# Официален вестник L 345/2013

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2013.345.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 345 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5619 декември 2013 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.345.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 345

Издание на български език

Законодателство

Година 5619 декември 2013 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2013 от 8 юли 2013 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2013 от 8 юли 2013 година за изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката | 2 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение IV (Енергетика) и приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 21 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2013 от 8 юли 2013 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2013 от 8 юли 2013 година за изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката

2

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение IV (Енергетика) и приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

21

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2013

от 8 юли 2013 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП в дейностите на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с изграждането, функционирането и развитието на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП в дейностите на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с изграждането, функционирането и развитието на вътрешния пазар.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 31 декември 2012 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 31 декември 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Думите „2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 6 се заменят с думите „2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“. |
| --- | --- |

1.

Думите „2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 6 се заменят с думите „2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“.

| 2. | Думите „2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 7 се заменят с думите „2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“. |
| --- | --- |

2.

Думите „2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 7 се заменят с думите „2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“.

| 3. | Думите „2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 8 се заменят с думите „2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“. |
| --- | --- |

3.

Думите „2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 г.“ в параграф 8 се заменят с думите „2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2013 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна (1).

Прилага се от 1 януари 2013 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

1

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 134/2013

от 8 юли 2013 година

за изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (1) определя финансовия пакет за 2013 г. за изпълнение на Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. Разпределението на средствата за периода 2014—2017 г. все още предстои да бъде определено. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (1) определя финансовия пакет за 2013 г. за изпълнение на Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. Разпределението на средствата за периода 2014—2017 г. все още предстои да бъде определено.

| (2) | Статистическата програма на ЕИП за 2013 г. следва да се основава на Регламент (ЕС) No 99/2013 и следва да включи онези програмни елементи, които са необходими за описанието и наблюдението на всички релевантни икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство. |
| --- | --- |

(2)

Статистическата програма на ЕИП за 2013 г. следва да се основава на Регламент (ЕС) No 99/2013 и следва да включи онези програмни елементи, които са необходими за описанието и наблюдението на всички релевантни икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство.

| (3) | Поради това Протокол 30 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2013 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 30 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След член 4 (Модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS) от Протокол 30 към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

„Член 5

Статистическа програма за 2013 г.

1.   Настоящият член се отнася за следния акт:

| — | 32013 R 0099: Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12). |
| --- | --- |

—

32013 R 0099: Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12).

2.   Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г., създадена с Регламент (ЕС) No 99/2013, представлява рамката за статистическите действия на ЕИП между 1 януари 2013 г. и 31 декември 2013 г. Всички основни области на Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. се считат за релевантни за статистическото сътрудничество на ЕИП и са открити за пълно участие от страна на държавите от ЕАСТ.

3.   Статистическата служба на ЕАСТ и Евростат разработват съвместно специална статистическа програма на ЕИП за 2013 г. Статистическата програма на ЕИП за 2013 г. се разработва успоредно и се основава на подразделение на годишната работна програма, разработена от Комисията в съответствие Регламент (ЕС) No 99/2013. Статистическата програма на ЕИП за 2013 г. се одобрява от договарящите се страни съгласно техните вътрешни процедури.

4.   За 2013 г. държавите от ЕАСТ участват финансово, в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението и финансовите разпоредби към него, със сума, равняваща се на 75 % от сумата, записана в бюджетни редове 29 02 05 (Европейска статистическа програма 2013—2017 г.) и 29 01 04 05 (политика по отношение на статистическата информация — разходи за административно управление), записани в бюджета на Европейския съюз за 2013 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2013 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна (2).

2

Прилага се от 1 януари 2013 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 135/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/737/ЕС на Комисията от 27 ноември 2012 г. за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/737/ЕС на Комисията от 27 ноември 2012 г. за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2012/753/ЕС на Комисията от 4 декември 2012 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за надзор на Финландия и Обединеното кралство и статута на Ирландия и Обединеното кралство на свободни от заболяване по отношение на някои болести по водните животни (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2012/753/ЕС на Комисията от 4 декември 2012 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за надзор на Финландия и Обединеното кралство и статута на Ирландия и Обединеното кралство на свободни от заболяване по отношение на някои болести по водните животни (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0737: Решение за изпълнение 2012/737/ЕС на Комисията от 27 ноември 2012 г. (ОВ L 329, 29.11.2012 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:

„—

32012 D 0737: Решение за изпълнение 2012/737/ЕС на Комисията от 27 ноември 2012 г. (ОВ L 329, 29.11.2012 г., стр. 19).“

| 2. | В точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0753: Решение за изпълнение 2012/753/ЕС на Комисията от 4 декември 2012 г. (ОВ L 334, 6.12.2012 г., стр. 48).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32012 D 0753: Решение за изпълнение 2012/753/ЕС на Комисията от 4 декември 2012 г. (ОВ L 334, 6.12.2012 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение 2012/737/ЕС и 2012/753/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 329, 29.11.2012 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 334, 6.12.2012 г., стр. 48.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 136/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/164/ЕС на Комисията от 27 март 2013 г. за отмяна на решения 2003/135/ЕО, 2004/832/ЕО и 2005/59/ЕО за одобрение на плановете за ликвидирането на класическата чума по свинете и за спешно ваксиниране на дивите свине в Германия, Словакия и Франция (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/164/ЕС на Комисията от 27 март 2013 г. за отмяна на решения 2003/135/ЕО, 2004/832/ЕО и 2005/59/ЕО за одобрение на плановете за ликвидирането на класическата чума по свинете и за спешно ваксиниране на дивите свине в Германия, Словакия и Франция (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Решение за изпълнение 2013/164/ЕС се отменят решения 2003/135/ЕО (2), 2004/832/ЕО (3) и 2005/59/ЕО (4) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от него. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2013/164/ЕС се отменят решения 2003/135/ЕО (2), 2004/832/ЕО (3) и 2005/59/ЕО (4) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от него.

| (3) | Настоящото решение засяга законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултури. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение засяга законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултури. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (4) | Настоящото решение засяга законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение засяга законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Под заглавие „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД НАДЛЕЖНО ВНИМАНИЕ“ в част 3.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП текстът на точки 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията), 28 (Решение 2004/832/ЕО на Комисията) и 29 (Решение 2005/59/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение 2013/164/ЕС на норвежки език, което ще бъде публикувано в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 53, 28.2.2003 г., стр. 47.

2

(3)  ОВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 62.

3

(4)  ОВ L 24, 27.1.2005 г., стр. 46.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 137/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на референтните лаборатории на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на референтните лаборатории на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение засяга законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение засяга законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11 (Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 1.1 от глава I се добавя следното тире:






  „— | 32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11 (Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 1.1 от глава I се добавя следното тире:

„—

32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“

| 2. | В точка 31й (Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:






  „— | 32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 31й (Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:

„—

32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“

Член 2

В точка 54щщщи (Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0563: Регламент (ЕС) No 563/2012 на Комисията от 27 юни 2012 г. (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) No 563/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 138/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/39/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2006/17/ЕО по отношение на някои технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/39/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2006/17/ЕО по отношение на някои технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15ш (Директива 2006/17/ЕО на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следният текст:

„, изменена със:

| — | 32012 L 0039: Директива 2012/39/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

—

32012 L 0039: Директива 2012/39/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на Директива 2012/39/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 24.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 139/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/38/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея (1) на цис-трикоз-9-ен като активно вещество следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/38/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея (1) на цис-трикоз-9-ен като активно вещество следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2012/40/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за поправяне на приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2012/40/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за поправяне на приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 2012/41/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество нонанова киселина към продуктов тип 2 (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2012/41/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество нонанова киселина към продуктов тип 2 (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2012/42/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на водороден цианид като активно вещество в приложение I към нея (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2012/42/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на водороден цианид като активно вещество в приложение I към нея (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Директива 2012/43/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на някои заглавия на колоните в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2012/43/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изменение на някои заглавия на колоните в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Директива 2013/3/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на активното вещество тиаметоксам от приложение I към нея и в продуктов тип 18 (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2013/3/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на активното вещество тиаметоксам от приложение I към нея и в продуктов тип 18 (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Директива 2013/4/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на дидецилдиметиламониев хлорид като активно вещество в приложение I към нея (7) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2013/4/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на дидецилдиметиламониев хлорид като активно вещество в приложение I към нея (7) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Директива 2013/5/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на пирипроксифен като активно вещество в приложение I към нея (8) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2013/5/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на пирипроксифен като активно вещество в приложение I към нея (8) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (9) | Директива 2013/6/ЕС на Комисията от 20 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на дифлубензурон като активно вещество в приложение I към нея (9) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Директива 2013/6/ЕС на Комисията от 20 февруари 2013 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на дифлубензурон като активно вещество в приложение I към нея (9) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (10) | Решение 2012/728/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. относно невключването на веществото бифентрин като съставка на продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (10) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Решение 2012/728/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. относно невключването на веществото бифентрин като съставка на продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (10) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (11) | Решение 2013/85/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (11) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Решение 2013/85/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (11) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (12) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32012 L 0038: Директива 2012/38/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 13), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32012 L 0038: Директива 2012/38/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 13),

