# Jurnalul Oficial L 345/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.345.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 345 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5619 decembrie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.345.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 345

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5619 decembrie 2013

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 133/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2013 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 1 |
| | * | Decizia nr. 134/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2013 de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii | 2 |
| | * | Decizia nr. 135/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 136/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 4 |
| | * | Decizia nr. 137/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 138/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 139/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 140/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 141/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 142/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei IV (Energie) și a anexei XXI (Statistici) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 143/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 144/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 145/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 146/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 147/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 148/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 149/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 150/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 151/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 152/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 21 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 133/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2013 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

1

*

Decizia nr. 134/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2013 de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii

2

*

Decizia nr. 135/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 136/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

4

*

Decizia nr. 137/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 138/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 139/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 140/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 141/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 142/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei IV (Energie) și a anexei XXI (Statistici) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 143/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 144/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 145/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 146/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 147/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 148/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 149/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 150/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 151/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 152/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 iulie 2013 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

21

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/1

---

DECIZIA NR. 133/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iulie 2013

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Este oportun să continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE la acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii cu privire la realizarea, funcționarea și dezvoltarea pieței interne. |
| --- | --- |

(1)

Este oportun să continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE la acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii cu privire la realizarea, funcționarea și dezvoltarea pieței interne.

| (2) | Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2012, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2012,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 7 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”. |
| --- | --- |

1.

Cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.

| 2. | Cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”. |
| --- | --- |

2.

Cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.

| 3. | Cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”. |
| --- | --- |

3.

Cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iulie 2013 în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (1), dacă această dată este ulterioară.

Se aplică de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

1

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/2

---

DECIZIA NR. 134/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iulie 2013

de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european 2013-2017 (1) stabilește pachetul financiar pe 2013 pentru implementarea programului statistic european în perioada 2013-2017. Alocarea financiară pentru perioada 2014-2017 urmează să fie adoptată. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european 2013-2017 (1) stabilește pachetul financiar pe 2013 pentru implementarea programului statistic european în perioada 2013-2017. Alocarea financiară pentru perioada 2014-2017 urmează să fie adoptată.

| (2) | Programul statistic al SEE pe anul 2013 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European. |
| --- | --- |

(2)

Programul statistic al SEE pe anul 2013 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.

| (3) | Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2013, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După articolul 4 [„Modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS)”] din Protocolul 30 la Acordul SEE se introduce următorul text:

„Articolul 5

Programul statistic 2013

(1)   Următorul act face obiectul prezentului articol:

| — | 32013 R 0099: Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (JO L 39, 9.2.2013, p. 12). |
| --- | --- |

—

32013 R 0099: Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (JO L 39, 9.2.2013, p. 12).

(2)   Programul statistic european 2013-2017, astfel cum a fost stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 99/2013, constituie cadrul pentru acțiunile statistice ale SEE care urmează să fie realizate între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013. Toate domeniile principale ale programului statistic european 2013-2017 sunt considerate relevante pentru cooperarea statistică a SEE și sunt deschise participării depline a statelor AELS.

(3)   Un program statistic specific al SEE pentru 2013 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și de Eurostat. Programul statistic al SEE pe 2013 se bazează pe un subprogram al programului de lucru anual stabilit de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și este elaborat în paralel cu acesta. Programul statistic al SEE pe 2013 este aprobat de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne specifice.

(4)   Pentru 2013, statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în linii bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru 2013.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iulie 2013 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară (2).

2

Se aplică de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 39, 9.2.2013, p. 12.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/3

---

DECIZIA NR. 135/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 82/894/CEE a Consiliului privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 82/894/CEE a Consiliului privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 de modificare a anexei I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește programele de supraveghere pentru Finlanda și Regatul Unit și statutul de indemn de boală al Finlandei și al Regatului Unit pentru anumite boli ale animalelor acvatice (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 de modificare a anexei I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește programele de supraveghere pentru Finlanda și Regatul Unit și statutul de indemn de boală al Finlandei și al Regatului Unit pentru anumite boli ale animalelor acvatice (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 3.1 punctul 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0737: Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 (JO L 329, 29.11.2012, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 3.1 punctul 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0737: Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 (JO L 329, 29.11.2012, p. 19).”

| 2. | În partea 4.2 punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0753: Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 (JO L 334, 6.12.2012, p. 48).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 4.2 punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0753: Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 (JO L 334, 6.12.2012, p. 48).”

