# Europos Sąjungos L 334/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.334.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 334 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. gruodžio 13d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.334.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 334

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. gruodžio 13d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimu | 1 |
| | * | Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo įsigaliojimu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1325/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas | 2 |
| | * | 2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1326/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas | 4 |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1327/2013, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3LN zonoje | 6 |
| | * | 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1328/2013, kuriuo leidžiama Indonezijos ir Šri Lankos tarpregioninė kumuliacija taikant bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 | 8 |
| | | 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1329/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |
| | | 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1330/2013, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/751/ES |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas dėl Lietuvos Respublikos pranešimo apie pereinamojo laikotarpio planą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių teršalų 32 straipsnį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8636) | 14 |
| | | 2013/752/ES |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose ir panaikinamas Sprendimas 2005/928/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8776)

   (
  1
  ) | 17 |
| | | 2013/753/ES |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8780)

   (
  1
  ) | 37 |
| | | 2013/754/ES |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Pietų Afrikai skirtų apsaugos priemonių nuo Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams) įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781) | 44 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimu

1

*

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo įsigaliojimu

1

REGLAMENTAI

*

2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1325/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

2

*

2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1326/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

4

*

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1327/2013, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3LN zonoje

6

*

2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1328/2013, kuriuo leidžiama Indonezijos ir Šri Lankos tarpregioninė kumuliacija taikant bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93

8

2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1329/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1330/2013, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

12

SPRENDIMAI

2013/751/ES

*

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas dėl Lietuvos Respublikos pranešimo apie pereinamojo laikotarpio planą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių teršalų 32 straipsnį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8636)

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8636)

14

2013/752/ES

*

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose ir panaikinamas Sprendimas 2005/928/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8776)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8776)

1

17

2013/753/ES

*

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8780)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8780)

1

37

2013/754/ES

*

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Pietų Afrikai skirtų apsaugos priemonių nuo Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams) įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781)

Guignardia citricarpa

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781)

44

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo klaidų ištaisymas (OL L 190, 2006 7 12) | 46 |

Klaidų ištaisymas

*

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo klaidų ištaisymas (OL L 190, 2006 7 12)

(OL L 190, 2006 7 12)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/1

---

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimu

2013 m. lapkričio 27 d. buvo užbaigta Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos 23 straipsnio 2 dalyje numatyta procedūra, todėl šis susitarimas įsigalios 2014 m. sausio 1 d.

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/1

---

Informacija, susijusi su Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo įsigaliojimu

2013 m. lapkričio 27 d. buvo užbaigta Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo 14 straipsnio 1 dalyje numatyta procedūra, todėl šis susitarimas įsigalios 2014 m. sausio 1 d.

---

REGLAMENTAI

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/2

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1325/2013

2013 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sąjungos reaktyvinių degalų rinka labai priklauso nuo reaktyvinių degalų importo iš trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(1)

Sąjungos reaktyvinių degalų rinka labai priklauso nuo reaktyvinių degalų importo iš trečiųjų šalių;

| (2) | nors į valstybių narių ir trečiųjų šalių sudaromus dvišalius aviacijos susitarimus paprastai įtraukiamos nuostatos, kuriomis leidžiama netaikyti muitų reaktyviniams degalams, reikia nustatyti bendras muitų netaikymo reaktyviniams degalams taisykles, šioje srityje siekiant aiškumo ir vienodumo, kad būtų užtikrintas teisinis veiklos vykdytojų tikrumas ir išvengta dėl skirtingų metodų ir taisyklių iškreipiamos konkurencijos; |
| --- | --- |

(2)

nors į valstybių narių ir trečiųjų šalių sudaromus dvišalius aviacijos susitarimus paprastai įtraukiamos nuostatos, kuriomis leidžiama netaikyti muitų reaktyviniams degalams, reikia nustatyti bendras muitų netaikymo reaktyviniams degalams taisykles, šioje srityje siekiant aiškumo ir vienodumo, kad būtų užtikrintas teisinis veiklos vykdytojų tikrumas ir išvengta dėl skirtingų metodų ir taisyklių iškreipiamos konkurencijos;

| (3) | didelė dalis į Sąjungą importuojamų reaktyvinių degalų yra bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ar lengvatinėmis patekimo į ES rinką sąlygomis besinaudojančių šalių kilmės, todėl importuojami be muitų; |
| --- | --- |

(3)

didelė dalis į Sąjungą importuojamų reaktyvinių degalų yra bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ar lengvatinėmis patekimo į ES rinką sąlygomis besinaudojančių šalių kilmės, todėl importuojami be muitų;

| (4) | nuo 2014 m. sausio 1 d. taikant muitų tarifų lengvatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012 (1) daug šalių, kurios yra svarbios reaktyvinių degalų eksportuotojos, tomis lengvatinėmis patekimo į Sąjungos rinką sąlygomis naudotis nebegalės, o tam tikros kitos eksportuojančios šalys, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1213/2012 (2), negalės naudotis tomis tam tikrų kategorijų produktams, įskaitant degalus, taikomomis lengvatomis; |
| --- | --- |

(4)

nuo 2014 m. sausio 1 d. taikant muitų tarifų lengvatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012 (1) daug šalių, kurios yra svarbios reaktyvinių degalų eksportuotojos, tomis lengvatinėmis patekimo į Sąjungos rinką sąlygomis naudotis nebegalės, o tam tikros kitos eksportuojančios šalys, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1213/2012 (2), negalės naudotis tomis tam tikrų kategorijų produktams, įskaitant degalus, taikomomis lengvatomis;

| (5) | dėl muito mokesčių taikymo šių tiekėjų reaktyviniams degalams greičiausiai padidėtų reaktyvinių degalų kaina Sąjungos rinkoje, nes Sąjungos naftos perdirbimo gamykloms ekonomiškai nenaudinga padidinti aviacinių degalų gamybos apimtį; |
| --- | --- |

(5)

dėl muito mokesčių taikymo šių tiekėjų reaktyviniams degalams greičiausiai padidėtų reaktyvinių degalų kaina Sąjungos rinkoje, nes Sąjungos naftos perdirbimo gamykloms ekonomiškai nenaudinga padidinti aviacinių degalų gamybos apimtį;

| (6) | todėl tikslinga sustabdyti autonominės muito normos taikymą reaktyviniams degalams. Sustabdymas turėtų būti taikomas visiems produktams, kurių KN kodas yra 2710 19 21. Atsižvelgiant į tai, kad ateityje reaktyvinių degalų rinkos padėtis gali keistis, sustabdymas per penkerius metus turėtų būti peržiūrėtas remiantis vertinimu; |
| --- | --- |

(6)

todėl tikslinga sustabdyti autonominės muito normos taikymą reaktyviniams degalams. Sustabdymas turėtų būti taikomas visiems produktams, kurių KN kodas yra 2710 19 21. Atsižvelgiant į tai, kad ateityje reaktyvinių degalų rinkos padėtis gali keistis, sustabdymas per penkerius metus turėtų būti peržiūrėtas remiantis vertinimu;

| (7) | todėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies V skirsnio 27 skyriaus lentelės 3 skiltyje KN kodui 2710 19 21 skirtas tekstas pakeičiamas taip:

„4,7 (4)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (OL L 303, 2012 10 31, p. 1).

1

(2)  2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1213/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, suspenduojamas muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikrų BLS skyrių atžvilgiu tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims (OL L 348, 2012 12 18, p. 11).

2

(3)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

(4)  Autonominė muito norma: neapmuitinama.“

4

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/4

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1326/2013

2013 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | iki 2012 m. higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai iš bet kokių medžiagų buvo klasifikuojami atsižvelgiant į tų dirbinių pobūdį arba medžiagą, iš kurios jie pagaminti, ir priskiriami skirtingiems Suderintos sistemos nomenklatūros skirsniams. Šiems dirbiniams buvo taikomos skirtingos muitų normos. Todėl tarifų klasifikavimo sistema buvo sudėtinga. |
| --- | --- |

(1)

iki 2012 m. higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai iš bet kokių medžiagų buvo klasifikuojami atsižvelgiant į tų dirbinių pobūdį arba medžiagą, iš kurios jie pagaminti, ir priskiriami skirtingiems Suderintos sistemos nomenklatūros skirsniams. Šiems dirbiniams buvo taikomos skirtingos muitų normos. Todėl tarifų klasifikavimo sistema buvo sudėtinga.

| (2) | 2012 m. minėtiems higienos dirbiniams Suderintoje sistemoje buvo sukurta viena pozicija – 961900. Tačiau ta pati sudėtinga tarifų klasifikavimo sistema išliko ir įvedus naująją poziciją, kuri pagal medžiagą, iš kurios dirbinys pagamintas, suskirstyta į dvylika subpozicijų, iš kurių kiekviena atitiko skirtingą konvencinę muito normą; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. minėtiems higienos dirbiniams Suderintoje sistemoje buvo sukurta viena pozicija – 961900. Tačiau ta pati sudėtinga tarifų klasifikavimo sistema išliko ir įvedus naująją poziciją, kuri pagal medžiagą, iš kurios dirbinys pagamintas, suskirstyta į dvylika subpozicijų, iš kurių kiekviena atitiko skirtingą konvencinę muito normą;

| (3) | nustatyta, kad dėl tokios sudėtingos sistemos gali kilti bereikalingų kliūčių ir sunkumų taikant Kombinuotąją nomenklatūrą. Siekiant supaprastinti teisės aktus ir išvengti bereikalingų kliūčių taikant Kombinuotąją nomenklatūrą, reikėtų supaprastinti pirma minėtų higieninių dirbinių Kombinuotąją nomenklatūrą ir tarifų struktūrą – vietoje aštuonių produkto kategorijų įvesti keturias, iš kurių kiekvienai būtų priskirta atskira autonominė muito norma; |
| --- | --- |

(3)

nustatyta, kad dėl tokios sudėtingos sistemos gali kilti bereikalingų kliūčių ir sunkumų taikant Kombinuotąją nomenklatūrą. Siekiant supaprastinti teisės aktus ir išvengti bereikalingų kliūčių taikant Kombinuotąją nomenklatūrą, reikėtų supaprastinti pirma minėtų higieninių dirbinių Kombinuotąją nomenklatūrą ir tarifų struktūrą – vietoje aštuonių produkto kategorijų įvesti keturias, iš kurių kiekvienai būtų priskirta atskira autonominė muito norma;

| (4) | todėl Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. PABEDINSKIENĖ

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

---

PRIEDAS

Su Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies XX skirsnio 96 skyriaus KN kodais 9619 00–9619 00 90 susiję įrašai pakeičiami taip:

| „9619 00 | Higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai, iš bet kokių medžiagų: | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9619 00 30 | – Iš vatos iš tekstilės medžiagų | (1) | — |
| | – Iš kitų tekstilės medžiagų: | | |
| 9619 00 40 | – – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai | (2) | — |
| 9619 00 50 | – – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai | (3) | — |
| | – Iš kitų medžiagų: | | |
| | – – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai: | | |
| 9619 00 71 | – – – Higieniniai paketai (įklotai) | (4) | — |
| 9619 00 75 | – – – Tamponai | (4) | — |
| 9619 00 79 | – – – Kiti | (4) | — |
| | – – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai: | | |
| 9619 00 81 | – – – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai | (4) | — |
| 9619 00 89 | – – – Kiti (pavyzdžiui, dirbiniai šlapimo ir išmatų nelaikymui) | (4) | — |

„9619 00

Higieniniai paketai (įklotai) ir tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai, iš bet kokių medžiagų:

9619 00 30

– Iš vatos iš tekstilės medžiagų

(1)

—

– Iš kitų tekstilės medžiagų:

9619 00 40

– – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai

(2)

—

9619 00 50

– – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai

(3)

—

– Iš kitų medžiagų:

– – Higieniniai paketai (įklotai), tamponai ir panašūs dirbiniai:

9619 00 71

– – – Higieniniai paketai (įklotai)

(4)

—

9619 00 75

– – – Tamponai

(4)

—

9619 00 79

– – – Kiti

(4)

—

– – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs dirbiniai:

9619 00 81

– – – Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai

(4)

—

9619 00 89

– – – Kiti (pavyzdžiui, dirbiniai šlapimo ir išmatų nelaikymui)

(4)

—

---

(1)  Autonominė muito norma 3,8 %.

1

Konvencinė muito norma:

| — | Iš cheminių pluoštų: 5 %, |
| --- | --- |

—

Iš cheminių pluoštų: 5 %,

| — | Kitų, ne cheminių pluoštų: 3,8 %. |
| --- | --- |

—

Kitų, ne cheminių pluoštų: 3,8 %.

(2)  Autonominė muito norma: 6,3 %.

2

Konvencinė muito norma:

| — | Megzti arba nerti: 12 %, |
| --- | --- |

—

Megzti arba nerti: 12 %,

| — | Kiti: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Kiti: 10,5 %.

(3)  Autonominė muito norma: 10,5 %.

3

Konvencinė muito norma:

| — | Megzti arba nerti: 12 %, |
| --- | --- |

—

Megzti arba nerti: 12 %,

| — | Kiti: 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Kiti: 10,5 %.

(4)  Autonominė muito norma: neapmuitinama.

4

Konvencinė muito norma:

| — | Iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluoštų klodų: neapmuitinama, |
| --- | --- |

—

Iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluoštų klodų: neapmuitinama,

| — | Iš kitų medžiagų: 6,5 %.“. |
| --- | --- |

—

Iš kitų medžiagų: 6,5 %.“.

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1327/2013

2013 m. gruodžio 11 d.

kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3LN zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatomos kvotos 2013 metams; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatomos kvotos 2013 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2013 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2013 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2013 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 23, 2013 1 25, p. 54.

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 71/TQ40 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai | RED/N3LN. |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3LN |
| Draudimo data | 2013 11 26 |

Nr.

71/TQ40

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai

RED/N3LN.

