# Službeni list L 5/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 5 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.8. siječnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 5

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.8. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/11 оd 7. siječnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/12 od 17. prosinca 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu utvrđivanja robe za koju ne postoji rizik | 5 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/13 od 4. siječnja 2021. o imenovanju člana i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska | 14 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/14 od 7. siječnja 2021. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/11 оd 7. siječnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/12 od 17. prosinca 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu utvrđivanja robe za koju ne postoji rizik

5

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/13 od 4. siječnja 2021. o imenovanju člana i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska

14

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/14 od 7. siječnja 2021. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

16

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 5/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/11

оd 7. siječnja 2021.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/105/EU od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije u vezi s upravljanjem carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju i Protokola između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju tog Sporazuma (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Ruska Federacija pristupila je 22. kolovoza 2012. Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Obveze Ruske Federacije uključuju carinske kvote za izvoz određenih vrsta crnogoričnog drva, od kojih je dio namijenjen izvozu u Uniju. Načini upravljanja tim carinskim kvotama utvrđeni su u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o upravljanju carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (2) („Sporazum”) i Protokolu između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju Sporazuma (3) („Protokol”). Sporazum i Protokol potpisani su 16. prosinca 2011. Privremeno se primjenjuju od datuma pristupanja Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. |
| --- | --- |

(1)

Ruska Federacija pristupila je 22. kolovoza 2012. Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Obveze Ruske Federacije uključuju carinske kvote za izvoz određenih vrsta crnogoričnog drva, od kojih je dio namijenjen izvozu u Uniju. Načini upravljanja tim carinskim kvotama utvrđeni su u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o upravljanju carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (2) („Sporazum”) i Protokolu između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju Sporazuma (3) („Protokol”). Sporazum i Protokol potpisani su 16. prosinca 2011. Privremeno se primjenjuju od datuma pristupanja Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji.

| (2) | U skladu s člankom 4. Odluke 2012/105/EU, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 498/2012 (4) utvrđena su pravila o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju. Ta će se uredba prestati primjenjivati na datum završetka postupka za sklapanje Protokola. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 4. Odluke 2012/105/EU, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 498/2012 (4) utvrđena su pravila o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju. Ta će se uredba prestati primjenjivati na datum završetka postupka za sklapanje Protokola.

| (3) | Dok se Sporazum i Protokol nastavljaju privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njihovo sklapanje, iskustvo stečeno u provedbi Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 pokazalo je potrebu za izmjenom određenih odredaba te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Dok se Sporazum i Protokol nastavljaju privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njihovo sklapanje, iskustvo stečeno u provedbi Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 pokazalo je potrebu za izmjenom određenih odredaba te uredbe.

| (4) | Trebalo bi izmijeniti članak 7. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 kako bi se osiguralo da u prvom dijelu svakog kvotnog razdoblja najveća uvozna prava tradicionalnih uvoznika, za bilo koju skupinu proizvoda, nisu manja od onih koja se dodjeljuju novim uvoznicima. |
| --- | --- |

(4)

Trebalo bi izmijeniti članak 7. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 kako bi se osiguralo da u prvom dijelu svakog kvotnog razdoblja najveća uvozna prava tradicionalnih uvoznika, za bilo koju skupinu proizvoda, nisu manja od onih koja se dodjeljuju novim uvoznicima.

| (5) | U skladu s člankom 3. Protokola razvrstavanje obuhvaćenih proizvoda temelji se na tarifnoj i statističkoj nomenklaturi koja se primjenjuje u Rusiji. Prilozi I. i III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 498/2012 odnose se na odgovarajuće tarifne oznake obuhvaćenih proizvoda. Budući da je nomenklatura izmijenjena otkad se Protokol počeo privremeno primjenjivati, potrebno je te izmjene unijeti u priloge kako bi odražavali tarifnu i statističku nomenklaturu koja se trenutačno primjenjuje u Ruskoj Federaciji. Priloge I. i III. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 3. Protokola razvrstavanje obuhvaćenih proizvoda temelji se na tarifnoj i statističkoj nomenklaturi koja se primjenjuje u Rusiji. Prilozi I. i III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 498/2012 odnose se na odgovarajuće tarifne oznake obuhvaćenih proizvoda. Budući da je nomenklatura izmijenjena otkad se Protokol počeo privremeno primjenjivati, potrebno je te izmjene unijeti u priloge kako bi odražavali tarifnu i statističku nomenklaturu koja se trenutačno primjenjuje u Ruskoj Federaciji. Priloge I. i III. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za drvo osnovanog na temelju Odluke 2012/105/EU, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za drvo osnovanog na temelju Odluke 2012/105/EU,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 498/2012 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 2. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Osim toga, primjenjuje se sljedeća definicija: „skupina proizvoda” znači svaka od dvije kategorije obuhvaćenih proizvoda u skladu s razvrstavanjem takvih proizvoda na temelju tarifne i statističke nomenklature koja se primjenjuje u Ruskoj Federaciji, odnosno smreka i bor. Odgovarajuće tarifne oznake koje se koriste u Ruskoj Federaciji te odgovarajuće oznake Kombinirane nomenklature (*1) („KN”) i oznake TARIC navedene su u Prilogu I.

  (*1)  Trenutačno obuhvaćene Uredbom Komisije (EU) 2019/1776 (SL L 280, 31.10.2019., str. 1.).”;" |
| --- | --- |

(1)

u članku 2. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Osim toga, primjenjuje se sljedeća definicija: „skupina proizvoda” znači svaka od dvije kategorije obuhvaćenih proizvoda u skladu s razvrstavanjem takvih proizvoda na temelju tarifne i statističke nomenklature koja se primjenjuje u Ruskoj Federaciji, odnosno smreka i bor. Odgovarajuće tarifne oznake koje se koriste u Ruskoj Federaciji te odgovarajuće oznake Kombinirane nomenklature (*1) („KN”) i oznake TARIC navedene su u Prilogu I.

