# Europeiska unionens L 270/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.270.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 270 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången11 oktober 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.270.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 270

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången11 oktober 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 969/2013 av den 2 oktober 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasta di Gragnano [SGB]) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 970/2013 av den 10 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/494/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 oktober 2013 om en åtgärd vidtagen av Finland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi
  [delgivet med nr C(2013) 6392]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 oktober 2013 om en åtgärd vidtagen av Finland enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av vedklyv
  [delgivet med nr C(2013) 6442]

   (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 969/2013 av den 2 oktober 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasta di Gragnano [SGB])

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 970/2013 av den 10 oktober 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2013/494/EU

*

Kommissionens beslut av den 9 oktober 2013 om en åtgärd vidtagen av Finland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi
  [delgivet med nr C(2013) 6392]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 6392]

1

5

2013/495/EU

*

Kommissionens beslut av den 9 oktober 2013 om en åtgärd vidtagen av Finland enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av vedklyv
  [delgivet med nr C(2013) 6442]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 6442]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 969/2013

av den 2 oktober 2013

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pasta di Gragnano [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Pasta di Gragnano” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Pasta di Gragnano” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Pasta di Gragnano” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Pasta di Gragnano” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 77, 15.3.2013, s. 25.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter och livsmedel som anges i punkt I i bilaga I till förordning (EU) nr 1151/2012:

Klass 2.7   Pastaprodukter

ITALIEN

Pasta di Gragnano (SGB)

---

| 11.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 970/2013

av den 10 oktober 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 11.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 oktober 2013

om en åtgärd vidtagen av Finland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi

[delgivet med nr C(2013) 6392]

(Text av betydelse för EES)

(2013/494/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har de finländska myndigheterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmält en åtgärd om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi av typen TSF 350, tillverkad av Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var försedd med CE-märkning och åtföljdes av en EG-försäkran om överensstämmelse. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har de finländska myndigheterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmält en åtgärd om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi av typen TSF 350, tillverkad av Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var försedd med CE-märkning och åtföljdes av en EG-försäkran om överensstämmelse.

| (2) | Åtgärden motiverades av att maskinen inte uppfyllde följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG:






  — | 1.3.7 – Risker i samband med rörliga delar |
| --- | --- | --- |

(2)

Åtgärden motiverades av att maskinen inte uppfyllde följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG:

—

1.3.7 – Risker i samband med rörliga delar

| — | 1.3.8 – Val av skyddsåtgärd mot risker som orsakas av rörliga delar |
| --- | --- |

—

1.3.8 – Val av skyddsåtgärd mot risker som orsakas av rörliga delar

| — | 1.4.2.2 – Förreglande öppningsbara skydd |
| --- | --- |

—

1.4.2.2 – Förreglande öppningsbara skydd

| — | 2.1.1 d) och e) – Maskiner för bearbetning och hantering av livsmedel – rengöring |
| --- | --- |

—

2.1.1 d) och e) – Maskiner för bearbetning och hantering av livsmedel – rengöring

| (3) | Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. Operatören skadade då fingrarna. Luckan som hindrar tillträde till avloppsröret var ett fast skydd. Eftersom luckan behövde öppnas fler gånger om dagen för rengöring ansåg de finländska myndigheterna att ett förreglat öppningsbart skydd bör monteras. De finländska myndigheterna konstaterade dessutom att maskinen i stillastående läge inte kunde rengöras effektivt, vilket uppgavs i bruksanvisningen. |
| --- | --- |

(3)

Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. Operatören skadade då fingrarna. Luckan som hindrar tillträde till avloppsröret var ett fast skydd. Eftersom luckan behövde öppnas fler gånger om dagen för rengöring ansåg de finländska myndigheterna att ett förreglat öppningsbart skydd bör monteras. De finländska myndigheterna konstaterade dessutom att maskinen i stillastående läge inte kunde rengöras effektivt, vilket uppgavs i bruksanvisningen.

| (4) | I enlighet med artikel 11.3 i direktiv 2006/42/EG skrev kommissionen till tillverkaren Cabinplant A/S och uppmanade dem att lägga fram sina synpunkter på åtgärden. Tillverkaren svarade att skruvtransportören av typen TSF 350 var konstruerad och tillverkad av en leverantör och inköpt av Cabinplant A/S för montering i ett integrerat system. Tillverkaren försäkrade att om skruvtransportörer av denna typ köps in i framtiden kommer de att uppfylla kraven för direktiv 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 11.3 i direktiv 2006/42/EG skrev kommissionen till tillverkaren Cabinplant A/S och uppmanade dem att lägga fram sina synpunkter på åtgärden. Tillverkaren svarade att skruvtransportören av typen TSF 350 var konstruerad och tillverkad av en leverantör och inköpt av Cabinplant A/S för montering i ett integrerat system. Tillverkaren försäkrade att om skruvtransportörer av denna typ köps in i framtiden kommer de att uppfylla kraven för direktiv 2006/42/EG.

| (5) | En granskning av det underlag som de finländska myndigheterna lämnat och tillverkarens synpunkter bekräftar att skruvtransportörer av typen TSF 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, inte uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/46/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig skaderisk för användarna. |
| --- | --- |

(5)

En granskning av det underlag som de finländska myndigheterna lämnat och tillverkarens synpunkter bekräftar att skruvtransportörer av typen TSF 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, inte uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/46/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig skaderisk för användarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som de finländska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av skruvtransportörer av typen TSF 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, är motiverad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2013.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 11.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 oktober 2013

om en åtgärd vidtagen av Finland enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av vedklyv

[delgivet med nr C(2013) 6442]

(Text av betydelse för EES)