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3LN

Draudimo data

2013 11 26

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1328/2013

2013 m. gruodžio 12 d.

kuriuo leidžiama Indonezijos ir Šri Lankos tarpregioninė kumuliacija taikant bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 86 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Sąjungos bendrosios lengvatų sistemos (BLS) lengvatomis besinaudojančios I arba III regioninės grupės šalys gali naudoti vienos kitų medžiagas taikydamos specialios rūšies kumuliaciją, paprastai vadinamą tarpregionine kumuliacija, ir nustatyta, kokių sąlygų turi būti laikomasi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Sąjungos bendrosios lengvatų sistemos (BLS) lengvatomis besinaudojančios I arba III regioninės grupės šalys gali naudoti vienos kitų medžiagas taikydamos specialios rūšies kumuliaciją, paprastai vadinamą tarpregionine kumuliacija, ir nustatyta, kokių sąlygų turi būti laikomasi;

| (2) | 2013 m. balandžio 15 d. raštu Indonezija ir Šri Lanka pateikė jungtinį prašymą dėl tarpregioninės kumuliacijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalį; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. balandžio 15 d. raštu Indonezija ir Šri Lanka pateikė jungtinį prašymą dėl tarpregioninės kumuliacijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalį;

| (3) | susijusios šalys pasiūlė, kad, siekiant skatinti prekybą ir abiejų šalių ekonomikos augimą, Indonezijos tabako auginimo sektoriui būtų leidžiama tiekti Šri Lankos cigarų gamybos sektoriui Indonezijos kilmės medžiagas, kurias Šri Lanka, taikydama kumuliaciją, galėtų naudoti tolesnėms apdorojimo ar perdirbimo operacijoms, kurių mastas yra didesnis nei operacijų, aprašytų Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 78 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(3)

susijusios šalys pasiūlė, kad, siekiant skatinti prekybą ir abiejų šalių ekonomikos augimą, Indonezijos tabako auginimo sektoriui būtų leidžiama tiekti Šri Lankos cigarų gamybos sektoriui Indonezijos kilmės medžiagas, kurias Šri Lanka, taikydama kumuliaciją, galėtų naudoti tolesnėms apdorojimo ar perdirbimo operacijoms, kurių mastas yra didesnis nei operacijų, aprašytų Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 78 straipsnio 1 dalyje;

| (4) | prašyme abi šalys įsipareigojo laikytis BLS kilmės taisyklių arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, taip pat vykdyti administracinį bendradarbiavimą, siekdamos užtikrinti tinkamą minėtų taisyklių įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu; |
| --- | --- |

(4)

prašyme abi šalys įsipareigojo laikytis BLS kilmės taisyklių arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, taip pat vykdyti administracinį bendradarbiavimą, siekdamos užtikrinti tinkamą minėtų taisyklių įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu;

| (5) | prašyme pateiktas medžiagų, kurioms būtų taikoma kumuliacija, apibūdinimas – tai Suderintos sistemos (SS) 2401 pozicijai priskiriamas neperdirbtas tabakas ir tabako liekanos, taip pat aprašyti perdirbimo etapai ir pagalbiniai procesai, kurie būtų vykdomi Šri Lankoje; |
| --- | --- |

(5)

prašyme pateiktas medžiagų, kurioms būtų taikoma kumuliacija, apibūdinimas – tai Suderintos sistemos (SS) 2401 pozicijai priskiriamas neperdirbtas tabakas ir tabako liekanos, taip pat aprašyti perdirbimo etapai ir pagalbiniai procesai, kurie būtų vykdomi Šri Lankoje;

| (6) | prašančiosios šalys teigia, kad tarpregioninė kumuliacija, jei būtų leidžiama, turėtų teigiamą poveikį abiejų šalių ekonomikai ir neigiamai nepaveiktų su cigarų gamyba ir pardavimu susijusių Sąjungos ekonomikos sektorių; |
| --- | --- |

(6)

prašančiosios šalys teigia, kad tarpregioninė kumuliacija, jei būtų leidžiama, turėtų teigiamą poveikį abiejų šalių ekonomikai ir neigiamai nepaveiktų su cigarų gamyba ir pardavimu susijusių Sąjungos ekonomikos sektorių;

| (7) | todėl Šri Lankai reikėtų suteikti galimybę taikyti kumuliaciją SS 2401 pozicijai priskiriamoms medžiagoms, kurių kilmės šalis – Indonezija, su sąlyga, kad abi šalys lieka BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte (3); |
| --- | --- |

(7)

todėl Šri Lankai reikėtų suteikti galimybę taikyti kumuliaciją SS 2401 pozicijai priskiriamoms medžiagoms, kurių kilmės šalis – Indonezija, su sąlyga, kad abi šalys lieka BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte (3);

| (8) | Europos Komisija stebės importo, susidariusio dėl šio leidimo, raidą, ir šios stebėsenos pagrindu gali persvarstyti šį leidimą, remdamasi tokiu kriterijumi, kaip importo kiekio padidėjimas; |
| --- | --- |

(8)

Europos Komisija stebės importo, susidariusio dėl šio leidimo, raidą, ir šios stebėsenos pagrindu gali persvarstyti šį leidimą, remdamasi tokiu kriterijumi, kaip importo kiekio padidėjimas;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalimi Šri Lankai suteikiama teisė, taikant kilmės kumuliaciją, naudoti neperdirbtą tabaką ir tabako liekanas, kuriems priskiriamas SS kodas 2401 ir kurių kilmės šalis yra Indonezija. Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 2 dalies a punktu, ši teisė suteikiama su sąlyga, kad tuo metu, kai produktas eksportuojamas į Sąjungą, Šri Lanka ir Indonezija tebebūtų BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

2

(3)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (OL L 303, 2012 10 31, p. 1).

3

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1329/2013

2013 m. gruodžio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 200,7 |
| MA | 81,4 |
| TN | 120,9 |
| TR | 100,5 |
| ZZ | 125,9 |
| 0707 00 05 | MA | 134,4 |
| TR | 129,6 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | MA | 151,1 |
| TR | 157,7 |
| ZZ | 154,4 |
| 0805 10 20 | AR | 27,9 |
| MA | 36,7 |
| TR | 62,8 |
| UY | 27,9 |
| ZA | 45,3 |
| ZW | 19,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0805 20 10 | MA | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 108,1 |
| JM | 139,0 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | TR | 65,9 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | BA | 78,8 |
| CN | 88,1 |
| MK | 36,9 |
| US | 111,7 |
| ZA | 199,9 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

200,7

MA

81,4

TN

120,9

TR

100,5

ZZ

125,9

0707 00 05

MA

134,4

TR

129,6

ZZ

132,0

0709 93 10

MA

151,1

TR

157,7

ZZ

154,4

0805 10 20

AR

27,9

MA

36,7

TR

62,8

UY

27,9

ZA

45,3

ZW

19,7

ZZ

36,7

0805 20 10

MA

55,4

ZZ

55,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

108,1

JM

139,0

TR

70,2

ZZ

105,8

0805 50 10

TR

65,9

ZZ

65,9

0808 10 80

BA

78,8

CN

88,1

MK

36,9

US

111,7

ZA

199,9

ZZ

103,1

0808 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1330/2013

2013 m. gruodžio 12 d.

kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 614/2009 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu (2) sistemos, ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos (3) reglamentu (EB) Nr. 1484/95 buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos (3) reglamentu (EB) Nr. 1484/95 buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui;

| (2) | iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad reikia iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad reikia iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės;

| (3) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1484/95; |
| --- | --- |

(3)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1484/95;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 181, 2009 7 14, p. 8.

2

(3)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos | 121,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos | 134,7 | 0 | AR |
| 131,2 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 289,6 | 3 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 321,9 | 0 | CL |
| 254,3 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 314,3 | 0 | BR |
| 333,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kiaušinių tryniai | 468,7 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 265,3 | 6 | BR |
| 315,1 | 0 | CL |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 12 10

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos

121,1

0

AR

0207 12 90

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos

134,7

0

AR

131,2

0

BR

0207 14 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

289,6

3

AR

218,4

25

BR

321,9

0

CL

254,3

14

TH

0207 27 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

314,3

0

BR

333,7

0

CL

0408 91 80

Kiaušinių tryniai

468,7

0

AR

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

265,3

6

BR

315,1

0

CL

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“

1

---

SPRENDIMAI

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2013 m. gruodžio 11 d.

dėl Lietuvos Respublikos pranešimo apie pereinamojo laikotarpio planą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių teršalų 32 straipsnį

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8636)

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

(2013/751/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1), ypač į jos 32 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą Lietuvos Respublika 2012 m. gruodžio 31 d. Komisijai pateikė savo pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą (PLNP) (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą Lietuvos Respublika 2012 m. gruodžio 31 d. Komisijai pateikė savo pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą (PLNP) (2);

| (2) | vertindama PLNP išsamumą, Komisija nustatė, kad tam tikri į PLNP įtraukti įrenginiai neatitinka nurodytųjų išmetamųjų teršalų apraše, kurį Lietuvos Respublika pateikė pagal 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/80/EB (3). Todėl 2013 m. birželio 12 d. raštu (4) Komisija paprašė Lietuvos valdžios institucijų paaiškinti tuos neatitikimus, patvirtinti, kad rengiant PLNP buvo tinkamai taikytos Direktyvos 2010/75/ES 29 straipsnio nuostatos, ir pateikti trūkstamus atskirų įrenginių duomenis; |
| --- | --- |

(2)

vertindama PLNP išsamumą, Komisija nustatė, kad tam tikri į PLNP įtraukti įrenginiai neatitinka nurodytųjų išmetamųjų teršalų apraše, kurį Lietuvos Respublika pateikė pagal 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/80/EB (3). Todėl 2013 m. birželio 12 d. raštu (4) Komisija paprašė Lietuvos valdžios institucijų paaiškinti tuos neatitikimus, patvirtinti, kad rengiant PLNP buvo tinkamai taikytos Direktyvos 2010/75/ES 29 straipsnio nuostatos, ir pateikti trūkstamus atskirų įrenginių duomenis;

| (3) | 2013 m. birželio 26 d. raštu (5) Lietuvos Respublika Komisijai pateikė papildomos informacijos; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. birželio 26 d. raštu (5) Lietuvos Respublika Komisijai pateikė papildomos informacijos;

| (4) | išsamiau įvertinusi PLNP ir papildomą informaciją, 2013 m. liepos 23 d. Komisija Lietuvos Respublikai išsiuntė antrą raštą (6) prašydama paaiškinti, kodėl penkiems įrenginiams buvo pritaikytos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės, nurodytos 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES (7) priedo C priedėlio C1 lentelės 5 pastaboje; |
| --- | --- |

(4)

išsamiau įvertinusi PLNP ir papildomą informaciją, 2013 m. liepos 23 d. Komisija Lietuvos Respublikai išsiuntė antrą raštą (6) prašydama paaiškinti, kodėl penkiems įrenginiams buvo pritaikytos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės, nurodytos 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES (7) priedo C priedėlio C1 lentelės 5 pastaboje;

| (5) | 2013 m. rugpjūčio 20 d. raštu (8) Lietuvos Respublika pateikė papildomos informacijos apie kuro, naudojamo tam tikruose į PLNP planą įtrauktuose įrenginiuose, peleningumą; |
| --- | --- |

(5)

2013 m. rugpjūčio 20 d. raštu (8) Lietuvos Respublika pateikė papildomos informacijos apie kuro, naudojamo tam tikruose į PLNP planą įtrauktuose įrenginiuose, peleningumą;

| (6) | 2013 m. rugsėjo 27 d. raštu (9) Komisija paprašė išsamesnio paaiškinimo ir pateikti trūkstamus duomenis pagal Sprendime 2012/115/ES reikalaujamą pateikti informaciją; |
| --- | --- |

(6)

2013 m. rugsėjo 27 d. raštu (9) Komisija paprašė išsamesnio paaiškinimo ir pateikti trūkstamus duomenis pagal Sprendime 2012/115/ES reikalaujamą pateikti informaciją;

| (7) | 2013 m. spalio 3 d. elektroniniu laišku (10) Lietuvos Respublika pateikė papildomus mazuto sudėties sertifikatus ir patvirtino, kad Komisijai buvo pateikta visa turima informacija ir kad penki įrenginiai, kuriems buvo pritaikytos Įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES priedo C priedėlio C1 lentelės 5 pastaboje nurodytos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės, atitiko tų verčių taikymo sąlygas; |
| --- | --- |

(7)

2013 m. spalio 3 d. elektroniniu laišku (10) Lietuvos Respublika pateikė papildomus mazuto sudėties sertifikatus ir patvirtino, kad Komisijai buvo pateikta visa turima informacija ir kad penki įrenginiai, kuriems buvo pritaikytos Įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES priedo C priedėlio C1 lentelės 5 pastaboje nurodytos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės, atitiko tų verčių taikymo sąlygas;

| (8) | todėl Komisija įvertino PLNP pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis ir pagal Įgyvendinimo sprendimą 2012/115/ES; |
| --- | --- |

(8)

todėl Komisija įvertino PLNP pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis ir pagal Įgyvendinimo sprendimą 2012/115/ES;

| (9) | visų pirma, Komisija išnagrinėjo, ar nuoseklūs ir tikslūs duomenys, prielaidos ir skaičiavimai, kuriais remiantis nustatytas kiekvieno į PLNP įtraukto įrenginio išmetamų teršalų įnašas į PLNP nustatytas viršutines ribas, ir ar yra nustatyti tikslai ir atitinkami uždaviniai, priemonės ir tvarkaraščiai tiems tikslams pasiekti bei stebėjimo mechanizmas, kurį taikant ateityje bus vertinama, kaip laikomasi reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

visų pirma, Komisija išnagrinėjo, ar nuoseklūs ir tikslūs duomenys, prielaidos ir skaičiavimai, kuriais remiantis nustatytas kiekvieno į PLNP įtraukto įrenginio išmetamų teršalų įnašas į PLNP nustatytas viršutines ribas, ir ar yra nustatyti tikslai ir atitinkami uždaviniai, priemonės ir tvarkaraščiai tiems tikslams pasiekti bei stebėjimo mechanizmas, kurį taikant ateityje bus vertinama, kaip laikomasi reikalavimų;

| (10) | remdamasi pateikta papildoma informacija, Komisija nustatė, kad 2016 m. ir 2019 m. teršalų išmetimo ribos apskaičiuotos pagal tinkamus duomenis ir formules ir kad apskaičiavimai atlikti teisingai. Lietuvos Respublika pateikė pakankamai informacijos apie priemones, kurios bus įgyvendintos, kad būtų pasiektos išmetamųjų teršalų kiekio viršutinės ribos, PLNP įgyvendinimo stebėseną ir ataskaitų teikimą Komisijai; |
| --- | --- |