(*1)  Trenutačno obuhvaćene Uredbom Komisije (EU) 2019/1776 (SL L 280, 31.10.2019., str. 1.).”;"

| (2) | U članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Svake godine Komisija izračunava gornje granice koje se primjenjuju na svakog tradicionalnog uvoznika za sljedeće kvotno razdoblje u skladu s metodom utvrđenom u članku 6. stavku 2. Ako je izračunana gornja granica tradicionalnog uvoznika za određenu skupinu proizvoda niža od najviše 1,5 % carinske kvote dodijeljene novim uvoznicima u skladu s člankom 4. stavkom 3., gornja granica predmetnog tradicionalnog uvoznika utvrđuje se na razini od 1,5 % carinske kvote za odgovarajuću skupinu proizvoda.”; |
| --- | --- |

(2)

U članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Svake godine Komisija izračunava gornje granice koje se primjenjuju na svakog tradicionalnog uvoznika za sljedeće kvotno razdoblje u skladu s metodom utvrđenom u članku 6. stavku 2. Ako je izračunana gornja granica tradicionalnog uvoznika za određenu skupinu proizvoda niža od najviše 1,5 % carinske kvote dodijeljene novim uvoznicima u skladu s člankom 4. stavkom 3., gornja granica predmetnog tradicionalnog uvoznika utvrđuje se na razini od 1,5 % carinske kvote za odgovarajuću skupinu proizvoda.”;

| (3) | Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

| (4) | Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 57, 29.2.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL L 57, 29.2.2012., str. 3.

2

(3)  
  SL L 57, 29.2.2012., str. 5.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 498/2012 od 12. lipnja 2012. o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (SL L 152, 13.6.2012., str. 28.).

4

---

PRILOG I.

„PRILOG I.

Odgovarajuće tarifne oznake koje se koriste u Ruskoj Federaciji i odgovarajuće oznake KN i oznake TARIC iz članka 2.

| | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Ruska tarifna oznaka | Puni naziv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne, promjera manjeg od 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Ostalo drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.) |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L. (neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne), promjera manjeg od 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Ostalo drvo od bora vrste Pinus sylvestris L. |

Oznaka KN

Oznaka TARIC

Ruska tarifna oznaka

Puni naziv

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne, promjera manjeg od 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Ostalo drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.)

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L. (neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne), promjera manjeg od 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Ostalo drvo od bora vrste Pinus sylvestris L.

---

PRILOG II.

„PRILOG III.

Korekcijski koeficijenti iz članka 11. stavka 2.

| Ruska tarifna oznaka | Korekcijski koeficijent |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Ruska tarifna oznaka

Korekcijski koeficijent

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

ODLUKE

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 5/5

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/12

od 17. prosinca 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu utvrđivanja robe za koju ne postoji rizik

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (1)30. siječnja 2020., a stupio je na snagu 1. veljače 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (1)30. siječnja 2020., a stupio je na snagu 1. veljače 2020.

| (2) | Člankom 166. Sporazuma o povlačenju Zajednički odbor, osnovan člankom 164. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”), ovlašćuje se za donošenje odluka o svim pitanjima za koja je to predviđeno Sporazumom o povlačenju. Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) sastavni je dio Sporazuma o povlačenju. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 166. Sporazuma o povlačenju Zajednički odbor, osnovan člankom 164. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”), ovlašćuje se za donošenje odluka o svim pitanjima za koja je to predviđeno Sporazumom o povlačenju. Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) sastavni je dio Sporazuma o povlačenju.

| (3) | Člankom 5. stavkom 1. Protokola predviđa se primjena carina koje se primjenjuju u pravu Unije u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku za koju postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju. Roba za koju taj rizik ne postoji ne podliježe carinama ili podliježe carinama koje se primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 5. stavkom 1. Protokola predviđa se primjena carina koje se primjenjuju u pravu Unije u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku za koju postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju. Roba za koju taj rizik ne postoji ne podliježe carinama ili podliježe carinama koje se primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini.

| (4) | Na temelju članka 5. stavka 2. Protokola za svu robu unesenu u Sjevernu Irsku smatra se da postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju. Da bi se robu unesenu u Sjevernu Irsku smatralo „robom za koju ne postoji rizik” u tom smislu, potrebno je utvrditi da ta roba neće ondje biti komercijalno prerađena i da ispunjava kriterije koje je utvrdio Zajednički odbor. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 5. stavka 2. Protokola za svu robu unesenu u Sjevernu Irsku smatra se da postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju. Da bi se robu unesenu u Sjevernu Irsku smatralo „robom za koju ne postoji rizik” u tom smislu, potrebno je utvrditi da ta roba neće ondje biti komercijalno prerađena i da ispunjava kriterije koje je utvrdio Zajednički odbor.

| (5) | Kriterijima za robu koja nije komercijalno prerađena trebala bi se poštovati činjenica da je, u skladu s člankom 4. Protokola, Sjeverna Irska dio carinskog područja Ujedinjene Kraljevine. Oni bi također trebali odražavati predanost stranaka Protokola tome da bi provedba Protokola trebala što manje utjecati na svakodnevni život zajednica u Irskoj i Sjevernoj Irskoj. |
| --- | --- |

(5)

Kriterijima za robu koja nije komercijalno prerađena trebala bi se poštovati činjenica da je, u skladu s člankom 4. Protokola, Sjeverna Irska dio carinskog područja Ujedinjene Kraljevine. Oni bi također trebali odražavati predanost stranaka Protokola tome da bi provedba Protokola trebala što manje utjecati na svakodnevni život zajednica u Irskoj i Sjevernoj Irskoj.

| (6) | Može se smatrati da za robu unesenu u Sjevernu Irsku ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju ako je razlika tarifa jednaka nuli ili ako je na drugi način osigurano da nema poticaja za gospodarske subjekte da otpremaju robu u Sjevernu Irsku samo zbog primjenjive carinske tarife. |
| --- | --- |

(6)

Može se smatrati da za robu unesenu u Sjevernu Irsku ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju ako je razlika tarifa jednaka nuli ili ako je na drugi način osigurano da nema poticaja za gospodarske subjekte da otpremaju robu u Sjevernu Irsku samo zbog primjenjive carinske tarife.

| (7) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora, |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 164. Sporazuma o povlačenju u pogledu utvrđivanja robe za koju ne postoji rizik temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Odluka Zajedničkog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

S. SCHULZE

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).

