Besluit C(2010) 774 final van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 D 1587: Uitvoeringsbesluit 2013/1587/EU van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Besluit C(2010) 774 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 66hf (Besluit C(2010) 774 final van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 D 1587: Uitvoeringsbesluit 2013/1587/EU van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Besluit C(2010) 774 voor wat beveiligingsonderzoeken van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 245/2013 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 246/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 77 van 20.3.2013, blz. 5.

1

(2)  PB L 77 van 20.3.2013, blz. 8.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 146/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66nd (Verordening (EU) nr. 805/2011 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „66ne. | 32011 R 1178: Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0290: Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 (PB L 100 van 5.4.2012, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

„66ne.

32011 R 1178: Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32012 R 0290: Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 (PB L 100 van 5.4.2012, blz. 1).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

In artikel 8, lid 1, worden de woorden „of een EVA-staat” na de woorden „de Unie” ingevoegd.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1178/2011 en (EU) nr. 290/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 100 van 5.4.2012, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 147/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66ne (Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66nf. | 32012 R 0965: Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„66nf.

32012 R 0965: Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 965/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 148/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 29/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 tot vaststelling van de eisen inzake datalinkdiensten voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) werd in de EER-overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER (2). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 29/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 tot vaststelling van de eisen inzake datalinkdiensten voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) werd in de EER-overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER (2).

| (2) | Bijlage I, deel B, van Verordening (EG) nr. 29/2009 moet worden aangepast om te garanderen dat de toepassing van de verordening binnen Norway FIR ten zuiden van 61°30′ in overeenstemming is met artikel 1, lid 3, tweede alinea. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage I, deel B, van Verordening (EG) nr. 29/2009 moet worden aangepast om te garanderen dat de toepassing van de verordening binnen Norway FIR ten zuiden van 61°30′ in overeenstemming is met artikel 1, lid 3, tweede alinea.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 66wg (Verordening (EG) nr. 29/2009 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

In bijlage I, deel B, wordt het volgende toegevoegd:

| „— | Norway FIR ten zuiden van 61°30′” ”. |
| --- | --- |

„—

Norway FIR ten zuiden van 61°30′” ”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 13 van 17.1.2009, blz. 3.

1

(2)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 149/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat uit de herziening van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 voortvloeiende aanpassingen in verband met de te verstrekken variabelen en onderverdelingen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat uit de herziening van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 voortvloeiende aanpassingen in verband met de te verstrekken variabelen en onderverdelingen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt in punt 7c (Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32013 R 0253: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 (PB L 79 van 21.3.2013, blz. 5).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0253: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 (PB L 79 van 21.3.2013, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 79 van 21.3.2013, blz. 5.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 150/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 318/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 318/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt na punt 18as (Verordening (EU) nr. 216/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „18at. | 32013 R 0318: Verordening (EU) nr. 318/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 11).”. |
| --- | --- |

„18at.

32013 R 0318: Verordening (EU) nr. 318/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 318/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 99 van 9.4.2013, blz. 11.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 151/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt na punt 19a (Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „19aa. | 32013 R 0093: Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 14).”. |
| --- | --- |

„19aa.

32013 R 0093: Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 93/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 33 van 2.2.2013, blz. 14.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 19.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 345/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 152/2013

van 15 juli 2013

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1254/2012 van de Commissie van 11 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011) en International Accounting Standard 28 (2011) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1254/2012 van de Commissie van 11 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011) en International Accounting Standard 28 (2011) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 1255/2012 van de Commissie van 11 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 en 13 en Interpretatie 20 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1255/2012 van de Commissie van 11 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 en 13 en Interpretatie 20 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1256/2012 van de Commissie van 13 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard 7 en Internationale Accounting Standard 32 betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1256/2012 van de Commissie van 13 december 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard 7 en Internationale Accounting Standard 32 betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32012 R 1254: Verordening (EU) nr. 1254/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1254: Verordening (EU) nr. 1254/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 1),

| — | 32012 R 1255: Verordening (EU) nr. 1255/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 78), |
| --- | --- |

—

32012 R 1255: Verordening (EU) nr. 1255/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 78),

| — | 32012 R 1256: Verordening (EU) nr. 1256/2012 van de Commissie van 13 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 145).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1256: Verordening (EU) nr. 1256/2012 van de Commissie van 13 december 2012 (PB L 360 van 29.12.2012, blz. 145).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1254/2012, (EU) nr. 1255/2012 en (EU) nr. 1256/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 360 van 29.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 360 van 29.12.2012, blz. 78.

2

(3)  PB L 360 van 29.12.2012, blz. 145.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---