(10)

remdamasi pateikta papildoma informacija, Komisija nustatė, kad 2016 m. ir 2019 m. teršalų išmetimo ribos apskaičiuotos pagal tinkamus duomenis ir formules ir kad apskaičiavimai atlikti teisingai. Lietuvos Respublika pateikė pakankamai informacijos apie priemones, kurios bus įgyvendintos, kad būtų pasiektos išmetamųjų teršalų kiekio viršutinės ribos, PLNP įgyvendinimo stebėseną ir ataskaitų teikimą Komisijai;

| (11) | Komisija įsitikino, kad Lietuvos valdžios institucijos atsižvelgė į Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalių bei Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES nuostatas; |
| --- | --- |

(11)

Komisija įsitikino, kad Lietuvos valdžios institucijos atsižvelgė į Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalių bei Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES nuostatas;

| (12) | PLNP turėtų būti įgyvendinamas nepažeidžiant kitų taikomų nacionalinės ir Sąjungos teisės aktų. Visų pirma, nustatydama atskirų į PLNP įtrauktų kurą deginančių įrenginių leidimų sąlygas, Lietuvos Respublika turėtų užtikrinti, kad nekiltų pavojus, jog bus pažeisti reikalavimai, nustatyti, inter alia, Direktyvoje 2010/75/ES, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/50/EB (11) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/81/EB (12); |
| --- | --- |

(12)

PLNP turėtų būti įgyvendinamas nepažeidžiant kitų taikomų nacionalinės ir Sąjungos teisės aktų. Visų pirma, nustatydama atskirų į PLNP įtrauktų kurą deginančių įrenginių leidimų sąlygas, Lietuvos Respublika turėtų užtikrinti, kad nekiltų pavojus, jog bus pažeisti reikalavimai, nustatyti, inter alia, Direktyvoje 2010/75/ES, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/50/EB (11) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/81/EB (12);

| (13) | pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 6 dalį Lietuvos Respublika turi informuoti Komisiją apie visus vėlesnius PLNP pakeitimus. Komisija turėtų įvertinti, ar tie pakeitimai atitinka Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse bei Įgyvendinimo sprendime 2012/115/ES pateiktas nuostatas, |
| --- | --- |

(13)

pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 6 dalį Lietuvos Respublika turi informuoti Komisiją apie visus vėlesnius PLNP pakeitimus. Komisija turėtų įvertinti, ar tie pakeitimai atitinka Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse bei Įgyvendinimo sprendime 2012/115/ES pateiktas nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Remiantis Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalimis ir Įgyvendinimo sprendimu 2012/115/ES, neprieštaraujama pereinamojo laikotarpio nacionaliniam planui, apie kurį pagal Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalį Lietuvos Respublika pranešė Komisijai 2012 m. gruodžio 31 d. ir kuris iš dalies pakeistas remiantis papildoma 2013 m. birželio 26 d., 2013 m. rugpjūčio 20 d. ir 2013 m. spalio 3 d. atsiųsta informacija (13).

2.   Įrenginių, kuriems taikomas pereinamojo laikotarpio nacionalinis planas, pavadinimai, tų įrenginių išmetami teršalai, kuriems tas planas taikomas, ir taikomos išmetimo viršutinės ribos nustatyti priede.

3.   Dėl Lietuvos valdžios institucijų įgyvendinamo pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano įgyvendinimo Lietuvos Respublika neatleidžiama nuo prievolės laikytis Direktyvos 2010/75/ES nuostatų dėl teršalų, išmetamų iš atskirų kurą deginančių įrenginių, kuriems taikomas planas, taip pat kitų Europos Sąjungos aplinkosaugos teisės aktų.

2 straipsnis

Komisija vertina, ar pereinamojo laikotarpio plano pakeitimai, apie kuriuos Lietuvos Respublikos valdžios institucijos praneš ateityje, atitinka Direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse bei Įgyvendinimo sprendime 2012/115/ES pateiktas nuostatas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

1

(2)  Lietuvos Respublikos pranešimas gautas 2012 m. gruodžio 31 d. raštu; registracijos numeris Ares(2013) 14208.

2

(3)  2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (OL L 309, 2001 11 27, p. 1).

3

(4)  Ares(2013) 1636798.

4

(5)  Ares(2013) 2499624.

5

(6)  Ares(2013) 2741492.

6

(7)  2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų nurodytais pereinamojo laikotarpio nacionaliniais planais (OL L 52, 2012 2 24, p. 12).

7

(8)  Ares(2013) 3085715.

8

(9)  Ares(2013) 3122034.

9

(10)  Ares(2013) 3183202.

10

(11)  2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (OL L 152, 2008 6 11, p. 1).

11

(12)  2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/81/EB dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų (OL L 309, 2001 11 27, p. 22).

12

(13)  Suvestinę PLNP redakciją Komisija užregistravo 2013 m. spalio 30 d.; registracijos numeris Ares(2013) 3408081.

13

---

PRIEDAS

Į PLNP įtrauktų įrenginių sąrašas

| Numeris | PLNP nurodytas įrenginio pavadinimas | Bendra vardinė šiluminė galia 2010 m. gruodžio 31 d.
  (MW) | Teršalai, kuriems taikomas PLNP |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | Dulkės |
| 1 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius | 444 | √ | √ | √ |
| 2 | Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),
  taršos šaltinis Nr. 002
  Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius | 438 | √ | √ | √ |
| 3 | Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),
  taršos šaltinis Nr. 001
  Jočionių 13, LT-02300 Vilnius | 1 098 | √ | √ | √ |
| 4 | Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),
  taršos šaltinis Nr. 001 | 349 | √ | √ | √ |
| 5 | Alytaus RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 330,5 | √ | √ | √ |
| 6 | Marijampolės RK
  taršos šaltinis Nr. 001 | 158,8 | √ | √ | √ |
| 7 | Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr. 001 | 1 334 | — | √ | — |

Numeris

PLNP nurodytas įrenginio pavadinimas

Bendra vardinė šiluminė galia 2010 m. gruodžio 31 d.

(MW)

Teršalai, kuriems taikomas PLNP

SO2

NOx

Dulkės

1

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 001

Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius

444

√

√

√

2

Termofikacinė elektrinė Nr. 2 (E-2),

taršos šaltinis Nr. 002

Elektrinės 2, LT-03150 Vilnius

438

√

√

√

3

Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3),

taršos šaltinis Nr. 001

Jočionių 13, LT-02300 Vilnius

1 098

√

√

√

4

Ateities rajoninė katilinė Nr. 8 (RK-8),

taršos šaltinis Nr. 001

349

√

√

√

5

Alytaus RK

taršos šaltinis Nr. 001

330,5

√

√

√

6

Marijampolės RK

taršos šaltinis Nr. 001

158,8

√

√

√

7

Kauno elektrinė, taršos šaltinis Nr. 001

1 334

—

√

—

Teršalų išmetimo viršutinės ribos (tonomis)

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020.1.1–6.30 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 793 | 637 | 480 | 324 | 162 |
| NOx | 2 149 | 1 733 | 1 317 | 900 | 450 |
| Dulkės | 94 | 76 | 57 | 39 | 20 |

2016

2017

2018

2019

2020.1.1–6.30

SO2

793

637

480

324

162

NOx

2 149

1 733

1 317

900

450

Dulkės

94

76

57

39

20

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose ir panaikinamas Sprendimas 2005/928/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8776)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/752/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) suderinamos techninės sąlygos, kuriomis radijo spektras naudojamas įvairių rūšių mažojo nuotolio įrenginiams, įskaitant tokias taikymo sritis, kaip signalizacijos, vietinio ryšio įranga, durų atidarymo įranga, medicininiai implantai ir pažangiosios transporto sistemos. Mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos ir (arba) nešiojamieji gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis, todėl spektro prieigos sąlygų skirtumai trukdo laisvai tų įrenginių apyvartai, didina jų gamybos sąnaudas ir kelia žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo dažnių naudojimo sritims ir paslaugoms; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) suderinamos techninės sąlygos, kuriomis radijo spektras naudojamas įvairių rūšių mažojo nuotolio įrenginiams, įskaitant tokias taikymo sritis, kaip signalizacijos, vietinio ryšio įranga, durų atidarymo įranga, medicininiai implantai ir pažangiosios transporto sistemos. Mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos ir (arba) nešiojamieji gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis, todėl spektro prieigos sąlygų skirtumai trukdo laisvai tų įrenginių apyvartai, didina jų gamybos sąnaudas ir kelia žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo dažnių naudojimo sritims ir paslaugoms;

| (2) | 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa (RSPP) (3), reikalaujama, kad valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, prireikus skatintų kolektyvinį ir pasidalijamąjį radijo spektro naudojimą ir taip siektų didesnio veiksmingumo ir lankstumo; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa (RSPP) (3), reikalaujama, kad valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, prireikus skatintų kolektyvinį ir pasidalijamąjį radijo spektro naudojimą ir taip siektų didesnio veiksmingumo ir lankstumo;

| (3) | dėl vis didesnės mažojo nuotolio įrenginių svarbos ekonomikai ir spartaus technologijų bei visuomenės poreikių kitimo mažojo nuotolio įrenginiai gali būti pradedami taikyti vis naujose srityse. Dėl jų reikia reguliariai atnaujinti suderintas spektro naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

dėl vis didesnės mažojo nuotolio įrenginių svarbos ekonomikai ir spartaus technologijų bei visuomenės poreikių kitimo mažojo nuotolio įrenginiai gali būti pradedami taikyti vis naujose srityse. Dėl jų reikia reguliariai atnaujinti suderintas spektro naudojimo sąlygas;

| (4) | 2006 m. liepos 5 d. pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) suteikė ilgalaikį įgaliojimą atnaujinti Sprendimo 2006/771/EB priedą atsižvelgiant į mažojo nuotolio įrenginių srities technologijų ir rinkos raidą; |
| --- | --- |

(4)

2006 m. liepos 5 d. pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) suteikė ilgalaikį įgaliojimą atnaujinti Sprendimo 2006/771/EB priedą atsižvelgiant į mažojo nuotolio įrenginių srities technologijų ir rinkos raidą;

| (5) | Komisijos sprendimais 2008/432/EB (4), 2009/381/EB (5), 2010/368/ES (6) ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/829/ES (7) suderintos techninės sąlygos, taikomos mažojo nuotolio įrenginiams pagal Sprendimą 2006/771/EB, jau iš dalies pakeistos, pakeičiant pastarojo sprendimo priedą; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimais 2008/432/EB (4), 2009/381/EB (5), 2010/368/ES (6) ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/829/ES (7) suderintos techninės sąlygos, taikomos mažojo nuotolio įrenginiams pagal Sprendimą 2006/771/EB, jau iš dalies pakeistos, pakeičiant pastarojo sprendimo priedą;

| (6) | vykdydama minėtą įgaliojimą, CEPT 2013 m. kovo mėn. pateikė ataskaitą (8) ir Komisiją informavo apie Sprendimo 2006/771/EB priede nurodytų „mažojo nuotolio įrenginio tipo“ ir „kitų naudojimo apribojimų“ kategorijų tyrimo, kurį prašyta atlikti, rezultatus ir patarė Komisijai tame priede iš dalies pakeisti tam tikrus techninius aspektus; |
| --- | --- |

(6)

vykdydama minėtą įgaliojimą, CEPT 2013 m. kovo mėn. pateikė ataskaitą (8) ir Komisiją informavo apie Sprendimo 2006/771/EB priede nurodytų „mažojo nuotolio įrenginio tipo“ ir „kitų naudojimo apribojimų“ kategorijų tyrimo, kurį prašyta atlikti, rezultatus ir patarė Komisijai tame priede iš dalies pakeisti tam tikrus techninius aspektus;

| (7) | iš rezultatų, gautų vykdant įgaliojimą, matyti, kad norint naudoti mažojo nuotolio įrenginius, kuriais neišimtiniu pagrindu bendrai naudojamasi spektru, reikia, viena vertus, teisinio tikrumo dėl galimybės bendrai naudotis radijo spektru, o tai galima pasiekti nustačius nuspėjamas technines bendro naudojimosi suderintomis juostomis sąlygas, kuriomis užtikrinamas naudojimosi suderintomis juostomis patikimumas ir veiksmingumas. Kita vertus, norint naudoti šiuos mažojo nuotolio įrenginius reikia ir pakankamai lankstumo, kad būtų leidžiama juos naudoti įvairiose taikymo srityse ir taip gauti Sąjungoje kuo didžiausią naudą iš belaidžio ryšio inovacijų. Todėl būtina suderinti nustatytas technines naudojimosi sąlygas, siekiant išvengti žalingųjų trukdžių ir užtikrinti kuo daugiau lankstumo, kartu skatinant, kad dažnių juostomis mažojo nuotolio įrenginiais būtų naudojamasi patikimai ir efektyviai; |
| --- | --- |

(7)

iš rezultatų, gautų vykdant įgaliojimą, matyti, kad norint naudoti mažojo nuotolio įrenginius, kuriais neišimtiniu pagrindu bendrai naudojamasi spektru, reikia, viena vertus, teisinio tikrumo dėl galimybės bendrai naudotis radijo spektru, o tai galima pasiekti nustačius nuspėjamas technines bendro naudojimosi suderintomis juostomis sąlygas, kuriomis užtikrinamas naudojimosi suderintomis juostomis patikimumas ir veiksmingumas. Kita vertus, norint naudoti šiuos mažojo nuotolio įrenginius reikia ir pakankamai lankstumo, kad būtų leidžiama juos naudoti įvairiose taikymo srityse ir taip gauti Sąjungoje kuo didžiausią naudą iš belaidžio ryšio inovacijų. Todėl būtina suderinti nustatytas technines naudojimosi sąlygas, siekiant išvengti žalingųjų trukdžių ir užtikrinti kuo daugiau lankstumo, kartu skatinant, kad dažnių juostomis mažojo nuotolio įrenginiais būtų naudojamasi patikimai ir efektyviai;

| (8) | apribojus mažojo nuotolio įrenginių „tipo“ sąvoką ir suderinus mažojo nuotolio įrenginių kategorijas toks tikslas būtų pasiektas. Nustačius dviejų rūšių kategorijas, kiekvienoje jų būtų sukurta nuspėjama bendro naudojimosi aplinka visai mažojo nuotolio įrenginių grupei. Šiose kategorijose mažojo nuotolio įrenginiai grupuojami arba pagal panašius techninės prieigos prie spektro mechanizmus, arba pagal bendrus naudojimosi scenarijus, kurie nulemia numatomą diegimo tankį; |
| --- | --- |