1

---

NACRT

ODLUKA br. .../2020 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG SPORAZUMOM O POVLAČENJU UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE IZ EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU

od ...

o utvrđivanju robe za koju ne postoji rizik

ZAJEDNIČKI ODBOR,

Uzimajući u obzir Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 5. stavak 2.,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Odlukom utvrđuju pravila za provedbu članka 5. stavka 2. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) u pogledu:

| (a) | uvjeta pod kojima se smatra da roba koja je unesena u Sjevernu Irsku izvan Unije neće biti komercijalno prerađena u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- |

(a)

uvjeta pod kojima se smatra da roba koja je unesena u Sjevernu Irsku izvan Unije neće biti komercijalno prerađena u Sjevernoj Irskoj;

| (b) | kriterija prema kojima se smatra da za robu koja je unesena u Sjevernu Irsku izvan Unije ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju. |
| --- | --- |

(b)

kriterija prema kojima se smatra da za robu koja je unesena u Sjevernu Irsku izvan Unije ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju.

Članak 2.

Nekomercijalna prerada

Smatra se da roba nije komercijalno prerađena:

| (a) | ako je osoba koja podnosi deklaraciju za puštanje u slobodni promet za tu robu ili u čije se ime takva deklaracija podnosi („uvoznik”) imala ukupni godišnji promet manji od 500 000 GBP u svojoj posljednjoj cijeloj financijskoj godini; ili |
| --- | --- |

(a)

ako je osoba koja podnosi deklaraciju za puštanje u slobodni promet za tu robu ili u čije se ime takva deklaracija podnosi („uvoznik”) imala ukupni godišnji promet manji od 500 000 GBP u svojoj posljednjoj cijeloj financijskoj godini; ili

| (b) | ako se prerada odvija u Sjevernoj Irskoj te isključivo:






  i. | u svrhu prodaje hrane krajnjem potrošaču u Ujedinjenoj Kraljevini; |
| --- | --- | --- |

(b)

ako se prerada odvija u Sjevernoj Irskoj te isključivo:

i.

u svrhu prodaje hrane krajnjem potrošaču u Ujedinjenoj Kraljevini;

| ii. | u svrhu izgradnje, ako je prerađena roba dio stalnog dijela strukture koju uvoznik gradi i smješta u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- |

ii.

u svrhu izgradnje, ako je prerađena roba dio stalnog dijela strukture koju uvoznik gradi i smješta u Sjevernoj Irskoj;

| iii. | u svrhu izravne opskrbe primatelja zdravstvenih usluga ili usluga njege od strane uvoznika u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- |

iii.

u svrhu izravne opskrbe primatelja zdravstvenih usluga ili usluga njege od strane uvoznika u Sjevernoj Irskoj;

| iv. | za potrebe neprofitnih aktivnosti u Sjevernoj Irskoj, u slučajevima kad uvoznik ne prodaje prerađenu robu naknadno; ili |
| --- | --- |

iv.

za potrebe neprofitnih aktivnosti u Sjevernoj Irskoj, u slučajevima kad uvoznik ne prodaje prerađenu robu naknadno; ili

| v. | kad je uvoznik upotrebljava u svrhu krajnje uporabe kao hrane za životinje u prostorima koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj. |
| --- | --- |

v.

kad je uvoznik upotrebljava u svrhu krajnje uporabe kao hrane za životinje u prostorima koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj.

Članak 3.

Kriteriji prema kojima se smatra da za robu ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju

1.   Smatra se da za robu ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju ako se smatra da roba nije komercijalno prerađena u skladu s člankom 2. i ako:

| (a) | u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom,






  i. | carina koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije jednaka je nuli; ili |
| --- | --- | --- |

(a)

u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom,

i.

carina koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije jednaka je nuli; ili

| ii. | uvozniku je odobreno u skladu s člancima od 5. do 7. ove Odluke da unese tu robu u Sjevernu Irsku u svrhu prodaje krajnjim potrošačima koji se nalaze u Ujedinjenoj Kraljevini ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača koji se nalaze u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje upotrebe od strane krajnjih potrošača; |
| --- | --- |

ii.

uvozniku je odobreno u skladu s člancima od 5. do 7. ove Odluke da unese tu robu u Sjevernu Irsku u svrhu prodaje krajnjim potrošačima koji se nalaze u Ujedinjenoj Kraljevini ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača koji se nalaze u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje upotrebe od strane krajnjih potrošača;

| (b) | u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom, ali ne iz Unije ili drugog dijela Ujedinjene Kraljevine,






  i. | carina koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije jednaka je carini koja se plaća u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine ili je manja od nje; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

u slučaju robe unesene u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom, ali ne iz Unije ili drugog dijela Ujedinjene Kraljevine,

i.

carina koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije jednaka je carini koja se plaća u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine ili je manja od nje; ili

| ii. | uvozniku je odobreno u skladu s člancima od 5. do 7. ove Odluke da unese tu robu u Sjevernu Irsku u svrhu prodaje krajnjim potrošačima koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj (uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača), a razlika između carine koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije i carine koja se plaća u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine iznosi manje od 3 % carinske vrijednosti robe. |
| --- | --- |

ii.

uvozniku je odobreno u skladu s člancima od 5. do 7. ove Odluke da unese tu robu u Sjevernu Irsku u svrhu prodaje krajnjim potrošačima koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj (uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača), a razlika između carine koja se plaća u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije i carine koja se plaća u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine iznosi manje od 3 % carinske vrijednosti robe.

2.   Stavak 1. točka (a) podtočka ii. i stavak 1. točka (b) podtočka ii. ne primjenjuju se na robu koja podliježe mjerama trgovinske zaštite koje je donijela Unija.

Članak 4.

Određivanje primjenjivih carina

Za potrebe članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke i. i članka 3. stavka 1. točke (b) primjenjuju se sljedeća pravila:

| (a) | carina koja se plaća na robu u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije određuje se u skladu s pravilima utvrđenima u carinskom zakonodavstvu Unije; |
| --- | --- |

(a)

carina koja se plaća na robu u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije određuje se u skladu s pravilima utvrđenima u carinskom zakonodavstvu Unije;

| (b) | carina koja se plaća na robu u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine određuje se u skladu s pravilima utvrđenima u carinskom zakonodavstvu Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(b)

carina koja se plaća na robu u skladu s carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine određuje se u skladu s pravilima utvrđenima u carinskom zakonodavstvu Ujedinjene Kraljevine.