| — | 32012 L 0040: Директива 2012/40/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 26), |
| --- | --- |

—

32012 L 0040: Директива 2012/40/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 26),

| — | 32012 L 0041: Директива 2012/41/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 28), |
| --- | --- |

—

32012 L 0041: Директива 2012/41/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 28),

| — | 32012 L 0042: Директива 2012/42/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 31), |
| --- | --- |

—

32012 L 0042: Директива 2012/42/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 31),

| — | 32012 L 0043: Директива 2012/43/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 34), |
| --- | --- |

—

32012 L 0043: Директива 2012/43/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 34),

| — | 32013 L 0003: Директива 2013/3/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 6), |
| --- | --- |

—

32013 L 0003: Директива 2013/3/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 6),

| — | 32013 L 0004: Директива 2013/4/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 10), |
| --- | --- |

—

32013 L 0004: Директива 2013/4/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 10),

| — | 32013 L 0005: Директива 2013/5/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 14), |
| --- | --- |

—

32013 L 0005: Директива 2013/5/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. (ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 14),

| — | 32013 L 0006: Директива 2013/6/ЕС на Комисията от 20 февруари 2013 г. (ОВ L 48, 21.2.2013 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0006: Директива 2013/6/ЕС на Комисията от 20 февруари 2013 г. (ОВ L 48, 21.2.2013 г., стр. 10).“

| 2. | След точка 12щщл (Решение 2012/483/ЕС на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „12щщм. | 32012 D 0728: Решение 2012/728/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. относно невключването на веществото бифентрин като съставка на продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 55). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 12щщл (Решение 2012/483/ЕС на Комисията) се вмъкват следните точки:

„12щщм.

32012 D 0728: Решение 2012/728/ЕС на Комисията от 23 ноември 2012 г. относно невключването на веществото бифентрин като съставка на продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 55).

| 12щщн. | 32013 D 0085: Решение 2013/85/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 30).“ |
| --- | --- |

12щщн.

32013 D 0085: Решение 2013/85/ЕС на Комисията от 14 февруари 2013 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 30).“

Член 2

Текстовете на директиви 2012/38/ЕС, 2012/40/ЕС, 2012/41/ЕС, 2012/43/ЕС, 2012/42/ЕС 2013/3/ЕС, 2013/4/ЕС, 2013/5/ЕС и 2013/6/ЕС и на решения 2012/728/ЕС и 2013/85/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (12).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 26.

2

(3)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 31.

4

(5)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 34.

5

(6)  ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 6.

6

(7)  ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 10.

7

(8)  ОВ L 44, 15.2.2013 г., стр. 14.

8

(9)  ОВ L 48, 21.2.2013 г., стр. 10.

9

(10)  ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 55.

10

(11)  ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 30.

11

(12)  Без отбелязани конституционни изисквания.

12

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 140/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 259/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в потребителските перилни детергенти и потребителските детергенти за автоматични съдомиялни машини (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 259/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в потребителските перилни детергенти и потребителските детергенти за автоматични съдомиялни машини (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12ф (Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 0259: Регламент (ЕС) No 259/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0259: Регламент (ЕС) No 259/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 259/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 16.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 141/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 722/2012 на Комисията от 8 август 2012 г. относно специалните изисквания по отношение на изискванията, предвидени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета и Директива 93/42/ЕИО на Съвета, свързани с активните имплантируеми медицински изделия и с медицинските изделия, произведени чрез използване на тъкани от животински произход (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 722/2012 на Комисията от 8 август 2012 г. относно специалните изисквания по отношение на изискванията, предвидени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета и Директива 93/42/ЕИО на Съвета, свързани с активните имплантируеми медицински изделия и с медицинските изделия, произведени чрез използване на тъкани от животински произход (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП

| (2) | Регламент (ЕС) No 722/201 отменя, считано от 29 август 2013 г., Директива 2003/32/ЕО на Комисията (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 29 август 2013 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 722/201 отменя, считано от 29 август 2013 г., Директива 2003/32/ЕО на Комисията (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 29 август 2013 г.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава ХХХ от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 5 (Директива 2003/32/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „5а. | 32012 R 0722: Регламент (ЕС) No 722/2012 на Комисията от 8 август 2012 г. относно специалните изисквания по отношение на изискванията, предвидени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета и Директива 93/42/ЕИО на Съвета, свързани с активните имплантируеми медицински изделия и с медицинските изделия, произведени чрез използване на тъкани от животински произход (ОВ L 212, 9.8.2012 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 5 (Директива 2003/32/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„5а.

32012 R 0722: Регламент (ЕС) No 722/2012 на Комисията от 8 август 2012 г. относно специалните изисквания по отношение на изискванията, предвидени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета и Директива 93/42/ЕИО на Съвета, свързани с активните имплантируеми медицински изделия и с медицинските изделия, произведени чрез използване на тъкани от животински произход (ОВ L 212, 9.8.2012 г., стр. 3).“

| 2. | Текстът на точка 5 (Директива 2003/32/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 29 август 2013 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 5 (Директива 2003/32/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 29 август 2013 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 722/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 212, 9.8.2012 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 105, 26.4.2003 г., стр. 18.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 142/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) и приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2214/96 относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространение на подиндекси на ХИПЦ по отношение на съставянето на хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2214/96 относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространение на подиндекси на ХИПЦ по отношение на съставянето на хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) No 147/2013 отменя Регламент (ЕО) No 844/2010 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 147/2013 отменя Регламент (ЕО) No 844/2010 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложения IV и XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения IV и XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на първото тире (Регламент (ЕС) No 844/2010 на Комисията) в точка 28 (Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„32013 R 0147: Регламент (ЕС) No 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. (ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Приложение XXI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 19в (Регламент (ЕО) No 2214/96 на Комисията) се вмъква следното тире:






  „— | 32013 R 0119: Регламент (ЕС) No 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 г. (ОВ L 41, 22.2.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 19в (Регламент (ЕО) No 2214/96 на Комисията) се вмъква следното тире:

„—

32013 R 0119: Регламент (ЕС) No 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 г. (ОВ L 41, 22.2.2013 г., стр. 1).“

32013 R 0119

| 2. | Текстът на първото тире (Регламент (ЕС) No 844/2010 на Комисията) в точка 26а (Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
  „32013 R 0147: Регламент (ЕС) No 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. (ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на първото тире (Регламент (ЕС) No 844/2010 на Комисията) в точка 26а (Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„32013 R 0147: Регламент (ЕС) No 147/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 г. (ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1).“

32013 R 0147

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) No 119/2013 и (ЕС) No 147/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

4

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 41, 12.2.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 258, 30.9.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 143/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 L 0036: Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. (ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0036: Директива 2012/36/ЕС на Комисията от 19 ноември 2012 г. (ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 54).“

Член 2

Текстовете на Директива 2012/36/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 54.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 144/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „24еa. | 32012 R 0383: Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
  В точка III.4.2 от приложение III се добавя следното в буква а) по отношение на отличителните номера:






  „— | 14 за Исландия |
| --- | --- | --- |

„24еa.

32012 R 0383: Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:

В точка III.4.2 от приложение III се добавя следното в буква а) по отношение на отличителните номера:

„—

14 за Исландия

| — | 15 за Лихтенщайн |
| --- | --- |

—

15 за Лихтенщайн

| — | 16 за Норвегия“ “ |
| --- | --- |

—

16 за Норвегия“ “

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 383/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 145/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП |
| --- | --- |

(3)

Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП

| (4) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 66за (Регламент (ЕО) No 272/2009 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0245: Регламент (ЕС) No 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 66за (Регламент (ЕО) No 272/2009 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0245: Регламент (ЕС) No 245/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 5).“

| 2. | Към точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0246: Регламент за изпълнение (ЕС) No 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0246: Регламент за изпълнение (ЕС) No 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 8).“

| 3. | Към точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 D 1587: Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Към точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 D 1587: Решение 2013/1587/ЕС на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 245/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 246/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 8.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 146/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66нг (Регламент (ЕО) No 805/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „66нд. | 32011 R 1178: Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32012 R 0290: Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. (ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

„66нд.