(8)

apribojus mažojo nuotolio įrenginių „tipo“ sąvoką ir suderinus mažojo nuotolio įrenginių kategorijas toks tikslas būtų pasiektas. Nustačius dviejų rūšių kategorijas, kiekvienoje jų būtų sukurta nuspėjama bendro naudojimosi aplinka visai mažojo nuotolio įrenginių grupei. Šiose kategorijose mažojo nuotolio įrenginiai grupuojami arba pagal panašius techninės prieigos prie spektro mechanizmus, arba pagal bendrus naudojimosi scenarijus, kurie nulemia numatomą diegimo tankį;

| (9) | techniniame priede apibrėžtų kategorijų taikymo sritis naudotojams užtikrins nuspėjamumą kitų mažojo nuotolio įrenginių, kuriems leista neišimtiniu pagrindu bendrai naudotis ta pačia dažnių juosta, atžvilgiu. Pagal 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (9) (RRTGĮ direktyvą) tokiose kategorijose gamintojai turėtų užtikrinti, kad naudojant mažojo nuotolio įrenginius būtų veiksmingai išvengiama žalingųjų trukdžių kitiems mažojo nuotolio įrenginiams; |
| --- | --- |

(9)

techniniame priede apibrėžtų kategorijų taikymo sritis naudotojams užtikrins nuspėjamumą kitų mažojo nuotolio įrenginių, kuriems leista neišimtiniu pagrindu bendrai naudotis ta pačia dažnių juosta, atžvilgiu. Pagal 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (9) (RRTGĮ direktyvą) tokiose kategorijose gamintojai turėtų užtikrinti, kad naudojant mažojo nuotolio įrenginius būtų veiksmingai išvengiama žalingųjų trukdžių kitiems mažojo nuotolio įrenginiams;

| (10) | konkrečiose dažnių juostose, kurioms taikomas šis sprendimas, suderintos mažojo nuotolio įrenginių kategorijos ir techninių naudojimo sąlygų (dažnių juostos, perduodamosios galios ribos / lauko stiprio ribos / galios tankio ribos, papildomų parametrų ir kitų naudojimo apribojimų) deriniu nustatoma suderinta bendro naudojimosi tvarka, pagal kurią mažojo nuotolio įrenginiais galima bendrai naudotis spektru neišimtiniu pagrindu, kad ir koks būtų tokio naudojimo tikslas; |
| --- | --- |

(10)

konkrečiose dažnių juostose, kurioms taikomas šis sprendimas, suderintos mažojo nuotolio įrenginių kategorijos ir techninių naudojimo sąlygų (dažnių juostos, perduodamosios galios ribos / lauko stiprio ribos / galios tankio ribos, papildomų parametrų ir kitų naudojimo apribojimų) deriniu nustatoma suderinta bendro naudojimosi tvarka, pagal kurią mažojo nuotolio įrenginiais galima bendrai naudotis spektru neišimtiniu pagrindu, kad ir koks būtų tokio naudojimo tikslas;

| (11) | siekiant užtikrinti tokios bendro naudojimosi tvarkos teisinį tikrumą ir nuspėjamumą, mažojo nuotolio įrenginiais, kurie nepriklauso prie suderintos kategorijos arba kuriems taikomi mažiau griežti techniniai parametrai, suderintomis dažnių juostomis būtų leidžiama naudotis tik nepažeidžiant atitinkamos bendro naudojimosi tvarkos; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti tokios bendro naudojimosi tvarkos teisinį tikrumą ir nuspėjamumą, mažojo nuotolio įrenginiais, kurie nepriklauso prie suderintos kategorijos arba kuriems taikomi mažiau griežti techniniai parametrai, suderintomis dažnių juostomis būtų leidžiama naudotis tik nepažeidžiant atitinkamos bendro naudojimosi tvarkos;

| (12) | 2011 m. liepos 6 d. Komisija pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį CEPT suteikė dar vieną įgaliojimą atlikti būtinus techninius tyrimus, kuriais remiantis būtų galima peržiūrėti 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 2005/928/EB dėl 169,4–169,8125 MHz dažnių juostos naudojimo suderinimo Bendrijoje (10), siekiant užtikrinti, kad suderintas dažnių intervalas būtų efektyviai naudojamas pagal to sprendimo 5 straipsnį; |
| --- | --- |

(12)

2011 m. liepos 6 d. Komisija pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį CEPT suteikė dar vieną įgaliojimą atlikti būtinus techninius tyrimus, kuriais remiantis būtų galima peržiūrėti 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 2005/928/EB dėl 169,4–169,8125 MHz dažnių juostos naudojimo suderinimo Bendrijoje (10), siekiant užtikrinti, kad suderintas dažnių intervalas būtų efektyviai naudojamas pagal to sprendimo 5 straipsnį;

| (13) | vykdydama minėtą antrąjį įgaliojimą, CEPT 2012 m. birželio mėn. pateikė ataskaitą (11) ir Komisijai patarė esamas ir papildomas mažos galios / mažojo nuotolio įrenginių, veikiančių 169 MHz juostoje, suderinimo priemones įtraukti į rengiamą Sprendimo 2006/771/EB priedo pakeitimą siekiant užtikrinti geresnį suderintos dažnių juostos (169,4–169,8125 MHz) matomumą ir skaidrumą; |
| --- | --- |

(13)

vykdydama minėtą antrąjį įgaliojimą, CEPT 2012 m. birželio mėn. pateikė ataskaitą (11) ir Komisijai patarė esamas ir papildomas mažos galios / mažojo nuotolio įrenginių, veikiančių 169 MHz juostoje, suderinimo priemones įtraukti į rengiamą Sprendimo 2006/771/EB priedo pakeitimą siekiant užtikrinti geresnį suderintos dažnių juostos (169,4–169,8125 MHz) matomumą ir skaidrumą;

| (14) | remiantis CEPT darbo rezultatais galima supaprastinti mažojo nuotolio įrenginių reglamentavimo sąlygas. Suderinus spektro prieigos sąlygas būtų pasiektas RSPP nustatytas tikslas skatinti spektro kolektyvinį naudojimą vidaus rinkoje tam tikrų rūšių mažojo nuotolio įrenginiais; |
| --- | --- |

(14)

remiantis CEPT darbo rezultatais galima supaprastinti mažojo nuotolio įrenginių reglamentavimo sąlygas. Suderinus spektro prieigos sąlygas būtų pasiektas RSPP nustatytas tikslas skatinti spektro kolektyvinį naudojimą vidaus rinkoje tam tikrų rūšių mažojo nuotolio įrenginiais;

| (15) | todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimo 2006/771/EB priedas ir panaikintas Sprendimas 2005/928/EB; |
| --- | --- |

(15)

todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimo 2006/771/EB priedas ir panaikintas Sprendimas 2005/928/EB;

| (16) | šiame sprendime nustatytomis sąlygomis veikiantys įrenginiai turėtų atitikti ir RRTGĮ direktyvą, kad spektras būtų naudojamas efektyviai ir būtų išvengta žalingųjų trukdžių, o atitiktis galėtų būti įrodoma remiantis atitiktimi suderintų standartų reikalavimams arba atliekant alternatyvias atitikties vertinimo procedūras; |
| --- | --- |

(16)

šiame sprendime nustatytomis sąlygomis veikiantys įrenginiai turėtų atitikti ir RRTGĮ direktyvą, kad spektras būtų naudojamas efektyviai ir būtų išvengta žalingųjų trukdžių, o atitiktis galėtų būti įrodoma remiantis atitiktimi suderintų standartų reikalavimams arba atliekant alternatyvias atitikties vertinimo procedūras;

| (17) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/771/EB 2 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„3)   mažojo nuotolio įrenginių kategorija– mažojo nuotolio įrenginių, kuriais spektru naudojamasi taikant panašius techninius spektro prieigos mechanizmus arba pagal bendrus naudojimo scenarijus, grupė.“

2 straipsnis

Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1.   Valstybės narės, atsižvelgdamos į konkrečias sąlygas ir laikydamosi šio sprendimo priede nustatytų įgyvendinimo terminų, mažojo nuotolio įrenginių kategorijoms paskiria dažnių juostas ir suteikia galimybę jomis naudotis neišskirtiniu pagrindu, nekeliant trukdžių ir be apsaugos.

2.   Nepaisant 1 dalies, valstybės narės gali prašyti pasinaudoti Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 5 dalimi.

3.   Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant valstybių narių teisės leisti naudotis dažnių juostomis mažiau griežtomis sąlygomis arba naudotis prie suderintos kategorijos nepriklausančiais mažojo nuotolio įrenginiais, su sąlyga, kad taip nebus užkertamas kelias arba sumažinama galimybė naudojantis tos kategorijos mažojo nuotolio įrenginiais pasikliauti atitinkamu suderintų techninių ir veikimo sąlygų, kuriomis leidžiama tos pačios kategorijos mažojo nuotolio įrenginiais bendrai naudotis tam tikra spektro dalimi neišimtiniu pagrindu ir skirtingais tikslais, rinkiniu, kaip nustatyta šio sprendimo priede.“

3 straipsnis

Sprendimo 2006/771/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

4 straipsnis

Sprendimas 2005/928/EB panaikinamas.

5 straipsnis

Apie šio sprendimo įgyvendinimą valstybės narės Komisijai praneša iki 2014 m. rugsėjo 1 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.

Komisijos vardu

Neelie KROES

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 66.

2

(3)  OL L 81, 2012 3 21, p. 7.

3

(4)  OL L 151, 2008 6 11, p. 49.

4

(5)  OL L 119, 2009 5 14, p. 32.

5

(6)  OL L 166, 2010 7 1, p. 33.

6

(7)  OL L 329, 2011 12 13, p. 10.

7

(8)  44 CEPT ataskaita, RSCOM 13–25.

8

(9)  OL L 91, 1999 4 7, p. 10.

9

(10)  OL L 344, 2005 12 27, p. 47.

10

(11)  43 CEPT ataskaita, RSCOM 12–25.

11

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Suderintos mažojo nuotolio įrenginiams skirtos radijo dažnių juostos ir šių įrenginių techniniai parametrai