Articolul 2

Textele Deciziilor de punere în aplicare 2012/737/UE și 2012/753/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 329, 29.11.2012, p. 19.

1

(2)  JO L 334, 6.12.2012, p. 48.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/4

---

DECIZIA NR. 136/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE a Comisiei din 27 martie 2013 de abrogare a Deciziilor 2003/135/CE, 2004/832/CE și 2005/59/CE de aprobare a planurilor de eradicare a pestei porcine clasice și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici în Germania, Franța și Slovacia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE a Comisiei din 27 martie 2013 de abrogare a Deciziilor 2003/135/CE, 2004/832/CE și 2005/59/CE de aprobare a planurilor de eradicare a pestei porcine clasice și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici în Germania, Franța și Slovacia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE abrogă Deciziile 2003/135/CE (2), 2004/832/CE (3) și 2005/59/CE (4) ale Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE abrogă Deciziile 2003/135/CE (2), 2004/832/CE (3) și 2005/59/CE (4) ale Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (5) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE, textul de la punctele 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei), 28 (Decizia 2004/832/CE a Comisiei) și 29 (Decizia 2005/59/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare 2013/164/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 91, 3.4.2013, p. 10.

1

(2)  JO L 53, 28.2.2003, p. 47.

2

(3)  JO L 359, 4.12.2004, p. 62.

3

(4)  JO L 24, 27.1.2005, p. 46.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/5

---

DECIZIA NR. 137/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu laboratoarele de referință ale UE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu laboratoarele de referință ale UE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).”

| 2. | În capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).”

Articolul 2

La punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XII al anexei II la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) nr. 563/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 168, 28.6.2012, p. 24.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/6

---

DECIZIA NR. 138/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 15y (Directiva 2006/17/CE a Comisiei) din capitolul XIII al anexei II la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32012 L 0039: Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 24).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0039: Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 24).”

Articolul 2

Textele Directivei 2012/39/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 327, 27.11.2012, p. 24.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/7

---

DECIZIA NR. 139/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include cis-Tricos-9-ene ca substanță activă în anexa I la directivă (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include cis-Tricos-9-ene ca substanță activă în anexa I la directivă (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanței active acid nonanoic la tipul de produs 2 (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanței active acid nonanoic la tipul de produs 2 (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului cianhidric ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului cianhidric ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a unor rubrici din anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) trebuie încorporată în Acordul privind SEE |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a unor rubrici din anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) trebuie încorporată în Acordul privind SEE

| (6) | Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea extinderii includerii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă în tipul de produs 18 (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea extinderii includerii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă în tipul de produs 18 (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (7) | Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (8) | Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea piriproxifenului ca substanță activă în anexa I la directivă (8) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea piriproxifenului ca substanță activă în anexa I la directivă (8) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (9) | Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii diflubenzuronului ca substanță activă în anexa I la directivă (9) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii diflubenzuronului ca substanță activă în anexa I la directivă (9) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (10) | Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (10) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (10) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (11) | Decizia 2013/85/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (11) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Decizia 2013/85/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (11) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (12) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32012 L 0038: Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 (JO L 326, 24.11.2012, p. 13), |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32012 L 0038: Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 (JO L 326, 24.11.2012, p. 13),

| — | 32012 L 0040: Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 26), |
| --- | --- |

—

32012 L 0040: Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 26),

| — | 32012 L 0041: Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 28), |
| --- | --- |

—

32012 L 0041: Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 28),

| — | 32012 L 0042: Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 31), |
| --- | --- |

—

32012 L 0042: Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 31),

| — | 32012 L 0043: Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 34), |
| --- | --- |

—

32012 L 0043: Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 34),

| — | 32013 L 0003: Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 6), |
| --- | --- |