Članak 5.

Odobrenje za potrebe članka 3.

1.   Za potrebe članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. i članka 3. stavka 1. točke (b) podtočke ii. zahtjev za odobrenje za unošenje robe u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom u svrhu prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača podnosi se nadležnom tijelu Ujedinjene Kraljevine.

2.   Zahtjev za odobrenje iz stavka 1. sadržava informacije o poslovnim aktivnostima podnositelja zahtjeva, o robi koja se obično unosi u Irsku te opis vrste evidencije, sustava i kontrola koje je uspostavio podnositelj zahtjeva kako bi osigurao da je roba obuhvaćena odobrenjem pravilno deklarirana u carinske svrhe te da se mogu pribaviti dokazi koji podupiru obvezu u članku 6. točki (b). Trgovac čuva dokaze, npr. račune, za proteklih pet godina te ih na zahtjev dostavlja nadležnim tijelima. Zahtjevi u pogledu podataka u zahtjevu detaljno su navedeni u Prilogu ovoj Odluci.

3.   U odobrenju se navodi najmanje sljedeće:

| (a) | ime osobe kojoj je izdano odobrenje („korisnik odobrenja”); |
| --- | --- |

(a)

ime osobe kojoj je izdano odobrenje („korisnik odobrenja”);

| (b) | jedinstveni referentni broj koji je nadležno carinsko tijelo dodijelilo odluci („referentni broj odobrenja”); |
| --- | --- |

(b)

jedinstveni referentni broj koji je nadležno carinsko tijelo dodijelilo odluci („referentni broj odobrenja”);

| (c) | tijelo koje je izdalo odobrenje; |
| --- | --- |

(c)

tijelo koje je izdalo odobrenje;

| (d) | datum od kojeg odobrenje proizvodi učinke. |
| --- | --- |

(d)

datum od kojeg odobrenje proizvodi učinke.

4.   Odredbe carinskog zakonodavstva Unije o odlukama koje se odnose na primjenu carinskog zakonodavstva primjenjuju se na zahtjeve i odobrenja iz ovog članka, među ostalim u pogledu praćenja.

5.   Ako nadležno carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine primijeti namjernu zloupotrebu odobrenja ili kršenja uvjeta za odobrenje utvrđenih u ovoj Odluci, to tijelo suspendira ili opoziva odobrenje.

Članak 6.

Opći uvjeti za odobrenje

Za potrebe članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. i članka 3. stavka 1. točke (b) podtočke ii., odobrenje se može izdati podnositeljima zahtjeva:

| (a) | koji ispunjavaju sljedeće kriterije u pogledu poslovnog nastana:






  i. | imaju poslovni nastan u Sjevernoj Irskoj ili imaju stalno mjesto poslovanja u Sjevernoj Irskoj






  — | na kojem su stalno prisutni ljudski i tehnički resursi; i |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

koji ispunjavaju sljedeće kriterije u pogledu poslovnog nastana:

i.

imaju poslovni nastan u Sjevernoj Irskoj ili imaju stalno mjesto poslovanja u Sjevernoj Irskoj

—

na kojem su stalno prisutni ljudski i tehnički resursi; i

| — | odakle se roba prodaje krajnjim potrošačima ili je predviđena za krajnju uporabu od strane krajnjih potrošača; i |
| --- | --- |

—

odakle se roba prodaje krajnjim potrošačima ili je predviđena za krajnju uporabu od strane krajnjih potrošača; i

| — | na kojem su carinska, trgovačka i prijevozna evidencija i informacije dostupne ili im se može pristupiti u Sjevernoj Irskoj, i |
| --- | --- |

—

na kojem su carinska, trgovačka i prijevozna evidencija i informacije dostupne ili im se može pristupiti u Sjevernoj Irskoj, i

| ii. | ako nemaju poslovni nastan u Sjevernoj Irskoj, njihove operacije povezane s carinom provode se u Ujedinjenoj Kraljevini i imaju neizravnog carinskog zastupnika u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- |

ii.

ako nemaju poslovni nastan u Sjevernoj Irskoj, njihove operacije povezane s carinom provode se u Ujedinjenoj Kraljevini i imaju neizravnog carinskog zastupnika u Sjevernoj Irskoj;

| (b) | koji se obvezuju da će u Sjevernu Irsku unijeti robu isključivo u svrhu prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača, uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača; i, u slučaju prodaje krajnjim potrošačima u Sjevernoj Irskoj, koji se obvezuju da će se prodaja obavljati iz jedne ili nekoliko fizičkih trgovina u Sjevernoj Irskoj iz kojih se obavlja fizička izravna prodaja krajnjim potrošačima. |
| --- | --- |

(b)

koji se obvezuju da će u Sjevernu Irsku unijeti robu isključivo u svrhu prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača, uključujući slučajeve u kojima je ta roba nekomercijalno prerađena u skladu s člankom 2. prije prodaje krajnjim potrošačima ili krajnje uporabe od strane krajnjih potrošača; i, u slučaju prodaje krajnjim potrošačima u Sjevernoj Irskoj, koji se obvezuju da će se prodaja obavljati iz jedne ili nekoliko fizičkih trgovina u Sjevernoj Irskoj iz kojih se obavlja fizička izravna prodaja krajnjim potrošačima.

Članak 7.