| Juostos Nr. | Dažnių juosta (1) | Mažojo nuotolio įrenginių kategorija (2) | Perduodamosios galios riba, lauko stiprio riba, galios tankio riba (3) | Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) kanalų prieigos ir naudojimo reikalavimai) (4) | Kiti naudojimo apribojimai (5) | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9–59,750 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 2 | 9–315 kHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 30 dΒμΑ/m 10 m atstumu | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 3 | 59,750–60,250 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 4 | 60,250–74,750 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 5 | 74,750–75,250 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 6 | 75,250–77,250 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 7 | 77,250–77,750 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 8 | 77,750–90 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 9 | 90–119 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 10 | 119–128,6 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 66 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 11 | 128,6–129,6 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 12 | 129,6–135 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 66 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 13 | 135–140 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 14 | 140–148,5 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 15 | 148,5–5 000 kHz (23) | Induktyvieji įrenginiai (20) | – 15 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje.
  Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 16 | 315–600 kHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik į gyvūnus implantuojamiems įrenginiams (8). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 17 | 400–600 kHz | Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18) | – 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 18 | 456,9–457,1 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 7 dBμA/m 10 m atstumu | | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik įrenginiams, skirtiems griuvėsiais užverstiems žmonėms ir vertingiems daiktams atpažinti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 19 | 984–7 484 kHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu | Išlaikymo trukmės riba (6) – 1 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik „Eurobalise“ signalams, kurie siunčiami esant traukiniui, kai nuotolinio valdymo signalams perduoti naudojama 27 MHz juosta. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 20 | 3 155–3 400 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 21 | 5 000–30 000 kHz (24) | Induktyvieji įrenginiai (20) | – 20 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje. Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 22a | 6 765–6 795 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 22b | 6 765–6 795 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 23 | 7 300–23 000 kHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | – 7 dΒμΑ/m 10 m atstumu | Antenoms taikomi apribojimai, nustatyti pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik „Euroloop“ signalams, kurie siunčiami esant traukiniui, kai nuotolinio valdymo signalams perduoti naudojama 27 MHz juosta. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 24 | 7 400–8 800 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 25 | 10 200–11 000 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 26 | 12 500–20 000 kHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | – 7 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik patalpose naudojamiems į gyvūnus implantuojamiems įrenginiams (8). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 27a | 13 553–13 567 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 27b | 13 553–13 567 kHz | Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18) | 60 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 27c | 13 553–13 567 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 28 a | 26 957–27 283 kHz | Induktyvieji įrenginiai (20) | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 28b | 26 957–27 283 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e. r. p.), atitinkanti 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 29 | 26 990–27 000 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 30 | 27 040–27 050 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 31 | 27 090–27 100 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 32 | 27 140–27 150 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 33 | 27 190–27 200 kHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 34 | 30–37,5 MHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 1 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik itin mažos galios medicininiams membraniniams implantams kraujospūdžiui matuoti, atitinkantiems Direktyvoje 90/385/EEB pateiktą aktyviojo implantuojamo medicinos prietaiso (13) apibrėžtį. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 35 | 40,66–40,7 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | | Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 36 | 87,5–108 MHz | Ilgos išlaikymo trukmės / nuolatinio siuntimo įrenginiai (14) | 50 nW e.r.p. | Kanalų išskirstymas iki 200 kHz. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik analoginio dažnio moduliavimo (FM) siųstuvams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 37a | 169,4–169,475 MHz | Pagalbiniai klausymo prietaisai (10) | 500 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 37b | 169,4–169,475 MHz | Apskaitos prietaisai (11) | 500 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10,0 % | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 37c | 169,4–169,475 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 500 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 % | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 38 | 169,4–169,4875 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %. | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 39a | 169,4875–169,5875 MHz | Pagalbiniai klausymo prietaisai (10) | 500 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 39b | 169,4875–169,5875 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,001 %. | 00.00 val. – 06.00 val. vietos laiku gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 40 | 169,5875–169,8125 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 41 | 401–402 MHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 25 μW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus. Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik sistemoms, kurios yra specialiai skirtos aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų (13) ir (arba) kūne laikomų įrenginių ir kitų ant kūno nešiojamų įrenginių skaitmeniniam ne balso ryšiui užtikrinti, kad būtų galima perduoti konkretaus paciento fiziologinę informaciją, kurios nereikia skubiai apdoroti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 42 | 402–405 MHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 25 μW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus. Galima taikyti kitus prieigos prie spektro arba trukdžių slopinimo būdus, įskaitant didesnio kaip 300 kHz pločio juostas, jei tais būdais užtikrinamos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant būdus, aprašytus pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose, užtikrinant su kitais dažnius naudojančiais prietaisais, ypač meteorologiniais radiozondais, suderinamą veikimą. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 43 | 405–406 MHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 25 μW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Atskiruose siųstuvuose gali būti sujungiami gretimi kanalai, kad būtų gauta platesnė juosta iki 100 kHz. Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik sistemoms, kurios yra specialiai skirtos aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų (13) ir (arba) kūne laikomų įrenginių ir kitų ant kūno nešiojamų įrenginių skaitmeniniam ne balso ryšiui užtikrinti, kad būtų galima perduoti konkretaus paciento fiziologinę informaciją, kurios nereikia skubiai apdoroti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 44a | 433,05–434,04 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 1 mW e. r. p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis esant didesniam kaip 250 kHz moduliavimo juostos pločiui | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 44b | 433,05–434,04 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 45a | 434,04–434,79 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 1 mW e. r. p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis esant didesniam kaip 250 kHz moduliavimo juostos pločiui | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 45b | 434,04–434,79 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 45c | 434,04–434,79 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW e.r.p. | Išlaikymo trukmės riba (6) – 100 %, esant ne didesniam kaip 25 kHz kanalų atskyrimui Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 46a | 863–865 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 46b | 863–865 MHz | Ilgos išlaikymo trukmės / nuolatinio siuntimo įrenginiai (14) | 10 mW e.r.p. | | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik belaidžiams garso ir įvairialypės informacijos srautinio perdavimo įrenginiams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 47 | 865–868 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 48 | 868–868,6 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 49 | 868,6–868,7 MHz | Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21) | 10 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.
  Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 50 | 868,7–869,2 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 51 | 869,2–869,25 MHz | Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21) | 10 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik saugos įrenginiams socialinėms paslaugoms teikti (12). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 52 | 869,25–869,3 MHz | Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21) | 10 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 53 | 869,3–869,4 MHz | Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21) | 10 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 54a | 869,4–869,65 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 54b | 869,4–869,65 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 500 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 10 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 55 | 869,65–869,7 MHz | Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21) | 25 mW e.r.p. | Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 % | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 56a | 869,7–870 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 5 mW e.r.p. | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 56b | 869,7–870 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6). | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 57a | 2 400–2 483,5 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.) | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 57b | 2 400–2 483,5 MHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 25 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 57c | 2 400–2 483,5 MHz | Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai (22) | Naudojant šuolinį dažnio perjungimą taikomas 100 mW e. i. r. p. ir 100 mW/100 kHz e. i. r. p. tankis, o naudojant kitus moduliavimo būdus – 10 mW/MHz e. i. r. p. tankis | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 58 | 2 446–2 454 MHz | Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18) | 500 mW e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 59 | 2 483,5–2 500 MHz | Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7) | 10 mW e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kanalų išskirstymas – 1 MHz. Visa dažnių juosta taip pat gali būti dinamiškai naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13).
  Periferiniai pagrindiniai įrenginiai turi būti naudojami tik patalpose. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 60 | 4 500–7 000 MHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 24 dBm e.i.r.p. (25) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 61 | 5 725–5 875 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 25 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 62 | 5 795–5 805 MHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 2 W e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik kelių rinkliavos sistemų įrenginiams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 63 | 6 000–8 500 MHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 7 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 33 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p. | Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.
  Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 64 | 8 500–10 600 MHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 30 dBm e.i.r.p. (25) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 65 | 17,1–17,3 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 26 dBm e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminėms sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 66 | 24,05–24,075 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 67 | 24,05–26,5 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 26 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 14 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p. | Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.
  Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 68 | 24,05–27 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 43 dBm e.i.r.p. (25) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 69a | 24,075–24,15 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 100 mW e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 69b | 24,075–24,15 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 0,1 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 70a | 24,15–24,25 GHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 70b | 24,15–24,25 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 71 | 24,25–24,495 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | – 11 dBm e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo sričių. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 72 | 24,25–24,5 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 20 dBm e.i.r.p. (į priekį nukreipiami radarai) 16 dBm e. i. r. p. (atgal nukreipiami radarai) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo srities. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 73 | 24,495–24,5 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | – 8 dBm e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo srities. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 74a | 57–64 GHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e. i. r. p., maksimali siuntimo galia 10 dBm ir maksimalus e. i. r. p. galios spektrinis tankis 13 dBm/MHz | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 74b | 57–64 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 43 dBm e.i.r.p. (25) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 74c | 57–64 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 35 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 2 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p. | Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 75 | 57–66 GHz | Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai (22) | 40 dBm e. i. r. p. ir 13 dBm/MHz e. i. r. p. tankis | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 76 | 61–61,5 GHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 77 | 63–64 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 40 dBm e.i.r.p. | | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik transporto priemonių tarpusavio, transporto priemonių ir infrastruktūros, infrastruktūros ir transporto priemonių sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 78a | 75–85 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 34 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 3 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p. | Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.
  Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 78b | 75–85 GHz | Radiolokacijos įrenginiai (15) | 43 dBm e.i.r.p. (25) | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16). | 2014 m. liepos 1 d. |
| 79 | 76–77 GHz | Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19) | 55 dBm pikinė e. i. r. p. ir 50 dBm vidutinė e. i. r. p. ir 23,5 dBm vidutinė e. i. r. p. impulsiniams radarams. | | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminėms transporto priemonių ir infrastruktūros sistemoms. | 2014 m. liepos 1 d. |
| 80 | 122–123 GHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |
| 81 | 244–246 GHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 100 mW e.i.r.p. | | | 2014 m. liepos 1 d. |

Juostos Nr.

Dažnių juosta (1)

Mažojo nuotolio įrenginių kategorija (2)

Perduodamosios galios riba, lauko stiprio riba, galios tankio riba (3)

Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) kanalų prieigos ir naudojimo reikalavimai) (4)

Kiti naudojimo apribojimai (5)

Įgyvendinimo terminas

1

9–59,750 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

72 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

2

9–315 kHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

30 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13).

2014 m. liepos 1 d.

3

59,750–60,250 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

4

60,250–74,750 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

5

74,750–75,250 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

6

75,250–77,250 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

7

77,250–77,750 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

8

77,750–90 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

72 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

9

90–119 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

10

119–128,6 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

66 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

11

128,6–129,6 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

12

129,6–135 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

66 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

13

135–140 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

14

140–148,5 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

15

148,5–5 000 kHz (23)

Induktyvieji įrenginiai (20)

– 15 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje.

Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.

2014 m. liepos 1 d.

16

315–600 kHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

– 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik į gyvūnus implantuojamiems įrenginiams (8).

2014 m. liepos 1 d.

17

400–600 kHz

Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18)

– 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

18

456,9–457,1 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

7 dBμA/m 10 m atstumu

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik įrenginiams, skirtiems griuvėsiais užverstiems žmonėms ir vertingiems daiktams atpažinti.

2014 m. liepos 1 d.

19

984–7 484 kHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

9 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Išlaikymo trukmės riba (6) – 1 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik „Eurobalise“ signalams, kurie siunčiami esant traukiniui, kai nuotolinio valdymo signalams perduoti naudojama 27 MHz juosta.

2014 m. liepos 1 d.

20

3 155–3 400 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

21

5 000–30 000 kHz (24)

Induktyvieji įrenginiai (20)

– 20 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje. Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.

2014 m. liepos 1 d.

22a

6 765–6 795 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

22b

6 765–6 795 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

23

7 300–23 000 kHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

– 7 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Antenoms taikomi apribojimai, nustatyti pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik „Euroloop“ signalams, kurie siunčiami esant traukiniui, kai nuotolinio valdymo signalams perduoti naudojama 27 MHz juosta.

2014 m. liepos 1 d.

24

7 400–8 800 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

9 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

25

10 200–11 000 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

9 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

26

12 500–20 000 kHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

– 7 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik patalpose naudojamiems į gyvūnus implantuojamiems įrenginiams (8).

2014 m. liepos 1 d.

27a

13 553–13 567 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

27b

13 553–13 567 kHz

Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18)

60 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

27c

13 553–13 567 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

28 a

26 957–27 283 kHz

Induktyvieji įrenginiai (20)

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2014 m. liepos 1 d.

28b

26 957–27 283 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e. r. p.), atitinkanti 42 dΒμΑ/m 10 metrų atstumu

2014 m. liepos 1 d.

29

26 990–27 000 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17).

2014 m. liepos 1 d.

30

27 040–27 050 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17).

2014 m. liepos 1 d.

31

27 090–27 100 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17).

2014 m. liepos 1 d.

32

27 140–27 150 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17).

2014 m. liepos 1 d.

33

27 190–27 200 kHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Modelių valdymo įrenginiams išlaikymo trukmės apribojimai netaikomi (17).

2014 m. liepos 1 d.

34

30–37,5 MHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

1 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik itin mažos galios medicininiams membraniniams implantams kraujospūdžiui matuoti, atitinkantiems Direktyvoje 90/385/EEB pateiktą aktyviojo implantuojamo medicinos prietaiso (13) apibrėžtį.

2014 m. liepos 1 d.

35

40,66–40,7 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

36

87,5–108 MHz

Ilgos išlaikymo trukmės / nuolatinio siuntimo įrenginiai (14)

50 nW e.r.p.

Kanalų išskirstymas iki 200 kHz.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik analoginio dažnio moduliavimo (FM) siųstuvams.

2014 m. liepos 1 d.

37a

169,4–169,475 MHz

Pagalbiniai klausymo prietaisai (10)

500 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz.

2014 m. liepos 1 d.

37b

169,4–169,475 MHz

Apskaitos prietaisai (11)

500 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10,0 %

2014 m. liepos 1 d.

37c

169,4–169,475 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

500 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 %

2014 m. liepos 1 d.

38

169,4–169,4875 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %.

2014 m. liepos 1 d.

39a

169,4875–169,5875 MHz

Pagalbiniai klausymo prietaisai (10)

500 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – ne daugiau 50 kHz.

2014 m. liepos 1 d.

39b

169,4875–169,5875 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,001 %.

00.00 val. – 06.00 val. vietos laiku gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

2014 m. liepos 1 d.

40

169,5875–169,8125 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

2014 m. liepos 1 d.

41

401–402 MHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

25 μW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus. Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik sistemoms, kurios yra specialiai skirtos aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų (13) ir (arba) kūne laikomų įrenginių ir kitų ant kūno nešiojamų įrenginių skaitmeniniam ne balso ryšiui užtikrinti, kad būtų galima perduoti konkretaus paciento fiziologinę informaciją, kurios nereikia skubiai apdoroti.

2014 m. liepos 1 d.

42

402–405 MHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

25 μW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus. Galima taikyti kitus prieigos prie spektro arba trukdžių slopinimo būdus, įskaitant didesnio kaip 300 kHz pločio juostas, jei tais būdais užtikrinamos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant būdus, aprašytus pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose, užtikrinant su kitais dažnius naudojančiais prietaisais, ypač meteorologiniais radiozondais, suderinamą veikimą.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13).

2014 m. liepos 1 d.

43

405–406 MHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

25 μW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Atskiruose siųstuvuose gali būti sujungiami gretimi kanalai, kad būtų gauta platesnė juosta iki 100 kHz. Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik sistemoms, kurios yra specialiai skirtos aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų (13) ir (arba) kūne laikomų įrenginių ir kitų ant kūno nešiojamų įrenginių skaitmeniniam ne balso ryšiui užtikrinti, kad būtų galima perduoti konkretaus paciento fiziologinę informaciją, kurios nereikia skubiai apdoroti.

2014 m. liepos 1 d.

44a

433,05–434,04 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

1 mW e. r. p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis esant didesniam kaip 250 kHz moduliavimo juostos pločiui

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

44b

433,05–434,04 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

45a

434,04–434,79 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

1 mW e. r. p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis esant didesniam kaip 250 kHz moduliavimo juostos pločiui

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

45b

434,04–434,79 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

45c

434,04–434,79 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW e.r.p.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 100 %, esant ne didesniam kaip 25 kHz kanalų atskyrimui Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

46a

863–865 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

46b

863–865 MHz

Ilgos išlaikymo trukmės / nuolatinio siuntimo įrenginiai (14)

10 mW e.r.p.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik belaidžiams garso ir įvairialypės informacijos srautinio perdavimo įrenginiams.

2014 m. liepos 1 d.

47

865–868 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

48

868–868,6 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

49

868,6–868,7 MHz

Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21)

10 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.

Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

50

868,7–869,2 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

51

869,2–869,25 MHz

Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21)

10 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik saugos įrenginiams socialinėms paslaugoms teikti (12).

2014 m. liepos 1 d.

52

869,25–869,3 MHz

Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21)

10 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 0,1 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

53

869,3–869,4 MHz

Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21)

10 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 1,0 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

54a

869,4–869,65 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 0,1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

54b

869,4–869,65 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

500 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 10 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

55

869,65–869,7 MHz

Mažos išlaikymo trukmės / didelio patikimumo įrenginiai (21)

25 mW e.r.p.

Kanalų išskirstymas – 25 kHz. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik pavojaus signalizavimo sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

56a

869,7–870 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

5 mW e.r.p.

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių mažinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

56b

869,7–870 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Taip pat gali būti taikoma 1 % išlaikymo trukmės riba (6).

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2014 m. liepos 1 d.

57a

2 400–2 483,5 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)

2014 m. liepos 1 d.

57b

2 400–2 483,5 MHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

25 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

57c

2 400–2 483,5 MHz

Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai (22)

Naudojant šuolinį dažnio perjungimą taikomas 100 mW e. i. r. p. ir 100 mW/100 kHz e. i. r. p. tankis, o naudojant kitus moduliavimo būdus – 10 mW/MHz e. i. r. p. tankis

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

2014 m. liepos 1 d.

58

2 446–2 454 MHz

Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai (18)

500 mW e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

2014 m. liepos 1 d.

59

2 483,5–2 500 MHz

Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai (7)

10 mW e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kanalų išskirstymas – 1 MHz. Visa dažnių juosta taip pat gali būti dinamiškai naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas. Išlaikymo trukmės riba (6) – 10 %.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik aktyviesiems implantuojamiesiems medicinos prietaisams (13).

Periferiniai pagrindiniai įrenginiai turi būti naudojami tik patalpose.

2014 m. liepos 1 d.

60

4 500–7 000 MHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

24 dBm e.i.r.p. (25)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16).

2014 m. liepos 1 d.

61

5 725–5 875 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

25 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

62

5 795–5 805 MHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

2 W e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik kelių rinkliavos sistemų įrenginiams.

2014 m. liepos 1 d.

63

6 000–8 500 MHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

7 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 33 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p.

Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.

Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų.

2014 m. liepos 1 d.

64

8 500–10 600 MHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

30 dBm e.i.r.p. (25)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16).