—

32013 L 0003: Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 6),

| — | 32013 L 0004: Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 10), |
| --- | --- |

—

32013 L 0004: Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 10),

| — | 32013 L 0005: Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 14), |
| --- | --- |

—

32013 L 0005: Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 14),

| — | 32013 L 0006: Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 (JO L 48, 21.2.2013, p. 10).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0006: Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 (JO L 48, 21.2.2013, p. 10).”

| 2. | După punctul 12zzl (Decizia 2012/483/UE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „12zzm. | 32012 D 0728: Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 327, 27.11.2012, p. 55). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zzl (Decizia 2012/483/UE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„12zzm.

32012 D 0728: Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 327, 27.11.2012, p. 55).

| 12zzn. | 32013 D 0085: Decizia 2013/85/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 45, 16.2.2013, p. 30).” |
| --- | --- |

12zzn.

32013 D 0085: Decizia 2013/85/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 45, 16.2.2013, p. 30).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2012/38/UE, 2012/40/UE, 2012/41/UE, 2012/42/UE, 2012/43/UE, 2013/3/UE, 2013/4/UE, 2013/5/UE și 2013/6/UE și ale Deciziilor 2012/728/UE și 2013/85/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (12).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 326, 24.11.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 327, 27.11.2012, p. 26.

2

(3)  JO L 327, 27.11.2012, p. 28.

3

(4)  JO L 327, 27.11.2012, p. 31.

4

(5)  JO L 327, 27.11.2012, p. 34.

5

(6)  JO L 44, 15.2.2013, p. 6.

6

(7)  JO L 44, 15.2.2013, p. 10.

7

(8)  JO L 44, 15.2.2013, p. 14.

8

(9)  JO L 48, 21.2.2013, p. 10.

9

(10)  JO L 327, 27.11.2012, p. 55.

10

(11)  JO L 45, 16.2.2013, p. 30.

11

(12)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

12

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/9

---

DECIZIA NR. 140/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 259/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe destinați consumatorilor și în detergenții pentru mașini automate de spălat vase destinați consumatorilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 259/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe destinați consumatorilor și în detergenții pentru mașini automate de spălat vase destinați consumatorilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 12u din capitolul XV al anexei II la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0259: Regulamentul (UE) nr. 259/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 (JO L 94, 30.3.2012, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0259: Regulamentul (UE) nr. 259/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 (JO L 94, 30.3.2012, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 259/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 94, 30.3.2012, p. 16.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/10

---

DECIZIA NR. 141/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 722/2012 al Comisiei din 8 august 2012 privind cerințe speciale în ceea ce privește cerințele prevăzute în Directivele 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului cu privire la dispozitivele medicale implantabile active și la dispozitivele medicale fabricate utilizând țesuturi de origine animală (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 722/2012 al Comisiei din 8 august 2012 privind cerințe speciale în ceea ce privește cerințele prevăzute în Directivele 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului cu privire la dispozitivele medicale implantabile active și la dispozitivele medicale fabricate utilizând țesuturi de origine animală (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 722/2012 abrogă, cu efect de la 29 august 2013, Directiva 2003/32/CE a Comisiei (2) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord, cu efect de la 29 august 2013. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 722/2012 abrogă, cu efect de la 29 august 2013, Directiva 2003/32/CE a Comisiei (2) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord, cu efect de la 29 august 2013.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 5 (Directiva 2003/32/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „5a. | 32012 R 0722: Regulamentul (UE) nr. 722/2012 al Comisiei din 8 august 2012 privind cerințe speciale în ceea ce privește cerințele prevăzute în Directivele 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului cu privire la dispozitivele medicale implantabile active și la dispozitivele medicale fabricate utilizând țesuturi de origine animală (JO L 212, 9.8.2012, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 5 (Directiva 2003/32/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„5a.