(2013/495/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG anmälde de finska myndigheterna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att de vidtagit en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden och användning av en hydraulisk vedklyv av typen Hakki Pilke Z100, som tillverkas av Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, och att de kräver att tillverkaren vidtar korrigerande åtgärder när det gäller de maskiner som redan har släppts ut på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG anmälde de finska myndigheterna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att de vidtagit en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden och användning av en hydraulisk vedklyv av typen Hakki Pilke Z100, som tillverkas av Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, och att de kräver att tillverkaren vidtar korrigerande åtgärder när det gäller de maskiner som redan har släppts ut på marknaden.

| (2) | Det skäl till åtgärden som de finska myndigheterna anger är bristande överensstämmelse med följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG (med hänvisning till standarderna EN 609–1 – Lantbruksmaskiner och skogsmaskiner – Säkerhetskrav för vedklyvar – Del 1: Kilklyvar, och EN 574 – Maskinsäkerhet – Tvåhandsmanöveranordningar – Funktionella aspekter – Konstruktionsprinciper):






  — | 1.1.2 – Principer för integration av säkerheten. |
| --- | --- | --- |

(2)

Det skäl till åtgärden som de finska myndigheterna anger är bristande överensstämmelse med följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG (med hänvisning till standarderna EN 609–1 – Lantbruksmaskiner och skogsmaskiner – Säkerhetskrav för vedklyvar – Del 1: Kilklyvar, och EN 574 – Maskinsäkerhet – Tvåhandsmanöveranordningar – Funktionella aspekter – Konstruktionsprinciper):

—

1.1.2 – Principer för integration av säkerheten.

| — | 1.2.2 – Manöverdon. |
| --- | --- |

—

1.2.2 – Manöverdon.

| — | 1.2.3 – Start. |
| --- | --- |

—

1.2.3 – Start.

| — | 1.3.7 – Risker i samband med rörliga delar. |
| --- | --- |

—

1.3.7 – Risker i samband med rörliga delar.

| — | 1.4.3 – Speciella krav för skyddsanordningar. |
| --- | --- |

—

1.4.3 – Speciella krav för skyddsanordningar.

| (3) | De finska myndigheterna vidtog sin åtgärd efter en undersökning av en allvarlig olycka, där spakarna på den tvåhandsmanöveranordning som används för att starta maskinen hade bundits ihop. De finska myndigheterna ansåg att tvåhandsmanöveranordningen på maskinen var konstruerad så att den lätt kunde sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen. |
| --- | --- |

(3)

De finska myndigheterna vidtog sin åtgärd efter en undersökning av en allvarlig olycka, där spakarna på den tvåhandsmanöveranordning som används för att starta maskinen hade bundits ihop. De finska myndigheterna ansåg att tvåhandsmanöveranordningen på maskinen var konstruerad så att den lätt kunde sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen.

| (4) | Kommissionen skrev till tillverkaren för att ge företaget möjlighet att kommentera den åtgärd Finland vidtagit. I sitt svar angav tillverkaren att maskinens konstruktion hade ändrats efter åtgärden och att de produkter som framställts från och med hösten 2010 överensstämmer med kraven. Tillverkaren föreslog också korrigerande åtgärder för att hantera maskiner som släpps ut på marknaden före det datumet. Sedan sommaren 2011 har vedklyven sålts under benämningen Hakki Pilke HH100. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen skrev till tillverkaren för att ge företaget möjlighet att kommentera den åtgärd Finland vidtagit. I sitt svar angav tillverkaren att maskinens konstruktion hade ändrats efter åtgärden och att de produkter som framställts från och med hösten 2010 överensstämmer med kraven. Tillverkaren föreslog också korrigerande åtgärder för att hantera maskiner som släpps ut på marknaden före det datumet. Sedan sommaren 2011 har vedklyven sålts under benämningen Hakki Pilke HH100.

| (5) | De finska myndigheterna har bekräftat att de vedklyvar av typerna Hakki Pilke Z100 och HH100 som släpps ut på marknaden sedan hösten 2010 uppfyller kraven i direktiv 2006/42/EG och att förbudet mot utsläppande på marknaden och användning av dessa maskiner följaktligen har hävts. Skyldigheten att återkalla och se till att vedklyvar som tillverkats före hösten 2010 bringas i överensstämmelse med kraven är dock fortfarande i kraft. |
| --- | --- |

(5)

De finska myndigheterna har bekräftat att de vedklyvar av typerna Hakki Pilke Z100 och HH100 som släpps ut på marknaden sedan hösten 2010 uppfyller kraven i direktiv 2006/42/EG och att förbudet mot utsläppande på marknaden och användning av dessa maskiner följaktligen har hävts. Skyldigheten att återkalla och se till att vedklyvar som tillverkats före hösten 2010 bringas i överensstämmelse med kraven är dock fortfarande i kraft.

| (6) | En granskning av de uppgifter som de finska myndigheterna lämnat och de synpunkter som tillverkaren tillhandahållit bekräftar att vedklyvar av typen Hakki Pilke Z100 med en tvåhandsmanöveranordning som lätt kan sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen inte överensstämmer med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig risk för användarna. |
| --- | --- |

(6)

En granskning av de uppgifter som de finska myndigheterna lämnat och de synpunkter som tillverkaren tillhandahållit bekräftar att vedklyvar av typen Hakki Pilke Z100 med en tvåhandsmanöveranordning som lätt kan sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen inte överensstämmer med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig risk för användarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som de finska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden och användning av vedklyvar av typen Hakki Pilke Z100 med en tvåhandsmanöveranordning som lätt kan sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen och krav på att tillverkaren ska återkalla eller bringa i överensstämmelse produkter som inte uppfyller kraven och som redan släppts ut på marknaden, är motiverad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2013.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---