2014 m. liepos 1 d.

65

17,1–17,3 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

26 dBm e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminėms sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

66

24,05–24,075 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

67

24,05–26,5 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

26 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 14 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p.

Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.

Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų.

2014 m. liepos 1 d.

68

24,05–27 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

43 dBm e.i.r.p. (25)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16).

2014 m. liepos 1 d.

69a

24,075–24,15 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

100 mW e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams.

2014 m. liepos 1 d.

69b

24,075–24,15 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

0,1 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

70a

24,15–24,25 GHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

70b

24,15–24,25 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

71

24,25–24,495 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

– 11 dBm e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo sričių.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje.

2014 m. liepos 1 d.

72

24,25–24,5 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

20 dBm e.i.r.p. (į priekį nukreipiami radarai) 16 dBm e. i. r. p. (atgal nukreipiami radarai)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo srities.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje.

2014 m. liepos 1 d.

73

24,495–24,5 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

– 8 dBm e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų (6) ir dažnio moduliavimo srities.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminiams transporto priemonių radarams, veikiantiems suderintoje 24 GHz dažnių juostoje.

2014 m. liepos 1 d.

74a

57–64 GHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e. i. r. p., maksimali siuntimo galia 10 dBm ir maksimalus e. i. r. p. galios spektrinis tankis 13 dBm/MHz

2014 m. liepos 1 d.

74b

57–64 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

43 dBm e.i.r.p. (25)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16).

2014 m. liepos 1 d.

74c

57–64 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

35 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 2 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p.

Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.

2014 m. liepos 1 d.

75

57–66 GHz

Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai (22)

40 dBm e. i. r. p. ir 13 dBm/MHz e. i. r. p. tankis

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams.

2014 m. liepos 1 d.

76

61–61,5 GHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

77

63–64 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

40 dBm e.i.r.p.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik transporto priemonių tarpusavio, transporto priemonių ir infrastruktūros, infrastruktūros ir transporto priemonių sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

78a

75–85 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

34 dBm/50 MHz pikinė e. i. r. p. ir – 3 dBm/MHz vidutinė e. i. r. p.

Turi būti taikomi galios kontrolės ir antenų reikalavimai, taip pat prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio zondavimo radarams.

Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų.

2014 m. liepos 1 d.

78b

75–85 GHz

Radiolokacijos įrenginiai (15)

43 dBm e.i.r.p. (25)

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik lygio talpykloje matavimo radarams (16).

2014 m. liepos 1 d.

79

76–77 GHz

Transporto ir eismo ir telematikos įrenginiai (19)

55 dBm pikinė e. i. r. p. ir 50 dBm vidutinė e. i. r. p. ir 23,5 dBm vidutinė e. i. r. p. impulsiniams radarams.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik antžeminėms transporto priemonių ir infrastruktūros sistemoms.

2014 m. liepos 1 d.

80

122–123 GHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

81

244–246 GHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (9)

100 mW e.i.r.p.

2014 m. liepos 1 d.

---

(1)  Valstybės narės turi leisti naudoti šioje lentelėje nurodytas gretimas dažnių juostas kaip ištisą dažnių juostą, jei laikomasi specialių kiekvienos iš šių gretimų dažnių juostų naudojimo sąlygų.

1

(2)  Kaip apibrėžta 2 straipsnio 3 dalyje.

2

(3)  Valstybės narės privalo leisti naudoti spektrą, kol pasiekiamos šioje lentelėje nurodytos perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertės. Pagal 3 straipsnio 3 dalį jos gali nustatyti mažiau griežtas sąlygas, t. y. leisti naudoti spektrą esant didesnei perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertei, jei taip nesumažinamos ir nepabloginamos mažojo nuotolio įrenginių bendraveikos galimybės šiuo sprendimu suderintose dažnių juostose.

3

(4)  Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „papildomus parametrus (kanalų suskirstymo ir (arba) jų prieigos ir naudojimo taisykles)“, bet negali įtraukti kitų parametrų ar prieigos prie spektro ir trukdžių mažinimo reikalavimų. Mažiau griežtos nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos reiškia, kad valstybės narės gali leisti visiškai netaikyti tam tikrų „papildomų parametrų (kanalų suskirstymo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo reikalavimų)“ tam tikroje ląstelėje arba leisti taikyti didesnes vertes, jei nepažeidžiama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka.

4

(5)  Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „kitus naudojimo apribojimus“, bet negali įtraukti jokių papildomų naudojimo apribojimų. Kadangi gali būti nustatytos mažiau griežtos nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos, valstybės narės gali netaikyti vieno arba visų šių apribojimų, jei nepažeidžiama atitinkama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka.

5

(6)  Veikimo ciklas – įrenginio aktyvaus spinduliavimo trukmės per valandą bet kuriuo metu procentinė išraiška. Mažiau griežtos nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos reiškia, kad valstybės narės gali leisti taikyti didesnę išlaikymo trukmės vertę.

6

(7)  Prie aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų kategorijos priklauso aktyviųjų implantuojamų medicininių prietaisų radijo dalys (prireikus su jų periferiniais įrenginiais), kurias ketinama visiškai arba iš dalies chirurginiu ar medicininiu būdu įterpti į žmogaus arba gyvūno kūną.

7

(8)  Į gyvūnus implantuojami įrenginiai yra siunčiamieji įrenginiai, kurie į gyvūno kūną įterpiami diagnostikos ir (arba) gydymo tikslu.

8

(9)  Prie nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginių kategorijos priklauso visų rūšių radijo įrenginiai, neatsižvelgiant į jų taikymo sritį ar tikslą, atitinkantys tam tikroje dažnių juostoje nustatytas technines sąlygas. Paprastai tokie įrenginiai naudojami telemetrijos, nuotolinio valdymo, signalizavimo, duomenų perdavimo ir kitoms reikmėms.

9

(10)  Prie pagalbinių klausymo prietaisų kategorijos priklauso radijo ryšio sistemos, kurios klausos negalią turintiems žmonėms suteikia galimybę pagerinti gebėjimą girdėti. Paprastai sistemą sudaro vienas ar daugiau radijo siųstuvų ir vienas ar daugiau radijo imtuvų.

10

(11)  Prie apskaitos prietaisų kategorijos priklauso dvikrypčio radijo ryšio sistemų, kurios užtikrina nuotolinio stebėjimo, matavimo ir duomenų perdavimo pažangiųjų tinklų (elektros, dujų, vandens) infrastruktūroje galimybę, radijo įrenginiai.

11

(12)  Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti – tai radijo ryšio sistemos, suteikiančios galimybę uždaroje srityje nelaimės ištiktam asmeniui užmegzti patikimą ryšį ir išsikviesti pagalbą. Paprastai saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti naudojami teikiant pagalbą senyviems arba neįgaliems žmonėms.

12

(13)  Aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai apibrėžti 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvoje 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17).

13

(14)  Prie ilgos išlaikymo trukmės / nuolatinio siuntimo įrenginių kategorijos priklauso radijo įrenginiai, kurių veikimas grindžiamas trumpos delsos ir ilgos išlaikymo trukmės signalų siuntimu. Paprastai šie įrenginiai naudojami asmeninėse belaidėse garso ir daugialypės informacijos srautinio perdavimo sistemose, judriojo ryšio telefonuose, automobilių arba namų laisvalaikio įrangoje, belaidžiuose mikrofonuose ir garsiakalbiuose, belaidėse ausinėse, radijo įrenginiuose, kuriuos nešiojasi asmuo, pagalbiniuose klausymo įrenginiuose, ausyje nešiojamuose stebėjimo prietaisuose, belaidžiuose mikrofonuose, naudojamuose koncertų ar kitų sceninių renginių metu, ir mažos galios FM siųstuvuose (36-tos juostos).

14

(15)  Prie radiolokacijos įrenginių kategorijos priklauso radijo ryšio įrenginiai, naudojami objekto vietai, greičiui ir (arba) kitoms savybėms nustatyti ar su tais parametrais susijusiai informacijai gauti. Paprastai jie naudojami įvairių rūšių matavimuose.

15

(16)  Lygio talpykloje matavimo radarai – tai specialūs radiolokacijos įrenginiai, įrengiami metalinėse ar gelžbetoninėse talpyklose arba panašiuose statiniuose iš medžiagų, kurių slopinimo savybės panašios, ir naudojami lygiui talpykloje matuoti. Talpyklos paskirtis – rezervuaras.

16

(17)  Modelių valdymo įrenginiai – tai specialūs nuotolinio valdymo ir telemetrijos radijo ryšio įrenginiai, naudojami modelių (daugiausia mažų transporto priemonių modelių) judėjimui oru, žeme, vandens paviršiumi arba po vandeniu valdyti.

17

(18)  Prie radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių kategorijos priklauso žymeniu ir (arba) užklausikliu grindžiamos radijo ryšio sistemos, kurias sudaro prie gyvų arba negyvų objektų tvirtinami radijo prietaisai (žymenys) ir siųstuvo-imtuvo įrenginiai (užklausikliai), kuriais suaktyvinamas žymuo ir priimami jo siunčiami duomenys. Paprastai šie įrenginiai naudojami daiktų buvimo vietai sekti ir jiems atpažinti, pvz., elektroniniam prekių stebėjimui (EAS), taip pat duomenims, susijusiems su daiktais, prie kurių tvirtinami žymenys, rinkti ir perduoti; žymenys gali būti be baterijų, naudojami su pagalbine baterija arba maitinami iš baterijos. Užklausiklis žymens atsaką patvirtina ir perduoda į pagrindinę sistemą.

18

(19)  Prie transporto ir eismo telematikos įrenginių kategorijos priklauso radijo įrenginiai, naudojami transporto (kelių, geležinkelio, vandens ar oro, atsižvelgiant į atitinkamus techninius apribojimus), eismo valdymo, navigacijos, judumo valdymo srityse ir intelektinėse transporto sistemose (ITS). Paprastai šios priemonės naudojamos skirtingų rūšių transporto sąsajose, ryšiui tarp transporto priemonių (pvz., automobilių), tarp transporto priemonių ir fiksuoto objekto (pvz., automobilio ir infrastruktūros), taip pat ryšiui su naudotojais palaikyti.

19

(20)  Prie induktyviųjų įrenginių kategorijos priklauso radijo įrenginiai, artimojo lauko ryšiui naudojantys induktyvinės kilpos sistemos magnetinį lauką. Paprastai šie įrenginiai naudojami automobilių imobilizavimo, gyvūnų atpažinimo, pavojaus signalizavimo, kabelių paieškos, atliekų tvarkymo, asmens atpažinimo, belaidžio balso ryšio, prieigos kontrolės, artumo jutiklių, apsaugos nuo vagystės, įskaitant radijo dažnių induktyviąsias apsaugos nuo vagystės sistemas, duomenų perdavimo į rankinius įrenginius, automatinio daiktų atpažinimo, belaidėse valdymo ir automatinėse kelių rinkliavos sistemose.

20

(21)  Prie trumpos išlaikymo trukmės/didelio patikimumo įrenginių kategorijos priklauso radijo įrenginiai, kurių veikimas grindžiamas mažu bendru spektro naudojimu ir trumpos išlaikymo trukmės spektro prieigos taisyklėmis, siekiant užtikrinti labai patikimą spektro prieigą ir signalų siuntimą bendrai naudojamose juostose. Paprastai šie įrenginiai naudojami pavojaus signalizavimo sistemose, kuriose pavojaus būsenai per atstumą nurodyti naudojamas radijo ryšys, taip pat socialinių paslaugų teikimo sistemose, kurios suteikia galimybę nelaimės ištiktam asmeniui užmegzti patikimą ryšį.

21

(22)  Prie plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginių kategorijos priklauso radijo įrenginiai, kurių prieiga prie spektro grindžiama plačiajuosčio moduliavimo būdais. Paprastai šie įrenginiai naudojami belaidės prieigos sistemose, kaip antai vietinio radijo ryšio tinkluose (WAS/RLAN).

22

(23)  20-oje juostoje induktyviesiems įrenginiams taikomos didesnės lauko stiprio vertės ir papildomi naudojimo apribojimai.

23

(24)  22a, 24, 25, 27a ir 28a juostose induktyviesiems įrenginiams taikomos didesnės lauko stiprio vertės ir papildomi naudojimo apribojimai.

24

(25)  Galios riba taikoma uždaros talpyklos viduje ir atitinka 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. spektrinį tankį bandomosios 500 litrų talpyklos išorėje.“

25

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8780)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/753/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančią Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyvą) (1), ypač į jos 7 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvą 2004/49/EB Komisija įgaliojo Europos geležinkelio agentūrą (toliau – Agentūra) parengti 2011–2015 m. bendrųjų saugos tikslų (BST) projektą ir susijusių bendrųjų saugos būdų projektą. 2013 m. atlikusi metinį įvertinimą Agentūra pateikė Komisijai savo rekomendaciją dėl antrojo BST rinkinio, nustatyto 2012 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimu 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (2), projekto pakeitimų. Šis sprendimas parengtas remiantis Agentūros rekomendacija; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvą 2004/49/EB Komisija įgaliojo Europos geležinkelio agentūrą (toliau – Agentūra) parengti 2011–2015 m. bendrųjų saugos tikslų (BST) projektą ir susijusių bendrųjų saugos būdų projektą. 2013 m. atlikusi metinį įvertinimą Agentūra pateikė Komisijai savo rekomendaciją dėl antrojo BST rinkinio, nustatyto 2012 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimu 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (2), projekto pakeitimų. Šis sprendimas parengtas remiantis Agentūros rekomendacija;

| (2) | kadangi trūko nuoseklių Bulgarijos, Rumunijos ir Slovakijos nacionalinių duomenų, šių šalių tam tikrų pavojaus kategorijų nacionalinės pamatinės vertės (NPV) iš pradžių buvo nustatytos remiantis arba jų ne visai nuosekliais 2004–2006 m. duomenimis, arba kitų valstybių narių NPV. Šiuo metu galima šių kategorijų NPV perskaičiuoti pagal nuoseklius duomenis, todėl reikia pakeisti pirmines pridėtose lentelėse pateiktas NPV; |
| --- | --- |

(2)

kadangi trūko nuoseklių Bulgarijos, Rumunijos ir Slovakijos nacionalinių duomenų, šių šalių tam tikrų pavojaus kategorijų nacionalinės pamatinės vertės (NPV) iš pradžių buvo nustatytos remiantis arba jų ne visai nuosekliais 2004–2006 m. duomenimis, arba kitų valstybių narių NPV. Šiuo metu galima šių kategorijų NPV perskaičiuoti pagal nuoseklius duomenis, todėl reikia pakeisti pirmines pridėtose lentelėse pateiktas NPV;

| (3) | Kroatija įstojo į Sąjungą 2013 m. liepos 1 d. Siekiant kiekybiškai įvertinti dabartinę Kroatijos geležinkelių sistemų atitiktį saugos reikalavimams, NPV buvo apskaičiuotos pagal kitoms valstybėms narėms taikytą metodiką. Šias NPV reikia įtraukti į Sprendimo 2012/226/ES priedą; |
| --- | --- |

(3)

Kroatija įstojo į Sąjungą 2013 m. liepos 1 d. Siekiant kiekybiškai įvertinti dabartinę Kroatijos geležinkelių sistemų atitiktį saugos reikalavimams, NPV buvo apskaičiuotos pagal kitoms valstybėms narėms taikytą metodiką. Šias NPV reikia įtraukti į Sprendimo 2012/226/ES priedą;

| (4) | todėl Sprendimas 2012/226/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2012/226/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2004/49/EB 27 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2004/49/EB 27 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2012/226/ES priedo 1 dalis „Nacionalinės pamatinės vertės (NPV)“ pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.