32012 R 0722: Regulamentul (UE) nr. 722/2012 al Comisiei din 8 august 2012 privind cerințe speciale în ceea ce privește cerințele prevăzute în Directivele 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului cu privire la dispozitivele medicale implantabile active și la dispozitivele medicale fabricate utilizând țesuturi de origine animală (JO L 212, 9.8.2012, p. 3).”

| 2. | Textul de la punctul 5 (Directiva 2003/32/CE a Comisiei) se elimină cu efect de la 29 august 2013. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 5 (Directiva 2003/32/CE a Comisiei) se elimină cu efect de la 29 august 2013.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 722/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 212, 9.8.2012, p. 3.

1

(2)  JO L 105, 26.4.2003, p. 18.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/11

---

DECIZIA NR. 142/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei IV (Energie) și a anexei XXI (Statistici) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a cotelor de impozitare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a cotelor de impozitare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a actualizărilor pentru statisticile lunare și anuale în domeniul energiei (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a actualizărilor pentru statisticile lunare și anuale în domeniul energiei (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 147/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 844/2010 al Comisiei (3) care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 147/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 844/2010 al Comisiei (3) care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord.

| (4) | Prin urmare, anexele IV și XXI la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexele IV și XXI la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 28 [Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la prima liniuță [Regulamentul (UE) nr. 844/2010 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32013 R 0147: Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 50, 22.2.2013, p. 1).”

Articolul 2

Anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 19c [Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0119: Regulamentul (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 (JO L 41, 12.2.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 19c [Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0119: Regulamentul (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 (JO L 41, 12.2.2013, p. 1).”

32013 R 0119

| 2. | La punctul 26a [Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului], textul de la prima liniuță [Regulamentul (UE) nr. 844/2010 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
  „32013 R 0147: Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 50, 22.2.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

2.

La punctul 26a [Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului], textul de la prima liniuță [Regulamentul (UE) nr. 844/2010 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32013 R 0147: Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 50, 22.2.2013, p. 1).”

32013 R 0147

Articolul 3

Textele Regulamentelor (UE) nr. 119/2013 și (UE) nr. 147/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

4

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 41, 12.2.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 50, 22.2.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 258, 30.9.2010, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/12

---

DECIZIA NR. 143/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/36/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE, |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/36/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE,

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XIII la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 L 0036: Directiva 2012/36/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2012 (JO L 321, 20.11.2012, p. 54).” |
| --- | --- |

„—

32012 L 0036: Directiva 2012/36/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2012 (JO L 321, 20.11.2012, p. 54).”

Articolul 2

Textele Directivei 2012/36/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 321, 20.11.2012, p. 54.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/13

---

DECIZIA NR. 144/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 383/2012 al Comisiei din 4 mai 2012 de stabilire a cerințelor tehnice cu privire la permisele de conducere care conțin un mediu de stocare (microcip) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 383/2012 al Comisiei din 4 mai 2012 de stabilire a cerințelor tehnice cu privire la permisele de conducere care conțin un mediu de stocare (microcip) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

| „24fa. | 32012 R 0383: Regulamentul (UE) nr. 383/2012 al Comisiei din 4 mai 2012 de stabilire a cerințelor tehnice cu privire la permisele de conducere care conțin un mediu de stocare (microcip) (JO L 120, 5.5.2012, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  La litera (a) de la punctul III.4.2 din anexa III se adaugă următoarele numerele distinctive:






  «— | 14 pentru Islanda; |
| --- | --- | --- |

„24fa.

32012 R 0383: Regulamentul (UE) nr. 383/2012 al Comisiei din 4 mai 2012 de stabilire a cerințelor tehnice cu privire la permisele de conducere care conțin un mediu de stocare (microcip) (JO L 120, 5.5.2012, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La litera (a) de la punctul III.4.2 din anexa III se adaugă următoarele numerele distinctive:

«—

14 pentru Islanda;

| — | 15 pentru Liechtenstein; |
| --- | --- |

—

15 pentru Liechtenstein;

| — | 16 pentru Norvegia.» ” |
| --- | --- |

—

16 pentru Norvegia.» ”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 383/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 120, 5.5.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/14

---

DECIZIA NR. 145/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 245/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE (1) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 245/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE (1) trebuie încorporat în acord.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 246/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 246/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE (2) trebuie încorporat în acord,

| (3) | Decizia 2013/1587/UE a Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Deciziei C(2010) 774 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2013/1587/UE a Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Deciziei C(2010) 774 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE trebuie încorporată în acord.