Posebni uvjeti za odobrenje

1.   Za potrebe članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. i članka 3. stavka 1. točke (b) podtočke ii. odobrenje za unošenje robe u Sjevernu Irsku izdaje se samo podnositeljima zahtjeva koji ispunjavaju uvjete iz članka 6. i sljedeće uvjete:

| (a) | podnositelj zahtjeva izjavljuje da će deklarirati za puštanje u slobodni promet robu unesenu u Sjevernu Irsku u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. ili člankom 3. stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii.; |
| --- | --- |

(a)

podnositelj zahtjeva izjavljuje da će deklarirati za puštanje u slobodni promet robu unesenu u Sjevernu Irsku u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. ili člankom 3. stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii.;

| (b) | podnositelj zahtjeva nije počinio teške povrede ili ponovljene povrede carinskog zakonodavstva i poreznih pravila niti postoji evidencija o teškim kaznenim djelima povezanima s njegovim gospodarskim aktivnostima; |
| --- | --- |

(b)

podnositelj zahtjeva nije počinio teške povrede ili ponovljene povrede carinskog zakonodavstva i poreznih pravila niti postoji evidencija o teškim kaznenim djelima povezanima s njegovim gospodarskim aktivnostima;

| (c) | u pogledu robe koja se deklarira kao roba za koju ne postoji rizik, podnositelj zahtjeva dokazuje da ima visoku razinu kontrole nad svojim poslovanjem i protokom robe putem sustava upravljanja trgovinskom i, prema potrebi, prijevoznom evidencijom koji omogućuje odgovarajuće provjere i dostavljanje dokaza kao potporu obvezi iz članka 6. točke (b). |
| --- | --- |

(c)

u pogledu robe koja se deklarira kao roba za koju ne postoji rizik, podnositelj zahtjeva dokazuje da ima visoku razinu kontrole nad svojim poslovanjem i protokom robe putem sustava upravljanja trgovinskom i, prema potrebi, prijevoznom evidencijom koji omogućuje odgovarajuće provjere i dostavljanje dokaza kao potporu obvezi iz članka 6. točke (b).

2.   Odobrenja se izdaju samo ako carinsko tijelo smatra da će moći provesti provjere bez neproporcionalnih administrativnih napora, uključujući provjeru bilo kojeg dokaza o tome da je roba prodana krajnjim potrošačima ili namijenjena krajnjoj uporabi od strane krajnjih potrošača.

3.   Tijekom razdoblja koje završava dva mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke odobrenje se može privremeno izdati ako je podnositelj zahtjeva podnio potpuni zahtjev, ispunjava uvjete iz stavka 1. točke (b) i izjavljuje da ispunjava druge uvjete za odobrenje. Trajanje privremenog odobrenja ograničeno je na četiri mjeseca, nakon čega se mora izdati trajno odobrenje kako bi trgovac i dalje bio odobren.

Članak 8.

Razmjena informacija o primjeni članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola

1.   Ne dovodeći u pitanje njezine obveze na temelju članka 5. stavka 4. Protokola, u vezi s Uredbom (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i Uredbom (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Ujedinjena Kraljevina mjesečno dostavlja Uniji informacije o primjeni članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola te ove Odluke. Te informacije obuhvaćaju količine i vrijednosti, u zbirnom obliku i po pošiljci, kao i prijevozna sredstva, koji se odnose:

| (a) | na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju se carina ne plaća u skladu s člankom 5. stavkom 1. prvim podstavkom Protokola; |
| --- | --- |

(a)

na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju se carina ne plaća u skladu s člankom 5. stavkom 1. prvim podstavkom Protokola;

| (b) | na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju je carina koja se plaća bila ona primjenjiva u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom Protokola; i |
| --- | --- |

(b)

na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju je carina koja se plaća bila ona primjenjiva u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom Protokola; i

| (c) | na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju je carina koja se plaća bila u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije. |
| --- | --- |

(c)

na robu unesenu u Sjevernu Irsku u odnosu na koju je carina koja se plaća bila u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom Unije.

2.   Ujedinjena Kraljevina dostavlja informacije iz stavka 1. petnaestog radnog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca za koji su informacije dostavljene.

3.   Informacije se dostavljaju uporabom tehnika elektroničke obrade podataka.

4.   Na zahtjev predstavnika Unije iz {unijeti upućivanje na odluku ZO-a o prisutnosti Unije}, a najmanje dvaput godišnje, nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine tim predstavnicima dostavljaju zbirne informacije i informacije po obrascu odobrenja o odobrenjima izdanima u skladu s člancima od 5. do 7., uključujući broj prihvaćenih, odbijenih i opozvanih odobrenja.

5.   Redoviti prijenos prethodno navedenih informacija započinje što je prije moguće, a najkasnije 15. travnja 2021. Prvi prijenos informacija obuhvaća informacije za razdoblje od 1. siječnja 2021. do kraja mjeseca koji prethodi prijenosu.

Članak 9.

Preispitivanje i prestanak

Ako bilo koja stranka smatra da je došlo do znatnog preusmjeravanja trgovine ili prijevare ili drugih nezakonitih aktivnosti, ta stranka o tome obavješćuje drugu stranku u Zajedničkom odboru do 1. kolovoza 2023. te stranke ulažu sve napore kako bi pronašle obostrano zadovoljavajuće rješenje tog pitanja. Ako stranke ne pronađu obostrano zadovoljavajuće rješenje, članak 3. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 3. stavak 1. točka (b) podtočka ii. te članci od 5. do 8. ove Odluke prestaju se primjenjivati od 1. kolovoza 2024., osim ako ih Zajednički odbor prije 1. travnja 2024. odluči i dalje primjenjivati.

Ako se članak 3. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 3. stavak 1. točka (b) podtočka ii. te članci od 5. do 8. ove Odluke prestanu primjenjivati u skladu s prvim stavkom, Zajednički odbor mijenja ovu Odluku do 1. kolovoza 2024. kako bi se odgovarajuća alternativna odredba primjenjivala od 1. kolovoza 2024., uzimajući u obzir posebne okolnosti u Sjevernoj Irskoj i u potpunosti poštujući da je Sjeverna Irska dio carinskog područja Ujedinjene Kraljevine.

Članak 10.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2021.

Sastavljeno u ...

Za Zajednički odbor

Supredsjednici

---

(1)  Uredba (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 izvan snage (SL L 102, 7.4.2004., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (SL L 152, 16.6.2009., str. 23.).

2

---

PRILOG

Zahtjev za odobrenje za unošenje robe u Sjevernu Irsku za krajnje potrošače (iz članka 5. Odluke)

Informacije o zahtjevu

| 1. | Popratni dokumenti
  Obvezni popratni dokumenti i informacije koje moraju dostaviti svi podnositelji zahtjeva:
  Dokument o poslovnom nastanu/dokaz o stalnom mjestu poslovanja. |
| --- | --- |

1.