32011 R 1178: Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1), изменен със:

—

32012 R 0290: Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. (ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:

В член 8, параграф 1 думите „или държава от ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Съюза“.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1178/2011 и (ЕС) No 290/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 147/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66нд (Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „66не. | 32012 R 0965: Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„66не.

32012 R 0965: Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 965/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 148/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (1) е включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (1) е включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2009 (2).

| (2) | Приложение I, част Б от Регламент (ЕО) No 29/2009 следва да бъде адаптирано, за да се осигури прилагането на регламента в рамките на район за полетна информация Норвегия южно от 61°30′ в съответствие с член 1, параграф 3, втора алинея. |
| --- | --- |

(2)

Приложение I, част Б от Регламент (ЕО) No 29/2009 следва да бъде адаптирано, за да се осигури прилагането на регламента в рамките на район за полетна информация Норвегия южно от 61°30′ в съответствие с член 1, параграф 3, втора алинея.

| (3) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 66цж (Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следния текст:

„За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:

Към приложение I, част Б се добавя следното:

| „— | Norway (FIR) южно от 61°30′“ “ |
| --- | --- |

„—

Norway (FIR) южно от 61°30′“ “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

3

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 37.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 149/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) No 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) No 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптиране след преразглеждането на Международната стандартна класификация на образованието ISCED по отношение на променливите и разбивките, които следва да се представят (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) No 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) No 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптиране след преразглеждането на Международната стандартна класификация на образованието ISCED по отношение на променливите и разбивките, които следва да се представят (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 7в (Регламент (ЕС) No 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32013 R 0253: Делегиран регламент (ЕС) No 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0253: Делегиран регламент (ЕС) No 253/2013 на Комисията от 15 януари 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) No 253/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 5.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 150/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1), следва да бъде включен в Споразумението.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18ат (Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18ау. | 32013 R 0318: Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„18ау.

32013 R 0318: Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 318/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 151/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 19а (Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „19aa. | 32013 R 0093: Регламент (ЕС) No 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ОВ L 33, 2.2.2013 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„19aa.

32013 R 0093: Регламент (ЕС) No 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ОВ L 33, 2.2.2013 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 93/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 33, 2.2.2013 г., стр. 14.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 19.12.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 345/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 345/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 152/2013

от 15 юли 2013 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1254/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международен стандарт за финансово отчитане 10, Международен стандарт за финансово отчитане 11, Международен стандарт за финансово отчитане 12, Международен счетоводен стандарт 27 (2011 г.) и Международен счетоводен стандарт 28 (2011 г.) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1254/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международен стандарт за финансово отчитане 10, Международен стандарт за финансово отчитане 11, Международен стандарт за финансово отчитане 12, Международен счетоводен стандарт 27 (2011 г.) и Международен счетоводен стандарт 28 (2011 г.) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 1255/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 12, Международни стандарти за финансово отчитане 1 и 13 и Разяснение 20 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1255/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 12, Международни стандарти за финансово отчитане 1 и 13 и Разяснение 20 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) No 1256/2012 на Комисията от 13 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 и Международен счетоводен стандарт (МСС) 32 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 1256/2012 на Комисията от 13 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 и Международен счетоводен стандарт (МСС) 32 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Ето защо приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32012 R 1254: Регламент (ЕС) No 1254/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1254: Регламент (ЕС) No 1254/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 1),

| — | 32012 R 1255: Регламент (ЕС) No 1255/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 78), |
| --- | --- |

—

32012 R 1255: Регламент (ЕС) No 1255/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 78),

| — | 32012 R 1256: Регламент (ЕС) No 1256/2012 на Комисията от 13 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 145).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1256: Регламент (ЕС) No 1256/2012 на Комисията от 13 декември 2012 г. (ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 145).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1254/2012, (ЕС) No 1255/2012 и (ЕС) No 1256/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 78.

2

(3)  ОВ L 360, 29.12.2012 г., стр. 145.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---