| (4) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0245: Regulamentul (UE) nr. 245/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0245: Regulamentul (UE) nr. 245/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 5).”

| 2. | La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0246: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 246/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0246: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 246/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 8).”

| 3. | La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 1587: Decizia 2013/1587/UE a Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Deciziei C(2010) 774 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE.” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 1587: Decizia 2013/1587/UE a Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a Deciziei C(2010) 774 în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor în aeroporturile din UE.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 245/2013 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 246/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 77, 20.3.2013, p. 5.

1

(2)  JO L 77, 20.3.2013, p. 8.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/15

---

DECIZIA NR. 146/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66nd [Regulamentul (UE) nr. 805/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| „66ne. | 32011 R 1178: Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0290: Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 (JO L 100, 5.4.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

„66ne.

32011 R 1178: Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0290: Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 (JO L 100, 5.4.2012, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 8 alineatul (1), cuvintele «sau un stat AELS» se inserează după cuvântul «Uniunea».”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 și ale Regulamentului (UE) nr. 290/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 311, 25.11.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 100, 5.4.2012, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/16

---

DECIZIA NR. 147/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66ne [Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „66nf. | 32012 R 0965: Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„66nf.

32012 R 0965: Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 296, 25.10.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/17

---

DECIZIA NR. 148/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (1) a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE. (2) |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (1) a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE. (2)

| (2) | Anexa I partea B la Regulamentul (CE) nr. 29/2009 ar trebui să fie adaptată, pentru a asigura aplicarea regulamentului în Norway FIR la sud de 61°30′ în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf. |
| --- | --- |

(2)

Anexa I partea B la Regulamentul (CE) nr. 29/2009 ar trebui să fie adaptată, pentru a asigura aplicarea regulamentului în Norway FIR la sud de 61°30′ în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wg [Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La anexa I partea B se adaugă următorul text:

| «— | Norway FIR, la sud de 61°30′» ” |
| --- | --- |

«—

Norway FIR, la sud de 61°30′» ”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

3

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 13, 17.1.2009, p. 3.

1

(2)  JO L 277, 22.10.2009, p. 37.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/18

---

DECIZIA NR. 149/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 7c [Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32013 R 0253: Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0253: Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 253/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 79, 21.3.2013, p. 5.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/19

---

DECIZIA NR. 150/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18as [Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „18at. | 32013 R 0318: Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 99, 9.4.2013, p. 11).” |
| --- | --- |

„18at.

32013 R 0318: Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 99, 9.4.2013, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 318/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 99, 9.4.2013, p. 11.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/20

---

DECIZIA NR. 151/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 19a [Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „19aa. | 32013 R 0093: Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (JO L 33, 2.2.2013, p. 14).” |
| --- | --- |

„19aa.

32013 R 0093: Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (JO L 33, 2.2.2013, p. 14).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 93/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 33, 2.2.2013, p. 14.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 345/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 345/21

---

DECIZIA NR. 152/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 15 iulie 2013

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 10, Standardul Internațional de Raportare Financiară 11, Standardul Internațional de Raportare Financiară 12, Standardul Internațional de Contabilitate 27 (2011) și Standardul Internațional de Contabilitate 28 (2011) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 10, Standardul Internațional de Raportare Financiară 11, Standardul Internațional de Raportare Financiară 12, Standardul Internațional de Contabilitate 27 (2011) și Standardul Internațional de Contabilitate 28 (2011) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 7 și Standardul Internațional de Contabilitate 32 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 7 și Standardul Internațional de Contabilitate 32 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32012 R 1254: Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32012 R 1254: Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 1);

| — | 32012 R 1255: Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 78); |
| --- | --- |

—

32012 R 1255: Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 78);

| — | 32012 R 1256: Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 145).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1256: Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 145).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 1254/2012, (UE) nr. 1255/2012 și (UE) nr. 1256/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 360, 29.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 360, 29.12.2012, p. 78.

2

(3)  JO L 360, 29.12.2012, p. 145.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---