Popratni dokumenti

Obvezni popratni dokumenti i informacije koje moraju dostaviti svi podnositelji zahtjeva:

Dokument o poslovnom nastanu/dokaz o stalnom mjestu poslovanja.

| 2. | Ostali popratni dokumenti i informacije koje dostavlja podnositelj zahtjeva:
  Sve druge popratne dokumente ili informacije koji se smatraju relevantnima za provjeru usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetima iz članaka 6. i 7. Odluke.
  Navesti podatke o vrsti i, ako je primjenjivo, identifikacijskom broju i/ili datumu izdavanja popratnih dokumenata priloženih zahtjevu. Navesti i ukupan broj priloženih dokumenata. |
| --- | --- |

2.

Ostali popratni dokumenti i informacije koje dostavlja podnositelj zahtjeva:

Sve druge popratne dokumente ili informacije koji se smatraju relevantnima za provjeru usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetima iz članaka 6. i 7. Odluke.

Navesti podatke o vrsti i, ako je primjenjivo, identifikacijskom broju i/ili datumu izdavanja popratnih dokumenata priloženih zahtjevu. Navesti i ukupan broj priloženih dokumenata.

| 3. | Datum i potpis podnositelja zahtjeva
  Zahtjeve podnesene uporabom tehnike elektroničke obrade podataka ovjerava osoba koja podnosi zahtjev.
  Datum na koji je podnositelj zahtjeva potpisao ili na drugi način ovjerio zahtjev.
  Podaci o podnositelju zahtjeva |
| --- | --- |

3.

Datum i potpis podnositelja zahtjeva

Zahtjeve podnesene uporabom tehnike elektroničke obrade podataka ovjerava osoba koja podnosi zahtjev.

Datum na koji je podnositelj zahtjeva potpisao ili na drugi način ovjerio zahtjev.

Podaci o podnositelju zahtjeva

| 4. | Podnositelj zahtjeva
  Podnositelj zahtjeva je osoba koja carinskim tijelima podnosi zahtjev za odluku.
  Upisati ime i adresu predmetne osobe. |
| --- | --- |

4.

Podnositelj zahtjeva

Podnositelj zahtjeva je osoba koja carinskim tijelima podnosi zahtjev za odluku.

Upisati ime i adresu predmetne osobe.

| 5. | Identifikacijski broj podnositelja zahtjeva
  Podnositelj zahtjeva je osoba koja carinskim tijelima podnosi zahtjev za odluku.
  Upisati registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI broj) za predmetnu osobu, kako je predviđeno u članku 1. točki 18. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (1). |
| --- | --- |

5.

Identifikacijski broj podnositelja zahtjeva

Podnositelj zahtjeva je osoba koja carinskim tijelima podnosi zahtjev za odluku.

Upisati registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI broj) za predmetnu osobu, kako je predviđeno u članku 1. točki 18. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (1).

| 6. | Pravni oblik podnositelja zahtjeva
  Pravni oblik naveden u osnivačkom aktu. |
| --- | --- |

6.

Pravni oblik podnositelja zahtjeva

Pravni oblik naveden u osnivačkom aktu.

| 7. | PDV identifikacijski broj/brojevi
  Ako je dodijeljen, upisati PDV identifikacijski broj. |
| --- | --- |

7.

PDV identifikacijski broj/brojevi

Ako je dodijeljen, upisati PDV identifikacijski broj.

| 8. | Poslovne aktivnosti
  Unijeti podatke o poslovnim aktivnostima podnositelja zahtjeva. Ukratko opišite svoju komercijalnu aktivnost i navedite svoju ulogu u lancu opskrbe (npr. proizvođač robe, uvoznik, trgovac na malo itd.). Navedite:






  — | predviđenu uporabu uvezene robe, uključujući opis vrste robe te podvrgava li se bilo kakvoj vrsti prerade |
| --- | --- | --- |

8.

Poslovne aktivnosti

Unijeti podatke o poslovnim aktivnostima podnositelja zahtjeva. Ukratko opišite svoju komercijalnu aktivnost i navedite svoju ulogu u lancu opskrbe (npr. proizvođač robe, uvoznik, trgovac na malo itd.). Navedite:

—

predviđenu uporabu uvezene robe, uključujući opis vrste robe te podvrgava li se bilo kakvoj vrsti prerade

| — | procjenu broja carinskih deklaracija za puštanje predmetne robe u slobodni promet godišnje |
| --- | --- |

—

procjenu broja carinskih deklaracija za puštanje predmetne robe u slobodni promet godišnje

| — | vrstu evidencije, sustava i kontrola uspostavljenih radi potpore obvezi iz članka 6. točke (b). |
| --- | --- |

—

vrstu evidencije, sustava i kontrola uspostavljenih radi potpore obvezi iz članka 6. točke (b).

| 9. | Godišnji promet
  Za potrebe članka 2. Odluke, upisati godišnji promet za posljednju cijelu financijsku godinu. Ako je riječ o novoosnovanom poduzeću, dostaviti evidenciju i informacije koje su relevantne za procjenu očekivanog prometa, npr. najnovije prognoze novčanog toka, bilance te dobiti i gubitka, koje su odobrili direktori/partneri/trgovac pojedinac. |
| --- | --- |

9.

Godišnji promet

Za potrebe članka 2. Odluke, upisati godišnji promet za posljednju cijelu financijsku godinu. Ako je riječ o novoosnovanom poduzeću, dostaviti evidenciju i informacije koje su relevantne za procjenu očekivanog prometa, npr. najnovije prognoze novčanog toka, bilance te dobiti i gubitka, koje su odobrili direktori/partneri/trgovac pojedinac.

| 10. | Osoba za kontakt odgovorna za zahtjev
  Osoba za kontakt odgovorna je za kontaktiranje s carinom u vezi sa zahtjevom.
  Navesti ime osobe za kontakt te bilo koji od sljedećih podataka: telefonski broj, adresu e-pošte (po mogućnosti zajednička adresa e-pošte). |
| --- | --- |

10.

Osoba za kontakt odgovorna za zahtjev

Osoba za kontakt odgovorna je za kontaktiranje s carinom u vezi sa zahtjevom.