Komisijos vardu

Siim KALLAS

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 164, 2004 4 30, p. 44.

1

(2)  OL L 115, 2012 4 27, p. 27.

2

---

PRIEDAS

„1.   Nacionalinės pamatinės vertės (NPV)

1.1.   Pavojaus keleiviams NPV (NPV 1.1 ir NPV 1.2)

| Valstybė narė | NPV 1.1 (× E-09) (1) | NPV 1.2 (× E-09) (2) |
| --- | --- | --- |
| Belgija (BE) | 37,30 | 0,318 |
| Bulgarija (BG) | 207,00 | 1,911 |
| Čekija (CZ) | 46,50 | 0,817 |
| Danija (DK) | 9,04 | 0,110 |
| Vokietija (DE) | 8,13 | 0,081 |
| Estija (EE) | 78,20 | 0,665 |
| Airija (IE) | 2,74 | 0,0276 |
| Graikija (EL) | 54,70 | 0,503 |
| Ispanija (ES) | 29,20 | 0,270 |
| Prancūzija (FR) | 22,50 | 0,110 |
| Kroatija (HR) | 176,9 | 1,135 |
| Italija (IT) | 38,10 | 0,257 |
| Latvija (LV) | 78,20 | 0,665 |
| Lietuva (LT) | 97,20 | 0,757 |
| Liuksemburgas (LU) | 23,80 | 0,176 |
| Vengrija (HU) | 170,00 | 1,650 |
| Nyderlandai (NL) | 7,43 | 0,089 |
| Austrija (AT) | 26,30 | 0,292 |
| Lenkija (PL) | 116,10 | 0,849 |
| Portugalija (PT) | 41,80 | 0,309 |
| Rumunija (RO) | 57,40 | 0,607 |
| Slovėnija (SI) | 25,30 | 0,362 |
| Slovakija (SK) | 62,10 | 0,883 |
| Suomija (FI) | 9,04 | 0,110 |
| Švedija (SE) | 3,54 | 0,033 |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 2,73 | 0,028 |
| (*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte. |

Valstybė narė

NPV 1.1 (× E-09) (1)

NPV 1.2 (× E-09) (2)

Belgija (BE)

37,30

0,318

Bulgarija (BG)

207,00

1,911

Čekija (CZ)

46,50

0,817

Danija (DK)

9,04

0,110

Vokietija (DE)

8,13

0,081

Estija (EE)

78,20

0,665

Airija (IE)

2,74

0,0276

Graikija (EL)

54,70

0,503

Ispanija (ES)

29,20

0,270

Prancūzija (FR)

22,50

0,110

Kroatija (HR)

176,9

1,135

Italija (IT)

38,10

0,257

Latvija (LV)

78,20

0,665

Lietuva (LT)

97,20

0,757

Liuksemburgas (LU)

23,80

0,176

Vengrija (HU)

170,00

1,650

Nyderlandai (NL)

7,43

0,089

Austrija (AT)

26,30

0,292

Lenkija (PL)

116,10

0,849

Portugalija (PT)

41,80

0,309

Rumunija (RO)

57,40

0,607

Slovėnija (SI)

25,30

0,362

Slovakija (SK)

62,10

0,883

Suomija (FI)

9,04

0,110

Švedija (SE)

3,54

0,033

Jungtinė Karalystė (UK)

2,73

0,028

(*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

1.2.   Pavojaus darbuotojams NPV (NPV 2)

| Valstybė narė | NPV 2 (× E-09) (3) |
| --- | --- |
| Belgija (BE) | 24,60 |
| Bulgarija (BG) | 20,40 |
| Čekija (CZ) | 16,50 |
| Danija (DK) | 9,10 |
| Vokietija (DE) | 12,60 |
| Estija (EE) | 64,80 |
| Airija (IE) | 5,22 |
| Graikija (EL) | 77,90 |
| Ispanija (ES) | 8,81 |
| Prancūzija (FR) | 6,06 |
| Kroatija (HR) | 73,65 |
| Italija (IT) | 18,90 |
| Latvija (LV) | 64,80 |
| Lietuva (LT) | 41,00 |
| Liuksemburgas (LU) | 12,00 |
| Vengrija (HU) | 9,31 |
| Nyderlandai (NL) | 5,97 |
| Austrija (AT) | 20,30 |
| Lenkija (PL) | 17,20 |
| Portugalija (PT) | 53,10 |
| Rumunija (RO) | 22,30 |
| Slovėnija (SI) | 40,90 |
| Slovakija (SK) | 2,71 |
| Suomija (FI) | 9,21 |
| Švedija (SE) | 2,86 |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 5,17 |
| Santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte. |

Valstybė narė

NPV 2 (× E-09) (3)

Belgija (BE)

24,60

Bulgarija (BG)

20,40

Čekija (CZ)

16,50

Danija (DK)

9,10

Vokietija (DE)

12,60

Estija (EE)

64,80

Airija (IE)

5,22

Graikija (EL)

77,90

Ispanija (ES)

8,81

Prancūzija (FR)

6,06

Kroatija (HR)

73,65

Italija (IT)

18,90

Latvija (LV)

64,80

Lietuva (LT)

41,00

Liuksemburgas (LU)

12,00

Vengrija (HU)

9,31

Nyderlandai (NL)

5,97

Austrija (AT)

20,30

Lenkija (PL)

17,20

Portugalija (PT)

53,10

Rumunija (RO)

22,30

Slovėnija (SI)

40,90

Slovakija (SK)

2,71

Suomija (FI)

9,21

Švedija (SE)

2,86

Jungtinė Karalystė (UK)

5,17

Santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

1.3.   Pavojaus geležinkelio pervažų naudotojams NPV (NPV 3.1 ir NPV 3.2)

| Valstybė narė | NPV 3.1 (× E-09) (4) | NPV 3.2 (5) |
| --- | --- | --- |
| Belgija (BE) | 138,0 | n. d. |
| Bulgarija (BG) | 141,6 | n. d. |
| Čekija (CZ) | 238,0 | n. d. |
| Danija (DK) | 65,4 | n. d. |
| Vokietija (DE) | 67,8 | n. d. |
| Estija (EE) | 400,0 | n. d. |
| Airija (IE) | 23,6 | n. d. |
| Graikija (EL) | 710,0 | n. d. |
| Ispanija (ES) | 109,0 | n. d. |
| Prancūzija (FR) | 78,7 | n. d. |
| Kroatija (HR) | 611,3 | n. d. |
| Italija (IT) | 42,9 | n. d. |
| Latvija (LV) | 239,0 | n. d. |
| Lietuva (LT) | 522,0 | n. d. |
| Liuksemburgas (LU) | 95,9 | n. d. |
| Vengrija (HU) | 274,0 | n. d. |
| Nyderlandai (NL) | 127,0 | n. d. |
| Austrija (AT) | 160,0 | n. d. |
| Lenkija (PL) | 277,0 | n. d. |
| Portugalija (PT) | 461,0 | n. d. |
| Rumunija (RO) | 542,0 | n. d. |
| Slovėnija (SI) | 364,0 | n. d. |
| Slovakija (SK) | 309,0 | n. d. |
| Suomija (FI) | 164,0 | n. d. |
| Švedija (SE) | 64,0 | n. d. |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 23,5 | n. d. |
| (*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte. |

Valstybė narė

NPV 3.1 (× E-09) (4)

NPV 3.2 (5)

Belgija (BE)

138,0

n. d.

Bulgarija (BG)

141,6

n. d.

Čekija (CZ)

238,0

n. d.

Danija (DK)

65,4

n. d.

Vokietija (DE)

67,8

n. d.

Estija (EE)

400,0

n. d.

Airija (IE)

23,6

n. d.

Graikija (EL)

710,0

n. d.

Ispanija (ES)

109,0

n. d.

Prancūzija (FR)

78,7

n. d.

Kroatija (HR)

611,3

n. d.

Italija (IT)

42,9

n. d.

Latvija (LV)

239,0

n. d.

Lietuva (LT)

522,0

n. d.

Liuksemburgas (LU)

95,9

n. d.

Vengrija (HU)

274,0

n. d.

Nyderlandai (NL)

127,0

n. d.

Austrija (AT)

160,0

n. d.

Lenkija (PL)

277,0

n. d.

Portugalija (PT)

461,0

n. d.

Rumunija (RO)

542,0

n. d.

Slovėnija (SI)

364,0

n. d.

Slovakija (SK)

309,0

n. d.

Suomija (FI)

164,0

n. d.

Švedija (SE)

64,0

n. d.

Jungtinė Karalystė (UK)

23,5

n. d.

(*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

1.4.   Pavojaus asmenims, priskirtiems grupei „kiti“, NPV (NPV 4)

| Valstybė narė | NPV 4 (× E-09) (6) |
| --- | --- |
| Belgija (BE) | 2,86 |
| Bulgarija (BG) | 35,47 |
| Čekija (CZ) | 2,41 |
| Danija (DK) | 14,20 |
| Vokietija (DE) | 3,05 |
| Estija (EE) | 11,60 |
| Airija (IE) | 7,00 |
| Graikija (EL) | 4,51 |
| Ispanija (ES) | 5,54 |
| Prancūzija (FR) | 7,71 |
| Kroatija (HR) | 7,28 (7) |
| Italija (IT) | 6,70 |
| Latvija (LV) | 11,60 |
| Lietuva (LT) | 11,60 |
| Liuksemburgas (LU) | 5,47 |
| Vengrija (HU) | 4,51 |
| Nyderlandai (NL) | 4,70 |
| Austrija (AT) | 11,10 |
| Lenkija (PL) | 11,60 |
| Portugalija (PT) | 5,54 |
| Rumunija (RO) | 2,83 |
| Slovėnija (SI) | 14,50 |
| Slovakija (SK) | 2,41 |
| Suomija (FI) | 14,20 |
| Švedija (SE) | 14,20 |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 7,00 |

Valstybė narė

NPV 4 (× E-09) (6)

Belgija (BE)

2,86

Bulgarija (BG)

35,47

Čekija (CZ)

2,41

Danija (DK)

14,20

Vokietija (DE)

3,05

Estija (EE)

11,60

Airija (IE)

7,00

Graikija (EL)

4,51

Ispanija (ES)

5,54

Prancūzija (FR)

7,71

Kroatija (HR)

7,28 (7)

Italija (IT)

6,70

Latvija (LV)

11,60

Lietuva (LT)

11,60

Liuksemburgas (LU)

5,47

Vengrija (HU)

4,51

Nyderlandai (NL)

4,70

Austrija (AT)

11,10

Lenkija (PL)

11,60

Portugalija (PT)

5,54

Rumunija (RO)

2,83

Slovėnija (SI)

14,50

Slovakija (SK)

2,41

Suomija (FI)

14,20

Švedija (SE)

14,20

Jungtinė Karalystė (UK)

7,00

1.5.   Pavojaus pašaliniams asmenims geležinkelio zonoje NPV (NPV 5)

| Valstybė narė | NPV 5 (× E-09) (8) |
| --- | --- |
| Belgija (BE) | 72,6 |
| Bulgarija (BG) | 900,2 |
| Čekija (CZ) | 301,0 |
| Danija (DK) | 116,0 |
| Vokietija (DE) | 113,0 |
| Estija (EE) | 1 550,0 |
| Airija (IE) | 85,2 |
| Graikija (EL) | 723,0 |
| Ispanija (ES) | 168,0 |
| Prancūzija (FR) | 67,2 |
| Kroatija (HR) | 676,3 (9) |
| Italija (IT) | 119,0 |
| Latvija (LV) | 1 310,0 |
| Lietuva (LT) | 2 050,0 |
| Liuksemburgas (LU) | 79,9 |
| Vengrija (HU) | 588,0 |
| Nyderlandai (NL) | 15,9 |
| Austrija (AT) | 119,0 |
| Lenkija (PL) | 1 210,0 |
| Portugalija (PT) | 834,0 |
| Rumunija (RO) | 1 388,2 |
| Slovėnija (SI) | 236,0 |
| Slovakija (SK) | 1 758,0 |
| Suomija (FI) | 249,0 |
| Švedija (SE) | 94,8 |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 84,5 |

Valstybė narė

NPV 5 (× E-09) (8)

Belgija (BE)

72,6

Bulgarija (BG)

900,2

Čekija (CZ)

301,0

Danija (DK)

116,0

Vokietija (DE)

113,0

Estija (EE)

1 550,0

Airija (IE)

85,2

Graikija (EL)

723,0

Ispanija (ES)

168,0

Prancūzija (FR)

67,2

Kroatija (HR)

676,3 (9)

Italija (IT)

119,0

Latvija (LV)

1 310,0

Lietuva (LT)

2 050,0

Liuksemburgas (LU)

79,9

Vengrija (HU)

588,0

Nyderlandai (NL)

15,9

Austrija (AT)

119,0

Lenkija (PL)

1 210,0

Portugalija (PT)

834,0

Rumunija (RO)

1 388,2

Slovėnija (SI)

236,0

Slovakija (SK)

1 758,0

Suomija (FI)

249,0

Švedija (SE)

94,8

Jungtinė Karalystė (UK)