Navesti ime osobe za kontakt te bilo koji od sljedećih podataka: telefonski broj, adresu e-pošte (po mogućnosti zajednička adresa e-pošte).

| 11. | Osoba odgovorna za trgovačko društvo podnositelja zahtjeva ili osoba koja provodi kontrolu nad njegovim upravljanjem
  Za potrebe članka 7. točke (b) Odluke upisati ime i potpune podatke predmetnih osoba u skladu s pravnim oblikom trgovačkog društva podnositelja zahtjeva, a posebno: direktora/upravitelja trgovačkog društva i članove upravnog odbora, ako postoje. Podaci trebaju sadržavati: puno ime i adresu, datum rođenja i nacionalni identifikacijski broj.
  Datumi, sati, rokovi i mjesta |
| --- | --- |

11.

Osoba odgovorna za trgovačko društvo podnositelja zahtjeva ili osoba koja provodi kontrolu nad njegovim upravljanjem

Za potrebe članka 7. točke (b) Odluke upisati ime i potpune podatke predmetnih osoba u skladu s pravnim oblikom trgovačkog društva podnositelja zahtjeva, a posebno: direktora/upravitelja trgovačkog društva i članove upravnog odbora, ako postoje. Podaci trebaju sadržavati: puno ime i adresu, datum rođenja i nacionalni identifikacijski broj.

Datumi, sati, rokovi i mjesta

| 12. | Datum osnivanja
  Brojkama – dan, mjesec i godina osnivanja. |
| --- | --- |

12.

Datum osnivanja

Brojkama – dan, mjesec i godina osnivanja.

| 13. | Adresa poslovnog nastana/adresa boravišta
  Puna adresa mjesta u kojem osoba ima poslovni nastan/boravište, uključujući oznaku zemlje ili područja. |
| --- | --- |

13.

Adresa poslovnog nastana/adresa boravišta

Puna adresa mjesta u kojem osoba ima poslovni nastan/boravište, uključujući oznaku zemlje ili područja.

| 14. | Mjesto na kojem se čuva evidencija
  Upisati punu adresu lokacija na kojima se čuva ili se namjerava čuvati evidencija podnositelja zahtjeva. Umjesto adrese može se navesti oznaka prema sustavu UN/LOCODE ako se na temelju nje može nedvojbeno utvrditi predmetna lokacija. |
| --- | --- |

14.

Mjesto na kojem se čuva evidencija

Upisati punu adresu lokacija na kojima se čuva ili se namjerava čuvati evidencija podnositelja zahtjeva. Umjesto adrese može se navesti oznaka prema sustavu UN/LOCODE ako se na temelju nje može nedvojbeno utvrditi predmetna lokacija.

| 15. | Mjesta prerade ili uporabe
  Navedite adresu mjesta na kojem će se roba prerađivati, ako je primjenjivo, i prodavati krajnjim potrošačima. |
| --- | --- |

15.

Mjesta prerade ili uporabe

Navedite adresu mjesta na kojem će se roba prerađivati, ako je primjenjivo, i prodavati krajnjim potrošačima.

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1).

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 5/14

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/13

od 4. siječnja 2021.

o imenovanju člana i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog irske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. prosinca 2019., 20. siječnja 2020., 3. veljače 2020. i 26. ožujka 2020. donijelo odluke (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) i (EU) 2020/511 (4) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. Vijeće je 8. lipnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/766 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025. (5) Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo dodatnu Odluku (EU) 2020/1153 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija (6). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. prosinca 2019., 20. siječnja 2020., 3. veljače 2020. i 26. ožujka 2020. donijelo odluke (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) i (EU) 2020/511 (4) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. Vijeće je 8. lipnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/766 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025. (5) Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo dodatnu Odluku (EU) 2020/1153 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija (6).

| (2) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Malcolma NOONANA. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Malcolma NOONANA.

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Erin MCGREEHAN. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Erin MCGREEHAN.

| (4) | Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Une POWER članicom Odbora regija, |
| --- | --- |

(4)

Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Une POWER članicom Odbora regija,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Odbor regija imenuju se sljedeće osobe do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.:

| (a) | kao članica:






  — | Gđa Una POWER, članica lokalnog izvršnog tijela: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

kao članica:

—

Gđa Una POWER, članica lokalnog izvršnog tijela: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

i

| (b) | kao zamjenici članova:






  — | G. Dan BOYLE, član lokalnog izvršnog tijela: Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

kao zamjenici članova:

—

G. Dan BOYLE, član lokalnog izvršnog tijela: Cork City Council,

| — | G. Michael CROWE, član lokalnog izvršnog tijela: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

G. Michael CROWE, član lokalnog izvršnog tijela: Galway City Council.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. siječnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 20, 24.1.2020., str. 2.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2020/144 od 3. veljače 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 32, 4.2.2020., str. 16.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2020/511 od 26. ožujka 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 113, 8.4.2020., str. 18.).

4

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2020/766 od 8. lipnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 187, 12.6.2020., str. 3.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1153 od 30. srpnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ člana Odbora regija (SL L 256, 5.8.2020., str. 12.).

6

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 5/16

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/14

od 7. siječnja 2021.

o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. travnja 2014. donijelo Odluku 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. travnja 2014. donijelo Odluku 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | Vijeće je 21. veljače 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/312 (2) kojom se misija EUCAP Sahel Mali produljuje do 14. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 21. veljače 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/312 (2) kojom se misija EUCAP Sahel Mali produljuje do 14. siječnja 2021.

| (3) | Vijeće je 13. svibnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/762 (3) kojom se mandat misije EUCAP Sahel Mali prilagođuje tako da doprinosi regionalizaciji djelovanja u okviru ZSOP-a u Sahelu te se uspostavlja regionalna jedinica za savjetovanje i koordinaciju (RACC). |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 13. svibnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/762 (3) kojom se mandat misije EUCAP Sahel Mali prilagođuje tako da doprinosi regionalizaciji djelovanja u okviru ZSOP-a u Sahelu te se uspostavlja regionalna jedinica za savjetovanje i koordinaciju (RACC).

| (4) | Vijeće je 14. svibnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/652 (4) kojom se povećava financijski referentni iznos za misiju EUCAP Sahel Mali za razdoblje do 14. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 14. svibnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/652 (4) kojom se povećava financijski referentni iznos za misiju EUCAP Sahel Mali za razdoblje do 14. siječnja 2021.

| (5) | U kontekstu strateškog preispitivanja misije EUCAP Sahel Mali Politički i sigurnosni odbor 13. listopada 2020., odnosno 5. studenoga 2020., preporučio je da se misija EUCAP Sahel Mali produlji do 31. siječnja 2023. te da se prilagodi njezin mandat. |
| --- | --- |

(5)

U kontekstu strateškog preispitivanja misije EUCAP Sahel Mali Politički i sigurnosni odbor 13. listopada 2020., odnosno 5. studenoga 2020., preporučio je da se misija EUCAP Sahel Mali produlji do 31. siječnja 2023. te da se prilagodi njezin mandat.

| (6) | Odluku 2014/219/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odluku 2014/219/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Misija EUCAP Sahel Mali provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji, |
| --- | --- |

(7)

Misija EUCAP Sahel Mali provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/219/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Kako bi se dala potpora malijskim procesima ponovne uspostave državnog autoriteta, kao i provedbi Sporazuma za mir i pomirenje u Maliju koji je potpisan 15. svibnja i 20. lipnja 2015., te u bliskoj koordinaciji s drugim međunarodnim akterima, posebice s Višedimenzionalnom integriranom misijom Ujedinjenih naroda za stabilizaciju u Maliju (MINUSMA), misija EUCAP Sahel Mali pomaže i savjetuje unutarnje sigurnosne snage u provedbi reforme sigurnosnog sektora koju provodi Vlada Malija, s ciljem:






  (a) | poboljšanja operativne efikasnosti unutarnjih sigurnosnih snaga; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Kako bi se dala potpora malijskim procesima ponovne uspostave državnog autoriteta, kao i provedbi Sporazuma za mir i pomirenje u Maliju koji je potpisan 15. svibnja i 20. lipnja 2015., te u bliskoj koordinaciji s drugim međunarodnim akterima, posebice s Višedimenzionalnom integriranom misijom Ujedinjenih naroda za stabilizaciju u Maliju (MINUSMA), misija EUCAP Sahel Mali pomaže i savjetuje unutarnje sigurnosne snage u provedbi reforme sigurnosnog sektora koju provodi Vlada Malija, s ciljem:

(a)

poboljšanja operativne efikasnosti unutarnjih sigurnosnih snaga;

| (b) | ponovne uspostave hijerarhijskih lanaca unutarnjih sigurnosnih snaga usklađenijim upravljanjem resursima; |
| --- | --- |

(b)

ponovne uspostave hijerarhijskih lanaca unutarnjih sigurnosnih snaga usklađenijim upravljanjem resursima;

| (c) | jačanja uloge pravosudnih i administrativnih tijela u području upravljanja i nadzora nad njihovim misijama, čime se doprinosi sprečavanju korupcije i nekažnjavanja; |
| --- | --- |

(c)

jačanja uloge pravosudnih i administrativnih tijela u području upravljanja i nadzora nad njihovim misijama, čime se doprinosi sprečavanju korupcije i nekažnjavanja;

| (d) | olakšavanja prerazmještanja unutarnjih sigurnosnih snaga u središnji dio Malija; i |
| --- | --- |

(d)

olakšavanja prerazmještanja unutarnjih sigurnosnih snaga u središnji dio Malija; i

| (e) | potpore u postupnom i modularnom procesu prerazmještanja malijskih civilnih upravnih tijela u središnjem dijelu Malija na temelju načela dobrog upravljanja.”; |
| --- | --- |

(e)

potpore u postupnom i modularnom procesu prerazmještanja malijskih civilnih upravnih tijela u središnjem dijelu Malija na temelju načela dobrog upravljanja.”;

| 2. | u članku 14. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2021. do 31. siječnja 2023. iznosi 89 100 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 14. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2021. do 31. siječnja 2023. iznosi 89 100 000 EUR.”;

| 3. | u članku 14.a stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Ciljevi RACC-a, u bliskoj suradnji s postojećim misijama ZSOP-a u Sahelu, jesu sljedeći:






  (a) | poboljšati suradnju i koordinaciju između struktura skupine G5 Sahel i zemalja skupine G5 Sahel s ciljem poboljšanja regionalne suradnje i operativnih sposobnosti u području obrane i sigurnosti, u skladu s međunarodnim pravom, ljudskim pravima i strateškim pristupom EU-a ženama, miru i sigurnosti kako je utvrđeno u zaključcima Vijeća od 10. prosinca 2018.; |
| --- | --- | --- |

3.

u članku 14.a stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ciljevi RACC-a, u bliskoj suradnji s postojećim misijama ZSOP-a u Sahelu, jesu sljedeći:

(a)

poboljšati suradnju i koordinaciju između struktura skupine G5 Sahel i zemalja skupine G5 Sahel s ciljem poboljšanja regionalne suradnje i operativnih sposobnosti u području obrane i sigurnosti, u skladu s međunarodnim pravom, ljudskim pravima i strateškim pristupom EU-a ženama, miru i sigurnosti kako je utvrđeno u zaključcima Vijeća od 10. prosinca 2018.;

| (b) | radi jačanja nacionalnih kapaciteta zemalja skupine G5 Sahel, pripremiti i podržati regionalizaciju djelovanja u okviru ZSOP-a; |
| --- | --- |

(b)

radi jačanja nacionalnih kapaciteta zemalja skupine G5 Sahel, pripremiti i podržati regionalizaciju djelovanja u okviru ZSOP-a;

| (c) | u potpori delegacijama Unije u zemljama skupine G5 Sahel i tajništvu Partnerstva za stabilnost i sigurnost u Sahelu (P3S), olakšati i podržati organizaciju prikupljanja i razmjene informacija sa svim partnerima skupine G5 Sahel.”; |
| --- | --- |

(c)

u potpori delegacijama Unije u zemljama skupine G5 Sahel i tajništvu Partnerstva za stabilnost i sigurnost u Sahelu (P3S), olakšati i podržati organizaciju prikupljanja i razmjene informacija sa svim partnerima skupine G5 Sahel.”;

| 4. | u članku 18. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Primjenjuje se do 31. siječnja 2023.”. |
| --- | --- |

4.

u članku 18. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 31. siječnja 2023.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 15. siječnja 2021.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 113, 16.4.2014., str. 21.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/312 od 21. veljače 2019. o izmjeni i produljenju Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 51, 22.2.2019., str. 29.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/762 od 13. svibnja 2019. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 125, 14.5.2019., str. 18.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/652 od 14. svibnja 2020. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 153, 15.5.2020., str. 5.).

4

---