84,5

1.6.   Pavojaus visuomenei NPV (NPV 6)

| Valstybė narė | NPV 6 (× E-09) (10) |
| --- | --- |
| Belgija (BE) | 275,0 |
| Bulgarija (BG) | 1 440,0 |
| Čekija (CZ) | 519,0 |
| Danija (DK) | 218,0 |
| Vokietija (DE) | 203,0 |
| Estija (EE) | 2 110,0 |
| Airija (IE) | 114,0 |
| Graikija (EL) | 1 540,0 |
| Ispanija (ES) | 323,0 |
| Prancūzija (FR) | 180,0 |
| Kroatija (HR) | 1 467,0 |
| Italija (IT) | 231,0 |
| Latvija (LV) | 1 660,0 |
| Lietuva (LT) | 2 590,0 |
| Liuksemburgas (LU) | 210,0 |
| Vengrija (HU) | 1 020,0 |
| Nyderlandai (NL) | 148,0 |
| Austrija (AT) | 329,0 |
| Lenkija (PL) | 1 590,0 |
| Portugalija (PT) | 1 360,0 |
| Rumunija (RO) | 1 704,4 |
| Slovėnija (SI) | 698,0 |
| Slovakija (SK) | 1 130,0 |
| Suomija (FI) | 417,0 |
| Švedija (SE) | 169,0 |
| Jungtinė Karalystė (UK) | 120,0 |
| ŽSSSS bendra suma yra visų ŽSSSS, pagal kurias apskaičiuotos visos kitos NPV, suma.“ |

Valstybė narė

NPV 6 (× E-09) (10)

Belgija (BE)

275,0

Bulgarija (BG)

1 440,0

Čekija (CZ)

519,0

Danija (DK)

218,0

Vokietija (DE)

203,0

Estija (EE)

2 110,0

Airija (IE)

114,0

Graikija (EL)

1 540,0

Ispanija (ES)

323,0

Prancūzija (FR)

180,0

Kroatija (HR)

1 467,0

Italija (IT)

231,0

Latvija (LV)

1 660,0

Lietuva (LT)

2 590,0

Liuksemburgas (LU)

210,0

Vengrija (HU)

1 020,0

Nyderlandai (NL)

148,0

Austrija (AT)

329,0

Lenkija (PL)

1 590,0

Portugalija (PT)

1 360,0

Rumunija (RO)

1 704,4

Slovėnija (SI)

698,0

Slovakija (SK)

1 130,0

Suomija (FI)

417,0

Švedija (SE)

169,0

Jungtinė Karalystė (UK)

120,0

ŽSSSS bendra suma yra visų ŽSSSS, pagal kurias apskaičiuotos visos kitos NPV, suma.“

---

(1)  NPV 1.1: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių keleivių skaičiaus ir sunkiai sužalotų keleivių svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš keleivinių traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus. Keleivinio traukinio nuvažiuotas kilometras yra tik keleivinių traukinių eismo matavimo vienetas.

1

(2)  NPV 1.2: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių keleivių skaičiaus ir sunkiai sužalotų keleivių svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš keleivių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus.

2

(*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

(3)  NPV 2: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių darbuotojų skaičiaus ir sunkiai sužalotų darbuotojų svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus.

3

Santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

(4)  NPV 3.1: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių geležinkelio pervažų naudotojų skaičiaus ir sunkiai sužalotų geležinkelio pervažų naudotojų svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus.

4

(5)  NPV 3.2: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių geležinkelio pervažų naudotojų skaičiaus ir sunkiai sužalotų geležinkelio pervažų naudotojų svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš [(traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus, padauginto iš geležinkelio pervažų skaičiaus), padalyto iš kilometrais išreikšto bėgių kelių ilgio]. Renkant duomenis nežinota tikslaus geležinkelio pervažų skaičiaus ir kilometrais išreikšto geležinkelio bėgių kelių ilgio (dauguma valstybių narių pateikė bendruosius duomenis apie geležinkelio linijų, o ne geležinkelio bėgių kelių ilgį).

5

(*) ir (**) punktuose pavartotos santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

(6)  NPV 4: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių kitų asmenų skaičiaus ir sunkiai sužalotų kitų asmenų svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus. Santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

6

(7)  NPV apskaičiuota kaip kaimyninių šalių (Vengrijos, Rumunijos ir Slovėnijos) NPV vidurkis.

7

(8)  NPV 5: dėl rimtų eismo įvykių per metus žuvusių pašalinių asmenų geležinkelio zonoje skaičiaus ir sunkiai sužalotų pašalinių asmenų geležinkelio zonoje svertinio skaičiaus suma (ŽSSSS), padalyta iš traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus. Santrumpos ŽSSSS apibrėžtis pateikta Sprendimo 2009/460/EB 3 straipsnio d punkte.

8

(9)  NPV apskaičiuota kaip kaimyninių šalių (Vengrijos, Rumunijos ir Slovėnijos) NPV vidurkis.

9

(10)  NPV 6: ŽSSSS per metus dėl rimtų eismo įvykių bendra suma, padalyta iš traukinių per metus nuvažiuotų kilometrų skaičiaus.

10

ŽSSSS bendra suma yra visų ŽSSSS, pagal kurias apskaičiuotos visos kitos NPV, suma.“

---

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/44

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. gruodžio 11 d.

dėl Pietų Afrikai skirtų apsaugos priemonių nuo Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams) įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781)

(2013/754/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečiąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams), toliau – nurodytasis organizmas, yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB II priedo A dalies I skyriaus 11 punkto c dalį. Jis nėra aptinkamas Sąjungoje. Juo dažniausiai būna užkrėsti Citrus L. augalai, kuriems jis yra ypač žalingas; |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams), toliau – nurodytasis organizmas, yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB II priedo A dalies I skyriaus 11 punkto c dalį. Jis nėra aptinkamas Sąjungoje. Juo dažniausiai būna užkrėsti Citrus L. augalai, kuriems jis yra ypač žalingas;

| (2) | vadovaujantis Direktyvos 2000/29/EB 5 straipsnio 1 dalimi ir šios direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 16.4 punktu, valstybės narės turi uždrausti įvežti į jų teritoriją Citrus L. ir jo hibridų vaisius, toliau – nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, jei nesilaikoma konkrečių tame punkte išdėstytų reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Direktyvos 2000/29/EB 5 straipsnio 1 dalimi ir šios direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 16.4 punktu, valstybės narės turi uždrausti įvežti į jų teritoriją Citrus L. ir jo hibridų vaisius, toliau – nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, jei nesilaikoma konkrečių tame punkte išdėstytų reikalavimų;

| (3) | nors Komisija jau išreiškė Pietų Afrikai susirūpinimą dėl nurodytųjų vaisių fitosanitarinės būklės, o Pietų Afrika užtikrino, kad bus imtasi būtinų priemonių, nuo 2013 m. liepos iki lapkričio mėn. valstybės narės pranešė apie 36 nurodytųjų vaisių, užkrėstų nurodytuoju organizmu, siuntas, sulaikytas atliekant šių vaisių, kurių kilmės šalis yra Pietų Afrika, importo patikrinimą; |
| --- | --- |

(3)

nors Komisija jau išreiškė Pietų Afrikai susirūpinimą dėl nurodytųjų vaisių fitosanitarinės būklės, o Pietų Afrika užtikrino, kad bus imtasi būtinų priemonių, nuo 2013 m. liepos iki lapkričio mėn. valstybės narės pranešė apie 36 nurodytųjų vaisių, užkrėstų nurodytuoju organizmu, siuntas, sulaikytas atliekant šių vaisių, kurių kilmės šalis yra Pietų Afrika, importo patikrinimą;

| (4) | atsižvelgiant į šiuos sulaikymus daroma išvada, kad šiuo metu galiojančių Pietų Afrikai skirtų fitosanitarinės apsaugos priemonių nepakanka apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo įvežimo į Sąjungą; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į šiuos sulaikymus daroma išvada, kad šiuo metu galiojančių Pietų Afrikai skirtų fitosanitarinės apsaugos priemonių nepakanka apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo įvežimo į Sąjungą;

| (5) | sulaikymai nesusiję su tomis Pietų Afrikos teritorijomis, kurios pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Nors šių teritorijų fitosanitarinę būklę dar reikia įvertinti, kad jos būtų pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, iš dalies pakeičiant Komisijos sprendimą 2006/473/EB (2), ir toliau turėtų būti leidžiama iš jų įvežti nurodytuosius vaisius. Atsižvelgiant į galimą fitosanitarinę riziką, neturėtų būti leidžiama jų įvežti iš visų kitų Pietų Afrikos teritorijų; |
| --- | --- |

(5)

sulaikymai nesusiję su tomis Pietų Afrikos teritorijomis, kurios pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Nors šių teritorijų fitosanitarinę būklę dar reikia įvertinti, kad jos būtų pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, iš dalies pakeičiant Komisijos sprendimą 2006/473/EB (2), ir toliau turėtų būti leidžiama iš jų įvežti nurodytuosius vaisius. Atsižvelgiant į galimą fitosanitarinę riziką, neturėtų būti leidžiama jų įvežti iš visų kitų Pietų Afrikos teritorijų;

| (6) | taigi nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalis yra kitos Pietų Afrikos teritorijos negu Sprendimu 2006/473/EB pripažintosios neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, turėtų būti leidžiama įvežti tik iš teritorijų, kurias Pietų Afrika pripažino neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Prie nurodytųjų vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate turėtų būti nurodyta jų kilmė iš vienos iš šių teritorijų; |
| --- | --- |

(6)

taigi nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalis yra kitos Pietų Afrikos teritorijos negu Sprendimu 2006/473/EB pripažintosios neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, turėtų būti leidžiama įvežti tik iš teritorijų, kurias Pietų Afrika pripažino neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Prie nurodytųjų vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate turėtų būti nurodyta jų kilmė iš vienos iš šių teritorijų;

| (7) | šiame sprendime nurodomos priemonės taikomos tik nurodytiesiems vaisiams, surinktiems 2012–2013 m. augimo sezonu; |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nurodomos priemonės taikomos tik nurodytiesiems vaisiams, surinktiems 2012–2013 m. augimo sezonu;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skyriaus 16.4 punkto c ir d dalys taikomos tik Pietų Afrikos kilmės Citrus L. vaisiams, surinktiems 2012–2013 m. augimo sezonu, kurių kilmės teritorijos šios:

| a) | Šiaurės Rage: Barkli Vesto, Gordonijos, Hėjaus, Herberto, Hoptauno, Kenharto, Kimberlio, Namakvalando ir Priskos rajonai; |
| --- | --- |

a)

Šiaurės Rage: Barkli Vesto, Gordonijos, Hėjaus, Herberto, Hoptauno, Kenharto, Kimberlio, Namakvalando ir Priskos rajonai;

| b) | Laisvosios Valstybės provincijoje: Boshofo, Faursmito, Jakobsdalo, Kofifonteino ir Filipolio rajonai ir |
| --- | --- |

b)

Laisvosios Valstybės provincijoje: Boshofo, Faursmito, Jakobsdalo, Kofifonteino ir Filipolio rajonai ir

| c) | Šiaurės Vakarų provincijoje: Kristianos ir Taungo rajonai. |
| --- | --- |

c)

Šiaurės Vakarų provincijoje: Kristianos ir Taungo rajonai.

Prieš šių vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, skyrelyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma kilmės teritorija.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2006 7 8, p. 35.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 13.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 334/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 334/46

---

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 190, 2006 m. liepos 12 d.
  )

27 puslapis, 43 straipsnio 1 dalis, e punktas:

yra:

| „e) | kitų teritorijų tais atvejais, kai išimtiniais atvejais – krizės, taikos atgavimo ar palaikymo bei karo metu negalima sudaryti dvišalių susitarimų ar sutarčių pagal b ar c punktus, arba nebuvo paskirta ar negali veikti išsiuntimo šalies kompetentinga institucija.“, |
| --- | --- |

„e)

kitų teritorijų tais atvejais, kai išimtiniais atvejais – krizės, taikos atgavimo ar palaikymo bei karo metu negalima sudaryti dvišalių susitarimų ar sutarčių pagal b ar c punktus, arba nebuvo paskirta ar negali veikti išsiuntimo šalies kompetentinga institucija.“,

turi būti:

| „e) | kitų teritorijų tais atvejais, kai išimtiniais atvejais – krizės, taikos atgavimo ar palaikymo bei karo metu negalima sudaryti dvišalių susitarimų ar sutarčių pagal c ar d punktus, arba nebuvo paskirta ar negali veikti išsiuntimo šalies kompetentinga institucija.“ |
| --- | --- |

„e)

kitų teritorijų tais atvejais, kai išimtiniais atvejais – krizės, taikos atgavimo ar palaikymo bei karo metu negalima sudaryti dvišalių susitarimų ar sutarčių pagal c ar d punktus, arba nebuvo paskirta ar negali veikti išsiuntimo šalies kompetentinga institucija.“

64 puslapis, V priedas, I dalis, B sąrašas, B3010 įrašas:

yra:

| „— | šios fluorintosios polimerų atliekos (1):






  — | perfluoroetilenas/propilenas (FEP) |
| --- | --- | --- |

„—

šios fluorintosios polimerų atliekos (1):

—

perfluoroetilenas/propilenas (FEP)

| — | perfluoralkoksialkanas






  — | tetraflouretilenas/perfluorvinilo eteris (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

perfluoralkoksialkanas

—

tetraflouretilenas/perfluorvinilo eteris (PFA)

| — | tetrafluoretilenas/perfluormetilvinilo eteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilenas/perfluormetilvinilo eteris (MFA)

| — | polivinilfluoridas (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluoridas (PVF)

| — | polivinildenefluoridas (PVDF)“, |
| --- | --- |

—

polivinildenefluoridas (PVDF)“,

turi būti:

| „— | šios fluorintosios polimerų atliekos (1):






  — | perfluoroetilenas/propilenas (FEP) |
| --- | --- | --- |

„—

šios fluorintosios polimerų atliekos (1):

—

perfluoroetilenas/propilenas (FEP)

| — | perfluoralkoksialkanas






  — | tetrafluoretilenas/perfluorvinilo eteris (PFA) |
| --- | --- | --- |

—

perfluoralkoksialkanas

—

tetrafluoretilenas/perfluorvinilo eteris (PFA)

| — | tetrafluoretilenas/perfluormetilvinilo eteris (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoretilenas/perfluormetilvinilo eteris (MFA)

| — | polivinilfluoridas (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluoridas (PVF)

| — | polivinildenefluoridas (PVDF)“. |
| --- | --- |

—

polivinildenefluoridas (PVDF)“.

---